1 00:00:07,240 --> 00:00:08,870 Mom! 2 00:00:22,700 --> 00:00:24,880 You should've woken me up! 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,990 Wow, you're quick. 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,040 I heard other moms wake their kids up early 5 00:00:30,040 --> 00:00:31,670 and send them off with a hearty breakfast. 6 00:00:31,670 --> 00:00:35,840 I heard other daughters wake up early to give their moms a massage. 7 00:00:35,840 --> 00:00:37,220 Whose daughter does that? 8 00:00:37,220 --> 00:00:39,520 She's not the biological daughter. That's for sure. 9 00:00:39,520 --> 00:00:41,520 You're going to miss the shuttle bus. 10 00:00:46,440 --> 00:00:49,910 Store the side dishes in the fridge as soon as you get to the dorm! 11 00:01:11,080 --> 00:01:12,630 Sir! 12 00:01:12,630 --> 00:01:14,670 Sir, please wait! 13 00:01:16,000 --> 00:01:17,480 Sir! 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,810 Hold on. 15 00:01:23,370 --> 00:01:25,150 Thank you. 16 00:01:27,510 --> 00:01:29,220 I'm sorry. 17 00:01:30,640 --> 00:01:32,100 I'm sorry. 18 00:01:42,960 --> 00:01:48,540 [Dear.M] 19 00:01:49,980 --> 00:01:54,370 In the event of a fire, you can find the fire extinguisher behind the bus driver's seat. 20 00:01:54,370 --> 00:01:58,360 Pull the safety pin and aim the nozzle at the base of the fire. 21 00:01:58,360 --> 00:02:00,740 Squeeze the top handle or lever 22 00:02:00,740 --> 00:02:04,310 and sweep from side to side until the fire is completely out. 23 00:02:04,310 --> 00:02:06,170 Are you on the shuttle bus? 24 00:02:06,170 --> 00:02:08,280 Made it by the skin of my teeth. 25 00:02:14,370 --> 00:02:17,470 Bummer. Now I have to see your face. 26 00:02:19,430 --> 00:02:21,830 Let's have some rice burgers before class. 27 00:02:23,410 --> 00:02:24,870 Deal. 28 00:02:41,900 --> 00:02:43,290 Aigoo. 29 00:02:46,830 --> 00:02:48,710 Here you go. 30 00:02:51,100 --> 00:02:53,290 Thank you. 31 00:03:01,700 --> 00:03:02,940 Excuse me... 32 00:03:04,260 --> 00:03:05,690 Please have some. 33 00:03:07,470 --> 00:03:08,980 Thank you. 34 00:03:30,870 --> 00:03:34,540 [Seoyeon University] 35 00:03:52,470 --> 00:03:53,800 Are you okay? 36 00:03:53,800 --> 00:03:55,350 Your clothes are all wet. 37 00:03:58,250 --> 00:04:00,780 Yeah, I'm okay. 38 00:04:02,220 --> 00:04:03,790 Please use this. 39 00:04:06,730 --> 00:04:09,470 - Thank you. - Sure. 40 00:04:12,330 --> 00:04:13,720 Excuse me! 41 00:04:15,110 --> 00:04:20,270 How should I return this to you? 42 00:04:20,270 --> 00:04:21,890 You don't have to. 43 00:04:22,620 --> 00:04:25,260 You gave this to me earlier. 44 00:04:37,200 --> 00:04:38,630 Hey, Ma Joo Ah. 45 00:04:40,550 --> 00:04:43,260 - Ma Joo Ah! - Oh, my gosh! 46 00:04:46,510 --> 00:04:48,760 What were you thinking? You couldn't even hear me. 47 00:04:48,760 --> 00:04:50,540 You said you would wait by the bus stop. 48 00:04:50,540 --> 00:04:52,280 Why did you arrive later than me? 49 00:04:54,570 --> 00:04:57,660 Don't worry. It's Chicken Mayo with extra mayo. 50 00:04:57,660 --> 00:04:58,880 Next time, it's on me. 51 00:04:58,880 --> 00:05:00,670 Thanks, buddy. 52 00:05:02,310 --> 00:05:03,350 What the... 53 00:05:03,350 --> 00:05:05,000 What happened to your clothes? 54 00:05:06,400 --> 00:05:08,110 You know me. 55 00:05:29,010 --> 00:05:30,760 It's 18°C today. 56 00:05:30,760 --> 00:05:33,200 One cardigan should be enough. 57 00:05:33,200 --> 00:05:35,500 Okay. See you in the lecture hall. 58 00:05:39,810 --> 00:05:42,480 Nope. I'll pick you up in front of your dorm. 59 00:06:03,000 --> 00:06:05,630 By chance, are you headed to Seoyeon University? 