1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [gra muzyka ze złymi przeczuciami] 2 00:00:22,625 --> 00:00:25,708 To cud co może zrobić technologia Ariusa. 3 00:00:30,500 --> 00:00:33,333 Uzdrowienie jednego z Bożych stworzeń. 4 00:00:35,041 --> 00:00:37,041 {\an8}Jakby prowadzony za rękę. 5 00:00:39,791 --> 00:00:41,416 {\an8}[stukanie deszczu] 6 00:00:41,500 --> 00:00:43,833 {\an8}[strzały] 7 00:00:58,583 --> 00:00:59,833 senatorze Bainesie, 8 00:00:59,916 --> 00:01:02,000 podejrzany jest uzbrojony i niebezpieczny. 9 00:01:02,083 --> 00:01:03,541 Mamy człowieka. 10 00:01:03,625 --> 00:01:05,541 Wysłałem dwie jednostki, żeby ją aresztowały. 11 00:01:05,625 --> 00:01:06,750 Wchodzę. 12 00:01:08,375 --> 00:01:12,625 Jest coś o wiele bardziej niebezpiecznego niż młoda kobieta. 13 00:01:13,916 --> 00:01:17,291 Mam nadzieję, że twoi ludzie są w porządku u Pana. 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,708 [gra hałaśliwa muzyka rockowa] 15 00:01:24,541 --> 00:01:26,500 ♪ Jestem zabójcą ♪ 16 00:01:26,583 --> 00:01:30,416 ♪ Z ogniem w oczach ♪ 17 00:01:31,000 --> 00:01:33,208 ♪ Moja bazooka ♪ 18 00:01:33,291 --> 00:01:36,750 ♪ Doprowadza diabły do płaczu ♪ 19 00:01:37,833 --> 00:01:39,416 [warczenie demona] 20 00:01:39,500 --> 00:01:42,375 [brzęczenie miecza energetycznego] 21 00:01:44,208 --> 00:01:45,166 [warczy] 22 00:01:52,375 --> 00:01:53,375 [echo wystrzału] 23 00:02:04,875 --> 00:02:06,250 [piosenka cichnie] 24 00:02:14,125 --> 00:02:17,250 Polujemy na tego demona od tygodni, 25 00:02:17,333 --> 00:02:18,750 i oto jest, 26 00:02:18,833 --> 00:02:23,583 wyśledzony i zabity przez zwykłe osierocone dziecko. 27 00:02:23,666 --> 00:02:25,208 Nie jestem dzieckiem. 28 00:02:25,291 --> 00:02:27,333 Masz kłopoty. 29 00:02:27,416 --> 00:02:28,666 Mogę pomóc. 30 00:02:29,375 --> 00:02:31,041 - Przechodzić. - [szydzi] 31 00:02:31,833 --> 00:02:34,500 Może warto to jeszcze raz rozważyć. 32 00:02:34,583 --> 00:02:36,166 Nie zabiłem ich. 33 00:02:37,000 --> 00:02:38,208 Demon to zrobił. 34 00:02:41,208 --> 00:02:44,083 I myślisz, że w to uwierzą? 35 00:02:44,166 --> 00:02:45,375 Czego chcesz? 36 00:02:45,875 --> 00:02:48,500 Podejrzewam, że to samo co Ty. 37 00:02:48,583 --> 00:02:52,625 Polować i eksterminować wszystkie piekielne pomioty. 38 00:02:53,333 --> 00:02:56,875 Kiedy dorośniesz, będziesz dla nas pracować. 39 00:02:58,000 --> 00:03:00,041 Dowództwo Mrocznego Królestwa. 40 00:03:00,125 --> 00:03:01,458 To jest twoje powołanie. 41 00:03:01,541 --> 00:03:04,750 Szatan ukradł ci rodziców. 42 00:03:09,708 --> 00:03:15,250 Pozwól mi cię ukształtować Ostateczna broń Boga przeciwko niemu. 43 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 [gra hałaśliwa muzyka rockowa] 44 00:03:24,750 --> 00:03:25,750 [muzyka cichnie] 45 00:03:29,500 --> 00:03:31,000 [gra hałaśliwa muzyka rockowa] 46 00:04:01,625 --> 00:04:02,833 [jęczy cicho] 47 00:04:07,958 --> 00:04:09,708 [Baines] Witaj ponownie, Mary. 48 00:04:11,791 --> 00:04:12,791 Gdzie… 49 00:04:12,875 --> 00:04:15,583 Jesteś leczony z powodu krytycznych ran. 50 00:04:16,375 --> 00:04:19,791 Za niecałą godzinę rozpocznie się zaćmienie 51 00:04:19,875 --> 00:04:25,500 aby pozwolić nam aktywować broń Arcana i uderz w samo serce piekła. 52 00:04:27,375 --> 00:04:28,958 Jesteśmy w punkcie startu, 53 00:04:29,875 --> 00:04:33,166 Międzynarodowy Hotel Uroboros. 54 00:04:33,666 --> 00:04:38,000 Ariusz nalegał na przyjęcie uroczysta gala. 55 00:04:38,875 --> 00:04:41,208 Jesteśmy w Nowym Jorku? 56 00:04:42,833 --> 00:04:44,750 Musisz mnie wysłuchać. 57 00:04:44,833 --> 00:04:47,333 Ariusz nas okłamywał. 58 00:04:47,416 --> 00:04:49,833 Jeśli użyje Arkanów, 59 00:04:50,416 --> 00:04:52,500 miliony ludzi umrze. 60 00:04:52,583 --> 00:04:53,625 Co? 61 00:04:54,666 --> 00:04:56,458 Przepraszam, proszę pana. