1 00:00:56,515 --> 00:00:59,518 Se upp. Det där gänget är här. 2 00:00:59,602 --> 00:01:03,522 Med det vi har i vagnen, 200 000 dollar, 3 00:01:03,647 --> 00:01:06,192 det är bäst att vi håller ögonen öppna. 4 00:01:06,358 --> 00:01:10,196 - Här kommer det här att värma dig. - Bra. Vi kan använda det. 5 00:01:10,321 --> 00:01:14,658 - Jag går tillbaka. Håll dig på vakt. - Oroa dig inte. 6 00:01:22,249 --> 00:01:26,253 - Han går till sitt varma hus medan vi... - Håll käften. 7 00:01:26,420 --> 00:01:31,008 – Jag önskar att det var imorgon redan. - Låt oss ta en drink. 8 00:02:28,983 --> 00:02:33,654 - Hörde du något? - Ja, du gurglar ner den där flaskan. 9 00:02:51,922 --> 00:02:54,884 Jag hörde det. Låt oss gå och titta. 10 00:04:01,283 --> 00:04:04,203 Jack? Klappa? 11 00:05:45,304 --> 00:05:47,598 Inga! 12 00:05:57,232 --> 00:05:59,151 John? John! 13 00:06:52,162 --> 00:06:54,873 Det är allt. Låt oss gå. 14 00:10:44,269 --> 00:10:46,605 Nåväl, låt oss köra. 15 00:11:08,168 --> 00:11:11,004 15 år, har ingen sett dig skratta. 16 00:11:11,129 --> 00:11:14,716 Jag förstår. Det är inget skratt att sitta i fängelse. 17 00:11:14,841 --> 00:11:20,138 Men du kan skratta idag för idag är en stor dag för dig. 18 00:11:20,639 --> 00:11:25,894 Men du går härifrån med det ansiktet, du kommer genast tillbaka igen. 19 00:12:00,971 --> 00:12:03,056 Kom in. 20 00:12:07,519 --> 00:12:09,813 Kom in, Ryan. 21 00:12:21,825 --> 00:12:25,412 Det verkar inte så många år har gått. 22 00:12:25,537 --> 00:12:27,831 Åtminstone inte för dig. 23 00:12:30,041 --> 00:12:34,838 Det verkar bara igår som vi träffades för första gången. 24 00:12:39,468 --> 00:12:44,264 Här är 83 dollar du hade i fickan för 15 år sedan. 25 00:12:44,389 --> 00:12:47,517 Ja. Jag hoppas att det hjälper dig att komma igång igen. 26 00:12:59,237 --> 00:13:01,740 Min pistol. 27 00:13:15,504 --> 00:13:17,839 Tack. 28 00:13:24,304 --> 00:13:27,432 - Nu kulorna. - Kulorna? 29 00:13:27,516 --> 00:13:29,935 27. 30 00:13:30,101 --> 00:13:34,189 För 15 år sedan satte du dem i en av de nedre lådorna. 31 00:13:48,870 --> 00:13:50,956 27. 32 00:13:51,164 --> 00:13:53,625 Du har ett bra minne. 33 00:13:54,459 --> 00:13:57,712 Nåväl, ibland är det inte svårt. 34 00:13:57,796 --> 00:14:01,925 Jag hade fortfarande 6 i min pistol och 21 i mitt bälte. 35 00:14:05,303 --> 00:14:10,934 Om de inte hade dubbeltrat mig, räkningen skulle vara lite annorlunda. 36 00:14:54,352 --> 00:15:00,025 Här. Vacker häst, eller hur? Ta det från mig, han är värd 60 dollar. 37 00:17:35,180 --> 00:17:38,892 Hej! Kom tillbaka hit! Hej! 38 00:18:13,051 --> 00:18:16,179 Vad kan jag göra för dig? 39 00:18:19,682 --> 00:18:24,854 Jag har inte varit här på ett tag. Allt är förändrat. 40 00:18:26,022 --> 00:18:28,650 Dina föräldrar? 41 00:18:30,568 --> 00:18:32,946 Det var hela min familj. 42 00:18:37,283 --> 00:18:39,536 Jag är ledsen. 43 00:18:39,619 --> 00:18:42,497 Jag hörde talas om det för ett tag sedan. 44 00:19:09,858 --> 00:19:11,484 HOTELL 45 00:19:48,146 --> 00:19:50,231 Ah. Hej Bill. 46 00:19:52,692 --> 00:19:57,071 Jag är glad att du är i stan. Jag ville prata med dig. 47 00:19:57,155 --> 00:20:03,369 Jag har precis pratat med domaren. Hur skulle du vilja vara vice sheriff? 48 00:20:03,453 --> 00:20:08,374 Jobbet betalar inte mycket, men jag går i pension snart 49 00:20:08,499 --> 00:20:10,710 och du kommer att gå upp ett steg. 50 00:20:10,835 --> 00:20:16,299 Det är dags att du slår dig ner. Jag har märkt något mellan dig och Betsy. 51 00:20:17,425 --> 00:20:22,138 Jag har andra saker i tankarna, sheriff, tills vidare. 52 00:20:22,263 --> 00:20:25,558 Bill, ingen känner dig bättre än jag. 53 00:20:25,683 --> 00:20:29,854 Jag var en bra vän av din mor och far. 54 00:20:29,979 --> 00:20:35,610 Jag vet vad du tänker på, men tycker du inte att det är dags att glömma det? 55 00:20:44,702 --> 00:20:47,330 Tack ändå, sheriff. 56 00:23:47,218 --> 00:23:48,719 Här borta. 57 00:24:00,148 --> 00:24:04,569 Vad händer? Vem gör den där fotograferingen? Öppna! 58 00:24:13,411 --> 00:24:15,288 Kom in. 59 00:24:15,413 --> 00:24:18,541 Vad händer? Nattmålträning? 60 00:24:30,720 --> 00:24:34,932 Någon försöker skjuta mig i ryggen, Jag försvarar mig. 61 00:24:36,392 --> 00:24:39,270 Du försvarar dig nästan för bra, herr. 62 00:24:39,395 --> 00:24:42,356 De är båda döda som dörrnaglar. 63 00:24:42,440 --> 00:24:47,111 De kom in genom fönstret. Det var inte för att önska mig trevliga drömmar. 64 00:24:47,236 --> 00:24:50,156 Ok, okej, självförsvar, antar jag. 65 00:24:50,239 --> 00:24:53,034 Men i den här staden gillar vi inte våld. 66 00:24:53,576 --> 00:24:57,747 Jag ber dig att gå ut ur stan så snabbt som möjligt. 67 00:25:05,671 --> 00:25:09,759 God morgon, Bill. Hur många glas har du? 68 00:25:09,884 --> 00:25:13,012 - Ett par. - Kan vi smutsa ner dem? 69 00:25:13,137 --> 00:25:16,265 Jag vill prata lite med dig. 70 00:25:40,164 --> 00:25:43,334 Vad tar dig hela vägen ut hit? 71 00:25:48,714 --> 00:25:51,008 Vad tänker du på? 72 00:25:59,308 --> 00:26:01,602 Detta. 