1 00:00:41,416 --> 00:00:45,208 (тиха струна) 2 00:01:00,041 --> 00:01:02,250 (Струнна музика сильно набухає) 3 00:01:08,041 --> 00:01:10,416 (Арабська мелодія) 4 00:01:40,083 --> 00:01:41,625 (Ребекка) Це буде жити. 5 00:01:43,708 --> 00:01:46,083 Ви мені не вірите? Використовуйте свій подарунок. 6 00:01:46,208 --> 00:01:48,166 Іди. давай 7 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 давай 8 00:01:55,916 --> 00:01:57,916 (м'яка душевна музика) 9 00:02:05,708 --> 00:02:08,041 (тупе, прискорене серцебиття) 10 00:02:14,416 --> 00:02:15,875 Я не відчуваю смерті. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,583 Принесіть щось своїй дружині їсти, я такий голодний. 12 00:02:19,750 --> 00:02:23,750 -(блеяння) -Як щодо тушкованої баранини з... 13 00:02:23,875 --> 00:02:26,291 Головне, щоб не було спецій. 14 00:02:26,791 --> 00:02:31,875 Якби я знав про твою кулінарію, Я б ніколи не вийшла заміж за англійця. 15 00:02:32,375 --> 00:02:34,750 Яким би гарним він не був. 16 00:02:35,250 --> 00:02:37,666 хочу тебе знову вкрасти? 17 00:02:37,791 --> 00:02:38,791 ммм 18 00:02:38,916 --> 00:02:42,750 (Ізак) Хінені! Й'варечеча Адонай в'їшмереча. 19 00:02:43,541 --> 00:02:46,958 -Англія! -(радісні вигуки, ура) 20 00:02:47,125 --> 00:02:50,000 (потужна араб натхненна струнна музика) 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,375 (схвильовані крики) 22 00:02:56,708 --> 00:02:58,375 (Чоловік) Англія! 23 00:03:04,333 --> 00:03:06,333 (Верещають чайки) 24 00:03:09,541 --> 00:03:12,916 -Звільніть місце для товстуни! (Чоловік) Бачиш? 25 00:03:17,500 --> 00:03:20,666 (ритмічно співають) привіт! привіт! привіт! 26 00:03:25,583 --> 00:03:29,333 - Ми зробили це. (трепетні ура) 27 00:03:29,500 --> 00:03:32,125 привіт! привіт! привіт! 28 00:03:34,208 --> 00:03:37,750 (трепетні вигуки, спокійний сміх) 29 00:03:37,916 --> 00:03:41,000 Я шабаб. Що ми тут робитимемо? 30 00:03:41,166 --> 00:03:43,750 (все) Будуємо чудове медресе! 31 00:03:43,875 --> 00:03:45,583 Вони будуть нами святкувати та вболівати! 32 00:03:45,750 --> 00:03:47,500 (гром) 33 00:03:52,500 --> 00:03:54,375 (музика стає темною) 34 00:03:54,500 --> 00:03:56,000 Натомість ми повинні розвернутися 35 00:03:56,125 --> 00:03:58,125 і завжди сонячної Кордови назад? 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,833 Знову не ліра. 37 00:04:02,208 --> 00:04:04,125 (захоплююча музика) 38 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 (гром) 39 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 Вітрило! 40 00:04:11,208 --> 00:04:12,958 (кричить) 41 00:04:14,708 --> 00:04:17,166 -(вона стогне) (Чоловік) Під палубою! приходить! 42 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 (темна, захоплююча музика) 43 00:04:28,750 --> 00:04:32,083 (Роб) Тисни, Ребекка! Тисни, Ребекка! 44 00:04:32,250 --> 00:04:34,041 -Ух! -Натисни! 45 00:04:34,166 --> 00:04:37,125 Скажи це ще раз і я переріжу тобі горло. 46 00:04:37,291 --> 00:04:39,000 Тоді я дам тобі ніж. 47 00:04:39,125 --> 00:04:40,458 - Пуповина! -Добре. 48 00:04:40,583 --> 00:04:43,916 Ібн Сіна пише, коли пуповина на шиї дитини... 49 00:04:44,041 --> 00:04:47,791 Ізак, я знаю, як народити дитину приносить у світ. Приберіть канон! 50 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 (Ребекка кричить) 51 00:04:53,291 --> 00:04:55,666 Тисніть ще раз, Ребекка. Ще раз! 52 00:04:55,833 --> 00:04:58,708 Я не можу! (вона кричить) 53 00:04:58,875 --> 00:05:00,333 (Роб) Так, це добре! 54 00:05:01,666 --> 00:05:02,708 так! 55 00:05:04,625 --> 00:05:07,208 -(Дитячий крик) (розслаблений сміх) 56 00:05:09,875 --> 00:05:13,333 (Ізак) Хлопчик. це хлопчик! 57 00:05:17,500 --> 00:05:19,791 -Це хлопчик! -Я люблю тебе. 58 00:05:19,958 --> 00:05:21,666 (тріщина) 59 00:05:21,833 --> 00:05:24,166 (довгий протяжний крик) 60 00:05:38,000 --> 00:05:40,875 (містичний, араб натхненна струнна музика) 61 00:06:40,750 --> 00:06:42,708 (музика зупиняється) 62 00:06:42,833 --> 00:06:44,833 (верблюд реве) 63 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 (віддалені ридання) 64 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 (слабкий стогін) 65 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 привіт привіт, привіт. Дуже спокійно. 66 00:07:14,833 --> 00:07:16,500 Я повертаюся. 67 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 (запиняючись) 68 00:07:29,125 --> 00:07:31,541 -Де він? Де він? -Ш. 69 00:07:33,125 --> 00:07:34,541 - Канон. -Ш. 70 00:07:34,708 --> 00:07:38,875 Велика робота. Знання людства. Як Бог мені пробачить? 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,583 привіт привіт! 72 00:07:41,375 --> 00:07:43,791 Ви врятували його. Він тут. 73 00:07:44,583 --> 00:07:45,625 тут. 74 00:07:54,541 --> 00:07:56,833 (дитина плаче) 75 00:07:57,000 --> 00:07:58,916 (дитина плаче голосніше) 76 00:08:11,500 --> 00:08:13,416 (дитина продовжує плакати) 77 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 (морські птахи кричать) 78 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 (Дзвонить Роб) Ребекка? 79 00:08:27,583 --> 00:08:29,083 Ребекка! 80 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 Ребекка! 81 00:08:45,875 --> 00:08:47,541 (Ізак) Єдиди? 82 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 Ви, мабуть, голодні. 83 00:08:50,125 --> 00:08:52,208 Люди обшукали затоку? 84 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 так 85 00:08:54,708 --> 00:08:56,541 Я також все переніс. 86 00:08:57,333 --> 00:09:00,666 Далеко вздовж узбережжя, в обох напрямках. 87 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 (Верблюд тихо реве) 88 00:09:09,208 --> 00:09:10,666 Слухай. 89 00:09:10,791 --> 00:09:13,500 Ми більше не можемо залишайся тут посеред нічого. 90 00:09:13,625 --> 00:09:15,333 -Треба рухатися далі. -Йде! 91 00:09:16,791 --> 00:09:18,875 -Йде. (нерозбірливе бурмотіння) 92 00:09:19,000 --> 00:09:21,208 я залишаюся, поки я не знайшов її. 93 00:09:21,333 --> 00:09:24,250 (емоційна струнна музика) 94 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Вона мертва! 95 00:09:32,375 --> 00:09:33,541 Роб! 96 00:09:35,333 --> 00:09:36,708 Ви чуєте? 97 00:09:39,125 --> 00:09:42,500 Ти привів нас усіх сюди, до вашої країни. 98 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 Ви сказали, ми тут потрібні. 99 00:09:45,666 --> 00:09:47,250 Потрібні нам терміново! 100 00:09:48,250 --> 00:09:50,833 Тому що у нас є щось чудове повинні дати. 101 00:09:54,125 --> 00:09:57,541 Більшість із нас віддали життя за твою мрію. 102 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 Не підведіть нас зараз. 103 00:10:03,666 --> 00:10:05,333 Ви нам потрібні. 104 00:10:07,250 --> 00:10:09,958 Ви потрібні вашому синові. 105 00:10:10,666 --> 00:10:12,458 (нерозбірливе бурмотіння) 106 00:10:14,875 --> 00:10:16,958 -(дитячі звуки) -(Роб) Я не можу. 107 00:10:17,875 --> 00:10:19,750 Я просто не можу. 108 00:10:19,875 --> 00:10:22,375 (Izak) Ми допоможемо тобі, Робе. 109 00:10:31,541 --> 00:10:34,583 (гармонійний, музика в арабському стилі) 110 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 (нерозбірливі розмови) 111 00:11:17,791 --> 00:11:19,708 (потужна музика) 112 00:12:00,000 --> 00:12:01,541 Що це за цирк? 113 00:12:01,666 --> 00:12:05,583 -Нові дурні для королівського двору? - Вони виглядають надто сумно для цього. 114 00:12:05,750 --> 00:12:08,791 Їх повісять тому що вони народили королеву. 115 00:12:08,916 --> 00:12:11,375 -(Роб) Привіт. -Ми Хакіми з Ісфахана. 116 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 (пробурмотів вітання) 117 00:12:12,833 --> 00:12:15,875 Ми тут, щоб допомогти з Представити Гільдію лікарів. 118 00:12:16,041 --> 00:12:17,416 -Хм. - Де він сказав? 119 00:12:17,541 --> 00:12:19,833 -(Ізак) Ісфахан. - Ніколи про це не чув. 120 00:12:19,958 --> 00:12:21,958 — Це поблизу Норвіча. -О так? 121 00:12:22,083 --> 00:12:23,958 так У мене там родичі. 122 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 Це Іпсвіч, не "Ішфахан". 123 00:12:26,125 --> 00:12:29,000 Це залежить Як ви це вимовляєте, правда? 124 00:12:29,125 --> 00:12:32,625 -Ісфахан є головним... -Так, воротар має рацію. 125 00:12:33,250 --> 00:12:35,458 -Іпсвіч. - Тоді Іпсвіч. 126 00:12:35,583 --> 00:12:38,708 Але ви платите подвійні мита для дивного коня. 127 00:12:39,541 --> 00:12:40,708 По порядку. 128 00:12:40,875 --> 00:12:43,625 Євреї і мусульмани тут до заходу сонця. 129 00:12:43,750 --> 00:12:45,125 (верблюд реве) 130 00:12:45,291 --> 00:12:46,708 (гукає) 131 00:12:46,833 --> 00:12:49,583 (Ізак) Яке відчуття знову бути вдома? 132 00:12:49,708 --> 00:12:53,500 (Роб) Мало що змінилося. Пахне тушонкою і собачим лайном. 133 00:12:53,625 --> 00:12:55,000 (чоловік) Відійди! 134 00:12:55,166 --> 00:12:58,583 Хіба ми не говорили ми б раділи нашому приїзду? 135 00:12:58,708 --> 00:13:00,125 (Чоловік) Брудний наброд! 136 00:13:01,291 --> 00:13:02,458 (розмовляє івритом) 137 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 (чоловік) Гей! Злодій! 138 00:13:04,416 --> 00:13:08,208 У пацюка мій гаманець! Стій, хлопче! 139 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 Зупиніть злодія! 140 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 Тримай його! 141 00:13:21,416 --> 00:13:23,208 Ти маленький пацюк! 142 00:13:23,333 --> 00:13:24,833 Тримайся хлопця! 143 00:13:28,208 --> 00:13:30,500 -(кричить хлопець) -(тріщина) 144 00:13:32,708 --> 00:13:34,041 Відкажися. 145 00:13:36,333 --> 00:13:38,291 (хлопчик задихається і скиглить) 146 00:13:39,166 --> 00:13:42,208 -Дозволь мені допомогти тобі. - Будь ласка, не бий мене, Господи! 147 00:13:42,333 --> 00:13:43,416 Це добре. 148 00:13:43,541 --> 00:13:46,541 Я в пастці, як ласка. Я більше ніколи не буду красти! 149 00:13:46,708 --> 00:13:48,791 (Роб) Усе гаразд. Я не зроблю тобі боляче. 150 00:13:49,666 --> 00:13:51,833 ой! Знову лайно. 151 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 (Роб) Привіт. 152 00:13:55,000 --> 00:13:56,958 Можливо, зможемо Майстер Візель 153 00:13:57,083 --> 00:13:58,958 вкажи шлях до гільдії лікарів. 154 00:14:00,625 --> 00:14:04,083 За копійки покажу де лікарі роблять свої трюки. 155 00:14:04,208 --> 00:14:06,875 Він вивихнув тобі плече, а грошей хочеш? 156 00:14:07,541 --> 00:14:10,041 -Іди геть. — Я його ні про що не просив. 157 00:14:10,166 --> 00:14:11,458 Мені треба на щось жити. 158 00:14:11,583 --> 00:14:14,125 Я не можу собі це дозволити зробити щось безкоштовно. 159 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 ммм 160 00:14:16,708 --> 00:14:18,625 (пронизливі жіночі крики) 161 00:14:21,125 --> 00:14:23,375 (жінка) Не десять коней відвези мене туди. 162 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 (Ізак) Що він там робить? з розжареним залізом? 163 00:14:27,666 --> 00:14:30,583 ну Поширене лікування від геморою. 164 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 (крик болю) (Ізак) І... що її лікує? 165 00:14:34,041 --> 00:14:36,333 Ні, але вони приходять до інших думок. 166 00:14:36,500 --> 00:14:40,458 Ви, гидкі птахи, лікарі? Ось чому ти можеш зробити це з моєю рукою? 167 00:14:40,583 --> 00:14:42,000 Ми хакіми. 168 00:14:42,125 --> 00:14:45,250 Що таке «Хакім»? Окрім цього звучить як хвороба горла. 169 00:14:45,416 --> 00:14:48,083 (Роб) Стає жінкою не вагітна, вважають 170 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 матка подорожувати по тілу. 171 00:14:50,750 --> 00:14:53,583 Використовуються неприємні запахи, щоб тримати їх подалі від своєї голови, 172 00:14:53,750 --> 00:14:56,541 і приємно отримати її назад заманювати між ніг. 173 00:14:56,666 --> 00:14:58,541 (чоловіки сміються) 174 00:14:58,666 --> 00:15:01,750 -(Абу) Ми тут розбагатіємо! – Гроші на вулиці. 175 00:15:01,875 --> 00:15:04,250 Тому ми сюди прийшли? 176 00:15:04,416 --> 00:15:07,375 (крики від болю) 177 00:15:09,416 --> 00:15:11,125 (продовжує кричати) 178 00:15:16,458 --> 00:15:17,958 вибач 179 00:15:21,916 --> 00:15:24,375 (гавкіт, гарчання) 180 00:15:28,166 --> 00:15:30,291 (щирий сміх) -(Гавкіт) 181 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 Лікарю, будь ласка. лікар. 182 00:15:33,583 --> 00:15:35,625 Як часто я тобі вже казав 183 00:15:35,750 --> 00:15:38,500 що є тільки одне місце для нього і його роду? 184 00:15:38,625 --> 00:15:40,208 А його тут немає. 185 00:15:40,333 --> 00:15:42,583 - Заведіть його в печеру. -Будь ласка. 186 00:15:42,708 --> 00:15:45,416 Ви як придворний лікар короля ти повинен вміти щось робити. 187 00:15:46,541 --> 00:15:49,250 (віддалені крики) Звільніть місце для королівської гвардії! 188 00:15:49,375 --> 00:15:51,375 Звільніть місце для королівської гвардії! 189 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 (жінка) спалити їх кельтські відьми! 190 00:15:57,500 --> 00:15:59,500 (Абу) Як ти можеш це зробити? думаєте вони відьми? 191 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 (Роб) Вони кельти. 192 00:16:01,416 --> 00:16:03,416 Відьми їдять християнські серця. 193 00:16:03,541 --> 00:16:07,000 Вони вб'ють усіх уві сні, якщо ми не позбудемося їх. 194 00:16:07,125 --> 00:16:09,708 Це правда, бо це всі кажуть. 195 00:16:09,833 --> 00:16:13,500 -Тому це неправда. - Скажи це єпископу. 196 00:16:13,625 --> 00:16:16,333 (Єпископ) Подивіться своїми очима, 197 00:16:16,500 --> 00:16:19,875 яка кара Всевишнього нав'язане язичникам. 198 00:16:22,333 --> 00:16:23,375 див. 199 00:16:23,541 --> 00:16:26,375 (жінка розмовляє кельтською) 200 00:16:27,458 --> 00:16:29,333 (кельтська) 201 00:16:29,458 --> 00:16:31,333 Якщо вбити жінку 202 00:16:31,458 --> 00:16:33,875 тоді має бути ще один віддати своє життя. 203 00:16:37,583 --> 00:16:41,125 - Чому вони повинні вмирати? — Їх спіймали. 204 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Король знищує їхні села. 205 00:16:43,125 --> 00:16:45,708 Вони приносять кілька сюди для нашого задоволення. 206 00:16:48,291 --> 00:16:50,333 Лорд Годвін не виглядає щасливим. 207 00:16:50,500 --> 00:16:52,666 -(Роб) Хто він? — Він командує армією. 208 00:16:52,833 --> 00:16:54,625 І є поплічником королеви. 