60 00:06:06,500 --> 00:06:09,400 - Yes. - Which building are you going to? 61 00:06:09,440 --> 00:06:10,690 To Seoyeon Undergraduate Building. 62 00:06:10,690 --> 00:06:12,520 That's where I'm headed. 63 00:06:12,520 --> 00:06:15,910 Could we split the taxi fare and ride together? 64 00:06:17,480 --> 00:06:18,690 Okay. 65 00:06:22,230 --> 00:06:23,880 Are you two a couple? 66 00:06:23,880 --> 00:06:25,700 You look good together. 67 00:06:25,700 --> 00:06:28,730 - Oh, no. We're- - Yes, we are. 68 00:06:28,730 --> 00:06:30,290 Thank you. 69 00:06:31,600 --> 00:06:34,930 Some drivers don't like carpooling. 70 00:06:38,670 --> 00:06:41,070 Sir, please make a stop here. 71 00:06:58,900 --> 00:07:00,290 It's okay. 72 00:07:00,290 --> 00:07:02,460 This saved me some time. 73 00:07:05,300 --> 00:07:06,990 Then at least take this... 74 00:07:09,140 --> 00:07:10,860 Thank you. 75 00:07:17,020 --> 00:07:18,810 [School Meal Coupon] 76 00:07:18,810 --> 00:07:20,370 [Maneul*] (Means garlic) 77 00:07:21,060 --> 00:07:22,510 Maneul? 78 00:07:26,970 --> 00:07:28,420 Ji Min! 79 00:07:39,100 --> 00:07:40,900 We could just meet in front of the lecture hall. 80 00:07:40,900 --> 00:07:42,780 Why did you come all the way to the dorm? 81 00:07:42,780 --> 00:07:44,790 Because I want to walk with you. 82 00:07:47,760 --> 00:07:49,050 Let's go. 83 00:07:53,190 --> 00:07:55,350 Isn't he so sweet? 84 00:07:56,980 --> 00:07:59,840 His hands were way larger than mine, too. 85 00:07:59,840 --> 00:08:02,290 And he even carries around a handkerchief. 86 00:08:02,290 --> 00:08:03,590 He's so... 87 00:08:04,280 --> 00:08:06,210 gentle. 88 00:08:07,030 --> 00:08:09,530 So anyone carrying around a handkerchief is gentle? 89 00:08:09,530 --> 00:08:11,340 Didn't you watch "The Intern?" 90 00:08:11,340 --> 00:08:14,190 Grandpa Robert De Niro says this in the movie. 91 00:08:14,190 --> 00:08:17,420 You don't carry a handkerchief for yourself. 92 00:08:18,060 --> 00:08:21,120 You carry it to wipe someone's tears. 93 00:08:22,010 --> 00:08:25,200 It just means that he's always ready to make a move on a lady. 94 00:08:25,200 --> 00:08:28,060 Or that he's ready to make a woman cry. 95 00:08:28,060 --> 00:08:32,040 That's right. Let's forget about it. What would you know? 96 00:08:32,040 --> 00:08:34,810 But how could I forget to ask his name? 97 00:08:34,810 --> 00:08:39,040 If we meet again, I would love to have a meal with him. 98 00:08:39,040 --> 00:08:41,690 I'm curious about what kind of man he is. 99 00:08:42,580 --> 00:08:44,200 - How surprising. - Right? 100 00:08:44,200 --> 00:08:46,900 It's surprising, right? That I'm interested in a man. 101 00:08:46,900 --> 00:08:50,480 - This is the first in 21 years. - Not that. 102 00:08:50,480 --> 00:08:52,230 Your size is surprising. 103 00:08:53,220 --> 00:08:55,910 Hey, I think you can share clothes with me now! 104 00:08:55,910 --> 00:08:59,390 Hey, come on. I'm not at that point yet. 105 00:09:01,800 --> 00:09:03,750 What detergent do you use? 106 00:09:03,750 --> 00:09:05,610 This smells so nice. 107 00:09:12,740 --> 00:09:15,810 Why are you sniffing? Sit down. 108 00:09:17,860 --> 00:09:19,940 I should change mine to this. 109 00:09:19,940 --> 00:09:21,650 This is so good. 110 00:09:21,650 --> 00:09:23,730 What's wrong with her? 111 00:09:23,730 --> 00:09:26,920 Hello. This is Park Shin Young from SYBS. 112 00:09:26,920 --> 00:09:29,940 We'll start off the day with an opening song 113 00:09:29,940 --> 00:09:32,780 that suits today's clear, autumn weather. 114 00:09:32,780 --> 00:09:35,200 It's "Maple Latte" by DAY6. 115 00:09:38,050 --> 00:09:41,950 Pu Reum left for the exchange program, and Joo Chan left for military service. 116 00:09:41,950 --> 00:09:43,260 That's true. 117 00:09:43,260 --> 00:09:45,650 All your close friends took a leave of absence. 