1 00:00:10,791 --> 00:00:14,041 Jeśli jesteś wyrocznią, wiesz dlaczego tu jestem. 2 00:00:14,625 --> 00:00:16,875 Syn Spardy, 3 00:00:17,500 --> 00:00:21,125 chcesz uciec z mojego królestwa. 4 00:00:21,750 --> 00:00:26,833 Wszyscy, którzy próbowali, znaleźli jedynie szaleństwo. 5 00:00:27,416 --> 00:00:29,208 Byli słabi. 6 00:00:29,291 --> 00:00:34,333 Nie możesz się ukrywać wątpliwości w twoim sercu. 7 00:00:34,875 --> 00:00:39,583 Czuję, jak pulsuje w twoich żyłach. 8 00:00:40,208 --> 00:00:41,791 To, co czujesz, to złość 9 00:00:41,875 --> 00:00:45,416 będąc zmuszonym do wydawania kolejna minuta w tym absurdalnym wymiarze. 10 00:00:48,166 --> 00:00:50,791 Jestem widzem prawdy. 11 00:00:50,875 --> 00:00:54,666 Dlaczego Arius wysłał cię do mnie? 12 00:00:55,666 --> 00:00:58,625 Jakikolwiek cel Ariusza wysyłając mnie tutaj, 13 00:00:58,708 --> 00:01:02,000 jedyne, co dostanie, to uśpienie jego zwierzaka. 14 00:01:02,750 --> 00:01:08,458 Mogę być jego jeńcem, ale pozostaniesz mój! 15 00:01:08,541 --> 00:01:09,541 [rechotanie] 16 00:01:12,000 --> 00:01:12,958 [Vergil] Odsuń się! 17 00:01:14,416 --> 00:01:17,208 [agresywne granie industrialnego metalu] 18 00:01:30,250 --> 00:01:32,541 [Trismagia] Nie stawiasz czoła nam! 19 00:01:32,625 --> 00:01:35,208 Stawiasz czoła tylko prawdzie! 20 00:01:36,125 --> 00:01:37,125 [muzyka nabrzmiewa, zatrzymuje się] 21 00:01:37,208 --> 00:01:38,083 [wzdycha] 22 00:01:57,916 --> 00:02:01,041 [Mundus] Dlaczego wciąż ponosisz porażkę objąć swój ból? 23 00:02:01,875 --> 00:02:04,791 Wściekłość, która w tobie burzy 24 00:02:04,875 --> 00:02:09,000 od zadanych ran przez brudy Argosaxa. 25 00:02:09,666 --> 00:02:13,750 To przez twoje cierpienie abyś zyskał swoją prawdziwą formę. 26 00:02:14,708 --> 00:02:18,166 Wyrocznia! Pokaż mi co już widziałem! 27 00:02:21,416 --> 00:02:25,208 Czy naprawdę wierzysz należysz do nas? 28 00:02:27,583 --> 00:02:32,041 ♪ Pozwól, że zaśpiewam ci piosenkę z najczarniejszych rycerzy ♪ 29 00:02:33,458 --> 00:02:36,083 ♪ I wrogów naszego królestwa zabił ♪ 30 00:02:36,166 --> 00:02:39,916 ♪ Nikt nie wiedział, skąd pochodzi Nawet on nie mógłby ♪ 31 00:02:40,500 --> 00:02:44,500 ♪ Bo wojownikami się nie rodzi, oni się rodzą ♪ 32 00:02:45,125 --> 00:02:46,125 [dzwonienie ostrza] 33 00:02:51,250 --> 00:02:53,166 [niskie warczenie] 34 00:03:03,958 --> 00:03:05,958 [niepokojąca brzęczenie muzyki] 35 00:03:18,791 --> 00:03:22,000 Panie mój, ten symbol, 36 00:03:22,083 --> 00:03:23,916 czy sprawiłem ci przykrość? 37 00:03:24,000 --> 00:03:28,750 Znaleźliśmy szczenięta Spardy i jego Sapien klacz hodowlana, tak jak prosiłeś. 38 00:03:28,833 --> 00:03:31,083 Z nikim o tym nie mówiłem. 39 00:03:31,166 --> 00:03:33,375 [Mundus] Dobrze się spisałeś. 40 00:03:35,833 --> 00:03:39,750 Dałem ci tę markę więc nikt nie pozna twojego prawdziwego mistrza. 41 00:03:39,833 --> 00:03:40,833 Nie. 42 00:03:40,916 --> 00:03:42,458 [Mundus] Kiedy wydasz mój następny rozkaz, 43 00:03:42,541 --> 00:03:47,500 pojmać synów zdrajcy i zamknę ich w moim lochu. 44 00:03:48,375 --> 00:03:50,958 Koniecznie zabij matkę. 45 00:03:52,625 --> 00:03:53,458 To byłeś ty. 46 00:03:56,458 --> 00:03:58,458 [Mundus] Teraz widzisz. 