1
00:00:13,598 --> 00:00:15,057
MUHABİR: Doğru...
2
00:00:15,265 --> 00:00:16,433
Sorular, işte buradayız.
3
00:00:25,025 --> 00:00:26,945
Evet, bir şey çıktı mı?
son toplantılardan beri?
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
Sonrası düşüncelerin var mı?
5
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
PRENSES DIANA:
6
00:00:29,781 --> 00:00:31,658
Peki, sadece olmakla ilgili
çok erken suçlandı
7
00:00:31,741 --> 00:00:33,325
onu durdurmaktan
avcılık ve atış.
8
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
İlk anınız
doğduktan sonra mı?
9
00:00:42,669 --> 00:00:43,711
Çocukken bir şey var mı?
10
00:00:43,795 --> 00:00:45,672
Demek istediğim, çok
mutsuz çocukluk.
11
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
Babamı gördüğümü hatırlıyorum
annemin yüzüne tokat atmak
12
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
ve bir kapının arkasına saklanıyordum.
13
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
Ve ağlıyordu.
14
00:01:02,521 --> 00:01:03,690
Basın dayanılmazdı
15
00:01:03,773 --> 00:01:05,107
her hareketimi takip ediyor.
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,740
Beni oturttu ve şöyle dedi:
"Benimle evlenir misin?"
17
00:01:13,240 --> 00:01:15,284
Her şeyin olduğunu sanıyordum
histerik, evlenmek.
18
00:01:15,367 --> 00:01:16,451
O kadar büyümüştü ki.
19
00:01:16,535 --> 00:01:18,328
Ve burada Diana vardı.
bir anaokulu öğretmeni.
20
00:01:18,412 --> 00:01:19,998
Yani, her şey
çok saçmaydı.
21
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Onu bir keresinde duymuştum
telefon diyor ki
22
00:01:29,007 --> 00:01:30,382
"Ne olursa olsun,
Seni her zaman seveceğim."
23
00:01:30,842 --> 00:01:32,969
Ve ona yapacağımı söyledim
kapıyı dinledi.
24
00:01:33,052 --> 00:01:34,386
Kirli bir kavgamız vardı.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,612
Ve üstlendiğimi fark ettim
çok büyük bir rol
26
00:01:50,695 --> 00:01:53,698
ama hiçbir fikrim yoktu
neye giriyordum.
27
00:01:54,907 --> 00:01:56,784
Ama hiçbir fikrim yok.
28
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
Onun geldiğini hatırlıyorum
Kalması için Althorp'a.
29
00:02:21,433 --> 00:02:23,019
Labradoruyla geldi.
30
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
Kız kardeşim her şeydi
kötü bir döküntü gibi onun üzerinde.
31
00:02:31,318 --> 00:02:33,071
Şöyle düşündüm: "Tanrım, bunu yapmalı
bundan gerçekten nefret ediyorum."
32
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
Ve ben yoldan çekildim.
33
00:02:36,783 --> 00:02:40,494
Şişman olduğumu hatırlıyorum
podgy, makyajsız, zeki olmayan kadın
34
00:02:40,577 --> 00:02:42,914
ama çok gürültü yaptım
ve bu hoşuna gitti.
35
00:02:45,457 --> 00:02:48,086
Ve o az önce yanıma geldi
yemekten sonra büyük bir dans yaptık
36
00:02:48,168 --> 00:02:49,837
ve dedi ki, "Gösterir misin?
galeride miyim?"
37
00:02:51,254 --> 00:02:54,633
16 yaşında biri için, onun gibi biri için
herhangi bir ilgi göstermek öyleydi ki...
38
00:02:55,300 --> 00:02:56,635
bir nevi hayrete düştüm.
39
00:02:57,427 --> 00:02:59,764
"Kim neden hoşlansın ki
benimle ilgilenir mi?"
40
00:03:02,850 --> 00:03:04,769
Neyse bu kadardı
yaklaşık iki yıldır.
41
00:03:05,560 --> 00:03:07,772
Onu Sarah'yla ara sıra gördüm.
42
00:03:09,899 --> 00:03:11,818
Sarah korkunç derecede heyecanlandı
her şey hakkında.
43
00:03:14,444 --> 00:03:16,698
Sonra bir şey gördü
farklı bir olay...
44
00:03:17,824 --> 00:03:19,199
ki buna dalmamıştım.
45
00:03:20,283 --> 00:03:22,995
30. yaş günü dansını yaparken,
Bana da soruldu.
46
00:03:23,079 --> 00:03:26,289
"Peki Diana neden geliyor?"
47
00:03:26,373 --> 00:03:28,500
Ben de dedim ki, "Bilmiyorum,
ama gelmeyi isterim."
48
00:03:29,668 --> 00:03:30,669
"Ah, peki."
49
00:03:31,754 --> 00:03:33,672
Ve çok güzel vakit geçirdim
dansta.
50
00:03:33,756 --> 00:03:35,133
Büyüleyici.
51
00:03:41,806 --> 00:03:46,476
De Passes'ta kalmam istendi
Temmuz ayında Philip de Pass tarafından.
52
00:03:48,146 --> 00:03:50,397
"Gelmek ister misin çünkü biz
Galler Prensi'nin kalmasını sağladım ve..."
53
00:03:50,480 --> 00:03:52,859
"...sen genç bir kansın,
onu eğlendirebilirsin."
54
00:03:52,942 --> 00:03:54,152
Ben de "Tamam" dedim.
55
00:03:54,234 --> 00:03:56,653
İlk gece,
bir balyanın üzerine oturduk
56
00:03:56,738 --> 00:03:58,740
ve dedim ki, biliyorsun,
"O kadar üzgün görünüyordun ki..."
57
00:04:00,323 --> 00:04:02,701
"...koridorda yürürken
St. Paul's'ta..."
58
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
...Lord Mountbatten'in cenazesiyle."
59
00:04:07,999 --> 00:04:10,333
Ve dedim ki, "Kalbim kanıyor
senin için seni izledim."
60
00:04:10,417 --> 00:04:12,335
"Düşündüm ki, 'Bu yanlış,
yalnızsın."
61
00:04:12,419 --> 00:04:15,589
Biriyle birlikte olmalısın
sana göz kulak olmak falan."
62
00:04:17,967 --> 00:04:20,343
Ve bir sonraki dakika atladı
neredeyse benim üzerimde.
63
00:04:21,595 --> 00:04:23,890
Ve çok tuhaftı
çünkü sanki neredeyse...
64
00:04:25,390 --> 00:04:27,143
Sanki... bu bir mıknatıs etkisi değildi.
65
00:04:27,226 --> 00:04:28,895
"Eh, bu pek hoş değil" diye düşündüm.
66
00:04:28,978 --> 00:04:32,064
Erkeklerin olması gerektiğini düşündüm
bu kadar bariz olmamak lazım.
67
00:04:33,440 --> 00:04:35,985
Ama gidecek hiçbir şeyim yoktu
çünkü hiç erkek arkadaşım olmadı.
68
00:04:36,068 --> 00:04:37,486
Onları her zaman uzak tuttum.
69
00:04:37,569 --> 00:04:39,947
Hepsinin bela olduğunu düşündüm
ve ben bununla başa çıkamadım.
70
00:04:41,073 --> 00:04:43,117
Duygusal olarak öyleydim
çok berbat, diye düşündüm.
71
00:04:46,829 --> 00:04:49,207
Ve dedi ki, "Ah, gelmelisin
yarın benimle Londra'ya.
72
00:04:49,289 --> 00:04:51,374
"Gitmem lazım ve
Buckingham Sarayı'nda çalışıyorum."
73
00:04:51,458 --> 00:04:52,877
"Bu çok fazla" diye düşündüm.
74
00:04:52,960 --> 00:04:54,419
"Hayır, yapamam, üzgünüm" dedim.
75
00:04:55,754 --> 00:04:57,339
"Nasıl yapacağım" diye düşündüm
bana varlığını açıkla..."
76
00:04:57,422 --> 00:05:00,342
"...Buckingham Sarayı'ndayken
Philip'le mi kalmam gerekiyor?"
77
00:05:01,928 --> 00:05:03,512
Ve sonra bir nevi inşa edildi
oradan yukarı.
78
00:05:04,471 --> 00:05:07,892
Charles beni arayıp şöyle derdi:
"Yürüyüşe gelmek ister misin?"
79
00:05:07,975 --> 00:05:09,518
"İster misin
Barbekü için mi geldin?"
80
00:05:10,269 --> 00:05:11,645
Ben de "Evet, lütfen" dedim.
81
00:05:11,728 --> 00:05:13,647
bunu düşündüm
hepsi harikaydı.
82
00:05:24,616 --> 00:05:25,700
Görüşmeci:
83
00:05:25,784 --> 00:05:28,830
Birine çok büyük hayranlık
Balmoral'da nehir kıyısındaki bölüm
84
00:05:28,913 --> 00:05:30,747
baktığında
aynanızdan basın.
85
00:05:31,540 --> 00:05:33,084
bunu biliyor muydun
gerçekleşecek miydi?
86
00:07:48,551 --> 00:07:49,971
Görüşmeci:
Hiç geri bildirim aldınız mı?
87
00:07:50,054 --> 00:07:51,763
ilk kiminle konuştuğuna dair
ya da ilk önce ne...
88
00:08:00,272 --> 00:08:02,482
Doğduktan sonraki ilk anınız?
89
00:08:03,817 --> 00:08:05,194
Çocukken bir şey var mı?
