1 00:00:07,041 --> 00:00:09,458 Nie bój się bólu, 2 00:00:09,541 --> 00:00:13,208 bać się tej części ciebie za słaby, żeby to przetrwać. 3 00:00:15,416 --> 00:00:19,875 Kiedy przybyły siły Argosaxa, miotałeś się jak ofiara. 4 00:00:23,625 --> 00:00:27,250 Uczynię cię cieniem co zabija bez litości. 5 00:00:33,416 --> 00:00:36,000 Emocje to choroba. 6 00:00:36,083 --> 00:00:40,583 Wyśmiej to, wymaż to, dominują nad tymi, którzy na to cierpią. 7 00:00:58,416 --> 00:01:01,708 [Mundus] Pole bitwy karze sentymenty. 8 00:01:12,750 --> 00:01:15,750 Twoja moc jest dziedziczna. 9 00:01:15,833 --> 00:01:18,208 Masz prawo ze względu na pochodzenie. 10 00:01:20,375 --> 00:01:23,000 Czy jesteś na tyle silny, aby to zgłosić? 11 00:01:33,416 --> 00:01:35,833 [Vergil] Nosił znamię Argosaxa. 12 00:01:37,458 --> 00:01:42,416 [Mundus] Powiedz mi, dziedzicu Spardy, jaki wyrok grozi za zdradę stanu? 13 00:01:43,250 --> 00:01:45,291 [Vergil] Co zawsze się dzieje do zarażonych. 14 00:01:47,166 --> 00:01:49,041 Mercy to sposób, w jaki rozprzestrzenia się ich wirus. 15 00:01:56,875 --> 00:02:00,833 [Mundus] Nadzieja jest tchórzostwem ubrany jak cnota. 16 00:02:00,916 --> 00:02:05,250 Twoja matka wiedziała, że nadchodzi atak, i czekał jak baranek. 17 00:02:06,583 --> 00:02:08,500 Wierzyła, że ​​wystarczy dobroć. 18 00:02:09,250 --> 00:02:11,791 [Mundus] Wtedy dobroć ją zabiła. 19 00:02:19,583 --> 00:02:21,583 [odtwarza ponura, emocjonalna muzyka] 20 00:02:23,166 --> 00:02:24,666 [Vergil jęczy] 21 00:02:34,541 --> 00:02:36,958 [Mundus] Diabły nie płaczą, Vergil. 22 00:02:38,333 --> 00:02:40,208 A potem zabiję chłopca, który to zrobił. 23 00:02:42,041 --> 00:02:45,750 [Mundus] Argosax stworzył grę okrutnych emocji. 24 00:02:45,833 --> 00:02:51,833 Zmuszał matki do oglądania podczas gdy on żywił się ich dziećmi. 25 00:02:52,333 --> 00:02:54,750 Śmiał się, gdy krzyczeli. 26 00:02:55,708 --> 00:02:59,416 To ja w końcu go zakończyłem. 27 00:03:03,875 --> 00:03:07,000 Ale tylko dlatego, że byłem wystarczająco silny. 28 00:03:08,958 --> 00:03:11,958 Słabość umiera z krzykiem. 29 00:03:28,083 --> 00:03:28,916 [zniekształcone brzęczenie] 30 00:03:34,250 --> 00:03:38,250 A myślałeś, że możesz po prostu wejdź i weź kielich. 31 00:03:38,333 --> 00:03:42,083 Może okazać się nieco trudne, teraz, kiedy to wchłonąłem. 32 00:03:42,916 --> 00:03:44,083 Doskonały. 33 00:03:44,166 --> 00:03:47,583 W ten sposób mogę zdobyć Arcanę i zabiję cię za jednym zamachem. 34 00:03:48,583 --> 00:03:49,708 Oczywiście. 35 00:03:51,750 --> 00:03:53,541 [gra agresywna muzyka metalowa] 36 00:04:04,541 --> 00:04:07,875 Więc zaprzeczasz, że grałeś jakąś rolę w ataku na mój dom? 37 00:04:08,583 --> 00:04:13,333 Pomogłeś zwierzętom który mnie torturował i zabił moją matkę! 38 00:04:16,208 --> 00:04:17,333 To prawda. 39 00:04:25,333 --> 00:04:28,041 Mogłeś ich zapytać kto im pomógł, 40 00:04:28,125 --> 00:04:32,041 nie miał Mundus hojnie ofiarował je, abyś mógł je zabić, 41 00:04:32,125 --> 00:04:34,541 bez szans na przesłuchanie. 42 00:04:35,041 --> 00:04:37,916 Jeśli tyle wiesz, Mundus miał rację. 43 00:04:38,750 --> 00:04:40,666 Jest zdrajca. 44 00:04:40,750 --> 00:04:44,291 Idealnie umiejscowiony na najwyższych szczeblach swego dworu, 45 00:04:44,375 --> 00:04:47,375 a jednak wciąż niewidoczny dla was wszystkich. 46 00:04:50,750 --> 00:04:52,833 [operowy śpiew chóralny] 47 00:05:06,750 --> 00:05:10,791 Jestem poza ludzkimi ograniczeniami. 48 00:05:47,833 --> 00:05:51,375 Poetyckie, choć trochę w nosie. 49 00:05:51,458 --> 00:05:53,166 Trzymany moją wolą, 50 00:05:53,250 --> 00:05:57,583 jak ty od tej chwili mój posłaniec dotarł do ciebie w Makai. 51 00:06:01,416 --> 00:06:03,833 Nie może się doczekać spotkania z tobą. 52 00:06:05,166 --> 00:06:07,208 Zwisająca marionetka. 