1
00:00:05,958 --> 00:00:07,875
[در حال پخش موسیقی رپ راک بد بو]
2
00:00:17,041 --> 00:00:18,125
اوه
3
00:00:26,208 --> 00:00:28,416
[انزو] در مورد یک اتاق جنگل صحبت کنید، نه؟
4
00:00:29,166 --> 00:00:30,875
الویس در این مورد چیزی ندارد.
5
00:00:33,458 --> 00:00:35,375
سلام! هر کی هست…
6
00:00:35,958 --> 00:00:39,416
اوه، در جنگل... اوه، کار تمام شد.
7
00:00:39,500 --> 00:00:44,125
پسرم دانته کالا را حمل کرده است.
ما برای خمیر اینجا هستیم!
8
00:00:44,208 --> 00:00:45,791
سلام!
9
00:00:45,875 --> 00:00:47,291
[صدای عمیق] بیا داخل.
10
00:00:50,083 --> 00:00:51,791
[انزو] شما پروفسور لوکان هستید؟
11
00:00:52,541 --> 00:00:54,000
[لوکان] همینطور.
12
00:00:54,083 --> 00:00:56,833
و آن پشت سر شما راما است.
13
00:00:58,125 --> 00:01:01,250
- [راما با محبت خرخر می کند]
- [دانته، انزو اسپاتر]
14
00:01:01,333 --> 00:01:04,208
هی، من قصد نداشتم…
15
00:01:04,291 --> 00:01:06,916
[لوکان] ببر مو سفید.
16
00:01:07,000 --> 00:01:08,916
ذاتا منزوی.
17
00:01:09,000 --> 00:01:14,833
اگر چه انسان تعجب می کند که آیا فقط اینطور است
چون تعداد کمی از نوع خودش وجود دارد
18
00:01:14,916 --> 00:01:17,875
که امیدش را از دست داده است
از ملاقات با دیگری
19
00:01:17,958 --> 00:01:22,333
آه، اما آیا این گربه است که من از او صحبت می کنم؟
20
00:01:22,833 --> 00:01:23,750
هوم؟
21
00:01:23,833 --> 00:01:25,125
- [لوکان می خندد]
- [دانته گروس]
22
00:01:27,208 --> 00:01:28,916
پرداخت شما آماده است.
23
00:01:29,000 --> 00:01:30,208
دنبالم کن
24
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
[پخش موسیقی عرفانی و جذاب]
25
00:01:35,500 --> 00:01:37,083
[لوکان] به من بگو، دانته،
26
00:01:37,166 --> 00:01:39,416
در مشاغل مختلف خود دارید
27
00:01:39,500 --> 00:01:42,500
تجربه زیادی داشت
با چیزی که می توان نامید…
28
00:01:42,583 --> 00:01:44,041
جادوگری؟
29
00:01:44,125 --> 00:01:45,625
اوه، یعنی مثل جادو؟
30
00:01:45,708 --> 00:01:48,250
نه، هرگز به جادوگران اعتماد نکردم.
31
00:01:48,333 --> 00:01:50,375
چه نیازی دارند
چنین دستمال های بلندی برای؟
32
00:01:52,458 --> 00:01:55,416
اوه خیلی خوبه [لوکان در حال خنده]
33
00:01:55,500 --> 00:01:58,291
اما در یک جهان
جایی که همه چیز صرفا انرژی است،
34
00:01:58,375 --> 00:02:02,083
ذرات با هم حرکت می کنند
در همان گردباد کیهانی،
35
00:02:02,166 --> 00:02:06,875
مفهوم واقعاً طنزآمیز این است که
تنها راه لمس دست ماست،
36
00:02:06,958 --> 00:02:10,500
تنها راه برای درک با چشمان ماست.
37
00:02:10,583 --> 00:02:12,375
پس تو چی؟
38
00:02:12,458 --> 00:02:14,750
نوعی جادوگر یا چیزی؟
39
00:02:14,833 --> 00:02:17,833
نه، مجسمه هایی که اینجا می بینید،
40
00:02:17,916 --> 00:02:21,333
آنها از Makai، قلمرو شیطان هستند.
41
00:02:21,416 --> 00:02:22,791
مصالح آن قلمرو
42
00:02:22,875 --> 00:02:26,000
دارای پتانسیل ذاتی است
برای دستکاری انرژی کوانتومی
43
00:02:26,083 --> 00:02:28,666
"جادو" همانطور که می دانید وجود ندارد.
44
00:02:28,750 --> 00:02:30,791
[تشدید موسیقی عرفانی]
45
00:02:30,875 --> 00:02:34,458
تعداد انگشت شماری انسان بوده است
که چنین اختیاراتی به آنها داده شد.
46
00:02:34,541 --> 00:02:36,583
یا یاد گرفته که از آنها استفاده کند.
47
00:02:38,083 --> 00:02:40,083
[نغمه های عرفانی]
48
00:02:45,125 --> 00:02:47,875
[لوکان به انگلیسی]
بیشتر آنها به دنبال استفاده از آنها برای تسلط بودند.
49
00:02:47,958 --> 00:02:52,416
اما معادله شیاطین با شر
فقط نادانی ماست
50
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
[مراسم عرفانی ادامه دارد]
51
00:02:56,250 --> 00:02:59,083
[به انگلیسی] ظلم ذاتی وجود ندارد
در قدرت اهریمنی
52
00:03:01,583 --> 00:03:02,958
درست برعکس.