209 00:16:54,791 --> 00:16:56,708 (ура) 210 00:17:04,791 --> 00:17:06,208 (Чоловік) Іди до біса! 211 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 (кричить) 212 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 Зупиніть їх! 213 00:17:57,125 --> 00:17:58,791 Візьми його! 214 00:18:15,875 --> 00:18:18,791 Вона повинна знову перенести викидень, 215 00:18:18,916 --> 00:18:21,666 Я б його високість можливо рекомендую 216 00:18:21,791 --> 00:18:23,791 ти негайно підлягає виконанню. 217 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 Зрештою, ти є особистий лікар королеви. 218 00:18:26,875 --> 00:18:28,500 (Особистий лікар) Вибачте. 219 00:18:28,666 --> 00:18:31,333 Яке... ім'я таке ж було? 220 00:18:32,125 --> 00:18:34,666 Роб. Роб Коул. 221 00:18:34,791 --> 00:18:37,791 -А це Ізак Габай. -Роб Коул? 222 00:18:37,916 --> 00:18:39,625 Християнське ім'я. 223 00:18:40,375 --> 00:18:42,416 І все ж ти одягнений як... 224 00:18:42,583 --> 00:18:45,250 Ну, я не знаю як ти одягнений? 225 00:18:45,416 --> 00:18:48,833 Трохи єврейський... маленький мусульманин... 226 00:18:48,958 --> 00:18:50,375 (Роб) Це важливо? 227 00:18:50,500 --> 00:18:52,875 Ми віримо до медицини і науки 228 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 і принести Знання з усього світу. 229 00:18:55,125 --> 00:18:58,708 В нашому місті іврит дозволено не займатися цією професією. 230 00:18:58,833 --> 00:19:03,083 Якби ти був таким добрим, більше не витрачаємо наш час... 231 00:19:03,208 --> 00:19:05,916 Я і мої колеги були учнями Ібн Сіни 232 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 у своєму медресе. 233 00:19:07,458 --> 00:19:11,583 Ми хочемо його з вашою допомогою побудувати нове медресе в Лондоні. 234 00:19:11,750 --> 00:19:15,291 Ах, великий Ібн Сіна, мусульманський міф. 235 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Чути шепіт про його значення, 236 00:19:17,625 --> 00:19:19,416 але ніхто колись бачив його. 237 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Його роботи ніхто не знає. 238 00:19:23,333 --> 00:19:25,666 Це канон його творчості. 239 00:19:26,208 --> 00:19:28,416 Він довірив його мені, перед тим, як він помер, 240 00:19:28,583 --> 00:19:31,833 щоб я міг бути його спадщиною можна продовжити. 241 00:19:32,000 --> 00:19:33,916 Його вчення виходить далеко за рамки цього 242 00:19:34,041 --> 00:19:36,125 про це, що відомо на Заході. 243 00:19:36,250 --> 00:19:38,625 Якщо у нас є медресе будувати в Лондоні, 244 00:19:38,750 --> 00:19:42,291 давайте принесемо світло в темряву відстале мистецтво лікування тут. 245 00:19:42,416 --> 00:19:44,625 Це втомлює коли сюди приходять євреї 246 00:19:44,750 --> 00:19:46,791 і зображуємо себе невігласами. 247 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 — І дуже претензійно. -(Роб) Він створив новий... 248 00:19:49,958 --> 00:19:52,916 - Вийми цю пачку. -Дивіться. 249 00:19:53,833 --> 00:19:58,833 Ні, у нас є нові методи виявлено, що лікує людей! 250 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 Ми вже йдемо. 251 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 Ми не хочемо проблем. 252 00:20:05,875 --> 00:20:07,791 (дзвінок) 253 00:20:10,291 --> 00:20:12,583 (віддалений гавкіт кілька собак) 254 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 (жінка) Король дуже сумно. 255 00:20:27,458 --> 00:20:31,750 (Годвін) Запевніть короля, їх спіймають до ночі. 256 00:20:31,875 --> 00:20:35,083 Він також дивується, як вона могла так легко втекти. 257 00:20:35,208 --> 00:20:37,250 Навіть стара зник. 258 00:20:38,083 --> 00:20:40,583 Якщо я скажу королю можете повідомити про себе, 259 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 тоді я буду... 260 00:20:42,541 --> 00:20:44,291 Я йому це поясню. 261 00:20:44,416 --> 00:20:47,458 Я розумію вашу плутанину, Лорд Годвін. 262 00:20:49,458 --> 00:20:52,250 Але король вимагає що ти мені кажеш. 263 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 Ці страти. 264 00:20:55,500 --> 00:20:58,666 Вони викликають народ стає все більше і більше бояться 265 00:20:58,791 --> 00:21:00,250 перед кельтським... 266 00:21:00,916 --> 00:21:02,083 Сила диявола. 267 00:21:02,208 --> 00:21:05,833 Всі ці історії довели це до істерики. 268 00:21:07,791 --> 00:21:10,166 Король вірить що вони відьми. 269 00:21:10,916 --> 00:21:12,541 Чи не так, лорде Годвін? 270 00:21:17,416 --> 00:21:19,333 До нас ніхто ніколи не прийде. 271 00:21:20,375 --> 00:21:22,416 Вірте в себе, в свої можливості. 272 00:21:25,458 --> 00:21:27,958 Вони нас тримають для огидних невіруючих, 273 00:21:29,208 --> 00:21:32,375 єдині тут, у нетрі терплять. 274 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 (Ізак) Роб, що ти плануєш робити зараз? 275 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 (Роб) Я не знаю. 276 00:21:40,708 --> 00:21:42,875 (чоловік) Останній раз було вдвічі дорожче. 277 00:21:43,000 --> 00:21:45,208 (жінка) мила, ось ти щось отримуєш, 278 00:21:45,333 --> 00:21:46,541 ти тільки про це мрієш! 279 00:21:46,666 --> 00:21:49,291 (Чоловік) Та про це тільки мрієш. не знаю 280 00:21:49,416 --> 00:21:51,750 (жінка) Зі мною ще ніхто не розчарувався. 281 00:21:51,875 --> 00:21:55,583 (Чоловік 2) Потім ви плюєтеся кров'ю. Так, це досить огидно. 282 00:21:57,666 --> 00:21:59,250 (Абу стогне) 283 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 привіт! привіт! 284 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 (дитина скиглить) 285 00:22:03,125 --> 00:22:04,375 Тсс, тсс. 286 00:22:04,916 --> 00:22:08,916 Якби ти знав, який навернений злодій довелося зробити для цих дорогоцінних каменів. 287 00:22:09,083 --> 00:22:11,500 Я б теж можуть вкрасти з бочки. 288 00:22:11,625 --> 00:22:13,708 Я це зробив? Ні, шановні панове. 289 00:22:13,833 --> 00:22:15,833 ммм це здорово 290 00:22:16,458 --> 00:22:20,083 Я сподівався на хумус з абрикосами, але це також робить це. 291 00:22:21,083 --> 00:22:23,916 -Як ти це їси? -копчений або сушений. 292 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 Теж як каша, але... 293 00:22:25,708 --> 00:22:26,916 -(стогін) -О ні. 294 00:22:27,041 --> 00:22:28,708 Амінь. Вони також смакують сирими. 295 00:22:29,625 --> 00:22:32,541 (металевий писк) (жінка) Привіт? Здорові були? 296 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Здорові були? 297 00:22:35,083 --> 00:22:36,416 Здорові були. 298 00:22:36,541 --> 00:22:38,291 Ас-саламу алейкум. 299 00:22:38,416 --> 00:22:40,250 -Чим ми можемо вам допомогти? -Так... 300 00:22:41,500 --> 00:22:45,125 Я чув, що ти Бадер або Щось схоже, правда? 301 00:22:45,291 --> 00:22:46,958 Ми хакіми. 302 00:22:48,000 --> 00:22:49,291 Хакіми. 303 00:22:50,541 --> 00:22:52,041 Бадери, які вивчили. 304 00:22:52,166 --> 00:22:57,791 Мені байдуже, як ви себе називаєте. Чи можете ви допомогти обгорілому? 305 00:22:58,791 --> 00:23:00,333 (гуркіт) 306 00:23:00,500 --> 00:23:03,708 (чоловік) Ах! Дозволь мені, ви прокляті дурні! 307 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 Мені потрібен кінь. 308 00:23:05,416 --> 00:23:09,041 І я продовжуватиму це кричати, поки ти дай мені один, блін! 309 00:23:09,958 --> 00:23:13,166 -Що це за клоуни? -Тепер заспокойся. 310 00:23:13,291 --> 00:23:15,666 — Вони подбають про твою ногу. -(голосно сміється) 311 00:23:15,791 --> 00:23:18,208 Ці ідіоти? Мені потрібен кінь. 312 00:23:18,375 --> 00:23:19,750 більше нічого. 313 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 -Гей, гей. - Ой, ой. 314 00:23:23,541 --> 00:23:25,666 (Кельт голосно кричить) 315 00:23:25,791 --> 00:23:27,291 Він мусить піти звідси. 316 00:23:27,416 --> 00:23:29,541 Coro seirge do chride cruaid. 317 00:23:29,708 --> 00:23:32,208 -Там у кутку відьма! -(вона шипить) 318 00:23:32,375 --> 00:23:35,708 Не пробуйте свої хитрощі я, я маю захисника. 319 00:23:35,875 --> 00:23:39,625 Ваша нога запалена. Якщо це пошириться далі, ви помрете. 320 00:23:39,750 --> 00:23:42,000 Все, що нам залишилося відрізати собі ногу. 321 00:23:42,125 --> 00:23:45,333 Talam do slucud, grian do do loscud! 322 00:23:45,500 --> 00:23:46,958 Bás for do maicne! 323 00:23:48,833 --> 00:23:51,541 (продовжує кричати кельтською) 324 00:23:51,666 --> 00:23:54,750 Він явно має щось проти що ти його відпиляв. 325 00:23:55,958 --> 00:23:57,666 (Роб) Ну, чоловікові пощастило. 326 00:23:58,166 --> 00:24:00,541 Такий просунутий це ще не так. 327 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 (Кельт) Я... я мушу йти додому 328 00:24:06,208 --> 00:24:08,416 ти знаєш, що там відбувається? 329 00:24:08,958 --> 00:24:10,291 Ви це знаєте? 330 00:24:11,583 --> 00:24:15,916 Вони спалять моє село, коли немає нікого, щоб захистити це. 331 00:24:16,041 --> 00:24:19,375 Проклята королева є породження з пекла. 332 00:24:19,500 --> 00:24:22,166 Кожна дівчина, кожна жінка, кожна дитина... 333 00:24:23,083 --> 00:24:25,625 Клянусь, я вбиваю кожен клятий християнин 334 00:24:25,750 --> 00:24:28,083 що я ловлю перш ніж вони мене здобудуть. 335 00:24:29,083 --> 00:24:31,458 Є королевою ти не кельт? 336 00:24:31,625 --> 00:24:34,125 Ой, давно тебе нема, мій хлопчик. 337 00:24:34,250 --> 00:24:36,916 Королева Аланна давно помер. 338 00:24:37,041 --> 00:24:39,583 Ваша дочка Ілена впав у божевілля. 339 00:24:39,708 --> 00:24:41,833 вона буде тримали як в'язня 340 00:24:41,958 --> 00:24:43,875 у віддаленому монастирі. 341 00:24:44,000 --> 00:24:47,416 Там написано: вона була б одержима демонами. 342 00:24:47,541 --> 00:24:49,041 Бідна дівчина. 343 00:24:49,666 --> 00:24:52,291 Король взяв нову. 344 00:24:52,416 --> 00:24:54,375 Християнська фрейліна. 345 00:24:54,500 --> 00:24:57,916 Вона була початком з нашого кінця. 346 00:24:58,583 --> 00:25:00,541 Прекрасна королева Мерсія. 347 00:25:00,666 --> 00:25:03,041 Завжди вагітна, але їхні діти ніколи не живуть. 348 00:25:04,625 --> 00:25:07,041 (тривожна музика) 349 00:25:25,791 --> 00:25:28,875 Я сподіваюся на вас, у вас є моє зробив сильним королем, 350 00:25:29,000 --> 00:25:30,333 мій особистий лікар. 351 00:25:31,833 --> 00:25:33,291 хлопчик. 352 00:25:49,291 --> 00:25:51,041 (вона тихо зітхає) 353 00:25:57,458 --> 00:25:59,666 Я не питаю чому він вірить 354 00:25:59,791 --> 00:26:02,791 що він у своєму стані може мати ще одну дитину. 355 00:26:03,958 --> 00:26:05,791 Я його напив 356 00:26:05,916 --> 00:26:08,000 і сказав йому що він хотів почути. 357 00:26:09,375 --> 00:26:11,416 (він приємно стогне) 358 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 -(стук) (скрип дверей) 359 00:26:15,875 --> 00:26:19,250 (Місіс) Лорд Годвін вимагає після особистого лікаря королеви. 360 00:26:19,416 --> 00:26:20,958 Він здається зневіреним. 361 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 Виконуйте свій обов'язок. 362 00:26:25,125 --> 00:26:28,791 Я це дозволяю у моїй нескінченній доброті. 363 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 Будемо чекати. 364 00:26:34,375 --> 00:26:37,791 (стара кельтська жінка спокійно співає) ♪ Коктейльний бекан 365 00:26:38,375 --> 00:26:41,541 ♪ Becán bec 366 00:26:41,666 --> 00:26:43,250 (дитина скиглить) 367 00:26:43,375 --> 00:26:46,625 ♪ Úair ní hecail 368 00:26:46,750 --> 00:26:49,458 ♪ English a bec 369 00:26:49,625 --> 00:26:51,541 Аллаху Акбар. 370 00:26:51,666 --> 00:26:53,625 ♪ Cotailsi sunn 371 00:26:54,375 --> 00:26:58,208 ♪ Co sáim sáim 372 00:26:59,500 --> 00:27:02,208 ♪ Cotailsi sunn 373 00:27:02,875 --> 00:27:05,041 ♪ Co sáim 374 00:27:09,000 --> 00:27:10,541 Ш. 375 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 Як її звали? 376 00:27:16,166 --> 00:27:18,291 Мати дитини. 377 00:27:20,083 --> 00:27:21,875 (він задихається) 378 00:27:22,000 --> 00:27:23,500 Ребекка. 379 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 Її звуть Ребекка. 380 00:27:28,416 --> 00:27:30,541 Як вона померла? 381 00:27:30,666 --> 00:27:32,166 (тиха струнна музика) 382 00:27:32,291 --> 00:27:35,750 Вона не померла. Просто ми їх так і не знайшли. 383 00:27:40,166 --> 00:27:44,041 Втратити своє справжнє кохання... Незрозумілий. 384 00:27:44,875 --> 00:27:47,166 Неймовірний, нестерпний. 385 00:27:47,833 --> 00:27:52,125 Але... життя пускає глибше коріння, 386 00:27:52,250 --> 00:27:54,750 якщо у вас є прийняв важку втрату. 387 00:27:56,125 --> 00:27:59,041 Важка втрата означає 388 00:27:59,166 --> 00:28:02,750 що є ще більший Доля відкривається перед тобою. 389 00:28:09,458 --> 00:28:12,166 Дякую, що він є заспівала спати. 390 00:28:19,750 --> 00:28:21,500 (двері відкриваються) 391 00:28:22,708 --> 00:28:25,750 (Особистий лікар) Лорд Годвін, ми повинні поговорити. 392 00:28:28,875 --> 00:28:31,750 Давай, іди до мами. 393 00:28:38,583 --> 00:28:40,833 Я знекровив її, спорожнила шлунок 394 00:28:41,000 --> 00:28:43,166 і дав їй трави проти лихоманки. 395 00:28:43,291 --> 00:28:44,458 і? 396 00:28:45,458 --> 00:28:47,291 Коли вона знову одужає? 397 00:28:48,875 --> 00:28:51,000 Ця лихоманка більше не відпустить 398 00:28:51,166 --> 00:28:53,041 і перехопити її подих, поки вона... 399 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 повільно задихнувся. 400 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 ні! 401 00:28:58,166 --> 00:28:59,541 Щось має бути. 402 00:28:59,708 --> 00:29:03,375 Ви особистий лікар королева, проклята! 403 00:29:03,500 --> 00:29:06,166 Ви думаєте, я б? не хочеш її врятувати? 404 00:29:07,541 --> 00:29:10,791 Я не лікар, дивитися, як люди вмирають, 405 00:29:10,916 --> 00:29:13,833 але тут, мій друже, я нічого не можу зробити. 406 00:29:13,958 --> 00:29:16,458 Бажаю Богу було б щось. 407 00:29:17,166 --> 00:29:19,083 І з поваги до вас 408 00:29:19,916 --> 00:29:22,208 Я тобі правду кажу 409 00:29:22,333 --> 00:29:25,958 і врятуйте себе від болю помилкова надія. 410 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 (меланхолійна струнна музика) 411 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 (Вода ніжно хлюпає) (скрип дверей) 412 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 (вона кашляє) 413 00:29:54,541 --> 00:29:57,000 Ми просто повинні бути терплячими. 414 00:29:58,458 --> 00:29:59,916 Все буде добре. 