53 00:06:07,291 --> 00:06:11,875 Twoje skradzione źródło mocy cię zdobędzie nic poza tanimi sztuczkami bez... 54 00:06:11,958 --> 00:06:14,208 [Arius] Pozostałe trzy Arkana. 55 00:06:14,291 --> 00:06:16,750 Tak, już je mam. 56 00:06:21,541 --> 00:06:23,583 Pod jednym względem miałeś rację. 57 00:06:23,666 --> 00:06:26,666 Adoptowałem Uroboros w ramach hołdu. 58 00:06:26,750 --> 00:06:32,750 Mam wszystko, czego teraz potrzebuję aby przywrócić Makai jego prawdziwego władcę. 59 00:06:34,041 --> 00:06:37,416 Argosax Chaos. 60 00:06:43,291 --> 00:06:45,291 [odtwarzanie hałaśliwego wstępu do muzyki rockowej] 61 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 [muzyka cichnie] 62 00:07:13,291 --> 00:07:15,291 [ponura, złowieszcza muzyka gra] 63 00:07:35,875 --> 00:07:36,875 [Dante kaszle] 64 00:07:37,875 --> 00:07:42,083 [słabo] Hej, używałem tego aby utrzymać moje narządy w środku. 65 00:07:42,166 --> 00:07:43,333 Przepraszam. 66 00:07:44,041 --> 00:07:46,375 Przepraszam za wszystko. 67 00:07:50,541 --> 00:07:52,583 [Dante] Przepraszasz? 68 00:07:52,666 --> 00:07:53,958 Co jest nie tak? 69 00:07:56,666 --> 00:07:59,208 Biały Królik, spotkałem go już wcześniej. 70 00:07:59,291 --> 00:08:00,291 Jako człowiek. 71 00:08:01,125 --> 00:08:03,791 Zmieniliśmy go w to, czym się stał 72 00:08:05,708 --> 00:08:09,000 następnie okłamał świat w tej sprawie żebyśmy mogli zaatakować Makai. 73 00:08:11,958 --> 00:08:13,250 Dlaczego wtedy zostałeś? 74 00:08:13,333 --> 00:08:16,583 Jedyne, co umiem, to zabijać demony. 75 00:08:16,666 --> 00:08:19,375 To jedyna stabilność miałem w życiu. 76 00:08:19,458 --> 00:08:22,291 Boję się zmian. 77 00:08:23,916 --> 00:08:26,375 Ale dzisiaj się o tym dowiedziałem 78 00:08:27,541 --> 00:08:31,541 Baines dokonał egzekucji na tych rodzinach w budynku Białego Królika. 79 00:08:32,250 --> 00:08:33,458 Dzieci. 80 00:08:34,041 --> 00:08:36,083 Te, które próbowałem ocalić. 81 00:08:36,666 --> 00:08:39,458 Pani, próbowałaś. 82 00:08:39,541 --> 00:08:42,791 Poniosłem porażkę i jestem pieprzonym kłamcą. 83 00:08:42,875 --> 00:08:44,041 Co… 84 00:08:45,541 --> 00:08:46,458 Poczekaj. 85 00:08:47,833 --> 00:08:50,291 Potrzebuję twojej pomocy, żeby odzyskać Vergila. 86 00:08:50,375 --> 00:08:51,250 [Pani] Jeszcze? 87 00:08:51,333 --> 00:08:53,166 Właśnie próbował cię zabić. 88 00:08:53,875 --> 00:08:55,916 Gdybyśmy próbowali się zabić, 89 00:08:56,000 --> 00:08:59,583 zniszczylibyśmy znacznie więcej niż kilka marnych budynków. 90 00:09:01,541 --> 00:09:03,666 Nie mogę go tak po prostu porzucić. 91 00:09:03,750 --> 00:09:04,750 Nie znowu. 92 00:09:08,750 --> 00:09:09,791 Dobra. 93 00:09:09,875 --> 00:09:11,291 Zabiorę cię do niego. 94 00:09:11,875 --> 00:09:14,250 Naprawdę? Właśnie tak? 95 00:09:14,750 --> 00:09:17,208 Nie chcesz mieć konflikt zbrojny w tej sprawie? 96 00:09:18,291 --> 00:09:20,041 Jestem ci to winien. 97 00:09:21,416 --> 00:09:23,125 [odległe dudnienie] 98 00:09:31,875 --> 00:09:36,083 Myślisz, że jesteś sapienem jak ty może po prostu wskrzesić Argosaxa? 99 00:09:37,125 --> 00:09:40,458 I ludzie nazywają mnie pretensjonalną? 100 00:09:40,541 --> 00:09:43,333 Nadal tworzysz melodramatyczne wypowiedzi 101 00:09:43,416 --> 00:09:46,291 kiedy jesteś jednym uderzeniem z dala od śmierci. 102 00:09:46,375 --> 00:09:49,583 Prawie wstyd bardziej przydasz mi się żywy. 103 00:09:51,125 --> 00:09:52,500 Albo będziesz. 104 00:09:52,583 --> 00:09:56,000 Kiedy w końcu zobaczysz Mundus za to, kim jest. 105 00:09:56,083 --> 00:10:01,375 Całe Makai miało swój potencjał uduszony przez swoją nieugiętą hierarchię. 106 00:10:02,291 --> 00:10:07,583 Tak jak to królestwo zostało okaleczone przez rządy nadętych, krótkowzrocznych tchórzy. 107 00:10:08,500 --> 00:10:11,500 Ale tylko o 22 godziny dłużej. 108 00:10:13,708 --> 00:10:16,500 Chaos to wolność. 