53
00:03:07,125 --> 00:03:09,583
[نواختن موسیقی جارو و باشکوه]
54
00:03:16,958 --> 00:03:21,166
[لوکان] انرژی آنها از حقیقت جاری می شود
در قلب وجود
55
00:03:21,250 --> 00:03:24,875
که همه ما بخشی از یک نور هستیم
مثل هر چیز دیگری
56
00:03:29,083 --> 00:03:31,083
دختر خوب، موشی.
57
00:03:31,875 --> 00:03:33,791
ترفند ساده با میمون.
58
00:03:33,875 --> 00:03:35,958
شما می دانید که ما ساعتی شارژ می کنیم
59
00:03:36,041 --> 00:03:39,125
و شما از نظر فنی هستید
هنوز در ساعت است، درست است؟ هوم؟
60
00:03:39,208 --> 00:03:41,625
تو یک هدیه درونت داری، دانته.
61
00:03:41,708 --> 00:03:44,541
اما شما بدون فکر از توانایی های خود استفاده می کنید،
62
00:03:44,625 --> 00:03:46,541
از چیزی که می توانستید تبدیل شوید مسدود شده است
63
00:03:46,625 --> 00:03:50,333
توسط این پوسته دروغین و بدبینانه،
64
00:03:50,416 --> 00:03:52,458
و با گرسنگی شما برای انتقام،
65
00:03:53,041 --> 00:03:57,000
به امید بیهوده ممکن است تعادل
مقیاس چیزی که از دست دادی
66
00:03:57,083 --> 00:03:58,916
از چیزی که از دست دادم چی میدونی؟
67
00:03:59,000 --> 00:04:03,250
شما به تمام قدرت خود پی خواهید برد
وقتی راه نور را طی می کنی
68
00:04:03,750 --> 00:04:06,250
وقتی شروع به زندگی می کنی
برای چیزی بیشتر از خودت
69
00:04:06,333 --> 00:04:08,125
من می توانم این مسیر را به شما نشان دهم.
70
00:04:08,208 --> 00:04:09,416
اگه اجازه بدی
71
00:04:09,916 --> 00:04:11,333
[انزو] بسیار خوب، پروفسور.
72
00:04:11,416 --> 00:04:14,500
ها من با شنیدن یک کلاهبرداری متوجه می شوم.
73
00:04:14,583 --> 00:04:16,750
تو فقط تلاش میکنی
برای استفاده از بچه
74
00:04:16,833 --> 00:04:19,166
بنابراین می توانید از قدرت های او برای خود استفاده کنید.
75
00:04:19,750 --> 00:04:21,041
خجالت بکش
76
00:04:21,541 --> 00:04:24,458
آره، ترجیح میدم بدونم کسی از من استفاده میکنه
77
00:04:24,541 --> 00:04:25,750
و حقوق بگیریم
78
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
[لوکان] ممم.
79
00:04:28,083 --> 00:04:30,416
اگر این همه باشد از من می پذیری…
80
00:04:30,500 --> 00:04:32,208
[می خندد]
81
00:04:32,291 --> 00:04:36,166
ممم، مگر اینکه میمون برای فروش باشد.
82
00:04:36,250 --> 00:04:38,083
بسیار خوب، تجارت خوب است.
83
00:04:38,166 --> 00:04:40,125
با تشکر از نمایش نور ترسناک.
84
00:04:40,208 --> 00:04:41,291
بیا بچه
85
00:04:46,750 --> 00:04:48,291
[لوکان] راه سخت پس از آن.
86
00:04:48,375 --> 00:04:49,250
[خنده]
87
00:04:49,333 --> 00:04:52,250
درست مثل پدرت سرسخت
88
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
[در حال پخش موسیقی راک پر سر و صدا]
89
00:05:20,333 --> 00:05:21,333
[موسیقی متوقف می شود]
90
00:05:31,833 --> 00:05:32,833
[خانم نفس می کشد]
91
00:05:34,833 --> 00:05:36,125
این چه لعنتی بود
92
00:05:36,708 --> 00:05:38,583
چه… تو بودی که…
93
00:05:38,666 --> 00:05:43,083
میدونم تصادف بود
من فقط درگیر پیروزی بودم.
94
00:05:43,166 --> 00:05:46,666
آیا همه سربازان نظامی خصوصی چنین هستند
پیروزی های خود را جشن بگیرند؟
95
00:05:46,750 --> 00:05:51,458
شاید... شاید بتوانیم زمانی صحبت کنیم.
وقتی دنیا به پایان نمی رسد
96
00:05:51,541 --> 00:05:53,958
آره حتما هر وقت که باشد.
97
00:05:54,458 --> 00:05:57,125
اوه، ورجیل. باید برگردم اونجا
98
00:05:59,208 --> 00:06:01,250
کاری از دستت برنمیاد
99
00:06:01,333 --> 00:06:03,708
دعوا تمام خواهد شد
قبل از اینکه در جاده باشیم
100
00:06:03,791 --> 00:06:06,000
Vergil می تواند خودش را اداره کند.
101
00:06:06,083 --> 00:06:07,208
اونم مثل تو
102
00:06:07,291 --> 00:06:09,041
جز یک احمق نیست
103
00:06:09,125 --> 00:06:12,041
برای همه آنچه می دانیم،
او لگد زدن به الاغ آریوس را تمام کرد.
104
00:06:12,125 --> 00:06:13,708
او لگد شما را زد، نه؟
105
00:06:13,791 --> 00:06:16,000
فقط به این دلیل که بیشتر به او اجازه دادم.