415 00:30:00,041 --> 00:30:01,583 я... 416 00:30:02,166 --> 00:30:04,583 -Я не хочу помирати. -Ні. 417 00:30:04,708 --> 00:30:06,750 (вона хрипить, булькає) 418 00:30:06,916 --> 00:30:08,750 Я не хочу помирати! 419 00:30:15,125 --> 00:30:17,291 Я не хочу помирати! 420 00:30:24,458 --> 00:30:26,166 (стара кельтська жінка) A mic inmain. 421 00:30:26,333 --> 00:30:28,375 Сину мій, дитя моє... 422 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 (Роб) Будь ласка, залиште мене в спокої. 423 00:30:32,041 --> 00:30:33,500 Розділ мікрофона. 424 00:30:34,166 --> 00:30:38,208 Я нічим не можу тобі допомогти передбачити своє майбутнє. 425 00:30:38,333 --> 00:30:40,208 Я не ворожка. 426 00:30:41,416 --> 00:30:44,000 Але я можу вам сказати мікрофон, 427 00:30:45,000 --> 00:30:47,083 якщо ви відчуваєте цей біль 428 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 ти не лікуєш у своїй душі, ти помреш. 429 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 Ви станете холодним і злим 430 00:30:55,666 --> 00:30:58,208 і в найтемніше пекло заїхати. 431 00:30:59,500 --> 00:31:03,083 Не можна терпіти душевні страждання як зцілення фізичного болю. 432 00:31:03,250 --> 00:31:05,083 Ах... (вона сміється) 433 00:31:05,208 --> 00:31:09,583 Ваш майстер мистецтва лікування Схід, звичайно, знає багато. 434 00:31:10,750 --> 00:31:13,833 Але дозволь мені сказати тобі мікрофон, 435 00:31:13,958 --> 00:31:16,041 ми старенькі знаємо більше, 436 00:31:16,166 --> 00:31:18,750 і вчитися дешевше. 437 00:31:19,416 --> 00:31:22,500 Бо написано, тут. 438 00:31:23,791 --> 00:31:25,291 Відчуй це. 439 00:31:26,125 --> 00:31:28,541 Не думай, дитино, відчувай! 440 00:31:28,666 --> 00:31:31,625 Зцілення ґрунтується лише на одному в науці, 441 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 не в містиці і магії! 442 00:31:33,791 --> 00:31:35,500 Ні, зцілення має коритися там, 443 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 де причина від болю лежить. 444 00:31:38,250 --> 00:31:39,750 Не в науці. 445 00:31:40,583 --> 00:31:41,958 Не в забобони, 446 00:31:42,083 --> 00:31:46,250 але в ніжності людського серця. 447 00:31:46,375 --> 00:31:48,666 -(тупе серцебиття) - І ти це знаєш. 448 00:31:48,833 --> 00:31:51,958 Тому що ти це відчуваєш. 449 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 І ти не один. 450 00:32:02,166 --> 00:32:03,916 -Ти помреш. -Так. 451 00:32:05,250 --> 00:32:08,291 Але спочатку це зробить Морріган 452 00:32:08,916 --> 00:32:11,875 зробити ще один подарунок. 453 00:32:13,416 --> 00:32:16,291 Дар зцілення душі. 454 00:32:19,750 --> 00:32:22,041 Дух трав допоможе вам 455 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 увійти в темряву. 456 00:32:24,416 --> 00:32:26,833 Ви можете відчути смерть, але зараз... 457 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 ти повинен дивитися йому в очі. 458 00:32:35,791 --> 00:32:38,250 Треба пірнути в глибину, мікрофонний дил. 459 00:32:38,833 --> 00:32:40,791 Ви повинні відпустити себе 460 00:32:40,958 --> 00:32:44,000 таким чином богиня ночі може допомогти. 461 00:32:45,666 --> 00:32:48,208 Nur die Macht ihrer Liebe 462 00:32:48,875 --> 00:32:51,541 kann ein Herz von seinem Leid befreien. 463 00:33:02,083 --> 00:33:04,750 (rhythmisch) At-taam oc опуститися. At-taam oc спуститися. 464 00:33:04,875 --> 00:33:07,833 Бо я росту у воді, для хвиль, 465 00:33:07,958 --> 00:33:11,791 на час темряви, на час сповіді. 466 00:33:11,916 --> 00:33:14,458 At-taam oc спуститися. At-taam oc спуститися. 467 00:33:14,583 --> 00:33:17,500 Бо я росту у воді, для хвиль, 468 00:33:17,625 --> 00:33:20,791 на час темряви, на час сповіді. 469 00:33:21,583 --> 00:33:24,208 At-taam oc спуститися. At-taam oc спуститися. 470 00:33:24,333 --> 00:33:27,250 Бо я росту у воді, для хвиль, 471 00:33:27,375 --> 00:33:31,166 на час темряви, на час сповіді. 472 00:33:31,666 --> 00:33:33,666 (Singsang) 473 00:33:33,791 --> 00:33:36,583 (луною) Для fáesam in uisce, для фесам на... 474 00:33:36,750 --> 00:33:39,166 (співають пісню) 475 00:33:39,291 --> 00:33:41,000 (сферична музика) 476 00:33:41,500 --> 00:33:45,625 (Морріган) Ти можеш море...бачиш? 477 00:33:45,750 --> 00:33:47,125 (булькання) 478 00:33:47,250 --> 00:33:50,500 Ти бачиш море? 479 00:33:53,166 --> 00:33:54,500 (гром) 480 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 (Роб) Наближається шторм. 481 00:33:58,166 --> 00:33:59,916 (Морріган) Ми повинні зайти. 482 00:34:02,583 --> 00:34:05,791 Глибше в темну воду, a búachaill. 483 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 (гром) 484 00:34:07,041 --> 00:34:08,666 Ви відчуваєте... 485 00:34:09,625 --> 00:34:11,166 шторм? 486 00:34:12,791 --> 00:34:14,750 Все розвалюється. 487 00:34:15,625 --> 00:34:18,416 Дошки, щогла. 488 00:34:19,666 --> 00:34:21,500 Де Ребекка? 489 00:34:22,125 --> 00:34:23,750 (містична жіноча пісня) 490 00:34:23,875 --> 00:34:25,291 (Роб) У мене на руках. 491 00:34:25,416 --> 00:34:26,916 (Ребекка) Я люблю тебе. 492 00:34:28,000 --> 00:34:31,458 (Морріган шепоче) Де... це Ребекка? 493 00:34:32,666 --> 00:34:34,375 - В моїх руках. -Ні. 494 00:34:35,416 --> 00:34:40,500 Тільки правда може бути вашою Вільна душа, a búachaill. 495 00:34:40,625 --> 00:34:43,500 Де... Ребекка? 496 00:34:44,875 --> 00:34:47,666 (Роб голосно кричить) 497 00:34:48,666 --> 00:34:50,708 (містична жіноча пісня) 498 00:34:51,375 --> 00:34:52,791 Ребекка! 499 00:34:57,875 --> 00:34:59,375 (він кричить) 500 00:35:02,083 --> 00:35:03,791 (він схлипує) 501 00:35:06,041 --> 00:35:07,458 (схлипуючи) Боже. 502 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 (меланхолійна струнна музика) 503 00:35:33,958 --> 00:35:35,541 (Морріган) Ви повинні впоратися зі своїм горем 504 00:35:35,666 --> 00:35:37,500 як частина тебе прийняти. 505 00:35:38,125 --> 00:35:40,083 Тільки тоді все матиме сенс. 506 00:35:41,083 --> 00:35:42,583 Ви розумієте? 507 00:35:50,875 --> 00:35:52,666 Там вона зараз живе. 508 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 Вона в повітрі, вона в землі, 509 00:35:57,041 --> 00:35:58,541 тече разом з водою. 510 00:35:59,416 --> 00:36:02,500 І сяє разом з ними Промінчики сонця, які пробуджують. 511 00:36:08,625 --> 00:36:09,791 дякую 512 00:36:11,041 --> 00:36:13,125 Я зараз їду назад на північ, 513 00:36:13,291 --> 00:36:15,166 померти серед мого народу. 514 00:36:15,291 --> 00:36:17,000 Це моє призначення. 515 00:36:17,875 --> 00:36:21,333 Лікуй свою душу і душі людей. 516 00:36:22,625 --> 00:36:24,458 Це твоя доля. 517 00:36:26,875 --> 00:36:29,333 (ніжний, гармонічна струнна музика) 518 00:36:29,458 --> 00:36:31,500 (щебетання птахів) 519 00:36:40,041 --> 00:36:42,250 (Дитина ніжно зітхає) 520 00:36:49,833 --> 00:36:51,458 Я дам тобі ім'я... 521 00:36:51,583 --> 00:36:53,708 (малюк воркує) 522 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Адам. 523 00:36:56,666 --> 00:36:58,666 Новий початок. 524 00:37:01,750 --> 00:37:04,125 (нерозбірливі розмови) 525 00:37:04,250 --> 00:37:06,458 (Ласка) Є багато солдатів надворі. 526 00:37:06,583 --> 00:37:08,875 Вони шукають кельтів і жага крові. 527 00:37:10,166 --> 00:37:12,250 -(Ніж) -(Гавкіт) 528 00:37:12,375 --> 00:37:13,791 -Роб... -Ні. 529 00:37:13,916 --> 00:37:15,958 (дзвінки ззовні) 530 00:37:16,083 --> 00:37:19,333 Я нікого не викидаю на вулицю де його чекає смерть. 531 00:37:19,458 --> 00:37:22,916 Якщо у нас немає всіх людей лікувати, тоді хто ми? 532 00:37:23,041 --> 00:37:26,833 Нам заборонено займатися, Робе! Ви це забули? 533 00:37:27,000 --> 00:37:29,541 Для цього нам це потрібно дозвіл гільдії? 534 00:37:30,666 --> 00:37:33,291 Лікарі роблять лікарня, 535 00:37:33,416 --> 00:37:35,125 не мармурові колони. 536 00:37:36,875 --> 00:37:38,041 Ми тут працюємо. 537 00:37:39,708 --> 00:37:42,250 Прямо тут, за стінами міста. 538 00:37:42,375 --> 00:37:46,125 Де у нас бідність і несправедливість дивитися прямо в очі. 539 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 чудово ми наступні, які закінчуються у вогні. 540 00:37:49,625 --> 00:37:53,458 -Боюсь, Абу правий. -Слухай мене. Слухай. 541 00:37:54,125 --> 00:37:55,833 Мені теж страшно. 542 00:37:56,541 --> 00:37:57,583 так 543 00:37:59,416 --> 00:38:03,125 І я не можу обіцяти що це не закінчиться катастрофою. 544 00:38:06,250 --> 00:38:07,833 Якщо хочеш повернутися, 545 00:38:08,958 --> 00:38:10,708 ви можете це зробити. 546 00:38:11,958 --> 00:38:14,166 Але якщо ти залишишся тут, 547 00:38:14,916 --> 00:38:15,958 Я вірю 548 00:38:17,083 --> 00:38:20,375 що ми можемо зробити це разом, нас у цьому місці 549 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 будувати майбутнє. 550 00:38:35,708 --> 00:38:39,375 Гей, я пропускаю свою аудиторію і приєднатися до вас. 551 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 Я шабаб. 552 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 (спокійна музика) 553 00:39:01,750 --> 00:39:03,041 Спробуй теж? 554 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 давай 555 00:39:07,541 --> 00:39:08,541 високо! 556 00:39:09,125 --> 00:39:12,375 (сміється) Ви так думаєте? Вона буде така ж гарна, як твої кучері. 557 00:39:13,291 --> 00:39:14,916 (продовжуйте спокійну музику) 558 00:39:16,666 --> 00:39:18,958 (гуркіт і крики знадвору) 559 00:39:23,875 --> 00:39:26,916 Перш ніж отримати моє волосся, Я тобі хвіст відріжу. 560 00:39:27,083 --> 00:39:29,583 Ні за що віддатися своїй долі. 561 00:39:29,708 --> 00:39:31,750 Але тут ми не терпимо кельтів. 562 00:39:31,916 --> 00:39:33,625 А вам потрібна ванна. 563 00:39:34,333 --> 00:39:35,541 (сміх) 564 00:39:35,708 --> 00:39:37,500 (спокійна музика) 565 00:39:37,666 --> 00:39:40,291 -(Чоловік) Давай, давай. -(Чоловік 2) Рухайся. 566 00:39:40,458 --> 00:39:43,041 Ви двоє, там. Давай, в ряд. 567 00:39:43,541 --> 00:39:45,458 Стати в чергу, стати в чергу. 568 00:39:46,833 --> 00:39:48,708 Виразка на руці. 569 00:39:48,875 --> 00:39:50,083 Ласка. 570 00:39:50,208 --> 00:39:52,125 Якщо ви плануєте бовтатися тут, 571 00:39:52,250 --> 00:39:54,125 ви повинні бути корисними. 572 00:39:54,250 --> 00:39:55,708 Припини це та йди зі мною. 573 00:39:56,666 --> 00:39:57,666 Ой! 574 00:39:57,791 --> 00:39:59,791 (Адам плаче) -Тсс, тсс. 575 00:40:01,291 --> 00:40:03,791 (стогін) 576 00:40:04,416 --> 00:40:08,916 Намазати цією маззю вранці і ввечері, 577 00:40:09,416 --> 00:40:12,041 і абсцес має зникнути миттєво. 578 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 У мене немає грошей, щоб заплатити, Бадер. 579 00:40:15,458 --> 00:40:17,666 Але я можу зробити вас дати моркву. 580 00:40:18,750 --> 00:40:20,250 це нормально 581 00:40:20,875 --> 00:40:22,416 Ми любимо моркву. 582 00:40:22,583 --> 00:40:23,666 (Адам плаче) 583 00:40:23,791 --> 00:40:25,625 Там хтось є не так пощастило. 584 00:40:26,583 --> 00:40:27,750 О ні 585 00:40:27,875 --> 00:40:31,000 Коли я був тут нещодавно і побачив 586 00:40:31,125 --> 00:40:34,666 що з тобою немовля, але не жінка взагалі, 587 00:40:35,875 --> 00:40:38,250 Я подумав що ви досить випадкові. 588 00:40:38,375 --> 00:40:41,416 Тож я отримав його принесла щось одягнути. 589 00:40:43,291 --> 00:40:45,458 Ви дуже дружні. Ш. 590 00:40:45,625 --> 00:40:47,416 ох (нюхає) 591 00:40:47,541 --> 00:40:50,666 -Пахне імператором. - Це просто суміш... 592 00:40:50,791 --> 00:40:52,791 немає Його треба сповити. 593 00:40:56,291 --> 00:40:57,458 ох 594 00:40:57,958 --> 00:40:59,041 дякую 595 00:40:59,625 --> 00:41:02,166 Гаразд, Адаме. Я знаю, я знаю, я знаю. 596 00:41:02,958 --> 00:41:04,000 добре. 597 00:41:04,666 --> 00:41:05,708 ох 598 00:41:07,083 --> 00:41:09,166 (тиха музика) 599 00:41:09,291 --> 00:41:12,083 Це повинно бути отримати трохи кращий догляд. 600 00:41:12,250 --> 00:41:15,291 -Що там сталося? — Я нарізав хліба. 601 00:41:15,458 --> 00:41:16,750 Ах, хліб? 602 00:41:21,458 --> 00:41:22,958 чоловік... 603 00:41:25,083 --> 00:41:26,541 вкусив мене. 604 00:41:30,708 --> 00:41:33,291 сядьте. Я подивлюсь. 605 00:41:45,250 --> 00:41:48,458 Це про кельтський ритуал, що зцілило мою душу. 606 00:41:48,583 --> 00:41:50,125 Стара відьма. 607 00:41:50,250 --> 00:41:51,958 Без твоєї нової впевненості 608 00:41:52,083 --> 00:41:53,833 Я б не став сприймати серйозно. 609 00:41:53,958 --> 00:41:55,625 Не будь таким зарозумілим. 610 00:41:56,666 --> 00:41:59,375 У бібліотеці в Ісфахані були звіти 611 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 єгипетських храмів сну з подібними обрядами. 612 00:42:03,166 --> 00:42:05,958 Греки і римляни теж було щось подібне. 613 00:42:06,083 --> 00:42:07,375 Навіть Ібн Сіна пише: 614 00:42:07,500 --> 00:42:09,416 що дух впливає на організм. 615 00:42:09,583 --> 00:42:12,416 При почервонінні, наприклад, коли вам соромно. 616 00:42:13,458 --> 00:42:15,583 Він пише про «Вахм аль-Аміль», 617 00:42:15,708 --> 00:42:18,208 де витіснені спогади бути видалено 618 00:42:18,333 --> 00:42:20,041 як шари картини, 619 00:42:20,166 --> 00:42:22,250 про образ, що стоїть за ним розкривати. 620 00:42:23,125 --> 00:42:26,166 Це саме те, що я роблю досвід роботи з Морріган. 621 00:42:28,166 --> 00:42:30,375 Ви хочете вивчити цей метод чаклунства? 622 00:42:30,500 --> 00:42:34,625 Ізак, я ніколи не думав що це дає мені такий спокій, 623 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 мені цей момент запитати знову. 624 00:42:37,208 --> 00:42:39,416 Зустріч саме з цим 625 00:42:39,541 --> 00:42:41,458 те, що я ніколи не хотів бачити знову. 626 00:42:42,625 --> 00:42:45,250 Я майже зробив провів усе своє життя, 627 00:42:45,375 --> 00:42:48,000 без мого сина щоб можна було тримати на руках. 628 00:42:53,666 --> 00:42:57,375 Тоді ми повинні цю нову науку дослідження комплексно. 629 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 Так само, як зробив би Ібн Сіна. 630 00:43:00,000 --> 00:43:01,833 У мене навіть ім'я вже є. 631 00:43:03,458 --> 00:43:05,458 Жива філософія. 632 00:43:06,708 --> 00:43:08,958 Замовник людська душа. 633 00:43:11,000 --> 00:43:14,041 -(Роб) Селера і буряк. (Дилер) Він великий. 634 00:43:14,166 --> 00:43:16,083 (гавкіт) 635 00:43:17,333 --> 00:43:21,708 Ох, бідолашні. Без лікаря або священик може їм допомогти. 