1
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
Chcę poczuć to samo, co ty
2
00:00:22,125 --> 00:00:25,875
Chcę być z tobą w domu
3
00:00:29,333 --> 00:00:33,666
Wiem, że wydaję się upadłym bohaterem
4
00:00:36,750 --> 00:00:38,541
Zepsuty
5
00:00:38,625 --> 00:00:40,166
Zabierz mnie tam, zabierz mnie tam
6
00:00:40,250 --> 00:00:42,916
Szkoda, że tam nie jestem
7
00:00:49,666 --> 00:00:50,666
Uch.
8
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
Daj spokój, to już jest nudne.
9
00:00:53,916 --> 00:00:56,791
Wiem, gdzie mama ukryła boombox.
Chodźmy po to.
10
00:00:57,416 --> 00:01:00,125
Jestem najstarszy. Mówię, że jedziemy jeszcze raz.
11
00:01:00,708 --> 00:01:01,541
Uch.
12
00:01:08,833 --> 00:01:09,916
Pula!
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,291
To najlepszy prezent na świecie, mamo.
14
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
Cieszę się, że ci się podoba, mój dzielny snajperze.
15
00:01:23,541 --> 00:01:25,750
Och, wszystko w porządku, Vergil.
16
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
Opanujesz to dzięki praktyce.
17
00:01:28,125 --> 00:01:29,375
Chyba.
18
00:01:34,583 --> 00:01:37,791
Ha! Tak! Nie mogę się doczekać
aby pokazać wszystkim naszym przyjaciołom!
19
00:01:37,875 --> 00:01:42,583
Dante, ile razy mówiłem, żeby tego nie robić
Nigdy nie pozwól nikomu zobaczyć, jak silny jesteś.
20
00:01:43,375 --> 00:01:46,291
Inne dzieci nie mogą tego zrobić
te same rzeczy, które możesz.
21
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
Oni by…
22
00:01:48,583 --> 00:01:50,916
To byłoby niesprawiedliwe. Zrozumiany?
23
00:01:52,541 --> 00:01:56,583
To jest naprawdę, naprawdę ważne.
Powiedz, że rozumiesz.
24
00:01:57,333 --> 00:01:58,750
Dobra. Jezu.
25
00:01:58,833 --> 00:01:59,916
Tak, mamusiu.
26
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
Jesteś tym, Białowłosy!
27
00:02:05,333 --> 00:02:08,291
Chcę poczuć to samo, co ty
28
00:02:12,583 --> 00:02:16,000
Chcę być z tobą w domu
29
00:02:31,958 --> 00:02:35,291
Och, mój delikatny ptaszek.
30
00:02:35,375 --> 00:02:37,583
Całe szczęście, że tak szybko wracasz do zdrowia.
31
00:02:38,208 --> 00:02:39,208
Widzieć?
32
00:02:40,125 --> 00:02:42,416
Dlaczego wszystko jest takie trudne, mamusiu?
33
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
Dlaczego nie mogę po prostu robić różnych rzeczy, jak Dante?
34
00:02:48,166 --> 00:02:51,958
Zawsze musiałeś pracować
trochę trudniej niż twój brat.
35
00:02:52,041 --> 00:02:55,333
Wiem, że myślisz, że to cię czyni
mniej wyjątkowe, ale…
36
00:02:55,416 --> 00:02:57,291
mogę zdradzić ci sekret?
37
00:02:57,375 --> 00:03:00,833
To naprawdę czyni cię bardziej wyjątkowym.
38
00:03:01,500 --> 00:03:02,375
Mhm.
39
00:03:02,458 --> 00:03:07,458
Bo kiedy coś osiągniesz,
będziesz wiedział, że naprawdę na to zasłużyłeś.
40
00:04:03,291 --> 00:04:06,666
Nie ma tu nikogo, kto mógłby cię uratować.
41
00:04:10,083 --> 00:04:12,500
Nie potrzebuję oszczędzania.
42
00:04:41,333 --> 00:04:46,166
Będziesz cierpieć
za każdą zbrodnię twojego ojca.
