1
00:00:10,291 --> 00:00:12,291
[نواختن موسیقی دلخراش]
2
00:00:14,791 --> 00:00:16,791
[فریاد زدن از راه دور]
3
00:00:20,291 --> 00:00:21,958
[گوشت پاره کردن]
4
00:00:25,958 --> 00:00:29,208
[موندوس] پس حتی شما هم بر ضد من می روید…
5
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
اسپاردا.
6
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
فقط الان، وقتی روی زمین حرکت می کنم،
7
00:00:38,375 --> 00:00:41,166
آیا تصمیم شما به طور ناگهانی شما را شکست می دهد؟
8
00:00:42,500 --> 00:00:43,416
[موندوس آه می کشد]
9
00:00:43,500 --> 00:00:48,916
سپس باید یک قبر دیگر اضافه کنم
به پایه مماکای.
10
00:00:49,000 --> 00:00:50,625
[رعد و برق می شکند]
11
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
تنها کسی که پشیمان خواهم شد.
12
00:00:53,541 --> 00:00:55,875
[در حال پخش موسیقی متال تاریک و بد خلق]
13
00:01:00,083 --> 00:01:01,541
[زنگ زدن تیغه ها]
14
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
[موسیقی متوقف می شود]
15
00:01:41,250 --> 00:01:42,416
[دیو] اعلیحضرت.
16
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
[Mundus] صحبت کن.
17
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
[دیو] جاسوسان ما روی زمین
نلو آنجلو را بیاور.
18
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
او خود را آشکارا به خردمندان اعلام کرد
19
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
با استفاده از چیزی که آنها آن را "تلویزیون" می نامند.
20
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
او با آنها در مورد یک خرگوش سفید صحبت کرد.
21
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
اکنون به نظر می رسد که او ناپدید شده است.
22
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
[موندوس] می بینم.
23
00:02:10,416 --> 00:02:11,500
آیا این همه است؟
24
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
ارباب من،
25
00:02:13,541 --> 00:02:19,916
چرا به آن اعتماد بی وقفه دارید
فرزندان پست وطن فروش قلمرو ما؟
26
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
[Mundus] عاقلانه در نظر بگیرید، Beowulf،
27
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
آیا می خواهید سؤالاتی را مطرح کنید
در مورد اینکه به کدام یک از سربازانم می توانم اعتماد کنم.
28
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
اعلیحضرت
29
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
[از دور غوغا کن]
30
00:02:42,833 --> 00:02:44,083
[زنگ زنگ ها]
31
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
چرا اون بالا هول میکنی جستر؟
32
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
آه، متواضعانه ترین پوزش، قربان.
33
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
میان وعده ام از من دور شد.
34
00:02:53,958 --> 00:02:56,083
موندوس مشخص شده است
35
00:02:56,166 --> 00:03:02,458
به هر خیانتکار، غار زاده اجازه دهد
بدجنس در ماکای به دربار خود.
36
00:03:02,541 --> 00:03:07,291
اوه شما تقریباً به همان اندازه ناپاک هستید
به عنوان پست حقیر.
37
00:03:07,375 --> 00:03:09,291
[خنده شیدایی]
38
00:03:09,375 --> 00:03:14,166
خوشبختانه، شما نمی دانید چقدر خنده دار است
تو هستی، وگرنه من بیکار می شدم.