636 00:43:21,875 --> 00:43:24,750 - Їхні душі належать дияволу. -(Роб) Звідки вони? 637 00:43:24,875 --> 00:43:28,125 Печери Милосердя. Стара римська каменоломня. 638 00:43:28,291 --> 00:43:31,791 Це означає, що їм там добре, але звідти ніхто не повертається. 639 00:43:33,208 --> 00:43:36,500 Це гарне місце для свекрухи, якщо ви запитаєте мене. 640 00:43:37,375 --> 00:43:39,291 (дзвінок) 641 00:43:57,500 --> 00:43:59,958 Кожен член гільдії втрачає гроші. 642 00:44:00,791 --> 00:44:03,416 У мене десять пацієнтів втрачені для цих євреїв! 643 00:44:03,541 --> 00:44:05,625 Цей незграбний варвар. 644 00:44:05,750 --> 00:44:09,208 (Особистий лікар) У нього, мабуть, статок робити з його зіллям. 645 00:44:09,375 --> 00:44:11,666 Але не хвилюйся, вони скоро повернуться. 646 00:44:11,791 --> 00:44:15,041 — Вони завжди повертаються. -Він її лікує безкоштовно! 647 00:44:16,125 --> 00:44:17,333 Без комісії... 648 00:44:17,458 --> 00:44:19,625 І він її зцілив. Всі десять. 649 00:44:20,125 --> 00:44:22,833 Там сказано, що хвороби немає боровся б проти чаклунства, 650 00:44:22,958 --> 00:44:24,708 про яку він дізнався від Ібн Сіни. 651 00:44:24,833 --> 00:44:26,750 Побачимо хто сміється останнім 652 00:44:26,875 --> 00:44:29,791 коли я з ним і Я покінчив із його шарлатанами. 653 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 Ви теж тут? 654 00:44:33,833 --> 00:44:35,625 (чоловік сміється) Боже добрий! 655 00:44:38,791 --> 00:44:41,208 (зловісні звуки) 656 00:44:43,541 --> 00:44:46,291 (Ласка) Нова пляшка. Вихід є. 657 00:44:46,416 --> 00:44:48,291 - Я шукаю Роба Коула. -Сер. 658 00:44:48,458 --> 00:44:50,833 Ви повинні як і всі інші. 659 00:44:51,000 --> 00:44:53,416 Я особистий лікар королева. 660 00:44:53,541 --> 00:44:55,500 - Я хотів би поговорити з ним. -Природно. 661 00:44:55,625 --> 00:44:57,375 Ми вже познайомилися. 662 00:44:58,333 --> 00:44:59,833 Йди за мною, Господи. 663 00:44:59,958 --> 00:45:02,250 Ми відчуваємо честь через ваш візит 664 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 в нашому скромна лікарня. 665 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 Особистий лікар королеви Роб. 666 00:45:10,000 --> 00:45:11,916 Який сюрприз. 667 00:45:12,041 --> 00:45:14,791 Сподіваюся, ти мене пробачиш моя тодішня зарозумілість. 668 00:45:14,916 --> 00:45:16,375 Мені це дуже незручно. 669 00:45:16,500 --> 00:45:20,333 Я просто неосвічений студент, які прийшли вчитися. 670 00:45:21,416 --> 00:45:24,208 Ви дозволите мені поглянути? на канон Ібн Сіни? 671 00:45:24,916 --> 00:45:27,375 Ти мав це для мене пропонуються в гільдії. 672 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 дуже. 673 00:45:28,625 --> 00:45:32,041 Але ви хотіли б зробити це спочатку Спостерігати за моєю операцією? 674 00:45:33,125 --> 00:45:34,833 Які симптоми спостерігаються у хворого? 675 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 Лихоманка і задишка. 676 00:45:37,500 --> 00:45:38,958 (вона намагається дихати) 677 00:45:39,125 --> 00:45:40,541 (Особистий лікар) Годвін? 678 00:45:42,333 --> 00:45:45,250 мені шкода, але це марна трата часу. 679 00:45:45,375 --> 00:45:48,708 Дні цієї жінки полічені. Я сам їх оглянув. 680 00:45:48,833 --> 00:45:51,125 Так, вона помре, 681 00:45:51,250 --> 00:45:53,083 якщо його не лікувати. 682 00:45:53,208 --> 00:45:56,416 На щастя, ми знаємо як ми можемо їх врятувати. 683 00:45:57,583 --> 00:46:01,083 Леді Емма, збираються Рідина в легенях. 684 00:46:01,208 --> 00:46:03,041 Вона погрожує вас задушити. 685 00:46:03,208 --> 00:46:05,333 Я намагаюся їх видалити. 686 00:46:05,458 --> 00:46:07,666 (Особистий лікар) Ви спробуйте, точно. 687 00:46:07,791 --> 00:46:09,791 - Ти вб'єш їх. -(вона задихається) 688 00:46:09,916 --> 00:46:14,208 Medicus Hunne, ви можете допомогти, якщо бажаєте. 689 00:46:15,250 --> 00:46:17,000 Абу може вести вас. 690 00:46:26,625 --> 00:46:28,166 (вона кричить) 691 00:46:29,541 --> 00:46:32,625 Леді Емма, послухайте мене. У вас є діти, так? 692 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 ти хочеш побачити як вони ростуть 693 00:46:36,291 --> 00:46:38,791 і вийти заміж і подарувати вам онуків? 694 00:46:38,958 --> 00:46:40,375 (вона скиглить) 695 00:46:40,500 --> 00:46:44,875 Будь ласка, тоді спробуй Не захищатися під час процедури. 696 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 Тримай її. 697 00:46:58,500 --> 00:47:01,416 (вона кричить) 698 00:47:10,333 --> 00:47:12,500 -(кричить) (Гун) Ти вбий їх! 699 00:47:15,916 --> 00:47:17,500 (булькання) 700 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 (вона дихає вільніше) 701 00:47:48,666 --> 00:47:49,916 Ласка. 702 00:47:51,875 --> 00:47:53,250 (Годвін) Слава Богу. 703 00:47:54,666 --> 00:47:58,041 Якщо вона виживе, це у вас є здійснив неможливе. 704 00:47:58,166 --> 00:48:01,500 Я не знаю ні про кого хто б через це не помер. 705 00:48:02,291 --> 00:48:03,791 Що це? 706 00:48:04,750 --> 00:48:07,041 Операція при побічних захворюваннях. 707 00:48:07,708 --> 00:48:10,125 Чи означає це Чи можна вилікувати апендикс? 708 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 З вашою підтримкою 709 00:48:13,833 --> 00:48:17,541 ми можемо всередині та зовні міських стін. 710 00:48:19,333 --> 00:48:21,541 Скільки ви хочете за книгу? 711 00:48:24,416 --> 00:48:27,125 Канон не продається. Він є для всіх. 712 00:48:27,250 --> 00:48:30,208 Я зроблю тебе багатим. Ночівля. 713 00:48:30,333 --> 00:48:32,375 І якщо ти я продав книгу... 714 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 Я можу тебе захистити. 715 00:48:36,208 --> 00:48:37,750 Захищати мене? 716 00:48:38,791 --> 00:48:41,208 - Від чого? — Від твоїх ворогів. 717 00:48:41,333 --> 00:48:42,708 В гільдії. 718 00:48:43,458 --> 00:48:46,458 Вас би спалили тому що ти розрізаєш мертвих, 719 00:48:46,583 --> 00:48:48,541 побачити як це виглядає всередині нас. 720 00:48:48,666 --> 00:48:50,375 Просто так ви отримуєте ці знання. 721 00:48:51,291 --> 00:48:53,083 Це твій другий смертний гріх. 722 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 Що було моє перше? 723 00:48:55,833 --> 00:48:58,833 У вас є гільдія позбавлені свого бізнесу. 724 00:49:01,458 --> 00:49:03,083 Мене чекають пацієнти. 725 00:49:07,458 --> 00:49:09,875 (Чоловіки розмовляють засмучений) 726 00:49:10,000 --> 00:49:12,916 (Чоловік) Ще одна кампанія здається непотрібним, королево. 727 00:49:13,041 --> 00:49:16,541 Племена зазнали поразки і поїхав на північ, 728 00:49:16,666 --> 00:49:19,916 а у нас уже забагато Загинули брати і сини. 729 00:49:20,458 --> 00:49:23,083 (Єпископ) Язичники перебувають у союзі з Люцифером. 730 00:49:23,250 --> 00:49:26,583 Ми повинні йти вперед і очистити нашу країну від них. 731 00:49:26,708 --> 00:49:29,416 Кожен закуток...чисто. 732 00:49:29,583 --> 00:49:31,625 (спокійна темна музика) 733 00:49:49,041 --> 00:49:51,333 (Чоловік) Ми цього хочемо знову воювати? 734 00:49:51,458 --> 00:49:52,708 (багато) Ні! 735 00:49:52,833 --> 00:49:54,875 Це священна війна, шляхетні панове. 736 00:49:55,041 --> 00:49:59,375 Король хоче щоб ми робили те, що Бог просить. 737 00:49:59,500 --> 00:50:02,625 (Годвін) Господи! Мої лорди. Слухай. 738 00:50:02,750 --> 00:50:06,541 Це Роб Коул, медик, який просто... 739 00:50:06,666 --> 00:50:10,875 Хто б не був цей чоловік, це так не час для несподіваних відвідувачів. 740 00:50:11,000 --> 00:50:14,833 Але цей чоловік міг можливо, зцілити короля. 741 00:50:16,250 --> 00:50:20,125 Я, особистий лікар короля, заборонити цього нахабного єврея, 742 00:50:20,250 --> 00:50:22,000 підійти до його величності. 743 00:50:22,125 --> 00:50:24,458 Особистий лікар королеви сказав, 744 00:50:24,583 --> 00:50:26,333 що нічого не можна було зробити, 745 00:50:26,458 --> 00:50:28,208 щоб врятувати мою дружину, правильно? 746 00:50:28,333 --> 00:50:33,083 Ну цей єврей, як ти, його посилався... врятував її. 747 00:50:33,250 --> 00:50:34,291 (кілька) Вау! 748 00:50:34,416 --> 00:50:36,916 (Годвін) Поки ти як довго лікував короля? 749 00:50:37,083 --> 00:50:38,500 - Рік. -Так. 750 00:50:38,625 --> 00:50:41,291 І він досі є така ж хвора, як і першого дня. 751 00:50:41,416 --> 00:50:44,625 Король не хоче бути обстеженим цією людиною. 752 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 З усією повагою, Смію не погодитися. 753 00:50:48,125 --> 00:50:49,625 Я переконаний 754 00:50:49,791 --> 00:50:53,458 король заслуговує всі шанси на одужання! 755 00:50:53,583 --> 00:50:55,458 Він заслуговує на шанс. 756 00:50:55,625 --> 00:50:57,541 (сердиті крики) 757 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 (відлуння кроків) 758 00:51:10,208 --> 00:51:12,250 (Роб) Чому тут так темно? 759 00:51:12,375 --> 00:51:15,875 (придворний лікар) забезпечує сонячне світло небезпека для короля. 760 00:51:16,000 --> 00:51:18,333 Його плоть опіки до кісток, 761 00:51:18,458 --> 00:51:20,083 під час впливу на нього. 762 00:51:26,916 --> 00:51:30,166 Ваша Величносте, Мене звати Роб Коул. 763 00:51:30,291 --> 00:51:31,916 Я лікар. 764 00:51:32,041 --> 00:51:34,833 Ви дозволите мені Оглянути вас сьогодні? 765 00:51:37,250 --> 00:51:39,375 - Можна мені трохи світла? -Почекай. 766 00:51:40,541 --> 00:51:42,375 Після всього, чого ми досягли... 767 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 (Король) Принеси свічку. 768 00:52:04,916 --> 00:52:07,541 У вас цілий рік сонця не бачив? 769 00:52:13,666 --> 00:52:16,541 Ну яка хвороба Скільки б ти не страждав, 770 00:52:16,666 --> 00:52:18,041 вона зникла. 771 00:52:19,541 --> 00:52:22,708 Зі мною є люди видно хворобливу бліду шкіру, 772 00:52:22,833 --> 00:52:25,833 і сонце є насправді шкідливий для них. 773 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 Але ваша шкіра не така. 774 00:52:30,375 --> 00:52:34,416 Ваше тіло страждає від дефіциту. Ось і все. 775 00:52:36,666 --> 00:52:39,583 Ми повинні Відпустіть своє тіло на світло. 776 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 ні! ні Ти вб'єш короля. 777 00:52:44,375 --> 00:52:47,500 Леофрік, ти у нас є довіряють багато років. 778 00:52:47,625 --> 00:52:49,333 чи не так? Хм? 779 00:52:49,500 --> 00:52:51,958 Це темрява, це робить тебе хворим. 780 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 Не сонце. 781 00:52:55,708 --> 00:52:57,625 (напружена музика) 782 00:53:04,125 --> 00:53:07,000 Зірви ці штори. 783 00:53:48,791 --> 00:53:50,708 (емоційна музика) 784 00:54:03,500 --> 00:54:06,250 Король. точно. Король! 785 00:54:28,125 --> 00:54:29,750 Хай живе король! 786 00:54:38,166 --> 00:54:40,166 (весела середньовічна музика) 787 00:54:43,083 --> 00:54:45,750 (людина) Король добре відновився. 788 00:54:45,875 --> 00:54:48,333 (Чоловік 2) Він був вже знову на полюванні. 789 00:54:48,458 --> 00:54:50,083 (Чоловік 3) Він знову п'є. 790 00:54:50,208 --> 00:54:53,291 (Чоловік 4) У нього всі володарі запрошені на цей фестиваль. 791 00:55:03,250 --> 00:55:06,375 (Роб) Мазь просто існує з глини і трав, 792 00:55:06,500 --> 00:55:08,750 трохи мигдальної олії, мелених перлів 793 00:55:08,916 --> 00:55:10,458 і трохи шафрану. 794 00:55:15,583 --> 00:55:17,416 Ще кілька днів, 795 00:55:17,541 --> 00:55:19,375 особливо, коли ви на вулиці. 796 00:55:19,500 --> 00:55:22,833 Ваша шкіра повинна поступово і після звикання до сонячного світла. 797 00:55:25,166 --> 00:55:27,416 я можу тобі Не дякуй мені достатньо, Джуд. 798 00:55:27,541 --> 00:55:29,083 Скажи мені свою ціну. 799 00:55:30,000 --> 00:55:32,666 Ну, здебільшого так і будемо за наші послуги 800 00:55:32,791 --> 00:55:35,000 заплатили морквою. 801 00:55:35,708 --> 00:55:37,208 Морква? 802 00:55:39,125 --> 00:55:40,625 Ми можемо зробити це краще. 803 00:55:43,958 --> 00:55:47,250 Щось, що врятує ваше життя личить королю. 804 00:55:48,250 --> 00:55:50,458 (весела музика, сміх) 805 00:56:06,000 --> 00:56:07,875 (Жонглер) Хочеш яблуко? 806 00:56:08,000 --> 00:56:10,208 Вау Насправді їх три. 807 00:56:11,000 --> 00:56:14,916 Дуже мило. привіт! Еееееееееееееееееееееееее. Тут майже як у Кордові, га? 808 00:56:15,875 --> 00:56:17,666 Я шабаб, слухай дуже уважно. 809 00:56:17,791 --> 00:56:19,791 Відтепер більше жодного вугра. 810 00:56:21,250 --> 00:56:24,958 Будьте обережні з такими пророцтвами зазвичай кусає тебе за дупу. 811 00:56:25,083 --> 00:56:27,958 -Ти мало п'єш, Хабібі. -Ні. ні! 812 00:56:30,041 --> 00:56:32,041 (Леофрік) Наші дні підраховуються. 813 00:56:32,166 --> 00:56:36,208 (Гун) Маємо тільки по нашому торгівля медичними знаннями. 814 00:56:36,333 --> 00:56:40,041 Чому ти почуваєшся таким безпечним? мій друг? 815 00:56:41,250 --> 00:56:43,041 Король не дурний. 816 00:56:43,166 --> 00:56:45,958 Він скоро розбереться що ти і королева 817 00:56:46,083 --> 00:56:48,208 ти наказав мені зробити його хворим. 818 00:56:48,750 --> 00:56:52,125 Мені нема чого боятися і немає мотиву. 819 00:56:52,250 --> 00:56:53,458 Немає мотиву? 820 00:56:54,125 --> 00:56:58,208 Ви стали багатими через догляд за хворим королем. 821 00:56:58,375 --> 00:57:00,041 (Леофрік) Клянусь Богом, 822 00:57:00,166 --> 00:57:02,250 я буду не спускайся сам. 823 00:57:03,875 --> 00:57:06,041 Ваш король повернувся. 824 00:57:06,208 --> 00:57:08,125 (ура) 825 00:57:11,250 --> 00:57:13,625 Воскрес із мертвих. 826 00:57:13,791 --> 00:57:15,625 (голосніші оплески) 827 00:57:15,750 --> 00:57:20,208 Із загрозливих тіней незнання 828 00:57:21,291 --> 00:57:22,666 і обман. 829 00:57:24,625 --> 00:57:26,583 Але ви всі мене знаєте 830 00:57:26,750 --> 00:57:30,625 як цар милосердя, миру та процвітання. 831 00:57:30,750 --> 00:57:32,208 -Так правильно. -Точно так. 832 00:57:32,333 --> 00:57:34,958 Залиште минуле бути минулим. 833 00:57:36,625 --> 00:57:39,041 І дивитися в майбутнє. 834 00:57:44,041 --> 00:57:45,458 Вітаємо... 835 00:57:46,250 --> 00:57:49,083 наш новий особистий королівський лікар. 836 00:57:56,583 --> 00:58:00,583 І вчитель найбільшої лікарні, 837 00:58:00,708 --> 00:58:03,000 що світ колись бачив. 838 00:58:14,708 --> 00:58:17,041 (радісна музика) 839 00:58:42,208 --> 00:58:44,291 Ми повинні до нього однозначно позбутися цього. 840 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 Якщо це не так вже занадто пізно. 