1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
2
00:00:22,625 --> 00:00:25,708
این یک معجزه است
آنچه فناوری آریوس می تواند انجام دهد.
3
00:00:30,500 --> 00:00:33,333
شفای یکی از مخلوقات خداوند.
4
00:00:35,041 --> 00:00:37,041
{\ an8}انگار با دست او هدایت میشود.
5
00:00:39,791 --> 00:00:41,416
{\ an8}[نقش باران]
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,833
{\ an8}[تیراندازی]
7
00:00:58,583 --> 00:00:59,833
سناتور بینز،
8
00:00:59,916 --> 00:01:02,000
مظنون مسلح و خطرناک است.
9
00:01:02,083 --> 00:01:03,541
ما یک مرد را پایین آورده ایم.
10
00:01:03,625 --> 00:01:05,541
من دو واحد فرستادم تا او را دستگیر کنند.
11
00:01:05,625 --> 00:01:06,750
من میرم داخل
12
00:01:08,375 --> 00:01:12,625
چیزی به مراتب خطرناک تر وجود دارد
از یک زن جوان در آنجا
13
00:01:13,916 --> 00:01:17,291
من امیدوارم که مردان شما
حق با پروردگار است.
14
00:01:22,000 --> 00:01:23,708
[نواختن موسیقی راک خشن]
15
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
♪ من یک قاتل هستم ♪
16
00:01:26,583 --> 00:01:30,416
♪ با آتش در چشمانم♪
17
00:01:31,000 --> 00:01:33,208
♪ بازوکای من ♪
18
00:01:33,291 --> 00:01:36,750
♪ شیاطین را به گریه میاندازد ♪
19
00:01:37,833 --> 00:01:39,416
[غیره شیطان]
20
00:01:39,500 --> 00:01:42,375
[کوبیدن شمشیر انرژی]
21
00:01:44,208 --> 00:01:45,166
[غرغر می کند]
22
00:01:52,375 --> 00:01:53,375
[پژواک تیراندازی]
23
00:02:04,875 --> 00:02:06,250
[آهنگ خاموش]
24
00:02:14,125 --> 00:02:17,250
ما هفته هاست که آن دیو را شکار می کنیم،
25
00:02:17,333 --> 00:02:18,750
و اینجاست،
26
00:02:18,833 --> 00:02:23,583
ردیابی و کشته شدند
توسط یک کودک یتیم صرف
27
00:02:23,666 --> 00:02:25,208
من بچه نیستم
28
00:02:25,291 --> 00:02:27,333
تو به دردسر افتاده ای
29
00:02:27,416 --> 00:02:28,666
من می توانم کمک کنم.
30
00:02:29,375 --> 00:02:31,041
- پاس
- [تسخیر]
31
00:02:31,833 --> 00:02:34,500
شاید بخواهید تجدید نظر کنید.
32
00:02:34,583 --> 00:02:36,166
من آنها را نکشتم
33
00:02:37,000 --> 00:02:38,208
دیو این کار را کرد.
34
00:02:41,208 --> 00:02:44,083
و شما فکر می کنید آنها این را باور خواهند کرد؟
35
00:02:44,166 --> 00:02:45,375
چی میخوای؟
36
00:02:45,875 --> 00:02:48,500
مثل تو، من شک دارم
37
00:02:48,583 --> 00:02:52,625
برای شکار و نابود کردن همه هلسپاون ها.
38
00:02:53,333 --> 00:02:56,875
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدی، برای ما کار می کنی.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,041
فرمان قلمرو تاریک.
40
00:03:00,125 --> 00:03:01,458
این تماس شماست.
41
00:03:01,541 --> 00:03:04,750
شیطان پدر و مادرت را از تو دزدید.
42
00:03:09,708 --> 00:03:15,250
اجازه بده تو را به شکلی دربیاورم
سلاح نهایی خدا در برابر او.
43
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
[نواختن موسیقی راک خشن]
44
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
[مسیرهای موسیقی خاموش]
45
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
[در حال پخش موسیقی راک پر سر و صدا]
46
00:04:01,625 --> 00:04:02,833
[نالۀ ضعیف]
47
00:04:07,958 --> 00:04:09,708
[بینز] خوش آمدی، مری.
48
00:04:11,791 --> 00:04:12,791
کجا…
49
00:04:12,875 --> 00:04:15,583
شما برای زخم های بدی تحت درمان هستید.
50
00:04:16,375 --> 00:04:19,791
در کمتر از یک ساعت،
ماه گرفتگی آغاز خواهد شد
51
00:04:19,875 --> 00:04:25,500
تا به ما اجازه دهید سلاح آرکانا را فعال کنیم
و به قلب جهنم ضربه بزن.
52
00:04:27,375 --> 00:04:28,958
ما در نقطه راه اندازی خود هستیم،
53
00:04:29,875 --> 00:04:33,166
هتل بین المللی اوروبوروس
54
00:04:33,666 --> 00:04:38,000
آریوس اصرار بر میزبانی داشت
یک جشن جشن.
55
00:04:38,875 --> 00:04:41,208
ما در نیویورک هستیم؟
56
00:04:42,833 --> 00:04:44,750
تو باید به حرف من گوش کنی.
57
00:04:44,833 --> 00:04:47,333
آریوس به ما دروغ گفته است.
58
00:04:47,416 --> 00:04:49,833
اگر از Arcana استفاده کند،
59
00:04:50,416 --> 00:04:52,500
میلیون ها نفر خواهند مرد.
60
00:04:52,583 --> 00:04:53,625
چی؟
61
00:04:54,666 --> 00:04:56,458
اوه، ببخشید قربان
62
00:04:57,000 --> 00:05:00,791
هر اتفاقی بیفتد
وقتی Arcana باز می شود،
63
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
خواست خداست
64
00:05:03,958 --> 00:05:05,750
تو نمی فهمی
65
00:05:05,833 --> 00:05:08,541
من تنها کسی هستم که می فهمم.