47 00:04:03,625 --> 00:04:04,708 [Vergil] Ciekawe. 48 00:04:06,708 --> 00:04:10,791 Zawsze wiedziałem, że Mundus mnie trzyma u jego boku była przemyślana strategia. 49 00:04:10,875 --> 00:04:12,958 Powinienem był zdać sobie sprawę jakże celowe. 50 00:04:14,125 --> 00:04:15,958 Prawie to podziwiam. 51 00:04:16,666 --> 00:04:20,041 [Trismagia] Złamiesz! 52 00:04:21,166 --> 00:04:24,000 [dudni agresywna muzyka industrialna] 53 00:04:35,416 --> 00:04:36,416 [muzyka milknie] 54 00:04:44,916 --> 00:04:46,625 Wyciągnąłeś nas! 55 00:04:46,708 --> 00:04:47,916 Zrobiłeś to! 56 00:04:49,791 --> 00:04:50,708 Vergila? 57 00:04:52,125 --> 00:04:53,541 [Vergil] Arius mnie tu przysłał. 58 00:04:55,875 --> 00:04:57,291 Chciał, żebym zobaczył. 59 00:04:59,041 --> 00:05:00,041 Mundus 60 00:05:01,291 --> 00:05:02,375 zabił ją. 61 00:05:04,500 --> 00:05:06,833 Ariusz zamierza, abym do niego dołączył, 62 00:05:06,916 --> 00:05:08,833 aby wspólnie pokonać Mundus. 63 00:05:10,041 --> 00:05:12,125 [ciemna, ponura muzyka gra] 64 00:05:12,208 --> 00:05:14,291 Chcesz dołączyć do Ariusa? 65 00:05:14,375 --> 00:05:16,041 Zabił mojego dziadka. 66 00:05:16,125 --> 00:05:18,708 On i ta zła pani. 67 00:05:18,791 --> 00:05:21,291 Życie twojego dziadka nie miało sensu! 68 00:05:21,791 --> 00:05:25,833 Podobnie jak życie kolejnych milionów kogo Argosax skonsumuje. 69 00:05:27,333 --> 00:05:30,541 Jeśli Ariusz chce, żebym doznał zemsty, 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,458 Wezmę to. 71 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 [muzyka milknie] 72 00:05:39,750 --> 00:05:41,750 [gra hałaśliwa muzyka wstępna] 73 00:06:05,583 --> 00:06:06,583 [muzyka milknie] 74 00:06:09,750 --> 00:06:11,750 [odtwarza napięta, wytrącająca z równowagi muzyka] 75 00:06:34,833 --> 00:06:35,833 [mężczyzna] Co to jest? 76 00:06:38,666 --> 00:06:39,791 [kobieta] Co jest? 77 00:06:45,541 --> 00:06:47,541 [groźna muzyka wzmagająca się] 78 00:06:54,333 --> 00:06:55,375 Nie! 79 00:06:56,958 --> 00:06:59,041 - NIE! - O mój Boże, wynoś się stąd! 80 00:06:59,666 --> 00:07:01,666 [wrzaski w panice] 81 00:07:29,000 --> 00:07:32,791 Z Chaosu, ewolucja. 82 00:07:37,666 --> 00:07:41,416 Mój ojciec stał się bogiem. 83 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Pani… 84 00:07:58,375 --> 00:07:59,250 Pani! 85 00:08:00,583 --> 00:08:01,583 Dama! 86 00:08:01,666 --> 00:08:03,333 [Pani cicho jęczy] 87 00:08:05,083 --> 00:08:06,083 Dante! 88 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 Myślałam, że znowu cię straciłam. 89 00:08:16,666 --> 00:08:17,750 Nie martw się. 90 00:08:18,666 --> 00:08:21,458 To nie będzie takie proste uciec od tego, na co zasługuję 91 00:08:21,958 --> 00:08:24,500 za spowodowanie tego wszystkiego. 92 00:08:30,958 --> 00:08:33,208 Tak, prawda. Nie czas. 93 00:08:42,625 --> 00:08:43,916 [Dante] Nadal możemy to zatrzymać. 94 00:08:44,000 --> 00:08:47,166 Profesor powiedział Argosax musi wykonać całą masę wysysania duszy 95 00:08:47,250 --> 00:08:48,958 żeby naładować jego moc, prawda? 96 00:08:49,041 --> 00:08:50,916 Cóż, dopóki ma niski poziom naładowania baterii, 97 00:08:51,000 --> 00:08:52,333 całkiem pewna, że sobie z nim poradzę. 