106
00:06:16,875 --> 00:06:19,125
تو برادرت را رها نمی کنی،
107
00:06:19,208 --> 00:06:21,125
تو کاری را که او می خواست انجام می دهی
108
00:06:21,208 --> 00:06:24,458
ما باید آرکانا را حفظ کنیم
تا جایی که ممکن است از آریوس دور شوید.
109
00:06:25,958 --> 00:06:29,750
این مرد می تواند در هر جایی پورتال ایجاد کند.
دور بودن به اندازه کافی خوب نیست
110
00:06:29,833 --> 00:06:31,208
ما باید آن را نابود کنیم.
111
00:06:31,291 --> 00:06:33,916
چگونه؟ ورجیل گفت
حتی موندوس هم نمی توانست این کار را انجام دهد.
112
00:06:34,000 --> 00:06:37,375
مگر اینکه کسی را بشناسید
قدرتمندتر از پادشاه جهنم
113
00:06:37,875 --> 00:06:39,916
این استاد هست
من برای یک بار کاری کردم.
114
00:06:40,666 --> 00:06:41,875
لو یه چیزی
115
00:06:41,958 --> 00:06:43,875
او قدرت های دیوانه کننده ای دارد.
116
00:06:43,958 --> 00:06:47,708
من او را دیدم که یک میمون کنترل ذهن در آن است
جنگلی که در عمارت او رشد می کند.
117
00:06:48,416 --> 00:06:51,666
لعنتی از چه حرف میزنی؟
118
00:06:51,750 --> 00:06:55,416
اگر کسی هست که بتواند
این چیز را نابود کن، این پروفسور است.
119
00:06:57,291 --> 00:07:01,833
من نمی دانم این باعث ایجاد کدام یک از ما می شود
توهم آمیز تر، اما من به شما اعتماد دارم.
120
00:07:01,916 --> 00:07:02,916
- بیا بریم
- [در باز می شود]
121
00:07:03,000 --> 00:07:04,250
[نفس نفس راننده کامیون]
122
00:07:04,333 --> 00:07:06,416
خدا را شکر که همه خوب هستید
123
00:07:06,916 --> 00:07:08,125
نگران بودم که…
124
00:07:08,208 --> 00:07:09,916
بابت کامیونت متاسفم
125
00:07:10,000 --> 00:07:13,750
اوه، نگران اون هیچی نباش
شرکت بیمه داره
126
00:07:13,833 --> 00:07:17,583
حالا، چه-در-سام-جهنم
به هر حال همه شما اینجا کار می کنید، ها؟
127
00:07:18,333 --> 00:07:20,500
حتماً در حال اتوسوپ هست، نه؟
128
00:07:20,583 --> 00:07:23,375
آه، از روی لباس ها می توانم تشخیص دهم.
129
00:07:23,458 --> 00:07:25,750
دو پانک راک جوان عاشق.
130
00:07:25,833 --> 00:07:27,541
آره یه همچین چیزی
131
00:07:27,625 --> 00:07:28,708
[خانم] اوه
132
00:07:28,791 --> 00:07:31,458
حالا نگاه کن،
اگر کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم--
133
00:07:31,541 --> 00:07:34,416
بیمه شرکت شما آن ها را نیز پوشش می دهد؟
134
00:07:34,500 --> 00:07:36,250
[در حال پخش موسیقی پاپ رویایی]
135
00:07:36,333 --> 00:07:37,500
♪ من رازهایی دارم ♪
136
00:07:37,583 --> 00:07:42,750
♪ می گویند من می خواهم تنها باشم ♪
137
00:07:42,833 --> 00:07:45,250
♪ اما تو منتظر ما بودی ♪
138
00:07:46,750 --> 00:07:48,875
♪ آیا می توانم آن را قفل کنم؟ ♪
139
00:07:52,375 --> 00:07:54,375
[آهنگ محو می شود]
140
00:07:54,458 --> 00:07:56,458
[نواختن موسیقی عرفانی و جذاب]
141
00:08:03,750 --> 00:08:05,041
عیسی مسیح
142
00:08:05,625 --> 00:08:07,375
در واقع یک جنگل وجود دارد.
143
00:08:16,916 --> 00:08:18,833
[غرش کم]
144
00:08:26,708 --> 00:08:28,583
[لوکان در حال خندیدن]
145
00:08:28,666 --> 00:08:31,250
بابت بی ادبی راما معذرت میخوام.
146
00:08:31,333 --> 00:08:34,875
خیلی وقتها پیش نمیآید که ما یک خانم ملاقات میکنیم
در نیمه های شب
147
00:08:34,958 --> 00:08:37,833
شاید چون وجود دارد
یک ببر لعنتی در خانه شما شل شده است.
148
00:08:37,916 --> 00:08:39,958
[لوکان در حال خندیدن]
149
00:08:40,708 --> 00:08:44,125
خوشحالم که دوباره می بینمت پسر اسپاردا.
150
00:08:44,625 --> 00:08:47,333
تو تمام مدت میدونستی من کی بودم
151
00:08:47,416 --> 00:08:49,708
و آن موقع نمی توانستی به من بگویی؟
152
00:08:49,791 --> 00:08:51,666
خیلی از مشکلات را نجات می داد.
153
00:08:51,750 --> 00:08:52,583
بسیار.
154
00:08:53,166 --> 00:08:55,000
یعنی واقعا خیلی زیاد.
155
00:08:55,500 --> 00:08:58,041
نمیتوانستم چیزی را که هنوز درست نیست به شما بگویم.