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,791 Cokolwiek się stanie kiedy Arkana zostaną otwarte, 63 00:05:00,875 --> 00:05:03,375 taka jest wola Boga. 64 00:05:03,958 --> 00:05:05,750 Nie rozumiesz. 65 00:05:05,833 --> 00:05:08,541 Jestem jedyną osobą, która rozumie. 66 00:05:09,833 --> 00:05:12,666 To jest Pochwycenie. 67 00:05:13,250 --> 00:05:16,125 Jest tak, jak napisano w Piśmie Świętym. 68 00:05:16,208 --> 00:05:20,250 {\an8}Zaćmienie, opuszczenie bariery, 69 00:05:20,333 --> 00:05:24,625 {\an8}Szatan uwolniony z więzienia więc może zostać zniszczony 70 00:05:24,708 --> 00:05:27,625 {\an8}u progu nowego tysiąclecia. 71 00:05:27,708 --> 00:05:31,208 {\an8}Królestwo Boże nad nami. 72 00:05:31,291 --> 00:05:34,458 To nie jest jakaś święta broń Ariusz się zebrał. 73 00:05:34,541 --> 00:05:36,083 To należy do diabła. 74 00:05:36,166 --> 00:05:38,458 {\an8}On nie próbuje zabić Szatana. 75 00:05:38,541 --> 00:05:40,375 {\an8}Próbuje go wskrzesić. 76 00:05:40,458 --> 00:05:44,375 {\an8}Prawdziwy, który rządził Makai przed Mundusem. 77 00:05:46,708 --> 00:05:50,666 {\an8}Mary, przyprowadziłem cię tutaj bo jest jeszcze czas. 78 00:05:51,375 --> 00:05:54,416 {\an8}Musisz się wyrzec twoje bluźniercze urojenia. 79 00:05:54,500 --> 00:05:55,541 Wszystkie. 80 00:06:00,083 --> 00:06:01,083 [jęczy cicho] 81 00:06:14,291 --> 00:06:16,708 - Pani! - [Arius] Żyje. 82 00:06:16,791 --> 00:06:19,750 Przeniesiony do aresztu Bainesa. 83 00:06:20,791 --> 00:06:24,166 Czy mam rację zakładając zakochałeś się w kobiecie 84 00:06:24,250 --> 00:06:27,666 który prawie cię zabił kilka razy? 85 00:06:29,125 --> 00:06:30,833 Co zrobiłeś Vergilowi? 86 00:06:30,916 --> 00:06:34,583 Jestem człowiekiem z wizją, Dante, nie bezsensownym mordercą. 87 00:06:34,666 --> 00:06:36,916 Vergil także jest nadal wśród żywych, 88 00:06:37,000 --> 00:06:39,875 choć nie w tej rzeczywistości. 89 00:06:39,958 --> 00:06:42,083 Co masz na myśli mówiąc „nie w tej rzeczywistości”? 90 00:06:42,166 --> 00:06:43,333 Gdzie on jest? 91 00:06:44,041 --> 00:06:48,625 Ty i twój brat macie to samo rolę do odegrania w nadchodzącej reformacji. 92 00:06:48,708 --> 00:06:51,250 Vergil's jest jak bomba zegarowa. 93 00:06:51,875 --> 00:06:53,333 Moja polisa ubezpieczeniowa. 94 00:06:53,916 --> 00:06:57,708 Ale najpierw trzeba go przeprogramować z kłamstw Mundusa. 95 00:06:58,583 --> 00:07:02,291 Wysłałem go dokąd będzie musiał zobaczyć prawdę. 96 00:07:02,791 --> 00:07:04,791 [gra niesamowita, dysonansowa muzyka] 97 00:07:06,708 --> 00:07:08,208 [mroczny, tajemniczy bełkot] 98 00:07:19,833 --> 00:07:21,833 [prześladujące jęki] 99 00:07:32,500 --> 00:07:33,458 [Matie] Przestań! 100 00:07:36,708 --> 00:07:38,791 - Oddaj to! - [demon 1] Spójrz na jej skoki! 101 00:07:45,041 --> 00:07:47,125 Mięso nie może stawiać wymagań. 102 00:07:49,958 --> 00:07:52,333 To… Należy do mojego przyjaciela. 103 00:07:52,416 --> 00:07:54,791 Mam go chronić. 104 00:07:57,458 --> 00:07:59,416 Tu nie ma sejfu. 105 00:07:59,500 --> 00:08:01,541 - [Vergil] Daj mi medalion. - Hmm? 106 00:08:01,625 --> 00:08:03,291 [złe przeczucia budowania muzyki] 107 00:08:05,541 --> 00:08:09,083 Hej, spójrz. Kolejny świeży. 108 00:08:09,166 --> 00:08:12,250 Ha! Nie mogę jeszcze wiedzieć, gdzie on jest. 109 00:08:12,333 --> 00:08:15,083 Wewnątrz wymiaru Trismagii. 110 00:08:15,166 --> 00:08:18,041 Prawdopodobnie Trismagia że Ariusz ma jeńca. 111 00:08:18,625 --> 00:08:21,500 Czyż nie jesteś mądry, jeśli chodzi o mięso. 112 00:08:34,750 --> 00:08:36,166 [dudni szaleńcza muzyka] 113 00:08:46,791 --> 00:08:47,791 [muzyka cichnie] 114 00:08:48,541 --> 00:08:50,041 [demony krzyczą] 115 00:08:58,833 --> 00:09:01,458 Skąd to wziąłeś? 116 00:09:03,125 --> 00:09:05,916 Powiedziałeś ja i Vergil obaj mają role do odegrania. 117 00:09:06,416 --> 00:09:09,333 [chichocze] Myślisz Nadal będę dla ciebie pracować? 118 00:09:09,416 --> 00:09:13,750 Bo wcześniej ledwo mogłam to znieść Widziałem, jak zamordowałeś niewinnego starca. 