109 00:10:16,583 --> 00:10:19,875 Argosax zerwie łańcuchy na nas wszystkich. 110 00:10:19,958 --> 00:10:22,458 [Dante] Hej, Panie Magiczny Człowieku. 111 00:10:22,541 --> 00:10:24,208 [gra hałaśliwa muzyka rockowa] 112 00:10:24,958 --> 00:10:28,291 Chciałem ci powiedzieć. Masz coś małego. 113 00:10:29,291 --> 00:10:30,166 Właśnie tutaj. 114 00:10:44,833 --> 00:10:46,583 To jedno ramię nieuwiązane. 115 00:11:09,000 --> 00:11:10,208 Vergil! 116 00:11:12,375 --> 00:11:15,875 Co, kurwa? Nie było mnie pięć minut! 117 00:11:26,250 --> 00:11:27,750 [Ariusz jęczy] 118 00:11:39,208 --> 00:11:40,958 [Ariusz jęczy] 119 00:11:43,875 --> 00:11:46,708 Ból pana nie odstrasza, prawda, sir? 120 00:11:49,833 --> 00:11:52,375 Mój ojciec zgotował mi gorsze rzeczy. 121 00:12:01,583 --> 00:12:02,500 [po włosku] Tato! 122 00:12:03,500 --> 00:12:04,375 Tata! 123 00:12:04,458 --> 00:12:05,958 Może będę mógł pomóc. 124 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 [krzyczy] 125 00:12:13,500 --> 00:12:17,958 Pomóc? Ty jesteś problemem. 126 00:12:20,333 --> 00:12:22,000 {\an8}Mając tylko jedną z Arkanów, 127 00:12:22,083 --> 00:12:24,583 {\an8}Udało mi się pokonać syna Spardy. 128 00:12:25,250 --> 00:12:30,458 Przyjrzyjmy się tym pozłacanym kultystom w Fortunie spróbuj to kupić! 129 00:12:42,000 --> 00:12:42,833 Vergil! 130 00:12:44,458 --> 00:12:46,166 Co się do cholery dzieje? 131 00:12:48,291 --> 00:12:51,083 Kiedy zyskał pieprzone magiczne moce? 132 00:12:51,166 --> 00:12:52,583 Gdzie jesteśmy? 133 00:12:53,166 --> 00:12:54,916 [Vergil] Nie wtrącaj się. 134 00:12:55,541 --> 00:12:59,208 Albo w ciągu 22 godzin, twój pan zakończy oba nasze światy. 135 00:12:59,291 --> 00:13:00,916 O czym ty mówisz? 136 00:13:01,916 --> 00:13:03,166 Arkana. 137 00:13:03,250 --> 00:13:05,708 Nie masz pojęcia co pomogłeś osiągnąć 138 00:13:05,791 --> 00:13:08,458 oddając je w ręce Ariusza, prawda? 139 00:13:08,541 --> 00:13:11,875 Powiedział, że to broń ukryta która może wyeliminować twojego ludobójczego króla. 140 00:13:12,458 --> 00:13:15,291 Sprytne kłamstwo, przyznaję mu to. 141 00:13:15,375 --> 00:13:19,666 Arkana są reliktami starożytnej mocy, tak stare jak samo istnienie. 142 00:13:19,750 --> 00:13:23,958 Arius oznacza ich użycie aby wskrzesić boga chaosu, Argosaxa. 143 00:13:24,041 --> 00:13:26,750 [szydzi] Czy to bardziej propaganda Mundus? 144 00:13:27,375 --> 00:13:29,333 Widziałem, jak przybyłeś do bunkra. 145 00:13:29,416 --> 00:13:32,041 Usłyszałeś to z ust Ariusza. 146 00:13:32,125 --> 00:13:34,708 Argosax był plagą Makai, 147 00:13:34,791 --> 00:13:37,916 sadystyczny władca pokonany przez Mundusa. 148 00:13:38,000 --> 00:13:41,791 Ich sapienowy obraz piekła, ogień i męka, 149 00:13:41,875 --> 00:13:45,375 pochodziło z przebłysków Makai pod rządami Argosaxa. 150 00:13:46,625 --> 00:13:50,125 I mówisz że Arius chce go sprowadzić z powrotem? 151 00:13:50,208 --> 00:13:51,458 Tak. 152 00:13:51,541 --> 00:13:53,291 Aby nie tylko zniszczyć Mundus, 153 00:13:53,375 --> 00:13:56,666 ale oczyść obie sfery w płomieniach Chaosu. 154 00:13:58,916 --> 00:14:01,916 Jeśli naprawdę chodzi o Guya Chaosu i te Arkana, 155 00:14:02,000 --> 00:14:03,833 po co Arius wysysał twoją krew? 156 00:14:03,916 --> 00:14:06,083 Aby otworzyć szczelinę za pomocą Makai. 157 00:14:06,166 --> 00:14:09,333 Powiedział, że to nam da wyraźny strzał w Mundus. 158 00:14:10,083 --> 00:14:11,541 Poważnie? 159 00:14:11,625 --> 00:14:14,166 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy utrzymanie szczeliny zamkniętej, 160 00:14:14,250 --> 00:14:16,958 - i tak zamierzałeś to otworzyć? - Tymczasowo. 161 00:14:17,041 --> 00:14:18,791 [powstrzymane wrzenie] 162 00:14:20,500 --> 00:14:21,958 Okłamałem cię. 163 00:14:22,791 --> 00:14:24,000 Jestem kupą gówna. 