156
00:08:58,125 --> 00:09:02,375
تفاوت وجود دارد
یاد بگیرید که هستید و تبدیل به آن شوید.
157
00:09:03,541 --> 00:09:04,500
لعنت به این
158
00:09:04,583 --> 00:09:05,791
او نمی تواند به ما کمک کند.
159
00:09:05,875 --> 00:09:08,458
او فقط یک احمق است
که با مزخرفات مبهم صحبت می کند
160
00:09:08,541 --> 00:09:11,166
من بی میلی شما به اعتماد را درک می کنم.
161
00:09:11,250 --> 00:09:14,875
پدر خودت دو چهره متفاوت داشت.
162
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
صحبت از پدران،
163
00:09:18,500 --> 00:09:23,166
به دوستت انزو تسلیت میگم
عبور از این قلمرو
164
00:09:24,000 --> 00:09:25,583
اومدیم اینجا تا براتون بیاریم
165
00:09:25,666 --> 00:09:27,708
امیدوار بودیم بدانید که چگونه…
166
00:09:28,208 --> 00:09:31,541
Arcana Medaglia.
اینو از کجا آوردی
167
00:09:33,083 --> 00:09:35,458
یک پایگاه مخفی در یک کوه در جایی.
168
00:09:35,541 --> 00:09:37,958
از آن گرفتیم
یک مرد ثروتمند دیوانه به نام آریوس.
169
00:09:38,041 --> 00:09:39,208
آریوس؟
170
00:09:39,291 --> 00:09:40,708
آیا این یعنی…
171
00:09:40,791 --> 00:09:42,750
بله، او بقیه آنها را دارد.
172
00:09:42,833 --> 00:09:46,375
اگر اینجاست،
پس آریوس خودش خیلی عقب نخواهد بود.
173
00:09:47,958 --> 00:09:50,375
[نغمه های عرفانی]
174
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
اون چی بود؟
175
00:10:13,833 --> 00:10:17,416
[لوکان] من امضای انرژی را پنهان کردم
مداگلیا واقعی،
176
00:10:17,500 --> 00:10:19,750
و تکرارهای پراکنده آن
در سراسر قلمرو.
177
00:10:19,833 --> 00:10:23,083
اون تیکه تاجر مرگ
نمی توان آن را در اینجا ردیابی کرد.
178
00:10:24,541 --> 00:10:26,000
زمان ما کوتاه است.
179
00:10:26,083 --> 00:10:29,041
اگر آریوس هر چهار آرکانا را داشته باشد،
180
00:10:29,125 --> 00:10:33,375
زمانی که خورشید گرفتگی هیبریدی فردا آغاز می شود،
او خدای آشوب را باز خواهد گرداند.
181
00:10:34,041 --> 00:10:35,541
آره شنیدیم
182
00:10:35,625 --> 00:10:38,208
و اگر آرگوساکس برگردد
و موندوس را می کشد،
183
00:10:38,291 --> 00:10:39,958
پس من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم.
184
00:10:40,791 --> 00:10:44,125
مردی که از روی انتقام رانده شده است
شمشیر خود را در تاریکی می چرخاند
185
00:10:44,208 --> 00:10:47,291
تمام ضربه های او را تصور می کند
دشمن مورد نظر اوست
186
00:10:47,375 --> 00:10:50,666
نمی بیند که او واقعاً زخمی می کند.
187
00:10:51,750 --> 00:10:54,666
فقط موندوس نیست
که دلیلی برای ترس دارد
188
00:10:54,750 --> 00:10:59,000
رستاخیز Argosax آزاد خواهد شد
یک موج جزر و مدی از انرژی کوانتومی
189
00:10:59,083 --> 00:11:00,875
به اندازه کافی قدرتمند برای تسطیح یک شهر
190
00:11:00,958 --> 00:11:04,166
سپس او شروع به تغذیه خواهد کرد.
191
00:11:04,250 --> 00:11:06,208
و منظورتان از خوراک ...؟
192
00:11:06,291 --> 00:11:08,708
برای رسیدن به فرم نهایی خود،
193
00:11:08,791 --> 00:11:12,000
Argosax به سوخت نیاز دارد،
نیروی حیات موجودات دیگر
194
00:11:12,083 --> 00:11:13,458
میلیون ها نفر نابود خواهند شد.
195
00:11:13,541 --> 00:11:15,208
شما از کجا همه اینها را می دانید؟
196
00:11:15,291 --> 00:11:19,000
چون تولدش مصرف کرد
یک تمدن کامل
197
00:11:19,791 --> 00:11:23,000
زمانی که قلمرو ما هنوز به ماکای ملحق شده بود،
198
00:11:23,083 --> 00:11:28,500
شهرهای باستانی وسیعی وجود داشت
خانه انسانها و شیاطین به طور یکسان.
199
00:11:28,583 --> 00:11:33,750
می گویند آنها علم داشتند
که از بسیاری جهات از ما پیشی گرفت.
200
00:11:33,833 --> 00:11:38,375
تا زمانی که خدای آشوب ظهور کرد.
201
00:11:40,416 --> 00:11:43,625
آرگوساکس تمام دنیاهای باستان را بلعید
202
00:11:43,708 --> 00:11:46,333
برای رسیدن به اوج کامل قدرت خود.
203
00:11:46,416 --> 00:11:47,833
اگر قرار بود برگردد،
204
00:11:48,708 --> 00:11:50,833
سرنوشت آنها از آن ما خواهد بود.