43
00:04:46,250 --> 00:04:47,833
Było ich wielu.
44
00:04:48,958 --> 00:04:50,500
Spal go.
45
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
Następnie poczekaj, aż wyzdrowieje
46
00:04:53,375 --> 00:04:55,708
i spalić go ponownie.
47
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
Podejdź bliżej, Vergil. Jesteś teraz bezpieczny.
48
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
Jestem władcą tego świata,
49
00:06:05,583 --> 00:06:11,083
i mam zamiar zobaczyć
aby już nigdy nie spotkała Cię żadna krzywda.
50
00:06:11,166 --> 00:06:14,125
Pomagasz mi? Dlaczego?
51
00:06:14,208 --> 00:06:18,125
Twój ojciec był moim najsilniejszym mistrzem.
52
00:06:18,208 --> 00:06:20,791
Mój najwierniejszy generał.
53
00:06:21,291 --> 00:06:24,375
Mój ojciec, znałeś go?
54
00:06:24,458 --> 00:06:26,083
Czy był taki jak ty?
55
00:06:26,166 --> 00:06:29,458
Poszukiwanie Ciebie kosztowało mnie wiele,
56
00:06:29,541 --> 00:06:32,458
ale byłem winien mojemu staremu przyjacielowi ten dług.
57
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
Aby uratować swojego prawowitego spadkobiercę
58
00:06:35,458 --> 00:06:39,958
od tego pełzającego, bezczelnego robactwa.
59
00:06:40,041 --> 00:06:41,500
Twój ojciec, Sparda,
60
00:06:41,583 --> 00:06:44,666
stoczyłeś u mojego boku wielką wojnę, Vergil.
61
00:06:44,750 --> 00:06:48,375
Nasz bunt przyniósł sprawiedliwość
do okrutnego potwora,
62
00:06:48,458 --> 00:06:51,083
Argosax Chaosu,
63
00:06:51,666 --> 00:06:55,166
tyran, który sprawił, że wszyscy cierpieli
swoją brutalnością.
64
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
Byli wyznawcami tego tyrana.
65
00:07:00,250 --> 00:07:04,958
Uroboros, symbol Argosaxa.
66
00:07:05,041 --> 00:07:09,541
To było w jego imieniu
że zemścili się na rodzinie Spardy,
67
00:07:10,250 --> 00:07:12,041
spalanie domu
68
00:07:12,125 --> 00:07:14,916
trzymając cię w niewoli przez cały ten czas,
69
00:07:15,000 --> 00:07:16,916
i zamordowanie twojej matki.
70
00:07:22,333 --> 00:07:24,083
Mam dla ciebie prezent.
71
00:07:24,166 --> 00:07:26,458
Twój ojciec wykuł to ostrze,
72
00:07:26,541 --> 00:07:28,125
Yamato.
73
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
Miecz należy do ciebie.
74
00:07:31,708 --> 00:07:38,375
Moim darem jest szansa, aby użyć go przeciwko
tych, którzy sprawili ci taką agonię.
75
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
Weź to.
76
00:07:40,333 --> 00:07:44,250
Zobacz, jak gęsta jest krew twoich wrogów.
77
00:08:02,041 --> 00:08:05,958
Tak, zaczynasz smakować swoją prawdziwą moc.
78
00:08:07,833 --> 00:08:10,291
Mogę ci pokazać, jak to utrzymać,
79
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
jak zmienić się w swoją prawdziwą formę Makaian,
80
00:08:13,833 --> 00:08:14,708
na stałe,
81
00:08:15,541 --> 00:08:21,916
abyś już nigdy więcej nie poczuł bólu
tego słabego, bezradnego ludzkiego ciała.
82
00:08:22,000 --> 00:08:23,875
Co muszę zrobić?
83
00:08:26,000 --> 00:08:26,875
Klęczeć.
84
00:09:22,791 --> 00:09:25,583
Postać przelatująca nad Waszyngtonem
85
00:09:25,666 --> 00:09:31,166
{\an8nasi analitycy uważają, że jest to coś demonicznego
przepraszam, makajska forma słowa Vergil.
