1
00:00:10,291 --> 00:00:12,291
[свири натрапчива музика]
2
00:00:14,791 --> 00:00:16,791
[крещя в далечината]
3
00:00:20,291 --> 00:00:21,958
[разкъсване на плът]
4
00:00:25,958 --> 00:00:29,208
[Мундус] Значи дори ти се обръщаш срещу мен...
5
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Спарда.
6
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
Едва сега, когато се движа на Земята,
7
00:00:38,375 --> 00:00:41,166
решимостта ви изведнъж ли ви проваля.
8
00:00:42,500 --> 00:00:43,416
[Мундус въздиша]
9
00:00:43,500 --> 00:00:48,916
Тогава трябва да добавя още един гроб
до основата на моя Макай.
10
00:00:49,000 --> 00:00:50,625
[гърмове]
11
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Единственият, за който ще съжалявам.
12
00:00:53,541 --> 00:00:55,875
[свири тъмна, мрачна метъл музика]
13
00:01:00,083 --> 00:01:01,541
[остриета звънят]
14
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
[музиката спира]
15
00:01:41,250 --> 00:01:42,416
[демон] Величество.
16
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
[Мундус] Говори.
17
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
[демон] Нашите шпиони на Земята
донеси вест за Нело Анджело.
18
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
Той се обяви открито пред сапиенсите
19
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
използвайки нещо, което наричат "телевизия".
20
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
Той им говори за Бял заек.
21
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
Сега изглежда, че е изчезнал.
22
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
[Мундус] Разбирам.
23
00:02:10,416 --> 00:02:11,500
това ли е всичко
24
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
господарю мой
25
00:02:13,541 --> 00:02:19,916
защо се доверяваш непрекъснато
подлото потомство на предателя на нашето царство?
26
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
[Мундус] Помисли мъдро, Беоулф,
27
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
дали искате да задавате въпроси
за това на кои от моите войници мога да се доверя.
28
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
Величество.
29
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
[свистене в далечината]
30
00:02:42,833 --> 00:02:44,083
[звънене на камбани]
31
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
Защо се спотайваш там горе, Шут?
32
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
О, най-скромни извинения, сър.
33
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
Закуската ми се размина.
34
00:02:53,958 --> 00:02:56,083
Мундус е решен
35
00:02:56,166 --> 00:03:02,458
да позволи на всеки коварен, роден в пещера
злодеят в Макай в неговия съд.
36
00:03:02,541 --> 00:03:07,291
уф Ти си почти толкова гаден
като презрян мелез.
37
00:03:07,375 --> 00:03:09,291
[маниакално кикотене]
38
00:03:09,375 --> 00:03:14,166
За щастие, не знаете колко е смешно
ти си, иначе щях да остана без работа.
39
00:03:16,791 --> 00:03:18,791
[кикотене ехо]
40
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
[Шут] Сапиенсите дойдоха
С техните армии
41
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
Да се биете с най-великите крале
42
00:03:26,750 --> 00:03:30,791
Удариха го с всички
от мощта на тяхното царство
43
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
И нашият господар каза
44
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
„Е, хей, това ужилва“
45
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
Така че Мундус опустоши тези армии
46
00:03:38,958 --> 00:03:43,000
Нашият защитник, нашият шампион, нашият победител
47
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
И сапиенсите трябва да се страхуват
Целият им свят ще бъде следващият
48
00:03:48,750 --> 00:03:51,250
'Защото единственият добър сапиен е
49
00:03:51,750 --> 00:03:53,083
[оригване]
50
00:03:53,166 --> 00:03:54,583
Вечеря
51
00:03:56,708 --> 00:03:58,541
[свири напрегната музика]
52
00:03:58,625 --> 00:04:00,041
[Мундус се смее]
53
00:04:00,125 --> 00:04:01,416
[гърмове]
54
00:04:01,500 --> 00:04:02,541
Хм?