205
00:11:57,000 --> 00:11:59,625
آریوس مجاز نیست
برای بدست آوردن مجدد Arcana کامل
206
00:11:59,708 --> 00:12:01,875
در زمان کسوف،
207
00:12:01,958 --> 00:12:04,250
و تنها راه برای اطمینان از آن
208
00:12:04,333 --> 00:12:08,125
اگر من این قطعه را حذف کنم
از وجود قبل از آن
209
00:12:08,625 --> 00:12:10,000
من به شما گفتم.
210
00:12:13,458 --> 00:12:15,125
[صدای الدریچ زمزمه می کند]
211
00:12:18,500 --> 00:12:20,333
بنابراین، شما می توانید آن را از بین ببرید؟
212
00:12:20,416 --> 00:12:24,875
بله، اما این همه مهارت من را می گیرد
برای غلبه بر قدرت آرکانا.
213
00:12:24,958 --> 00:12:29,166
در اینجا، من می توانم به اندازه کافی انرژی بگیرم
برای از بین بردن مداگلیا…
214
00:12:29,250 --> 00:12:30,083
با زمان
215
00:12:30,166 --> 00:12:31,458
چقدر زمان؟
216
00:12:31,541 --> 00:12:34,791
با توجه به پیچیدگی آن،
حداقل هشت ساعت
217
00:12:34,875 --> 00:12:36,541
من باید فورا شروع کنم
218
00:12:37,500 --> 00:12:40,416
خانم، این تنها انتخاب ماست.
219
00:12:41,500 --> 00:12:44,708
[فرزند] پدربزرگ،
به من نگفتی مهمون داشتیم
220
00:12:47,875 --> 00:12:49,250
من ماتیلدا هستم.
221
00:12:49,333 --> 00:12:50,250
من را متی صدا کن
222
00:12:50,333 --> 00:12:55,333
بازیگر مشهور آینده،
سوپراستار پاپ و طراح مد.
223
00:12:55,833 --> 00:12:57,458
اوه، دانته
224
00:12:57,541 --> 00:12:59,416
نوعی بین کنسرت در حال حاضر.
225
00:12:59,500 --> 00:13:01,291
بهت گفتم هیچوقت وارد اینجا نشو
226
00:13:01,375 --> 00:13:03,583
و قرار نیست بازیگر شوید.
227
00:13:03,666 --> 00:13:05,958
با تمام نفرت و ترس از شیاطین،
228
00:13:06,041 --> 00:13:09,375
بازیگران بوده اند
یک بلای بسیار بدتر در این قلمرو.
229
00:13:09,458 --> 00:13:11,250
اوه، تو خیلی کسل کننده ای!
230
00:13:11,333 --> 00:13:13,583
من هرگز نمی توانم کاری انجام دهم.
231
00:13:13,666 --> 00:13:17,291
حالا بالاخره افراد باحالی اینجا هستند،
و من حتی نمی توانم با آنها بازی کنم!
232
00:13:17,375 --> 00:13:18,583
بازی کنم؟
233
00:13:18,666 --> 00:13:20,625
کاری که ما انجام می دهیم بازی نیست.
234
00:13:20,708 --> 00:13:22,833
جان میلیون ها نفر در خطر است.
235
00:13:22,916 --> 00:13:24,833
همین لحظه به تختت برگرد.
236
00:13:26,416 --> 00:13:29,041
اوه، بیا این حتی منصفانه نیست!
237
00:13:29,916 --> 00:13:32,208
شما باید نوه من را ببخشید.
238
00:13:32,291 --> 00:13:34,375
او راه سختی را پیموده است
239
00:13:34,458 --> 00:13:36,500
من تمام خانواده ای هستم که او باقی مانده است.
240
00:13:36,583 --> 00:13:39,666
- حالا، من را رها کن...
- سکه باحال چقدر می ارزد؟
241
00:13:39,750 --> 00:13:40,750
[آه خشمگین]
242
00:13:45,541 --> 00:13:47,541
[پخش موسیقی معمایی]
243
00:13:49,875 --> 00:13:51,916
[نغمه های عرفانی]
244
00:14:00,291 --> 00:14:02,500
واقعا به این مرد اعتماد داری؟
245
00:14:03,083 --> 00:14:04,250
به طور کامل پرداخت کرد.
246
00:14:04,333 --> 00:14:06,583
این بیشتر از چیزی است که بتوانم بگویم
برای اکثر مشتریان من
247
00:14:06,666 --> 00:14:08,958
حالا باید من را رها کنی تا تمرکز کنم.
248
00:14:09,458 --> 00:14:12,541
مطمئن باش که مزاحم نشم
تا زمانی که کامل شود.