119 00:09:13,833 --> 00:09:16,291 Lucan gromadził swoją wiedzę i władzę dla siebie. 120 00:09:17,416 --> 00:09:19,666 Był wrogiem postępu. 121 00:09:19,750 --> 00:09:21,083 Mało niewinny. 122 00:09:21,166 --> 00:09:24,833 I tak, próbuję cię zwerbować. 123 00:09:24,916 --> 00:09:27,166 Każdy, kto chce rządzić zrobiłby to samo. 124 00:09:27,250 --> 00:09:28,500 Nawet Mundus. 125 00:09:28,583 --> 00:09:32,041 Różnica polega na tym, ty i ja już się zgadzamy. 126 00:09:32,125 --> 00:09:34,458 Nie zgadzam się z tym. 127 00:09:34,541 --> 00:09:36,625 Nie jesteś jak twój brat. 128 00:09:36,708 --> 00:09:39,500 Niczemu nie służysz ale twoją własną chwilową rozrywkę. 129 00:09:40,083 --> 00:09:45,583 I widziałem niepohamowaną pierwotną wściekłość spuszczałeś się z moich sekretarek. 130 00:09:45,666 --> 00:09:48,666 Jedyna istota, która bardziej uosabia Chaos 131 00:09:49,333 --> 00:09:50,916 jest sam Argosax. 132 00:09:52,208 --> 00:09:57,041 [Dante] Poczuję bicie twojego serca w moją dłoń i wyrwij ją z piersi! 133 00:09:57,916 --> 00:09:58,916 Masz rację 134 00:09:59,833 --> 00:10:01,333 o tym, czym byłem. 135 00:10:02,041 --> 00:10:05,250 To nie znaczy, że to zrobię pozwól podpalić ten świat 136 00:10:05,333 --> 00:10:07,666 i nakarm jego lud swojemu demonicznemu bogu! 137 00:10:09,041 --> 00:10:11,208 Uważasz, że mój sposób jest zbyt ekstremalny? 138 00:10:11,291 --> 00:10:15,000 Że musi być inna droga do prawdziwej wolności? 139 00:10:15,083 --> 00:10:17,333 Jestem tu wystarczająco długo, żeby wiedzieć… 140 00:10:17,833 --> 00:10:18,958 nie ma żadnego. 141 00:10:22,416 --> 00:10:24,583 Hej! Co tam robisz? 142 00:10:24,666 --> 00:10:26,458 Daje ci pewną perspektywę. 143 00:10:30,666 --> 00:10:32,666 [Dante płacze] 144 00:10:36,500 --> 00:10:39,000 [porywająca, gra nieziemska muzyka] 145 00:10:46,250 --> 00:10:48,250 [entuzjastyczne wrzaski] 146 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 [Argosax warczy] 147 00:11:05,708 --> 00:11:10,708 Chwała w szalejącym ogniu! 148 00:11:19,416 --> 00:11:21,416 [wierni wołają w ekstazie] 149 00:11:27,916 --> 00:11:30,500 Tak. 150 00:11:30,583 --> 00:11:31,583 [Argosax chrząka] 151 00:12:05,291 --> 00:12:08,166 Zastąpiłbyś mnie? 152 00:12:08,250 --> 00:12:10,708 Stworzyłem cię! 153 00:12:10,791 --> 00:12:15,750 To królestwo nigdy nie zapłaci ci wierności! 154 00:12:16,375 --> 00:12:19,666 [Mundus] Zbuduję porządek, który to zrobi. 155 00:13:12,625 --> 00:13:14,125 [odtwarza hipnotyczna muzyka] 156 00:13:16,833 --> 00:13:19,416 [Argosax] Widzę twój umysł. 157 00:13:23,458 --> 00:13:26,208 Jest w tym wielkość. 158 00:13:27,291 --> 00:13:33,750 Mogę Ci pomóc aby stworzyć inny świat. 159 00:13:37,708 --> 00:13:43,791 Ten, w którym zostaniesz uwolniony aby przewyższyć nawet Twoją najwspanialszą wizję. 160 00:13:48,416 --> 00:13:54,083 {\an8Będzie to wymagało więcej niż jedno z twoich życiowych osiągnięć. 161 00:13:54,916 --> 00:13:56,291 O wiele więcej. 162 00:13:58,208 --> 00:14:02,125 To jest w zasięgu moich możliwości. 163 00:14:03,375 --> 00:14:07,458 Za każdym razem, gdy twoje ciało spotyka śmierć 164 00:14:07,541 --> 00:14:10,166 odrodzisz się. 165 00:14:10,250 --> 00:14:15,750 Nosić przy sobie całość wspomnień z przeszłości. 166 00:14:16,625 --> 00:14:20,458 Jeszcze raz. 167 00:14:21,833 --> 00:14:26,833 Aby odzyskać wszystkie cztery części, które mnie zawierają. 168 00:14:28,083 --> 00:14:30,958 Arkana. 169 00:14:31,916 --> 00:14:34,916 Bez względu na liczbę istnień ludzkich, 170 00:14:35,416 --> 00:14:37,541 zbierz wszystkie cztery. 171 00:14:38,666 --> 00:14:44,375 To dzięki ich mocy i twojemu ciału 172 00:14:44,458 --> 00:14:47,291 że mogę się odrodzić. 173 00:14:50,875 --> 00:14:52,625 Następnie razem 174 00:14:52,708 --> 00:14:56,000 utworzymy nowy świat 175 00:14:56,083 --> 00:14:59,791 gdzie wolność nie zna granic. 176 00:15:00,791 --> 00:15:05,458 Świat bez fałszywych ograniczeń. 