841 00:58:51,958 --> 00:58:53,958 Король не повірить йому. 842 00:58:54,750 --> 00:58:57,250 Я кохана мама його спадкоємець. 843 00:58:57,375 --> 00:58:58,750 Майте віру в Бога. 844 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Ви б не були першу дружину, яку він убив. 845 00:59:10,166 --> 00:59:12,083 (сміх) 846 00:59:13,750 --> 00:59:15,916 (жінка) Чудо-цілителі короля. 847 00:59:16,041 --> 00:59:19,208 Ви всі отримуєте один свіже яблуко. Боже благословення. 848 00:59:19,333 --> 00:59:22,541 І тепер цього хоче король Я йду до його дочки, 849 00:59:22,666 --> 00:59:25,916 Принцеса Ілен, і вони теж лікують. 850 00:59:26,041 --> 00:59:27,625 ну А що вона має? 851 00:59:28,416 --> 00:59:31,250 Він каже, що вона страждає від хвороби душі. 852 00:59:31,375 --> 00:59:33,583 Вона одержима демонами. 853 00:59:33,708 --> 00:59:36,958 Робе, це для священиків, не для Хакімів. 854 00:59:37,083 --> 00:59:38,500 ну 855 00:59:39,041 --> 00:59:41,875 Ах, Philosophia animae, ваша нова наука. 856 00:59:42,000 --> 00:59:43,750 -Ммм. -Хабібі, ти лікар. 857 00:59:43,875 --> 00:59:45,708 Не змішуйте в політику. 858 00:59:45,833 --> 00:59:47,875 Ми можемо довіряти королю. 859 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 Ви впевнені? 860 00:59:49,625 --> 00:59:51,416 (квакати) 861 00:59:54,291 --> 00:59:56,291 (темна музика) 862 01:00:04,083 --> 01:00:06,625 Леді Годвін, король радий чути 863 01:00:06,750 --> 01:00:09,125 що ти знаєш про свою хворобу одужали. 864 01:00:09,250 --> 01:00:10,291 ох 865 01:00:10,958 --> 01:00:12,583 А я, у свою чергу, дуже вдячний 866 01:00:12,708 --> 01:00:15,541 що мій король одужав від своєї хвороби. 867 01:00:17,125 --> 01:00:18,666 Це як диво. 868 01:00:19,291 --> 01:00:21,583 Він навіть досить сильний подорожувати. 869 01:00:23,125 --> 01:00:26,791 - Чудовий сюрприз. — Так, справді, ваша величність. 870 01:00:27,708 --> 01:00:30,875 Із завтрашнього дня він і Медікус Коул подорожувати на кілька днів. 871 01:00:32,250 --> 01:00:35,583 Вони хочуть більше невіруючих? викопати хто має правити? 872 01:00:37,166 --> 01:00:39,875 Ваша мета монастир Святого Серця, 873 01:00:40,041 --> 01:00:41,500 Ваша величність. 874 01:00:42,708 --> 01:00:44,500 (ржають) 875 01:00:54,541 --> 01:00:56,500 Коли я став королем Я повірив 876 01:00:56,625 --> 01:00:59,708 Я міг би взяти цю країну з собою своїх племен і релігій 877 01:00:59,875 --> 01:01:01,416 правити мечем. 878 01:01:03,500 --> 01:01:05,416 Але потім я побачив Аланну. 879 01:01:05,541 --> 01:01:08,375 Я думав, якби я мав один Кельтська принцеса виходить заміж, 880 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 чи можу я об'єднати цю країну, з цією любов'ю. 881 01:01:12,625 --> 01:01:14,208 я помилився 882 01:01:16,416 --> 01:01:19,416 Бог покарав мене за мій шлюб з язичником. 883 01:01:20,875 --> 01:01:22,500 Після народження Ілени... 884 01:01:23,541 --> 01:01:27,416 він убив кожну дитину Аланна народила. 885 01:01:28,583 --> 01:01:30,750 Навіть після вона померла, 886 01:01:30,875 --> 01:01:33,541 він має прокляття не взято від мене. 887 01:01:34,083 --> 01:01:36,875 Але я ношу принца в мені, мій царю. 888 01:01:37,000 --> 01:01:39,041 Він стає таким сильним і бути могутнім, як ти. 889 01:01:39,166 --> 01:01:41,041 Я готовий у це повірити. 890 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Але якщо він помре, як і всі твої інші, 891 01:01:44,791 --> 01:01:46,250 стає спадкоємцем престолу, 892 01:01:46,375 --> 01:01:48,916 кому я залишаю цю землю, бути Ілен. 893 01:01:55,833 --> 01:01:57,583 (Роб) Коли вона захворіла? 894 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 (Король) У дитинстві. 895 01:02:03,916 --> 01:02:06,708 (священний чоловічий спів) 896 01:02:15,375 --> 01:02:16,666 Вставай. 897 01:02:19,000 --> 01:02:22,333 Приведи до себе мого особистого лікаря моя дочка, сестра Мері. 898 01:02:28,416 --> 01:02:32,208 Ви повинні бути готові Перед тим, як дослідити їх, містере Коул. 899 01:02:33,333 --> 01:02:35,416 Звір тримає її в лапах, 900 01:02:35,958 --> 01:02:38,500 і вона більше не поводиться як людина. 901 01:02:39,250 --> 01:02:42,458 Тільки сестри з твердим Віра може їх забезпечити. 902 01:02:47,458 --> 01:02:49,666 (Ключ брязкає в замку) 903 01:03:07,625 --> 01:03:08,916 Ілен? 904 01:03:14,125 --> 01:03:16,666 -Мене звати Роб. -(клацніть) 905 01:03:16,791 --> 01:03:18,291 Роб Коул. 906 01:03:20,583 --> 01:03:23,375 Ви дозволяєте мені? провести з тобою трохи часу? 907 01:03:23,500 --> 01:03:25,291 (клацнути) 908 01:03:26,666 --> 01:03:28,583 (тихий рев) 909 01:03:31,208 --> 01:03:34,041 мені шкода, що тут так холодно. 910 01:03:34,166 --> 01:03:36,000 Можливо, я зможу це змінити. 911 01:03:40,750 --> 01:03:43,500 (глибоке дихання) 912 01:03:43,625 --> 01:03:45,208 Ви голодні? 913 01:03:54,125 --> 01:03:55,333 Хм. 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,416 Це не виглядає апетитно. 915 01:03:58,583 --> 01:04:00,625 Нічого дивного щоб ти не торкався до нього. 916 01:04:00,791 --> 01:04:02,291 (крик) 917 01:04:02,791 --> 01:04:04,708 Виходьте, містере Коул! 918 01:04:05,500 --> 01:04:06,666 Сестри! 919 01:04:09,708 --> 01:04:12,208 В ім'я Христа Я тобі наказую: 920 01:04:12,333 --> 01:04:16,125 — Відпусти цю дитину! (Ілен продовжує кричати) 921 01:04:16,291 --> 01:04:19,750 В ім'я Ісуса Христа Наказую тобі: геть! 922 01:04:27,666 --> 01:04:30,333 (Ілен стогне і кричить) 923 01:04:32,458 --> 01:04:35,875 Вона ніколи не одужає, якщо вона як дику тварину тримають. 924 01:04:36,000 --> 01:04:38,375 Але диявол це дика тварина. 925 01:04:39,041 --> 01:04:41,000 Ви знаєте Святе Письмо? 926 01:04:41,125 --> 01:04:44,166 Я знаю, що Ісус вітає нас усіх з любов'ю 927 01:04:44,291 --> 01:04:45,791 і співчуття. 928 01:04:45,916 --> 01:04:46,916 Так само, як і ми. 929 01:04:47,083 --> 01:04:49,375 (Ілен стогне і кричить приглушено) 930 01:04:50,666 --> 01:04:53,333 Як його особистий лікар — наказав мені король 931 01:04:53,458 --> 01:04:55,083 лікувати дочку. 932 01:04:56,250 --> 01:04:59,583 Від завтрашнього дня ми йдемо новим шляхом. 933 01:05:00,416 --> 01:05:02,375 (Верещають чайки) 934 01:05:04,250 --> 01:05:06,166 (дзвін) 935 01:05:19,291 --> 01:05:21,208 (тихі розмови) 936 01:05:24,125 --> 01:05:26,125 За бажанням яблука. 937 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 Вона просто стає нею кинути на вас. 938 01:05:30,250 --> 01:05:33,833 Ви впевнені, що знаєте що ви робите, містер Коул? 939 01:05:33,958 --> 01:05:36,541 (металевий скрип) 940 01:05:47,041 --> 01:05:48,875 Я принесла тобі яблука. 941 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 Якщо ви хочете один... 942 01:05:53,750 --> 01:05:57,000 Я був би радий звільнити вас від цього ці жахливі узи. 943 01:06:07,583 --> 01:06:09,500 (тихий рев) 944 01:06:29,208 --> 01:06:33,750 Вони сказали, що вам заборонено яблука отримати це, тому що ви кидаєте його. 945 01:06:34,250 --> 01:06:37,375 Сказали, що ти теж кидаєш зі столами та стільцями. 946 01:06:38,416 --> 01:06:40,750 Я сказав Я не проти цього. 947 01:06:48,333 --> 01:06:50,083 Кинь це в мене. 948 01:07:13,291 --> 01:07:14,666 Добре, га? 949 01:07:15,583 --> 01:07:18,791 Може наступного разу привезу одна з глазур'ю. 950 01:07:24,833 --> 01:07:27,583 Спочатку я міг бачити свого сина навіть не тримай його в руках, 951 01:07:27,708 --> 01:07:29,333 біль був надто сильний. 952 01:07:29,458 --> 01:07:32,166 Через цього друга Я навчився любити його. 953 01:07:32,291 --> 01:07:35,166 Тепер він — причина що я продовжую. 954 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 Мою маму звали Анна. 955 01:07:38,958 --> 01:07:40,708 Вона померла, коли я була маленькою. 956 01:07:42,500 --> 01:07:44,375 І я дуже сумую за нею. 957 01:07:46,375 --> 01:07:47,416 (Ілен) Я... 958 01:07:47,583 --> 01:07:49,166 (вона прочищає горло) 959 01:07:49,875 --> 01:07:50,916 я... 960 01:07:51,666 --> 01:07:52,750 я... 961 01:07:53,541 --> 01:07:55,333 У мені диявол. 962 01:07:57,125 --> 01:07:58,708 Іди, Роб Коул. 963 01:08:01,250 --> 01:08:02,416 Іди! 964 01:08:08,125 --> 01:08:09,625 Це не правда. 965 01:08:11,208 --> 01:08:12,708 Це не правда. 966 01:08:13,291 --> 01:08:16,833 Хлопчиком я робив стіни завжди пофарбовані. 967 01:08:18,958 --> 01:08:21,583 У моєї мами є зведений з розуму. 968 01:08:22,583 --> 01:08:24,458 Вона ненавиділа це. 969 01:08:25,208 --> 01:08:27,250 Але я не міг вдіяти. 970 01:08:27,875 --> 01:08:31,958 я повинен був, випустити те, що було в моїй голові. 971 01:08:34,375 --> 01:08:36,000 Вони гарні. 972 01:08:37,125 --> 01:08:38,625 Ви дуже талановиті. 973 01:08:40,791 --> 01:08:42,916 Що там таке? 974 01:08:44,250 --> 01:08:45,666 Це виглядає як... 975 01:08:46,500 --> 01:08:47,625 як олень. 976 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 (зловісна музика) 977 01:08:51,416 --> 01:08:52,416 Ілен? 978 01:08:54,375 --> 01:08:56,041 Ілена, все гаразд. 979 01:08:56,166 --> 01:08:57,416 Все гаразд, Ілен. 980 01:08:57,541 --> 01:08:58,916 Гей, все гаразд. 981 01:09:05,250 --> 01:09:08,791 все гаразд Ш. Ш. 982 01:09:12,708 --> 01:09:13,875 ну 983 01:09:17,125 --> 01:09:19,333 Це маска для танцю смерті. 984 01:09:19,958 --> 01:09:21,708 Це для нас традиція. 985 01:09:21,833 --> 01:09:25,500 Входить смерть у масці і бере всіх за руки. 986 01:09:25,625 --> 01:09:27,500 - Тоді метафора. -Ммм. 987 01:09:28,125 --> 01:09:30,416 Щоб показати що смерть забирає нас усіх. 988 01:09:31,541 --> 01:09:34,875 Але є й таке. Це її лякає. 989 01:09:35,000 --> 01:09:37,416 Якщо ти знаєш, що це означає, Ваша Величносте, 990 01:09:37,541 --> 01:09:40,583 Я міг би пояснити причину зрозуміти їхній біль. 991 01:09:43,333 --> 01:09:45,541 (гуркіт грому) 992 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 Що це мало означати? мати до цього відношення? 993 01:09:52,208 --> 01:09:54,125 (гром) 994 01:10:02,708 --> 01:10:04,333 Ммм, це приємно? 995 01:10:07,541 --> 01:10:09,875 Я думав про це як це було для тебе, 996 01:10:10,000 --> 01:10:11,666 коли я так довго хворіла. 997 01:10:14,791 --> 01:10:17,000 Це повинно тобі було важко. 998 01:10:18,083 --> 01:10:21,125 Тягар влади важкий на ваших плечах. 999 01:10:22,333 --> 01:10:25,375 Або тобі навіть сподобалося, 1000 01:10:26,875 --> 01:10:28,500 моя любов? 1001 01:10:30,166 --> 01:10:33,416 І я думаю до того диявольського породження Леофріка. 1002 01:10:34,125 --> 01:10:36,333 Розбитий і публічно демонструється. 1003 01:10:36,458 --> 01:10:38,500 (тиха темна музика) 1004 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 І в моєму розумінні 1005 01:10:42,208 --> 01:10:46,541 Я бачу, як у нього ноги і руки розбиті. 1006 01:10:47,708 --> 01:10:49,666 І я щасливий від цього. 1007 01:10:51,666 --> 01:10:54,500 За кожну секунду, кожну хвилину, кожен день, 1008 01:10:54,625 --> 01:10:57,666 що мені дав цей чоловік вкрав, він постраждав. 1009 01:11:00,041 --> 01:11:03,916 Буду всіх нести відповідальність, 1010 01:11:05,541 --> 01:11:09,041 хто має придумати ідею щоб отруїти мені життя. 1011 01:11:11,750 --> 01:11:13,916 Ти розумієш, Мерсія? 1012 01:11:22,416 --> 01:11:24,500 (напружена музика) 1013 01:11:50,666 --> 01:11:53,541 (вона стогне) 1014 01:11:54,083 --> 01:11:55,750 Мені потрібен мій особистий лікар. 1015 01:11:59,916 --> 01:12:01,875 (дзвенять дзвіночки) 1016 01:12:07,333 --> 01:12:09,458 (вона стогне) 1017 01:12:11,250 --> 01:12:12,625 Що це за біль? 1018 01:12:12,791 --> 01:12:15,291 (вона голосно стогне) 1019 01:12:16,125 --> 01:12:17,875 Коли вони почалися? 1020 01:12:22,041 --> 01:12:23,833 Чоловіки такі дурні. 1021 01:12:23,958 --> 01:12:26,166 (звучить темна струна) 1022 01:12:26,291 --> 01:12:28,291 (кроки) 1023 01:12:35,083 --> 01:12:37,083 (шелестить) 1024 01:12:43,958 --> 01:12:45,458 Ви знайшли його? 1025 01:12:46,041 --> 01:12:47,208 так 1026 01:12:49,500 --> 01:12:52,333 Буду використовувати цю мазь отрута прямо зараз. 1027 01:12:58,541 --> 01:13:00,958 (Король) Давай. Виконуйте свою роботу. 1028 01:13:01,083 --> 01:13:02,708 (Годвін) Ти не хочеш яблуко? 1029 01:13:02,791 --> 01:13:06,666 Я хотів би побачити як ти борешся з яблуком. 1030 01:13:06,708 --> 01:13:09,166 Ви знаєте, що один називає мене королем-привидом? 1031 01:13:09,291 --> 01:13:10,875 І мені це насправді подобається. 1032 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 І все ж ледве дочекаюся 1033 01:13:13,541 --> 01:13:16,375 цей матеріал більше не на твоєму обличчі. 1034 01:13:16,500 --> 01:13:17,875 Що буде сьогодні? 1035 01:13:18,958 --> 01:13:22,666 Я їх спробую ввести вас у якийсь транс. 1036 01:13:22,833 --> 01:13:26,166 Тож вона може нам показати те, що ховається глибоко в її душі. 1037 01:13:26,333 --> 01:13:29,333 - Ти отримав це від маврів? — Від кельтів. 1038 01:13:31,666 --> 01:13:33,541 Тоді це чаклунство. 1039 01:13:36,416 --> 01:13:39,458 Ні в якому разі, це... Це метод оздоровлення. 1040 01:13:40,916 --> 01:13:42,500 Ось як ви можете зіткнутися з цим, 1041 01:13:42,625 --> 01:13:44,916 що душа одна терпіти не можу. 1042 01:13:51,041 --> 01:13:53,041 (тихий рев) 1043 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 (Роб) Не так давно 1044 01:14:00,875 --> 01:14:04,625 Я щось пережив що змінило моє життя. 1045 01:14:05,625 --> 01:14:08,291 У ньому є біль вигнаний з моєї душі. 1046 01:14:10,333 --> 01:14:13,625 Я не можу обіцяти що я точно знаю, що роблю. 1047 01:14:14,208 --> 01:14:17,625 Але я можу сказати, що якщо ми спробуємо разом, 1048 01:14:18,541 --> 01:14:22,291 ми можемо знайти спосіб Щоб зцілити свою душу. 1049 01:14:23,833 --> 01:14:26,416 (співає тихі склади) 1050 01:14:35,250 --> 01:14:37,125 (Спів Роба звучить приглушено) 1051 01:14:37,250 --> 01:14:39,250 (тиха, напружена музика) 1052 01:14:42,583 --> 01:14:44,291 (король тихо стогне) 1053 01:14:49,166 --> 01:14:50,333 (він стогне) 1054 01:14:52,083 --> 01:14:53,083 Ой 1055 01:15:01,583 --> 01:15:02,875 (стогін) 1056 01:15:08,500 --> 01:15:09,958 (він стогне) 1057 01:15:13,208 --> 01:15:16,375 - Диявол тут. -Це добре. Це добре. 1058 01:15:16,541 --> 01:15:18,125 -Ні ні! -Добре. 