55
00:04:04,250 --> 00:04:05,500
[смее се тихо]
56
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
[музиката затихва]
57
00:04:25,750 --> 00:04:27,750
[свири шумна интро музика]
58
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
[музиката затихва]
59
00:04:55,750 --> 00:04:57,750
[сурова, заплашителна музика]
60
00:05:22,416 --> 00:05:23,666
[пъшкане]
61
00:05:25,666 --> 00:05:26,666
защо
62
00:05:28,125 --> 00:05:31,083
Просто трябваше да бъдем
да го пречупи.
63
00:05:31,666 --> 00:05:33,875
[стенене, пръскане]
64
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
Вие наистина дишате този въздух
през цялото време, а?
65
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
Фокусирайте тъмнината си.
66
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
Ще ви помогне да дишате по-лесно,
67
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
и оцелее.
68
00:05:43,958 --> 00:05:45,958
[сърцето бие бързо]
69
00:05:47,000 --> 00:05:48,291
[биене на кадри]
70
00:05:50,458 --> 00:05:51,583
Много по-добре.
71
00:05:53,625 --> 00:05:55,958
Никога не можеш да ме оставиш сама,
малкият брат.
72
00:05:56,041 --> 00:05:58,291
[силно тътен]
73
00:05:58,375 --> 00:06:00,708
[Аргосакс, Арий] Безсмислен план.
74
00:06:00,791 --> 00:06:03,250
Не можахте да ни спрете на Земята.
75
00:06:03,333 --> 00:06:06,125
Наистина ли вярваш
можете да го направите тук,
76
00:06:06,208 --> 00:06:08,666
в свят, който е наш по право?
77
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
Това няма да е необходимо.
78
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
[Аргосакс, Арий] Узурпаторът.
79
00:06:49,041 --> 00:06:51,750
[Мундус] Надявах се на твоето прераждане
80
00:06:52,666 --> 00:06:57,875
така че този път мога да гарантирам
нищо от теб не остава.
81
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
Дори в паметта.
82
00:07:00,083 --> 00:07:02,125
[Аргосакс, Арий] Ти беше мой слуга
83
00:07:02,208 --> 00:07:06,083
за много по-дълго
отколкото си се преструвал на крал.
84
00:07:06,833 --> 00:07:10,000
Ти ме победи само със засада,
85
00:07:10,083 --> 00:07:14,916
а ние не сме
същото същество, което някога сте познавали.
86
00:07:15,000 --> 00:07:18,625
[Мундус] Не, ти си по-слаб.
87
00:07:20,333 --> 00:07:22,333
[свири дрезгава метъл музика]
88
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
Мечът на татко. Трябва да затворим пукнатината.
89
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
[Вергил] Единственият начин сега е
да отдели амулета от меча,
90
00:07:42,583 --> 00:07:46,083
преди последните остатъци
на бариерата изчезват.
91
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
И ако го направят?
92
00:07:48,166 --> 00:07:52,166
Без силата на самия Спарда,
разривът не може да бъде запечатан отново.
93
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
[пронизителен вой]
94
00:09:37,250 --> 00:09:39,166
[бълбукане]
95
00:09:46,625 --> 00:09:48,291
[Арий стене]
96
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
[Ариус се задъхва слабо]
97
00:11:02,541 --> 00:11:05,000
Двадесет и осем живота
98
00:11:06,625 --> 00:11:11,291
да изживея миг като бог.
99
00:11:12,125 --> 00:11:14,416
Честна търговия.
100
00:11:21,500 --> 00:11:23,583
[свири напрегната, неотложна музика]
101
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
Мундус.
102
00:11:52,708 --> 00:11:54,583
Мислех, че ще си по-голям.
103
00:11:55,083 --> 00:11:57,583
[Мундус] Виждаш ли, Нело Анджело,
104
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
ако не беше моята водеща ръка,
105
00:11:59,958 --> 00:12:04,333
щяхте да се въргаляте
същото глупаво невежество като него.
106
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
достатъчно.
107
00:12:05,833 --> 00:12:07,041
знам истината
108
00:12:07,125 --> 00:12:08,916
Войниците, които убиха майка ни
109
00:12:09,000 --> 00:12:13,041
и ме измъчваше
до прага на смъртта бяха твои.
110
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
Ти ме оформи
във вашето доброволно атакуващо куче.