90
00:08:05,902 --> 00:08:08,322
Gerçekten kokusu bu
bebek arabamın içi.
91
00:08:11,700 --> 00:08:12,909
Ne kokuyordu?
92
00:08:45,525 --> 00:08:46,776
Çocuk partileri...
93
00:09:38,454 --> 00:09:40,498
İlk nasıl öğrendin
boşanma konusunda?
94
00:11:13,591 --> 00:11:17,010
Görüşmeci: Çocukken,
gelecek ya da emeller hakkında herhangi bir fikriniz var mı?
95
00:11:17,093 --> 00:11:18,179
Hayır.
96
00:11:18,262 --> 00:11:20,096
Her zaman çok farklı hissettim
diğer herkesten.
97
00:11:20,181 --> 00:11:21,223
Çok bağımsız.
98
00:11:24,560 --> 00:11:26,060
Nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
99
00:11:27,313 --> 00:11:29,440
Ve babama şöyle dedi:
13 yaşındaydım
100
00:11:29,523 --> 00:11:31,442
"Evleneceğimi biliyorum
halkın gözü önünde biri."
101
00:11:31,525 --> 00:11:32,568
"Hangi yolu bilmiyorum."
102
00:11:32,651 --> 00:11:33,818
-13'te mi?
-Evet.
103
00:11:33,902 --> 00:11:36,322
Bir büyükelçiyi düşünüyorum
karısı aslında.
104
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
En üstteki değil.
105
00:11:47,165 --> 00:11:49,709
Kızlarla aynı dairede olmak güzeldi.
Biliyor musun, bunu sevdim.
106
00:11:49,792 --> 00:11:51,253
Harikaydı, güldüm
kafam oraya gitti.
107
00:11:53,713 --> 00:11:55,089
DIANA'NIN KENSINGTON'DAKİ EV ARKADAŞLARI
108
00:11:55,633 --> 00:11:57,218
Üç kızım
harikaydı.
109
00:11:57,301 --> 00:11:59,928
Yıldız sanatçılar,
inancın ötesinde sadakat.
110
00:12:01,095 --> 00:12:02,598
Kendimi kendime sakladım.
111
00:12:02,681 --> 00:12:04,475
ilgilenmiyordum
dolu bir günlüğe sahip olmak.
112
00:12:55,066 --> 00:12:56,485
Oraya vardığımda
okulun üst kısmı
113
00:12:56,568 --> 00:12:57,944
bütün arkadaşlarım
erkek arkadaşları vardı.
114
00:12:58,027 --> 00:12:59,363
Ama ben değilim.
115
00:13:00,989 --> 00:13:03,409
Bir şekilde yapmam gerektiğini biliyordum
kendimi çok düzenli tutuyorum
116
00:13:03,492 --> 00:13:05,577
ne olursa olsun
yoluma geliyor.
117
00:13:36,274 --> 00:13:38,901
GÖRÜŞMECİ: Herhangi bir kovalamaca
arabadaki medya mı?
118
00:13:38,985 --> 00:13:40,069
Ah, birçoğu.
119
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
Ama her zaman emin oldum
içinden geçtiğim
120
00:13:45,158 --> 00:13:46,702
tam da ışık kırmızıya dönecekken.
121
00:13:48,911 --> 00:13:50,331
Bu yüzden çok sıkıştılar.
122
00:13:50,414 --> 00:13:52,666
Bazen bisiklete bindim,
bazı günler yapmadım.
123
00:13:52,750 --> 00:13:54,083
Seni mi kovaladılar?
bisiklette mi?
124
00:13:54,167 --> 00:13:55,544
Ah, beni her yerde kovaladılar.
125
00:13:56,462 --> 00:13:58,797
Otuz kişiden bahsediyoruz
bunlardan ikisinden bahsetmiyoruz.
126
00:15:34,183 --> 00:15:37,729
OCAK 1981
KLOSTERS, İSVİÇRE
127
00:15:38,856 --> 00:15:42,358
Charles beni Klosters'tan aradı.
"Sana sormam gereken bir şey var."
128
00:15:45,696 --> 00:15:48,322
Kadında içgüdü,
ne olacağını biliyorsun.
129
00:15:49,867 --> 00:15:51,951
Neyse, bütün gece oturdum
kızlarımla birlikte şunu söylüyoruz:
130
00:15:52,034 --> 00:15:53,704
"Ne yapacağım? Ne diyeceğim?"
131
00:15:55,246 --> 00:15:58,124
O zamana kadar fark etmiştim
etrafta başka biri daha vardı.
132
00:16:04,088 --> 00:16:07,341
Bolehyde'da onunla birlikte kalıyordum
Parker Bowles'lar çok fazla.
133
00:16:08,844 --> 00:16:11,847
nedenini anlayamadım
Camilla bana şunu söyleyip duruyordu:
134
00:16:11,930 --> 00:16:13,557
"Bunu yapma,
bunu yapma."
135
00:16:17,519 --> 00:16:20,438
Hakkında çok şey biliyordu
özel olarak ne yaptığını.
136
00:16:25,944 --> 00:16:27,987
Sonunda her şeyi hallettim.
137
00:16:37,748 --> 00:16:39,500
Ertesi gün Windsor'a gittim.
138
00:16:39,583 --> 00:16:41,585
yaklaşık olarak vardım
saat 5 gibi.
139
00:16:44,253 --> 00:16:46,798
Beni oturttu ve şöyle dedi:
"Benimle evlenir misin?"
140
00:16:49,008 --> 00:16:50,343
Ve güldüm.
141
00:16:50,426 --> 00:16:52,386
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
"Bu bir şaka."
142
00:16:52,470 --> 00:16:53,847
Ben de "Evet, tamam" dedim.
143
00:16:55,139 --> 00:16:56,683
Ve son derece ciddiydi.
144
00:16:56,767 --> 00:16:59,477
Ve dedi ki, "Bunun farkındasın
Bir gün Kraliçe olacaksın."
145
00:17:02,606 --> 00:17:04,106
İçimden bir ses bana şöyle dedi:
146
00:17:04,733 --> 00:17:07,318
"Kraliçe olmayacaksın ama
Zor bir rolün olacak."
147
00:17:14,158 --> 00:17:15,577
Ben de kendi kendime "Tamam" diye düşündüm.
148
00:17:16,787 --> 00:17:18,580
Ben de "Evet" dedim.
149
00:17:18,664 --> 00:17:20,958
Ben de "Seni çok seviyorum" dedim.
Seni çok seviyorum."
150
00:17:21,708 --> 00:17:23,919
Ve dedi ki, "Aşk ne anlama geliyorsa."
151
00:17:24,002 --> 00:17:25,587
O zaman söyledi.
152
00:17:26,630 --> 00:17:28,089
Ben de bunun harika olduğunu düşündüm!
153
00:17:28,172 --> 00:17:29,215
Bunu kastettiğini sanıyordum.
154
00:17:31,300 --> 00:17:33,637
Gerçekten ne kadar düşündün
teklifi ver?
155
00:17:33,720 --> 00:17:35,597
Aslında çok fazla.
156
00:17:37,641 --> 00:17:39,893
Olgunlaşmamışlığımda,
muazzamdı
157
00:17:39,977 --> 00:17:43,145
Onun olduğunu sanıyordum
bana çok aşık
158
00:17:43,229 --> 00:17:45,566
ki öyleydi, bir bakıma vardı
onun hakkındaki şaşkın bakış
159
00:17:45,649 --> 00:17:48,150
dönüp bakıyorum ama
gerçek türden değildi.
160
00:17:48,234 --> 00:17:50,278
Bilirsin, "Kim bu kız?
kim bu kadar farklı?"
161
00:17:50,361 --> 00:17:51,738
Ama bunu anlayamadı
162
00:17:51,822 --> 00:17:54,532
'çünkü onun olgunlaşmamışlığı
bu bölümde oldukça iyi.
163
00:17:54,616 --> 00:17:56,075
Ve...
164
00:17:56,158 --> 00:17:57,786
Aslında bu bir göreve çağrı gibiydi.
165
00:17:58,829 --> 00:18:00,038
Gidin ve insanlarla çalışın.
166
00:18:43,289 --> 00:18:46,167
Ne zaman beni arasa,
"Zavallı Camilla Parker Bowles" dedi.
167
00:18:46,250 --> 00:18:47,961
"Onu
bu gece telefon..."
168
00:18:48,045 --> 00:18:50,504
"...ve orada olduğunu söylüyor
Bolehyde'da çok sayıda basın var."
169
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
"Çok zor zamanlar geçiriyor.
170
00:18:53,591 --> 00:18:55,343
Ve asla şikayet etmedim
ona basın hakkında
171
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
çünkü bunu düşünmedim
bunu yapmak benim pozisyonumdu.
172
00:18:58,096 --> 00:18:59,931
Ben de "Kaç tane" dedim.
basın orada mı?"
173
00:19:00,015 --> 00:19:01,349
"Ah, en az dört" dedi.
174
00:19:02,350 --> 00:19:04,061
Ve şöyle düşündüm: "Tanrım,
burada 34 tane var."
175
00:19:06,354 --> 00:19:07,773
Ama ona asla söylemedim.
176
00:19:31,379 --> 00:19:34,590
CLARENCE EVİ
KRALİYET RESIDENCE
177
00:23:09,055 --> 00:23:10,181
Görüşmeci:
178
00:23:10,265 --> 00:23:11,892
İlk ne yaptığını hatırlıyor musun
hiç hafızan oldu mu?