73 00:26:04,355 --> 00:26:08,568 - Vad ska det betyda? – Att mitt minne är ganska bra. 74 00:26:08,734 --> 00:26:14,407 Jag har funderat hela natten på om det jag ska göra är det rätta. 75 00:26:14,532 --> 00:26:18,911 Men jag har känt dig för många år för att hålla tyst. 76 00:26:29,880 --> 00:26:32,466 Var hittade du dem? 77 00:26:37,263 --> 00:26:39,640 På en död mans fötter. 78 00:26:41,142 --> 00:26:42,435 WHO? 79 00:26:42,560 --> 00:26:47,189 I natt dödades två män. De var på en av dem. 80 00:26:47,315 --> 00:26:51,569 - Vem dödade dem? - En främling. 81 00:26:51,736 --> 00:26:57,575 En viss Ryan. Han gick västerut. 82 00:28:09,438 --> 00:28:12,566 Okej, stå upp. Vänd dig inte om. 83 00:28:22,743 --> 00:28:25,955 Håll handen borta från din pistol. 84 00:28:34,922 --> 00:28:39,135 Om du ska följa någon, göra ett bättre jobb av det. 85 00:28:40,136 --> 00:28:43,264 Den här världen är full av nervösa karaktärer. 86 00:28:43,389 --> 00:28:47,685 De skjuter dig i ryggen först och sedan presentera sig själva. 87 00:28:47,810 --> 00:28:50,479 Berätta vad du är ute efter. 88 00:28:50,604 --> 00:28:54,108 15 år, det har inte funnits något nytt spår. 89 00:29:00,781 --> 00:29:03,117 Bara en sporre. 90 00:29:04,535 --> 00:29:08,956 Då följer du med och det finns tre sporrar. 91 00:29:09,081 --> 00:29:14,712 Om du känner till historien så kan du det ta reda på vad jag letar efter. 92 00:29:14,837 --> 00:29:18,758 Vi har båda ett konto att göra upp med samma personer. 93 00:29:18,883 --> 00:29:23,929 – Bara jag vill ta första smällen på dem. – Vi kan fortsätta tillsammans. 94 00:29:24,054 --> 00:29:29,685 Nej, son, du har för mycket hat i dig. Det kommer att få dig i trubbel. 95 00:29:29,810 --> 00:29:32,730 Hatets hat. Det finns inga två sätt. 96 00:29:35,065 --> 00:29:40,488 Någon skrev en gång den där hämnden är en rätt som måste ätas kall. 97 00:29:43,032 --> 00:29:46,452 Hot som du är, du är benägen att sluta med matsmältningsbesvär. 98 00:29:46,535 --> 00:29:48,621 Nej, jag går ensam. 99 00:29:49,163 --> 00:29:54,877 - Det är bäst att du skjuter mig. - Måste jag? 100 00:29:55,002 --> 00:29:59,715 Om du inte gör det, slutar jag på hälarna igen. 101 00:29:59,840 --> 00:30:02,551 Ja, det antar jag. 102 00:30:02,676 --> 00:30:05,763 Det viktiga är att komma dit först. 103 00:30:09,266 --> 00:30:14,605 Det är därför jag ska lämna din häst vid Red Rock, tio mil härifrån. 104 00:30:14,730 --> 00:30:19,777 En fördel du kommer att få måste ge mig. Lycka till, son. 105 00:30:30,120 --> 00:30:32,665 Du kanske behöver det. 106 00:30:58,399 --> 00:31:01,318 HOLLY SPRING 107 00:31:26,427 --> 00:31:28,637 Whisky och vatten. 108 00:31:45,738 --> 00:31:48,824 Var hittar jag Cavanaugh? 109 00:31:48,949 --> 00:31:51,076 En drink till? 110 00:31:54,538 --> 00:31:58,167 Jag letar efter Burt Cavanaugh. 111 00:31:58,292 --> 00:32:00,419 Titta, vän... 112 00:32:01,503 --> 00:32:04,048 ...jag säljer whisky. 113 00:32:12,848 --> 00:32:15,309 Tack för informationen. 114 00:32:24,151 --> 00:32:27,321 Håll det. Vad vill du här uppe? 115 00:32:50,594 --> 00:32:52,680 Ryan. 116 00:32:59,520 --> 00:33:02,231 Tja, detta är verkligen en överraskning. 117 00:33:03,524 --> 00:33:06,694 Var det en bra överraskning eller en dålig överraskning? 118 00:33:08,696 --> 00:33:12,741 Varför? Tänkte du Jag var inte glad över att se dig? 119 00:33:14,910 --> 00:33:19,081 Hur mycket gav du dessa två bli av med mig? 120 00:33:19,206 --> 00:33:21,417 jag förstår inte. 121 00:33:21,542 --> 00:33:27,131 Det gör inte så stor skillnad. Vad du än betalade var det en dålig investering. 122 00:33:47,651 --> 00:33:50,195 Jag borde döda dig. 123 00:33:57,327 --> 00:34:01,498 Eller så kanske jag har lärt mig något efter alla dessa år. 124 00:34:01,623 --> 00:34:04,960 Som ett exempel, även en råtta som du 125 00:34:05,085 --> 00:34:08,005 kan vara mer värd levande än död. 126 00:34:09,256 --> 00:34:14,678 Jag vet att det inte var ett trevligt trick gick ut mot dig vid rättegången, men... 127 00:34:14,803 --> 00:34:16,889 Nej, nej, nej. 128 00:34:17,014 --> 00:34:22,519 Du gick inte ut på mig, du sålde mig. Du lämnade in mig. Det är stor skillnad. 129 00:34:22,644 --> 00:34:25,981 Det var länge sedan. Varför släpper vi det inte? 130 00:34:26,106 --> 00:34:30,319 Här. Här är 100 dollar. 131 00:34:30,444 --> 00:34:36,116 Jag vet att det inte är mycket, men affärerna har inte varit bra på sistone. 132 00:34:36,200 --> 00:34:39,411 - 100 dollar? - Ja. 133 00:34:39,536 --> 00:34:42,664 100 dollar för 15 år i fängelse? 134 00:34:44,583 --> 00:34:47,711 Kanske hade jag rätt i början. 135 00:34:50,547 --> 00:34:55,803 - Kanske är en råtta som du bättre död. - Okej, bli inte upphetsad, Ryan. 136 00:34:55,928 --> 00:34:58,013 - Vad vill du? - 15 000. 137 00:34:58,138 --> 00:35:02,476 - Vad? - 1 000 för varje år i fängelse. Kontanter. 138 00:35:02,601 --> 00:35:07,231 Var ska jag ta tag i händerna på den typen av pengar? 