177 00:15:07,000 --> 00:15:11,791 Świat, w którym wielkość nie będzie już spętany. 178 00:15:12,291 --> 00:15:16,250 Podniesie się. 179 00:15:21,041 --> 00:15:22,041 [dysza] 180 00:15:24,083 --> 00:15:27,375 Masz tysiąc lat? 181 00:15:27,458 --> 00:15:29,416 [Ariusz] 672. 182 00:15:29,500 --> 00:15:33,291 Oczywiście nie to ciało, ale mój umysł. 183 00:15:33,375 --> 00:15:35,125 Pamiętam wszystko. 184 00:15:35,833 --> 00:15:38,958 Widziałem każde społeczeństwo zbudowane przez człowieka. 185 00:15:39,041 --> 00:15:41,541 Królowie i panowie. 186 00:15:41,625 --> 00:15:46,250 Duchowni, przemysłowcy, komuniści. 187 00:15:46,833 --> 00:15:49,625 Wszyscy skupiają się wyłącznie na zasadach. 188 00:15:49,708 --> 00:15:53,041 Ograniczenia dotyczące tych którego blask im zagraża. 189 00:15:54,708 --> 00:15:59,583 Argosax dał mi jedną odpowiedź do wyzwolenia sześć wieków temu. 190 00:16:01,208 --> 00:16:03,375 Spal to wszystko i obejmij płomienie. 191 00:16:03,458 --> 00:16:04,458 [Dante się wścieka] 192 00:16:08,416 --> 00:16:09,625 [Vergil] Odpowiedz mi. 193 00:16:11,125 --> 00:16:12,500 Gdzie to dostałeś? 194 00:16:12,583 --> 00:16:14,833 Dał mi to mój przyjaciel Dante. 195 00:16:15,416 --> 00:16:16,750 Tuż przed… 196 00:16:17,250 --> 00:16:19,041 Przed czym? 197 00:16:19,125 --> 00:16:22,791 Człowiek z armią identycznych demonicznych kobiet… 198 00:16:23,416 --> 00:16:24,458 On… 199 00:16:24,541 --> 00:16:26,083 Wziął monetę. 200 00:16:26,708 --> 00:16:28,583 Zabił mojego dziadka. 201 00:16:29,791 --> 00:16:31,000 Ariusz. 202 00:16:32,000 --> 00:16:33,291 [głęboki głos] Jesteś nowy. 203 00:16:34,083 --> 00:16:36,333 Pozwólcie, że wyjaśnię, jak to tutaj działa. 204 00:16:36,416 --> 00:16:41,083 Oddajesz wszystko co masz, i może cię nie zjemy. 205 00:16:44,625 --> 00:16:46,541 [tłum drwi, chichocze] 206 00:16:51,791 --> 00:16:54,666 Daj mi mój miecz. 207 00:16:54,750 --> 00:16:57,833 Chyba nie jesteś tym typem kto uczy się przez rozmowę. 208 00:17:06,875 --> 00:17:08,791 [gra hałaśliwa muzyka metalowa] 209 00:17:45,625 --> 00:17:46,916 [tarniki ostrza] 210 00:17:47,000 --> 00:17:48,875 [Mattie wrzeszczy] 211 00:17:48,958 --> 00:17:51,500 Rusz się, a dziewczyna umrze. 212 00:17:51,583 --> 00:17:52,791 [Mattie jęczy] 213 00:17:53,375 --> 00:17:55,041 Myślisz, że mi na niej zależy? 214 00:18:28,458 --> 00:18:29,500 [przywódca gangu chichocze] 215 00:18:30,916 --> 00:18:33,541 To nie będzie takie proste. 216 00:18:35,750 --> 00:18:38,458 Jak myślisz, dlaczego Arius nas tu przysyła? 217 00:18:38,541 --> 00:18:42,958 Wszyscy, których potrzebował, odeszli ale jest zbyt niewygodny, aby go zabić. 218 00:18:43,041 --> 00:18:45,291 Jest tylko jedno wyjście z tego miejsca. 219 00:18:45,375 --> 00:18:47,541 Przez rzecz, która to stworzyła. 220 00:18:47,625 --> 00:18:48,916 Trismagia. 221 00:18:49,416 --> 00:18:50,333 Gdzie? 222 00:18:53,458 --> 00:18:56,041 Masz więcej do stracenia niż ramię. 223 00:18:56,125 --> 00:18:58,791 Strzeże wyjścia. Tam w górze. 224 00:18:59,500 --> 00:19:01,958 Nie przejdziesz bez walki. 225 00:19:02,041 --> 00:19:04,125 I nie walczy regularnie. 226 00:19:04,208 --> 00:19:07,166 To… To sprawia, że ​​widzisz różne rzeczy. 227 00:19:07,250 --> 00:19:08,708 Jakie rzeczy? 228 00:19:08,791 --> 00:19:12,458 Czymkolwiek one są, żaden umysł nie przetrwa nienaruszony. 229 00:19:13,041 --> 00:19:16,958 Widzisz tych ludzi, którzy się kręcą jak zombie z martwymi mózgami? 230 00:19:17,041 --> 00:19:19,875 To właśnie się dzieje każdemu, kto kiedykolwiek się z tym zetknął. 231 00:19:21,208 --> 00:19:23,291 [Vergil] Trismagia to wyrocznie. 232 00:19:23,375 --> 00:19:25,125 Wszystko, co pokazują, to prawda. 233 00:19:25,708 --> 00:19:30,208 Dlaczego to sprawia, że myślę, że tak więc masz się o co martwić? 234 00:19:30,791 --> 00:19:31,791 [wzdycha] 235 00:19:34,458 --> 00:19:35,375 [Vergil] Dziewczyno, 236 00:19:36,500 --> 00:19:37,666 przyjdź. 