179
00:26:53,862 --> 00:26:57,825
Bir resmini hatırlayabilirsiniz
kırmızı bir paltoyla ağlıyorum
180
00:26:57,908 --> 00:26:59,743
gittiğinde
uçağında.
181
00:27:01,371 --> 00:27:02,913
Bu yapılacak bir şey değildi
onun gidişiyle.
182
00:27:04,790 --> 00:27:06,708
Sahip olduğu en korkunç şey
gitmeden önce oldu.
183
00:27:07,751 --> 00:27:10,671
Onun çalışma odasında konuşuyordum
ona gezisi hakkında.
184
00:27:10,754 --> 00:27:12,423
Telefon çaldı.
Camilla'ydı.
185
00:27:13,632 --> 00:27:15,260
O gitmeden hemen önce
beş hafta boyunca.
186
00:27:16,677 --> 00:27:19,430
Ben de şöyle düşündüm: "Nazik mi olayım?
Yoksa burada mı oturayım?"
187
00:27:21,432 --> 00:27:23,351
Bu yüzden iyi olacağımı düşündüm.
bu yüzden onları kendi haline bıraktım.
188
00:27:25,102 --> 00:27:26,979
Ve kırıldı
kalbim, bu.
189
00:27:33,444 --> 00:27:34,945
Öğle yemeğini organize ettim.
190
00:27:35,988 --> 00:27:38,031
Öğle yemeği yedik ve...
191
00:27:38,115 --> 00:27:40,451
çok zor, gerçekten çok zor.
192
00:27:40,535 --> 00:27:42,953
"Gitmiyorsun" dedi
avlanacaksın, öyle mi?"
193
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
"Hayır" dedim.
194
00:27:44,121 --> 00:27:45,415
"Ah, sadece bunu bilmek istedim."
195
00:27:48,251 --> 00:27:51,212
Ama onun endişelendiği kadarıyla
bu onun iletişimiydi.
196
00:27:52,630 --> 00:27:56,342
Hala anlayamayacak kadar olgunlaşmamıştım
tüm mesajlar bana geliyor.
197
00:27:57,594 --> 00:28:00,095
Ve sonra içeri birisi
ofisi bana söyledi
198
00:28:00,180 --> 00:28:02,307
kocamın sahip olduğu
onun için yapılmış bir bilezik.
199
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
Bir gün bu adamın ofisine girdim.
200
00:28:05,185 --> 00:28:06,810
ve dedim ki:
"Ah, o paketin içinde ne var?"
201
00:28:06,894 --> 00:28:08,438
"Ah" dedi.
"Buna bakmamalısın."
202
00:28:08,521 --> 00:28:10,105
"Peki, bakacağım" dedim.
203
00:28:10,190 --> 00:28:12,650
Böylece açtım ve
bilezik vardı.
204
00:28:14,026 --> 00:28:15,278
Yıkılmıştım.
205
00:28:15,361 --> 00:28:18,113
Ve dedi ki, "Eh, gidiyor
bu gece ona vereceğim."
206
00:28:18,198 --> 00:28:21,950
Yani öfke, öfke, öfke. Bilirsin,
"Neden bana karşı dürüst olamıyorsun?"
207
00:28:23,620 --> 00:28:25,580
Ama hayır, kesinlikle beni öldürdü.
208
00:28:25,663 --> 00:28:27,080
Sanki kararını vermiş gibiydi
209
00:28:27,164 --> 00:28:29,041
ve eğer işe yaramayacaksa,
işe yaramayacaktı.
210
00:28:30,000 --> 00:28:32,503
Bakireyi buldu
kurbanlık kuzu
211
00:28:32,587 --> 00:28:34,464
ve bir bakıma öyleydi
bana takıntılı
212
00:28:34,547 --> 00:28:36,006
ama hem sıcak hem soğuktu
sıcak ve soğuk.
213
00:28:36,089 --> 00:28:37,925
Hangi ruh halinde olduğunu asla bilemezsin
öyle olacaktı.
214
00:28:38,008 --> 00:28:39,134
Yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.
215
00:28:40,428 --> 00:28:43,013
Yukarı çıktım, öğle yemeği yedim
orada bulunan kız kardeşlerimle birlikte.
216
00:28:43,096 --> 00:28:45,098
Ben de "Onunla evlenemem" dedim.
Bunu yapamam."
217
00:28:45,182 --> 00:28:47,059
"Bu kesinlikle inanılmaz."
218
00:28:47,142 --> 00:28:48,394
Ve onlar harikaydılar ve şöyle dediler:
219
00:28:48,478 --> 00:28:50,647
"Pekala, şanssızlık Duch,
yüzün çay havlusunun üzerinde..."
220
00:28:50,729 --> 00:28:52,273
"...yani çok geç kaldın
korkmak için."
221
00:29:59,590 --> 00:30:02,343
Nişanlandığımız gün
Kelimenin tam anlamıyla uzun bir elbisem vardı
222
00:30:02,427 --> 00:30:05,513
bir ipek gömlek, bir çift şık ayakkabı
ve hepsi bu.
223
00:30:06,764 --> 00:30:09,975
Bir anda annem ve ben
gidip her şeyden altı tane satın almak.
224
00:30:11,101 --> 00:30:13,646
Unutmayın, yapmanız gerekir
günde dört kez değiştirin.
225
00:30:13,730 --> 00:30:16,691
Aniden gardırobunuz
inanılmaz bir şeye doğru genişliyor.
226
00:30:32,080 --> 00:30:33,458
LONDRA
DÜĞÜNDEN BİR HAFTA ÖNCE
227
00:30:41,965 --> 00:30:46,094
Leydi Sarah Spencer vermek için oradaydı
bir kız kardeşin gelinlikle ilgili görüşü.
228
00:30:47,805 --> 00:30:49,515
ELIZABETH VE DAVID EMANUEL
GELİNLİK TASARIMCILARI
229
00:30:59,442 --> 00:31:02,277
Bulimia başladı
nişanlandığımızdan sonraki hafta.
230
00:31:07,032 --> 00:31:09,494
Kocam elini elimin üzerine koydu
bel ve dedi ki,
231
00:31:09,577 --> 00:31:11,496
"Oooh, burası biraz tombul, değil mi?"
232
00:31:11,579 --> 00:31:13,539
Ve bu bende bir şeyleri tetikledi.
233
00:31:14,873 --> 00:31:17,835
Ve ilk seferi hatırlıyorum
Kendimi hasta ettim, çok heyecanlandım.
234
00:31:19,127 --> 00:31:21,213
Çünkü düşündüm ki, "Doğru, bu
serbest kalmadır, gerilimdir."
235
00:31:25,217 --> 00:31:27,010
İlk defa ölçüm yaptırdım
236
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
gelinlik, ben
29 bel çevresinde.
237
00:31:29,847 --> 00:31:32,140
Evlendiğim gün ben de
23 buçuk.
238
00:31:34,142 --> 00:31:35,645
Hiçbir şeyin içine küçülmüştüm.
239
00:31:57,542 --> 00:32:00,335
Kamu tarafı ise çok farklıydı.
tabii ki özel taraftan.
240
00:32:05,006 --> 00:32:07,259
Kamusal taraf istediler
bir peri prensesi.
241
00:32:08,511 --> 00:32:10,513
Onlara ve her şeye dokunun
altına dönüşecekti
242
00:32:10,596 --> 00:32:12,723
ve tüm endişeleri
unutulacaktı.
243
00:32:12,807 --> 00:32:18,479
Çok az fark ettiler ki
birey kendini içeride çarmıha geriyordu
244
00:32:18,563 --> 00:32:20,523
çünkü düşünmüyordu
yeterince iyiydi.
245
00:32:20,606 --> 00:32:22,399
Neden ben? Bütün bu tanıtım neden?
246
00:38:13,083 --> 00:38:15,127
Muhabir: Babanız mı söyledi?
Koçta sana bir şey oldu mu?
247
00:38:41,862 --> 00:38:43,738
sanırım en kötü gün
hayatımın.
248
00:41:57,849 --> 00:42:01,103
Harika bir duyguydu bu
herkes yaşasın, herkes mutlu
249
00:42:01,186 --> 00:42:03,105
ve herkes mutlu çünkü
mutlu olduğumuzu sandılar
250
00:42:05,107 --> 00:42:07,734
ve büyük bir şey vardı
aklımda soru işareti.
251
00:42:10,987 --> 00:42:14,491
BUCKINGHAM SARAYI
KRALİYET RESIDENCE
252
00:44:07,812 --> 00:44:09,273
Gördüklerimiz çok etkileyici.
253
00:44:10,982 --> 00:44:12,234
Çok alçakgönüllü.
254
00:44:14,319 --> 00:44:17,156
Binlerce ve binlerce
mutlu insanlar.
255
00:44:17,239 --> 00:44:18,615
Harikaydı.
256
00:44:26,540 --> 00:44:29,168
üstlendiğimi fark ettim
çok büyük bir rol.
257
00:44:32,753 --> 00:44:35,257
Ama ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
içine giriyordum.
258
00:44:37,717 --> 00:44:38,885
Ama hiçbir fikrim yok.
259
00:45:23,263 --> 00:45:25,056
Kocam sekiz tane aldı
Laurens van der Post
260
00:45:25,097 --> 00:45:26,891
balayımızda birlikte romanlar.
261
00:45:26,974 --> 00:45:28,268
Görüşmeci: Yatağı desteklemek için mi?