164 00:14:24,833 --> 00:14:25,833 Ha. 165 00:14:25,916 --> 00:14:28,333 Teraz widzisz. Miałem rację. 166 00:14:28,416 --> 00:14:31,750 To ty próbowałeś wykorzystać Królika przede wszystkim otworzyć szczelinę! 167 00:14:31,833 --> 00:14:32,958 Na rozkaz Mundusa! 168 00:14:34,291 --> 00:14:37,416 Bariera naszego ojca nie jest już konieczne. 169 00:14:37,500 --> 00:14:41,875 Wbrew opowieściom sapiens, nigdy go nie hodował, żeby chronić ludzi, 170 00:14:41,958 --> 00:14:45,208 ale aby chronić Makai przed zanieczyszczeniem. 171 00:14:46,250 --> 00:14:48,583 Tata nie postrzegał ludzi w ten sposób. 172 00:14:48,666 --> 00:14:50,708 Gdyby tak było, dlaczego miałby być z mamą? 173 00:14:50,791 --> 00:14:53,291 Myślisz, że miał na myśli spłodzić z nią swoich spadkobierców? 174 00:14:53,375 --> 00:14:57,833 Że istnieje jakakolwiek tajemnica dlaczego nigdy go nie znaliśmy? To oczywiste. 175 00:14:57,916 --> 00:15:02,000 Było mu równie wstyd charakter jego kochanki, taki jaki ty powinieneś być. 176 00:15:02,083 --> 00:15:04,583 Czy naprawdę tak do niej czujesz? 177 00:15:04,666 --> 00:15:06,083 [wrze] 178 00:15:06,875 --> 00:15:08,041 {\an8}[sygnał dźwiękowy trackera] 179 00:15:14,041 --> 00:15:16,041 Mój tracker ma blokadę Arcany. 180 00:15:16,125 --> 00:15:17,458 Cała czwórka. 181 00:15:17,541 --> 00:15:20,541 Kielich nadal musi być z Ariuszem na górze. 182 00:15:20,625 --> 00:15:22,458 Ale pozostała trójka też tu jest. 183 00:15:22,541 --> 00:15:24,083 Gdzieś w tej piwnicy. 184 00:15:24,166 --> 00:15:27,708 Mówiłeś, że mamy 22 godziny zanim to się stanie, prawda? 185 00:15:27,791 --> 00:15:29,208 Dlaczego Ariusz miałby czekać? 186 00:15:29,291 --> 00:15:30,708 Zaćmienie. 187 00:15:30,791 --> 00:15:33,083 Jutro będzie hybrydowe zaćmienie słońca. 188 00:15:33,166 --> 00:15:35,375 Zdarza się raz na półtora wieku. 189 00:15:35,458 --> 00:15:36,541 Tak. 190 00:15:37,125 --> 00:15:41,125 Energia kosmiczna pozwoliła Ariuszowi aby w pełni aktywować Arkana. 191 00:15:41,208 --> 00:15:43,625 Ale tylko wtedy, gdy ma wszystkie cztery. 192 00:15:43,708 --> 00:15:45,416 Należy zdobyć co najmniej jedną Arkanę 193 00:15:45,500 --> 00:15:48,250 i trzymane z dala od niego dopóki zaćmienie się nie skończy. 194 00:15:49,416 --> 00:15:51,166 Zatem mamy plan. 195 00:15:51,250 --> 00:15:53,250 Zabiorę nas do Arkanów, 196 00:15:54,083 --> 00:15:57,583 jeśli wy dwoje możecie zatrzymać od wystarczająco długiego wzajemnego nabijania się. 197 00:15:59,625 --> 00:16:00,666 Mhm. 198 00:16:16,458 --> 00:16:20,458 [po włosku] Przestań patrzeć w górę, ty mały idioto. 199 00:16:22,833 --> 00:16:27,458 Bóg skazał nas wszystkich na cierpienie. 200 00:16:28,041 --> 00:16:32,833 Jesteśmy tylko pyłkiem na gówno, jakim jest ten świat. 201 00:16:32,916 --> 00:16:39,375 I nie ma nic ani ty, ani ja mogę z tym zrobić. 202 00:16:48,833 --> 00:16:49,666 Utracono sygnał. 203 00:16:50,833 --> 00:16:54,208 Sir, wygląda na to, że tak błąd związany z matrycą bezpieczeństwa. 204 00:16:54,291 --> 00:16:56,500 Nie, to nie jest usterka. 205 00:17:06,291 --> 00:17:09,791 Ugh, nasza wzmocniona, wyzwolona Pani. 206 00:17:09,875 --> 00:17:12,333 Arkham nie mógł tu dotrzeć sam. 207 00:17:12,416 --> 00:17:14,875 Bracia Sparda muszą być z nią. 208 00:17:14,958 --> 00:17:17,958 Czy mam aktywować nieudane eksperymenty? z więzienia? 209 00:17:18,041 --> 00:17:19,583 Mogą się jeszcze przydać. 210 00:17:19,666 --> 00:17:22,541 {\an8}Idź. Spotkamy się tam. 211 00:17:24,541 --> 00:17:27,333 [szaleńcze stukanie] 212 00:17:29,583 --> 00:17:31,583 [jęczy cicho] 213 00:17:32,250 --> 00:17:35,166 Wiadomo już coś na temat Ariusa i Bainesa? 214 00:17:35,666 --> 00:17:37,166 [niewyraźny szum radiowy] 215 00:17:37,250 --> 00:17:39,083 Sir, ich bunkier się zawalił. 216 00:17:39,166 --> 00:17:40,541 Ani śladu ocalałych. 