39
00:03:16,791 --> 00:03:18,791
[پژواک قهقهه]
40
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
[Jester] سپین ها آمدند
با ارتششان
41
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
برای نبرد با بزرگترین پادشاهان
42
00:03:26,750 --> 00:03:30,791
با همه او را زدند
از قدرت قلمرو آنها
43
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
و جانشین ما گفت
44
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
"خب، هی، این نیش میزنه"
45
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
بنابراین موندوس آن ارتش ها را تباه کرد
46
00:03:38,958 --> 00:03:43,000
محافظ ما، قهرمان ما، برنده ما
47
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
و خردمندان باید بترسند
کل دنیای بعدی آنها خواهد بود
48
00:03:48,750 --> 00:03:51,250
چون تنها ساپین خوب است
49
00:03:51,750 --> 00:03:53,083
[آوغ زدن]
50
00:03:53,166 --> 00:03:54,583
شام
51
00:03:56,708 --> 00:03:58,541
[نواختن موسیقی شدید]
52
00:03:58,625 --> 00:04:00,041
[موندوس می خندد]
53
00:04:00,125 --> 00:04:01,416
[شکستن رعد و برق]
54
00:04:01,500 --> 00:04:02,541
هوم؟
55
00:04:04,250 --> 00:04:05,500
[آرام می خندد]
56
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
[مسیرهای موسیقی خاموش]
57
00:04:25,750 --> 00:04:27,750
[در حال پخش موسیقی مقدماتی پر سر و صدا]
58
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
[مسیرهای موسیقی خاموش]
59
00:04:55,750 --> 00:04:57,750
[نواختن موسیقی خشن و تهدیدآمیز]
60
00:05:22,416 --> 00:05:23,666
[نالیدن]
61
00:05:25,666 --> 00:05:26,666
چرا؟
62
00:05:28,125 --> 00:05:31,083
فقط قرار بود
به او ضربه بزند
63
00:05:31,666 --> 00:05:33,875
[ناله کردن، خرخر کردن]
64
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
شما واقعاً این هوا را تنفس می کنید
تمام وقت، ها؟
65
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
تاریکی خود را متمرکز کنید.
66
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
این به شما کمک می کند راحت تر نفس بکشید،
67
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
و زنده بمانند.
68
00:05:43,958 --> 00:05:45,958
[تپش قلب به سرعت]
69
00:05:47,000 --> 00:05:48,291
[ضربه زدن عکس]
70
00:05:50,458 --> 00:05:51,583
خیلی بهتره
71
00:05:53,625 --> 00:05:55,958
تو هیچوقت نتونستی منو تنها بذاری
برادر کوچک
72
00:05:56,041 --> 00:05:58,291
[غرش بلند]
73
00:05:58,375 --> 00:06:00,708
[آرگوساکس، آریوس] نقشه ای بی معنی.
74
00:06:00,791 --> 00:06:03,250
شما نتوانستید ما را روی زمین متوقف کنید.
75
00:06:03,333 --> 00:06:06,125
واقعا باور داری
شما می توانید این کار را در اینجا انجام دهید،
76
00:06:06,208 --> 00:06:08,666
در دنیایی که مال ماست درست است؟
77
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
که لازم نخواهد بود.
78
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
[آرگوساکس، آریوس] غاصب.
79
00:06:49,041 --> 00:06:51,750
[موندوس] من به تولد دوباره تو امیدوار بودم
80
00:06:52,666 --> 00:06:57,875
تا این بار مطمئن شوم
چیزی از تو باقی نمی ماند
81
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
حتی در حافظه
82
00:07:00,083 --> 00:07:02,125
[آرگوساکس، آریوس] تو نوکر من بودی
83
00:07:02,208 --> 00:07:06,083
برای مدت طولانی تر
بیش از اینکه تظاهر به پادشاهی کردی
84
00:07:06,833 --> 00:07:10,000
تو فقط با کمین مرا شکست دادی
85
00:07:10,083 --> 00:07:14,916
و ما نیستیم
همان موجودی که زمانی می شناختی
86
00:07:15,000 --> 00:07:18,625
[موندوس] نه، تو ضعیف تر هستی.
87
00:07:20,333 --> 00:07:22,333
[نواختن موسیقی متال خشن]
88
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
شمشیر بابا باید شکاف را ببندیم.
89
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
[Vergil] تنها راه اکنون این است
برای جدا کردن حرز از شمشیر،
90
00:07:42,583 --> 00:07:46,083
قبل از آخرین بقایای
مانع از بین می رود
91
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
و اگر انجام دهند؟
92
00:07:48,166 --> 00:07:52,166
بدون قدرت خود اسپاردا،
شکاف را نمی توان دوباره مهر و موم کرد.