118 00:09:45,700 --> 00:09:47,800 - Are you sad? - A little. 119 00:09:47,880 --> 00:09:51,320 But I still have my Maneul*. (It means Garlic, and it rhymes with Ha Neul) 120 00:09:54,140 --> 00:09:56,180 [My first love] 121 00:09:59,320 --> 00:10:01,620 Why do I keep getting spam calls recently? 122 00:10:02,420 --> 00:10:03,840 Pick up. 123 00:10:04,580 --> 00:10:08,220 It's okay. It's just voice phishing. 124 00:10:10,330 --> 00:10:12,440 I know it's your dad. 125 00:10:12,440 --> 00:10:15,450 He's going to worry, so give him a call later. 126 00:10:16,920 --> 00:10:20,870 Why do you feel bad about my dad passing away? 127 00:10:21,940 --> 00:10:24,690 I'm all right now. 128 00:10:26,850 --> 00:10:28,550 Okay. 129 00:10:28,550 --> 00:10:30,510 I'll pick up from now on. 130 00:10:30,510 --> 00:10:31,740 Yeah. 131 00:10:32,700 --> 00:10:35,050 Stand over there. I'll take a picture for you. 132 00:10:35,050 --> 00:10:37,620 - We'll be late for class. - It's just so pretty here. 133 00:10:37,620 --> 00:10:39,470 Let's just take one photo. Just one. 134 00:10:39,470 --> 00:10:41,430 Oh, all right. 135 00:10:45,140 --> 00:10:47,260 Here I go. 136 00:10:47,260 --> 00:10:49,590 One, two, three. 137 00:10:51,150 --> 00:10:52,770 - Do I come out okay? - Yeah. 138 00:10:52,770 --> 00:10:54,550 So beautiful. 139 00:10:55,380 --> 00:10:56,510 Seoyeon University's Magnet Couple. 140 00:10:56,510 --> 00:10:58,760 Having a photoshoot on the first day of school. 141 00:10:59,600 --> 00:11:01,680 I feel this every time I look at their Lovestagram*, (Their Instagram page) 142 00:11:01,680 --> 00:11:04,040 but they're the best-looking couple. 143 00:11:04,700 --> 00:11:07,400 [Seoyeon University's Magnet Couple] 144 00:11:07,400 --> 00:11:09,070 Who's the Magnet Couple? 145 00:11:09,070 --> 00:11:10,920 Are they that famous? 146 00:11:11,000 --> 00:11:14,470 If you don't know them, you're either not a student from our school or 147 00:11:14,470 --> 00:11:17,450 - one of our students, but... - An outsider. 148 00:11:18,890 --> 00:11:23,020 [SN Couple] 149 00:11:23,020 --> 00:11:25,490 S for Seo Ji Min. 150 00:11:25,490 --> 00:11:27,510 N for Park Ha Neul. 151 00:11:28,340 --> 00:11:33,040 Including the Couple Ring photos that made them the Magnet Couple today, 152 00:11:35,590 --> 00:11:37,880 their similar looking outfits, 153 00:11:37,880 --> 00:11:39,550 couple ring design, 154 00:11:40,700 --> 00:11:42,610 and even their dating spots... 155 00:11:42,610 --> 00:11:45,450 Everything they do becomes popular. 156 00:11:45,450 --> 00:11:49,070 They are literally the Seoyeon University's celebrity couple. 157 00:11:50,060 --> 00:11:53,770 I truly hope this couple never breaks up. 158 00:11:58,660 --> 00:12:02,510 You all probably wanted to avoid a Monday morning class. 159 00:12:02,510 --> 00:12:06,830 Did everyone here fail to arrange their schedules? 160 00:12:08,530 --> 00:12:10,420 It's still a pleasure to meet you. 161 00:12:10,420 --> 00:12:12,910 I'll check attendance at the end. 162 00:12:12,910 --> 00:12:17,740 This is our first day, so I'll just briefly go over the curriculum and end the class. 163 00:12:17,740 --> 00:12:21,550 This class will replace the midterm and final exams with assignments. 164 00:12:21,550 --> 00:12:26,440 The midterm assignment will be to submit a report after going to a photo exhibit. 165 00:12:26,500 --> 00:12:32,480 After going to a photo exhibit, submit a report based on the announced format and schedule. 166 00:12:32,480 --> 00:12:35,730 The final assignment will be announced at a future time. 167 00:12:35,730 --> 00:12:39,000 Now, I'll go over a few more things on how this class should 168 00:12:39,000 --> 00:12:43,510 proceed this semester before moving on with today's lesson. 