217 00:17:41,208 --> 00:17:42,958 No cóż, cholerna szkoda. 218 00:17:43,625 --> 00:17:46,041 Będą opłakiwani jak bohaterowie. 219 00:17:52,125 --> 00:17:54,291 W porządku. 220 00:17:54,375 --> 00:17:56,666 Przygotujmy mnie na moje wielkie ogłoszenie. 221 00:17:56,750 --> 00:17:59,375 - Myślę, że wyrwę nowego Stetsona. - [drzwi otwierają się] 222 00:18:01,750 --> 00:18:03,166 [dyszy] 223 00:18:10,750 --> 00:18:11,833 [Hopper] Bainesie! 224 00:18:11,916 --> 00:18:13,000 Jed. 225 00:18:13,083 --> 00:18:13,916 Ty… 226 00:18:14,000 --> 00:18:15,500 Wyszedłeś. 227 00:18:15,583 --> 00:18:16,541 Chwalcie Pana. 228 00:18:16,625 --> 00:18:17,875 [Baines] Rzeczywiście. 229 00:18:17,958 --> 00:18:21,791 {\an8}Chociaż tak się wydaje służycie teraz innemu panu. 230 00:18:22,375 --> 00:18:25,166 O czym bredzisz? 231 00:18:26,541 --> 00:18:28,708 Co… Co to wszystko jest? 232 00:18:29,458 --> 00:18:30,750 Panowie. 233 00:18:31,416 --> 00:18:34,166 Będziesz musiał wybaczyć moja podzielona uwaga. 234 00:18:34,250 --> 00:18:37,166 Nie ma mnie dość chodzić w te dni. 235 00:18:37,250 --> 00:18:41,375 Z przykrością muszę Was wszystkich poinformować że wasz prezydent jest zdrajcą. 236 00:18:41,458 --> 00:18:42,625 Teraz trzymaj się! 237 00:18:42,708 --> 00:18:44,500 Jakie dzikie oskarżenie? 238 00:18:44,583 --> 00:18:46,125 To jest zdrada stanu! 239 00:18:46,208 --> 00:18:47,291 Aresztować ich! 240 00:18:47,375 --> 00:18:49,583 Aresztować ich wszystkich! 241 00:18:49,666 --> 00:18:52,041 Mamy oczywiście dowody. 242 00:18:55,083 --> 00:19:00,375 Mogę obiecać twojemu królowi całkowite wycofanie wszystkich wojsk amerykańskich. 243 00:19:00,458 --> 00:19:02,041 [Vergil] A w zamian? 244 00:19:02,125 --> 00:19:06,750 [Hopper] No cóż, będę potrzebować Mundus przyznał się publicznie 245 00:19:06,833 --> 00:19:08,625 ale to tylko na pokaz. 246 00:19:08,708 --> 00:19:10,791 Rok wyborczy, rozumiesz. 247 00:19:11,750 --> 00:19:16,041 Jako wyraz dobrej wiary Zamierzam dać ci coś z góry. 248 00:19:17,166 --> 00:19:19,375 - Lokalizacja Arkanów. - [wzdycha] 249 00:19:20,125 --> 00:19:22,250 Agitowałem dla ciebie. 250 00:19:22,333 --> 00:19:24,791 Jestem cholernym prezydentem! 251 00:19:24,875 --> 00:19:30,000 Negocjacje to mój przywilej z naszymi przeciwnikami, jak uważam za stosowne! 252 00:19:30,583 --> 00:19:34,791 I poświęcić swój własny lud w przymierzu z szatanem. 253 00:19:34,875 --> 00:19:38,750 To ty poszedłeś i wdałem się z nim w cholerną bójkę! 254 00:19:38,833 --> 00:19:43,375 I byłeś więcej niż szczęśliwy w celu zjednoczenia kraju. 255 00:19:43,458 --> 00:19:45,625 William, jesteśmy na bieżąco. 256 00:19:47,916 --> 00:19:50,666 Zatrzymać prezydenta Hoppera. 257 00:19:51,416 --> 00:19:53,708 Naprawdę myślicie, że możecie mi to zwalić? 258 00:19:53,791 --> 00:19:56,750 Dlaczego nie pójdziesz dalej i nie zagrasz reszta taśmy dla nich, co? 259 00:19:56,833 --> 00:19:59,625 Chcesz wiedzieć co jeszcze powiedział mi półdemon? 260 00:19:59,708 --> 00:20:04,333 Że terrorysta mnie przekonali iść na wojnę, Biały Królik? 261 00:20:05,375 --> 00:20:07,625 To nawet nie był pieprzony demon! 262 00:20:07,708 --> 00:20:10,708 Był człowiekiem w cholernym kostiumie króliczka! 263 00:20:10,791 --> 00:20:12,833 Okłamywali mnie, okłamywali nas wszystkich! 264 00:20:27,416 --> 00:20:29,166 [agent DARKCOM kwili] 265 00:20:33,083 --> 00:20:34,541 Spieprzyłem. 266 00:20:37,333 --> 00:20:41,333 To usprawnia nasze rozwiązanie… 267 00:20:41,416 --> 00:20:42,958 Pan. Prezydent. 268 00:20:48,125 --> 00:20:49,583 [Agent DARKCOM] Spieprzyłem sprawę. 269 00:20:53,041 --> 00:20:55,583 [Pani] Więc jeśli Argosax jest arcywrogiem Mundus, 270 00:20:55,666 --> 00:20:58,458 dlaczego Mundus to zrobił jedna z rzeczy, która może go wskrzesić 271 00:20:58,541 --> 00:21:00,375 po prostu kręci się po swoim zamku? 