66
00:05:09,833 --> 00:05:12,666
این رپچر است.
67
00:05:13,250 --> 00:05:16,125
درست همانطور که در کتاب مقدس نوشته شده است.
68
00:05:16,208 --> 00:05:20,250
{\ an8}کسوف،
سد در حال فرو ریختن،
69
00:05:20,333 --> 00:05:24,625
{\ an8}شیطان از زندان آزاد شد
بنابراین او ممکن است نابود شود
70
00:05:24,708 --> 00:05:27,625
{\ an8}در آستانه یک هزاره جدید.
71
00:05:27,708 --> 00:05:31,208
{\ an8}ملکوت خدا بر ماست.
72
00:05:31,291 --> 00:05:34,458
این یک سلاح مقدس نیست
آریوس مونتاژ کرده است.
73
00:05:34,541 --> 00:05:36,083
مال شیطانه
74
00:05:36,166 --> 00:05:38,458
{\ an8}او در صدد کشتن شیطان نیست.
75
00:05:38,541 --> 00:05:40,375
{\ an8}او در تلاش است او را زنده کند.
76
00:05:40,458 --> 00:05:44,375
{\ an8}حقیقی که حکومت کرد
ماکای قبل از موندوس
77
00:05:46,708 --> 00:05:50,666
{\ an8}مریم، من تو را به اینجا آوردم
چون هنوز وقت هست
78
00:05:51,375 --> 00:05:54,416
{\ an8}شما باید انصراف دهید
توهمات کفرآمیز شما
79
00:05:54,500 --> 00:05:55,541
همه آنها.
80
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
[غرغر کمرنگ]
81
00:06:14,291 --> 00:06:16,708
- خانم!
- [آریوس] زنده.
82
00:06:16,791 --> 00:06:19,750
به حضانت باینس بازگردانده شد.
83
00:06:20,791 --> 00:06:24,166
آیا در این فرض صحیح هستم؟
تو عاشق زن شدی
84
00:06:24,250 --> 00:06:27,666
که نزدیک بود تو را بکشد
چندین برابر؟
85
00:06:29,125 --> 00:06:30,833
با Vergil چه کردی؟
86
00:06:30,916 --> 00:06:34,583
من یک مرد بینایی هستم، دانته،
نه یک قاتل بی عقل
87
00:06:34,666 --> 00:06:36,916
ورجیل نیز هنوز در میان زندگان است،
88
00:06:37,000 --> 00:06:39,875
هرچند نه در این واقعیت
89
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
منظورتان از "نه در این واقعیت" چیست؟
90
00:06:42,166 --> 00:06:43,333
او کجاست؟
91
00:06:44,041 --> 00:06:48,625
شما و برادرتان هر دو دارید
نقش هایی که باید در اصلاحات آینده ایفا کنند.
92
00:06:48,708 --> 00:06:51,250
Vergil's مانند یک بمب ساعتی است.
93
00:06:51,875 --> 00:06:53,333
بیمه نامه من
94
00:06:53,916 --> 00:06:57,708
اما ابتدا باید برنامهریزی شود
از دروغ های موندوس
95
00:06:58,583 --> 00:07:02,291
من او را به آنجا فرستادم
او باید حقیقت را ببیند.
96
00:07:02,791 --> 00:07:04,791
[نواختن موسیقی وهم انگیز و ناهنجار]
97
00:07:06,708 --> 00:07:08,208
[تاریک و مرموز جبر]
98
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
[ناله های آزاردهنده]
99
00:07:32,500 --> 00:07:33,458
[متی] بس کن!
100
00:07:36,708 --> 00:07:38,791
- پس بده!
- [دیو 1] به پریدن او نگاه کنید!
101
00:07:45,041 --> 00:07:47,125
گوشت نمی تواند خواسته باشد.
102
00:07:49,958 --> 00:07:52,333
این... مال دوست من است.
103
00:07:52,416 --> 00:07:54,791
من قرار است آن را برای او ایمن نگه دارم.
104
00:07:57,458 --> 00:07:59,416
اینجا امن نیست
105
00:07:59,500 --> 00:08:01,541
- [ورژیل] قفل را به من بده.
- هوم؟
106
00:08:01,625 --> 00:08:03,291
[ساخت موسیقی پیشگویی]
107
00:08:05,541 --> 00:08:09,083
هی، نگاه کن تازه یکی دیگه
108
00:08:09,166 --> 00:08:12,250
ها! باید ندانم هنوز کجاست
109
00:08:12,333 --> 00:08:15,083
داخل بُعد تریسماژیا.
110
00:08:15,166 --> 00:08:18,041
احتمالا تریسماژیا
که آریوس اسیر دارد.
111
00:08:18,625 --> 00:08:21,500
برای گوشت باهوش نیستی
112
00:08:34,750 --> 00:08:36,166
[تپش موسیقی دیوانه کننده]
113
00:08:46,791 --> 00:08:47,791
[مسیرهای موسیقی خاموش]
114
00:08:48,541 --> 00:08:50,041
[دیوها فریاد می زنند]
115
00:08:58,833 --> 00:09:01,458
اینو از کجا آوردی
116
00:09:03,125 --> 00:09:05,916
تو گفتی من و ورجیل
هر دو نقشی برای بازی کردن دارند.
117
00:09:06,416 --> 00:09:09,333
[خنده] تو فکر می کنی
من هنوز می خواهم برای شما کار کنم؟
118
00:09:09,416 --> 00:09:13,750
چون قبلاً به سختی می توانستم آن را تحمل کنم
من تو را تماشا کردم که یک پیرمرد بی گناه را قصابی کردی.