98 00:08:52,416 --> 00:08:55,041 Nie tylko jego musimy zatrzymać. 99 00:08:55,125 --> 00:08:59,166 Arius powiedział swojej popieprzonej dziewczynie w piątek aby otworzyć szczelinę z Makai 100 00:08:59,250 --> 00:09:00,750 gdy będzie już w pełni sił 101 00:09:00,833 --> 00:09:04,250 żeby mógł dokonać swego demonicznego zamachu stanu i uczynić siebie królem. 102 00:09:04,791 --> 00:09:05,708 [szydzi] 103 00:09:05,791 --> 00:09:08,541 Czyż nie chciałeś otworzyć je do wczoraj? 104 00:09:08,625 --> 00:09:11,166 Nie zamierza go ponownie zamknąć. 105 00:09:11,250 --> 00:09:14,666 Mamy przedsmak tego, co się dzieje kiedy ten mur runie. 106 00:09:15,208 --> 00:09:17,166 Jeśli ruda zakończy robotę 107 00:09:17,250 --> 00:09:19,916 i bierze miecz twojego taty na drugą stronę 108 00:09:20,000 --> 00:09:23,875 nie będziemy mogli go zamknąć lub zatrzymać to, co nadchodzi. 109 00:09:25,416 --> 00:09:28,166 W takim razie nie będzie to miało znaczenia czy pokonasz Argosax, czy nie. 110 00:09:28,250 --> 00:09:30,333 Wszędzie będzie wyglądać tak jak tutaj. 111 00:09:31,541 --> 00:09:33,833 Więc ja rozumiem jego, ty ją. 112 00:09:33,916 --> 00:09:34,875 Łatwy. 113 00:09:42,791 --> 00:09:45,875 [agent] Uważaj, sekretarzu szefa właśnie minąłem punkt kontrolny, brawo. 114 00:09:45,958 --> 00:09:48,458 Pakiet jest w drodze na mostek. 115 00:09:54,583 --> 00:09:56,958 [powstrzymane jęki] 116 00:10:08,750 --> 00:10:10,916 Lepiej się pospiesz albo wyssie całe miasto. 117 00:10:12,125 --> 00:10:13,208 Mam to. 118 00:10:13,833 --> 00:10:16,500 [„Uliczni punki w pociągu towarowym” przez Bryce'a Vine'a grającego] 119 00:10:16,583 --> 00:10:18,583 ♪ Mocno upadliśmy, ale nic nam nie jest ♪ 120 00:10:18,666 --> 00:10:21,250 ♪ Jestem dupkiem, a ty głową ♪ 121 00:10:21,333 --> 00:10:24,083 ♪ Byliśmy ulicznymi punkami W pociągu towarowym ♪ 122 00:10:24,166 --> 00:10:26,416 ♪ Nigdy nie powinniście być razem Przede wszystkim ♪ 123 00:10:26,500 --> 00:10:29,166 ♪ Przeszukaj gruzy Zobacz wspomnienia kłopotów ♪ 124 00:10:29,250 --> 00:10:31,875 ♪ Pośpiech związany z zajęciem W tym czarnym wahadłowcu ♪ 125 00:10:31,958 --> 00:10:34,291 ♪ Zjełczenie podczas starcia Gdy się zderzyliśmy ♪ 126 00:10:34,375 --> 00:10:37,458 ♪ Zimą jesteś najokrutniejszy Ale latem jesteś najgorętszy ♪ 127 00:10:38,125 --> 00:10:40,458 [kontynuacja jasnej, odważnej muzyki rap-pop] 128 00:10:40,541 --> 00:10:43,125 ♪ Pewnego dnia będziemy się z tego śmiać ♪ 129 00:10:46,083 --> 00:10:48,375 ♪ Pewnego dnia opowiemy o tym wszystkim ♪ 130 00:10:51,750 --> 00:10:54,208 ♪ Pewnego dnia możemy o tym porozmawiać ♪ 131 00:10:56,833 --> 00:10:59,083 ♪ Ale ten dzień nie nadszedł teraz ♪ 132 00:10:59,750 --> 00:11:00,750 [piosenka cichnie] 133 00:11:01,958 --> 00:11:03,958 Kiedykolwiek chcesz biegać. 134 00:11:06,458 --> 00:11:07,666 [Argosax, Ariusz] Dante. 135 00:11:08,708 --> 00:11:13,291 Witamy w awangardzie emancypacji obu waszych gatunków. 136 00:11:13,375 --> 00:11:14,916 [Dante] Nienawidzę brzmieć szorstko, 137 00:11:15,000 --> 00:11:18,083 ale to jest najgorszy czyn brzuchomówcy jakie kiedykolwiek widziałem. 138 00:11:18,166 --> 00:11:20,875 Nawet nie wiem, który z was to ręka, a kto dupek. 