249
00:14:31,666 --> 00:14:33,291
[پایان موسیقی]
250
00:14:33,375 --> 00:14:36,208
پس برای هشت ساعت چه کار کنیم؟
251
00:14:37,208 --> 00:14:39,333
["Sk8er Boi" توسط Avril Lavigne در حال نواختن]
252
00:14:39,416 --> 00:14:41,583
[در حال پخش موسیقی پاپ-پانک پرحاشیه]
253
00:14:45,000 --> 00:14:47,916
♪ او یک پسر بود، او یک دختر ♪
254
00:14:48,000 --> 00:14:50,750
♪ آیا می توانم آن را واضح تر بیان کنم؟ ♪
255
00:14:50,833 --> 00:14:54,208
♪ او یک پانک بود، او باله بازی می کرد ♪
256
00:14:54,291 --> 00:14:56,000
♪ بیشتر از این چه بگویم؟ ♪
257
00:14:57,333 --> 00:15:00,291
♪ او را می خواست، او هرگز نمی گفت ♪
258
00:15:00,375 --> 00:15:03,250
♪ مخفیانه، او را نیز می خواست ♪
259
00:15:03,333 --> 00:15:06,625
♪ اما همه دوستانش
دماغشان را بالا بکشند ♪
260
00:15:06,708 --> 00:15:09,416
♪ آنها مشکل داشتند
با لباس های گشادش ♪
261
00:15:09,500 --> 00:15:12,750
♪ او یک پسر اسکیت باز بود
او گفت، "بعداً می بینمت پسر" ♪
262
00:15:12,833 --> 00:15:15,708
♪ او به اندازه کافی برای او خوب نبود ♪
263
00:15:15,791 --> 00:15:18,875
♪ او چهره زیبایی داشت
اما سر او در فضا بود ♪
264
00:15:18,958 --> 00:15:22,208
♪ او نیاز داشت که به زمین برگردد ♪
265
00:15:26,541 --> 00:15:27,541
[آهنگ در پایان]
266
00:15:32,166 --> 00:15:34,166
[نواختن موسیقی تهدیدآمیز]
267
00:15:37,875 --> 00:15:39,208
[خنده]
268
00:15:45,166 --> 00:15:47,291
[خانم] شما دوباره به Vergil فکر می کنید.
269
00:15:48,500 --> 00:15:50,583
حتی اگر خرگوش سفید دروغ می گفت،
270
00:15:50,666 --> 00:15:53,666
و موندوس نبود
سربازانش مادر ما را کشتند،
271
00:15:53,750 --> 00:15:55,000
او یک ظالم است
272
00:15:55,083 --> 00:15:57,416
یک قلمرو کامل را اسیر نگه می دارد.
273
00:15:57,500 --> 00:15:58,833
چگونه ورجیل…
274
00:15:59,333 --> 00:16:00,625
برای او کار کنید؟
275
00:16:00,708 --> 00:16:04,666
به راحتی نمی توان دید که واقعاً کیست
شما از آن سفارش می گیرید
276
00:16:04,750 --> 00:16:08,041
وقتی آنها با سر شما لعنت کرده اند
تا زمانی که فقط به جایی که آنها می خواهند تبدیل شود.
277
00:16:09,083 --> 00:16:10,541
هنوز هیچ بهانه ای نیست
278
00:16:12,541 --> 00:16:14,250
[دانته] پنج ساعت دیگر باقی مانده است.
279
00:16:14,333 --> 00:16:17,500
هیچ نشانه ای از Snidely Whiplash وجود ندارد
یا گروه شیاطین تشویق
280
00:16:17,583 --> 00:16:20,208
حدس می زنم ما فقط استراحت کنیم.
281
00:16:20,291 --> 00:16:23,291
فکر نمی کنم در آن آرامش داشته باشم،
نمی دانم…
282
00:16:23,375 --> 00:16:25,500
حتی نمی دانم چه حسی خواهد داشت.
283
00:16:25,583 --> 00:16:27,083
آره من هم
284
00:16:28,083 --> 00:16:31,541
دیده ام که تو آرامی
در طول یک آخرالزمان واقعی
285
00:16:33,541 --> 00:16:36,625
میدونم فکر میکنی
هیچی رو جدی نمیگیرم
286
00:16:36,708 --> 00:16:37,833
که برام مهم نیست
287
00:16:37,916 --> 00:16:40,458
نه، میدونم که اهمیت میدی
288
00:16:41,250 --> 00:16:42,750
خیلی زیاد.
289
00:16:42,833 --> 00:16:45,125
به همین دلیل شما
نمیتونی به خودت اجازه بدی جدی باشی
290
00:16:45,208 --> 00:16:46,916
به خاطر آنچه ممکن است احساس کنید
291
00:16:47,416 --> 00:16:48,916
اما من آن را احساس می کنم.
292
00:16:49,458 --> 00:16:51,041
باور کن من فقط…
293
00:16:51,125 --> 00:16:52,833
من حرکت می کنم. مجبورم
294
00:16:53,416 --> 00:16:55,083
آیا این همان قدرت نیست؟
295
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
نه برای من
296
00:16:56,833 --> 00:16:58,458
شما سعی می کنید درد را نادیده بگیرید.
297
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
من خیلی وقت پیش یاد گرفتم
این غیر ممکن است
298
00:17:01,375 --> 00:17:03,500
باید روی آن متمرکز بمانم،
299
00:17:03,583 --> 00:17:05,125
از آن برای سوخت من استفاده کن
300
00:17:05,208 --> 00:17:08,583
درد چیزی است که به من اجازه می دهد به مبارزه ادامه دهم.
بدون آن--
301
00:17:08,666 --> 00:17:09,875
[دانته] همین؟
302
00:17:10,750 --> 00:17:13,416
این تنها چیزی است
که شما را از تسلیم شدن باز می دارد؟
303
00:17:14,125 --> 00:17:16,000
[در حال پخش آهنگ پاپ رویایی و احساسی]
304
00:17:18,000 --> 00:17:19,333
چه چیز دیگری وجود دارد؟
305
00:17:19,416 --> 00:17:20,875
♪ من رازهایی دارم ♪
306
00:17:20,958 --> 00:17:26,166
♪ می گویند من می خواهم تنها باشم ♪
307
00:17:26,666 --> 00:17:29,291
♪ اما تو منتظر ما بودی ♪
308
00:17:30,125 --> 00:17:32,958
♪ آیا می توانم آن را قفل کنم؟ ♪
309
00:17:33,750 --> 00:17:35,958
{\ an8}[Chi] Medaglia داخل است؟
310
00:17:36,041 --> 00:17:37,875
{\ an8}[Arius] بدون شک.