119
00:09:13,833 --> 00:09:16,291
لوکان دانش خود را ذخیره کرد
و قدرت برای خودش
120
00:09:17,416 --> 00:09:19,666
او دشمن پیشرفت بود.
121
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
به سختی بی گناه
122
00:09:21,166 --> 00:09:24,833
و بله، من تلاش می کنم شما را استخدام کنم.
123
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
هر کسی که به دنبال حکومت است
همین کار را می کرد
124
00:09:27,250 --> 00:09:28,500
حتی موندوس.
125
00:09:28,583 --> 00:09:32,041
تفاوت این است که
من و شما قبلا موافقیم
126
00:09:32,125 --> 00:09:34,458
من با آن مخالفم.
127
00:09:34,541 --> 00:09:36,625
تو مثل برادرت نیستی
128
00:09:36,708 --> 00:09:39,500
شما به هیچ چیز خدمت نمی کنید
اما سرگرمی لحظه ای خودت
129
00:09:40,083 --> 00:09:45,583
و من خشم لجام گسیخته اولیه را دیدم
منشی های من را رها کردی
130
00:09:45,666 --> 00:09:48,666
تنها موجودی که آشوب را بیشتر تجسم می کند
131
00:09:49,333 --> 00:09:50,916
خود آرگوساکس است.
132
00:09:52,208 --> 00:09:57,041
[دانته] تپش قلبت را احساس خواهم کرد
در دست من، و آن را از سینه خود جدا کن!
133
00:09:57,916 --> 00:09:58,916
حق با شماست
134
00:09:59,833 --> 00:10:01,333
در مورد آنچه بوده ام
135
00:10:02,041 --> 00:10:05,250
به این معنی نیست که من می خواهم
بگذار این دنیا را به آتش بکشی
136
00:10:05,333 --> 00:10:07,666
و مردمش را به خدای شیطان خود بخوران!
137
00:10:09,041 --> 00:10:11,208
فکر می کنی روش من خیلی افراطی است؟
138
00:10:11,291 --> 00:10:15,000
که باید وجود داشته باشد
راه دیگری برای آزادی واقعی؟
139
00:10:15,083 --> 00:10:17,333
من آنقدر در این اطراف بودم تا بدانم…
140
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
وجود ندارد
141
00:10:22,416 --> 00:10:24,583
سلام! اونجا چیکار میکنی؟
142
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
به شما چشم اندازی می دهد.
143
00:10:30,666 --> 00:10:32,666
[دانته زاری می کند]
144
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
[محور، نواختن موسیقی اخروی]
145
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
[غوغای وحشیانه]
146
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[آرگوساکس غرغر می کند]
147
00:11:05,708 --> 00:11:10,708
شکوه در شعله آتش!
148
00:11:19,416 --> 00:11:21,416
[ نمازگزارانی که با شور و شوق فریاد می زنند]
149
00:11:27,916 --> 00:11:30,500
بله.
150
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
[آرگوساکس غرغر می کند]
151
00:12:05,291 --> 00:12:08,166
تو من را جایگزین می کنی؟
152
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
من تو را ساختم!
153
00:12:10,791 --> 00:12:15,750
این قلمرو هرگز به شما وفاداری نمی دهد!
154
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
[Mundus] من دستوری خواهم ساخت که این کار را انجام دهد.
155
00:13:12,625 --> 00:13:14,125
[پخش موسیقی هیپنوتیزمی]
156
00:13:16,833 --> 00:13:19,416
[Argosax] من ذهن شما را می بینم.
157
00:13:23,458 --> 00:13:26,208
عظمت درون آن نهفته است.
158
00:13:27,291 --> 00:13:33,750
من می توانم به شما کمک کنم
برای ایجاد دنیایی متفاوت.
159
00:13:37,708 --> 00:13:43,791
یکی که در آن آزاد خواهید شد
حتی از بزرگ ترین دید خود پیشی بگیرید.
160
00:13:48,416 --> 00:13:54,083
{\an8}به بیش از نیاز دارد
یکی از عمر شما برای رسیدن به آن.
161
00:13:54,916 --> 00:13:56,291
به مراتب بیشتر.
162
00:13:58,208 --> 00:14:02,125
این در حد توانایی من برای دادن است.
163
00:14:03,375 --> 00:14:07,458
هر بار که بدن شما با مرگ روبرو می شود،
164
00:14:07,541 --> 00:14:10,166
شما تناسخ خواهید یافت.
165
00:14:10,250 --> 00:14:15,750
حمل با شما
تمام خاطرات گذشته شما.
166
00:14:16,625 --> 00:14:20,458
دوباره و دوباره.
167
00:14:21,833 --> 00:14:26,833
برای بازیابی هر چهار
از قطعاتی که شامل من است.
168
00:14:28,083 --> 00:14:30,958
آرکانا.
169
00:14:31,916 --> 00:14:34,916
بدون توجه به تعداد زندگی که می خواهد،
170
00:14:35,416 --> 00:14:37,541
هر چهار را جمع کنید.
171
00:14:38,666 --> 00:14:44,375
این از طریق قدرت آنها و بدن شماست
172
00:14:44,458 --> 00:14:47,291
که می توانم دوباره متولد شوم.
173
00:14:50,875 --> 00:14:52,625
سپس، با هم
174
00:14:52,708 --> 00:14:56,000
ما دنیای جدیدی را ایجاد خواهیم کرد
175
00:14:56,083 --> 00:14:59,791
جایی که آزادی حد و مرزی نمی شناسد.
176
00:15:00,791 --> 00:15:05,458
جهانی بدون محدودیت کاذب.
177
00:15:07,000 --> 00:15:11,791
دنیایی که در آن عظمت
دیگر غل و زنجیر نخواهد بود.
178
00:15:12,291 --> 00:15:16,250
بالا خواهد رفت.
179
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
[ نفس نفس زدن ]
180
00:15:24,083 --> 00:15:27,375
تو هزار ساله ای؟
181
00:15:27,458 --> 00:15:29,416
[آریوس] 672.