1059 01:15:18,750 --> 01:15:20,541 -Ілен. -(стогне король) 1060 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 (король стогне) 1061 01:15:28,625 --> 01:15:30,166 Відчиніть двері! 1062 01:15:31,541 --> 01:15:33,208 -(він хрипить) -(Роб) Відчиняй! 1063 01:15:33,333 --> 01:15:35,791 (драмотлива музика) 1064 01:15:37,375 --> 01:15:39,250 (король стогне і хрипить) 1065 01:15:40,291 --> 01:15:41,666 (Роб) Відкрий! 1066 01:15:48,000 --> 01:15:49,333 Відчиніть двері! 1067 01:15:49,458 --> 01:15:51,250 (глухий удар) 1068 01:15:54,750 --> 01:15:59,041 (Єпископ) Будь проклятий хто виконує діло Господнє недбало. 1069 01:15:59,916 --> 01:16:02,250 І будь проклята хто його меч 1070 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 від кровопролиття. 1071 01:16:04,333 --> 01:16:06,000 Тому що король 1072 01:16:07,208 --> 01:16:09,125 Господь наш, 1073 01:16:09,791 --> 01:16:10,875 мертвий. 1074 01:16:12,416 --> 01:16:15,833 Убитий єврейським лікарем, 1075 01:16:16,458 --> 01:16:19,375 підбурювали від кельтських відьом, 1076 01:16:19,541 --> 01:16:23,750 які охоплюють нашу країну з повстанням! 1077 01:16:25,166 --> 01:16:26,916 (тупий металевий удар) 1078 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 (Ласка) Гей, ти кельт Піздець! Куди ти хочеш поїхати? 1079 01:16:38,083 --> 01:16:39,666 Ви йдете з поля? 1080 01:16:39,791 --> 01:16:42,208 Зрештою, що ми для вас зробили! 1081 01:16:42,333 --> 01:16:43,833 Ні, хлопче, послухай мене. 1082 01:16:44,791 --> 01:16:46,291 Я не дуже люблю прощання. 1083 01:16:46,625 --> 01:16:49,375 Це не означає що ти для мене нічого не значиш. 1084 01:16:49,708 --> 01:16:51,916 Попрощайся хоча б коротко. 1085 01:16:52,083 --> 01:16:53,083 Гей, гей! 1086 01:16:53,750 --> 01:16:56,250 Зроби це для мене, добре? 1087 01:16:58,750 --> 01:16:59,791 друг? 1088 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 Я повинен йти зараз, інакше вже пізно. 1089 01:17:03,458 --> 01:17:06,875 Я маю розповісти своїм братам і сестрам допомогти на північ. 1090 01:17:07,000 --> 01:17:10,458 Якщо я зараз не повернуся, залишиться тільки попіл. 1091 01:17:17,333 --> 01:17:18,458 привіт, привіт. Хо. 1092 01:17:22,791 --> 01:17:25,000 (віддалені сердиті крики) 1093 01:17:30,583 --> 01:17:32,583 (дитина скиглить) 1094 01:17:34,750 --> 01:17:36,750 (Крики стають голоснішими) 1095 01:17:39,375 --> 01:17:40,916 Прокляті євреї! 1096 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 Прокляті вбивці! 1097 01:17:44,416 --> 01:17:48,333 Залишайся зі мною. Якщо ви знайдете книгу, ви отримуєте ще більше. Приходить. 1098 01:17:48,916 --> 01:17:50,208 Убивайте невіруючих! 1099 01:17:56,583 --> 01:17:58,000 Ми цілителі! 1100 01:17:59,791 --> 01:18:01,291 (драматична музика) 1101 01:18:03,666 --> 01:18:05,083 (жінка) Не діти! 1102 01:18:13,083 --> 01:18:14,541 Врятуйте немовля! 1103 01:18:14,666 --> 01:18:15,833 (металевий звук) 1104 01:18:16,000 --> 01:18:17,875 (верблюд реве) 1105 01:18:26,833 --> 01:18:30,000 -Ось воно. - Вони не можуть його знищити. 1106 01:18:30,750 --> 01:18:32,333 -Дай це мені. -Ні! 1107 01:18:33,791 --> 01:18:36,083 Дурень! Ось що ви зараз отримуєте. 1108 01:18:40,250 --> 01:18:41,375 Йимач шмо! 1109 01:18:43,416 --> 01:18:45,000 Дуже задоволена, особистий лікар. 1110 01:18:51,083 --> 01:18:52,625 Ізак! Ізак, залишайся зі мною! 1111 01:18:54,041 --> 01:18:55,916 (Гун) Давай, геть звідси, швидше! 1112 01:19:03,166 --> 01:19:04,625 Встати. Вставай! 1113 01:19:05,875 --> 01:19:07,291 Ти дурень. 1114 01:19:07,416 --> 01:19:10,208 Ти можеш бути найбагатшим хлопчиком бути по всьому Лондону. 1115 01:19:12,666 --> 01:19:15,750 Дай мені книгу. 1116 01:19:31,291 --> 01:19:33,500 (дитина плаче) 1117 01:19:44,166 --> 01:19:45,708 Не варто хвилюватися. 1118 01:19:46,916 --> 01:19:49,250 я буду добре бережи свого коханого. 1119 01:19:56,750 --> 01:19:59,625 (агресивні крики) 1120 01:19:59,791 --> 01:20:02,166 (меланхолійна струнна музика) 1121 01:20:20,708 --> 01:20:22,416 Де інші? 1122 01:20:22,541 --> 01:20:24,708 Студенти? Де вони? 1123 01:20:27,458 --> 01:20:28,875 Вони всі мертві. 1124 01:20:42,041 --> 01:20:44,041 (Музика стає ще більш захоплюючою) 1125 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 Майстер Ібн Сіна. 1126 01:21:03,000 --> 01:21:05,083 Як чудово познайомитися з вами. 1127 01:21:05,208 --> 01:21:07,416 (Натхненний арабською мовою струнна музика) 1128 01:21:07,541 --> 01:21:08,916 Нарешті. 1129 01:21:25,583 --> 01:21:27,500 (пошепки) 1130 01:21:31,375 --> 01:21:33,583 (тихо захоплююча струнна музика) 1131 01:21:46,916 --> 01:21:48,541 (муркотіння) 1132 01:21:48,666 --> 01:21:51,166 -Що вона робить? - Це сміливий крок. 1133 01:21:51,291 --> 01:21:54,708 Королева Мерсія стає регентом бути до її ненародженої дитини, 1134 01:21:54,833 --> 01:21:57,583 законний спадкоємець престолу, виросла. 1135 01:21:57,708 --> 01:22:00,083 Коли король успадкування престолу змінилося? 1136 01:22:00,666 --> 01:22:03,875 Принцеса Ілен це його єдина жива дитина! 1137 01:22:04,500 --> 01:22:08,333 Ти не хочеш, щоб тобою керував хтось, який одержимий дияволом. 1138 01:22:08,458 --> 01:22:09,666 Хто це каже? 1139 01:22:09,791 --> 01:22:12,916 Відтоді вони тут у нас не бачив багато років. 1140 01:22:13,083 --> 01:22:15,875 -(бурмотить) -Ви хочете сказати, що я брешу? 1141 01:22:16,000 --> 01:22:19,083 Я кажу, що ми хочу доказів цього 1142 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 що воно непридатне за трон! 1143 01:22:21,625 --> 01:22:23,250 Мої лорди, заспокойтеся. 1144 01:22:23,916 --> 01:22:26,250 Виявляє повагу перед вашим померлим королем. 1145 01:22:27,333 --> 01:22:29,083 (Мерсія) Запевняю вас, 1146 01:22:29,875 --> 01:22:32,666 що ми спадкоємці взятися за наш трон, 1147 01:22:32,791 --> 01:22:35,125 який є нашим Царем і Богом 1148 01:22:35,291 --> 01:22:37,625 для цієї країни вибрали. 1149 01:22:39,125 --> 01:22:40,625 Приведи сюди Ілен. 1150 01:22:42,250 --> 01:22:44,541 (драматично надихає музика) 1151 01:23:09,666 --> 01:23:11,208 Зачекайте. Ілен! 1152 01:23:12,500 --> 01:23:14,416 (тиха музика) 1153 01:23:23,875 --> 01:23:26,666 Це смертний гріх Лорд Годвін. 1154 01:23:26,791 --> 01:23:29,375 Це наказ королеви, Сестра Мері. 1155 01:23:31,875 --> 01:23:33,875 (Верещають чайки) 1156 01:23:34,875 --> 01:23:36,791 (Ілен підбадьорює) 1157 01:23:42,166 --> 01:23:44,166 (лунає дзвінок) 1158 01:23:50,958 --> 01:23:53,125 (Музика різко звучить) 1159 01:24:22,208 --> 01:24:24,500 (священний чоловічий спів) 1160 01:24:43,875 --> 01:24:47,291 (пошепки) Це сталося що ти наказав. 1161 01:24:53,375 --> 01:24:55,583 (вона глибоко вдихає) 1162 01:25:03,041 --> 01:25:05,541 Принцеса Ілен має себе позбавив його життя. 1163 01:25:05,666 --> 01:25:08,750 -Що? -Це не може бути правдою. 1164 01:25:10,041 --> 01:25:11,791 -(вона стогне) - Що таке, ваша величність? 1165 01:25:11,958 --> 01:25:14,333 -(віддалені голоси) -(Ніж) 1166 01:25:27,291 --> 01:25:30,875 -(стогне Мерсія) -(Hun) Відкрийте очі. 1167 01:25:31,000 --> 01:25:33,208 Продовжуйте дихати. Дихайте. 1168 01:25:33,333 --> 01:25:34,875 (Мерсія скиглить) 1169 01:25:35,000 --> 01:25:37,125 Вона вже дванадцять годин лежить в пологах. 1170 01:25:37,250 --> 01:25:39,916 Вона дуже слабка. Голови не видно. 1171 01:25:40,041 --> 01:25:43,666 Я роблю те, що можу, але мати і дитина близькі до смерті. 1172 01:25:43,791 --> 01:25:45,875 (Мерсія плаче і скиглить) 1173 01:25:48,708 --> 01:25:51,041 Мій син і мої друзі звільнися, 1174 01:25:51,166 --> 01:25:53,875 і я хочу присяги, щоб їм не було зла. 1175 01:25:54,000 --> 01:25:56,083 Добре, але спочатку врятуйте її. 1176 01:26:04,458 --> 01:26:07,791 Вона тобі наказала вбити короля, так? 1177 01:26:11,833 --> 01:26:14,708 Маєш чернецтво змішують в мазь. 1178 01:26:14,875 --> 01:26:19,291 Єдина отрута, яка так закінчилася шкіра працює. Чи було воно того варте? 1179 01:26:19,416 --> 01:26:21,666 Ви будете помилувані, Я візьму твого сина. 1180 01:26:21,791 --> 01:26:23,541 Але заради Бога, допоможіть їй! 1181 01:26:23,666 --> 01:26:26,166 -Ілен переходить до мене. -Так Так Так! 1182 01:26:26,333 --> 01:26:29,166 Лорд Годвін, ваш і нехай буде свідком Всевишній. 1183 01:26:29,291 --> 01:26:32,166 — Він обіцяв. -(Hun) Давай. Будь ласка 1184 01:26:35,708 --> 01:26:37,666 (вона слабко стогне) 1185 01:26:42,125 --> 01:26:44,250 (вона голосно скиглить) 1186 01:26:57,333 --> 01:27:00,291 -Ми вирізали дитину. - Це надто небезпечно. 1187 01:27:00,791 --> 01:27:03,333 Регент і дитя міг померти. 1188 01:27:03,458 --> 01:27:05,708 Вони могли і будуть. 1189 01:27:05,833 --> 01:27:08,250 Якщо не вирізаємо дитину. 1190 01:27:08,833 --> 01:27:11,291 (довше крик від болю) 1191 01:27:12,125 --> 01:27:14,416 (Мерсія кричить, що холоне кров) 1192 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 (невиразна розмова а на фоні сміх) 1193 01:27:23,666 --> 01:27:25,666 (тиха музика) 1194 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 дякую 1195 01:27:31,875 --> 01:27:33,166 Ось, давай. 1196 01:27:33,833 --> 01:27:35,000 так 1197 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 (Адам ніжно воркує) 1198 01:27:45,458 --> 01:27:46,708 Візьми його. 1199 01:27:47,416 --> 01:27:48,500 Іди. 1200 01:27:49,208 --> 01:27:50,291 Іди. 1201 01:28:03,541 --> 01:28:04,875 Це дівчина. 1202 01:28:07,083 --> 01:28:09,583 Здорова, красива дівчина. 1203 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 (пошепки) Дякую, Медікус. 1204 01:28:33,458 --> 01:28:36,541 Приведіть полоненого назад до місця страти. 1205 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 Зараз. 1206 01:28:48,083 --> 01:28:49,500 Моя королева. 1207 01:28:51,666 --> 01:28:54,125 (брязкіт кайданів) 1208 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 Приходить. 1209 01:29:02,833 --> 01:29:06,333 Ми перед Богом поклялися, що він залишився живий. 1210 01:29:06,458 --> 01:29:07,458 Ш. 1211 01:29:08,333 --> 01:29:10,125 Вона зараз спить. 1212 01:29:11,833 --> 01:29:14,083 (кінь пирхає) 1213 01:29:14,250 --> 01:29:16,333 (невиразні розмови і сміх) 1214 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Тут, там. Вам і вам. 1215 01:29:19,708 --> 01:29:21,833 - Ми повинні були це з'їсти. - Тобі теж. 1216 01:29:24,333 --> 01:29:25,458 Їде. 1217 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 Я сказав іди. В ім’я Бога, ти вільний. 1218 01:29:31,958 --> 01:29:33,500 Ви всі. 1219 01:29:34,083 --> 01:29:35,666 Знайди принцесу. 1220 01:29:35,791 --> 01:29:37,208 Якщо ти її зцілиш, 1221 01:29:37,333 --> 01:29:39,708 ви будете з ним може зцілити нашу країну 1222 01:29:39,833 --> 01:29:43,125 і ця диявольська королева зігнаний з престолу. 1223 01:29:43,708 --> 01:29:45,000 Де Ілена? 1224 01:29:45,125 --> 01:29:48,208 Вона схована в печери милосердя. 1225 01:29:48,333 --> 01:29:49,500 Їде. 1226 01:29:49,625 --> 01:29:51,583 (напружена музика) 1227 01:29:51,750 --> 01:29:54,291 — Він був незайманим. -(сміх) 1228 01:29:59,916 --> 01:30:01,625 (голосний сміх) 1229 01:30:02,833 --> 01:30:06,083 (Охоронець) Гей, дивіться! Клітка порожня. 1230 01:30:06,250 --> 01:30:08,250 - А де євреї? — Вони втекли! 1231 01:30:08,416 --> 01:30:10,833 -Після тебе! Іди! - Давай, забирайся! 1232 01:30:10,958 --> 01:30:13,708 Приведіть сволочі! Живий чи мертвий! 1233 01:30:13,833 --> 01:30:16,250 Хапає її ще перед міською стіною. 1234 01:30:16,416 --> 01:30:17,416 потім! 1235 01:30:17,541 --> 01:30:19,541 Що в біса ти наробив? 1236 01:30:19,708 --> 01:30:21,125 Єдино правильне. 1237 01:30:21,166 --> 01:30:24,333 Горимо в чистилищі, якщо ми вб'ємо цих невинних. 1238 01:30:24,375 --> 01:30:28,041 — Вона — царевбивця. — Вона наша королева. 1239 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 А ти мертва людина. 1240 01:30:42,666 --> 01:30:44,791 (захоплююча музика) 1241 01:30:51,625 --> 01:30:55,291 Красиве фехтування. Ви маєте ваші уроки добре засвоєні. 1242 01:30:55,416 --> 01:30:56,916 У мене був хороший вчитель. 1243 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 Це просто брак досвіду. 1244 01:31:08,708 --> 01:31:11,041 - А де євреї? - Вони повинні платити! 1245 01:31:11,166 --> 01:31:13,625 (сердиті крики) -(Гавкіт) 1246 01:31:33,291 --> 01:31:35,166 Чи було воно того варте, Годвін? 1247 01:31:36,458 --> 01:31:38,208 Померти за цих людей? 1248 01:32:03,583 --> 01:32:06,000 (емоційна музика) 1249 01:32:10,666 --> 01:32:12,250 (Роб) Мені дуже шкода. 1250 01:32:14,250 --> 01:32:15,666 (Ласка) Не така дика. 1251 01:32:15,791 --> 01:32:19,333 Ми були в гірших бідах і вийшов. 1252 01:32:21,083 --> 01:32:23,250 (Візель придушує ридання) 1253 01:32:31,333 --> 01:32:33,333 (гармонічна музика) 1254 01:32:53,625 --> 01:32:55,416 Копійки за ваші думки. 1255 01:33:00,708 --> 01:33:03,083 Я завжди просто Хочеться врятувати життя. 1256 01:33:04,125 --> 01:33:05,625 А зараз? 1257 01:33:07,958 --> 01:33:10,291 Моя дорога вторована з мертвими людьми. 1258 01:33:11,583 --> 01:33:13,916 (Кельт) Ти врятував мене. 1259 01:33:17,125 --> 01:33:20,541 Вони везуть нас до Франції, в обмін на заощадження Рози. 1260 01:33:20,708 --> 01:33:23,625 Звідти продовжуємо подорож до Кордови. 1261 01:33:23,791 --> 01:33:27,583 - Я завжди це казав. (Роб) Я не можу піти з тобою. 1262 01:33:31,291 --> 01:33:34,083 Ялла. Він знову божевільний. 1263 01:33:34,583 --> 01:33:36,416 Я повинен знайти принцесу. 1264 01:33:36,583 --> 01:33:38,125 Робе, ти достатньо ризикував. 1265 01:33:38,250 --> 01:33:40,125 Якщо ти залишишся тут, вбити тебе. 1266 01:33:40,250 --> 01:33:43,583 Ілена єдина які приносять мир цій країні 1267 01:33:43,708 --> 01:33:46,541 і може об'єднати їх, як і сподівався король. 1268 01:33:46,666 --> 01:33:48,375 я повинен принести Морріган. 1269 01:33:48,500 --> 01:33:50,291 Я вірю тільки вона може їй допомогти. 1270 01:33:50,458 --> 01:33:53,041 На північ, до храму Ноден. 1271 01:33:53,166 --> 01:33:54,416 Досить, Роб. 1272 01:33:55,541 --> 01:33:56,958 Слухай. 1273 01:33:57,125 --> 01:33:59,416 Ви робите помилку, з Богом. 