93
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
[زوزه کشان]
94
00:09:37,250 --> 00:09:39,166
[غرغر]
95
00:09:46,625 --> 00:09:48,291
[آریوس ناله می کند]
96
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
[آریوس ضعیف دهانش را می بندد]
97
00:11:02,541 --> 00:11:05,000
بیست و هشت عمر
98
00:11:06,625 --> 00:11:11,291
برای یک لحظه خدایی زندگی کردن
99
00:11:12,125 --> 00:11:14,416
یک تجارت منصفانه
100
00:11:21,500 --> 00:11:23,583
[نواختن موسیقی شدید و فوری]
101
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
موندوس.
102
00:11:52,708 --> 00:11:54,583
فکر کردم بزرگتر میشی
103
00:11:55,083 --> 00:11:57,583
[موندوس] می بینید، نلو آنجلو،
104
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
اگر دست راهنمای من نبود،
105
00:11:59,958 --> 00:12:04,333
تو غرق میشی
همان نادانی احمقانه او.
106
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
بسه
107
00:12:05,833 --> 00:12:07,041
من حقیقت را می دانم.
108
00:12:07,125 --> 00:12:08,916
سربازانی که مادر ما را کشتند
109
00:12:09,000 --> 00:12:13,041
و من را شکنجه کرد
تا مرز مرگ مال تو بود
110
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
تو به من قالب زدی
به سگ حمله ای که می خواهد شما.
111
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
[Mundus] بله، و من شما را به خوبی قالب زدم.
112
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
امروز تحویل دادی
بزرگترین تهدید ماکای در دستان من است،
113
00:12:24,208 --> 00:12:26,958
و تو سد پدرت را برداشتی.
114
00:12:27,541 --> 00:12:31,625
زمین، برای گسترش ما آماده است.
115
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
قرار نیست به آنجا برسی
116
00:12:34,375 --> 00:12:36,875
شما برای انتقام از موندوس به اینجا آمدید.
117
00:12:36,958 --> 00:12:40,458
در آن صورت،
بالاخره ممکن است در مورد چیزی به توافق برسیم.
118
00:12:41,041 --> 00:12:44,875
دورگه وفاداری واقعی خود را نشان می دهد.
119
00:12:44,958 --> 00:12:49,750
اعزام کنیم
اشتباهات اسپاردا برای شما، اعلیحضرت؟
120
00:12:49,833 --> 00:12:54,166
[Mundus] نه. Argosax به دنبال
تا ما را از طریق هرج و مرج از بین ببرد.
121
00:12:54,958 --> 00:13:00,916
ماکای برای زنده ماندن خواستار اتحاد است
در میان همه پسرانش
122
00:13:02,375 --> 00:13:05,125
این هیولاست
که زندگی ما را نابود کرد
123
00:13:05,208 --> 00:13:07,208
و اکنون می خواهد دو قلمرو را به بردگی بکشد.
124
00:13:07,291 --> 00:13:09,166
ما باید جلوی او را بگیریم.
125
00:13:09,250 --> 00:13:12,333
[Mundus] هر کاری که کردم، نلو، ورجیل،
126
00:13:12,416 --> 00:13:16,833
لازم بود
تا شما را از نقاط ضعف ساپین پاک کند.
127
00:13:16,916 --> 00:13:19,458
با دروغ های بیشتر به من توهین نکن
128
00:13:19,541 --> 00:13:24,000
نگه داشتن من در کنار خودت بود
قصاص خیانت پدرم
129
00:13:24,083 --> 00:13:25,416
هیچ چیز دیگری.
130
00:13:26,166 --> 00:13:28,625
[موندوس]
اگر قصاص خواسته من بود
131
00:13:28,708 --> 00:13:31,291
چرا تو را از سیاه چال های من رها می کنم؟
132
00:13:31,375 --> 00:13:35,750
چرا برای آموزش شما تلاش کنید،
به شما کمک کند قدرت واقعی خود را باز کنید؟
133
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
{\ an8}- آن وقت چه بود، اگر انتقام نبود؟
- [Mundus] آماده سازی.
134
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
همه چیزهایی که من تو را در معرض آن قرار دادم
برای آماده کردن تو بود
135
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
از دست راستم به زمین راهپیمایی کنم،
136
00:13:46,291 --> 00:13:49,208
تا بتوانیم هر دو قلمرو را با هم متحد کنیم.