86
00:09:31,250 --> 00:09:33,875
Ambasador transmituje w telewizji
pojawienie się wcześniej dzisiaj
87
00:09:33,958 --> 00:09:36,833
spowodował
międzynarodowa sensacja medialna.
88
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
Chociaż jego przeznaczenie jest nieznane,
89
00:09:39,250 --> 00:09:41,708
eksperci mówią, że Makai to nowo odkryta dyplomacja
90
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
jest znakiem naszych działań
w Królestwie Demonów działają.
91
00:09:45,125 --> 00:09:49,458
To… To tylko udowadnia
co cały czas mówiłem, ludzie.
92
00:09:49,541 --> 00:09:53,791
Tak zwana wojna z piekłem… to przykrywka.
93
00:09:54,291 --> 00:09:59,583
Hopper i cała jego klika elit
są w zmowie z diabłem.
94
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
{\an8}Precyzyjnie wykonana blokada.
95
00:10:21,791 --> 00:10:25,791
Wydajność na najwyższym poziomie
na twoją pierwszą operację jako dowódcy.
96
00:10:25,875 --> 00:10:30,333
Tak, to jest dokładnie to, co nasza elita
umiejętności polowania na demony były przeznaczone.
97
00:10:30,416 --> 00:10:33,208
Zabawa w ochroniarzy
dla bezużytecznych spekulantów wojennych.
98
00:10:34,875 --> 00:10:38,750
Kobiety nigdy nie potrafią po prostu zaakceptować
komplement, prawda?
99
00:10:44,000 --> 00:10:46,083
Kilka rad, komandorze.
100
00:10:46,166 --> 00:10:49,083
Tu nie chodzi o to
udowadniając coś światu.
101
00:10:49,166 --> 00:10:50,583
To jest wojna.
102
00:10:52,208 --> 00:10:53,250
Czy Hopper jest w drodze?
103
00:10:54,083 --> 00:10:57,875
Prezydent wybrał
być zabezpieczonym we własnym schronieniu.
104
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
Oto on.
105
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
Ostatni kawałek.
106
00:11:02,041 --> 00:11:04,916
Jestem zagrożeniem w środku
107
00:11:05,000 --> 00:11:07,916
Jestem prawdą, którą ukrywasz
108
00:11:08,000 --> 00:11:13,500
Ja jestem powodem
Nie oglądasz się w lustrze
109
00:11:13,583 --> 00:11:15,583
Jestem krwią na twoich rękach
110
00:11:15,666 --> 00:11:16,666
Vergil!
111
00:11:16,750 --> 00:11:18,916
W tych koszmarach, które masz
112
00:11:19,000 --> 00:11:24,500
Jestem wspomnieniem
Nie chcesz pamiętać
113
00:11:31,125 --> 00:11:34,083
Nauczyłeś się robić wejście!
To nowe.
114
00:11:35,375 --> 00:11:38,750
Miałem nadzieję, że to będziesz ty, braciszku.
115
00:11:39,333 --> 00:11:42,083
Wiesz, że zawsze tego nienawidzę
kiedy mnie tak nazywasz.
116
00:11:51,875 --> 00:11:55,791
Sir, mam czysty strzał
i Super Zabójca Demonów w komorze.
117
00:11:55,875 --> 00:11:57,291
Mogę go teraz sparaliżować.
118
00:11:57,375 --> 00:12:00,625
Trzymać. Daj Dante szansę.
119
00:12:09,791 --> 00:12:15,333
Rozumiem, że Kapitol został ewakuowany
w imię naszego wzruszającego ponownego spotkania.
120
00:12:15,416 --> 00:12:17,375
Musiałem cię jakoś złapać.
121
00:12:17,458 --> 00:12:19,625
Nie piszesz, nie dzwonisz.
122
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Znam dużą odległość od Królestwa Demonów
musi być drogie, ale jednak.
123
00:12:24,333 --> 00:12:26,166
Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie.