139 00:11:20,958 --> 00:11:22,750 [mocne granie muzyki industrialnej] 140 00:11:23,291 --> 00:11:26,625 Więc jak mam cię teraz nazywać? „Argosax” to coś w rodzaju „meh”. 141 00:11:30,791 --> 00:11:34,666 Vergil powiedział, że jesteś pierwotnym diabłem, więc „Szatan”? „Lucyna”? 142 00:11:38,958 --> 00:11:42,166 Osobiście zawsze lubiłem „Belzebuba”. Po prostu fajnie to powiedzieć. 143 00:11:43,375 --> 00:11:46,958 [Argosax, Arius] Mieliśmy rysować moc z Twojej krwi. 144 00:11:48,958 --> 00:11:50,958 Równie łatwo możemy to ująć w ten sposób. 145 00:11:52,375 --> 00:11:53,541 [głośny brzęk] 146 00:11:53,625 --> 00:11:54,625 [muzyka milknie] 147 00:12:14,250 --> 00:12:15,750 [odtwarza napięta muzyka] 148 00:12:18,541 --> 00:12:20,708 [nieziemskie wokalizacje] 149 00:12:27,500 --> 00:12:29,458 [Pani] Muszę cię zapytać żeby dał mi ten miecz. 150 00:12:29,541 --> 00:12:32,416 Ale uwierz mi, bardzo by mi się podobało, gdybyś tego nie zrobił. 151 00:12:34,958 --> 00:12:36,541 Zrobiłbyś to? 152 00:12:36,625 --> 00:12:41,333 Nawet nie wyzdrowiałeś od ostatniego razu, kiedy ty i ja się spotkaliśmy. 153 00:12:42,750 --> 00:12:45,250 Ostatnim razem było was kilkudziesięciu. 154 00:12:45,333 --> 00:12:47,541 Teraz liczę tylko jeden. 155 00:12:51,000 --> 00:12:52,875 [agent] Arkham, rzuć to! 156 00:12:55,458 --> 00:12:57,875 Ale twoi byli podwładni 157 00:12:57,958 --> 00:13:00,458 będzie służyć temu samemu celowi. 158 00:13:03,208 --> 00:13:07,833 Znasz rozkazy Ariusza gdyby ten zdrajca postawił tu stopę. 159 00:13:07,916 --> 00:13:10,708 Zatrzymaj ją wszelkimi niezbędnymi środkami. 160 00:13:12,916 --> 00:13:15,791 [dudni dzika, hałaśliwa muzyka rockowa] 161 00:13:18,500 --> 00:13:20,708 Nie jestem zagrożeniem. 162 00:13:20,791 --> 00:13:24,500 Próbuję przestać ten wysysający duszę kaiju na zewnątrz. 163 00:13:24,583 --> 00:13:25,416 Ratunku. 164 00:13:25,500 --> 00:13:27,875 Potwór nie jest naszym zadaniem. 165 00:13:27,958 --> 00:13:29,958 Mamy rozkaz pilnować hotelu. 166 00:13:30,041 --> 00:13:32,250 Uch, co jest z tobą nie tak? 167 00:13:32,333 --> 00:13:35,375 Jasne, że nie będzie wkrótce hotel, którego będziemy strzec. 168 00:13:35,958 --> 00:13:37,958 Jestem tu tylko po to, żeby wykonać swoją pracę. 169 00:13:39,208 --> 00:13:41,333 [budowanie napiętej muzyki] 170 00:13:49,791 --> 00:13:52,583 [szaleńczy krzyk w oddali] 171 00:14:01,083 --> 00:14:03,125 [gra hałaśliwa muzyka] 172 00:14:17,375 --> 00:14:19,833 Więc jednak jesteś ze mną. 173 00:14:20,333 --> 00:14:22,750 Mam sporo do nadrobienia. 174 00:14:23,583 --> 00:14:24,500 Pospiesz się. 175 00:14:37,791 --> 00:14:39,375 Ona idzie na dach. 176 00:14:47,625 --> 00:14:50,625 ♪ Jestem zabójcą z ogniem w oczach ♪ 177 00:14:50,708 --> 00:14:52,583 Błysk! 178 00:14:53,750 --> 00:14:54,958 ♪ Moja bazooka ♪ 179 00:14:55,041 --> 00:14:55,875 Dante! 180 00:14:55,958 --> 00:14:57,625 Potrzebuję więcej czasu! 181 00:14:57,708 --> 00:15:00,166 ♪ Doprowadza diabły do płaczu… ♪ 182 00:15:03,916 --> 00:15:06,750 Pracuję nad tym. Może spróbuj jechać szybciej. 