237 00:19:39,208 --> 00:19:40,208 Hmm. 238 00:19:42,708 --> 00:19:44,708 [Pani] Myliliśmy się, Baines. 239 00:19:44,791 --> 00:19:46,916 Nie wykonywaliśmy dzieła Bożego. 240 00:19:47,416 --> 00:19:49,291 Nadal tego nie rozumiesz? 241 00:19:49,375 --> 00:19:52,083 Rozkazałeś masowe mordy na rodzinach. 242 00:19:52,166 --> 00:19:53,208 Dzieci. 243 00:19:54,375 --> 00:19:59,208 Być może to moja wina poniosłeś porażkę, gdy twoja wiara została wystawiona na próbę. 244 00:19:59,291 --> 00:20:04,083 Wiem, jak głęboko się obwiniasz za śmierć twoich rodziców. 245 00:20:04,166 --> 00:20:06,333 Jakie to musi być trudne 246 00:20:06,416 --> 00:20:10,000 dostrzec Boży cel w takiej tragedii. 247 00:20:10,083 --> 00:20:11,791 Moi rodzice? 248 00:20:11,875 --> 00:20:13,375 Co oni zrobili… 249 00:20:13,458 --> 00:20:15,333 Czy mnie nie słyszysz? 250 00:20:15,416 --> 00:20:19,041 - Arius ma zamiar zabić miliony-- - Maryja. 251 00:20:19,958 --> 00:20:22,500 Twój ojciec żyje. 252 00:20:23,416 --> 00:20:26,750 To on nam o Tobie powiedział 253 00:20:26,833 --> 00:20:30,458 zanim przyszedłem cię poznać w magazynie tej nocy. 254 00:20:31,916 --> 00:20:33,875 Nie chciał, żebyś wiedziała. 255 00:20:36,708 --> 00:20:41,541 Twój ojciec był niezastąpioną pomocą nam w walce z Mundusem. 256 00:20:42,125 --> 00:20:47,375 Tak, zmienił się w odstępstwo od Boga. 257 00:20:47,458 --> 00:20:49,041 Zamordował twoją matkę. 258 00:20:49,750 --> 00:20:52,958 Ale nawet on zasłużył na odkupienie. 259 00:20:53,541 --> 00:20:55,708 Ty też możesz. 260 00:20:56,458 --> 00:20:58,875 Ale najpierw musisz pokutować. 261 00:20:59,375 --> 00:21:01,375 [gra słodko-gorzka muzyka] 262 00:21:04,666 --> 00:21:05,833 [Pani] Mój tata… 263 00:21:11,041 --> 00:21:13,166 Mój tata jest taki sam jak ty. 264 00:21:13,833 --> 00:21:18,375 Narcyz zniszczony przez pieprzona psychotyczna obsesja. 265 00:21:18,458 --> 00:21:22,708 Naprawdę myślałeś, że będę szczęśliwy ten sukinsyn jeszcze oddycha? 266 00:21:22,791 --> 00:21:24,500 Zjadł moją mamę. 267 00:21:25,208 --> 00:21:28,750 Nie obchodzi mnie, czy tak było demon, który go przejął. 268 00:21:28,833 --> 00:21:31,375 Zamienił się w tego potwora. 269 00:21:32,125 --> 00:21:33,500 I ty też. 270 00:21:34,416 --> 00:21:35,375 Jezus. 271 00:21:35,958 --> 00:21:38,208 Jak mogłem wcześniej nie widzieć? 272 00:21:38,291 --> 00:21:39,208 Jesteś nim. 273 00:21:39,291 --> 00:21:42,541 Obaj cholernie przestraszeni tego, czego nie możesz kontrolować. 274 00:21:42,625 --> 00:21:45,333 Obaj maskują twój strach jako przekonanie. 275 00:21:45,416 --> 00:21:48,333 Wyższe powołanie, potrzeba ochrony. 276 00:21:48,916 --> 00:21:52,208 Aż do chwili jesteś przesiąknięty krwią 277 00:21:52,291 --> 00:21:55,125 wszystkich, na których mówisz, że ci zależy. 278 00:21:56,875 --> 00:21:59,625 Niektórych grzechów nie można odkupić. 279 00:22:00,125 --> 00:22:02,125 [kontynuacja słodko-gorzkiej muzyki] 280 00:22:05,458 --> 00:22:06,958 Zaczyna się. 281 00:22:07,041 --> 00:22:10,291 - Tom, dopilnuj, żeby tu została. - Tak, proszę pana! 282 00:22:11,291 --> 00:22:12,208 [Pani] Williamie, 283 00:22:12,708 --> 00:22:16,625 jeśli kiedykolwiek byłem dla ciebie czymkolwiek oprócz żołnierza, 284 00:22:17,375 --> 00:22:19,875 nie pozwól Ariuszowi używać Arkanów. 285 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 [muzyka cichnie] 286 00:22:31,541 --> 00:22:36,125 [Arius] Weź to od kogoś, kto jest Jestem tu dużo, dużo dłużej niż ty. 287 00:22:36,208 --> 00:22:38,208 Dowolny system oprócz Chaosu 288 00:22:38,291 --> 00:22:40,791 powstrzymuje tylko ludzi takich jak my. 289 00:22:40,875 --> 00:22:43,750 Mężczyźni o wyjątkowym talencie. Wspaniali mężczyźni. 290 00:22:48,458 --> 00:22:50,958 Całe życie byłem singlem. 291 00:22:51,041 --> 00:22:53,541 Nigdy nie stworzyłem dla mnie niczego wspaniałego. 292 00:22:53,625 --> 00:22:56,250 I myślisz, że możesz polegać na kimkolwiek innym sprawi, że będziesz lepszy? 