124
00:12:26,250 --> 00:12:30,208
Ani razu nie przeszło ci to przez myśl
że mogłem przeżyć atak?
125
00:12:30,291 --> 00:12:35,208
Choć mamy tę samą krew,
te same zdolności i przeżyłeś?
126
00:12:35,291 --> 00:12:37,291
Jestem winny wielu…
127
00:12:37,375 --> 00:12:40,541
Ale ty,
jak możesz walczyć o Mundus?
128
00:12:41,166 --> 00:12:43,291
To jego żołnierze nas zaatakowali!
129
00:12:44,083 --> 00:12:45,291
Kto to zrobił mamie.
130
00:12:45,916 --> 00:12:47,458
Jego żołnierze?
131
00:12:47,541 --> 00:12:50,875
Według WHO?
Mężczyzna w kostiumie króliczka?
132
00:12:50,958 --> 00:12:52,416
Znałeś Białego Królika?
133
00:12:52,500 --> 00:12:54,750
Jak myślisz, skąd wziął moją krew?
134
00:12:54,833 --> 00:12:56,375
Mój kawałek amuletu?
135
00:12:56,458 --> 00:13:00,416
Taka była wola Mundusa
aby zburzona została bariera naszego ojca.
136
00:13:00,500 --> 00:13:02,458
Próbowałeś zburzyć ścianę taty
137
00:13:02,541 --> 00:13:06,291
na polecenie konkretnego faceta
podniósł go, żeby trzymać się z daleka?
138
00:13:06,375 --> 00:13:09,750
Powtórzę: nie kwestionujesz swoich źródeł.
139
00:13:09,833 --> 00:13:12,958
Sparda nigdy nie przestał
będąc prawą ręką Mundusa.
140
00:13:13,541 --> 00:13:17,541
Wiem, bo sam Mundus mnie wychował
141
00:13:17,625 --> 00:13:20,375
zająć to samo stanowisko
jako moje pierworodztwo.
142
00:13:20,458 --> 00:13:23,416
Vergil, co Mundus ci zrobił?
143
00:13:24,166 --> 00:13:25,791
Uwolnił mnie.
144
00:13:56,666 --> 00:13:59,208
Wciąż polegam na swoim naturalnym talencie,
145
00:13:59,291 --> 00:14:01,541
porusza się wyłącznie instynktownie.
146
00:14:01,625 --> 00:14:03,333
Wcale się nie zmieniłeś.
147
00:14:03,416 --> 00:14:04,833
To czyni jednego z nas.
148
00:14:22,250 --> 00:14:23,916
Poruszają się zbyt szybko. Żadnego strzału.
149
00:14:32,541 --> 00:14:34,541
Są wewnątrz pomnika, sir.
150
00:14:34,625 --> 00:14:36,833
Ekscytujące, prawda?
151
00:14:36,916 --> 00:14:40,375
Wygląda na to, że nasz aktyw może faktycznie stracić.
152
00:14:40,458 --> 00:14:44,916
Jeśli to możliwe, aby Dante został pokonany
przez tego sługę diabła,
153
00:14:45,000 --> 00:14:48,291
będziemy wiedzieć
tak naprawdę nigdy nie walczył po naszej stronie.
154
00:14:49,125 --> 00:14:52,083
Twoja uczennica zauroczona Dantem
155
00:14:52,166 --> 00:14:56,958
jest równie zawstydzające
ponieważ jest to nieprofesjonalne, komandorze.
156
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
Mów dalej
i zobacz, jak bardzo zachowam się nieprofesjonalnie.
157
00:15:01,916 --> 00:15:05,583
No dalej, Hellblood, możesz pokonać
ten skurwysyn o jeżych włosach.
158
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
Nie chcę z tobą walczyć.
159
00:15:10,416 --> 00:15:13,125
Nie mów mi
straciłeś ducha rywalizacji
160
00:15:13,208 --> 00:15:15,208
w drugim mam przewagę.
161
00:15:16,208 --> 00:15:18,416
Zawsze byłeś bardziej utalentowany niż ja.
162
00:15:19,750 --> 00:15:22,083
Całe dzieciństwo nienawidziłem tego.