111
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
[Мундус] Да, и те оформих добре.
112
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
Днес вие доставихте
Най-голямата заплаха на Makai в ръцете ми,
113
00:12:24,208 --> 00:12:26,958
и ти си премахнал преградата на баща си.
114
00:12:27,541 --> 00:12:31,625
Земя, узряла за нашата експанзия.
115
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
Няма да успееш там.
116
00:12:34,375 --> 00:12:36,875
Ти дойде тук за отмъщение на Мундус.
117
00:12:36,958 --> 00:12:40,458
в такъв случай
може най-после да се споразумеем за нещо.
118
00:12:41,041 --> 00:12:44,875
Метисът показва истинската си лоялност.
119
00:12:44,958 --> 00:12:49,750
Да изпратим ли
Грешките на Спарда за вас, Величество?
120
00:12:49,833 --> 00:12:54,166
[Мундус] Не. Аргосакс търси
да ни разглоби чрез хаоса.
121
00:12:54,958 --> 00:13:00,916
За да оцелее, Макай изисква единство
сред всички свои синове.
122
00:13:02,375 --> 00:13:05,125
Това е чудовището
който унищожи живота ни
123
00:13:05,208 --> 00:13:07,208
и сега иска да пороби две царства.
124
00:13:07,291 --> 00:13:09,166
Трябва да го спрем.
125
00:13:09,250 --> 00:13:12,333
[Мундус] Всичко, което направих, Нело, Вергилий,
126
00:13:12,416 --> 00:13:16,833
беше необходимо
да те прочисти от твоите сапиен слабости.
127
00:13:16,916 --> 00:13:19,458
Не ме обиждай с повече лъжи.
128
00:13:19,541 --> 00:13:24,000
Да ме държиш до себе си беше твое изкривяване
възмездие за предателството на баща ми.
129
00:13:24,083 --> 00:13:25,416
Нищо друго.
130
00:13:26,166 --> 00:13:28,625
[Мундус]
Ако възмездието беше моето желание,
131
00:13:28,708 --> 00:13:31,291
защо те освобождавам от моите подземия?
132
00:13:31,375 --> 00:13:35,750
Защо да полагам усилия да ви обучавам,
за да ви помогне да отключите истинската си сила?
133
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
{\an8}- Какво беше тогава, ако не отмъщение?
- [Mundus] Подготовка.
134
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
Всичко, на което те подложих
беше да те подготви
135
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
да марширувам на Земята от дясната ми страна,
136
00:13:46,291 --> 00:13:49,208
за да можем да обединим двете царства заедно.
137
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
Не го слушай.
138
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
Той просто иска да те контролира.
139
00:13:56,958 --> 00:13:59,625
Никога не бихте споделили властта.
140
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
[Mundus] С всяко друго същество, не.
141
00:14:02,041 --> 00:14:03,708
Но със Спарда...
142
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
Никога не съм те лъгал за баща ти.
143
00:14:07,416 --> 00:14:08,708
[демон] Превратник.
144
00:14:08,791 --> 00:14:12,291
Нека името на Спарда бъде прокълнато завинаги.
145
00:14:12,375 --> 00:14:14,291
[Мундус] Той винаги ми беше верен,
146
00:14:14,375 --> 00:14:15,916
дори и като противник.
147
00:14:16,000 --> 00:14:19,333
Аз бях тази, която предадох собствената си цел.
148
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
Ти си шибан лъжец!
149
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
Баща ни те мразеше!
150
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
Той запечата Земята
за да го предпазя от вашето зло!
151
00:14:27,583 --> 00:14:30,708
[Мундус] Нищо не знаеш
на собствения си баща.
152
00:14:30,791 --> 00:14:33,166
Искате ли да го познавате?
153
00:14:33,250 --> 00:14:34,708
Истинската Спарда?
154
00:14:37,375 --> 00:14:42,916
Баща ви вече беше легендарен
войн в дните на управлението на Аргосакс.
155
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
В онези дни,
Бях ученик на Аргосакс,
156
00:14:47,291 --> 00:14:49,708
върховен жрец в своя двор.