139 00:35:08,023 --> 00:35:10,317 Åh, du hittar det. 140 00:35:17,241 --> 00:35:19,701 Jag är säker på att du hittar det. 141 00:35:19,827 --> 00:35:24,748 Jag har inte bråttom. Imorgon bitti kommer att bli bra. 142 00:35:27,876 --> 00:35:32,756 Det värmer mitt hjärta att se alla mina gamla vänner mår så bra. 143 00:35:32,881 --> 00:35:37,010 Ni är alla ganska väl etablerade, är inte du? 144 00:35:37,094 --> 00:35:40,097 Jag ska besöka vår vän i Lyndon City. 145 00:35:40,222 --> 00:35:43,684 Se vad den första medborgaren har att säga för sig själv. 146 00:35:43,809 --> 00:35:46,228 Tills imorgon. Åh... 147 00:35:47,187 --> 00:35:52,484 Se upp för dessa saker. Vill inte att du ska bli sårad. 148 00:35:54,736 --> 00:35:56,989 Inte än. 149 00:36:18,510 --> 00:36:22,556 - Otur vid bordet, vän? - Ingen otur, herr. 150 00:36:24,391 --> 00:36:29,021 Det var rån. De tog allt jag hade. 151 00:36:29,146 --> 00:36:31,857 Du ser ut att behöva en drink. 152 00:36:31,982 --> 00:36:35,235 Du förstår inte. Det var bara en varning. 153 00:36:35,319 --> 00:36:38,947 De fick alla mina pengar, men jag vill behålla min hud. 154 00:36:39,114 --> 00:36:41,992 Visst gör du det. Vem sa något annorlunda? 155 00:36:42,117 --> 00:36:45,245 - Jag kan inte gå tillbaka dit. - Kom igen. 156 00:36:45,370 --> 00:36:48,790 Nej. Jag vill inte. Nej, nej, nej. 157 00:36:50,334 --> 00:36:52,920 Jag vill inte bli dödad. 158 00:36:57,674 --> 00:37:00,761 Lyssna, de dödar mig. Hör du? 159 00:37:09,978 --> 00:37:12,147 Två whisky. 160 00:37:14,316 --> 00:37:18,654 - Hur mycket förlorade du? - 30 dollar. 161 00:37:23,700 --> 00:37:26,787 Vad gör du? Skämtar du? 162 00:37:35,921 --> 00:37:38,006 Dryck. 163 00:37:39,633 --> 00:37:42,094 Tack. 164 00:37:47,849 --> 00:37:51,228 Nåväl, ta degen. Och slå det. 165 00:37:52,854 --> 00:37:56,191 Jag går aldrig utan att dricka upp min drink. 166 00:38:29,433 --> 00:38:31,935 Det borde ta hand om det. 167 00:38:33,812 --> 00:38:39,276 Främling, jag sätter dig i arrest, åtalad för försök till mord. 168 00:38:39,443 --> 00:38:42,821 Betyder att du kan sättas i fängelse i tio år. 169 00:38:42,946 --> 00:38:46,158 - När kan vi pröva den här mannen, domare? - Imorgon. 170 00:38:46,283 --> 00:38:48,493 Ta honom till fängelse. 171 00:38:48,577 --> 00:38:51,663 Jag är ledsen att det blev så här. 172 00:38:53,123 --> 00:38:55,250 Håll ut! 173 00:39:00,005 --> 00:39:05,927 Om jag är värd något som vittne, Jag skulle säga att det här är ett fall av självförsvar. 174 00:39:13,810 --> 00:39:17,147 Mer än något annat jag har sett i mitt liv. 175 00:39:17,272 --> 00:39:23,153 Baserat på vittnets personlighet, åtalet dras tillbaka. Kort. 176 00:39:24,237 --> 00:39:29,701 Du hade tur. Gå härifrån nu. Jag vill prata med vår vän här. 177 00:39:29,826 --> 00:39:34,081 Unge man, du är snabbare än alla dumma idioter. 178 00:39:35,665 --> 00:39:40,921 Om du söker jobb så kan jag kunna hjälpa till. Kom upp till mitt kontor. 179 00:40:51,908 --> 00:40:54,536 Händerna bakom ditt huvud, son. 180 00:41:03,753 --> 00:41:07,007 Släpp den hammaren nu. Långsam. 181 00:41:18,560 --> 00:41:20,770 Till mods. 182 00:41:22,439 --> 00:41:25,442 Du har fortfarande mycket att lära, son. 183 00:41:27,402 --> 00:41:30,572 Den här gången har du också något att lära dig. 184 00:41:31,323 --> 00:41:33,408 Åh? 185 00:41:34,242 --> 00:41:36,328 Vad? 186 00:41:37,245 --> 00:41:40,790 Cavanaugh betalar mig 500 dollar att döda dig. 187 00:41:42,876 --> 00:41:47,547 – Ännu en dålig investering. - Tror du det? 188 00:41:47,672 --> 00:41:52,552 – Jag kanske inte tog honom på allvar. - Om du inte gjorde det, hade du haft rätt. 189 00:41:52,677 --> 00:41:57,557 Men säg mig, varför vill han att du ska dödas? Och vem är Cavanaugh? 190 00:41:59,392 --> 00:42:02,354 Du ställer för många frågor. 191 00:42:02,479 --> 00:42:05,649 Jag kan betala för informationen med hans 500. 192 00:42:06,483 --> 00:42:10,362 Han är värd mer än så för mig. 15 000. 193 00:42:11,488 --> 00:42:14,824 Så jag föreslår att du håller avstånd. 194 00:42:15,700 --> 00:42:17,827 För om du inte gör det, 195 00:42:17,953 --> 00:42:20,705 Jag kan bli arg. 196 00:42:21,456 --> 00:42:23,875 Det är en varning. 197 00:42:36,638 --> 00:42:41,643 Jag ska ta reda på vem han är. Och om han är den jag tror att han är... 198 00:42:43,228 --> 00:42:45,730 ...gör dig redo att bli arg. 199 00:42:53,905 --> 00:42:56,366 ALLMÄNNA VAROR 200 00:42:58,159 --> 00:43:00,829 Hej! Hej, vänta en sekund. 201 00:43:00,954 --> 00:43:04,749 Vänta. Jag vill tacka dig. Ja, sir. 202 00:43:04,874 --> 00:43:10,046 Jag är inte värd mycket och det har varit en riktig besvärjelse eftersom någon har gjort något för mig. 203 00:43:10,171 --> 00:43:14,759 Men om du bad mig att gå i brand, Jag hade precis börjat gå. 204 00:43:15,093 --> 00:43:18,138 Jag kanske frågar dig mycket mindre. 205 00:43:18,263 --> 00:43:21,766 Som det du vet om Burt Cavanaugh. 206 00:43:22,559 --> 00:43:27,397 - Hur länge har han bott här? – När jag kom hit var han redan chef. 207 00:43:27,522 --> 00:43:31,901 Men om du vill veta mer om honom, Jag känner rätt man. 208 00:43:32,027 --> 00:43:34,821 Få en bra, stark flaska rom, 209 00:43:34,988 --> 00:43:39,117 för ju mer den här mannen dricker, ju mer han pratar. 