163
00:15:23,041 --> 00:15:25,083
Ale teraz jestem wdzięczny.
164
00:15:25,166 --> 00:15:27,375
Moje braki zmusiły mnie do treningu.
165
00:15:28,375 --> 00:15:29,500
Aby stać się szybszym.
166
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
Mądrzejszy!
167
00:15:31,708 --> 00:15:32,625
Lepsza!
168
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
Wykułem się w ogniu Makai,
169
00:15:36,458 --> 00:15:38,958
podczas gdy ty marnowałeś się jako człowiek,
170
00:15:40,333 --> 00:15:43,583
jedząc pizzę i lody czekoladowe.
171
00:15:44,291 --> 00:15:45,916
Lody truskawkowe!
172
00:15:50,166 --> 00:15:53,666
Jak na gościa, który przeszedł cały ten trening,
nadal dużo ci brakuje.
173
00:16:11,125 --> 00:16:13,500
Wyciągnij go, teraz!
174
00:16:22,875 --> 00:16:24,250
Nie mogę. Jest za szybki!
175
00:16:41,958 --> 00:16:43,666
Proszę bardzo.
176
00:16:43,750 --> 00:16:46,666
Może teraz uda nam się zorganizować porządny konkurs.
177
00:16:47,833 --> 00:16:49,958
Musisz to zatrzymać, Vergil.
178
00:16:50,041 --> 00:16:52,375
Cokolwiek zaszło pomiędzy Mundusem i tatą,
179
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
twój król jest potworem.
180
00:16:58,375 --> 00:17:00,458
Rządzi Makai strachem i krwią.
181
00:17:00,541 --> 00:17:02,541
Zamienił swoich obywateli w niewolników.
182
00:17:03,041 --> 00:17:06,125
Królik miał cały budynek
pełno ich. Ta część nie była kłamstwem.
183
00:17:06,208 --> 00:17:09,208
A co myślisz
z którą dokładnie rządzi twoja strona?
184
00:17:11,916 --> 00:17:14,666
Widziałeś, co z nami robią
w swoich więzieniach.
185
00:17:15,250 --> 00:17:19,208
Myślisz, że bomby zrzucają
na naszym królestwie uderzyć tylko winnych?
186
00:17:27,833 --> 00:17:30,958
Właśnie tego nienawidzę w twoim świecie,
187
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
żałosna fałszywa sprawiedliwość,
188
00:17:33,791 --> 00:17:40,041
kiedy faktycznie podążasz za tą samą liczbą pojedynczą
prawo, jak Mundus i jak wszystko inne.
189
00:17:40,125 --> 00:17:41,041
Moc.
190
00:17:41,125 --> 00:17:45,333
Moc do zdobycia
co powinno być Twoje i chroń to,
191
00:17:45,416 --> 00:17:47,375
to jedyna rzecz, która jest prawdziwa.
192
00:17:47,458 --> 00:17:49,375
Nie zależy mi na mocy.
193
00:17:49,458 --> 00:17:53,333
Jestem tu dla siebie,
a nie jakiś psychotyczny watażka.
194
00:17:53,416 --> 00:17:57,125
Zawsze byłeś chroniony przed rzeczywistością,
prawda?
195
00:17:57,208 --> 00:17:58,958
Tam, na twoim piedestale.
196
00:17:59,041 --> 00:18:02,458
Dante, złote dziecko, ulubiony syn.
197
00:18:03,125 --> 00:18:05,125
Myślisz, że byłem faworytem?
198
00:18:05,208 --> 00:18:08,666
Mama zawsze najbardziej się tobą opiekowała.
Ledwo ją widziałem.
199
00:18:09,291 --> 00:18:14,083
Mylisz się ze słabością naszej matki
za życzliwość.
200
00:18:14,166 --> 00:18:16,916
Rozpieszczała mnie
kiedy powinna była pozwolić mi upaść.
201
00:18:17,000 --> 00:18:21,833
W ten sam sposób, w jaki ukrywała przed nami nasze dziedzictwo,
aby odciąć nas od naszej prawdziwej siły.