262
00:45:28,352 --> 00:45:29,519
Hayır, okumak için.
263
00:45:53,751 --> 00:45:56,338
BRITANNIA, KRALİYET YATI
Cebelitarık Limanı
264
00:45:56,421 --> 00:45:58,756
ağladığımı hatırlıyorum
balayınızın tadını çıkarın.
265
00:45:58,839 --> 00:45:59,924
Çok yorgundum.
266
00:46:01,759 --> 00:46:04,263
Tüm yanlış nedenlerden dolayı.
Kesinlikle.
267
00:46:21,321 --> 00:46:23,740
Günlüklerimizi açıyorduk
çeşitli şeyleri tartışmak için.
268
00:46:24,865 --> 00:46:26,618
Camilla'nın iki fotoğrafı çıkıyor.
269
00:46:27,494 --> 00:46:28,869
Ve balayında...
270
00:46:28,953 --> 00:46:31,748
kol düğmeleri bileklerine geliyor.
271
00:46:31,831 --> 00:46:33,874
İki 'C' şu şekilde birbirine dolanmış
Chanel 'C.'
272
00:46:35,126 --> 00:46:36,753
Birinde anladım. Tam olarak biliyordum.
273
00:46:36,836 --> 00:46:38,505
Ben de dedim ki, "Camilla sana verdi
bunlar, değil mi?"
274
00:46:39,339 --> 00:46:41,717
Şöyle dedi: "Evet, peki sorun ne?
Bunlar bir arkadaşımın hediyesi."
275
00:46:43,134 --> 00:46:44,720
Ve oğlum, kavga mı ettik?
276
00:46:45,304 --> 00:46:47,389
Kıskançlık, tam bir kıskançlık.
277
00:46:48,180 --> 00:46:49,974
Ve bu çok iyiydi
fikir, iki 'C'.
278
00:46:50,057 --> 00:46:51,476
Ama o kadar da akıllıca değildi.
279
00:46:54,354 --> 00:46:55,980
O zamana kadar bulimia
dehşet vericiydi
280
00:46:56,063 --> 00:46:57,649
kesinlikle dehşet verici,
çok doluydu,
281
00:46:57,774 --> 00:46:59,693
yatta günde dört kez yapılıyordu.
282
00:47:03,739 --> 00:47:07,158
Ne bulursam yutardım
ve iki dakika sonra hasta olacağım.
283
00:47:09,827 --> 00:47:11,330
Bunu da atlattık.
284
00:47:12,331 --> 00:47:15,249
Sonra Balmoral'a gittik
doğrudan yattan.
285
00:47:17,001 --> 00:47:19,629
BALMORAL KALESİ
KRALİYET AİLESİNİN İSKOÇ EVİ
286
00:47:42,652 --> 00:47:45,029
MUHABİR: Sorabilir miyiz, siz misiniz?
Tatiliniz iyi geçiyor mu efendim?
287
00:47:48,408 --> 00:47:49,826
Ara sıra evet.
288
00:48:00,379 --> 00:48:02,338
MUHABİR: Hanımefendi nasılsınız?
evlilik hayatı mı?
289
00:48:04,924 --> 00:48:06,468
Şiddetle tavsiye edilir.
290
00:48:07,594 --> 00:48:09,429
Balmoral'ı nasıl buldun?
yer olarak mı?
291
00:48:09,513 --> 00:48:10,930
Çok hoş, çok güzel.
292
00:48:14,393 --> 00:48:15,727
Henüz kahvaltı hazırladın mı?
293
00:48:17,562 --> 00:48:19,230
Kahvaltı yapmıyorum.
294
00:49:34,430 --> 00:49:36,098
Tüm analistler ve
psikiyatristler yapabilirsin
295
00:49:36,223 --> 00:49:37,893
hayallerim ağır ağır geldi.
296
00:49:38,225 --> 00:49:39,561
Beni çözmeye çalıştı.
297
00:49:40,102 --> 00:49:41,771
Bana yüksek dozda Valium ver.
298
00:49:43,272 --> 00:49:45,609
Onlara bunu söyleyen bendim
ihtiyacım olan şey.
299
00:49:46,651 --> 00:49:48,319
Bana "Hap" diyorlardı.
300
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
Onları mutlu etmeliyim
gece yatıp uyuyabilirlerdi
301
00:49:51,447 --> 00:49:53,950
Galler Prensesi'ni tanımak
kimseyi bıçaklamayacaktı.
302
00:50:44,626 --> 00:50:47,044
Prens Diana birlikte seyahat ediyor
Prens Charles'tan Galler'e
303
00:50:47,127 --> 00:50:49,631
ilk resmi ziyareti için
Kraliyet Ailesi'nin bir üyesi olarak.
304
00:51:10,150 --> 00:51:11,945
Üç günlüğüne Galler'e gittim
305
00:51:12,028 --> 00:51:14,238
olarak ziyaretimizi gerçekleştirmek
Galler Prensi ve Prensesi.
306
00:51:14,321 --> 00:51:16,575
Korkunç derecede hasta olmak,
bu çocuğu taşıyorum
307
00:51:16,658 --> 00:51:18,450
Dünyaya söylememiştim
Hamileydim.
308
00:51:19,410 --> 00:51:21,580
Galler çevresinde sürekli yağmur yağdı.
309
00:51:21,663 --> 00:51:22,831
Kolay değildim.
310
00:51:22,914 --> 00:51:25,541
Arabada çok ağladım
çıkamadığımı söyledi.
311
00:51:25,625 --> 00:51:27,167
Kalabalıkla baş edemiyordum.
312
00:51:27,251 --> 00:51:29,796
"Neden bizi görmeye geldiler?
Birisi bana yardım etsin."
313
00:51:29,879 --> 00:51:31,505
O sadece şöyle dedi: "Sen az önce
dışarı çıkıp bunu yapmalıyım."
314
00:51:31,590 --> 00:51:32,966
"Sadece dışarı çıkmalısın."
315
00:51:33,049 --> 00:51:35,802
Elinden geleni yaptı ve başardı
bu bölümde gerçekten başarılıydı.
316
00:51:35,885 --> 00:51:36,886
Beni dışarı çıkardın.
317
00:51:36,970 --> 00:51:38,095
Ve bir kez dışarı çıktığımda
318
00:51:38,178 --> 00:51:40,556
Ben üzerime düşeni yapabildim.
319
00:51:40,640 --> 00:51:42,391
Ama bana çok pahalıya mal oldu
320
00:51:42,474 --> 00:51:44,728
Çünkü enerjim yoktu...
321
00:51:46,228 --> 00:51:48,230
çünkü hastaydım
Bulimia hastalığımla o kadar çok karşılaştım ki,
322
00:51:48,314 --> 00:51:51,651
bırakın, bilirsiniz,
ona destek olun ya da tam tersi.
323
00:52:45,914 --> 00:52:48,750
Bu benim için büyük bir mutluluk
Galler'e gelmek.
324
00:52:49,249 --> 00:52:52,003
Geri dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
gelecekte birçok kez.
325
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
Teşekkür ederim.
326
00:52:58,217 --> 00:53:00,219
Hiç övgü almadım
Bunun için Charles'tan.
327
00:53:02,221 --> 00:53:04,683
Ve anlamaya başladım
bu kesinlikle normaldi.
328
00:56:28,552 --> 00:56:31,555
Görüşmeci:
Merdivenlerden ne zaman düştün?
329
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
Kendimi merdivenlerden aşağı attım.
330
00:57:13,805 --> 00:57:15,224
William'ımız olduğunda
331
00:57:15,308 --> 00:57:17,893
günlükte bir tarih bulmamız gerekiyordu
bu ona ve polosuna yakıştı.
332
00:57:19,395 --> 00:57:21,521
William'ın teşvik edilmesi gerekiyordu
çünkü başa çıkamadım
333
00:57:21,605 --> 00:57:23,232
Artık basın baskısı yok.
334
00:57:23,316 --> 00:57:24,858
Dayanılmaz hale geliyordu.
335
00:57:25,609 --> 00:57:28,528
Sanki herkes öyleydi
benim için her gün izliyor.
336
00:57:29,571 --> 00:57:33,117
Ve şunun farkındaydım:
Bütün ülke nefesini tutuyordu.
337
01:00:21,452 --> 01:00:23,787
MUHABİR: Ne kadar iyi bir baba
çocukların yanında mıydı?
338
01:00:23,870 --> 01:00:26,081
Başlangıçta sevdi
anaokulu hayatı.
339
01:00:26,165 --> 01:00:27,500
Geri dönmek için sabırsızlanıyordu...
340
01:00:28,750 --> 01:00:30,503
ve şişeyi yap.
341
01:00:35,550 --> 01:00:37,135
Eve geldim ve sonra
342
01:00:37,218 --> 01:00:39,678
doğum sonrası depresyon
bana sert vurdu.
343
01:00:40,513 --> 01:00:43,682
Ve bu o kadar da değildi
bunu üreten bebek.
344
01:00:44,475 --> 01:00:47,353
Her şeyi tetikleyen bebekti
yoksa aklımda bunlar oluyordu.
345
01:00:47,436 --> 01:00:50,021
Eğer Charles eve geldiğinde
eve geleceğini söyledi
346
01:00:50,105 --> 01:00:51,773
Korkunç bir şey düşündüm
başına geldi.
347
01:00:51,857 --> 01:00:54,152
Gözyaşları, panik, geri kalan her şey.
348
01:00:55,110 --> 01:00:56,612
Paniği görmedi.