1274 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 Я повинен спробувати, Абу. 1275 01:34:03,291 --> 01:34:05,166 Я повинен спробувати це. 1276 01:34:06,000 --> 01:34:07,708 Це моя доля. 1277 01:34:07,833 --> 01:34:09,416 Якби Ребекці довелося померти, 1278 01:34:09,541 --> 01:34:11,625 щоб я навчився щоб зцілити душу, 1279 01:34:13,291 --> 01:34:15,166 тоді я повинен використовувати ці знання, 1280 01:34:15,333 --> 01:34:18,500 так що Ілен народ може примиритися в цій країні. 1281 01:34:19,125 --> 01:34:20,166 Так що... 1282 01:34:23,541 --> 01:34:25,250 Щоб її смерть... 1283 01:34:28,458 --> 01:34:29,958 отримує сенс. 1284 01:34:32,500 --> 01:34:33,791 добре. 1285 01:34:35,666 --> 01:34:37,375 А який корабель ми візьмемо? 1286 01:34:38,041 --> 01:34:41,125 (Роза) Я подбаю про це про твого сина та про Ізака. 1287 01:34:42,500 --> 01:34:45,666 А ти краще приходь назад швидко. 1288 01:34:46,125 --> 01:34:47,500 Ви чуєте? 1289 01:34:49,041 --> 01:34:51,375 (потужна, душевна музика) 1290 01:35:14,708 --> 01:35:17,375 Станьте на коліна перед своєю королевою перед обличчям Бога. 1291 01:35:20,958 --> 01:35:22,916 (пошепки) 1292 01:35:23,041 --> 01:35:25,458 (священний чоловічий спів) 1293 01:35:41,833 --> 01:35:44,958 (пошепки) Кажуть, що є в котеджах біля Темзи. 1294 01:35:56,000 --> 01:35:58,250 (чоловік) Кажуть, там, це пекло. 1295 01:35:58,416 --> 01:36:00,791 Ти до заходу сонця не назад, 1296 01:36:00,916 --> 01:36:04,333 ми піднімемо якір і моліться за ваші душі. 1297 01:36:05,250 --> 01:36:06,625 удачі 1298 01:36:09,583 --> 01:36:11,583 Вони там усі божевільні. 1299 01:36:11,708 --> 01:36:13,916 Життя їх не варто багато. 1300 01:36:15,375 --> 01:36:18,125 (м'яка, загадкова музика) 1301 01:36:19,500 --> 01:36:21,083 (тріпотіння) 1302 01:36:44,291 --> 01:36:46,083 (хрипке дихання) 1303 01:36:47,166 --> 01:36:49,583 (хрускіт, тріск) 1304 01:36:52,250 --> 01:36:54,083 (прискорене дихання) 1305 01:36:55,791 --> 01:36:58,708 (Абу говорить арабською) Яке видовище! 1306 01:36:58,875 --> 01:37:00,708 Як істоти з підземного світу. 1307 01:37:00,833 --> 01:37:02,375 Вони хворі люди. 1308 01:37:02,375 --> 01:37:04,458 Ви заслуговуєте нашої допомоги, не наша огида. 1309 01:37:05,250 --> 01:37:07,041 (божевільний сміх) 1310 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 привіт! привіт! 1311 01:37:09,458 --> 01:37:11,458 -Гей, гей, гей. -(Хворі люди кричать) 1312 01:37:19,625 --> 01:37:20,916 Ні, чекай, чекай! 1313 01:37:21,083 --> 01:37:23,000 Зачекайте. ні 1314 01:37:25,000 --> 01:37:26,208 Це добре. 1315 01:37:26,916 --> 01:37:29,791 Так, це добре. Це добре. 1316 01:37:30,541 --> 01:37:32,666 -(гуркіт) (звучить шок) 1317 01:37:36,916 --> 01:37:39,000 Ми не хочемо вам нічого поганого. 1318 01:37:39,708 --> 01:37:43,666 Шукаємо молоду жінку з довгим рудим волоссям. 1319 01:37:44,666 --> 01:37:46,125 Її звуть Ілен. 1320 01:37:46,833 --> 01:37:49,875 Вона мала бути поруч приїхав за тиждень. 1321 01:37:50,583 --> 01:37:52,208 Ви її бачили? 1322 01:37:57,791 --> 01:38:00,208 (Абу) Гей, гей, гей. 1323 01:38:00,333 --> 01:38:03,166 Гей, гей, гей. Гей, гей, гей. 1324 01:38:04,166 --> 01:38:06,083 Вони здаються гостинними. 1325 01:38:06,208 --> 01:38:09,000 У них вони давно більше не було відвідувачів. 1326 01:38:09,125 --> 01:38:11,416 О, це гарно пахне, людина 1327 01:38:16,833 --> 01:38:19,250 (Абу) Роб... Це людська плоть. 1328 01:38:19,416 --> 01:38:22,041 -(Гурчить) -(Ласка кричить) 1329 01:38:22,208 --> 01:38:24,500 (бунт) 1330 01:38:27,625 --> 01:38:29,333 Іди, іди, іди! 1331 01:38:30,708 --> 01:38:33,083 (драматична, захоплююча музика) 1332 01:38:52,666 --> 01:38:55,500 (Жінка) Чого вони хочуть? -Єврей і немовля. 1333 01:38:55,625 --> 01:38:57,250 (жінка) Але чому з нами? 1334 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 (дитина плаче) 1335 01:39:02,875 --> 01:39:04,083 Ш. 1336 01:39:06,041 --> 01:39:08,208 (дитина плаче) 1337 01:39:15,958 --> 01:39:17,875 (темна музика) 1338 01:39:20,291 --> 01:39:22,375 (Ласка) Яка велика це печера? 1339 01:39:22,500 --> 01:39:24,958 Цього ніхто не знає тому що більше ніхто ніколи не виходив. 1340 01:39:25,083 --> 01:39:27,375 Так точно Я навіть не хотів знати. 1341 01:39:29,208 --> 01:39:30,500 (Дзвонить Роб) Ілен? 1342 01:39:31,791 --> 01:39:33,333 Ілен? 1343 01:39:33,458 --> 01:39:36,916 -Якщо я запропоную Кордову... -... ми вас послухаємо. 1344 01:39:37,041 --> 01:39:39,041 (гавкіт) 1345 01:39:41,958 --> 01:39:43,583 -Іди геть! - Ні, ні, почекай. 1346 01:39:45,083 --> 01:39:47,541 Гей, ми один одного вже зустрічалися, 1347 01:39:47,666 --> 01:39:49,291 в місті того часу. 1348 01:39:49,958 --> 01:39:52,958 Ми шукаємо один молода жінка з рудим волоссям. 1349 01:39:53,750 --> 01:39:55,208 Ви її бачили? 1350 01:40:05,375 --> 01:40:07,541 (він гавкає) 1351 01:40:23,833 --> 01:40:26,125 (гуркіт) 1352 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 Ілен? 1353 01:40:38,333 --> 01:40:40,333 (загадкова музика) 1354 01:40:42,750 --> 01:40:44,041 Ілен. 1355 01:40:47,666 --> 01:40:48,875 це я 1356 01:40:50,708 --> 01:40:51,791 Роб. 1357 01:40:59,750 --> 01:41:01,750 (вона завмираючи дихає) 1358 01:41:15,041 --> 01:41:18,208 (ніжна пісня з нав'язливим жіночим вокалом) 1359 01:41:35,166 --> 01:41:37,208 (Кельт) Метелики, га? 1360 01:41:37,708 --> 01:41:39,416 Стояти за нове життя. 1361 01:41:48,541 --> 01:41:51,000 (продовжує ніжну пісню з жіночим співом) 1362 01:42:00,000 --> 01:42:01,666 Ура, так! 1363 01:42:01,791 --> 01:42:05,583 Я дитиною там бігав і думав, що можу літати, 1364 01:42:05,708 --> 01:42:07,708 Якби тільки міг спробуйте досить довго. 1365 01:42:09,875 --> 01:42:12,000 (потріскує вогонь) 1366 01:42:12,125 --> 01:42:14,125 (темна музика) 1367 01:42:15,708 --> 01:42:17,291 Долина Морріган. 1368 01:42:31,916 --> 01:42:34,000 Підходить ближче, Я тебе не бачу. 1369 01:42:38,666 --> 01:42:40,916 Життя - нескінченна праця, правильно? 1370 01:42:41,041 --> 01:42:44,500 Я так втомився, я маю не спав кілька днів. 1371 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 Я люблю таких маленьких. 1372 01:42:48,041 --> 01:42:50,333 Моя донька лише чотири тижні. 1373 01:42:51,083 --> 01:42:52,375 Чи можу я його потримати? 1374 01:42:52,541 --> 01:42:54,458 (напружена музика) 1375 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 давай 1376 01:43:07,666 --> 01:43:09,625 Хто у нас тут? ох 1377 01:43:13,250 --> 01:43:15,500 Маленький напевно сумує за батьком. 1378 01:43:16,333 --> 01:43:18,708 Ви випадково не знаєте Де він, правда? 1379 01:43:19,875 --> 01:43:21,333 Він у Франції. 1380 01:43:21,916 --> 01:43:23,375 -Франція? -Ммм. 1381 01:43:24,333 --> 01:43:26,291 І має вас трьох залишився позаду? 1382 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Я тобі не вірю. 1383 01:43:30,666 --> 01:43:34,750 Ти розумієш, що це в моїх силах, змусити вас говорити? 1384 01:43:34,875 --> 01:43:36,375 (Ізак) Так, я розумію. 1385 01:43:37,166 --> 01:43:40,208 Ви погрожуєте трьом невинним людям зі смертю. 1386 01:43:41,208 --> 01:43:44,125 Я нікому не погрожую зі смертю така нісенітниця. 1387 01:43:44,250 --> 01:43:46,750 Ну принаймні не ти. 1388 01:43:50,291 --> 01:43:51,625 Таке молоде життя. 1389 01:43:53,041 --> 01:43:54,708 Такий крихкий. 1390 01:43:56,375 --> 01:43:58,083 Я стільки втратив. 1391 01:43:59,500 --> 01:44:01,000 Просто порив вітру, 1392 01:44:02,916 --> 01:44:04,416 і вони пішли. 1393 01:44:05,291 --> 01:44:07,208 (музика, що дратує нерви) 1394 01:44:10,333 --> 01:44:13,125 Він пішов на північ, 1395 01:44:14,000 --> 01:44:15,666 шукати принцесу Ілен. 1396 01:44:22,416 --> 01:44:23,916 удачі 1397 01:44:24,708 --> 01:44:26,833 Ну, вона мертва. 1398 01:44:28,125 --> 01:44:30,041 (ридання) 1399 01:44:38,666 --> 01:44:39,791 Ваш син? 1400 01:44:40,875 --> 01:44:42,750 Йому ще не було й 20. 1401 01:44:46,208 --> 01:44:47,916 Куди ти хочеш поїхати зараз? 1402 01:44:48,041 --> 01:44:49,708 Ми йдемо на північ 1403 01:44:49,833 --> 01:44:52,458 і шукати захисту у тамтешніх поселеннях. 1404 01:44:53,041 --> 01:44:55,791 Солдати королеви зараз скрізь. 1405 01:44:56,791 --> 01:44:58,875 Була цілителькою Морріган з тобою? 1406 01:44:59,000 --> 01:45:00,291 Морріган? 1407 01:45:01,666 --> 01:45:03,375 Це вже сталося. 1408 01:45:04,125 --> 01:45:05,833 Вона була дуже слабка. 1409 01:45:06,500 --> 01:45:08,500 я не знаю, чи встигла вона. 1410 01:45:16,250 --> 01:45:18,250 (він стогне) 1411 01:45:20,666 --> 01:45:22,833 -Дафф. -(кричить) 1412 01:45:23,000 --> 01:45:24,041 Дафф! 1413 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 Хлопчик буде як слід поховано! 1414 01:45:29,416 --> 01:45:32,166 Ваша мати була надією свого народу. 1415 01:45:32,291 --> 01:45:35,166 Ми думали нам більше ніколи не доведеться битися, 1416 01:45:35,333 --> 01:45:36,916 але була тільки бійка. 1417 01:45:37,041 --> 01:45:40,083 У мене є батько і бачити, як мої брати вмирають. 1418 01:45:40,208 --> 01:45:41,750 Моя мати згоріла до смерті. 1419 01:45:42,750 --> 01:45:44,708 у мене є надто багато могил вирили. 1420 01:45:50,208 --> 01:45:52,041 Ви принцеса Ілен? 1421 01:45:55,125 --> 01:45:56,541 це я. 1422 01:45:57,500 --> 01:45:58,625 Це був я. 1423 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 Будь ласка, не ставай переді мною на коліна. 1424 01:46:05,458 --> 01:46:07,166 Я маю стати перед тобою на коліна. 1425 01:46:07,916 --> 01:46:09,416 Кожен повинен. 1426 01:46:30,958 --> 01:46:31,958 і? 1427 01:46:32,083 --> 01:46:34,833 Усі кельти в Камберленді були стерті. 1428 01:46:34,958 --> 01:46:38,583 Але ваші війська наближаються запеклий опір у Лодене. 1429 01:46:40,500 --> 01:46:42,541 Чутка підбурює кельтів. 1430 01:46:42,666 --> 01:46:45,333 Що принцеса Ілен жива і підтримує їх. 1431 01:46:47,333 --> 01:46:49,041 Чутки неправдиві. 1432 01:46:49,666 --> 01:46:52,958 Ілен мертва. Або є самозванець. 1433 01:46:53,083 --> 01:46:54,583 Так, моя королева. 1434 01:46:56,125 --> 01:46:59,500 Але поки вони в це вірять вона прийде, вони будуть битися. 1435 01:47:02,541 --> 01:47:04,166 Це не лише кельти. 1436 01:47:05,333 --> 01:47:08,083 У твоїй армії є відчуття, що... 1437 01:47:08,208 --> 01:47:09,625 Так? 1438 01:47:10,583 --> 01:47:13,666 Це не законний Королева сидить на троні. 1439 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 Так я чую, як солдати говорять. 1440 01:47:26,666 --> 01:47:30,125 Мені самому треба вести армію на північ привести і викрити самозванця, 1441 01:47:30,250 --> 01:47:31,625 я правий? 1442 01:47:36,458 --> 01:47:38,125 я правий? 1443 01:47:54,083 --> 01:47:55,541 (він стогне) 1444 01:47:55,666 --> 01:47:57,666 (напружена музика) 1445 01:48:03,458 --> 01:48:04,875 (він стогне) 1446 01:48:07,125 --> 01:48:08,708 (дверні брязкальця) 1447 01:48:10,500 --> 01:48:11,625 (кроки) 1448 01:48:20,333 --> 01:48:21,958 Вам погано? 1449 01:48:23,291 --> 01:48:26,458 ти не спиш? Я тобі щось приготую, що допоможе. 1450 01:48:26,583 --> 01:48:27,583 Хм. 1451 01:48:29,250 --> 01:48:31,416 Ти хочеш мене отруїти, мій Хун. 1452 01:48:32,416 --> 01:48:34,583 я хочу тебе попросити вашої допомоги. 1453 01:48:35,375 --> 01:48:36,875 За мою допомогу? 1454 01:48:38,041 --> 01:48:42,125 У цьому містяться секрети сучасне мистецтво лікування. 1455 01:48:42,250 --> 01:48:44,458 щось, що це може врятувати мою душу, 1456 01:48:44,583 --> 01:48:46,625 але я не розумію що там написано. 1457 01:48:47,541 --> 01:48:50,125 Це друг Роба Коула повинні мене проінструктувати. 1458 01:48:50,250 --> 01:48:51,958 Будь ласка, дайте йому життя. 1459 01:48:52,833 --> 01:48:54,333 Зроби це для мене. 1460 01:48:56,750 --> 01:48:58,166 Для світу. 1461 01:48:59,291 --> 01:49:00,750 Просто подивіться. 1462 01:49:08,916 --> 01:49:11,583 Я міг би стати відомим як найбільший лікар, 1463 01:49:11,750 --> 01:49:14,333 і ти як регент, що оновлює медицину. 1464 01:49:14,458 --> 01:49:17,666 Без цих знань моє життя безглузде! 1465 01:49:23,708 --> 01:49:25,583 Який ти жалюгідний став. 1466 01:49:27,166 --> 01:49:29,541 Не дозволяйте нам пролити більше крові. 1467 01:49:34,416 --> 01:49:36,541 (Мерсія) Ти будеш виконано завтра. 1468 01:49:36,666 --> 01:49:40,166 Я рухаюся на північ до... щоб убити решту невірних. 1469 01:49:50,916 --> 01:49:53,833 (Гун) Я повинен взяти полонених принести до королеви. 1470 01:49:53,958 --> 01:49:56,000 (металевий брязкіт) 1471 01:49:56,125 --> 01:49:58,125 (двері відкриваються) 1472 01:50:00,083 --> 01:50:02,375 (віддалений гавкіт, нечіткі дзвінки) 1473 01:50:06,291 --> 01:50:07,583 Приходить. 1474 01:50:09,208 --> 01:50:12,083 Опустіть голови, коли проходиш ворота. 1475 01:50:13,083 --> 01:50:15,333 Один буде з вами сьогодні ввечері не зупиняйся. 1476 01:50:15,458 --> 01:50:16,875 Почекай, тут. 1477 01:50:18,291 --> 01:50:19,541 Візьміть. 1478 01:50:21,791 --> 01:50:23,791 Я вбив за мудрість, 1479 01:50:23,916 --> 01:50:25,333 чого я не був гідний. 1480 01:50:26,333 --> 01:50:29,708 Ці знання треба зберегти поки не пізно. 1481 01:50:29,833 --> 01:50:32,750 Нехай твоя душа попри Знайдіть спокій від своїх гріхів. 1482 01:50:32,875 --> 01:50:35,291 (знято бойові ордени) 1483 01:50:49,458 --> 01:50:51,791 (Мерсія стогне) 1484 01:50:56,541 --> 01:50:58,541 (вона задихається) 1485 01:51:07,791 --> 01:51:09,791 (вона важко дихає) 1486 01:51:15,375 --> 01:51:17,666 (далекий металевий стукіт) 1487 01:51:22,666 --> 01:51:24,708 (гуркіт) 1488 01:51:28,125 --> 01:51:30,375 (глибоке дихання) 1489 01:51:35,791 --> 01:51:38,208 (тиха струнна музика) 1490 01:51:54,583 --> 01:51:56,083 вибач мене... 1491 01:51:58,875 --> 01:52:01,083 Господи мій, Боже на небесах. 1492 01:52:01,666 --> 01:52:04,833 -(вона сопе) -Прости бідолашного грішника. 1493 01:52:12,625 --> 01:52:14,541 (гармонічна музика) 1494 01:52:15,416 --> 01:52:17,333 (діти сміються) 1495 01:52:18,416 --> 01:52:21,041 (Діти вигукують змішано з кельтським) 1496 01:52:51,291 --> 01:52:53,750 (напружена музика) 1497 01:53:08,458 --> 01:53:09,708 Морріган? 1498 01:53:12,000 --> 01:53:14,458 Роб Коул. Ви допомогли мені. 1499 01:53:15,291 --> 01:53:17,000 Вона тут. 1500 01:53:18,500 --> 01:53:19,791 з вами. 1501 01:53:21,041 --> 01:53:23,583 Ми їхали довго, щоб знайти тебе. 1502 01:53:24,666 --> 01:53:29,250 Але душа Ілен страждає і хворіє. 