202
00:18:21,916 --> 00:18:23,541
Próbowała nas chronić!
203
00:18:23,625 --> 00:18:25,416
I spójrz, dokąd ją to doprowadziło.
204
00:18:25,500 --> 00:18:31,500
Jeden z jej synów wzięty do niewoli,
podczas gdy drugi ukrywał się i patrzył, jak umiera.
205
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Masz rację.
206
00:18:35,791 --> 00:18:37,583
Powinienem był walczyć.
207
00:18:37,666 --> 00:18:40,375
Ale wiń za to mnie, nie mamę.
208
00:18:41,083 --> 00:18:44,291
- Starała się jak mogła.
- Starała się dla ciebie jak mogła!
209
00:18:46,541 --> 00:18:48,375
Byłeś tym, którego uratowała!
210
00:19:09,833 --> 00:19:11,416
Proszę pana, mam szansę na demona.
211
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
Ale muszę przejść przez to drugie
aby go zdobyć.
212
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
Heh.
213
00:19:18,041 --> 00:19:19,583
Nie waż się, kurwa,.
214
00:19:21,500 --> 00:19:23,875
Po tym wszystkim, co dla nas zrobił.
215
00:19:26,750 --> 00:19:30,750
Wreszcie rzut oka na Twój prawdziwy potencjał.
216
00:19:31,416 --> 00:19:32,750
Dante
217
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
oboje wiemy
218
00:19:35,666 --> 00:19:38,708
nigdy nie pociągniesz za spust.
219
00:19:40,625 --> 00:19:41,833
Oddaj strzał.
220
00:20:07,250 --> 00:20:08,666
Zabiłeś go.
221
00:20:08,750 --> 00:20:13,458
Tak, zabiłem
jeden z twoich cennych sapiens.
222
00:20:13,541 --> 00:20:18,125
Tak jak ty zamordowałeś setki
Makajczyków bez namysłu,
223
00:20:18,208 --> 00:20:20,875
bo ktoś ci za to zapłacił.
224
00:20:22,833 --> 00:20:28,458
Jestem zbliżającą się burzą
225
00:20:28,541 --> 00:20:30,708
Prowokujące
226
00:20:30,791 --> 00:20:33,958
Czarne chmury w izolacji
227
00:20:35,166 --> 00:20:39,458
Odzyskałem swoje imię
228
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
Urodzony w płomieniach
229
00:20:42,333 --> 00:20:43,291
Zostałem pobłogosławiony
230
00:20:43,375 --> 00:20:46,125
Herb mojej rodziny to demon śmierci
231
00:20:46,208 --> 00:20:48,500
Chodź!
232
00:21:04,041 --> 00:21:07,250
Rozczarowujące, młodszy bracie.
233
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
Przyjdź i znajdź mnie, gdy już wyzdrowiejesz.
234
00:21:10,458 --> 00:21:12,166
Będę na dole,
235
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
opiekując się prawdziwym zabójcą naszej matki.
236
00:21:18,458 --> 00:21:21,750
Schodzi do tego bunkra.
237
00:21:21,833 --> 00:21:23,333
Skąd zna nasz kod?
238
00:21:31,625 --> 00:21:32,916
Spotykamy go na korytarzu,
239
00:21:33,000 --> 00:21:35,541
upewnij się, że nawet tego nie robi
wysiąść z windy.
240
00:21:35,625 --> 00:21:38,208
Ten facet przeszedł
cały mój zespół i dwa myśliwce,
241
00:21:38,291 --> 00:21:40,541
i właśnie zdjął hybrydę.
242
00:21:41,250 --> 00:21:44,625
Hybryda nie używała karabinu maszynowego. Iść!
243
00:21:44,708 --> 00:21:45,708
Arkham,
244
00:21:46,583 --> 00:21:47,666
zostań tutaj.
245
00:21:47,750 --> 00:21:51,291
Na pewno nie odejdziesz
Arkana, dla której tak wiele poświęciliśmy
246
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
bez ostatniej linii obrony.