182
00:15:29,500 --> 00:15:33,291
بدیهی است که نه این بدن، بلکه ذهن من.
183
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
من همه چیز را به یاد دارم.
184
00:15:35,833 --> 00:15:38,958
من هر جامعه ای را دیده ام که توسط انسان ساخته شده است.
185
00:15:39,041 --> 00:15:41,541
پادشاهان و اربابان.
186
00:15:41,625 --> 00:15:46,250
روحانیون، صنعت گران،
کمونیست ها
187
00:15:46,833 --> 00:15:49,625
همه فقط به قوانین مربوط می شوند.
188
00:15:49,708 --> 00:15:53,041
محدودیت در آن ها
که درخشش آنها را تهدید می کند.
189
00:15:54,708 --> 00:15:59,583
آرگوساکس یک جواب را به من داد
شش قرن پیش تا آزادی
190
00:16:01,208 --> 00:16:03,375
همه را بسوزانید و شعله های آتش را در آغوش بگیرید.
191
00:16:03,458 --> 00:16:04,458
[دانته می جوشد]
192
00:16:08,416 --> 00:16:09,625
[Vergil] به من جواب بده.
193
00:16:11,125 --> 00:16:12,500
از کجا گرفتی؟
194
00:16:12,583 --> 00:16:14,833
دوستم دانته آن را به من داد.
195
00:16:15,416 --> 00:16:16,750
درست قبل از…
196
00:16:17,250 --> 00:16:19,041
قبل از چی؟
197
00:16:19,125 --> 00:16:22,791
مرد با ارتش
خانم های شیطان یکسان…
198
00:16:23,416 --> 00:16:24,458
او…
199
00:16:24,541 --> 00:16:26,083
سکه را گرفت.
200
00:16:26,708 --> 00:16:28,583
پدربزرگم را کشت
201
00:16:29,791 --> 00:16:31,000
آریوس.
202
00:16:32,000 --> 00:16:33,291
[صدای عمیق] شما تازه وارد هستید.
203
00:16:34,083 --> 00:16:36,333
اجازه دهید توضیح دهم که چگونه کار می کند.
204
00:16:36,416 --> 00:16:41,083
شما هر چه دارید تحویل می دهید،
و شاید ما تو را نخوریم
205
00:16:44,625 --> 00:16:46,541
[تحسین برانگیز، نیشخند]
206
00:16:51,791 --> 00:16:54,666
شمشیرم را به من بده
207
00:16:54,750 --> 00:16:57,833
حدس بزن تو اون نوع نیستی
که با حرف زدن یاد می گیرد
208
00:17:06,875 --> 00:17:08,791
[نواختن موسیقی متال خشن]
209
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
[راپ تیغه ای]
210
00:17:47,000 --> 00:17:48,875
[متی فریاد می زند]
211
00:17:48,958 --> 00:17:51,500
حرکت کن و دختر می میرد.
212
00:17:51,583 --> 00:17:52,791
[متی ناله می کند]
213
00:17:53,375 --> 00:17:55,041
فکر می کنی من به او اهمیت می دهم؟
214
00:18:28,458 --> 00:18:29,500
[سرکرده باند می خندد]
215
00:18:30,916 --> 00:18:33,541
به این راحتی هم نمیشه
216
00:18:35,750 --> 00:18:38,458
به نظر شما چرا آریوس ما را به اینجا می فرستد؟
217
00:18:38,541 --> 00:18:42,958
هر کی بهش نیاز داشت رفت
اما برای کشتن خیلی ناخوشایند است.
218
00:18:43,041 --> 00:18:45,291
تنها یک راه برای خروج از این مکان وجود دارد.
219
00:18:45,375 --> 00:18:47,541
از طریق چیزی که آن را ساخته است.
220
00:18:47,625 --> 00:18:48,916
تریسماژیا
221
00:18:49,416 --> 00:18:50,333
کجا؟
222
00:18:53,458 --> 00:18:56,041
شما بیشتر از یک بازو برای از دست دادن دارید.
223
00:18:56,125 --> 00:18:58,791
از خروجی محافظت می کند. اون بالا
224
00:18:59,500 --> 00:19:01,958
بدون دعوا نمی تونی ازش بگذری
225
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
و به طور منظم مبارزه نمی کند.
226
00:19:04,208 --> 00:19:07,166
این ... باعث می شود چیزها را ببینید.
227
00:19:07,250 --> 00:19:08,708
چه نوع چیزهایی؟
228
00:19:08,791 --> 00:19:12,458
هر چه هستند،
ذهن هیچکس دست نخورده باقی نمی ماند
229
00:19:13,041 --> 00:19:16,958
شما آن مردم را می بینید که در اطراف سرگردان هستند
مثل زامبی های مرگ مغزی؟
230
00:19:17,041 --> 00:19:19,875
این چیزی است که اتفاق می افتد
به هر کسی که تا به حال با آن روبرو شده است
231
00:19:21,208 --> 00:19:23,291
[Vergil] Trismagia اورالس هستند.
232
00:19:23,375 --> 00:19:25,125
تنها چیزی که نشان می دهند حقیقت است.
233
00:19:25,708 --> 00:19:30,208
چرا این باعث می شود که فکر کنم شما این کار را کرده اید
خیلی نگران هستید، پس؟
234
00:19:30,791 --> 00:19:31,791
[نفس می کشد]
235
00:19:34,458 --> 00:19:35,375
[ورژیل] دختر،
236
00:19:36,500 --> 00:19:37,666
بیا
237
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
هوم
238
00:19:42,708 --> 00:19:44,708
[خانم] ما اشتباه کردیم، بینز.
239
00:19:44,791 --> 00:19:46,916
ما کار خدا را انجام نمی دادیم.