183 00:15:13,083 --> 00:15:15,291 [wysoki dzwonek] 184 00:15:41,916 --> 00:15:44,375 [Argosax, Ariusz] Żyliśmy wystarczająco długo, żeby to wiedzieć 185 00:15:44,458 --> 00:15:47,458 masy należy zmusić do wolności. 186 00:15:48,458 --> 00:15:52,625 Spójrz, jak walczysz utrzymać ten skorumpowany porządek. 187 00:15:55,041 --> 00:15:58,083 Kiedy nigdy cię to nawet nie zaakceptowało. 188 00:15:58,791 --> 00:16:01,583 Takie życie jest nic nie warte 189 00:16:02,458 --> 00:16:06,500 poza tym, jaki postęp można osiągnąć z jego ekstrakcji. 190 00:16:16,541 --> 00:16:19,125 Nie mogę pozwolić ci zabić mojego brata. 191 00:16:20,250 --> 00:16:22,541 Jeszcze nie skończyliśmy naszej walki. 192 00:16:28,583 --> 00:16:30,333 [zamiatanie, gra epicka muzyka] 193 00:16:30,916 --> 00:16:32,000 Vergila. 194 00:16:32,708 --> 00:16:34,791 Miło się z panem współpracuje, komandorze. 195 00:16:39,666 --> 00:16:44,416 Tak! Jestem jednosezonowym zawodnikiem NCAA rekordzistka w podaniu jardów! 196 00:16:48,583 --> 00:16:51,041 [Argosax, Ariusz] Więc widziałeś prawdę. 197 00:16:51,125 --> 00:16:54,958 A ty wciąż podnosisz przeciwko nam broń. 198 00:16:55,041 --> 00:16:58,916 Myślałeś, że po prostu się zamienię jeden intrygujący władca dla drugiego? 199 00:16:59,000 --> 00:17:02,416 Oboje mnie mylicie aby pionek był kontrolowany. 200 00:17:02,916 --> 00:17:05,458 Wszystkie długi Mundusa zostaną rozliczone. 201 00:17:05,541 --> 00:17:07,083 Twoje szybciej się zadomowią! 202 00:18:00,166 --> 00:18:02,833 Zrób to, co musisz. Mogę ich powstrzymać. 203 00:18:04,958 --> 00:18:06,458 [nieziemskie wokalizacje] 204 00:18:08,041 --> 00:18:11,666 Dante wkrótce umrze, jeśli jeszcze nim nie jest. 205 00:18:11,750 --> 00:18:13,000 A Baines? 206 00:18:14,083 --> 00:18:17,041 Nie mogłeś ocalić postaci swojego ojca. 207 00:18:17,125 --> 00:18:21,083 Tak jak nie mogłeś oszczędzać twoja matka od prawdziwego ojca. 208 00:18:21,166 --> 00:18:23,666 Nie popełniaj błędu myśleć, że mnie znasz. 209 00:18:23,750 --> 00:18:25,250 Ale tak. 210 00:18:25,750 --> 00:18:28,708 Jesteś zbyt załamany zasłużyć na szczęśliwe zakończenie. 211 00:18:29,458 --> 00:18:30,958 {\an8}Tak jak ja. 212 00:18:57,416 --> 00:18:59,208 Arius powiedział, że żyjesz. 213 00:18:59,291 --> 00:19:01,250 Ale zacząłem myśleć, że może… 214 00:19:06,916 --> 00:19:10,875 Mówiłem ci, żebyś zatrzymał Arkana z dala od niego aż do zaćmienia! 215 00:19:10,958 --> 00:19:13,541 Wszystko, co musiałeś zrobić, to uciec i ukryć się! 216 00:19:13,625 --> 00:19:15,416 Chcesz to zrobić teraz? 217 00:19:16,416 --> 00:19:18,000 Myślałem, że mogę to zniszczyć. 218 00:19:18,083 --> 00:19:20,666 Pomyślałem, że w końcu zrobił coś dobrego, ale… 219 00:19:21,166 --> 00:19:22,208 Miałeś rację. 220 00:19:24,625 --> 00:19:26,041 Nie o wszystkim. 221 00:19:29,500 --> 00:19:32,208 Nadal mamy wspólnego wroga. 222 00:19:35,291 --> 00:19:36,125 Więc… 223 00:19:36,625 --> 00:19:38,583 Jak dokładnie go pokonamy? 224 00:19:38,666 --> 00:19:41,041 [Vergil] Odrodzenie Argosaxa nie jest jeszcze ukończony. 225 00:19:41,541 --> 00:19:45,083 Synowie Spardy powinni móc dość łatwo się go pozbyć. 226 00:19:45,666 --> 00:19:47,833 Jeśli będziemy walczyć ze wszystkich sił. 227 00:19:47,916 --> 00:19:50,916 Nie mogę używać mojego Diabelskiego Wyzwalacza tak jak ty to robisz. 