169 00:12:43,510 --> 00:12:45,640 In Photography and Appreciation, 170 00:12:45,640 --> 00:12:49,880 you'll study the composition and techniques of photography. 171 00:12:49,880 --> 00:12:53,980 You'll be mostly outdoors taking photos with the techniques you learned. 172 00:12:53,980 --> 00:12:56,280 And one person per class... 173 00:12:56,280 --> 00:12:59,310 - Cha Min Ho, you want to die? - or per group will be presenting. 174 00:12:59,310 --> 00:13:01,820 - How do you fall for that every day? - One advantage of this class 175 00:13:01,820 --> 00:13:04,410 is that you don't need a textbook or take notes. 176 00:13:04,410 --> 00:13:06,800 You only need to study how to take photos. 177 00:13:06,800 --> 00:13:08,580 What? 178 00:13:08,580 --> 00:13:11,400 - It's that man. - In return, you'll get to take lots of photos. 179 00:13:11,400 --> 00:13:15,170 - The handkerchief man from this morning. - Oh, it was Joon hyung? 180 00:13:15,170 --> 00:13:16,670 He's in our major and just returned 181 00:13:16,670 --> 00:13:18,280 - from his military service. - If you take good photos, 182 00:13:18,280 --> 00:13:19,810 - So, you know him? - you can get good grades. 183 00:13:19,810 --> 00:13:22,090 - I met him a couple of times when he was on leave. - Students who took this course 184 00:13:22,100 --> 00:13:25,900 - Yeah? - last semester all say this. 185 00:13:25,940 --> 00:13:28,760 - Who's that woman? - Throughout all kinds of club activities in school, 186 00:13:28,800 --> 00:13:31,100 - Is she his girlfriend? - I do this lecture the most. 187 00:13:31,100 --> 00:13:32,890 - No. - The most useful class 188 00:13:32,890 --> 00:13:34,840 - She's a freshman in our major. Min Yang Hee. - is our class. 189 00:13:34,900 --> 00:13:38,370 - Oh, yeah? - The world through the camera lens 190 00:13:38,370 --> 00:13:39,760 - She's very pretty. - is so beautiful. 191 00:13:39,760 --> 00:13:41,190 - Right. - And... 192 00:13:41,200 --> 00:13:44,640 - She's the Queen-ka* of the Computer Engineering. - how the facial expressions are... (Means the Queen card, the prettiest girl) 193 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 Yeah, yeah. You hopeless romantic. 194 00:13:48,080 --> 00:13:50,710 - It's not like that. - "It's not like that." 195 00:13:51,840 --> 00:13:54,150 Okay. I'll be taking attendance now. 196 00:13:54,150 --> 00:13:58,070 Attendance is taken through Bluetooth, so please turn it on. 197 00:13:58,070 --> 00:13:59,390 [Bluetooth: on] 198 00:14:02,960 --> 00:14:05,280 [Attendance: Yes or No] 199 00:14:09,800 --> 00:14:12,580 - What's wrong with her face? - Look at her pose. 200 00:14:12,580 --> 00:14:14,180 - Wow. - It's cute, though. 201 00:14:14,180 --> 00:14:16,980 - How did you think to use a selfie? - Looks good. 202 00:14:16,980 --> 00:14:18,770 How original. 203 00:14:18,770 --> 00:14:23,050 And you? That's when you failed miserably at imitating Park Seo Joon's hairstyle. 204 00:14:23,050 --> 00:14:25,360 You look like a chestnut peeled halfway. 205 00:14:27,000 --> 00:14:28,680 He finished taking attendance, right? 206 00:14:28,680 --> 00:14:30,700 The Engineering Building is far, so I should leave now. 207 00:14:30,700 --> 00:14:33,050 Okay. Good luck in your first Computer Engineering class. 208 00:14:33,050 --> 00:14:35,290 Okay. I'll call you later. 209 00:14:53,120 --> 00:14:54,440 Min Ho! 210 00:14:55,080 --> 00:14:56,270 Hyung. 211 00:14:56,270 --> 00:14:57,490 Hello. 212 00:14:57,490 --> 00:14:59,560 You're taking this class, too? 213 00:14:59,560 --> 00:15:01,480 It's nice to see a lot of familiar faces. 