240
00:19:47,416 --> 00:19:49,291
آیا هنوز آن را درک نکرده اید؟
241
00:19:49,375 --> 00:19:52,083
شما دستور کشتار دسته جمعی خانواده ها را دادید.
242
00:19:52,166 --> 00:19:53,208
بچه ها
243
00:19:54,375 --> 00:19:59,208
شاید تقصیر من باشد
وقتی ایمانت امتحان شد شکست خوردی
244
00:19:59,291 --> 00:20:04,083
میدونم چقدر خودتو سرزنش میکنی
برای مرگ پدر و مادرت
245
00:20:04,166 --> 00:20:06,333
چقدر باید سخت باشه
246
00:20:06,416 --> 00:20:10,000
برای درک هدف خدا در چنین فاجعه ای.
247
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
پدر و مادر من؟
248
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
چه کردند…
249
00:20:13,458 --> 00:20:15,333
صدایم را نمی شنوی؟
250
00:20:15,416 --> 00:20:19,041
- آریوس در شرف کشتن میلیون ها نفر است--
- مریم
251
00:20:19,958 --> 00:20:22,500
پدرت زنده است
252
00:20:23,416 --> 00:20:26,750
او بود که در مورد شما به ما گفت
253
00:20:26,833 --> 00:20:30,458
قبل از اینکه به دیدارت بیایم
آن شب در انبار
254
00:20:31,916 --> 00:20:33,875
او نمی خواست شما بدانید.
255
00:20:36,708 --> 00:20:41,541
پدر شما کمکی ضروری بوده است
به ما در مبارزه با موندوس.
256
00:20:42,125 --> 00:20:47,375
بله، او خودش را متحول کرد
به انحراف در برابر خدا
257
00:20:47,458 --> 00:20:49,041
مادرت را به قتل رساند
258
00:20:49,750 --> 00:20:52,958
اما حتی او نیز رستگاری خود را به دست آورده است.
259
00:20:53,541 --> 00:20:55,708
شما هم می توانید.
260
00:20:56,458 --> 00:20:58,875
اما اول باید توبه کنی
261
00:20:59,375 --> 00:21:01,375
[در حال پخش موسیقی تلخ]
262
00:21:04,666 --> 00:21:05,833
[خانم] پدرم…
263
00:21:11,041 --> 00:21:13,166
بابام هم مثل شماست
264
00:21:13,833 --> 00:21:18,375
یک خودشیفته نابود شده توسط
یک وسواس روانی لعنتی
265
00:21:18,458 --> 00:21:22,708
واقعا فکر کردی من خوشحال میشم
اون پسر عوضی هنوز نفس میکشه؟
266
00:21:22,791 --> 00:21:24,500
مامانم رو خورد
267
00:21:25,208 --> 00:21:28,750
برایم مهم نیست که بود
شیطانی که او را به دست گرفت
268
00:21:28,833 --> 00:21:31,375
او خودش را تبدیل به آن هیولا کرد.
269
00:21:32,125 --> 00:21:33,500
و شما هم همینطور.
270
00:21:34,416 --> 00:21:35,375
عیسی مسیح
271
00:21:35,958 --> 00:21:38,208
چطور قبلا ندیدم؟
272
00:21:38,291 --> 00:21:39,208
تو او هستی
273
00:21:39,291 --> 00:21:42,541
هر دو ترسیده
از چیزی که نمی توانید کنترل کنید
274
00:21:42,625 --> 00:21:45,333
هر دو ترس شما را به عنوان اعتقاد پنهان می کنند.
275
00:21:45,416 --> 00:21:48,333
فراخوانی بالاتر، نیاز به محافظت.
276
00:21:48,916 --> 00:21:52,208
تا همین لحظه
تو غرق خون هستی
277
00:21:52,291 --> 00:21:55,125
از همه کسانی که می گویید به آنها اهمیت می دهید
278
00:21:56,875 --> 00:21:59,625
برخی از گناهان قابل جبران نیست.
279
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
[موسیقی تلخ و شیرین ادامه دارد]
280
00:22:05,458 --> 00:22:06,958
داره شروع میشه
281
00:22:07,041 --> 00:22:10,291
- تام، مطمئن شو که اینجا بماند.
- بله قربان!
282
00:22:11,291 --> 00:22:12,208
[بانو] ویلیام،
283
00:22:12,708 --> 00:22:16,625
اگر من برای تو چیزی بودم
علاوه بر یک سرباز
284
00:22:17,375 --> 00:22:19,875
اجازه ندهید آریوس از Arcana استفاده کند.
285
00:22:29,250 --> 00:22:30,250
[مسیرهای موسیقی خاموش]
286
00:22:31,541 --> 00:22:36,125
[آریوس] آن را از کسی که است
خیلی خیلی بیشتر از تو اینجا بودم
287
00:22:36,208 --> 00:22:38,208
هر سیستمی جز هرج و مرج
288
00:22:38,291 --> 00:22:40,791
فقط مردانی مثل ما را نگه می دارد.
289
00:22:40,875 --> 00:22:43,750
مردان با استعداد منحصر به فرد. مردان بزرگ
290
00:22:48,458 --> 00:22:50,958
من تمام عمرم مجرد بودم
291
00:22:51,041 --> 00:22:53,541
هیچ وقت چیز بزرگی برایم ایجاد نکرد
292
00:22:53,625 --> 00:22:56,250
و شما فکر می کنید که به دیگران تکیه می کنید
شما را بهتر می کند؟
293
00:22:58,833 --> 00:22:59,666
آه
294
00:23:00,416 --> 00:23:01,333
او
295
00:23:01,416 --> 00:23:04,083
آرکام محصول معیوب است.
296
00:23:04,166 --> 00:23:06,916
او فاقد هر گونه ظرفیت واقعی برای عشق است.