137
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
به حرفش گوش نده
138
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
او فقط می خواهد شما را کنترل کند.
139
00:13:56,958 --> 00:13:59,625
شما هرگز قدرت را تقسیم نمی کنید.
140
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
[Mundus] با هر موجود دیگری، نه.
141
00:14:02,041 --> 00:14:03,708
اما با اسپاردا…
142
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
من هرگز در مورد پدرت به تو دروغ نگفتم.
143
00:14:07,416 --> 00:14:08,708
[دیو] روپوش.
144
00:14:08,791 --> 00:14:12,291
نام اسپاردا تا ابد لعنت باد.
145
00:14:12,375 --> 00:14:14,291
[موندوس] او همیشه به من وفادار بود،
146
00:14:14,375 --> 00:14:15,916
حتی به عنوان یک دشمن
147
00:14:16,000 --> 00:14:19,333
این من بودم که به هدفم خیانت کردم.
148
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
تو یک دروغگوی لعنتی!
149
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
پدر ما از تو متنفر بود!
150
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
او زمین را مهر و موم کرد
برای محافظت از آن از شر شما!
151
00:14:27,583 --> 00:14:30,708
[موندوس] تو چیزی نمی دانی
از پدر خودت
152
00:14:30,791 --> 00:14:33,166
آیا می خواهید او را بشناسید؟
153
00:14:33,250 --> 00:14:34,708
اسپاردا واقعی؟
154
00:14:37,375 --> 00:14:42,916
پدر شما قبلاً یک افسانه ای بود
جنگجو در روزهای سلطنت آرگوساکس.
155
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
در آن روزها،
من شاگرد آرگوساکس بودم،
156
00:14:47,291 --> 00:14:49,708
یک کاهن اعظم در دربارش.
157
00:14:49,791 --> 00:14:52,541
من از نزدیک شاهد هرزگی بودم،
158
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
فساد
در هسته حکومت آشوب،
159
00:14:56,208 --> 00:15:02,333
جایی که پاکترین خون ماکائی ریخته شد
آزادانه به اندازه پست ترین مختلط.
160
00:15:02,416 --> 00:15:08,458
سرنوشت من را برای تغییر شکل انتخاب کرد
Makai به سمت پتانسیل واقعی خود است.
161
00:15:09,458 --> 00:15:12,541
از پادشاهی هرج و مرج،
162
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
به چراغی از ساختار.
163
00:15:15,833 --> 00:15:20,958
اما قلمرو به این راحتی غلبه نکرد
به عنوان خود مار.
164
00:15:21,041 --> 00:15:23,833
هیچ کمبودی در قلوه سنگ وجود نداشت
165
00:15:23,916 --> 00:15:27,458
که با توهم به نام آرگوساکس جنگید.
166
00:15:27,958 --> 00:15:32,416
اسپاردا جزو اولین ها بود
برای رسیدن به هدفم.
167
00:15:32,500 --> 00:15:37,833
او این را فهمید
ماکای باید دستور داده شود.
168
00:15:37,916 --> 00:15:43,958
پدر شما، او ارتش من را رهبری کرد
از یک پیروزی شکوهمند به پیروزی دیگر.
169
00:15:44,708 --> 00:15:47,041
او واقعی ترین جنگجوی من بود،
170
00:15:47,125 --> 00:15:49,750
تزلزل ناپذیرترین متحد من.
171
00:15:51,458 --> 00:15:56,250
ما با هم یک Makai ساختیم
که مطابق افسانه خود بود.
172
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
با این حال، هنگامی که ذهن شما
بی وقفه مصرف می شود
173
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
با شکست دشمنان شما،
174
00:16:05,541 --> 00:16:09,500
شما شروع به درک می کنید
دشمنان در سایه همیشه.
175
00:16:09,583 --> 00:16:11,333
[نواختن موسیقی کر آزاردهنده]
176
00:16:16,916 --> 00:16:20,833
اسپاردا آن را دید
من نتوانستم آنطور که باید بر ماکای حکومت کنم،
177
00:16:20,916 --> 00:16:25,333
نه به اندازه خون من
فقط برای فتح هم زده می شود.