272 00:21:00,458 --> 00:21:02,375 Dlaczego go nie zniszczyć? 273 00:21:02,458 --> 00:21:06,208 Energia Arkanów jest podłączony do samego Makai. 274 00:21:06,291 --> 00:21:08,458 Nie można go zniszczyć w Makai. 275 00:21:09,041 --> 00:21:11,583 Teoretycznie dałoby się to zrobić w krainie Ziemi, 276 00:21:11,666 --> 00:21:14,625 ale nie ma nikogo żywego który mógłby skierować wystarczającą moc. 277 00:21:14,708 --> 00:21:16,333 Może znam faceta. 278 00:21:16,416 --> 00:21:18,375 Głupota, Dante. 279 00:21:18,458 --> 00:21:20,375 Należy to zachować w ukryciu. 280 00:21:21,875 --> 00:21:23,000 [Pani] Tędy. 281 00:21:28,458 --> 00:21:29,833 [włącza się alarm] 282 00:21:32,458 --> 00:21:33,541 [Vergil] Odsuń się. 283 00:21:36,125 --> 00:21:37,041 [wystrzał] 284 00:21:45,333 --> 00:21:46,583 chodźmy. 285 00:21:47,208 --> 00:21:48,875 - Hm. - [mruczy] 286 00:21:59,708 --> 00:22:00,958 [Dante] Ooch. 287 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Trochę jak za dawnych czasów, 288 00:22:07,958 --> 00:22:10,375 bawiąc się w chowanego z dziećmi z sąsiedztwa. 289 00:22:10,458 --> 00:22:11,416 Hmm? 290 00:22:15,041 --> 00:22:16,291 Hm. 291 00:22:16,375 --> 00:22:19,541 To są ofiary uwielbienia do Argosax od chwili jego panowania. 292 00:22:20,041 --> 00:22:21,333 Są bezwartościowe. 293 00:22:22,625 --> 00:22:25,375 Hm. [wesołe gwizdanie] 294 00:22:31,875 --> 00:22:33,375 [gra niesamowita muzyka] 295 00:22:45,166 --> 00:22:48,833 Spójrz na nas, Arkham. 296 00:22:50,333 --> 00:22:54,750 Tylko para sapiens którzy grali w udawanie. 297 00:22:56,625 --> 00:22:59,333 Przynajmniej teraz widzisz siebie 298 00:22:59,416 --> 00:23:00,666 za to, czym jesteś. 299 00:23:01,666 --> 00:23:05,833 Przesiąknięty krwią morderca w służbie przerażającej sprawy 300 00:23:05,916 --> 00:23:09,416 na które dobrowolnie pozostaliście ślepi. 301 00:23:10,500 --> 00:23:12,750 Nie będę srał z lustra. 302 00:23:12,833 --> 00:23:14,333 [niepokojąca, niespokojna muzyka gra] 303 00:23:21,708 --> 00:23:27,833 Czy naprawdę myślisz, że to tylko odwracanie uwagi apokalipsa, której byłaś służebnicą 304 00:23:27,916 --> 00:23:30,541 Czy możesz odpokutować za wszystko, co zrobiłeś? 305 00:23:30,625 --> 00:23:33,125 [„Afterlife” w wykonaniu Evanescent] 306 00:23:33,208 --> 00:23:38,750 ♪ Czy możemy tu po prostu leżeć, aż to się skończy? Słyszę nadchodzącą przemoc, odwróć się i uciekaj ♪ 307 00:23:41,666 --> 00:23:46,541 [Królik, sobowtór Pani] Jestem twoim arcydziełem. 308 00:23:48,625 --> 00:23:51,916 ♪ Cholera, że w końcu cię spotkałem ♪ 309 00:23:52,000 --> 00:23:56,500 ♪ W zaświatach ♪ 310 00:23:56,583 --> 00:24:03,416 ♪ Uratuj mnie od tego bólu I wypełnij dziurę w środku ♪ 311 00:24:03,500 --> 00:24:10,458 ♪ Zastanawiasz się dlaczego Skończyły mi się łzy, żeby płakać ♪ 312 00:24:11,166 --> 00:24:13,666 ♪ Dzisiaj nie jestem ♪ 313 00:24:17,375 --> 00:24:19,416 ♪ Nie boję się śmierci ♪ 314 00:24:19,500 --> 00:24:21,500 [piosenka cichnie] 315 00:24:25,916 --> 00:24:27,083 Co to było? 316 00:24:28,541 --> 00:24:30,250 [Vergil] To nie jest lustro. 317 00:24:30,333 --> 00:24:31,375 To bramka. 318 00:24:31,458 --> 00:24:32,750 Bramka? 319 00:24:32,833 --> 00:24:34,041 Dokąd? 320 00:24:34,125 --> 00:24:37,041 Arius uwięził tutaj rzadkie stworzenie. 321 00:24:37,125 --> 00:24:39,125 Trismagia. 322 00:24:39,208 --> 00:24:40,750 Wyrocznie Makai. 323 00:24:42,666 --> 00:24:43,666 co? 324 00:24:45,041 --> 00:24:49,250 Mówi się, że ich rewelacje co do swojej ofiary nigdy się nie mylą. 325 00:24:57,500 --> 00:24:58,583 [brzęczą muchy] 326 00:25:02,083 --> 00:25:05,000 [po włosku] Jesteś moim przekleństwem! 327 00:25:29,666 --> 00:25:30,666 [bicie serca] 328 00:26:21,375 --> 00:26:25,875 [Arius] Pierwszy bóg, którego spotkałem cuchnęło whisky i strachem. 