349
01:00:56,695 --> 01:00:58,322
Orada sessizce otururdum.
350
01:00:59,781 --> 01:01:00,949
Tanrım, başım belada mıydı?
351
01:04:24,362 --> 01:04:25,987
Herkes her zaman ne zaman olduğunu söylerdi
arabadaydık,
352
01:04:26,071 --> 01:04:28,031
"Ah, yanlış taraftayız."
353
01:04:28,114 --> 01:04:30,075
"Onu görmek istiyoruz
onu görmek istemiyoruz."
354
01:04:30,950 --> 01:04:33,662
Ve duyabildiğimiz tek şey bu
Bu kalabalığın aşağısına inerken.
355
01:04:34,747 --> 01:04:36,832
Ve açıkçası,
buna alışkın değildi.
356
01:04:36,915 --> 01:04:37,957
Ben de öyle değildim.
357
01:04:38,041 --> 01:04:40,085
Acısını benden çıkardı.
Kıskançtı.
358
01:04:41,587 --> 01:04:43,088
Kıskançlığını anladım
359
01:04:43,171 --> 01:04:45,591
ama bunu açıklayamadım
Ben bunu istemedim.
360
01:05:10,574 --> 01:05:12,909
Sürekli şöyle diyordum: "Kiminle evlenirsen evlen
ilgi çekici olurdu..."
361
01:05:12,992 --> 01:05:16,037
"...kıyafetlere gelince, nasıl
bunu, bunu ve diğerini halleder."
362
01:05:17,372 --> 01:05:20,709
"Ve sen yapı taşını inşa ediyorsun
karınızın ayakta durması için..."
363
01:05:20,793 --> 01:05:22,837
"...kendini yaratmak için
yapı taşı."
364
01:05:23,712 --> 01:05:25,130
Bunu hiç görmedi.
365
01:05:27,298 --> 01:05:29,468
Kraliyet olmayı öğrendim
bir hafta içinde.
366
01:05:29,552 --> 01:05:32,888
En derin uçuruma atıldım
ki artık bu şekilde tercih ediyorum.
367
01:05:33,639 --> 01:05:36,517
Ve hiç kimse asla
bana hiç yardımcı olmadı.
368
01:05:36,600 --> 01:05:39,437
Eleştirmek için orada olacaklardı ama
asla "Aferin" demek için orada olmayın.
369
01:05:41,062 --> 01:05:42,939
Geri döndüğümüzde
altı haftalık turumuzdan
370
01:05:43,022 --> 01:05:44,775
Ben farklı bir insandım.
371
01:05:44,859 --> 01:05:47,318
Daha da büyümüştüm,
daha olgun.
372
01:05:48,403 --> 01:05:51,239
Ama neye benzer bir şey değil
içinden geçmek üzereydim
373
01:05:51,322 --> 01:05:53,074
süreçteki
önümüzdeki dört ya da beş yıl.
374
01:06:04,169 --> 01:06:07,130
William ve Harry arasında
Doğmak tamamen karanlıktır.
375
01:06:09,299 --> 01:06:11,301
Pek fazla şey hatırlamıyorum
Onu sildim.
376
01:06:12,343 --> 01:06:14,262
Çok acıydı.
377
01:06:17,725 --> 01:06:20,478
GÖRÜŞMECİ: Şimdi, hepsine sahip oldular
konuşabileceğiniz türden insanlar.
378
01:06:20,561 --> 01:06:21,687
Evet.
379
01:06:21,770 --> 01:06:24,397
-Başka seçeneğin var mıydı?
-HAYIR.
380
01:06:24,482 --> 01:06:26,734
Dr. Mitchell her seferinde gelirdi.
akşam saat 6'da
381
01:06:26,817 --> 01:06:28,777
ve ona açıklama yapmam gerekirdi
konuşmalarım hakkında
382
01:06:28,861 --> 01:06:30,654
gün boyunca kocamla birlikte.
383
01:06:30,738 --> 01:06:33,741
Ve çok fazla konuşma yoktu,
her şeyden çok gözyaşıydı.
384
01:06:34,658 --> 01:06:36,201
Çünkü dışarıda
insanlar diyordu
385
01:06:36,326 --> 01:06:37,870
Kocama zor anlar yaşatıyordum.
386
01:06:39,705 --> 01:06:41,247
Ama biliyordum ki ben sadece...
387
01:06:41,331 --> 01:06:43,751
dinlenmeye, sabra ve zamana ihtiyaç vardı
388
01:06:43,834 --> 01:06:46,837
tüm rollere uyum sağlamak
bir gecede benden istendi.
389
01:06:48,213 --> 01:06:49,924
O zamana kadar vardı
muazzam kıskançlık
390
01:06:50,006 --> 01:06:52,258
çünkü her gün öyleydim
gazetelerin önlerinde.
391
01:06:56,889 --> 01:06:58,974
Neyse, Harry ortaya çıktı
mucize eseri.
392
01:07:00,433 --> 01:07:02,561
Charles ve ben, biz
birbirine çok çok yakın
393
01:07:02,645 --> 01:07:04,187
Harry doğmadan altı hafta önce.
394
01:07:04,270 --> 01:07:07,566
Şimdiye kadarki en yakınımız
olmuştur ve her zaman olacaktır.
395
01:07:11,402 --> 01:07:13,446
Ve sonra aniden
Harry doğduğunda
396
01:07:13,531 --> 01:07:15,031
birden patladı.
397
01:07:15,783 --> 01:07:17,116
Evliliğimiz.
398
01:07:17,200 --> 01:07:18,619
Her şey gitti
kanalizasyona.
399
01:07:39,723 --> 01:07:42,517
Harry'nin olacağını biliyordum
oğlum çünkü taramada gördüm.
400
01:07:43,142 --> 01:07:44,895
Ve Charles'ın tek istediği bir kızdı.
401
01:07:46,605 --> 01:07:48,732
İki çocuk istiyordu
ve bir kız istiyordu.
402
01:07:49,274 --> 01:07:51,317
Harry'nin erkek olduğunu biliyordum
ve ona söylemedim.
403
01:08:16,969 --> 01:08:18,846
Görüşmeci: İsimleri kim seçti?
404
01:08:37,781 --> 01:08:39,449
İçimde bir şey
kapatıldı.
405
01:08:39,532 --> 01:08:42,786
Ve o zamana kadar biliyordum
hanımının yanına dönmüştü.
406
01:08:42,870 --> 01:08:45,873
Ama bir şekilde başardık
Harry'ye sahip olmak.
407
01:08:45,956 --> 01:08:47,708
Ve Harry tam bir keyif
408
01:08:47,791 --> 01:08:49,877
ve aslında daha yakın
babası belki William'dan daha fazla.
409
01:09:18,321 --> 01:09:20,615
Görüşmeci: Ve sonra oldu
bir ITV filmi.
410
01:09:21,282 --> 01:09:23,911
Ben temelde
bunu yapmak için rüşvet aldım.
411
01:09:23,994 --> 01:09:25,328
Her şeyden önce...
412
01:09:25,411 --> 01:09:27,873
Amerikan ağı gidiyordu
Raleigh Operasyonu için bunu yapmak
413
01:09:27,956 --> 01:09:30,291
ve yükselteceklerdi
inanılmaz miktarda para
414
01:09:32,377 --> 01:09:34,004
ve yapmadığımı söyledim
yapmak istiyorum.
415
01:09:34,797 --> 01:09:36,506
Ve Charles şöyle dedi:
"Tamam, yapacağım."
416
01:09:36,589 --> 01:09:38,341
Geri geldiler
ve dedi ki, "Hayır, hayır, istiyoruz
417
01:09:38,424 --> 01:09:40,176
ikiniz de ya
Hiçbirinizi istemiyoruz."
418
01:09:40,259 --> 01:09:42,846
Ben de "Hayır" dedim.
Böylece Charles'ı düşürdüler
419
01:09:42,930 --> 01:09:45,640
ve ardından ITN
onu aldı ve şöyle dedi:
420
01:09:46,307 --> 01:09:48,102
"Eğer karın
seninle yapar..."
421
01:09:48,184 --> 01:09:49,812
"...sana şu kadar para ödeyeceğiz
ve bu kadar miktar."
422
01:09:50,478 --> 01:09:52,106
- Yani rüşvet vardı.
-Neye?
423
01:09:52,563 --> 01:09:54,232
Hayır Kurumları Tröstlerine.
424
01:12:01,985 --> 01:12:04,071
Bizi takip ettiler
18 ay boyunca.
425
01:12:04,154 --> 01:12:05,696
Çok tuhaf.
426
01:13:37,747 --> 01:13:41,168
Görüşmeci: Kraliçe nasıldı?
bulimia hastalığınızın doktorlarıyla bir ilişkiniz var mı?
427
01:13:41,251 --> 01:13:42,501
-Hiçbiri.
-Hiç mi?
428
01:13:42,585 --> 01:13:43,962
-Hiçbir şekilde.
-Onun bundan haberi var mıydı?
429
01:13:45,588 --> 01:13:47,174
Bana işaret etti
o düşündü
430
01:13:47,257 --> 01:13:49,550
nedeni buydu
evliliğimiz yokuş aşağı gitmişti
431
01:13:49,634 --> 01:13:53,638
çünkü Charles böyle bir şey yaşıyordu
Diana'nın bulimia hastalığıyla zor bir dönem.
432
01:13:53,721 --> 01:13:56,849
-Sağ. Bunu sana belirtti mi?