297
00:23:07,750 --> 00:23:11,583
تو برای او چیزی نیستی
به جای مرهم موقتی برای زخم هایش
298
00:23:16,000 --> 00:23:18,541
پدرت می داشت
می خواستم به من بپیوندی
299
00:23:19,708 --> 00:23:21,958
از پدرم چه می دانی؟
300
00:23:22,583 --> 00:23:26,541
اسپاردا موندوس را دید
برای تفویض اختیاری که در پایان داشت.
301
00:23:26,625 --> 00:23:28,208
به همین دلیل است که او علیه او تبدیل شد.
302
00:23:29,916 --> 00:23:33,791
Vergil ممکن است افسانه ها را باور کند
فعلا به او گفته شده است
303
00:23:33,875 --> 00:23:37,458
اما موندوس بود
چه کسی مادرت را به قتل رساند.
304
00:23:37,541 --> 00:23:42,208
تو و آرگوساکس
به اشتراک گذاشتن همان دشمن خونی
305
00:23:42,291 --> 00:23:45,625
در کنار ما، انتقام خود را خواهید گرفت.
306
00:23:51,666 --> 00:23:53,541
میدونی تعجبم چیه؟
307
00:23:53,625 --> 00:23:56,000
در تمام آن عمرهایی که زندگی کردی،
308
00:23:56,083 --> 00:23:57,833
آیا تا به حال متوقف شده اید تا فکر کنید،
309
00:23:57,916 --> 00:23:59,541
شاید شما آنقدر خوب نیستید؟
310
00:23:59,625 --> 00:24:03,500
منظورم این است که این ایده های بزرگ چیست؟
سیستم شما را از آن باز داشته است؟
311
00:24:03,583 --> 00:24:06,458
یک بازوی سایبورگ و یک ارتش کلون؟
312
00:24:06,541 --> 00:24:10,250
شما 600 سال فرصت داشتید که بالا بیایید
با چیزی بسیار باحال تر از آن
313
00:24:10,333 --> 00:24:12,541
من فکر نمی کنم آشوب به شما کمک کند.
314
00:24:12,625 --> 00:24:14,250
تو یه جورایی…
315
00:24:14,333 --> 00:24:15,375
غیر اصلی
316
00:24:15,458 --> 00:24:18,208
[رونق موسیقی ارگ باشکوه]
317
00:24:33,250 --> 00:24:35,125
[مسیرهای موسیقی خاموش]
318
00:24:36,666 --> 00:24:37,666
بیا سنگ بزنیم
319
00:24:37,750 --> 00:24:39,875
[پررونق پخش موسیقی مذهبی]
320
00:24:46,125 --> 00:24:47,291
{\ an8}چگونه؟
321
00:24:50,583 --> 00:24:52,041
[موسیقی ترسناک و دلخراش در حال پخش]
322
00:25:09,625 --> 00:25:12,750
به نظر می رسد این ایده تأثیر گذاشته است.
323
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
منو برگردون داخل
324
00:25:14,916 --> 00:25:16,791
فکر کنم این دفعه بتونم ببرمت
325
00:25:16,875 --> 00:25:19,750
تو قراره به ما بپیوندی دانته
326
00:25:20,416 --> 00:25:23,250
به نظر می رسد
باید راه آسان باشد
327
00:25:23,333 --> 00:25:25,208
حالا این چه جهنمی است؟
328
00:25:27,541 --> 00:25:30,666
قدرت اسپاردا در خون شماست.
329
00:25:30,750 --> 00:25:35,583
یک منبع انرژی ایده آل
برای کمک به تولد دوباره Argosax.
330
00:25:36,583 --> 00:25:41,041
این از دست دادن توست که زنده نخواهی شد
برای دیدن دنیای جدید
331
00:25:41,791 --> 00:25:43,500
خواهد بود…
332
00:25:45,291 --> 00:25:46,916
خلسه
333
00:25:56,208 --> 00:25:59,000
[Vergil] سریعتر. ماه گرفتگی باید به زودی باشد.
334
00:26:00,708 --> 00:26:02,208
من ماتیلدا هستم،
335
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
اما شما می توانید من را متی صدا کنید.
336
00:26:04,416 --> 00:26:05,416
اسمت چیه؟
337
00:26:06,166 --> 00:26:07,083
ورجیل.
338
00:26:07,166 --> 00:26:09,500
[متی] این تو هستی
در عکس قفل، درست است؟
339
00:26:09,583 --> 00:26:11,375
تو برادر دانته هستی
340
00:26:11,458 --> 00:26:14,333
شما خوش شانسید که خانواده دارید
341
00:26:14,416 --> 00:26:16,166
پدر و مادرم…
342
00:26:16,250 --> 00:26:17,375
آنها مردند.
343
00:26:18,041 --> 00:26:22,125
من پدربزرگم را داشتم، اما حالا او…
344
00:26:22,208 --> 00:26:23,666
[ورژیل] من مادرم را از دست دادم
345
00:26:24,750 --> 00:26:26,083
وقتی من همسن تو بودم
346
00:26:26,583 --> 00:26:28,000
خانم زیبا؟
347
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
چه اتفاقی افتاد؟
348
00:26:30,833 --> 00:26:31,916
هیولاها آمدند.
349
00:26:32,791 --> 00:26:34,166
نتونستم جلوشون رو بگیرم.
350
00:26:35,000 --> 00:26:37,125
هنوز به اندازه کافی قوی نبودم.
351
00:26:38,416 --> 00:26:40,208
[متی] می توانم رازی را به شما بگویم؟
352
00:26:41,125 --> 00:26:43,583
من دلیل مرگ پدربزرگم
353
00:26:44,583 --> 00:26:46,791
او این کار را برای نجات من انجام داد.