228 00:19:51,000 --> 00:19:52,708 Nie wiem jak nad tym zapanować. 229 00:19:52,791 --> 00:19:57,208 Myślisz, że tojest mój Diabelski Wyzwalacz? To zaledwie półśrodek. 230 00:19:57,791 --> 00:19:59,875 Forma pośrednia, którą Mundus… 231 00:20:02,083 --> 00:20:04,208 Mundus pokazał mi jak to założyć, 232 00:20:05,041 --> 00:20:07,833 poprzez ciągłe channeling niski poziom mocy. 233 00:20:07,916 --> 00:20:11,666 Nawet ja nie mogę zostać w pełnej formie demona na stałe, 234 00:20:11,750 --> 00:20:13,958 dzięki słabości naszej matki. 235 00:20:14,625 --> 00:20:17,333 Ale możesz wybrać kiedy zmienić. Nie mogę! 236 00:20:17,416 --> 00:20:21,708 To jest jak myśl, która zawsze tam jest z tyłu głowy, aż 237 00:20:21,791 --> 00:20:23,791 nagle w nim żyję! 238 00:20:23,875 --> 00:20:28,500 Jest tylko w cierpieniu że zaangażowane są wszystkie nasze zmysły. 239 00:20:28,583 --> 00:20:31,125 Abyśmy stali się najprawdziwszymi sobą. 240 00:20:31,958 --> 00:20:34,041 Utrzymujesz swój ból w stanie stłumionym. 241 00:20:34,125 --> 00:20:35,458 Uwolnij to! 242 00:20:35,541 --> 00:20:39,000 Bądź gniewem, który jest naszym dziedzictwem! 243 00:20:57,541 --> 00:20:59,541 [gra muzyka heavy metalowa] 244 00:21:22,916 --> 00:21:24,125 [Dante] Gniew… 245 00:22:13,541 --> 00:22:14,791 [agent] Pilnował bramy! 246 00:22:14,875 --> 00:22:16,208 On jest tutaj! 247 00:22:29,083 --> 00:22:31,416 [jęcząc boleśnie] 248 00:22:51,916 --> 00:22:54,333 [zamiatanie, epickie budowanie muzyki] 249 00:23:00,833 --> 00:23:02,333 [muzyka nagle się urywa] 250 00:23:09,166 --> 00:23:10,958 [gra delikatna, emocjonalna muzyka] 251 00:23:11,041 --> 00:23:12,166 Mamo? 252 00:23:23,166 --> 00:23:25,000 Mój kochany chłopcze. 253 00:23:25,625 --> 00:23:28,125 [Dante] Wszystko schrzaniłem, mamo. 254 00:23:29,041 --> 00:23:30,708 Vergil żył. 255 00:23:30,791 --> 00:23:33,541 I nigdy go nie szukałam. 256 00:23:34,125 --> 00:23:35,500 Byłeś tylko dzieckiem. 257 00:23:36,125 --> 00:23:38,208 Robiłeś wszystko, co mogłeś. 258 00:23:39,125 --> 00:23:41,250 Powinienem był zrobić dla ciebie więcej. 259 00:23:42,000 --> 00:23:43,833 Mówiłem ci o twoim ojcu. 260 00:23:44,333 --> 00:23:45,750 Powinienem był uratować was oboje. 261 00:23:46,416 --> 00:23:47,666 Próbowałeś. 262 00:23:48,375 --> 00:23:49,458 Po prostu się schowałem. 263 00:23:49,958 --> 00:23:51,166 Ze wszystkiego. 264 00:23:51,250 --> 00:23:52,291 Od siebie. 265 00:23:53,958 --> 00:23:56,000 Tęsknota za tobą bardzo boli. 266 00:23:57,583 --> 00:23:58,625 Wiem, kochanie. 267 00:23:59,291 --> 00:24:00,416 Ja wiem. 268 00:24:02,166 --> 00:24:04,916 Vergil mówi, że muszę uwolnić się od bólu. 269 00:24:05,000 --> 00:24:06,958 Ale nie mogę. 270 00:24:07,041 --> 00:24:08,250 Jest za duży. 271 00:24:09,041 --> 00:24:10,125 Jest za dużo. 272 00:24:10,708 --> 00:24:12,041 Och, Dante. 273 00:24:12,875 --> 00:24:16,625 Myślisz, że to boli to jest to, co trzyma cię odciętego od wszystkich, 274 00:24:17,333 --> 00:24:19,208 kiedy jest zupełnie odwrotnie. 275 00:24:19,791 --> 00:24:23,416 To jest dokładnie to, co Was łączy do nich najbardziej. 276 00:24:24,250 --> 00:24:28,708 To, co czujesz, jest całkowicie, boleśnie ludzkie. 