311
00:17:37,958 --> 00:17:41,958
{\ an8}شخصی خیلی خوشحال کننده رفت
برای مخفی کردن آن از من سختی زیادی دارم.
312
00:17:42,041 --> 00:17:44,625
فقط چند مرد وجود دارد
با این نوع توانایی،
313
00:17:44,708 --> 00:17:47,541
و تنها کسی که قبلاً دانته را استخدام کرده است.
314
00:17:48,041 --> 00:17:48,958
هه
315
00:17:49,041 --> 00:17:50,875
تکبر محض.
316
00:17:50,958 --> 00:17:54,958
آن پیرمرد،
غافل از اینکه او منسوخ شده است.
317
00:17:55,041 --> 00:17:56,958
[شیاطین غرغر می کنند]
318
00:18:04,750 --> 00:18:07,958
[نواختن موسیقی وهم انگیز و پر تعلیق]
319
00:18:20,166 --> 00:18:21,458
[موشی یولینگ]
320
00:18:21,541 --> 00:18:23,875
هی موشی چی میخوای؟
321
00:18:35,833 --> 00:18:37,916
سلام وقت رفتن به سر کار خانم.
322
00:18:46,916 --> 00:18:48,416
[نغمه های عرفانی]
323
00:19:02,166 --> 00:19:03,666
[غر غرغر می کند]
324
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
جشن بزرگ اون بیرون چیه، هان؟
325
00:19:12,666 --> 00:19:13,875
این خانه من است.
326
00:19:13,958 --> 00:19:16,666
شما بچه ها قرار نیست
لذت بردن بدون…
327
00:19:19,125 --> 00:19:20,041
هوم
328
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
[متی فریاد می زند]
329
00:19:26,125 --> 00:19:28,583
متی، فرار کن! متی!
330
00:19:37,041 --> 00:19:37,875
هی،
331
00:19:39,458 --> 00:19:41,208
من واقعاً یک کار مهم برای شما دارم.
332
00:19:41,291 --> 00:19:43,958
من به شما نیاز دارم که این را برای من امن نگه دارید. باشه؟
333
00:19:45,500 --> 00:19:47,041
حالا برو، پنهان شو!
334
00:19:48,708 --> 00:19:50,708
اگر کسی به سمت شما آمد، او را گاز بگیرید!
335
00:19:56,541 --> 00:19:58,666
من حدس می زنم ورجیل آنها را شکست نداد.
336
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
از پله ها محافظت کنید
337
00:20:00,333 --> 00:20:03,500
من آنها را در زیر انتخاب می کنم.
هیچ کس نمی گذرد
338
00:20:04,166 --> 00:20:07,083
باید استادت را بدهیم
یک ساعت دیگر تا پایان
339
00:20:08,541 --> 00:20:11,041
[نواختن موسیقی الکترونیکی خشن]
340
00:20:11,125 --> 00:20:13,791
فقط یک ساعت؟ حتی وارد کاردیوی من نمی شوم!
341
00:20:40,750 --> 00:20:42,208
دست از مبارزه بردارید
342
00:20:47,041 --> 00:20:49,791
فکر میکنم وقت آن رسیده است که وارد شوید.
343
00:20:53,666 --> 00:20:55,708
[آوازهای تهدیدآمیز کرال]
344
00:20:58,125 --> 00:20:59,166
دانته،
345
00:20:59,750 --> 00:21:05,500
من باور نمی کنم پدرم به شما گفته باشد
چگونه او من و خواهرانم را خلق کرد.
346
00:21:06,416 --> 00:21:09,208
او سلول ها را به هم متصل کرد،
347
00:21:09,291 --> 00:21:12,166
دیو و انسان
348
00:21:12,250 --> 00:21:15,500
ما می توانیم هر کاری که شما می توانید انجام دهیم.
349
00:21:16,250 --> 00:21:18,041
می خواهید تفاوت را بدانید؟
350
00:21:18,125 --> 00:21:20,583
اوه، شما می توانید آن را با کفش پاشنه دار انجام دهید؟
351
00:21:21,208 --> 00:21:22,208
خیر
352
00:21:25,083 --> 00:21:30,291
ما می توانیم آن را کنترل کنیم.
353
00:21:31,875 --> 00:21:33,958
[صداهای آزاردهنده تشدید می شود]
354
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
به عقب برگرد!
355
00:22:10,916 --> 00:22:12,375
که چند ثانیه خرید.
356
00:22:12,458 --> 00:22:14,291
ما بین آنها و آن در می مانیم.
357
00:22:14,375 --> 00:22:17,833
اگر اتفاقاً احساس کردید
تبدیل شدن به یک شیطان در حال حاضر…
358
00:22:17,916 --> 00:22:20,208
من این کار را می کردم، اما حق با خانم پرنده بود،
359
00:22:20,291 --> 00:22:21,583
من نمی توانم آن را کنترل کنم.
360
00:22:21,666 --> 00:22:24,208
چیزی نیست
من فقط می توانم به دستور انجام دهم.
361
00:22:24,291 --> 00:22:25,125
[شکستن شیشه]
362
00:22:25,208 --> 00:22:26,500
[موسیقی شوم پخش می شود]
363
00:22:45,208 --> 00:22:47,000
این هیجان انگیز است.
364
00:22:47,958 --> 00:22:49,416
خیلی هیجان انگیز
365
00:22:57,250 --> 00:22:58,875
دارند از سالن محافظت می کنند.