-Evet, bana bunu söyledi.
433
01:13:57,600 --> 01:13:59,769
Ceketini kancaya astı,
tabiri caizse.
434
01:14:01,146 --> 01:14:04,232
Ve bu benim farkına varmamı sağladı
hepsinin bunu gördüğünü
435
01:14:04,316 --> 01:14:06,276
nedeni olarak
evlilik [sorunlar]
436
01:14:06,360 --> 01:14:08,486
hiçbiri
evliliğin belirtileri.
437
01:14:12,032 --> 01:14:15,953
GÖRÜŞMECİ: Herhangi bir akıllı kafa
yardımcı olan her şey?
438
01:14:53,531 --> 01:14:56,994
Ve herhangi bir tepki vermedi
ona ne olursa olsun.
439
01:14:57,077 --> 01:14:59,870
Ve o benim için gitti, dedi ki:
"Bu tarafı yüzüstü bırakmamalısın..."
440
01:14:59,954 --> 01:15:02,332
Ben de ona döndüm ve şöyle dedim:
"Bana biraz kredi ver..."
441
01:15:03,291 --> 01:15:07,421
"...hiçbirinizi rahatsız etmediğimi
Bu konuda beş yıldır ailemde."
442
01:15:08,796 --> 01:15:10,673
Ve tabii ki onların algıları
şimdi çok farklı.
443
01:15:11,507 --> 01:15:13,385
Bundan rahatsız oluyorlar
ondan destek eksikliği.
444
01:15:42,705 --> 01:15:44,999
Sonra işler biraz karıştı
bulimia cephesinde zor.
445
01:16:24,331 --> 01:16:25,831
Kocam bana izin verdi.
446
01:16:25,915 --> 01:16:28,376
Bayılmış olabileceğimi söyledi
sessizce başka bir yerde.
447
01:17:22,347 --> 01:17:24,974
GÖRÜŞMECİ: Birisi bu konuda yardımcı oldu mu?
genel olarak basın mı?
448
01:17:25,683 --> 01:17:28,060
Hayır, hepsi etrafta koşuşuyordu.
anlayamadılar.
449
01:17:28,145 --> 01:17:31,356
Bir çeşit Marilyn Monroe gibiydi
tanıtım, biliyor musun?
450
01:17:32,857 --> 01:17:34,942
Sadece yapması gerekiyordu
bir topuğa tıkla
451
01:17:35,025 --> 01:17:37,320
ve bütün dünya
ayaklarının dibinde. Çok tuhaftı.
452
01:17:39,905 --> 01:17:41,907
WASHINGTON, DC
453
01:17:42,409 --> 01:17:43,993
Ama asla bu konuda rahat değilim.
454
01:17:44,411 --> 01:17:45,370
Asla, asla.
455
01:17:47,330 --> 01:17:50,292
Kesinlikle büyülendim
her şeye rağmen inanamadım.
456
01:18:07,184 --> 01:18:10,936
Hepsi şöyle düşündü: "Ah, onda bir sürü şey var
Basın açısından iyi durumda olmalı."
457
01:18:12,230 --> 01:18:13,731
Ama o yaz
458
01:18:13,814 --> 01:18:16,025
İskoçya'da oturdum.
459
01:18:16,775 --> 01:18:19,945
Kendi kendime şunu söylediğimi hatırlıyorum:
"Doğru Diana, bu iyi değil."
460
01:18:21,364 --> 01:18:23,824
"Bunu değiştirmelisin
tam da bu tanıtımla."
461
01:18:25,535 --> 01:18:28,078
Konuşmamı o kadar iyi hatırlıyorum ki
su kenarında oturuyorum.
462
01:18:28,162 --> 01:18:29,955
Her zaman suyun yanında otururum
düşünürken.
463
01:18:31,666 --> 01:18:33,335
"Büyümek zorundasın."
464
01:18:33,418 --> 01:18:34,710
"Sorumlu olmak zorundasın."
465
01:18:41,759 --> 01:18:43,303
"Bunu anlamalısın..."
466
01:18:43,386 --> 01:18:46,180
"...başka bir şey yapamazsın
26 ve 27 yaşındakiler yapıyor."
467
01:18:47,474 --> 01:18:49,183
"Sen bu göreve seçildin..."
468
01:18:49,267 --> 01:18:52,102
"...bu yüzden buna uyum sağlamalısın
ve onunla savaşmayı bırak."
469
01:18:53,812 --> 01:18:55,273
Ve bunu yapabileceğimi biliyordum
470
01:18:55,898 --> 01:18:58,025
eğer farklı bir açı seçersem.
471
01:19:18,128 --> 01:19:20,715
Her zaman sarılmak istedim
hastane yataklarındaki insanlar
472
01:19:20,798 --> 01:19:22,425
ve bu adam o kadar hastaydı ki,
473
01:19:22,509 --> 01:19:25,219
ben de şöyle düşündüm: "Pekala Diana, yap şunu.
Hadi, sadece yap."
474
01:19:25,303 --> 01:19:28,138
Bu yüzden ona kocaman sarıldım
ve o kadar dokunaklıydı ki
475
01:19:28,222 --> 01:19:30,099
o bana sarılırken
ve ağladı ve
476
01:19:30,182 --> 01:19:32,184
harikaydı,
bu onu güldürdü.
477
01:20:34,622 --> 01:20:37,291
Şimdiye kadarki en kötü şeylerden biri
Galler'e gittiğimizde oldu
478
01:20:37,375 --> 01:20:38,876
selden sonra
479
01:20:38,959 --> 01:20:41,837
ve muazzam bir olay vardı
ayrı olduğumuza dair çok fazla basın var.
480
01:20:45,966 --> 01:20:48,093
Ve gözyaşlarına boğuldum
uçağa bindiğinde.
481
01:20:48,177 --> 01:20:49,804
"Aman Tanrım, sorun ne?" dedi.
482
01:20:49,887 --> 01:20:52,097
"Çok yaşadım" dedim
Basınla kötü zamanlar geçirdim."
483
01:20:52,181 --> 01:20:54,933
Çünkü kelimenin tam anlamıyla
bana musallat oldu ya da beni avladı.
484
01:20:56,018 --> 01:20:58,480
Ve dedi ki, "Eğer senin yerinde olsaydın
Doğru yerde olsaydı bunların hiçbiri olmazdı."
485
01:20:58,563 --> 01:21:00,022
Yapmam gerektiğini belirten
İskoçya'da olmak.
486
01:21:01,065 --> 01:21:02,734
Bu gerçek bir yardım çığlığıydı.
487
01:21:02,817 --> 01:21:05,110
Sadece ağlamıyordum
çünkü muslukları yeni açmıştım.
488
01:21:05,194 --> 01:21:06,696
Bu sadece çaresizlikti.
489
01:21:16,955 --> 01:21:19,793
"Ben çalışmayı seçiyorum" dedim.
çünkü bu benim hayattaki rolüm."
490
01:21:25,673 --> 01:21:27,675
MUHABİR: Ne düşünüyorsun?
seni uyandırdın mı?
491
01:21:28,635 --> 01:21:30,094
Aslında bulimia olduğunu düşünüyorum.
492
01:21:31,763 --> 01:21:35,015
Aniden ne olduğunu anladım
Eğer bırakırsam kaybedecektim.
493
01:21:35,891 --> 01:21:37,935
Ve buna değer miydi?
494
01:21:39,895 --> 01:21:41,731
İşte ben de böyle oldum
... ile ilgili
495
01:21:42,690 --> 01:21:45,192
Doktor Lipsedge'i aradı.
496
01:21:46,736 --> 01:21:49,363
İçeri girdi ve şöyle dedi: "Kaç kez
kendin yapmayı denedin mi?"
497
01:21:49,864 --> 01:21:51,658
"İnanmıyorum" diye düşündüm
bu soru."
498
01:21:54,494 --> 01:21:57,079
Kendi kendime şunu söylediğimi duydum:
"Dört kez."
499
01:21:58,956 --> 01:22:01,626
Bütün bu soruları sordum
ve tamamen dürüst olmayı başardım.
500
01:22:02,292 --> 01:22:04,920
"Geleceğim" dedi
ve haftada bir kez bir saatliğine görüşürüz..."
501
01:22:05,003 --> 01:22:06,714
"...ve biz gidiyoruz
bunu konuşmak için."
502
01:22:06,798 --> 01:22:08,382
Şöyle dedi: "Hiçbir şey yok
senin hatan var."
503
01:22:09,174 --> 01:22:11,009
Ve bunu söylediğinde,
bir kapı açılıyor.
504
01:22:11,636 --> 01:22:13,137
Şöyle düşündüm: "Eh, belki
o ben değilim."
505
01:22:14,054 --> 01:22:16,516
Ve bana yardım etti
özgüvenimi geri kazan.
506
01:22:40,457 --> 01:22:41,708
Saçların güzel görünüyor.
507
01:22:41,791 --> 01:22:43,000
İyi görünüyor mu?
508
01:22:46,044 --> 01:22:48,422
En cesur anlardan biri
tüm on yılım boyunca
509
01:22:48,506 --> 01:22:50,382
biz gittiğimizdeydi
bu korkunç partiye.
510
01:22:50,467 --> 01:22:52,635
40. yaş günüydü
Camilla'nın kız kardeşi için parti
511
01:22:52,719 --> 01:22:54,344
ve kimse benim ortaya çıkmamı beklemiyordu,
512
01:22:54,428 --> 01:22:57,557
ama yine içimden bir ses şöyle dedi:
"Sadece cehenneme git."