157
00:14:49,791 --> 00:14:52,541
Бях свидетел от първа ръка на разврата,
158
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
корупцията
в основата на управлението на Хаоса,
159
00:14:56,208 --> 00:15:02,333
където е пролята най-чистата кръв на Макай
свободно като това на най-долния мелез.
160
00:15:02,416 --> 00:15:08,458
Бях избран от съдбата да прекроя
Makai към истинския си потенциал.
161
00:15:09,458 --> 00:15:12,541
От кралство на хаоса,
162
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
към маяк на структурата.
163
00:15:15,833 --> 00:15:20,958
Но царството не беше толкова лесно преодоляно
като самата змия.
164
00:15:21,041 --> 00:15:23,833
Не липсваше ревяща тълпа
165
00:15:23,916 --> 00:15:27,458
който заблудено се биеше в името на Аргосакс.
166
00:15:27,958 --> 00:15:32,416
Спарда беше сред първите
да се обединя за моята кауза.
167
00:15:32,500 --> 00:15:37,833
Той разбра това
Макай трябваше да получи ред.
168
00:15:37,916 --> 00:15:43,958
Твоят баща, той водеше армиите ми
от една славна победа към друга.
169
00:15:44,708 --> 00:15:47,041
Той беше най-истинският ми воин,
170
00:15:47,125 --> 00:15:49,750
моят най-непоколебим съюзник.
171
00:15:51,458 --> 00:15:56,250
Заедно построихме Makai
който оправда своята легенда.
172
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
И все пак, когато умът ви
непрестанно се консумира
173
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
с поражението на вашите противници,
174
00:16:05,541 --> 00:16:09,500
започвате да възприемате
врагове във вечната сянка.
175
00:16:09,583 --> 00:16:11,333
[свири натрапчива хорова музика]
176
00:16:16,916 --> 00:16:20,833
Спарда видя това
Не можех да управлявам Макай, както трябва,
177
00:16:20,916 --> 00:16:25,333
не толкова дълго, колкото моята кръв
разбърква се само за завоюване.
178
00:16:25,416 --> 00:16:29,250
Тогава той извика
твоят гигантски фалшив мраморен задник?
179
00:16:29,333 --> 00:16:32,916
[Мундус] Спарда изтощен
всяка възможност да ме люлее.
180
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
Тогава и само тогава
моят велик шампион обърна ли меча си.
181
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
[остриета звънят]
182
00:16:39,791 --> 00:16:43,208
Борихме се един срещу друг
през континентите Макай.
183
00:16:46,500 --> 00:16:49,333
Нито един от нас не може да вземе надмощие.
184
00:16:53,333 --> 00:16:58,458
Докато най-накрая Спарда видя
единственото решение.
185
00:17:00,708 --> 00:17:03,375
Да сдържа амбициите си със сила.
186
00:17:04,166 --> 00:17:06,166
[свири се смела, завладяваща музика]
187
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
[Данте] Ти го караш да звучи като
той вдигна бариерата заради теб,
188
00:17:21,041 --> 00:17:23,875
не за милиардите хора
той спаси от смърт.
189
00:17:23,958 --> 00:17:26,083
Или по-лошо, във вашите ръце.
190
00:17:26,166 --> 00:17:30,916
[Мундус] Спарда имаше
определено очарование от Земята,
191
00:17:31,000 --> 00:17:35,666
както сапиенс може да гледа мравки
правете шарки в мръсотията.
192
00:17:35,750 --> 00:17:39,750
Не бъркайте това
с грижа за живота им.
193
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
Грижеше се поне за един.
194
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
[Вергилий] Той ли?
195
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- Направо не можеш да повярваш...
- [Мундус] Не познавах майка ти.
196
00:17:49,541 --> 00:17:52,375
Но знам каква трябва да е била.
197
00:17:52,958 --> 00:17:55,583
Нещо красиво, нали?
198
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
Привличаща вниманието безделница.
199
00:17:58,708 --> 00:18:02,708
След като Спарда задоволи любопитството си,
200
00:18:02,791 --> 00:18:05,666
той остави Ева на произвола на съдбата.