214 00:15:02,400 --> 00:15:05,300 Yang Hee, do you know Min Ho? He's also in our major. 215 00:15:05,340 --> 00:15:07,960 No, this is my first time seeing him. 216 00:15:07,960 --> 00:15:10,590 Hello, thanks in advance, Oppa. 217 00:15:11,700 --> 00:15:14,370 Yeah. Hello. 218 00:15:16,790 --> 00:15:19,030 It's you, right? Your clothes from earlier... 219 00:15:20,270 --> 00:15:22,490 You changed your top. 220 00:15:22,490 --> 00:15:23,890 Yes. 221 00:15:23,890 --> 00:15:26,750 Thank you for earlier. 222 00:15:28,320 --> 00:15:31,700 - You're in our major? - No. I'm in Business Administration. 223 00:15:31,700 --> 00:15:33,120 Hyung, she's my friend. 224 00:15:33,120 --> 00:15:35,330 - You can speak informally to her. - Oh, yeah? 225 00:15:36,450 --> 00:15:37,920 Are you okay with that? 226 00:15:38,000 --> 00:15:39,030 Yes. 227 00:15:39,030 --> 00:15:41,300 I'm Moon Joon. And you? 228 00:15:41,320 --> 00:15:43,240 Ma Joo Ah. 229 00:15:43,240 --> 00:15:44,560 Joo Ah... 230 00:15:45,880 --> 00:15:47,780 What a pretty name. 231 00:15:50,560 --> 00:15:52,650 Thank you. 232 00:15:53,560 --> 00:15:56,270 Min Ho, you're going to the Back-to-School party tomorrow, right? 233 00:15:56,270 --> 00:15:58,860 - Yeah. - Great. I'll see you there. 234 00:15:58,860 --> 00:16:00,660 See you around, Oppa. 235 00:16:01,340 --> 00:16:02,710 Sure. 236 00:16:04,680 --> 00:16:06,880 Joo Ah, I'll see you next time. 237 00:16:08,440 --> 00:16:09,790 Okay. 238 00:16:30,320 --> 00:16:32,010 What's wrong with you? 239 00:16:32,010 --> 00:16:34,430 Hey. Is my name pretty? 240 00:16:34,430 --> 00:16:38,170 My name isn't that pretty... 241 00:16:38,170 --> 00:16:41,620 Everyone usually just calls me, "Ma Joo Ah! Ma Joo." 242 00:16:42,700 --> 00:16:46,670 But when he tenderly said, "Joo Ah," 243 00:16:46,670 --> 00:16:48,510 it did sound pretty a little bit... 244 00:16:49,680 --> 00:16:50,510 What are you doing? 245 00:16:50,510 --> 00:16:52,840 Hey, do you know Joon sunbae well? What kind of person is he? 246 00:16:52,840 --> 00:16:54,610 Did you hear anything about him in your department? 247 00:16:54,610 --> 00:16:56,630 Why the interest? 248 00:16:56,630 --> 00:16:58,130 Then what about you? 249 00:16:58,130 --> 00:17:01,530 Who's the one who was all teeth in front of Yang Hee or what's-her-face? 250 00:17:01,530 --> 00:17:04,430 "Ah, uh... hi..." 251 00:17:04,430 --> 00:17:06,330 When was I ever that pathetic? 252 00:17:06,330 --> 00:17:08,120 You weren't pathetic. 253 00:17:08,120 --> 00:17:09,730 You were pitiful. 254 00:17:10,990 --> 00:17:12,430 Geez, you little... 255 00:17:17,430 --> 00:17:18,820 [Mom] 256 00:17:19,570 --> 00:17:20,910 Yes, Mom? 257 00:17:22,340 --> 00:17:25,130 Food? I'm going to eat a little later. 258 00:17:25,130 --> 00:17:26,630 Rice cake skewers? 259 00:17:27,430 --> 00:17:29,110 You shouldn't have. 260 00:17:29,110 --> 00:17:31,610 You're the best, Mom- 261 00:17:31,610 --> 00:17:33,400 Hello? 262 00:17:33,400 --> 00:17:35,890 Yes, is this the owner of Elephant Diner? 263 00:17:35,890 --> 00:17:39,880 Who am I? Your biological daughter, of course! 264 00:17:39,880 --> 00:17:41,860 How come you don't call me to ask if I ate? 265 00:17:41,860 --> 00:17:45,810 What about you? Why didn't you call me and say you got to school safely? 266 00:17:45,810 --> 00:17:48,520 - You always have the last word- - Anyway, 267 00:17:48,520 --> 00:17:52,520 - when you arrive at your dorm- - I should put the side dishes in the fridge, right? 268 00:17:52,520 --> 00:17:54,060 I got it. 269 00:17:55,030 --> 00:17:56,740 People would think she's your mom. 270 00:17:56,740 --> 00:17:59,790 Yeah. Only you don't know that she's my mom. 271 00:18:08,360 --> 00:18:10,140 I'm sorry. 