210 00:43:43,079 --> 00:43:47,959 Alla får är borta, och pastorn ligger och sover ensam. 211 00:43:49,044 --> 00:43:51,504 Flaskan. Flaskan! 212 00:43:52,797 --> 00:43:56,051 Hellre berusad än död. Här är till dig. 213 00:43:56,176 --> 00:44:00,597 Bottom up. Berätta nu om Burt Cavanaugh. 214 00:44:02,891 --> 00:44:05,477 Det är min berusade fru. 215 00:44:05,602 --> 00:44:09,522 Om det finns någon alkohol en mil bort, hon luktar det. 216 00:44:09,606 --> 00:44:12,192 Flaskan. Var är flaskan? 217 00:44:12,359 --> 00:44:15,487 - Det finns ingen flaska. - Var är flaskan? 218 00:44:15,612 --> 00:44:18,573 Jag vet att du har några. 219 00:44:18,657 --> 00:44:22,535 - Där är den. - Men det är inte vårt. Det är hans. 220 00:44:22,661 --> 00:44:28,041 Min gode man, förlåt intrycket du tar av oss. Det är bara det att hon är min fru. 221 00:44:28,166 --> 00:44:31,503 Hon är lite... Den stackars kvinnan är full. 222 00:44:32,462 --> 00:44:35,924 Innan du avslutar det, berätta om Cavanaugh. 223 00:44:36,049 --> 00:44:41,638 Cavanaugh. Jag ska berätta. Han är en skorpion, han är en orm, ett odjur! 224 00:44:41,805 --> 00:44:44,641 Okej, låt mig berätta det. 225 00:44:44,766 --> 00:44:48,645 När jag kom hit, kyrkan var i god ordning. 226 00:44:48,728 --> 00:44:50,855 Jag var en rättrådig predikant då. 227 00:44:51,022 --> 00:44:53,900 - Men hur är det med honom? - Hur är det med vem? 228 00:44:54,025 --> 00:44:56,569 - Cavanaugh. - Åh, Cavanaugh. 229 00:44:56,695 --> 00:45:00,240 Allt han hade var en pistol och ett paket kort. 230 00:45:00,323 --> 00:45:04,452 Du vet, nu heter han... Fyra ess. 231 00:45:13,378 --> 00:45:17,090 - Fullt hus. Queens. - Inte tillräckligt. Fullt hus, ess. 232 00:45:17,215 --> 00:45:21,386 Stackars man. Damerna älskar dig men inte Lady Luck. 233 00:45:26,641 --> 00:45:30,061 - Ge mig en chans till. - Vilken säkerhet har du? 234 00:45:30,186 --> 00:45:33,815 Du vet att jag har tappat allt. Du har tagit allt. 235 00:45:33,898 --> 00:45:38,236 Min gård, min boskap, allt. Det vet du. 236 00:45:38,570 --> 00:45:42,031 Gå sedan härifrån. Du använder utrymme. 237 00:45:42,198 --> 00:45:44,451 Bara 500 dollar. 238 00:45:45,910 --> 00:45:50,206 Ge mig bara en chans, det är allt jag ber om. Bara 500 dollar. 239 00:45:55,879 --> 00:45:59,549 – Vem vill vara med i matchen? - Det gör jag. 240 00:46:12,687 --> 00:46:15,523 Mina anställda spelar inte. 241 00:46:23,281 --> 00:46:25,325 Dela ut korten. 242 00:47:14,707 --> 00:47:17,168 Hur många? 243 00:47:17,293 --> 00:47:19,379 Jag står. 244 00:47:22,131 --> 00:47:25,635 Jag tar gärna dina 500. 245 00:47:28,179 --> 00:47:30,682 Fyra ess. 246 00:47:31,683 --> 00:47:34,352 Jag också. Fyra ess. 247 00:47:38,815 --> 00:47:43,319 Titta, unge man, Jag är rädd att jag inte känner för att skämta. 248 00:47:43,403 --> 00:47:45,738 Inte jag heller. 249 00:48:00,128 --> 00:48:04,007 Kom ihåg, Cavanaugh, För 15 år sedan på Mesita-ranchen? 250 00:48:04,132 --> 00:48:09,345 Du och dina vänner dödade alla. Men du glömde en sak: 251 00:48:09,470 --> 00:48:12,015 att döda mig. 252 00:48:22,066 --> 00:48:24,736 Ge honom en pistol. 253 00:48:27,572 --> 00:48:29,616 Stiga upp! 254 00:48:36,748 --> 00:48:39,375 Pianospelare, slå tre toner. 255 00:49:51,614 --> 00:49:54,534 Två lektioner, min son. 256 00:49:54,659 --> 00:49:58,830 Först, titta bakom dig. För det andra, räkna dina skott. 257 00:49:58,955 --> 00:50:02,083 Fyra kulor för en man, det är slöseri. 258 00:50:08,965 --> 00:50:11,676 Jag ska gå och köra iväg hans häst. 259 00:50:21,853 --> 00:50:23,938 Hej! 260 00:50:36,117 --> 00:50:38,494 Du är skyldig mig 15 000 dollar! 261 00:50:41,247 --> 00:50:43,332 Jäkla. 262 00:50:51,340 --> 00:50:53,426 Hej! 263 00:50:56,512 --> 00:50:59,724 - Är du ansvarig här? - Ja, sir. vad är det? 264 00:50:59,849 --> 00:51:04,020 - Vilken tid är tåget till Lyndon City? – Den gick för 15 minuter sedan. 265 00:51:04,187 --> 00:51:07,482 - Vilken tid är nästa? - I övermorgon. 266 00:51:07,607 --> 00:51:10,943 Håll dig lugn. Din kompis lämnade din häst hos mig. 267 00:51:11,027 --> 00:51:14,739 - Han tog tåget, va? - Visst. Men det är inte allt. 268 00:51:14,864 --> 00:51:17,950 Han sa att en kompis till honom skulle följa med. 269 00:51:18,076 --> 00:51:22,830 Han sa att jag skulle ge dig hästen och en kyss. Hästen är där. 270 00:51:22,955 --> 00:51:26,125 Nu, var vill du ha den kyssen? 271 00:51:26,250 --> 00:51:29,087 Nej tack. Jag nöjer mig med hästen. 272 00:51:29,212 --> 00:51:34,300 Jag är verkligen stolt över att vara här idag, och jag ser det som en stor ära 273 00:51:34,425 --> 00:51:39,222 att presentera för dig vår ledande bankir, Mr Walcott. 274 00:51:39,806 --> 00:51:41,015 SALONG 275 00:51:43,601 --> 00:51:46,521 LYNDON STAD 276 00:52:29,105 --> 00:52:33,151 Det finns mer. Senator Carlyle har vänligt samtyckt 277 00:52:33,317 --> 00:52:38,531 att ha Atchison-Santa Fe-linjen passera genom vår växande lilla stad! 278 00:52:40,950 --> 00:52:47,331 Vilket lovar böter, välmående, kommande framtid... 