513
01:22:58,182 --> 01:23:00,392
Bu yüzden kendimi heyecanlandırdım
berbat bir şey.
514
01:23:00,477 --> 01:23:02,896
gitmeyeceğime karar verdim
Artık Camilla'ya merhaba öpücüğü ver.
515
01:23:02,978 --> 01:23:04,396
sallanacaktım
onunla eller.
516
01:23:05,063 --> 01:23:06,148
Bu benim büyük adımımdı.
517
01:23:07,149 --> 01:23:10,612
Bana iğne yaptı
Ham Common'a kadar.
518
01:23:10,695 --> 01:23:11,863
Beni tuzağa düşürmeye çalışıyorsun.
519
01:23:11,946 --> 01:23:13,113
"Bu gece neden geliyorsun?"
520
01:23:13,615 --> 01:23:15,658
İğne, iğne, iğne, iğne
tüm yol boyunca.
521
01:23:15,742 --> 01:23:19,244
Ben ısırmadım
ama çok ama çok gergindim.
522
01:23:25,125 --> 01:23:26,878
Eve giriyorum ve...
523
01:23:27,712 --> 01:23:29,881
elimi uzat
Camilla'ya ilk kez
524
01:23:29,964 --> 01:23:31,716
ve sanırım "Vay be, bunu aştım."
525
01:23:33,885 --> 01:23:35,595
Hepimiz üst kattaydık ve
sohbet ediyordum
526
01:23:35,678 --> 01:23:39,056
ve aniden orada olduğunu fark ettim
yukarıda Camilla ve Charles yok.
527
01:23:39,139 --> 01:23:40,767
Dolayısıyla bu beni rahatsız ediyor.
528
01:23:41,225 --> 01:23:43,393
Yani, yolumu yapıyorum
onun için aşağıya in.
529
01:23:43,477 --> 01:23:45,522
Neye gideceğimi biliyorum
kendimle yüzleşmek.
530
01:23:46,063 --> 01:23:48,023
Beni durdurmaya çalışıyorlar
aşağıya inmekten.
531
01:23:48,106 --> 01:23:49,526
"Diana, oraya gitme."
532
01:23:50,652 --> 01:23:51,986
"Gidip kocamı bulmam lazım."
533
01:23:54,071 --> 01:23:57,784
Aşağıya iniyorum ve çok mutlu oluyorum
alt katta küçük üçlü oluyor.
534
01:23:57,867 --> 01:24:03,247
Camilla, Charles ve başka bir adam
Gerçekten tanımadığım biri, sohbet ediyor.
535
01:24:03,330 --> 01:24:05,499
Ben de şöyle düşündüm: "Doğru,
bu senin anın."
536
01:24:06,458 --> 01:24:08,252
Ben de gittim ve oturdum
ve sohbete katıldım
537
01:24:08,335 --> 01:24:09,796
sanki biz öyleymişiz gibi
en iyi arkadaşlar.
538
01:24:11,756 --> 01:24:15,677
Ben de dedim ki, "Camilla, çok isterim
Mümkünse seninle biraz konuşmak istiyorum."
539
01:24:15,760 --> 01:24:17,762
Ve gerçekten rahatsız oldu
ve başını yere eğ
540
01:24:17,845 --> 01:24:18,888
ve "Ah, evet, iyi" dedi.
541
01:24:18,972 --> 01:24:21,015
İki adama dedim ki:
"Tamam çocuklar..."
542
01:24:21,098 --> 01:24:23,017
"...sadece bir tane alacağım
Camilla'yla kısa bir konuşma..."
543
01:24:23,100 --> 01:24:25,352
"...ve bir dakika sonra kalkacağım."
544
01:24:26,436 --> 01:24:29,398
Ve üst kata ateş ettiler
kafası olmayan tavuklar gibi
545
01:24:29,481 --> 01:24:32,276
ve üst katı hissedebiliyordum
kıyamet kopuyor.
546
01:24:32,359 --> 01:24:33,485
"Ne yapacak?"
547
01:24:37,155 --> 01:24:38,866
Ben de dedim ki, "Camilla,
Oturmayı sever misin?"
548
01:24:38,950 --> 01:24:41,326
Böylece oturduk,
ve ondan çok korkuyordum.
549
01:24:41,410 --> 01:24:43,328
Ben de dedim ki, "Camilla, ben
tıpkı senin bildiğin gibi..."
550
01:24:43,412 --> 01:24:45,330
"...kesinlikle biliyorum
neler oluyor."
551
01:24:45,414 --> 01:24:47,207
Ve dedi ki, "Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun."
552
01:24:50,670 --> 01:24:52,964
Ve dedim ki, "Neler olduğunu biliyorum
seninle Charles arasında..."
553
01:24:53,047 --> 01:24:54,799
"...ve sadece şunu bilmeni istiyorum."
554
01:24:56,759 --> 01:24:59,136
Ve bana dedi ki, çok
ilginç, bana şöyle dedi:
555
01:24:59,219 --> 01:25:00,888
"Her şeye sahipsin
şimdiye kadar istedin."
556
01:25:00,972 --> 01:25:03,641
"Dünyadaki bütün erkekler
sana aşık olmak."
557
01:25:03,725 --> 01:25:06,310
"İki güzel çocuğunuz var.
Daha ne istersin?"
558
01:25:06,393 --> 01:25:08,186
Ve ben inanmadım
yine de ne dedi.
559
01:25:08,270 --> 01:25:09,981
Ben de "Kocamı istiyorum" dedim.
560
01:25:10,815 --> 01:25:13,525
O da "Peki" dedi.
Ve sürekli aşağıya baktı.
561
01:25:13,610 --> 01:25:16,153
Camilla'ya dedim ki:
"Yolda olduğum için üzgünüm."
562
01:25:16,236 --> 01:25:17,780
"Açıkçası yoldayım...
563
01:25:17,864 --> 01:25:19,741
"...ve burası cehennem olmalı
ikiniz için."
564
01:25:19,824 --> 01:25:22,326
"Ama neler olduğunu biliyorum,
bana aptalmışım gibi davranma."
565
01:25:25,872 --> 01:25:28,916
Dönüşte arabadayım,
kocam kötü bir döküntü gibi üzerimdeydi.
566
01:25:30,292 --> 01:25:32,629
Daha önce hiç ağlamadığım kadar ağladım.
567
01:25:32,712 --> 01:25:36,633
Öfkeydi, yedi yıldı
bastırılmış öfkenin dışarı çıkması.
568
01:25:36,716 --> 01:25:38,676
Ağladım, ağladım ve ağladım.
569
01:25:40,469 --> 01:25:42,304
O gece uyuyamadım.
570
01:25:43,513 --> 01:25:45,892
Ve ertesi sabah uyandım
ve farklı hissettim.
571
01:25:45,975 --> 01:25:47,351
Bir değişim, muazzam bir değişim.
572
01:25:48,143 --> 01:25:50,479
Bir şey yapmıştım,
hissettiklerimi söyledim.
573
01:25:51,105 --> 01:25:53,398
Hala eski kıskançlık
ve etrafta dolaşan öfke,
574
01:25:53,482 --> 01:25:55,818
ama o kadar ölümcül değildi
daha önce olduğu gibi.
575
01:25:57,028 --> 01:25:59,072
Ve ona dedim ki
üç gün sonra hafta sonu
576
01:25:59,154 --> 01:26:00,990
Dedim ki "Ah, sevgilim, ben
Elbette bilmek isteyeceksin..."
577
01:26:01,074 --> 01:26:02,950
"Camilla'ya söylediğim şey."
578
01:26:03,034 --> 01:26:04,786
"Sır yok, ona sorabilirsin."
579
01:26:06,120 --> 01:26:07,496
"Az önce seni sevdiğimi söyledim..."
580
01:26:08,497 --> 01:26:10,083
"...ve hiçbir şey yok
bunda yanlış."
581
01:26:27,016 --> 01:26:28,392
Görüşmeci:
İlginizi çekebileceğini düşünüyorum...
582
01:26:28,475 --> 01:26:29,476
Ah, güzel.
583
01:26:29,936 --> 01:26:31,645
Oldukça ilginç bazı parçalar
ve içindeki parçalar.
584
01:26:41,363 --> 01:26:43,074
Görüşmeci:
Şimdi onun burada ne işi var?
585
01:26:43,783 --> 01:26:45,242
Sorular, işte buradayız.
586
01:26:55,086 --> 01:26:57,546
neler oldu
hayatta dönüm anları
587
01:26:57,629 --> 01:27:00,091
bu seni kurbandan zafere mi dönüştürdü?
588
01:27:01,341 --> 01:27:03,301
Vay be, bunu söyleme şekli hoşuma gitti.
589
01:27:05,096 --> 01:27:06,973
Tanrım, hatırlayamıyorum
onu ne tetikledi?
590
01:27:07,056 --> 01:27:10,350
Sanırım geçen yaz ne zaman
Sam saçımı farklı kesti.
591
01:27:10,434 --> 01:27:12,394
bir şeyin dışarı çıkmasına neden oldu
oldukça farklı.
592
01:27:13,603 --> 01:27:15,564
Ve ne zaman bulimia'm
iki yıl önce bitirdim
593
01:27:15,647 --> 01:27:18,692
Bir anda kendimi çok daha güçlü hissettim
zihinsel ve fiziksel
594
01:27:18,776 --> 01:27:20,069
böylece yapabildim...