354
00:26:46,875 --> 00:26:51,000
[Vergil] بدون قدرت، بدون قدرت،
شما نمی توانید از چیزی محافظت کنید
355
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
چه برسه به خودت
356
00:26:53,500 --> 00:26:57,833
پس من باید برای پدربزرگ قوی باشم؟
357
00:26:58,833 --> 00:27:01,583
بله. تو خوش شانسی
حالا که این درس را یاد گرفته ام،
358
00:27:01,666 --> 00:27:04,541
بدون تمام تلاشم برای یادگیری آن.
359
00:27:05,333 --> 00:27:07,416
ما از این مکان خارج خواهیم شد.
360
00:27:08,583 --> 00:27:10,708
و آریوس حقش ادا خواهد شد.
361
00:27:15,541 --> 00:27:16,750
ورجیل؟
362
00:27:17,333 --> 00:27:18,833
اسم مامانت چی بود؟
363
00:27:19,875 --> 00:27:20,833
نام او…
364
00:27:22,541 --> 00:27:23,625
اوا بود
365
00:27:43,708 --> 00:27:45,875
[صدای غرغر بدخواهانه]
366
00:27:45,958 --> 00:27:48,333
- [متی ناله می کند]
- پشتم بمون
367
00:28:10,500 --> 00:28:14,375
چقدر دوست دارم با تو آشنا شوم
368
00:28:15,750 --> 00:28:17,708
ورجیل.
369
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
[آریوس] دوستان!
370
00:28:45,583 --> 00:28:49,500
به تاریکی
که نور جدیدی به ارمغان خواهد آورد!
371
00:28:49,583 --> 00:28:51,916
- [حامی حزب 1] به سلامتی!
- [حامی 2] بله!
372
00:28:55,625 --> 00:29:00,208
مضمون غیبی بسیار ناخوشایند است،
اما نوار باز
373
00:29:05,333 --> 00:29:07,250
[حامی 3] نگاه کنید، این معاون رئیس جمهور است.
374
00:29:07,750 --> 00:29:09,666
رئیس جمهور موقت، نشنیدی؟
375
00:29:09,750 --> 00:29:12,291
هاپر یه چیز پزشکی داره
376
00:29:14,500 --> 00:29:15,541
[باینز] آریوس.
377
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
ما باید صحبت کنیم.
378
00:29:17,666 --> 00:29:18,583
چرا نه؟
379
00:29:19,083 --> 00:29:21,333
ما چند دقیقه برای کشتن داریم
380
00:29:21,416 --> 00:29:24,708
من تصمیم گرفته ام،
من سرپرست فرماندهی کل قوا هستم،
381
00:29:24,791 --> 00:29:29,000
این من باید سلاح را اجرا کنم
که به جانور ضربه می زند…
382
00:29:29,791 --> 00:29:30,875
شخصا
383
00:29:32,416 --> 00:29:35,875
فعال کردن Arcana پیچیده است.
384
00:29:35,958 --> 00:29:37,500
فقط من دانش دارم
385
00:29:37,583 --> 00:29:42,708
سلاحی که به دست خدا هدایت می شود
نیازی به آموزش ندارد
386
00:29:45,750 --> 00:29:47,875
[آریوس] می گم آرکام از خواب بیدار شد.
387
00:29:48,458 --> 00:29:50,000
او به شما چه گفت؟
388
00:29:51,208 --> 00:29:54,541
که آرکانا
میلیون ها نفر را می کشند.
389
00:29:54,625 --> 00:29:59,083
این که دنبال این هستید که شیطان را از بین نبرید،
اما برای بازگرداندن او
390
00:29:59,625 --> 00:30:02,541
به او گفتم این غیرممکن است.
391
00:30:03,250 --> 00:30:05,000
- [شکستن شیشه]
- [خندیدن]
392
00:30:06,416 --> 00:30:08,250
{\ an8}شما واقعاً باید گوش میدادید.
393
00:30:09,375 --> 00:30:10,666
دستگیرش کن!
394
00:30:13,083 --> 00:30:15,250
[آریوس زمزمه می کند]
395
00:30:30,583 --> 00:30:32,250
[تام] آیا آنچه شما گفتید درست است؟
396
00:30:33,083 --> 00:30:35,791
- همه اینجا می میرند؟
- بله. این تام است، درست است؟
397
00:30:35,875 --> 00:30:39,083
تام، تو باید منو ببری اون بالا
ما مجبوریم.
398
00:30:39,166 --> 00:30:41,541
نه! هیچ راه لعنتی! من از اینجا خارج شدم!
399
00:30:47,958 --> 00:30:50,583
[آریوس] رپچری وجود خواهد داشت.
400
00:30:51,208 --> 00:30:53,416
فقط اونی که دنبالش میگردی نیست
401
00:30:55,250 --> 00:30:56,333
[تام به سرعت نفس نفس می زند]
402
00:30:57,000 --> 00:30:59,916
نه! نه نه نه نه…
403
00:31:00,000 --> 00:31:01,375
چرا همیشه من هستم؟
404
00:31:01,458 --> 00:31:03,875
تمام تیم من توسط یک پسر بیرون کشیده شد!
405
00:31:03,958 --> 00:31:06,166
مجبور شدم دوباره با همان مرد روبرو شوم!
406
00:31:06,250 --> 00:31:07,791
من رئیس جمهور را کشتم!
407
00:31:08,291 --> 00:31:10,875
- تو چی؟
- تصادف بود!
408
00:31:12,583 --> 00:31:14,916
اگر واقعا هاپر را کشتید،
409
00:31:15,000 --> 00:31:18,666
او یک گنبد فاسد بود
به هر حال ما را به موندوس می فروشد.
410
00:31:19,416 --> 00:31:21,166
با دویدن احساس گناه خود را برطرف نمی کنید.
411
00:31:23,916 --> 00:31:25,208
{\ an8}من لعنت کردم.