329 00:26:31,791 --> 00:26:35,583 W ciągu 24 godzin zbudowałem lepszy. 330 00:26:46,666 --> 00:26:52,291 [złowieszczy głos] Jesteśmy kompletni. 331 00:26:52,875 --> 00:26:55,958 Po 28 życiach, 332 00:26:56,041 --> 00:26:57,250 ja… 333 00:26:57,333 --> 00:26:58,416 My… 334 00:26:58,500 --> 00:27:00,125 w końcu to osiągnął. 335 00:27:00,208 --> 00:27:02,041 Pełna Arkana. 336 00:27:02,125 --> 00:27:03,875 W odpowiednim momencie. 337 00:27:04,500 --> 00:27:09,416 [złowieszczy głos] Ta śmiertelna forma zostanie uhonorowana 338 00:27:10,000 --> 00:27:14,791 jako naczynie na moje odrodzenie. 339 00:27:15,583 --> 00:27:20,375 Oboje będziemy naczyniem dla świata uwolniony z kajdan. 340 00:27:21,041 --> 00:27:23,000 [złowieszczy głos] Tak. 341 00:27:23,083 --> 00:27:26,833 Wyzwolony przez płomień. 342 00:27:26,916 --> 00:27:31,375 Każde prawo natury i cywilizacji 343 00:27:31,458 --> 00:27:34,875 spali się na popiół. 344 00:27:35,666 --> 00:27:38,458 Będziemy 345 00:27:39,041 --> 00:27:41,291 bezgraniczne. 346 00:27:45,875 --> 00:27:47,875 [wspaniała, grzmi muzyka operowa] 347 00:28:00,458 --> 00:28:01,750 [Vergil] Arkana. 348 00:28:12,666 --> 00:28:14,791 Cóż, cóż. 349 00:28:14,875 --> 00:28:17,958 Zaciekle niezależna Pani, 350 00:28:18,041 --> 00:28:20,958 która zdradziła genialnego mężczyznę, któremu służyła 351 00:28:21,041 --> 00:28:24,250 służyć zamiast tego zauroczenie uczennicą. 352 00:28:25,208 --> 00:28:26,500 Jakie to młodzieńcze. 353 00:28:27,666 --> 00:28:32,458 Słuchaj, nie ma mowy, żeby dał wystarczająco dobrze korzyści, aby praca była tego warta. 354 00:28:32,541 --> 00:28:35,166 Powiedzmy, że tak się stało iść na przerwę kawową, 355 00:28:35,250 --> 00:28:37,041 i możemy zapomnieć, że kiedykolwiek... 356 00:28:37,125 --> 00:28:38,250 [Dante krzyczy] 357 00:28:41,208 --> 00:28:43,416 Więc w końcu nadszedł czas na występ, co? 358 00:28:43,500 --> 00:28:44,875 Doskonały. 359 00:28:51,041 --> 00:28:52,250 Czy to było…? 360 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 Kula przeciw demonom. 361 00:28:54,958 --> 00:28:56,791 Sądząc po pozorach. 362 00:28:56,875 --> 00:28:58,458 Nie, nie, nie. 363 00:28:58,541 --> 00:29:00,291 Klasyczny błąd. 364 00:29:00,375 --> 00:29:04,083 Myślisz o swoich głośnych opiniach przewyższają spokojną obserwację. 365 00:29:04,166 --> 00:29:06,375 Łowca demonów? [chichocze sardonicznie] 366 00:29:07,375 --> 00:29:11,750 Raczej jak uprawnione dziecko bawić się zapałkami. 367 00:29:26,166 --> 00:29:28,000 Tam! Zdobądź ją! 368 00:29:29,291 --> 00:29:31,208 [szaleńcze granie metalowego rocka] 369 00:29:33,416 --> 00:29:34,500 Idź! 370 00:30:07,416 --> 00:30:11,500 Kimkolwiek jesteś, nie musisz wykonywać jego poleceń. 371 00:30:11,583 --> 00:30:13,208 Możesz być lepszy ode mnie. 372 00:30:13,291 --> 00:30:15,666 Jestem lepszy od ciebie. 373 00:30:31,375 --> 00:30:33,916 - Cholera. Potrzebujemy strategii. - [Vergil] Mam jednego. 374 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 To ty walczysz bez tego. 375 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 Mam na myśli razem. 376 00:30:37,583 --> 00:30:39,916 Zapamiętaj ten czas graliśmy w zdobycie flagi? 377 00:30:40,000 --> 00:30:42,166 Kiedy inne dzieci sprawił, że staliśmy się naszym własnym zespołem? 378 00:30:42,250 --> 00:30:43,625 Wszyscy przeciwko nam. 379 00:30:43,708 --> 00:30:46,541 Pamiętam, że przewróciłeś drzewo i prawie zabił jednego z nich. 380 00:30:46,625 --> 00:30:48,416 Trzeba było to winić w dziwacznym uderzeniu pioruna. 381 00:30:48,500 --> 00:30:50,666 huh. Nie pamiętam tej części. 382 00:30:51,166 --> 00:30:52,708 Ale wiesz, jak zdobyliśmy flagę? 383 00:30:54,958 --> 00:30:56,958 [mroczne, rozległe granie electro-metalu] 384 00:31:53,875 --> 00:31:57,000 Klony. To pieprzone klony. 