247
00:22:00,250 --> 00:22:04,708
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek ci mówiłem
o pierwszych prototypach, które zbudowałem?
248
00:22:04,791 --> 00:22:09,250
Te, które wystartowały najwcześniej
iteracja tego, co stało się Uroborosem.
249
00:22:09,833 --> 00:22:14,083
Każdy inwestor, do którego je zabrałem
powiedział mi, że muszę dokonać zmian,
250
00:22:14,166 --> 00:22:18,750
zmodyfikować moją wizję, żeby pasowała
jakiś istniejący wcześniej konstrukt.
251
00:22:19,333 --> 00:22:21,500
Forma, którą mogliby produkować masowo.
252
00:22:21,583 --> 00:22:23,458
Tacy ludzie istnieli zawsze.
253
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
Ci, którzy wiedzą tylko jak pijawkować
z prac dawnych innowatorów
254
00:22:29,083 --> 00:22:33,375
dopóki nie zaczną ssać
ostatni dolar z jego zwłok.
255
00:22:38,166 --> 00:22:40,083
Ale ja nie jestem jednym z nich.
256
00:22:40,166 --> 00:22:41,708
Jestem artystą.
257
00:22:41,791 --> 00:22:43,750
Czy to naprawdę jest ten pieprzony czas?
258
00:22:43,833 --> 00:22:47,666
Rozumiem
jedynym prawdziwym źródłem innowacji.
259
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Chaos.
260
00:22:55,583 --> 00:22:57,916
Nie naginanie zasad systemu.
261
00:22:58,000 --> 00:22:59,958
Rozbijając go na kawałki,
262
00:23:00,041 --> 00:23:01,375
rozkoszując się anarchią,
263
00:23:01,458 --> 00:23:03,750
zabiegając o ruinę, aby osiągnąć odrodzenie,
264
00:23:03,833 --> 00:23:06,958
oto sekret rozwoju Uroborosa.
265
00:23:07,041 --> 00:23:11,000
Założyciel, który akceptuje chaos
i dzięki temu się rozwija.
266
00:23:11,500 --> 00:23:13,083
Kto chce odejść…
267
00:23:22,125 --> 00:23:23,708
Ty, Arkhamie,
268
00:23:23,791 --> 00:23:25,791
za wszystkie twoje wybryki,
269
00:23:25,875 --> 00:23:28,458
nadal są więźniami porządku.
270
00:23:28,541 --> 00:23:31,750
Wiedziałem, że tak zrobisz
nigdy do mnie nie strzelaj.
271
00:23:31,833 --> 00:23:33,750
Jeśli chcesz wygrać tę wojnę,
272
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
chaos jest tym, czego potrzeba.
273
00:23:36,875 --> 00:23:38,916
Maryja nie potrzebuje waszej bezbożności.
274
00:23:39,000 --> 00:23:43,916
Może się pomyliła,
ale w końcu udowodni swoją wiarę.
275
00:23:53,125 --> 00:23:54,625
Sapien mojego brata.
276
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
Twoja reputacja w moim świecie cię poprzedza.
277
00:23:57,833 --> 00:24:00,541
Dobry. Zaraz będziesz
dodatek do niego.
278
00:24:01,875 --> 00:24:06,958
To zabawne. W pewnym sensie Cię rozumiem
bardziej niż własną krew.
279
00:24:07,791 --> 00:24:11,916
Trzeba było zapracować na swoją moc,
i walczysz o sprawę.
280
00:24:12,000 --> 00:24:13,750
Taki, za który jesteś gotowy umrzeć.
281
00:24:14,708 --> 00:24:16,500
Zastanawiam się, jak byś się wtedy czuł
282
00:24:16,583 --> 00:24:20,083
wiedzieć, że jest to przywódca twojego kraju
podałeś mi swoją lokalizację.
283
00:24:21,875 --> 00:24:25,875
Pragnie zakończyć wojnę
zaczęliście ty i twój mistrz.
284
00:24:25,958 --> 00:24:28,458
Wystarczająco, abym mógł odzyskać Arkana.