1503 01:53:31,250 --> 01:53:32,500 Якби ти міг її вилікувати, 1504 01:53:32,541 --> 01:53:34,541 хотів би це для всіх тих, хто бореться, дати надію. 1505 01:53:36,833 --> 01:53:41,791 Отже, у вас є своя доля нарешті знайдено, búachaill. 1506 01:54:02,083 --> 01:54:03,583 Морріган, я... 1507 01:54:04,958 --> 01:54:06,333 Я хотів би її вилікувати, 1508 01:54:06,458 --> 01:54:08,416 але я цього не зробив ваші навички. 1509 01:54:14,875 --> 01:54:17,833 Підніми мене до храму Нодена. 1510 01:54:20,250 --> 01:54:22,708 Богиня дасть мені... 1511 01:54:23,750 --> 01:54:26,375 надати останню поїздку. 1512 01:54:29,833 --> 01:54:31,833 (священний чоловічий спів) 1513 01:54:43,208 --> 01:54:45,125 (напружена музика) 1514 01:54:50,333 --> 01:54:52,250 (темна музика) 1515 01:55:14,208 --> 01:55:16,458 (Роб) Морріган, ти хочеш, щоб я... 1516 01:55:16,583 --> 01:55:18,625 (тиха емоційна музика) 1517 01:55:50,666 --> 01:55:52,583 (Розмови кельтською мовою) 1518 01:55:53,500 --> 01:55:55,125 (тихо барабанить) 1519 01:56:00,125 --> 01:56:01,791 Ви можете зробити це без них. 1520 01:56:03,708 --> 01:56:05,208 Я не впевнений. 1521 01:56:06,291 --> 01:56:07,708 Ви можете це зробити. 1522 01:56:09,208 --> 01:56:10,916 Всі разом, Роб Коул. 1523 01:56:11,708 --> 01:56:13,041 Ти і я. 1524 01:56:14,500 --> 01:56:16,000 Я хочу вилікуватися. 1525 01:56:16,125 --> 01:56:18,833 (Жінки ритмічно співають кельтською) 1526 01:56:43,083 --> 01:56:45,458 (пісня стає мелодійнішою) 1527 01:56:56,541 --> 01:56:58,708 (ритмічна гра на барабанах) 1528 01:57:16,708 --> 01:57:19,166 (струнна музика, веселий лепет голосів) 1529 01:57:20,333 --> 01:57:22,000 (Роб) Ти знову дитина. 1530 01:57:22,916 --> 01:57:26,583 Ви дитина. Ви можете бачиш танець смерті? 1531 01:57:28,416 --> 01:57:29,500 (Ілен) Так. 1532 01:57:30,208 --> 01:57:31,541 Хто там ще? 1533 01:57:31,708 --> 01:57:33,750 (гримкий сміх) 1534 01:57:33,875 --> 01:57:36,416 (Ілен) Мій батько. -А хто ще? 1535 01:57:36,583 --> 01:57:38,791 (напружена струна) 1536 01:57:41,333 --> 01:57:43,208 Хто там ще? 1537 01:57:43,958 --> 01:57:45,375 (Ілен) Моя дівчина. 1538 01:57:46,500 --> 01:57:49,000 (Роб) Хто твоя дівчина? 1539 01:57:49,125 --> 01:57:51,708 (Ілен) Вона моя подруга. 1540 01:57:53,625 --> 01:57:55,500 Ви бачите чоловіка? з рогами? 1541 01:57:58,291 --> 01:57:59,333 (Ілен) Так. 1542 01:58:00,000 --> 01:58:01,583 Що можна побачити? 1543 01:58:03,458 --> 01:58:04,708 Що можна побачити? 1544 01:58:05,416 --> 01:58:07,458 -(Ілен) Моя мама. -(Зітхання) 1545 01:58:07,625 --> 01:58:10,958 Мені каже моя дівчина сказати батькові. 1546 01:58:11,083 --> 01:58:13,916 -(Роб) Хто саме? -Я не повинен був цього робити. 1547 01:58:14,083 --> 01:58:15,875 (пошепки) 1548 01:58:16,041 --> 01:58:18,500 Якби я йому не сказала, чи буде вона... 1549 01:58:18,625 --> 01:58:21,416 Він її вбиває тому що я сказав йому. 1550 01:58:23,208 --> 01:58:24,708 Він усіх вбиває. 1551 01:58:26,041 --> 01:58:27,791 Це моя вина. 1552 01:58:27,916 --> 01:58:29,666 (зловісна музика) 1553 01:58:29,791 --> 01:58:33,416 Я не хочу дивитися але моя дівчина... 1554 01:58:35,208 --> 01:58:37,208 Моя дівчина змушує мене це робити. 1555 01:58:37,333 --> 01:58:39,000 (пронизливий крик) 1556 01:58:40,208 --> 01:58:43,458 Вона так каже моя невірна мати зла. 1557 01:58:44,083 --> 01:58:46,625 Вона каже, що кельти злі. 1558 01:58:46,791 --> 01:58:49,791 Вона каже, Я народився від поганої крові. 1559 01:58:50,500 --> 01:58:53,291 -(Роб) Хто твоя дівчина? -Я цього не знаю. 1560 01:58:53,458 --> 01:58:55,791 -Хто твоя дівчина? -Я цього не знаю. 1561 01:58:55,958 --> 01:58:58,208 -Хто твоя дівчина? -Я цього не знаю! 1562 01:59:01,250 --> 01:59:02,750 (музика зупиняється) 1563 01:59:13,000 --> 01:59:15,541 (звучить напружена струна) 1564 01:59:26,541 --> 01:59:28,125 Астах фі ру Аллах. 1565 01:59:32,500 --> 01:59:34,541 Це було церемонія родючості. 1566 01:59:36,625 --> 01:59:38,541 моя мати... 1567 01:59:38,666 --> 01:59:41,041 прагнув щоб народити йому сина. 1568 01:59:42,750 --> 01:59:44,791 А чоловік з рогами? 1569 01:59:45,625 --> 01:59:47,000 Друїд. 1570 01:59:47,791 --> 01:59:49,791 (Жінки говорять кельтською) 1571 01:59:49,916 --> 01:59:52,291 Мерсія має — умовляв батько 1572 01:59:52,416 --> 01:59:54,083 моя мати зрадила б йому. 1573 01:59:55,833 --> 01:59:57,583 І він убив її за це. 1574 02:00:02,333 --> 02:00:03,958 Я це бачив. 1575 02:00:06,666 --> 02:00:10,375 Вона змусила мене щоб побачити це. 1576 02:00:12,625 --> 02:00:14,541 (захоплююча музика) 1577 02:00:19,500 --> 02:00:21,333 Ворог наближається! 1578 02:00:22,625 --> 02:00:26,083 Війська королеви Мерсії. Всі займайте ворота! 1579 02:00:26,208 --> 02:00:28,083 Усім зараз! 1580 02:00:40,666 --> 02:00:42,166 (жінка) Діти, сюди! 1581 02:00:42,333 --> 02:00:44,000 Давай, поспішай! Вперед! 1582 02:00:47,791 --> 02:00:49,708 (напружена музика) 1583 02:00:52,208 --> 02:00:53,666 (Ілен) Диявол тут. 1584 02:00:56,166 --> 02:00:57,875 Але його немає в мені. 1585 02:01:08,125 --> 02:01:10,291 (чоловік) Стоп! Хо, хо! 1586 02:01:13,083 --> 02:01:14,250 Департамент стоп! 1587 02:01:14,375 --> 02:01:16,666 І до цього ми так боялися? 1588 02:01:17,125 --> 02:01:19,333 Ти і твої відважні лицарі бути благословенним 1589 02:01:19,458 --> 02:01:22,750 і приєднайся до нас у раю бути винагородженим вічним спокоєм. 1590 02:01:25,041 --> 02:01:26,750 Тоді давайте вб'ємо всіх. 1591 02:01:32,041 --> 02:01:34,541 Стрільці на позиції! 1592 02:01:36,166 --> 02:01:38,083 (захоплююча, темна музика) 1593 02:01:41,166 --> 02:01:42,666 Стрільці, зараз! 1594 02:01:43,833 --> 02:01:44,958 Ілен, Ілен. 1595 02:01:46,083 --> 02:01:48,500 немає Тобі не можна спускатися туди. 1596 02:01:49,666 --> 02:01:51,458 Це був би тобі кінець. 1597 02:01:53,666 --> 02:01:54,666 Вогонь! 1598 02:02:26,583 --> 02:02:29,750 Блокуйте ворота! Блокуйте ворота! 1599 02:02:29,916 --> 02:02:32,041 Нам потрібно більше чоловіків біля воріт! 1600 02:02:38,625 --> 02:02:40,750 Це новий початок, Робе Коул. 1601 02:02:42,750 --> 02:02:43,958 Я це знаю. 1602 02:02:48,416 --> 02:02:49,416 Ілен. 1603 02:02:49,583 --> 02:02:51,500 (потужна струнна музика) 1604 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 привіт Іди, іди, іди! 1605 02:03:23,250 --> 02:03:25,458 (Music becomes calmer, пронизливий звук) 1606 02:03:28,916 --> 02:03:30,041 привіт 1607 02:03:33,125 --> 02:03:34,500 Гей, давай. 1608 02:03:41,791 --> 02:03:43,708 (Ласка панічно задихається) 1609 02:03:45,666 --> 02:03:48,125 -(Абу) Дихайте. -(пронизливий крик) 1610 02:03:48,833 --> 02:03:51,041 Натисніть це на нього, лівою рукою. 1611 02:03:55,625 --> 02:03:57,166 на що ти дивишся 1612 02:04:00,500 --> 02:04:02,333 (бойовий клич) 1613 02:04:04,833 --> 02:04:06,750 (потужна струнна музика) 1614 02:04:23,458 --> 02:04:25,208 (музика стає тихішою) 1615 02:04:26,416 --> 02:04:28,416 (тихий сферичний спів) 1616 02:04:38,375 --> 02:04:40,291 (Чоловік) Покладіть зброю! 1617 02:04:40,458 --> 02:04:42,625 Мир, браття, мир! 1618 02:04:44,166 --> 02:04:46,583 — Принцеса Ілена! - Принцеса. 1619 02:04:46,708 --> 02:04:49,791 (продовження сферичного співу) 1620 02:04:49,916 --> 02:04:51,166 Це вона! 1621 02:04:51,916 --> 02:04:53,208 Принцеса Ілен. 1622 02:04:55,541 --> 02:04:57,000 Це справді вона? 1623 02:05:03,000 --> 02:05:04,541 Обраний! 1624 02:05:17,333 --> 02:05:19,250 Це була жалюгідна битва. 1625 02:05:19,375 --> 02:05:21,916 Вона не може цього зробити в підручники історії. 1626 02:05:24,125 --> 02:05:26,500 Будемо шукати ця так звана принцеса. 1627 02:05:28,375 --> 02:05:30,708 І закінчимо ця жалюгідна гра. 1628 02:05:48,375 --> 02:05:49,458 Ви живете. 1629 02:05:59,625 --> 02:06:01,333 Убий самозванця! 1630 02:06:02,083 --> 02:06:03,416 Зараз. 1631 02:06:06,791 --> 02:06:10,208 Убити цього самозванця зараз! 1632 02:06:20,125 --> 02:06:21,625 Убийте їх! 1633 02:06:21,750 --> 02:06:23,458 Переріж їй горло! 1634 02:06:29,625 --> 02:06:32,958 Жінка, яка є вашою королевою є самозванцем. 1635 02:06:36,375 --> 02:06:38,291 Вона засліпила мого батька. 1636 02:06:39,375 --> 02:06:41,375 І він має вбив мою матір. 1637 02:06:43,458 --> 02:06:45,875 Він був сліпий від пристрасті. 1638 02:06:46,916 --> 02:06:49,416 Егоїстичний і бездушний 1639 02:06:49,541 --> 02:06:52,333 у нього своя дружина зарізали. 1640 02:06:52,458 --> 02:06:57,083 І тепер у Мерсії є моя Батько, ваш король, отруєний! 1641 02:06:57,250 --> 02:06:59,166 (муркотіння) 1642 02:07:00,541 --> 02:07:02,291 А тепер вона привела тебе сюди, 1643 02:07:05,083 --> 02:07:06,500 щоб убити мене. 1644 02:07:08,875 --> 02:07:12,583 Наша країна була занадто довгою править страх. 1645 02:07:14,833 --> 02:07:17,166 Я зараз стою перед тобою! 1646 02:07:19,750 --> 02:07:21,125 Як кельт... 1647 02:07:22,541 --> 02:07:24,250 і християнський. 1648 02:07:29,000 --> 02:07:30,750 Я претендую на троні 1649 02:07:30,875 --> 02:07:32,583 в ім'я миру. 1650 02:07:34,958 --> 02:07:36,875 (емоційна музика) 1651 02:07:37,625 --> 02:07:39,875 Я претендую на трон, 1652 02:07:41,041 --> 02:07:42,458 не для мене, 1653 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 але для всіх нас. 1654 02:07:55,375 --> 02:07:57,916 Як мій християнський батько 1655 02:07:58,041 --> 02:08:00,666 і моя кельтська мати одружений, 1656 02:08:00,791 --> 02:08:04,000 вони мріяли єдиної країни. 1657 02:08:04,125 --> 02:08:06,958 країна, що благословенний миром 1658 02:08:07,083 --> 02:08:09,541 і процвітання для всіх. 1659 02:08:09,708 --> 02:08:11,500 що ти робиш що ти там робиш 1660 02:08:11,666 --> 02:08:13,916 (Ілен) Ви всі ти поділився цією мрією. 1661 02:08:14,041 --> 02:08:15,708 Я стаю на коліна перед нашою королевою. 1662 02:08:15,875 --> 02:08:17,125 немає 1663 02:08:18,250 --> 02:08:19,666 Все закінчилось. 1664 02:08:21,041 --> 02:08:23,791 Станьте на коліна, якщо ви Хочеться врятувати своє життя. 1665 02:08:23,916 --> 02:08:25,541 (Ілен) Ми єдині. 1666 02:08:25,708 --> 02:08:27,875 Ми можемо мати цю мрію зробити це правдою. 1667 02:08:36,958 --> 02:08:41,625 Як це незбагненно ваша порада і ваше судження. 1668 02:08:42,458 --> 02:08:47,333 І як незбагненно і Твої шляхи незбагненні. 1669 02:08:47,958 --> 02:08:49,916 Я стою тут перед тобою... 1670 02:08:52,250 --> 02:08:54,583 (емоційна музика) 1671 02:09:05,500 --> 02:09:07,416 (вона схлипує) 1672 02:09:28,875 --> 02:09:30,666 (Мерсія ридає) 1673 02:09:33,125 --> 02:09:34,250 (крики натовпу) 1674 02:09:38,500 --> 02:09:39,500 Ілен! 1675 02:09:39,625 --> 02:09:42,958 Я... я вб'ю сволоту! 1676 02:09:46,791 --> 02:09:47,791 (Роб) Ілен! 1677 02:09:49,291 --> 02:09:50,291 Ілен. 1678 02:10:01,625 --> 02:10:03,625 (глухе серцебиття) 1679 02:10:09,958 --> 02:10:11,500 Ви будете жити. 1680 02:10:27,791 --> 02:10:29,791 (віддалені оплески) 1681 02:10:34,333 --> 02:10:36,791 (сильно набрякає струнна музика) 1682 02:11:14,916 --> 02:11:16,750 (Адам ніжно сміється) 1683 02:11:42,291 --> 02:11:44,416 (Чоловік) На нашій землі і наша королева! 1684 02:11:44,541 --> 02:11:47,500 (Роб) Вплив душі на здоров'я 1685 02:11:47,625 --> 02:11:48,958 є незаперечним. 1686 02:11:49,083 --> 02:11:51,500 Душа вимагає бути поміченим 1687 02:11:51,625 --> 02:11:53,708 в її болі і їхня правда 1688 02:11:53,833 --> 02:11:57,125 і від розуму без упередження бути прийнятим. 1689 02:11:57,250 --> 02:11:59,666 Зі старих обрядів ти можеш багато чого навчитися, 1690 02:11:59,791 --> 02:12:03,291 але таємничі царства душі широкі. 1691 02:12:03,416 --> 02:12:06,250 Це займе століття і потрібні сміливі лікарі 1692 02:12:06,375 --> 02:12:07,875 внести світло. 1693 02:12:08,000 --> 02:12:09,708 Якщо це навіть вдасться. 1694 02:12:09,833 --> 02:12:13,291 Люблю ці слова викликати цікавість тих 1695 02:12:13,416 --> 02:12:14,833 які прийдуть після нас. 1696 02:12:14,958 --> 02:12:16,500 (двері відкриваються) 1697 02:12:20,833 --> 02:12:22,208 Моя королева. 1698 02:12:23,333 --> 02:12:24,666 Ласкаво просимо. 1699 02:12:32,375 --> 02:12:34,875 Вітаю про ваші заплановані заручини. 1700 02:12:35,000 --> 02:12:36,000 так 1701 02:12:36,750 --> 02:12:39,791 Це мені підказали союз з англосаксами 1702 02:12:39,916 --> 02:12:41,375 було б правильно. 1703 02:12:42,041 --> 02:12:45,000 Але... я не впевнений безпечно з цим підключенням. 1704 02:12:46,166 --> 02:12:48,333 Моя голова каже Це було б розумно, але... 1705 02:12:49,833 --> 02:12:51,500 моє серце... 1706 02:12:54,416 --> 02:12:55,958 Що це тоді? 1707 02:12:56,916 --> 02:12:59,250 тобто давньоєгипетська брязкальце. 1708 02:12:59,375 --> 02:13:01,833 Ймовірно, використовувався зцілити. 1709 02:13:01,958 --> 02:13:03,041 ну 1710 02:13:05,791 --> 02:13:07,291 Що це означає? 1711 02:13:07,916 --> 02:13:10,166 - Ти перекладеш це для мене? -Природно. 1712 02:13:11,000 --> 02:13:12,208 Тут сказано: 1713 02:13:12,333 --> 02:13:14,916 «Серце це домівка душі. 1714 02:13:15,916 --> 02:13:19,000 Це можна сказати без слів поговорити з близькими, 1715 02:13:19,875 --> 02:13:21,375 у будь-який час». 1716 02:13:29,583 --> 02:13:30,750 (Ілена) Дякую... 1717 02:13:32,291 --> 02:13:33,500 Роб Коул... 1718 02:13:36,041 --> 02:13:37,625 за моє життя. 1719 02:13:39,375 --> 02:13:40,583 (дверні брязкальця) 1720 02:13:40,750 --> 02:13:43,041 (хлопчик) У мене є вилікував собаку, батько. 1721 02:13:43,166 --> 02:13:44,791 Ви йдете? Я його дістану! 1722 02:13:44,916 --> 02:13:46,541 (Абу) Як моя дочка? 1723 02:13:46,666 --> 02:13:49,458 (Роуз) У неї твоя посмішка. - У неї твої очі. 1724 02:13:51,416 --> 02:13:54,000 -Дуже дякую. -Дякую. 1725 02:13:54,125 --> 02:13:56,208 Марта, ти готова? на іспит? 1726 02:13:56,333 --> 02:13:57,791 (Марта) Так, я навчилася. 1727 02:13:57,916 --> 02:14:01,250 Сила трав має комплексний ефект. 1728 02:14:01,375 --> 02:14:05,416 вдихати запах, зцілює розум і тіло. 1729 02:14:06,166 --> 02:14:07,833 Це метод... 1730 02:14:07,958 --> 02:14:11,000 (Ласка) Зовсім не боляче. Просто розслабся. 1731 02:14:11,125 --> 02:14:12,708 (чоловік стогне) 1732 02:14:13,541 --> 02:14:15,208 -(тріщина) -(крик) 1733 02:14:15,333 --> 02:14:18,625 (Візель) Це було непогано. (Адам) Він у порядку. 1734 02:14:18,750 --> 02:14:20,750 (емоційна струнна музика)