277 00:24:30,041 --> 00:24:32,875 Twój ból nie jest potworem, z którym możesz walczyć. 278 00:24:33,500 --> 00:24:34,625 Albo uciekaj. 279 00:24:35,375 --> 00:24:37,250 Możesz to tylko zaakceptować. 280 00:24:37,833 --> 00:24:39,875 Jako część ciebie. 281 00:24:41,333 --> 00:24:43,041 Mój syn. 282 00:24:50,333 --> 00:24:53,708 [Dante krzyczy] 283 00:25:17,625 --> 00:25:20,708 [Argosax, Arius] Synowie Spardy. 284 00:25:20,791 --> 00:25:22,458 W końcu. 285 00:25:22,541 --> 00:25:23,375 [Dante] Nie. 286 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Jesteśmy synami Ewy. 287 00:25:31,250 --> 00:25:33,541 I lepiej pracujemy z muzyką. 288 00:25:34,250 --> 00:25:36,250 [gra hałaśliwa muzyka rockowa] 289 00:26:13,416 --> 00:26:14,583 Jego miecz. 290 00:26:28,750 --> 00:26:30,083 [Chi się śmieje] 291 00:26:31,125 --> 00:26:32,333 Przegrywasz. 292 00:26:32,833 --> 00:26:34,000 Ponownie. 293 00:26:52,458 --> 00:26:53,958 [muzyka cichnie] 294 00:26:59,416 --> 00:27:02,500 [Pani] Ariusz mógł zamienił się w gigantycznego boga demona, 295 00:27:02,583 --> 00:27:05,208 ale on będzie miał własną kawę. 296 00:27:08,083 --> 00:27:10,291 Czekać. Nie jesteś… 297 00:27:10,375 --> 00:27:12,791 Widzisz? Żadnego szczęśliwego zakończenia. 298 00:27:24,791 --> 00:27:28,750 To dla mojego dziadka, ty głupia, brzydka suko! 299 00:27:35,875 --> 00:27:37,125 Dziękuję, dzieciaku. 300 00:27:37,833 --> 00:27:39,416 Nie powinieneś, uch… 301 00:27:39,500 --> 00:27:40,458 przysięgam. 302 00:27:41,041 --> 00:27:42,041 Jest źle. 303 00:27:42,625 --> 00:27:43,625 [agent] Zamroź! 304 00:27:48,083 --> 00:27:49,875 [gra muzyka ze złymi przeczuciami] 305 00:28:13,000 --> 00:28:14,916 [bulgocze słabo] 306 00:28:19,958 --> 00:28:22,291 [krzyczy] 307 00:29:09,416 --> 00:29:11,916 [ryczy] 308 00:29:14,583 --> 00:29:15,666 [cywile krzyczą] 309 00:29:19,958 --> 00:29:21,041 Więcej. 310 00:29:22,500 --> 00:29:24,000 [Pani] Dante, czy wszystko w porządku? 311 00:29:24,083 --> 00:29:25,041 Tak. 312 00:29:25,125 --> 00:29:27,958 Ale teraz jest zbyt potężny. Nie możemy go zatrzymać. 313 00:29:28,041 --> 00:29:30,166 Musisz. Bo jeśli nie możesz, 314 00:29:30,250 --> 00:29:31,666 kto, do cholery, może? 315 00:29:36,875 --> 00:29:40,583 Mówiłeś, że Argosax to zrobi spróbuj zabić Mundusa, gdy się włączy. 316 00:29:40,666 --> 00:29:42,833 Co by było, gdyby walczyli przy jego obecnej mocy? 317 00:29:42,916 --> 00:29:44,333 Czy Mundus wygra? 318 00:29:46,833 --> 00:29:48,291 Czy Mundus wygra? 319 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 Tak. 320 00:29:51,333 --> 00:29:53,916 Pani, musisz otworzyć szczelinę. 321 00:29:54,000 --> 00:29:55,458 Co? Dlaczego? 322 00:29:55,541 --> 00:29:58,916 Bo będziemy pukać Argosax przez to, żeby Mundus mógł go zabić. 323 00:29:59,416 --> 00:30:02,125 - Nie, nie możesz. - Wiem, ale to jedyny sposób. 324 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 Otwórz go na wystarczająco długo 325 00:30:03,416 --> 00:30:05,833 abyśmy go przesłali następnie zamknij je ponownie. 326 00:30:05,916 --> 00:30:07,500 Tak jak planowałeś. 