178
00:16:25,416 --> 00:16:29,250
آن وقت بود که او فریاد زد
الاغ سنگ مرمر جعلی شما؟
179
00:16:29,333 --> 00:16:32,916
[موندوس] اسپاردا خسته شد
هر راهی که مرا تکان دهد
180
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
سپس و تنها آن زمان
آیا قهرمان بزرگ من شمشیر خود را برگرداند؟
181
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
[زنگ زدن تیغه ها]
182
00:16:39,791 --> 00:16:43,208
ما با هم جنگیدیم
در سراسر قاره های ماکای.
183
00:16:46,500 --> 00:16:49,333
هیچ یک از ما نمی توانیم دست برتر را بدست آوریم.
184
00:16:53,333 --> 00:16:58,458
تا اینکه بالاخره اسپاردا دید
تنها راه حل.
185
00:17:00,708 --> 00:17:03,375
برای مهار جاه طلبی هایم به زور.
186
00:17:04,166 --> 00:17:06,166
[موسیقی پررنگ و فراگیر پخش می شود]
187
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
[دانته] شما آن را شبیه صدا می کنید
او سد را به خاطر تو بلند کرد،
188
00:17:21,041 --> 00:17:23,875
نه برای میلیاردها انسان
از مرگ نجات داد
189
00:17:23,958 --> 00:17:26,083
یا بدتر، به دست شما.
190
00:17:26,166 --> 00:17:30,916
[موندوس] اسپاردا داشت
شیفتگی خاصی نسبت به زمین،
191
00:17:31,000 --> 00:17:35,666
همانطور که انسان های خردمند ممکن است مورچه ها را تماشا کنند
در خاک الگو بسازید
192
00:17:35,750 --> 00:17:39,750
اشتباه نکنید
با مراقبت از زندگی آنها
193
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
او حداقل از یکی مراقبت می کرد.
194
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
[Vergil] آیا او؟
195
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- واقعا باورت نمیشه...
- [موندوس] من مادرت را نمی شناختم.
196
00:17:49,541 --> 00:17:52,375
اما من می دانم که او باید چه بوده باشد.
197
00:17:52,958 --> 00:17:55,583
یک چیز زیبایی است، نه؟
198
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
یک گلدسته چشم نواز.
199
00:17:58,708 --> 00:18:02,708
یک بار اسپاردا کنجکاوی خود را ارضا کرد،
200
00:18:02,791 --> 00:18:05,666
اوا را به سرنوشت خود واگذار کرد.
201
00:18:06,625 --> 00:18:07,791
و ترکت کرد
202
00:18:07,875 --> 00:18:10,875
{\ an8}شما نمی توانید نام او را بگویید!
203
00:18:10,958 --> 00:18:14,208
{\ an8}پدر ما مامان را دوست داشت. او ما را دوست داشت!
204
00:18:16,000 --> 00:18:17,708
[ورژیل] او گفت که ما را دوست دارد.
205
00:18:18,458 --> 00:18:20,333
او آنجا نبود که چیزی بگوید.
206
00:18:20,958 --> 00:18:23,208
[موندوس] ماکائیان از قدرت اسپاردا
207
00:18:23,291 --> 00:18:27,000
نمی تواند عشق را احساس کند
برای چیزی به اندازه یک ساپین
208
00:18:27,083 --> 00:18:29,583
چقدر کنار مادرت بود؟
209
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
پنج سال؟
210
00:18:31,250 --> 00:18:32,666
ده؟
211
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
او قرن ها در من بود.
212
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
او سعی می کند به سر شما برگردد!
213
00:18:37,333 --> 00:18:39,208
او مامان را کشت!
214
00:18:39,291 --> 00:18:40,625
[موندوس] او باید بمیرد.
215
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
ببین چقدر ضعیفه
216
00:18:44,083 --> 00:18:49,333
چقدر توسط احساس ساپین فاسد شده است
برادرت از نفوذ اوست.