279 00:52:51,252 --> 00:52:55,047 Medan jag skulle bli glad att fortsätta att tilltala dig, 280 00:52:55,131 --> 00:52:57,383 Jag måste gå för plikten kallar mig. 281 00:52:57,508 --> 00:53:01,137 Hurra för senator Carlyle! Hurra för Lyndon City! 282 00:53:21,782 --> 00:53:25,244 En är här och den andra kommer snart. 283 00:53:25,369 --> 00:53:28,497 Det var den som dödade Cavanaugh. 284 00:53:30,291 --> 00:53:33,794 Gå och hämta Pedro och Paco och de andra. 285 00:53:35,880 --> 00:53:39,508 Säg bara att jag bestämde mig festen är för nio. Hej. 286 00:53:39,634 --> 00:53:42,762 Inget annat. Pojkarna kommer att få det. 287 00:53:44,138 --> 00:53:47,934 Walcott, en främling frågar efter dig. 288 00:53:48,726 --> 00:53:51,145 Visa in honom då. 289 00:53:59,820 --> 00:54:02,031 Lätt, vän. 290 00:54:04,033 --> 00:54:06,202 Ni är alla lika. 291 00:54:09,622 --> 00:54:13,626 Åren går och ni gör alla samma saker. 292 00:54:14,502 --> 00:54:18,631 Pistol i lådan, kniv i ryggen. Lögner. 293 00:54:20,383 --> 00:54:23,844 Var du rädd att jag inte skulle ta emot dig? 294 00:54:25,054 --> 00:54:27,181 Snarare tvärtom. 295 00:54:27,306 --> 00:54:30,685 Jag förväntade mig att du skulle ta emot mig för väl. 296 00:54:30,810 --> 00:54:34,230 Så jag tänkte att det är säkrare att komma in bakifrån. 297 00:54:35,189 --> 00:54:37,566 Walcott, den främlingen är borta. 298 00:54:39,568 --> 00:54:44,156 Jag är redan här, vän. Så du kan gå ut. 299 00:54:44,240 --> 00:54:48,577 Stäng dörren bakom dig. Det här är ett privat samtal. 300 00:54:48,703 --> 00:54:50,788 Dörren! 301 00:54:55,167 --> 00:54:59,130 Tja... ser ut som att vi har blivit viktiga. 302 00:55:03,259 --> 00:55:05,594 Och rik. 303 00:55:05,720 --> 00:55:09,557 Du har bytt dina gamla kläder, inte du? 304 00:55:09,682 --> 00:55:13,436 Men du har fortfarande inte kunnat att ändra ditt ansikte. 305 00:55:13,561 --> 00:55:18,065 Du har fortfarande det elakaste ansiktet Jag såg någonsin. 306 00:55:18,190 --> 00:55:21,360 - Lyssna nu, Ryan... - Håll käften. 307 00:55:21,485 --> 00:55:26,574 Och jag kan berätta var jag har varit alla dessa år, på grund av dig. 308 00:55:28,242 --> 00:55:31,787 Jag har sett några elaka ansikten. Många av dem. 309 00:55:31,912 --> 00:55:34,999 Saker och ting är inte som de brukade vara. 310 00:55:35,124 --> 00:55:38,085 För jag kan betala nu. 311 00:55:38,252 --> 00:55:41,422 Sätt dig bara ner. Vi ska prata om det. 312 00:55:44,925 --> 00:55:48,304 Det finns inte så mycket att prata om. 313 00:55:48,429 --> 00:55:50,514 Bara fem ord. 314 00:55:50,639 --> 00:55:54,727 Femton tusen plus femton tusen. 315 00:55:55,770 --> 00:55:57,897 15 000 spänn fördubblats? 316 00:55:59,023 --> 00:56:03,861 Mycket pengar, Ryan. Det är en ganska hög siffra. 317 00:56:03,986 --> 00:56:09,200 Men inte för 15 år i fängelse. Och du måste betala Cavanaughs andel. 318 00:56:09,325 --> 00:56:15,122 Han dödades precis under min näsa och Jag fick inte en chans att samla in pengarna. 319 00:56:17,333 --> 00:56:23,422 Jag ger dig ett förskott nu. Vad sägs om... 10 000 spänn? 320 00:56:25,424 --> 00:56:27,551 Okej. 321 00:56:29,512 --> 00:56:31,597 Resten imorgon. 322 00:57:54,096 --> 00:57:56,724 Nu är det min tur. 323 00:58:24,960 --> 00:58:27,087 Okej? 324 00:58:28,339 --> 00:58:30,424 Håll det. 325 00:58:31,467 --> 00:58:33,844 Döda honom inte än. 326 00:58:33,969 --> 00:58:37,097 Han är användbar för oss för tillfället. 327 00:58:43,896 --> 00:58:48,484 Vi skulle kunna avsluta dig nu. Men det vore för enkelt. 328 00:58:48,651 --> 00:58:53,030 Låt mig berätta det här, pojkar. Ryan skickades till oss av himlen. 329 00:58:54,198 --> 00:58:59,703 Gamle gode Ryan kommer att vara till hjälp för oss som på den gamla goda tiden. 330 00:59:02,206 --> 00:59:04,291 Vänta. 331 00:59:19,139 --> 00:59:23,644 Jag har jobbat med detta i flera år, bygga upp deras förtroende för mig, 332 00:59:23,769 --> 00:59:27,481 medborgarna liksom guvernören i denna stat. 333 00:59:27,606 --> 00:59:33,862 Men det viktigaste är att jag har på min bank mer än en miljon dollar nu. 334 00:59:35,322 --> 00:59:40,828 Pengarna staten deponerade hos mig med tanke på våra framtida offentliga arbeten. 335 00:59:42,788 --> 00:59:44,915 Vad tycker du? 336 00:59:45,040 --> 00:59:49,503 Ska jag bygga deras gamla dumma offentliga verk 337 00:59:49,628 --> 00:59:52,339 med detta berg av dollar? 338 00:59:55,050 --> 00:59:57,219 De tycker inte att jag borde. 339 00:59:57,344 --> 01:00:00,639 Jag antar att jag måste gå med på deras idé. 340 01:00:32,921 --> 01:00:35,841 Du ser till att inte förlora honom. 341 01:00:54,276 --> 01:00:57,571 - Herr Walcott. - Ja. God kväll, Frank. 342 01:01:01,283 --> 01:01:06,497 - Lite extraarbete? - Öppna den där dörren medan jag stänger den här. 343 01:01:09,958 --> 01:01:11,710 WALCOTT BANKERS 344 01:01:39,613 --> 01:01:42,741 - Vem är där? - Jag. Herr Walcott. 345 01:01:43,617 --> 01:01:45,994 God kväll, mr Walcott. 346 01:02:02,428 --> 01:02:05,806 - Herregud, titta på det. - En miljon dollar. 