201
00:18:06,625 --> 00:18:07,791
И те остави.
202
00:18:07,875 --> 00:18:10,875
{\an8}Няма право да казваш името й!
203
00:18:10,958 --> 00:18:14,208
{\an8}Баща ни обичаше мама. Той ни обичаше!
204
00:18:16,000 --> 00:18:17,708
[Вергил] Тя каза, че той ни обича.
205
00:18:18,458 --> 00:18:20,333
Той не беше там, за да каже нещо.
206
00:18:20,958 --> 00:18:23,208
[Мундус] Макаец със силата на Спарда
207
00:18:23,291 --> 00:18:27,000
не може да изпитва любов
за нещо толкова ниско като сапиен.
208
00:18:27,083 --> 00:18:29,583
Колко време беше до майка ти?
209
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
Пет години?
210
00:18:31,250 --> 00:18:32,666
десет?
211
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
Той беше при мен от векове.
212
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
Той се опитва да се върне в главата ти!
213
00:18:37,333 --> 00:18:39,208
Той уби мама!
214
00:18:39,291 --> 00:18:40,625
[Мундус] Тя трябваше да умре.
215
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
Вижте колко слаб,
216
00:18:44,083 --> 00:18:49,333
колко покварен от чувството на сапиен
брат ти е от нейното влияние.
217
00:18:49,416 --> 00:18:52,583
Имах предвид и двамата да бъдете взети.
218
00:18:52,666 --> 00:18:53,666
[въздишка]
219
00:18:53,750 --> 00:18:57,208
Поне успях
за да спаси един от наследниците на Спарда.
220
00:18:57,958 --> 00:19:00,583
Направих те истински наследник на Спарда.
221
00:19:01,333 --> 00:19:04,000
Сега ела с мен на Земята.
222
00:19:10,916 --> 00:19:12,000
Вергилий!
223
00:19:12,083 --> 00:19:14,666
[притеснителна, зловеща музикална сграда]
224
00:19:20,958 --> 00:19:22,791
{\an8}Кръвта, която пролях за теб
225
00:19:22,875 --> 00:19:25,833
{\an8}няма да е нищо
в сравнение с това, което ще дойде!
226
00:19:31,458 --> 00:19:32,833
Убийте тези мелези!
227
00:19:36,833 --> 00:19:38,833
[свири дрезгава метъл музика]
228
00:20:33,958 --> 00:20:35,250
[свири мрачна музика]
229
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
Виж, Вергил.
230
00:20:37,583 --> 00:20:39,416
Нека преосмислим това.
231
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
Не е нужно да се бием с него точно сега.
232
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
Можем да се върнем на Земята.
233
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
ти и аз
Затворете разлома, за да не може да последва.
234
00:20:48,208 --> 00:20:51,333
Ще дойдем за Мундус, когато сме готови.
235
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Но аз загубих толкова много
сляпо преследвайки отмъщението.
236
00:20:55,291 --> 00:20:57,166
Не мога да рискувам да те загубя.
237
00:20:57,250 --> 00:21:00,000
Не пак. Не и когато те върнах.
238
00:21:00,083 --> 00:21:02,750
[Вергилий] Не разбираш,
малкият брат.
239
00:21:02,833 --> 00:21:06,750
Въпреки всичко Мундус говори истината.
240
00:21:06,833 --> 00:21:10,875
Баща ни ни остави, за да се защитим.
241
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
И единствената истинска защита е силата.
242
00:21:15,916 --> 00:21:19,500
Мога да спечеля достатъчно
за да ме постави извън всяка заплаха.
243
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
За да контролирам моя свят,
вместо да се бори с него.
244
00:21:23,666 --> 00:21:26,250
Ти него ли избираш?
245
00:21:26,333 --> 00:21:28,666
{\an8}Не. Избирам дома си.
246
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
{\an8}Макай.