327 00:30:09,166 --> 00:30:13,458 Powiedziałeś, że wszystko jest w porządku, dopóki miecz pozostaje po tej stronie, prawda? 328 00:30:13,541 --> 00:30:16,416 [Pani] I jesteś pewna możesz go przeprowadzić przez szczelinę? 329 00:30:17,875 --> 00:30:20,541 Chodź, to ja. I Vergila. 330 00:30:22,375 --> 00:30:24,125 W porządku, zróbmy to. 331 00:30:27,833 --> 00:30:29,291 Mattie, posłuchaj mnie. 332 00:30:29,375 --> 00:30:32,750 To co Cię spotkało było straszne ale to już koniec. Niech tak będzie. 333 00:30:32,833 --> 00:30:35,750 To nie musi stać się tym, kim jesteś. 334 00:30:35,833 --> 00:30:36,750 Dobra? 335 00:30:37,375 --> 00:30:38,541 Mhm. 336 00:30:39,416 --> 00:30:40,500 Zabierz ją stąd. 337 00:30:40,583 --> 00:30:43,041 Nie, zostaję. Mogę pomóc w walce. 338 00:30:43,125 --> 00:30:44,750 Po prostu chroń Mattie. 339 00:30:44,833 --> 00:30:47,666 Tym razem możesz uciec i zostać bohaterem. 340 00:30:59,166 --> 00:31:00,541 [Dante] Hej, pani. 341 00:31:00,625 --> 00:31:03,083 Ta restauracja za rogiem z mojego starego miejsca, wiesz? 342 00:31:03,166 --> 00:31:04,625 Tak. Dlaczego? 343 00:31:04,708 --> 00:31:07,708 Jeśli stracimy kontakt po otwarciu się szczeliny, tam właśnie pójdę. 344 00:31:07,791 --> 00:31:09,791 {\an8}- Spotkajmy się tam. Możemy porozmawiać. - Dante. 345 00:31:09,875 --> 00:31:13,208 {\an8}Muszę wiedzieć, że tam będziesz. Powiedz mi, że to zrobisz. 346 00:31:16,166 --> 00:31:17,250 {\an8}Będę tam. 347 00:31:21,291 --> 00:31:22,666 [epickie, heroiczne budowanie muzyki] 348 00:31:32,666 --> 00:31:34,083 [Dante] Hej, Lucy! 349 00:31:36,291 --> 00:31:42,166 ♪ Za wszystkie historie, które opowiedziałeś ♪ 350 00:31:42,791 --> 00:31:45,333 ♪ Za lekcje, które opowiedziałeś ♪ 351 00:31:46,208 --> 00:31:48,916 ♪ I wszystkie słowa, które utkałeś ♪ 352 00:31:50,083 --> 00:31:52,916 ♪ O zstępujących gigantach ♪ 353 00:31:53,000 --> 00:31:56,416 ♪ Niszczyciel światów ♪ 354 00:32:07,833 --> 00:32:08,666 Nie! 355 00:32:15,166 --> 00:32:16,166 Iść! 356 00:32:21,875 --> 00:32:24,833 Teraz skieruj swoją energię do beczki. 357 00:32:26,875 --> 00:32:29,500 Nie mów mi nadal mówisz to infantylnie-- 358 00:32:29,583 --> 00:32:30,541 Jackpot! 359 00:32:30,625 --> 00:32:31,500 Uch. 360 00:32:32,208 --> 00:32:34,208 [kontynuacja epickiej muzyki rockowej] 361 00:33:03,291 --> 00:33:04,958 Vergil, czekaj! Czym jesteś…? 362 00:33:07,666 --> 00:33:08,958 Nie tym razem. 363 00:33:09,916 --> 00:33:14,041 Dama! Zamknij za nami szczelinę! Musisz to teraz zamknąć, pani! 364 00:33:17,375 --> 00:33:18,416 Dama! 365 00:33:26,291 --> 00:33:27,291 [muzyka cichnie] 366 00:33:27,375 --> 00:33:28,375 [gwałtowny wiatr] 367 00:33:45,708 --> 00:33:47,708 [nawiedzająca gra muzyka rockowa] 368 00:34:01,500 --> 00:34:06,291 ♪ Czas powiedzieć dobranoc ♪ 369 00:34:06,375 --> 00:34:08,833 ♪ Niech cię Bóg błogosławi ♪ 370 00:34:08,916 --> 00:34:15,625 ♪ Za wszystkie historie, które opowiedziałeś ♪ 371 00:34:15,708 --> 00:34:18,500 ♪ Za lekcje, które opowiedziałeś ♪ 372 00:34:19,000 --> 00:34:22,125 ♪ I wszystkie słowa, które utkałeś ♪ 373 00:34:22,875 --> 00:34:25,916 ♪ O zstępujących gigantach ♪ 374 00:34:26,000 --> 00:34:28,958 ♪ Niszczyciel światów ♪ 375 00:35:09,125 --> 00:35:10,125 [piosenka cichnie]