385 00:32:01,291 --> 00:32:02,583 Atak! 386 00:32:16,041 --> 00:32:18,125 Zabawa dzieci dobiegła końca. 387 00:32:34,000 --> 00:32:35,750 [napięta, zdecydowana muzyka pulsująca] 388 00:32:47,666 --> 00:32:50,458 [Arius] Nie tylko bardziej pretensjonalny ode mnie, 389 00:32:50,958 --> 00:32:52,916 ale też więcej pychy. 390 00:32:53,000 --> 00:32:56,750 Ostatnim razem przegrałeś sam kiedy byliśmy tylko my. 391 00:32:58,208 --> 00:33:00,291 Nadal mam obie ręce. 392 00:33:00,375 --> 00:33:01,666 [warczy] 393 00:33:06,416 --> 00:33:09,166 Oto prawdziwa lekcja Chaosu. 394 00:33:09,250 --> 00:33:10,500 Dostosowanie. 395 00:33:13,583 --> 00:33:17,833 Poza tym zasady są nudne. 396 00:33:35,750 --> 00:33:38,458 Dlaczego nalegasz 397 00:33:38,541 --> 00:33:40,791 o pozostałym niewolniku Mundusa? 398 00:33:40,875 --> 00:33:44,333 Czy chodzi tylko o akceptację nie było twojego prawdziwego ojca, który mógłby ci dać? 399 00:33:50,583 --> 00:33:52,916 [Vergil] Jeśli myślisz możesz mnie obrócić przeciwko niemu, 400 00:33:53,666 --> 00:33:55,833 mylisz się. 401 00:33:55,916 --> 00:33:56,916 [głośny brzęk] 402 00:34:00,750 --> 00:34:02,000 W takim razie… 403 00:34:23,916 --> 00:34:26,125 [pisk hamulców, stłumiony] 404 00:34:26,208 --> 00:34:28,208 [Gra „My Immortal” w wykonaniu Evanescent] 405 00:34:28,291 --> 00:34:30,125 [emocjonalne granie symfonicznego rocka] 406 00:34:33,166 --> 00:34:39,875 ♪ Urzekałeś mnie Przez Twoje rezonujące światło ♪ 407 00:34:39,958 --> 00:34:44,291 ♪ Teraz jestem związany Przez życie, które pozostawiłeś ♪ 408 00:34:44,375 --> 00:34:45,375 [Pani] To było to. 409 00:34:46,500 --> 00:34:49,166 Moja jedyna pieprzona szansa, żeby się odkupić. 410 00:34:50,416 --> 00:34:52,375 Poniosłem porażkę. Ponownie. 411 00:34:52,458 --> 00:34:59,416 ♪ Twój głos został przepędzony Cały zdrowy rozsądek we mnie ♪ 412 00:34:59,500 --> 00:35:02,333 ♪ Wygląda na to, że te rany się nie goją ♪ 413 00:35:02,416 --> 00:35:05,500 ♪ Ten ból jest zbyt realny ♪ 414 00:35:05,583 --> 00:35:08,000 ♪ Jest tego po prostu za dużo Tego czasu nie można wymazać ♪ 415 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 Nie. 416 00:35:10,125 --> 00:35:10,958 Nie zrobiłeś tego. 417 00:35:11,708 --> 00:35:17,875 ♪ Kiedy płakałeś Otarłbym wszystkie twoje łzy ♪ 418 00:35:17,958 --> 00:35:24,166 ♪ Kiedy krzyczałeś Pokonałbym wszystkie twoje lęki ♪ 419 00:35:24,250 --> 00:35:30,708 ♪ Trzymałem cię za rękę Przez te wszystkie lata ♪ 420 00:35:30,791 --> 00:35:36,291 ♪ Ale nadal masz ♪ 421 00:35:38,250 --> 00:35:40,708 ♪ Cała ja ♪ 422 00:35:40,791 --> 00:35:42,541 ♪ Bardzo się starałem ♪ 423 00:35:43,125 --> 00:35:45,000 [zniekształcony, spowolniony] Jackpot! 424 00:35:45,083 --> 00:35:50,208 ♪ Wmawiać sobie, że Cię nie ma ♪ 425 00:35:50,291 --> 00:35:51,916 [ledwo powstrzymywany wrzask] 426 00:35:53,166 --> 00:35:56,500 [Ariusz warczy] 427 00:35:56,583 --> 00:35:58,416 Chciałeś chronić ludzi. 428 00:35:58,500 --> 00:36:00,166 Teraz możemy to zrobić razem. 429 00:36:00,250 --> 00:36:05,000 ♪ Przez cały czas byłem sam ♪ 430 00:36:05,083 --> 00:36:07,083 [emocjonalne, podniebne solo na gitarze] 431 00:36:18,916 --> 00:36:25,125 ♪ Kiedy płakałeś Otarłbym wszystkie twoje łzy ♪ 432 00:36:25,208 --> 00:36:31,208 ♪ Kiedy krzyczałeś Pokonałbym wszystkie twoje lęki ♪ 433 00:36:31,291 --> 00:36:37,833 ♪ Trzymałem cię za rękę Przez te wszystkie lata ♪ 434 00:36:37,916 --> 00:36:44,375 ♪ Ale nadal masz ♪ 435 00:36:44,458 --> 00:36:50,666 ♪ Kiedy płakałeś Otarłbym wszystkie twoje łzy ♪ 436 00:36:50,750 --> 00:36:57,166 ♪ Trzymałem cię za rękę Przez te wszystkie lata ♪ 437 00:36:57,250 --> 00:37:02,583 ♪ Ale nadal masz ♪ 438 00:37:05,125 --> 00:37:10,708 ♪ Cała ja ♪ 439 00:37:13,625 --> 00:37:17,750 ♪ Ja ♪ 440 00:37:20,500 --> 00:37:24,875 ♪ Ja ♪ 441 00:37:33,875 --> 00:37:35,875 [„Mój Immortal” urywa się]