272 00:18:18,110 --> 00:18:19,390 Ro Sa? 273 00:18:20,210 --> 00:18:21,600 Ji Min? 274 00:18:22,290 --> 00:18:24,180 Hey! It's so good to see you! 275 00:18:24,180 --> 00:18:26,510 I know! How long has it been? 276 00:18:26,510 --> 00:18:28,320 Wait a minute. Are you in between classes? 277 00:18:28,400 --> 00:18:30,200 - Do you have time to eat? - Yeah. 278 00:18:31,410 --> 00:18:33,510 Did you get to greet the Cheer Squad? 279 00:18:33,510 --> 00:18:36,120 Yeah. I saw them yesterday. 280 00:18:38,220 --> 00:18:40,860 Right! This must be your first time here. 281 00:18:40,860 --> 00:18:43,420 They remodeled this place early last year. 282 00:18:43,420 --> 00:18:45,720 This place got a total makeover. 283 00:18:46,510 --> 00:18:49,080 I noticed this morning that the entire school looks a lot better in general. 284 00:18:49,080 --> 00:18:52,220 Well, you know. It's all thanks to our tuition. 285 00:18:53,590 --> 00:18:58,180 Now that I think about it, this is the first time we meet since 12th grade, so... 286 00:18:58,180 --> 00:18:59,630 Has it been two and a half years? 287 00:18:59,630 --> 00:19:01,610 What in the world. You're the same as always. 288 00:19:01,610 --> 00:19:04,330 Even in high school, the first thing you did was twist your hair up when you got to the cafeteria. 289 00:19:04,330 --> 00:19:06,000 That's right. That's right. 290 00:19:06,000 --> 00:19:07,450 How was the exchange program? 291 00:19:07,450 --> 00:19:09,140 The exchange program? 292 00:19:09,140 --> 00:19:11,350 I was a little lonely at first, 293 00:19:11,350 --> 00:19:14,120 but a year and a half went by in a blink. 294 00:19:14,120 --> 00:19:17,020 That's right. You're a Computer Engineering major! 295 00:19:17,020 --> 00:19:19,210 My boyfriend is studying Computer Engineering, too. 296 00:19:19,210 --> 00:19:21,940 Oh, what? You have a boyfriend? 297 00:19:21,940 --> 00:19:23,290 What's his name? 298 00:19:23,290 --> 00:19:26,880 You probably wouldn't know even if I told you. He just switched majors this semester. 299 00:19:26,880 --> 00:19:28,630 - I'll introduce you to him soon. - Sure. 300 00:19:29,640 --> 00:19:30,730 Wait! 301 00:19:30,730 --> 00:19:33,040 You could be taking the same classes with him! 302 00:19:33,040 --> 00:19:34,670 - Let me see your SeoRab. - SeoRab? 303 00:19:34,670 --> 00:19:37,740 Yeah. Your schedule should be on SeoRab. 304 00:19:37,740 --> 00:19:40,570 SeoRab*. Oh, Seoyeon Life? (Sounds like a drawer, Seoyeon University Community) 305 00:19:40,570 --> 00:19:42,760 I deleted all that as I left for the exchange program. 306 00:19:42,760 --> 00:19:45,870 Geez. You won't be able to do anything without SeoRab. 307 00:19:45,870 --> 00:19:47,610 I know. I totally forgot about that. 308 00:19:47,610 --> 00:19:49,020 I'll reinstall it. 309 00:19:49,780 --> 00:19:51,510 A package arrived! 310 00:19:58,070 --> 00:19:59,280 Why? 311 00:19:59,280 --> 00:20:00,730 You're going to help me move my stuff? 312 00:20:00,730 --> 00:20:03,920 Hey, you're probably stronger than I am. 313 00:20:05,560 --> 00:20:07,010 What are you doing? 314 00:20:09,620 --> 00:20:12,360 Mom said this is mine. I'm off! 315 00:20:15,050 --> 00:20:16,780 Okay. 316 00:20:16,780 --> 00:20:19,340 What more did I expect from you? 317 00:20:20,790 --> 00:20:23,300 [Seoyeon Dormitories] 318 00:21:16,080 --> 00:21:17,590 Excuse me... 319 00:21:20,180 --> 00:21:22,040 Perhaps... 320 00:21:22,810 --> 00:21:25,800 I'm really just asking you, just in case. 321 00:21:25,800 --> 00:21:31,780 Do you mind letting me use the bottom bunk? 322 00:21:31,780 --> 00:21:34,400 To be honest, I move around a lot in my sleep that 323 00:21:34,400 --> 00:21:38,750 I pulled a tendon because I fell off the top bunk last semester. 