347 01:02:42,134 --> 01:02:45,262 TRE Skål för SEN CARLYLE 348 01:03:20,047 --> 01:03:22,132 Koppla upp honom. 349 01:03:25,302 --> 01:03:27,387 Kasta ut honom. 350 01:03:52,371 --> 01:03:56,291 - Låt mig ta mig igenom här. - Kom tillbaka. 351 01:04:16,895 --> 01:04:19,648 Han var med mig i tio år. 352 01:04:21,358 --> 01:04:23,944 En lojal man, en bra arbetare. 353 01:04:25,946 --> 01:04:28,240 Och en vän. 354 01:04:28,365 --> 01:04:31,702 De dödade den andra vakten och sprängde kassaskåpet. 355 01:04:31,827 --> 01:04:35,247 – De lämnade inte ett öre. – De fångade en bankrånare! 356 01:04:35,414 --> 01:04:37,666 Hej, de fångade en! 357 01:04:37,749 --> 01:04:40,460 Hej, de har en! 358 01:04:53,015 --> 01:04:55,100 Häng honom! 359 01:04:56,143 --> 01:04:59,271 Okej, ur vägen. Släpp igenom dem. 360 01:05:02,190 --> 01:05:06,153 Jag känner igen den här. Igår var han på mitt kontor. 361 01:05:06,278 --> 01:05:09,072 Han rånade banken, han och hans män. 362 01:05:09,197 --> 01:05:15,162 Lugna! Ta det lugnt! Den här mannen har rätt att få en regelbunden rättegång. 363 01:05:15,287 --> 01:05:18,373 Mördare och tjuvar har inga rättigheter. 364 01:05:19,291 --> 01:05:21,543 Lugna! 365 01:05:21,668 --> 01:05:24,171 Oroa dig inte. Han kommer att hängas. 366 01:05:24,296 --> 01:05:28,300 Men först ska han berätta för oss vilka hans medbrottslingar var. 367 01:05:28,425 --> 01:05:32,012 Walcott, vill du inte få tillbaka det de stal? 368 01:05:32,179 --> 01:05:34,264 Lyssna på mig! 369 01:05:34,389 --> 01:05:38,101 Ge mig lite tid, då får du se imorgon. 370 01:05:39,019 --> 01:05:41,188 Sheriffens idé är bra. 371 01:05:41,313 --> 01:05:44,816 Jag tappade humöret ett ögonblick, men nu ser jag att han har rätt. 372 01:05:44,983 --> 01:05:47,611 Oroa dig inte, han kommer att hängas. 373 01:05:50,489 --> 01:05:54,785 Sätt honom i fängelset. Det är något roligt på gång. 374 01:05:57,079 --> 01:06:02,834 - På dina hästar. Låt oss gå. - Sheriff... Jag följer med dig. 375 01:07:30,922 --> 01:07:33,341 Oj! 376 01:07:37,137 --> 01:07:40,057 Fången rymde. Han måste ha fått hjälp. 377 01:07:40,182 --> 01:07:45,103 Det här är ditt fel. Du var emot oss. Döda män flyr inte från fängelset. 378 01:07:45,187 --> 01:07:48,815 Nu är den här mannen en fara för oss alla. Du fångar honom. 379 01:07:49,024 --> 01:07:51,777 Du kommer att betala om du misslyckas. 380 01:07:51,902 --> 01:07:54,196 Låt oss gå, män. 381 01:08:28,105 --> 01:08:33,485 Jag åker tillbaka till Lyndon City. Jag är angelägen om att träffa Walcott ansikte mot ansikte. 382 01:08:36,363 --> 01:08:38,949 Vad säger du, farfar? 383 01:08:39,074 --> 01:08:44,287 - Du skulle göra ett misstag, som vanligt. - Varför? 384 01:08:44,371 --> 01:08:49,417 Lyndon City är upphetsad just nu. De är arga på främlingar. 385 01:08:49,543 --> 01:08:53,171 Man blir igenkänd, du får ett rep runt halsen. 386 01:08:53,296 --> 01:08:56,424 Och Walcott är inte där längre. 387 01:08:58,009 --> 01:09:00,762 Vad får dig att tro det? 388 01:09:00,887 --> 01:09:04,683 Jag har för vana att använda mitt huvud. Du borde prova det. 389 01:09:04,808 --> 01:09:08,728 Walcott hade en bra plan. Tack vare dig misslyckades det. 390 01:09:09,980 --> 01:09:13,233 Nu, med mig fri, måste han gå 391 01:09:13,358 --> 01:09:16,653 och ge upp att spela den hedervärda medborgarrollen. 392 01:09:17,821 --> 01:09:23,243 - Vilken väg tror du att han är på väg? – På samma sätt som gänget och bytet. 393 01:09:23,368 --> 01:09:25,453 Vilket är? 394 01:09:26,329 --> 01:09:32,002 Efter att ha korsat deras spår för att skapa förvirring och vinna tid, 395 01:09:32,127 --> 01:09:35,714 de åkte till El Viento. 396 01:09:35,839 --> 01:09:41,595 Det är en by på mexikanskt territorium. Walcotts favoritställe. 397 01:09:45,557 --> 01:09:49,853 Pojke, du vet verkligen allt, inte du, morfar? 398 01:09:53,982 --> 01:09:57,611 Förutom att nu stannar du här tyst. 399 01:09:57,736 --> 01:10:00,864 Du kan gå vidare och avsluta din rakning. 400 01:10:04,451 --> 01:10:07,579 Den här gången kommer jag dit innan du gör det. 401 01:10:15,837 --> 01:10:20,133 Självklart lämnar jag dig till fots, precis som du lärde mig. 402 01:10:20,258 --> 01:10:26,223 Förutom att jag inte lämnar din häst tio mil bort, så leta efter en annan. 403 01:10:28,850 --> 01:10:33,271 Vill du inte prova något av detta kött? Det är nästan klart. 404 01:10:35,190 --> 01:10:38,526 Vi ses, morfar. 405 01:10:56,878 --> 01:10:58,964 Fakturera! 406 01:11:02,968 --> 01:11:05,220 Jag tänkte. 407 01:11:05,345 --> 01:11:08,473 Jag skulle vilja ha en son som du. 408 01:11:08,598 --> 01:11:13,103 För en dag ska jag göra det hamnar med en kula i ryggen. 409 01:11:13,228 --> 01:11:15,897 Ah, glöm det. Gå härifrån. 410 01:11:29,786 --> 01:11:32,080 Kan behöva det. 411 01:13:55,640 --> 01:13:58,184 Jag är törstig. 412 01:14:23,543 --> 01:14:27,046 Varför sprang de när de såg mig? 413 01:14:33,261 --> 01:14:35,930 Vad är du rädd för? 414 01:14:37,640 --> 01:14:40,768 Är du inte med de andra? 415 01:14:45,231 --> 01:14:47,942 Jag är på din sida. 416 01:15:04,918 --> 01:15:07,879 - Spring iväg. Behaga. - Varför? 