217
00:18:49,416 --> 00:18:52,583
منظورم این بود که هر دوی شما گرفته شوند.
218
00:18:52,666 --> 00:18:53,666
[آه می کشد]
219
00:18:53,750 --> 00:18:57,208
حداقل من توانستم
برای نجات یکی از وارثان اسپاردا.
220
00:18:57,958 --> 00:19:00,583
من تو را جانشین واقعی اسپاردا کردم.
221
00:19:01,333 --> 00:19:04,000
حالا با من به زمین بیا.
222
00:19:10,916 --> 00:19:12,000
ورجیل!
223
00:19:12,083 --> 00:19:14,666
[ساختمان موسیقی دلخراش و ترسناک]
224
00:19:20,958 --> 00:19:22,791
{\ an8}خونی که برایت ریختم
225
00:19:22,875 --> 00:19:25,833
{\ an8}هیچ چیز نخواهد بود
در مقایسه با آنچه خواهد آمد!
226
00:19:31,458 --> 00:19:32,833
کشتن آن دوغ!
227
00:19:36,833 --> 00:19:38,833
[نواختن موسیقی متال خشن]
228
00:20:33,958 --> 00:20:35,250
[نواختن موسیقی غم انگیز]
229
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
ببین، ورجیل.
230
00:20:37,583 --> 00:20:39,416
بیایید در این مورد تجدید نظر کنیم.
231
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
فعلا نیازی به مبارزه با او نداریم.
232
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
ما می توانیم به زمین برگردیم.
233
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
من و تو
شکاف را ببند تا نتواند دنبال کند.
234
00:20:48,208 --> 00:20:51,333
وقتی آماده شدیم برای موندوس خواهیم آمد.
235
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
اما من خیلی باختم
کورکورانه تعقیب انتقام
236
00:20:55,291 --> 00:20:57,166
من نمیتونم ریسک از دست دادنت کنم
237
00:20:57,250 --> 00:21:00,000
دوباره نه. نه زمانی که من تازه تو را برگرداندم
238
00:21:00,083 --> 00:21:02,750
[Vergil] شما اشتباه می فهمید،
برادر کوچک
239
00:21:02,833 --> 00:21:06,750
با وجود همه چیز، موندوس حقیقت را می گوید.
240
00:21:06,833 --> 00:21:10,875
پدر ما را ترک کرد تا از خودمان محافظت کنیم.
241
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
و تنها حفاظت واقعی قدرت است.
242
00:21:15,916 --> 00:21:19,500
من می توانم به اندازه کافی به دست بیاورم
تا مرا فراتر از هر تهدیدی قرار دهد.
243
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
برای کنترل دنیایم،
به جای مبارزه با آن
244
00:21:23,666 --> 00:21:26,250
شما او را انتخاب می کنید؟
245
00:21:26,333 --> 00:21:28,666
{\ an8}خیر. من خانه ام را انتخاب می کنم.
246
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
{\ an8} ماکای.
247
00:21:34,458 --> 00:21:37,875
[ساخت موسیقی حماسی]
248
00:22:55,375 --> 00:22:56,375
[مسیرهای موسیقی خاموش]
249
00:23:07,416 --> 00:23:10,250
[کوبیدن سنگ]
250
00:23:15,500 --> 00:23:17,583
[نواختن موسیقی ظریف و احساسی]
251
00:23:23,166 --> 00:23:26,125
آن شب،
اگر موقعیت های ما عوض می شد،
252
00:23:26,833 --> 00:23:28,791
آیا سرنوشت ما متفاوت خواهد بود؟
253
00:23:31,041 --> 00:23:33,166
{\ an8}آیا من زندگی تو را داشته باشم،
254
00:23:33,250 --> 00:23:34,375
{\ an8}و تو مال من؟
255
00:23:59,875 --> 00:24:01,208
[Mundus bellowing] نه!