293 00:22:58,833 --> 00:22:59,666 Ach. 294 00:23:00,416 --> 00:23:01,333 Jej. 295 00:23:01,416 --> 00:23:04,083 Arkham jest produktem wadliwym. 296 00:23:04,166 --> 00:23:06,916 Brakuje jej prawdziwej zdolności do miłości. 297 00:23:07,750 --> 00:23:11,583 Nie jesteś dla niej niczym więcej niż tymczasowa maść na jej rany. 298 00:23:16,000 --> 00:23:18,541 Twój ojciec by to zrobił chciałem, żebyś do mnie dołączył. 299 00:23:19,708 --> 00:23:21,958 Co wiesz o moim ojcu? 300 00:23:22,583 --> 00:23:26,541 Sparda zobaczył Mundusa za decentralizację, którą w końcu był. 301 00:23:26,625 --> 00:23:28,208 Dlatego zwrócił się przeciwko niemu. 302 00:23:29,916 --> 00:23:33,791 Vergil może wierzyć w bajki powiedziano mu na razie, 303 00:23:33,875 --> 00:23:37,458 ale to był Mundus który zamordował twoją matkę. 304 00:23:37,541 --> 00:23:42,208 Ty i Argosax mają tego samego wroga krwi. 305 00:23:42,291 --> 00:23:45,625 U naszego boku dokonasz zemsty. 306 00:23:51,666 --> 00:23:53,541 Wiesz nad czym się zastanawiam? 307 00:23:53,625 --> 00:23:56,000 We wszystkich tych wcieleniach, które przeżyłeś, 308 00:23:56,083 --> 00:23:57,833 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, 309 00:23:57,916 --> 00:23:59,541 może po prostu nie jesteś taki dobry? 310 00:23:59,625 --> 00:24:03,500 Mam na myśli, co to za wielkie pomysły system Cię powstrzymuje? 311 00:24:03,583 --> 00:24:06,458 Ramię cyborga i armia klonów? 312 00:24:06,541 --> 00:24:10,250 Miałeś 600 lat, żeby się pojawić z czymś znacznie fajniejszym. 313 00:24:10,333 --> 00:24:12,541 Nie sądzę, że Chaos ci pomoże. 314 00:24:12,625 --> 00:24:14,250 Jesteś po prostu trochę… 315 00:24:14,333 --> 00:24:15,375 nieoryginalny. 316 00:24:15,458 --> 00:24:18,208 [dudniąca muzyka organowa] 317 00:24:33,250 --> 00:24:35,125 [muzyka cichnie] 318 00:24:36,666 --> 00:24:37,666 Rozbujajmy się. 319 00:24:37,750 --> 00:24:39,875 [dudniąca muzyka liturgiczna] 320 00:24:46,125 --> 00:24:47,291 {\an8}Jak? 321 00:24:50,583 --> 00:24:52,041 [odtwarza się niesamowita, wstrząsająca muzyka] 322 00:25:09,625 --> 00:25:12,750 Wygląda na to, że ten pomysł odniósł skutek. 323 00:25:13,250 --> 00:25:14,833 Włóż mnie z powrotem. 324 00:25:14,916 --> 00:25:16,791 Myślę, że tym razem mogę cię zabrać. 325 00:25:16,875 --> 00:25:19,750 Dołączysz do nas, Dante. 326 00:25:20,416 --> 00:25:23,250 Wygląda na to, że tak to musi być łatwy sposób. 327 00:25:23,333 --> 00:25:25,208 Co to do cholery jest? 328 00:25:27,541 --> 00:25:30,666 Moc Spardy masz we krwi. 329 00:25:30,750 --> 00:25:35,583 Idealne źródło energii aby pomóc w odrodzeniu Argosaxa. 330 00:25:36,583 --> 00:25:41,041 Twoja strata, że nie przeżyjesz aby zobaczyć nowy świat. 331 00:25:41,791 --> 00:25:43,500 To będzie… 332 00:25:45,291 --> 00:25:46,916 ekstaza. 333 00:25:56,208 --> 00:25:59,000 [Vergil] Szybciej. Zaćmienie musi nastąpić wkrótce. 334 00:26:00,708 --> 00:26:02,208 Jestem Matylda, 335 00:26:02,291 --> 00:26:03,875 ale możesz mi mówić Mattie. 336 00:26:04,416 --> 00:26:05,416 Jak masz na imię? 337 00:26:06,166 --> 00:26:07,083 Vergila. 338 00:26:07,166 --> 00:26:09,500 [Mattie] To ty na zdjęciu medalionu, prawda? 339 00:26:09,583 --> 00:26:11,375 Jesteś bratem Dantego. 340 00:26:11,458 --> 00:26:14,333 Masz szczęście, że masz rodzinę. 341 00:26:14,416 --> 00:26:16,166 Moi rodzice… 342 00:26:16,250 --> 00:26:17,375 umarli. 343 00:26:18,041 --> 00:26:22,125 Miałem dziadka, ale teraz jest… 344 00:26:22,208 --> 00:26:23,666 [Vergil] Straciłem matkę 345 00:26:24,750 --> 00:26:26,083 kiedy byłem w twoim wieku. 346 00:26:26,583 --> 00:26:28,000 Ładna pani? 347 00:26:28,541 --> 00:26:30,166 Co się stało? 348 00:26:30,833 --> 00:26:31,916 Przyszły potwory. 349 00:26:32,791 --> 00:26:34,166 Nie mogłem ich powstrzymać. 350 00:26:35,000 --> 00:26:37,125 Nie byłem jeszcze wystarczająco silny. 351 00:26:38,416 --> 00:26:40,208 [Mattie] Czy mogę zdradzić ci sekret? 