247
00:21:34,458 --> 00:21:37,875
[епична музикална сграда]
248
00:22:55,375 --> 00:22:56,375
[музиката затихва]
249
00:23:07,416 --> 00:23:10,250
[удряне на камък]
250
00:23:15,500 --> 00:23:17,583
[деликатна, емоционална музика]
251
00:23:23,166 --> 00:23:26,125
онази нощ,
ако позициите ни бяха разменени,
252
00:23:26,833 --> 00:23:28,791
дали съдбите ни ще бъдат различни?
253
00:23:31,041 --> 00:23:33,166
{\an8}Ще имам ли живота ти,
254
00:23:33,250 --> 00:23:34,375
{\an8}а ти моя?
255
00:23:59,875 --> 00:24:01,208
[Мундус рев] Не!
256
00:24:10,250 --> 00:24:13,125
♪ Аз съм опасността отвътре ♪
257
00:24:13,208 --> 00:24:16,541
♪ Аз съм истината, която криеш ♪
258
00:24:16,625 --> 00:24:23,416
♪ Аз съм причината
Не поглеждаш назад в огледалото ♪
259
00:24:23,500 --> 00:24:25,416
[натрапчиви вокални песни се припокриват]
260
00:24:36,333 --> 00:24:37,333
[музиката затихва]
261
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
[Mundus] Защо?
262
00:25:00,000 --> 00:25:03,041
[Вергил] Всичко, което каза
за хората беше прав.
263
00:25:03,125 --> 00:25:07,041
благодарен съм ти
за това, че ме очистиха от тяхната гнилост.
264
00:25:07,541 --> 00:25:09,333
за ваше съжаление,
265
00:25:09,833 --> 00:25:11,916
ти също уби майка ми.
266
00:25:15,083 --> 00:25:17,666
Макай ще нападне Земята.
267
00:25:18,708 --> 00:25:21,166
С мен като негов крал.
268
00:25:26,916 --> 00:25:30,333
[Mundus] Ти си дори повече
като баща си, отколкото знаеш.
269
00:25:31,583 --> 00:25:32,875
Ела тогава.
270
00:25:34,375 --> 00:25:37,958
Нека видим
ако можеш да успееш там, където той не успя.
271
00:25:44,541 --> 00:25:46,666
[възпроизвеждане на динамична, агресивна метъл музика]
272
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
[остриета звънят]
273
00:26:12,541 --> 00:26:13,541
[музиката затихва]
274
00:26:19,916 --> 00:26:20,916
[размърдва се замаяно]
275
00:26:24,375 --> 00:26:25,375
[смее се]
276
00:26:39,750 --> 00:26:40,833
[Госпожа] Данте,
277
00:26:41,333 --> 00:26:43,291
Вярвам, че си жив.
278
00:26:45,833 --> 00:26:47,458
И уреди нашата среща.
279
00:26:47,541 --> 00:26:49,250
Съжалявам, че не можах да бъда там.
280
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
Изникна нещо.
281
00:26:56,625 --> 00:26:58,625
Ето какво никога не съм ви казвал.
282
00:27:12,416 --> 00:27:14,375
[възпроизвеждане на тревожна музика]
283
00:27:14,458 --> 00:27:17,625
Майка ми беше убита
точно пред мен също.
284
00:27:18,333 --> 00:27:22,166
Когато се случи,
Бях просто невинно, безпомощно дете.
285
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
Същото като вас.
286
00:27:27,833 --> 00:27:29,166
Първоначално не го разбрах,
287
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
какво продължаваше да ни дърпа заедно,
288
00:27:32,166 --> 00:27:34,750
но сега виждам, че не сме били ние.
289
00:27:35,500 --> 00:27:37,833
Бяха тези две наранени деца,
290
00:27:37,916 --> 00:27:40,916
най-накрая разпознаване
болката им в някой друг.
291
00:27:44,041 --> 00:27:47,208
Чувствах се толкова добре
да се разбере за момент,
292
00:27:48,000 --> 00:27:49,875
като кратко убежище.
293
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Данте,
294
00:27:53,458 --> 00:27:57,291
Иска ми се да можех да пренебрегна болката си
начина, по който можете.
295
00:27:58,291 --> 00:28:00,541
Но трябва да продължа да тичам към него.
296
00:28:01,333 --> 00:28:02,250
За да се изправим срещу него.