256
00:24:10,250 --> 00:24:13,125
♪ من مخاطره درونم ♪
257
00:24:13,208 --> 00:24:16,541
♪ من حقیقتی هستم که تو پنهان می کنی ♪
258
00:24:16,625 --> 00:24:23,416
♪ من دلیلش هستم
تو آینه به عقب نگاه نمیکنی ♪
259
00:24:23,500 --> 00:24:25,416
[همپوشانی آهنگ های آوازی ترسناک]
260
00:24:36,333 --> 00:24:37,333
[مسیرهای موسیقی خاموش]
261
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
[Mundus] چرا؟
262
00:25:00,000 --> 00:25:03,041
[Vergil] همه چیزهایی که شما گفتید
در مورد انسان درست بود
263
00:25:03,125 --> 00:25:07,041
من از شما سپاسگزارم
برای پاک کردن من از پوسیدگی آنها
264
00:25:07,541 --> 00:25:09,333
متاسفانه برای شما،
265
00:25:09,833 --> 00:25:11,916
مادرم را هم کشتي
266
00:25:15,083 --> 00:25:17,666
ماکای به زمین حمله خواهد کرد.
267
00:25:18,708 --> 00:25:21,166
با من به عنوان پادشاه.
268
00:25:26,916 --> 00:25:30,333
[Mundus] شما حتی بیشتر هستید
مثل پدرت از آنچه می دانی
269
00:25:31,583 --> 00:25:32,875
بیا پس
270
00:25:34,375 --> 00:25:37,958
بذار ببینیم
اگر بتوانید در جایی که او شکست خورد موفق شوید.
271
00:25:44,541 --> 00:25:46,666
[پخش موسیقی متال پویا و تهاجمی]
272
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
[زنگ زدن تیغه ها]
273
00:26:12,541 --> 00:26:13,541
[مسیرهای موسیقی خاموش]
274
00:26:19,916 --> 00:26:20,916
[به هم می زند]
275
00:26:24,375 --> 00:26:25,375
[خنده]
276
00:26:39,750 --> 00:26:40,833
[خانم] دانته،
277
00:26:41,333 --> 00:26:43,291
من ایمان دارم که تو زنده ای.
278
00:26:45,833 --> 00:26:47,458
و قرار گذاشتیم.
279
00:26:47,541 --> 00:26:49,250
متاسفم که نتوانستم آنجا باشم.
280
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
چیزی پیش آمد.
281
00:26:56,625 --> 00:26:58,625
این چیزی است که هرگز به شما نگفتم.
282
00:27:12,416 --> 00:27:14,375
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]
283
00:27:14,458 --> 00:27:17,625
مامانم کشته شد
درست جلوی من هم.
284
00:27:18,333 --> 00:27:22,166
وقتی این اتفاق افتاد،
من فقط یک بچه بی گناه و درمانده بودم.
285
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
همانند شما.
286
00:27:27,833 --> 00:27:29,166
ابتدا متوجه نشدم،
287
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
چیزی که ما را به هم نزدیک کرد،
288
00:27:32,166 --> 00:27:34,750
اما الان می بینم که ما نبودیم.
289
00:27:35,500 --> 00:27:37,833
این دو بچه آسیب دیده بودند،
290
00:27:37,916 --> 00:27:40,916
در نهایت به رسمیت شناختن
درد آنها در شخص دیگری است.
291
00:27:44,041 --> 00:27:47,208
احساس خیلی خوبی داشت
یک لحظه درک شود،
292
00:27:48,000 --> 00:27:49,875
به عنوان یک پناهگاه کوتاه.
293
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
دانته،
294
00:27:53,458 --> 00:27:57,291
کاش می توانستم درد خود را نادیده بگیرم
راهی که می توانید.
295
00:27:58,291 --> 00:28:00,541
اما من باید به سمت آن بدوم.
296
00:28:01,333 --> 00:28:02,250
برای مقابله با آن.
297
00:28:02,333 --> 00:28:05,458
این تنها امید من برای از بین بردن آن است.
298
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
بنابراین من به آنجا می روم.
299
00:28:08,416 --> 00:28:10,500
برای کشتن منبع.
300
00:28:14,291 --> 00:28:17,833
{\an8}[گزارشگر] در یک ثانیه
حمله ویرانگر شیطان به شهر نیویورک،
301
00:28:17,916 --> 00:28:20,541
{\an8}ارتش ایالات متحده
حکومت نظامی برقرار کرده است،
302
00:28:20,625 --> 00:28:22,500
{\an8}با ذکر ایمنی همه آمریکایی ها.