352 00:26:41,125 --> 00:26:43,583 Jestem powodem śmierci dziadka. 353 00:26:44,583 --> 00:26:46,791 Zrobił to, żeby mnie uratować. 354 00:26:46,875 --> 00:26:51,000 [Vergil] Bez siły, bez mocy, nie możesz niczego chronić. 355 00:26:51,583 --> 00:26:52,833 Nie mówiąc już o sobie. 356 00:26:53,500 --> 00:26:57,833 Więc muszę być silna dla dziadka? 357 00:26:58,833 --> 00:27:01,583 Tak. Masz szczęście odrobiłem tę lekcję teraz, 358 00:27:01,666 --> 00:27:04,541 bez tego wszystkiego, przez co przeszedłem, żeby się tego nauczyć. 359 00:27:05,333 --> 00:27:07,416 Wydostaniemy się z tego miejsca. 360 00:27:08,583 --> 00:27:10,708 I Ariusz otrzyma zapłatę, która mu się należy. 361 00:27:15,541 --> 00:27:16,750 Vergila? 362 00:27:17,333 --> 00:27:18,833 Jak miała na imię twoja mama? 363 00:27:19,875 --> 00:27:20,833 Jej imię… 364 00:27:22,541 --> 00:27:23,625 była Ewa. 365 00:27:43,708 --> 00:27:45,875 [złośliwe chichotanie] 366 00:27:45,958 --> 00:27:48,333 - [Mattie jęczy] - Zostań za mną. 367 00:28:10,500 --> 00:28:14,375 Jak miło cię poznać, 368 00:28:15,750 --> 00:28:17,708 Vergila. 369 00:28:44,250 --> 00:28:45,500 [Arius] Przyjaciele! 370 00:28:45,583 --> 00:28:49,500 Do ciemności to rzuci nowe światło! 371 00:28:49,583 --> 00:28:51,916 - [patron imprezy 1] Pozdrawiam! - [patron 2] Tak! 372 00:28:55,625 --> 00:29:00,208 Motyw okultystyczny jest tak tandetny, ale otwarty bar. 373 00:29:05,333 --> 00:29:07,250 [patron 3] Spójrz, tu Wiceprezydent. 374 00:29:07,750 --> 00:29:09,666 Pełniący obowiązki prezydenta, nie słyszałeś? 375 00:29:09,750 --> 00:29:12,291 Hopper ma jakieś problemy zdrowotne. 376 00:29:14,500 --> 00:29:15,541 [Baines] Ariusz. 377 00:29:16,166 --> 00:29:17,583 Musimy porozmawiać. 378 00:29:17,666 --> 00:29:18,583 Dlaczego nie? 379 00:29:19,083 --> 00:29:21,333 Mamy kilka minut do zabicia. 380 00:29:21,416 --> 00:29:24,708 zdecydowałem, Pełnię obowiązki głównodowodzącego, 381 00:29:24,791 --> 00:29:29,000 to ja powinienem obsługiwać broń to uderzy bestię… 382 00:29:29,791 --> 00:29:30,875 osobiście. 383 00:29:32,416 --> 00:29:35,875 Aktywacja Arkanów jest złożona. 384 00:29:35,958 --> 00:29:37,500 Tylko ja mam tę wiedzę. 385 00:29:37,583 --> 00:29:42,708 Broń prowadzona ręką Boga nie potrzebuje instrukcji. 386 00:29:45,750 --> 00:29:47,875 [Arius] Rozumiem, że Arkham się obudził. 387 00:29:48,458 --> 00:29:50,000 Co ci powiedziała? 388 00:29:51,208 --> 00:29:54,541 Że Arkana zabiją miliony. 389 00:29:54,625 --> 00:29:59,083 Abyście nie starali się wykorzenić szatana, ale żeby go przywrócić. 390 00:29:59,625 --> 00:30:02,541 Powiedziałem jej, że to niemożliwe. 391 00:30:03,250 --> 00:30:05,000 - [tłuczenie szkła] - [chichocząc] 392 00:30:06,416 --> 00:30:08,250 {\an8}Naprawdę powinieneś był posłuchać. 393 00:30:09,375 --> 00:30:10,666 Aresztuj go! 394 00:30:13,083 --> 00:30:15,250 [rechocząc Ariusz] 395 00:30:30,583 --> 00:30:32,250 [Tom] Czy to prawda co powiedziałeś? 396 00:30:33,083 --> 00:30:35,791 - Wszyscy tutaj umrą? - Tak. To Tom, prawda? 397 00:30:35,875 --> 00:30:39,083 Tom, musisz mnie tam zawieźć. Musimy. 398 00:30:39,166 --> 00:30:41,541 NIE! Nie ma kurwa mowy! Idę stąd! 399 00:30:47,958 --> 00:30:50,583 [Arius] Nastąpi Pochwycenie. 400 00:30:51,208 --> 00:30:53,416 Tylko nie ten, którego szukasz. 401 00:30:55,250 --> 00:30:56,333 [Tom dyszy szybko] 402 00:30:57,000 --> 00:30:59,916 Nie! Nie, nie, nie, nie… 403 00:31:00,000 --> 00:31:01,375 Dlaczego to zawsze jestem ja? 404 00:31:01,458 --> 00:31:03,875 Cały mój zespół został załatwiony przez jednego gościa! 405 00:31:03,958 --> 00:31:06,166 Musiałem znowu zmierzyć się z tym samym facetem! 406 00:31:06,250 --> 00:31:07,791 Zabiłem prezydenta! 407 00:31:08,291 --> 00:31:10,875 - Ty co? - To był wypadek! 408 00:31:12,583 --> 00:31:14,916 Jeśli naprawdę zabiłeś Hoppera, 409 00:31:15,000 --> 00:31:18,666 był skorumpowanym śmieciem i tak sprzedają nas Mundusowi. 