285
00:24:29,916 --> 00:24:31,625
Zawarłeś umowę z Hopperem,
286
00:24:32,291 --> 00:24:33,458
nie ze mną.
287
00:24:34,208 --> 00:24:37,083
Czy w takim razie mam ci dać umowę?
288
00:24:46,958 --> 00:24:47,958
Nie.
289
00:24:49,500 --> 00:24:51,375
Możesz to rozwiązać samodzielnie.
290
00:24:55,416 --> 00:24:58,791
Co takiego w nim widzisz?
291
00:24:58,875 --> 00:25:01,500
Ty i twój brat
może być w równym stopniu człowiekiem,
292
00:25:01,583 --> 00:25:04,166
ale on jest dwa razy większym mężczyzną niż ty.
293
00:25:04,250 --> 00:25:07,750
Koniecznie mu to powiedz
gdy odrywasz go od tapety.
294
00:25:08,333 --> 00:25:09,250
Maryjo,
295
00:25:10,083 --> 00:25:11,166
proszę.
296
00:25:15,500 --> 00:25:16,791
Kim jest Mary?
297
00:25:22,958 --> 00:25:25,916
Czy myślisz
po prostu wręczymy ci Arcanę?
298
00:25:26,000 --> 00:25:30,291
Zrobisz to, gdy zbiorę
z drugiej strony mojej umowy.
299
00:25:30,375 --> 00:25:31,583
Głowa Ariusza.
300
00:25:31,666 --> 00:25:36,583
Hopper wydawał się więcej niż szczęśliwy
zgodzić się na rezygnację z tego w ramach umowy.
301
00:25:37,458 --> 00:25:39,500
Zawsze się zastanawiałem
302
00:25:39,583 --> 00:25:45,750
jak nędzna grupa zhańbionych Makajczyków
udało mi się wyśledzić moją matkę na Ziemi.
303
00:25:45,833 --> 00:25:49,833
Oczywiste, z perspektywy czasu,
że mieli dobroczyńcę sapien,
304
00:25:49,916 --> 00:25:56,583
jeden na tyle arogancki, aby otwarcie piętnować
siebie symbolem Argosaxa.
305
00:25:57,125 --> 00:26:01,916
Nie miałem zupełnie nic do roboty
z tragiczną śmiercią Twojej mamy.
306
00:26:02,750 --> 00:26:05,166
Ale musiałem sprawić, żebyś pomyślał, że to zrobiłem,
307
00:26:05,250 --> 00:26:07,166
aby cię tu dostać.
308
00:26:07,250 --> 00:26:08,291
Kłamca!
309
00:26:15,958 --> 00:26:18,500
To niestety
310
00:26:18,583 --> 00:26:19,458
pułapka.
311
00:26:22,291 --> 00:26:24,833
Ten gadający błazen z Gabinetu Owalnego
312
00:26:24,916 --> 00:26:27,791
zdradził mnie dokładnie tak, jak się spodziewałem.
313
00:26:28,666 --> 00:26:33,375
Jeszcze tego nie wiesz,
ale ty i ja jesteśmy sojusznikami.
314
00:26:34,541 --> 00:26:36,166
Jesteś zwiedziony.
315
00:26:36,250 --> 00:26:38,375
Moim jedynym sojusznikiem jest mój król.
316
00:26:38,958 --> 00:26:41,541
{\an8}Mundus cię oszukał, mój drogi chłopcze.
317
00:26:42,375 --> 00:26:45,666
{\an8}Chcę tylko być twoim przyjacielem.
318
00:26:45,750 --> 00:26:50,208
{\an8}Twoje kłamstwa skończą się, kiedy
Wyciąłem ci język i nakarmiłem cię nim.
319
00:27:02,291 --> 00:27:04,583
Och, prawda.
320
00:27:04,666 --> 00:27:07,375
Fantazyjny demoniczny miecz twojego ojca.
321
00:27:07,458 --> 00:27:08,416
To mi przypomina.
322
00:27:08,500 --> 00:27:10,291
Ja też mam taki jeden.