366
00:22:58,958 --> 00:23:01,333
مداگلیا پشت آن در است.
367
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
زانو!
368
00:23:08,875 --> 00:23:09,833
تفنگ!
369
00:23:13,791 --> 00:23:16,875
[تپش شدید موسیقی درام و بیس]
370
00:23:32,125 --> 00:23:32,958
خانم!
371
00:23:36,500 --> 00:23:38,250
[آوازهای شوم]
372
00:23:55,416 --> 00:23:57,250
[نواختن نت های تلخ]
373
00:23:57,333 --> 00:23:59,333
[ساختمان موسیقی فوری و مصمم]
374
00:24:00,375 --> 00:24:02,416
[بازی "Devil Trigger"]
375
00:24:04,500 --> 00:24:07,000
[دانته بلوز]
376
00:24:07,083 --> 00:24:08,000
اوه، مزخرف
377
00:24:08,083 --> 00:24:12,791
♪ تاریکی را که درون من است در آغوش بگیر ♪
378
00:24:14,708 --> 00:24:19,041
♪ دیگر در سایه پنهان نمی شوید ♪
379
00:24:19,541 --> 00:24:21,208
آسیب پذیری او را هدف قرار دهید.
380
00:24:43,041 --> 00:24:46,750
لعنتی دفعه بعد
شما از همان ابتدا شیطان می شوید
381
00:24:50,250 --> 00:24:51,250
[از خود می خندد]
382
00:24:59,875 --> 00:25:00,708
نه!
383
00:25:00,791 --> 00:25:02,833
[آوازهای دلخراش]
384
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
[ضعیف ناله می کند]
385
00:25:51,958 --> 00:25:55,375
باز هم یک نفر دیگر
شما نتوانستید ذخیره کنید
386
00:25:55,458 --> 00:25:57,541
[نواختن موسیقی تاریک و ناراحت کننده]
387
00:25:58,916 --> 00:26:01,791
نه، دانته! ساختمان را ترک نکنید!
388
00:26:04,125 --> 00:26:06,750
حدس میزنم هنوز هم نسل اسپاردا است.
389
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
برو!
390
00:26:17,041 --> 00:26:21,583
ضربان قلبت را در دستانم احساس خواهم کرد
و آن را از سینه خود جدا کنید!
391
00:26:28,958 --> 00:26:30,916
[چی] ضعف تو، دانته؟
392
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
تمام احساسات،
393
00:26:32,333 --> 00:26:34,500
بدون محاسبه
394
00:26:34,583 --> 00:26:36,333
[غقه زدن]
395
00:26:36,416 --> 00:26:39,875
پیشی گرفته! مانور داده شده!
396
00:26:39,958 --> 00:26:41,375
مات.
397
00:26:41,458 --> 00:26:42,458
[متی فریاد می زند]
398
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
یک نمایش جذاب، اسپاردا جوان.
399
00:26:45,750 --> 00:26:46,750
متی!
400
00:26:47,708 --> 00:26:48,875
[آریوس] اما تمام شد.
401
00:26:48,958 --> 00:26:50,458
اسلحه ات را رها کن
402
00:26:50,541 --> 00:26:52,916
مگر اینکه شما قصد داشته باشید
برای تماشای مرگ دختر نیز
403
00:27:11,083 --> 00:27:14,208
این برای شما هم صدق می کند، پروفسور.
404
00:27:26,500 --> 00:27:28,166
مداگلیا را برایم بیاور
405
00:27:31,375 --> 00:27:33,333
در ازای جان نوه ات.
406
00:27:51,458 --> 00:27:54,625
پروفسور بزرگ لوکان.
407
00:27:54,708 --> 00:27:56,291
بالاخره با هم ملاقات می کنیم
408
00:27:57,125 --> 00:27:59,541
من می گویم ای کاش اینطور بود
در شرایط بهتر،
409
00:27:59,625 --> 00:28:02,958
اما اینها در واقع هستند
برای من خیلی خوبه
410
00:28:03,041 --> 00:28:04,416
بذار بره
411
00:28:05,000 --> 00:28:07,166
اول، مداگلیا.
412
00:28:12,916 --> 00:28:14,375
[نواختن موسیقی کر غم انگیز]
413
00:28:20,208 --> 00:28:23,625
[آریوس] حالا می بینم که چرا با وجود
تمام ثروت و قدرت شما،
414
00:28:23,708 --> 00:28:26,500
تو هرگز در این دنیا علامتی نگذاشتی
415
00:28:27,750 --> 00:28:29,500
شما حتی نمی توانید خودتان را نگه دارید.
416
00:28:32,458 --> 00:28:33,958
[لوکان نفس می کشد]
417
00:28:34,041 --> 00:28:35,458
[نواختن موسیقی ظریف و آزاردهنده]
418
00:28:45,375 --> 00:28:46,666
پدربزرگ!
419
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
نگران نباشید.
420
00:28:51,333 --> 00:28:56,583
او زنده است، فقط در یک مکان
جایی که ممکن است ثابت شود در این راه ماندن سخت است.
421
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
من همیشه به قول هایم عمل می کنم.
422
00:29:01,583 --> 00:29:05,125
- [در حال پخش آهنگ متال تاریک و غم انگیز]
- [آریوس می خندد]
423
00:29:12,708 --> 00:29:15,833
[آریوس به خنده ادامه می دهد]
424
00:30:42,833 --> 00:30:43,833
[آهنگ خاموش]