417 01:15:08,004 --> 01:15:10,924 De kommer att döda dig. 418 01:15:11,049 --> 01:15:15,553 Innan någon dödar mig, de måste få mitt OK. 419 01:15:15,678 --> 01:15:19,224 Och jag tror inte att jag kommer att ge dem det. 420 01:15:59,138 --> 01:16:04,018 Glad att se mig, va? Jag kom så fort jag kunde, lilla. 421 01:16:04,143 --> 01:16:07,230 Jag trodde att du var orolig för mig. 422 01:16:12,902 --> 01:16:17,824 Kyss mig lilla. Hela tiden tänkte jag på dig. 423 01:16:18,741 --> 01:16:22,161 "Hon har vuxit upp, hon är kvinna nu." 424 01:16:24,289 --> 01:16:27,834 Hade jag rätt? Är du kvinna nu? 425 01:16:27,959 --> 01:16:30,378 Din smutsiga lilla... 426 01:16:38,761 --> 01:16:41,639 Du. Vem är du? 427 01:16:44,976 --> 01:16:48,104 Någon som tar ut sin ilska på män. 428 01:16:50,982 --> 01:16:54,360 Vad försöker du säga? Att jag är rädd? 429 01:16:57,989 --> 01:17:01,117 Du har ett dumt ansikte, men du fattar. 430 01:17:19,510 --> 01:17:23,973 Kom igen, hjälte. Låt dig och jag se vem av oss som är rädd. 431 01:17:29,520 --> 01:17:34,108 Något på vägen? Ändrade du dig, hjälte? 432 01:17:34,192 --> 01:17:37,362 Ja. Jag har bestämt mig för att döda dig. 433 01:17:56,422 --> 01:17:59,175 Lossa din pistol. 434 01:18:00,301 --> 01:18:02,887 Den andra handen. 435 01:18:08,851 --> 01:18:15,024 Minns 15 år sedan på Mesita ranch en annan gång när du tog ut det på en kvinna? 436 01:18:15,149 --> 01:18:18,569 Den kvinnan råkade vara min mamma. 437 01:18:32,959 --> 01:18:35,670 Jag vill överlämna honom levande till Pedro. 438 01:18:37,922 --> 01:18:41,467 Han borde hämnas sin egen bror. 439 01:19:45,281 --> 01:19:46,699 OK. 440 01:20:32,161 --> 01:20:34,997 Okej, låt oss rulla det. 441 01:20:39,669 --> 01:20:41,170 Se upp. 442 01:20:42,171 --> 01:20:46,968 Du stannar här. Vad som än händer, vänta tills du blir lättad. 443 01:21:15,079 --> 01:21:17,164 Var är Paco? 444 01:21:24,338 --> 01:21:27,383 Jag frågade dig var min bror var! 445 01:22:31,656 --> 01:22:34,575 Vem gjorde det? WHO? 446 01:22:36,452 --> 01:22:39,080 Vi har honom, Pedro. 447 01:22:40,289 --> 01:22:42,708 Levande. 448 01:23:07,483 --> 01:23:09,610 Din ruttna mördare. 449 01:23:24,083 --> 01:23:26,335 Din ruttna mördare! 450 01:23:26,460 --> 01:23:31,716 Du dödade min bror! Din smutsiga råtta, du lever fortfarande! 451 01:23:34,885 --> 01:23:36,971 Mördare! 452 01:23:39,223 --> 01:23:44,895 – Vi måste ta reda på vem han är. - Det var han som sköt Cavanaugh. 453 01:24:03,372 --> 01:24:05,916 Tja, det är intressant. 454 01:24:10,713 --> 01:24:13,507 Då är du bunden med Ryan. 455 01:24:15,176 --> 01:24:19,764 Som hans kompis måste du veta där han råkar vara nu. 456 01:24:23,517 --> 01:24:26,395 Män, förbered ett djupt hål utanför. 457 01:24:28,022 --> 01:24:31,442 I'll make you talk, boy. Be sure of it. 458 01:24:35,404 --> 01:24:40,409 För vi är väldigt intresserade där din kompis är just nu. 459 01:24:41,368 --> 01:24:44,497 Och mina män vill överraska Ryan. 460 01:24:46,832 --> 01:24:51,462 Prata. Vill du avsluta ditt liv by dying of thirst? 461 01:24:51,587 --> 01:24:55,883 Or chewed up by ants? Du har ett vackert ansikte. 462 01:24:56,008 --> 01:25:01,138 Det vore synd om det skulle ta slut som de där mumierna utanför. 463 01:25:03,474 --> 01:25:07,144 Om jag pratar, vem ska stå bra för mitt liv? 464 01:25:08,062 --> 01:25:12,566 Berätta för mig var Mr Ryan är och du kommer inte att dö med dessa metoder. 465 01:25:12,650 --> 01:25:16,987 Pedro kommer att döda dig i en vanlig duell. 466 01:25:20,199 --> 01:25:22,535 Håller du med? 467 01:25:25,871 --> 01:25:28,541 Okej då. 468 01:25:28,666 --> 01:25:31,043 Ryan trodde att du inte skulle vara tillbaka än. 469 01:25:31,168 --> 01:25:36,090 Han begav sig till Redstone Pass för att mötas vänner som hjälper till att bli av med dig. 470 01:25:36,215 --> 01:25:39,635 Och när ska han göra det träffa dessa män? 471 01:25:41,345 --> 01:25:43,514 I dag. 472 01:25:45,182 --> 01:25:48,477 Redstone Pass ligger 32 km härifrån. 473 01:25:51,730 --> 01:25:54,650 Bäst att vi är på väg. 474 01:25:54,775 --> 01:25:57,903 För din skull hoppas jag att du berättade sanningen för oss. 475 01:25:59,405 --> 01:26:01,782 Ta med honom ut. 476 01:26:05,411 --> 01:26:07,663 Det här ska bli kul! 477 01:26:11,792 --> 01:26:13,919 Okej. 478 01:26:18,132 --> 01:26:22,428 - Okej, skotta in den. - Det stämmer. Fortsätta. 479 01:26:23,721 --> 01:26:25,973 Det är bättre. Fortsätta. 480 01:26:50,915 --> 01:26:53,542 Jag ser att du är en man av ditt ord. 481 01:26:53,667 --> 01:26:56,837 Vi borde vara tillbaka om tio timmar. 482 01:26:56,962 --> 01:27:01,634 Men du tror nog att det är längre, här ute i solen. 483 01:27:03,719 --> 01:27:07,348 Äran att servera saltet... är din. 484 01:27:47,179 --> 01:27:49,431 Låt oss köra igång. 485 01:28:09,451 --> 01:28:11,787 - Låt oss se dem. - Här är de. 486 01:28:56,623 --> 01:28:59,293 Hej, titta. Vad är det? 487 01:29:03,464 --> 01:29:07,134 Hombre, vad gör du här? 488 01:29:27,029 --> 01:29:31,200 Du bör stanna där. Nästa ska jag sikta på ditt huvud. 