297
00:28:02,333 --> 00:28:05,458
Това е единствената ми надежда да го унищожа.
298
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
Значи натам съм се запътил.
299
00:28:08,416 --> 00:28:10,500
За да убиете източника.
300
00:28:14,291 --> 00:28:17,833
{\an8}[reporter] След секунда
опустошителна демонична атака срещу Ню Йорк,
301
00:28:17,916 --> 00:28:20,541
{\an8}американската армия
въведе военно положение,
302
00:28:20,625 --> 00:28:22,500
{\an8}позовавайки се на безопасността на всички американци.
303
00:28:22,583 --> 00:28:26,666
{\an8}Докато надвисват демонични заплахи
от потенциални бъдещи атаки от Ада,
304
00:28:26,750 --> 00:28:28,916
{\an8}наложен е полицейски час за неопределено време.
305
00:28:31,541 --> 00:28:33,875
Предполагам, че свършва както започна.
306
00:28:34,833 --> 00:28:36,875
Бягам като страхливец,
307
00:28:36,958 --> 00:28:38,791
и те оставя в прахта.
308
00:28:39,625 --> 00:28:42,750
Ти ми показа
че не нашата кръв ни определя.
309
00:28:43,416 --> 00:28:45,041
Това е наш избор.
310
00:28:45,666 --> 00:28:49,000
Ти си най-добрият от човечеството, Данте.
311
00:28:49,958 --> 00:28:52,750
И моето място е с най-лошото.
312
00:28:53,416 --> 00:28:54,958
[звънене на камбани]
313
00:28:55,041 --> 00:28:56,041
[ахва]
314
00:28:57,291 --> 00:28:59,291
[болезнено стене]
315
00:29:11,083 --> 00:29:14,041
Е, добре, Мери.
316
00:29:15,041 --> 00:29:18,250
Идваш ли да видиш скъпия стар татко?
317
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
Нека им дадем шоу!
318
00:29:25,541 --> 00:29:28,250
[маниакално кикотене]
319
00:29:30,208 --> 00:29:32,208
[кикотене ехо]
320
00:29:48,916 --> 00:29:51,166
[тихо стене]
321
00:29:58,375 --> 00:30:00,291
[свири се "Shall Never Surrender"]
322
00:30:00,375 --> 00:30:02,916
♪ Те ще видят ♪
323
00:30:03,000 --> 00:30:07,708
♪ Ще се борим до вечността ♪
324
00:30:07,791 --> 00:30:13,833
♪ Ела с мен
Ще устоим и ще се борим заедно ♪
325
00:30:13,916 --> 00:30:20,208
♪ Чрез нашата сила
Ще направим деня по-добър ♪
326
00:30:20,291 --> 00:30:22,250
♪ Утре ♪
327
00:30:22,333 --> 00:30:28,500
♪ Ние никога няма да се предадем ♪
328
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
[Данте] Не се притеснявай, Вергилий.
329
00:30:32,458 --> 00:30:34,875
Ще бъдем ти и аз, заедно.
330
00:30:42,291 --> 00:30:43,416
Завинаги.
331
00:30:56,625 --> 00:30:59,250
♪ Те ще видят ♪
332
00:30:59,333 --> 00:31:04,041
♪ Ще се борим до вечността ♪
333
00:31:04,125 --> 00:31:10,583
♪ Ела с мен
Ще устоим и ще се борим заедно ♪
334
00:31:10,666 --> 00:31:15,625
♪ Чрез нашата сила
Ще направим деня по-добър ♪
335
00:31:15,708 --> 00:31:17,958
♪ Утре ♪
336
00:31:18,041 --> 00:31:25,041
♪ Ние никога няма да се предадем ♪
337
00:31:26,333 --> 00:31:28,041
♪ Те ще ♪
338
00:31:28,125 --> 00:31:31,000
[мрачно свирене на електро-траш метъл]
339
00:32:06,208 --> 00:32:08,625
♪ Те ще видят ♪
340
00:32:13,541 --> 00:32:15,333
♪ Ела с мен ♪
341
00:32:21,083 --> 00:32:22,000
[музиката затихва]