595
01:27:21,112 --> 01:27:22,155
asker.
596
01:27:24,364 --> 01:27:26,450
11 ŞUBAT 1992
597
01:27:26,533 --> 01:27:28,202
Diana Hindistan'daki Tac Mahal'i ziyaret etti.
598
01:27:28,285 --> 01:27:30,620
inşa edilmesiyle ünlü bir dönüm noktası
büyük bir romantik jest olarak.
599
01:27:30,704 --> 01:27:34,541
Gezi için Hindistan'da olmamıza rağmen,
Charles, Diana'ya katılmayı reddeder.
600
01:28:04,781 --> 01:28:05,614
İçinde?
601
01:28:25,092 --> 01:28:28,262
bir görevi yerine getiriyorum
Galler Prensesi olarak
602
01:28:28,345 --> 01:28:30,056
zamanım tahsis edildiği için.
603
01:28:30,139 --> 01:28:32,058
Ve eğer başka bir yere gidersem,
başka bir yere gidersem
604
01:28:32,141 --> 01:28:33,935
hayat değişirse değişir.
605
01:28:34,476 --> 01:28:36,603
Ama en azından işimi bitirdiğimde,
606
01:28:36,686 --> 01:28:39,356
gördüğüm kadarıyla 12 ya da 15 yaşındayım
Galler Prensesi olarak geçirdiği yıllar
607
01:28:39,439 --> 01:28:41,650
Ben bunu herhangi bir şey olarak görmüyorum
daha uzun, yeterince komik...
608
01:28:43,152 --> 01:28:46,239
Biliyorum, ışığımı kapattığımda
geceleri elimden gelenin en iyisini yaptım.
609
01:28:48,157 --> 01:28:51,368
Asla olamayacağımı her zaman biliyordum
bir sonraki Kraliçe, bu şekilde koy.
610
01:28:53,453 --> 01:28:55,539
Ve bunu bana kimse söylemedi.
Sadece biliyordum.
611
01:29:00,169 --> 01:29:01,838
Çok ne, Majesteleri?
612
01:29:01,921 --> 01:29:03,172
İyileşme deneyimi.
613
01:29:03,256 --> 01:29:04,339
Ne şekilde?
614
01:29:04,422 --> 01:29:05,842
Bunu kendin çözersin.
615
01:34:44,053 --> 01:34:45,763
keşke yazabilseydim
kendi senaryom
616
01:34:45,847 --> 01:34:47,974
yapacağımı söylerdim
617
01:34:48,057 --> 01:34:50,394
umarım kocam
sönerdi
618
01:34:50,477 --> 01:34:51,811
onun hanımıyla
619
01:34:51,895 --> 01:34:53,062
ve bunu çöz
620
01:34:53,146 --> 01:34:54,648
ve beni bırak
ve çocuklar
621
01:34:54,731 --> 01:34:56,900
Galler adını taşımak
622
01:34:56,983 --> 01:34:58,985
zamana kadar
William ne zaman
623
01:34:59,528 --> 01:35:00,945
tahta çıkar.
624
01:35:06,701 --> 01:35:09,413
Ve ben geride olurdum
onları sonuna kadar.
625
01:35:12,040 --> 01:35:14,335
Ve bu işi bu şekilde yapabilirim
tek başıma çok daha iyi.
626
01:35:20,341 --> 01:35:21,634
Kendimi kapana kısılmış hissetmiyorum.
627
01:40:11,339 --> 01:40:13,592
Bir gün kendimi yurt dışında yaşarken görüyorum.
628
01:40:13,675 --> 01:40:16,010
Ve bir keresinde bana demiştin ki
Geçen ağustos ayında bana şunu söylemiştin:
629
01:40:16,093 --> 01:40:17,930
"Biriyle evleneceksin
kim yabancı."
630
01:40:18,012 --> 01:40:19,973
"Ya da bir sürü yabancı var
içlerinde kan var."
631
01:40:20,974 --> 01:40:22,518
Her zaman olduğunu sanıyordum
ilginç, bu.
632
01:40:48,752 --> 01:40:50,419
COLTHURST: İyimser misiniz?
gelecek hakkında mı?
633
01:40:51,170 --> 01:40:53,715
Olumlu oldum
bir süreliğine bu konuda...
634
01:40:55,091 --> 01:40:56,843
gerçi açıkça var
bitmek bilmeyen soru işaretleri.
635
01:41:17,739 --> 01:41:20,033
Gidip bir şeyler yapmak oldukça güzel
Paris'te bir hafta sonu gibi.
636
01:41:24,370 --> 01:41:27,081
Biliyorum bir gün,
eğer hayat oyununu oynarsam
637
01:41:27,874 --> 01:41:30,543
Bu şeylere sahip olabileceğim
her zaman özlemini çektiğim şey.
638
01:41:31,044 --> 01:41:32,754
Ve bu kadar olacaklar
daha özel
639
01:41:32,838 --> 01:41:34,171
çünkü ben öyle olacağım
çok daha yaşlı
640
01:41:34,255 --> 01:41:36,340
ve takdir edebilmek
onlar çok daha fazlası.
641
01:48:45,270 --> 01:48:46,979
İlk ne zaman olduğumu hatırlıyorum
olay yerine geldi,
642
01:48:47,063 --> 01:48:48,314
Her zaman başımı yere eğiyorum.
643
01:48:50,691 --> 01:48:52,735
Şimdi benim açımdan,
yorumluyorum,
644
01:48:52,818 --> 01:48:54,695
evet, asık suratlı görünüyordu.
645
01:48:56,114 --> 01:48:58,615
O kadar korktu ki
dikkat çekiyordum.
646
01:48:59,825 --> 01:49:01,077
Baş aşağı.
647
01:49:04,621 --> 01:49:07,459
Hatırlayabildiğim kısım şu
Kendi başıma hiçbir şey yapmak istemedim.
648
01:49:07,541 --> 01:49:09,169
Çok korkmuştum.
649
01:49:09,252 --> 01:49:12,505
Yani buluşma düşüncesi
kendi başıma herhangi biri titreme gönderdi.
650
01:49:13,506 --> 01:49:15,007
Yani her ne olursa olsun ona bağlı kaldım
Charles yaptı.
651
01:49:15,716 --> 01:49:19,011
Ve eğer bir eş dahilse, onunla birlikte gittim
onu her yerde, her yerde.
652
01:49:22,432 --> 01:49:24,059
O kadar çaresizdim ki.
653
01:49:24,142 --> 01:49:26,018
Ne olduğunu biliyordum
bende yanlış...
654
01:49:26,894 --> 01:49:29,105
ama etrafta kimse yok
beni anladım.
655
01:49:31,066 --> 01:49:36,321
Dinlenmeye ve bakılmaya ihtiyacım vardı
evime girdikten sonra
656
01:49:36,404 --> 01:49:38,114
ve insanlar için
azabı anla
657
01:49:38,198 --> 01:49:39,990
ve ıstırap
kafamda oluyor.
658
01:49:41,117 --> 01:49:42,868
Çünkü bende vardı
yüzümde bir gülümseme,
659
01:49:42,951 --> 01:49:44,661
herkes öyle olduğumu düşünüyordu
harika zaman geçiriyorum.
660
01:49:45,829 --> 01:49:46,914
Bu yüzden onlar
düşünmeyi seçtim
661
01:49:46,997 --> 01:49:48,541
ve daha mutlulardı
bunu düşünüyorum.
662
01:50:09,437 --> 01:50:12,856
formatı bırakır mısın
monarşinin şu andaki hali
663
01:50:12,940 --> 01:50:14,608
Yoksa William için değiştirir misin?
664
01:50:14,691 --> 01:50:18,070
Onu onun için değiştiriyorum [William],
ama ince bir şekilde.
665
01:50:19,405 --> 01:50:21,657
İnsanlar bunun farkında değil,
ama öyleyim.
666
01:50:21,740 --> 01:50:23,659
William aracılığıyla
ne yaptığımı öğreniyorum
667
01:50:24,577 --> 01:50:26,412
ve babası
belli bir dereceye kadar,
668
01:50:26,496 --> 01:50:28,789
onun bir içgörüsü var
başına neler geliyor.
669
01:50:29,957 --> 01:50:31,625
O yukarıda saklanmıyor
mürebbiye ile.
670
01:50:33,503 --> 01:50:36,672
COLTHURST: Ne derdin?
en büyük başarı ne oldu?
671
01:50:36,755 --> 01:50:38,508
Boyun eğmemek için
baskıya.
672
01:50:38,591 --> 01:50:41,885
Bilirsin, izin verme
bütün bu sohbetler beni rahatsız ediyor.
673
01:50:42,554 --> 01:50:44,763
Bunu elde etmek altı yılımı aldı
bu ciltte rahat.
674
01:50:47,057 --> 01:50:47,891
Ve şimdi...
675
01:50:48,518 --> 01:50:51,229
Gitmeye hazırım...
ileri.
676
01:51:48,994 --> 01:51:51,705
İçimde her zaman bu şey vardı
farklı bir yere gidiyordum.
677
01:51:58,338 --> 01:52:00,506
hatırlıyor musun
aşık olduğun an?
678
01:52:00,590 --> 01:52:02,550
Hayır... yavaş yavaş oldu.
679
01:52:03,301 --> 01:52:04,469
Dramatik bir şey değildi.
680
01:52:05,719 --> 01:52:08,096
Bir göz açıp kapayıncaya kadar olur
gitti, evet.