303
00:28:22,583 --> 00:28:26,666
{\an8}هنگامی که تهدیدهای شیطانی در حال ظهور هستند
از حملات احتمالی آینده از جهنم،
304
00:28:26,750 --> 00:28:28,916
{\an8}یک منع رفت و آمد نامحدود اعمال شده است.
305
00:28:31,541 --> 00:28:33,875
من حدس میزنم که مثل شروع به پایان میرسد.
306
00:28:34,833 --> 00:28:36,875
من مثل یک ترسو می دوم،
307
00:28:36,958 --> 00:28:38,791
و تو را در غبار رها می کنم.
308
00:28:39,625 --> 00:28:42,750
تو به من نشان دادی
که این خون ما نیست که ما را تعریف می کند.
309
00:28:43,416 --> 00:28:45,041
این انتخاب های ماست.
310
00:28:45,666 --> 00:28:49,000
تو بهترین انسانیت، دانته.
311
00:28:49,958 --> 00:28:52,750
و جای من با بدترین آن است.
312
00:28:53,416 --> 00:28:54,958
[زنگ زنگ ها]
313
00:28:55,041 --> 00:28:56,041
[نفس می کشد]
314
00:28:57,291 --> 00:28:59,291
[نالیدن دردناک]
315
00:29:11,083 --> 00:29:14,041
خب، مریم.
316
00:29:15,041 --> 00:29:18,250
میای به دیدن بابای پیر عزیز؟
317
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
بیایید به آنها نمایش دهیم!
318
00:29:25,541 --> 00:29:28,250
[نوقه زنی شیدایی]
319
00:29:30,208 --> 00:29:32,208
[پژواک خخخخ]
320
00:29:48,916 --> 00:29:51,166
[آهسته ناله می کند]
321
00:29:58,375 --> 00:30:00,291
[در حال پخش «نباید تسلیم شوم»]
322
00:30:00,375 --> 00:30:02,916
♪ آنها ♪ را خواهند دید
323
00:30:03,000 --> 00:30:07,708
♪ ما تا ابد می جنگیم ♪
324
00:30:07,791 --> 00:30:13,833
♪ با من بیا
ما می ایستیم و با هم می جنگیم ♪
325
00:30:13,916 --> 00:30:20,208
♪ از طریق قدرت ما
روز بهتری خواهیم ساخت ♪
326
00:30:20,291 --> 00:30:22,250
♪ فردا ♪
327
00:30:22,333 --> 00:30:28,500
♪ ما هرگز تسلیم نخواهیم شد ♪
328
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
[دانته] نگران نباش، Vergil.
329
00:30:32,458 --> 00:30:34,875
من و تو با هم خواهیم بود.
330
00:30:42,291 --> 00:30:43,416
برای همیشه.
331
00:30:56,625 --> 00:30:59,250
♪ آنها ♪ را خواهند دید
332
00:30:59,333 --> 00:31:04,041
♪ ما تا ابد می جنگیم ♪
333
00:31:04,125 --> 00:31:10,583
♪ با من بیا
ما می ایستیم و با هم می جنگیم ♪
334
00:31:10,666 --> 00:31:15,625
♪ از طریق قدرت ما
روز بهتری خواهیم ساخت ♪
335
00:31:15,708 --> 00:31:17,958
♪ فردا ♪
336
00:31:18,041 --> 00:31:25,041
♪ ما هرگز تسلیم نخواهیم شد ♪
337
00:31:26,333 --> 00:31:28,041
♪ آنها ♪ خواهند کرد
338
00:31:28,125 --> 00:31:31,000
[نوازندگی متال الکتروترش بدحال]
339
00:32:06,208 --> 00:32:08,625
♪ آنها ♪ را خواهند دید
340
00:32:13,541 --> 00:32:15,333
♪ با من بیا ♪
341
00:32:21,083 --> 00:32:22,000
[مسیرهای موسیقی خاموش]