489 01:29:57,810 --> 01:30:01,146 Du var tvungen att komma hit före mig, eller hur? 490 01:30:04,650 --> 01:30:06,735 Idiot. 491 01:30:18,163 --> 01:30:22,543 Är du på väg in eller ut ur det hålet? 492 01:30:22,668 --> 01:30:27,381 Du påminner mig om en jordsvin som inte kunde bestämma sig. 493 01:30:29,007 --> 01:30:31,468 Nu, låt oss se. 494 01:30:38,892 --> 01:30:42,020 Jag lämnar dig där ett tag. 495 01:30:45,232 --> 01:30:50,863 Hej... sluta skämta, ska du, morfar? 496 01:32:03,060 --> 01:32:06,772 Här, ge honom inte för mycket. 497 01:32:06,897 --> 01:32:09,316 Eller för snabbt. 498 01:32:40,764 --> 01:32:43,725 Ge mig det, snälla. Här. Behaga. 499 01:32:44,059 --> 01:32:48,730 Senor, jag vet inte vem du är, du och din unga vän, 500 01:32:48,855 --> 01:32:55,696 men jag känner att du är sänd av Gud för att hjälpa oss och för att skydda oss mot de onda. 501 01:32:55,862 --> 01:33:01,285 Jag tror faktiskt inte att jag är så nära en relation med vår gode Herre. 502 01:33:01,410 --> 01:33:04,997 Och jag minns inte ta emot meddelanden från honom. 503 01:33:05,122 --> 01:33:10,669 Men jag är här av personliga skäl och de kanske bara sammanfaller med dina. 504 01:33:22,306 --> 01:33:27,978 Jag tror att du har hittat på en stor berättelse som skickade Walcott på en vild gåsjakt. 505 01:33:28,937 --> 01:33:32,524 - Ja. - Hur snart tror du att de kommer tillbaka? 506 01:33:32,608 --> 01:33:35,027 Åtta eller nio timmar. 507 01:33:35,193 --> 01:33:39,906 Det ger oss tid att förbereda ett trevligt, varmt välkomnande. 508 01:33:39,990 --> 01:33:45,704 Alla ni män, lyssna på mig. Du måste gräva ett dike därifrån och dit. 509 01:33:45,871 --> 01:33:48,749 Jag vill ha den så här bred och så djup. 510 01:33:48,874 --> 01:33:52,127 Fyll den med torkade grenar och allt som brinner. 511 01:33:52,252 --> 01:33:55,380 Stå sedan vid sidan med dina fat olja. 512 01:33:56,506 --> 01:33:59,843 Det måste göras inom några timmar. Gå nu! 513 01:34:24,368 --> 01:34:29,498 – Finns det en säker plats för kvinnorna? – Ja, utanför byn vid det gamla uppdraget. 514 01:34:29,623 --> 01:34:31,708 Ta dem dit. 515 01:35:00,153 --> 01:35:02,739 Häll det där. 516 01:35:26,012 --> 01:35:27,889 Gå dit. 517 01:35:35,522 --> 01:35:37,816 Jag antar att Ryan är på El Viento 518 01:35:37,983 --> 01:35:42,279 och att han har haft tillräckligt med tid för att förbereda hans mottagande åt oss. 519 01:35:42,404 --> 01:35:46,992 - Hur slåss vi mot honom? – Jag tar fyra män och attackerar den bakre. 520 01:35:47,117 --> 01:35:50,454 Du tar de andra genom fronten. 521 01:35:50,787 --> 01:35:54,166 - Kom. - Till El Viento! 522 01:36:09,222 --> 01:36:11,516 Här kommer de! 523 01:38:48,006 --> 01:38:50,508 Du borde ha knackat först. 524 01:39:12,822 --> 01:39:15,116 De lämnar oss ifred. 525 01:39:17,577 --> 01:39:19,037 För ikväll. 526 01:39:25,543 --> 01:39:29,381 Natten kommer att bli lång för dem, tror jag. 527 01:39:29,506 --> 01:39:32,509 Lite musik kan lugna dem. 528 01:39:58,118 --> 01:40:00,662 Det är en gammal mexikansk sed. 529 01:40:00,787 --> 01:40:04,541 De spelar en begravningsmarsch för dig att förstöra dina nerver. 530 01:40:04,666 --> 01:40:07,377 Men lyssna inte på det. Gå och sova, son. 531 01:40:07,502 --> 01:40:10,547 Du måste vara utvilad imorgon. 532 01:41:13,193 --> 01:41:14,819 Det är bra. 533 01:41:14,944 --> 01:41:19,741 Det är bäst att vi kommer till dem innan vinden kommer upp och slår mot oss. 534 01:41:19,866 --> 01:41:22,577 Vi har ingen tid att förlora, män. 535 01:41:49,062 --> 01:41:51,981 Ah, god morgon. hoppas jag. 536 01:42:50,206 --> 01:42:52,750 Du var där också. 537 01:42:55,628 --> 01:43:00,258 Det var inte fyra, vi var fem. Jag kom in sent. 538 01:43:05,346 --> 01:43:10,685 När jag såg vad som hände, Jag var för sen att stoppa det. 539 01:43:10,810 --> 01:43:15,648 Allt jag kunde göra var att rädda ett barn och nu kommer det barnet att döda mig. 540 01:43:15,773 --> 01:43:18,860 Okej. Jag har väntat på det. 541 01:43:20,153 --> 01:43:22,739 Men låt mig hjälpa dig först. 542 01:43:22,864 --> 01:43:27,368 Det finns för många av dem bara för dig ensam. 543 01:43:27,493 --> 01:43:29,913 När det är över... 544 01:43:32,290 --> 01:43:34,792 ...jag kommer inte att fly. 545 01:43:55,438 --> 01:43:57,523 Manuel. 546 01:44:02,403 --> 01:44:03,905 Pedro. 547 01:45:08,886 --> 01:45:10,972 Ut på baksidan! 548 01:48:19,535 --> 01:48:23,539 Innan du eldar igen, kom ihåg Mesita-ranchen. 549 01:51:19,048 --> 01:51:21,842 Hur många kulor har du? 550 01:51:25,096 --> 01:51:27,556 Tre. 551 01:51:28,891 --> 01:51:32,353 Den här gången är jag ute. 552 01:51:32,478 --> 01:51:36,232 Jag kan se det. Du har inte ens din rakhyvel. 553 01:52:10,516 --> 01:52:12,685 Vänd dig om, Ryan. 554 01:52:18,441 --> 01:52:20,526 Försvara dig själv! 555 01:52:26,323 --> 01:52:28,534 Vänd dig om, Ryan! 556 01:52:34,081 --> 01:52:36,542 Vänd dig om, Ryan! 557 01:54:00,084 --> 01:54:03,045 Tack för att du lämnade min häst till mig. 558 01:54:33,117 --> 01:54:35,369 Lycka till, son. 559 01:54:45,629 --> 01:54:48,340 SLUTET