324 00:21:38,750 --> 00:21:40,660 I have to use the bottom bunk, too. 325 00:21:43,220 --> 00:21:44,780 Oh, okay. 326 00:21:44,780 --> 00:21:46,670 Of course, you do. 327 00:21:46,670 --> 00:21:48,210 All right then. 328 00:22:02,100 --> 00:22:05,680 Dear roommates, you can use these to your heart's content. 329 00:22:23,500 --> 00:22:25,200 Hyung, why are you taking first-year classes? 330 00:22:25,230 --> 00:22:27,290 I switched majors this semester. 331 00:22:27,290 --> 00:22:28,580 Oh, really? 332 00:22:28,580 --> 00:22:30,000 Why did you switch majors? 333 00:22:30,000 --> 00:22:33,040 I've never seen anyone switch majors in the second semester of their third year. 334 00:22:37,230 --> 00:22:39,130 It just ended up that way. 335 00:22:43,810 --> 00:22:45,680 Anyway, I guess it's just the two of us using this room. 336 00:22:45,680 --> 00:22:47,140 How lucky. 337 00:22:47,140 --> 00:22:48,320 I guess so. 338 00:22:53,930 --> 00:22:55,430 Hello. 339 00:22:56,930 --> 00:22:58,190 Business Administration, entering class of 2020? 340 00:22:58,190 --> 00:23:00,480 What? You were our hoobae all along? 341 00:23:00,480 --> 00:23:03,460 It's so nice to meet you, Bo Young!* (Speaking informally and speaking down to a younger person) 342 00:23:03,460 --> 00:23:06,350 Of course, it must be because you're an entering class of 2020. 343 00:23:06,350 --> 00:23:09,630 - You're giving off freshman vibes- - But I'm 24 years old. 344 00:23:11,330 --> 00:23:15,370 You look so much younger than your age.* (Switching quickly to formal tense, addressing someone older) 345 00:23:15,370 --> 00:23:19,570 And my name isn't Bo Young. My last name is Hwang Bo. My first name is Young. 346 00:23:20,750 --> 00:23:22,280 Okay. 347 00:23:22,280 --> 00:23:23,960 Young unni. 348 00:23:25,350 --> 00:23:28,800 - Unni, please speak comfortably. - Should I? 349 00:23:28,800 --> 00:23:31,750 I have something to tell my roommates. 350 00:23:38,680 --> 00:23:40,500 I'm diabetic. 351 00:23:40,500 --> 00:23:44,390 Don't be too surprised even if I check my blood sugar and inject insulin throughout the day. 352 00:23:44,390 --> 00:23:48,060 If I happen to get hypoglycemic, I might have difficulty controlling my body. 353 00:23:48,060 --> 00:23:51,100 Just make me drink a glass or two of juice. 354 00:23:51,100 --> 00:23:55,020 And in the rare case that I go into hypoglycemic shock and have a seizure or fall unconscious, 355 00:23:55,020 --> 00:23:56,780 you just need to call 911 immediately. 356 00:23:58,050 --> 00:24:00,360 Of course, that's a very rare situation. 357 00:24:01,660 --> 00:24:05,590 Then since you could have a seizure... 358 00:24:05,590 --> 00:24:08,630 I couldn't give up the bottom bunk. 359 00:24:08,630 --> 00:24:10,110 I'm sorry. 360 00:24:10,110 --> 00:24:13,220 I had no idea. 361 00:24:14,900 --> 00:24:16,420 End of my announcement! 362 00:24:16,420 --> 00:24:18,520 Shall we begin the Move-in Initiation? 363 00:24:18,520 --> 00:24:19,700 Okay! 364 00:24:20,330 --> 00:24:22,500 Everyone knows the rules, right? 365 00:24:22,500 --> 00:24:25,760 The sunbae pays for whatever the hoobaes want to eat. 366 00:24:25,760 --> 00:24:28,300 I'm the sunbae in terms of class year, 367 00:24:28,300 --> 00:24:29,950 - so I'll pay. - No, it's fine. 368 00:24:29,950 --> 00:24:33,280 I'll pay today. You two can pay when it's the Move-out Initiation. 369 00:24:33,280 --> 00:24:36,010 Then I'll place the order. 