412
00:31:29,833 --> 00:31:31,125
لعنت بهش
413
00:31:38,333 --> 00:31:40,041
موفق باشی فرمانده
414
00:31:44,208 --> 00:31:46,458
[نواختن موزیک کرال آهسته و شوم]
415
00:32:04,541 --> 00:32:05,875
[فریاد مشتریان]
416
00:32:13,083 --> 00:32:15,500
[آریوس با گیج می خندد]
417
00:32:21,000 --> 00:32:23,458
تو هیچ نظری نداری، ویلیام،
418
00:32:23,541 --> 00:32:26,000
چند تا مرد مثل تو میشناسم
419
00:32:26,583 --> 00:32:29,000
خودت را پیامبر باور کن
420
00:32:29,083 --> 00:32:32,958
وقتی تمام کاری که انجام می دهید
حفظ نظم موجود است،
421
00:32:33,041 --> 00:32:35,666
و آن را طرح خدا نامید.
422
00:32:35,750 --> 00:32:38,083
در تمام موارد تاریخ،
423
00:32:38,166 --> 00:32:41,291
نوع تو با پیامبران راستین مخالف است
424
00:32:41,375 --> 00:32:45,333
رادیکال ها و بدعت گذارانی مثل من.
425
00:32:45,416 --> 00:32:48,375
شما مفید بودید، من اعتراف می کنم.
426
00:32:48,458 --> 00:32:52,708
اما من فکر می کنم بیشتر فقط می خواستم
به چشمانت نگاه کنم
427
00:32:52,791 --> 00:32:57,458
وقتی متوجه شدید
خدای شما هیچ کدام از اینها را برنامه ریزی نکرده است.
428
00:32:57,958 --> 00:33:02,208
خداوند از من محافظت خواهد کرد.
429
00:33:02,291 --> 00:33:04,375
[آریوس از خود راضی می خندد]
430
00:33:06,125 --> 00:33:07,958
میدونی بعدش چیه
431
00:33:08,041 --> 00:33:13,041
وقتی به اندازه کافی مصرف کردیم شکاف را باز کنید
تا آرگوساکس فرم کامل خود را بازیابد.
432
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
دانته!
433
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
پروردگارا!
434
00:33:58,666 --> 00:33:59,500
آمین
435
00:34:02,333 --> 00:34:03,916
[در حال پخش موسیقی متال تاریک و فوری]
436
00:34:07,541 --> 00:34:10,125
♪ چیزی بخشی از وجود من را می گیرد ♪
437
00:34:10,208 --> 00:34:12,541
["Freak on a Leash" ساخته کورن در حال نوازندگی]
438
00:34:12,625 --> 00:34:15,541
♪ چیزی گم شده و هرگز دیده نشده ♪
439
00:34:17,416 --> 00:34:20,666
♪ هر بار که شروع به باور می کنم ♪
440
00:34:22,166 --> 00:34:25,583
♪ به چیزی تجاوز شده و از من گرفته شده است
از من ♪
441
00:34:27,833 --> 00:34:30,041
بیست و هشت عمر.
442
00:34:35,541 --> 00:34:36,791
در نهایت.
443
00:34:36,875 --> 00:34:39,833
♪ نمیتونم این همه درد رو از بین ببرم؟ ♪
444
00:34:41,458 --> 00:34:44,375
♪ سعی می کنم هر شب بیهوده ♪
445
00:34:44,458 --> 00:34:45,750
♪ بیهوده ♪
446
00:34:45,833 --> 00:34:46,791
[آریوس زمزمه می کند]
447
00:34:46,875 --> 00:34:51,708
♪ گاهی اوقات، من نمی توانم این مکان را بگیرم ♪
448
00:34:51,791 --> 00:34:56,125
♪ گاهی اوقات، این زندگی من است که نمی توانم طعم آن را بچشم ♪
449
00:34:56,750 --> 00:35:00,708
♪ گاهی اوقات، نمی توانم صورتم را احساس کنم ♪
450
00:35:01,500 --> 00:35:05,666
♪ هرگز نخواهی دید که من از ظلم افتادم ♪
451
00:35:08,708 --> 00:35:12,833
♪ چیزی بخشی از وجود من را می گیرد ♪
452
00:35:13,416 --> 00:35:18,250
♪ قرار نبود من و تو ♪ باشیم
453
00:35:18,333 --> 00:35:23,000
♪ لعنتی ارزان برای من که دراز بکشم ♪
454
00:35:23,083 --> 00:35:28,416
♪ چیزی بخشی از وجود من را می گیرد ♪
455
00:35:28,916 --> 00:35:32,250
[آریوس و آرگوساکس] ما برخاسته ایم!
456
00:35:37,250 --> 00:35:40,208
♪ احساس می کنم مثل یک افسانه افسار گسیخته ♪
457
00:35:42,000 --> 00:35:45,250
♪ احساس می کنم هیچ نسخه ای ندارم ♪
458
00:35:46,750 --> 00:35:49,708
♪ چند بار احساس بیماری کرده ام؟ ♪
459
00:35:51,500 --> 00:35:54,333
♪ هیچ چیز در زندگی من رایگان نیست ♪
460
00:35:54,416 --> 00:35:56,000
♪ رایگان است ♪
461
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
[آوازهای ناراحت کننده و وحشیانه]
462
00:36:15,375 --> 00:36:16,666
♪ برو بجنگ ♪
463
00:36:18,250 --> 00:36:20,500
♪ بجنگ، بعضی چیزها با هم می جنگند ♪
464
00:36:20,583 --> 00:36:22,625
♪ چیزی در مینگ♪
465
00:36:23,166 --> 00:36:26,208
♪ بجنگ، بعضی چیزها با هم می جنگند ♪
466
00:36:28,250 --> 00:36:30,583
♪ با بعضی چیزها می جنگند ♪
467
00:36:34,541 --> 00:36:36,541
[آهنگ خاموش]