410 00:31:19,416 --> 00:31:21,166 Bieganiem nie naprawisz swojej winy. 411 00:31:23,916 --> 00:31:25,208 {\an8}Spieprzyłem. 412 00:31:29,833 --> 00:31:31,125 Cholera. 413 00:31:38,333 --> 00:31:40,041 Powodzenia, komandorze. 414 00:31:44,208 --> 00:31:46,458 [dźwięczna, złowroga muzyka chóralna] 415 00:32:04,541 --> 00:32:05,875 [klienci krzyczą] 416 00:32:13,083 --> 00:32:15,500 [Ariusz śmieje się zawrotnie] 417 00:32:21,000 --> 00:32:23,458 Nie masz pojęcia, Williamie, 418 00:32:23,541 --> 00:32:26,000 ilu mężczyzn takich jak ty znałem. 419 00:32:26,583 --> 00:32:29,000 Wierząc sobie w proroków, 420 00:32:29,083 --> 00:32:32,958 kiedy wszystko co robisz jest utrzymanie istniejącego porządku, 421 00:32:33,041 --> 00:32:35,666 i nazwać to planem Boga. 422 00:32:35,750 --> 00:32:38,083 W każdym przypadku w historii 423 00:32:38,166 --> 00:32:41,291 wasz rodzaj sprzeciwia się prawdziwym prorokom, 424 00:32:41,375 --> 00:32:45,333 radykałowie i heretycy tacy jak ja. 425 00:32:45,416 --> 00:32:48,375 Przydałeś się, przyznaję. 426 00:32:48,458 --> 00:32:52,708 Ale myślę, że głównie po prostu chciałem patrzeć w Twoje oczy 427 00:32:52,791 --> 00:32:57,458 kiedy zdałeś sobie sprawę wasz Bóg niczego takiego nie zaplanował. 428 00:32:57,958 --> 00:33:02,208 [napinając się] Pan mnie ochroni. 429 00:33:02,291 --> 00:33:04,375 [Ariusz śmieje się zadowolony z siebie] 430 00:33:06,125 --> 00:33:07,958 Wiesz, co będzie dalej. 431 00:33:08,041 --> 00:33:13,041 Otwórz szczelinę, gdy skonsumujemy wystarczającą ilość aby Argosax odzyskał pełną formę. 432 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Dante! 433 00:33:56,625 --> 00:33:57,666 Lord! 434 00:33:58,666 --> 00:33:59,500 Amen. 435 00:34:02,333 --> 00:34:03,916 [ciekawa, nagląca muzyka metalowa] 436 00:34:07,541 --> 00:34:10,125 ♪ Coś zabiera część mnie ♪ 437 00:34:10,208 --> 00:34:12,541 [Gra „Freak on a Leash” Korna] 438 00:34:12,625 --> 00:34:15,541 ♪ Coś utraconego i nigdy nie widzianego ♪ 439 00:34:17,416 --> 00:34:20,666 ♪ Za każdym razem, gdy zaczynam wierzyć ♪ 440 00:34:22,166 --> 00:34:25,583 ♪ Coś zostało mi zgwałcone i odebrane Ode mnie ♪ 441 00:34:27,833 --> 00:34:30,041 Dwadzieścia osiem żyć. 442 00:34:35,541 --> 00:34:36,791 Wreszcie. 443 00:34:36,875 --> 00:34:39,833 ♪ Czy nie mogę zabrać całego tego bólu? ♪ 444 00:34:41,458 --> 00:34:44,375 ♪ Próbuję każdej nocy, ale wszystko na marne ♪ 445 00:34:44,458 --> 00:34:45,750 ♪ Na próżno ♪ 446 00:34:45,833 --> 00:34:46,791 [rechocząc Ariusz] 447 00:34:46,875 --> 00:34:51,708 ♪ Czasami nie mogę zająć tego miejsca ♪ 448 00:34:51,791 --> 00:34:56,125 ♪ Czasami nie mogę posmakować mojego życia ♪ 449 00:34:56,750 --> 00:35:00,708 ♪ Czasami nie czuję swojej twarzy ♪ 450 00:35:01,500 --> 00:35:05,666 ♪ Nigdy nie zobaczysz, jak wypadnę z łask ♪ 451 00:35:08,708 --> 00:35:12,833 ♪ Coś zabiera część mnie ♪ 452 00:35:13,416 --> 00:35:18,250 ♪ Ty i ja nie byliśmy sobie przeznaczeni ♪ 453 00:35:18,333 --> 00:35:23,000 ♪ Tanie ruchanie dla mnie ♪ 454 00:35:23,083 --> 00:35:28,416 ♪ Coś zabiera część mnie ♪ 455 00:35:28,916 --> 00:35:32,250 [Arius i Argosax] Zmartwychwstaliśmy! 456 00:35:37,250 --> 00:35:40,208 ♪ Czuję się jak dziwak na smyczy ♪ 457 00:35:42,000 --> 00:35:45,250 ♪ Czuję, że nie mam wyzwolenia ♪ 458 00:35:46,750 --> 00:35:49,708 ♪ Ile razy czułem się chory? ♪ 459 00:35:51,500 --> 00:35:54,333 ♪ Nic w moim życiu nie jest za darmo ♪ 460 00:35:54,416 --> 00:35:56,000 ♪ Jest bezpłatny ♪ 461 00:35:56,083 --> 00:35:58,083 [niepokojące, dzikie wokalizacje] 462 00:36:15,375 --> 00:36:16,666 ♪ Idź walczyć ♪ 463 00:36:18,250 --> 00:36:20,500 ♪ Walcz, z niektórymi rzeczami się walczy ♪ 464 00:36:20,583 --> 00:36:22,625 ♪ Coś na temat ♪ 465 00:36:23,166 --> 00:36:26,208 ♪ Walcz, z niektórymi rzeczami się walczy ♪ 466 00:36:28,250 --> 00:36:30,583 ♪ Z niektórymi rzeczami walczą ♪ 467 00:36:34,541 --> 00:36:36,541 [piosenka cichnie]