370 00:24:36,010 --> 00:24:37,310 Tteokbokki, deal? 371 00:24:37,310 --> 00:24:38,610 Yeah, sounds good. 372 00:24:38,610 --> 00:24:42,820 Where should I order tteokbokki from? 373 00:24:46,470 --> 00:24:48,560 Computer Engineering, entering class of 2019, Cha Min Ho. 374 00:24:49,610 --> 00:24:51,810 Computer Engineering, entering class of 2018, Park Ha Neul. 375 00:24:52,890 --> 00:24:55,400 And I'm Psychology, entering class of 2017, Gil Mok Jin. 376 00:24:55,400 --> 00:24:58,370 If you two came straight into university after high school,* I must be the oldest here. (Without repeating a year on entrance exams) 377 00:24:58,370 --> 00:24:59,990 Yes. Please speak comfortably. 378 00:24:59,990 --> 00:25:04,510 Okay then, I know this is a forward question on our first encounter, 379 00:25:04,510 --> 00:25:09,060 but what are your MBTI's? 380 00:25:09,060 --> 00:25:11,530 - ENTP. - ENTP? 381 00:25:11,530 --> 00:25:14,640 You're sociable, logical, and interested in various things. 382 00:25:14,640 --> 00:25:18,100 I think I was INFP. 383 00:25:18,100 --> 00:25:19,840 INFP? 384 00:25:19,840 --> 00:25:24,060 You're shy at first, spontaneous, and considerate. 385 00:25:24,060 --> 00:25:25,590 Hold on... 386 00:25:25,590 --> 00:25:29,310 I'm ENFP, so... 387 00:25:31,440 --> 00:25:33,420 we're totally compatible! 388 00:25:33,420 --> 00:25:36,460 Let's get along. 389 00:25:36,460 --> 00:25:38,740 Be at ease. At ease. 390 00:25:38,740 --> 00:25:43,310 But Hyung, why did you get kicked out of your other room? 391 00:25:46,480 --> 00:25:48,620 Because of dirtiness... 392 00:25:50,330 --> 00:25:54,620 Not me! My roommates were too dirty. 393 00:25:54,620 --> 00:25:57,510 They left their underwear and socks just lying on the floor. 394 00:25:57,510 --> 00:25:59,690 And they leave their trash just anywhere. 395 00:25:59,690 --> 00:26:02,790 We had a huge argument when I told them to clean up and got kicked out. 396 00:26:02,790 --> 00:26:04,480 Mok Jin hyung. 397 00:26:04,480 --> 00:26:06,530 We should have a Move-in Initiation. 398 00:26:14,390 --> 00:26:15,380 This is so good. 399 00:26:15,380 --> 00:26:19,140 I think tteokboki is the most delicious food in the world. 400 00:26:20,070 --> 00:26:21,720 [14th Trash] Joo Ah, you can eat everything. 401 00:26:21,720 --> 00:26:24,690 I can eat everything. Can I really finish everything? 402 00:26:24,690 --> 00:26:27,170 - Yeah. - I don't have anything to say. 403 00:26:27,170 --> 00:26:29,270 Let's break up. Don't call me anymore. 404 00:26:32,310 --> 00:26:34,490 Unni, are you okay? 405 00:26:34,490 --> 00:26:37,320 Yeah, I'm fine. He's out. 406 00:26:37,320 --> 00:26:39,030 - Out? - Yeah. 407 00:26:39,030 --> 00:26:42,440 As you guys know, I have a condition. So I shouldn't be too stressed. 408 00:26:42,500 --> 00:26:47,000 So when I'm seeing someone, I dump them right away if they're no good early on. 409 00:26:47,040 --> 00:26:49,220 How do you recognize it if they're no good early on? 410 00:26:49,220 --> 00:26:51,870 Contact, woman, and lies. 411 00:26:51,870 --> 00:26:55,010 If he screws up on any of these three, I dump him. No questions asked. 412 00:26:55,010 --> 00:26:57,510 Wow. How cool. 413 00:26:57,510 --> 00:27:00,020 True. Those three always do end up being the problem. 414 00:27:00,020 --> 00:27:03,910 - Oh, really? - Wait. I guess Joo Ah only met nice men? 415 00:27:03,910 --> 00:27:05,150 Nope. 416 00:27:06,010 --> 00:27:07,990 I've never been in a relationship. 417 00:27:07,990 --> 00:27:09,450 Really? 418 00:27:09,450 --> 00:27:10,660 Yes! 419 00:27:11,580 --> 00:27:13,980 Pizza and... 420 00:27:13,980 --> 00:27:16,840 Wow, they look so good. 421 00:27:19,160 --> 00:27:20,860 Hey! Hold on! 422 00:27:20,860 --> 00:27:22,640 You're going to eat in the room? 423 00:27:22,640 --> 00:27:25,260 Brothers, let's go eat in the lounge. 424 00:27:25,260 --> 00:27:27,460 Why go through the trouble when we could eat in our room? 425 00:27:27,460 --> 00:27:29,520 We can eat with the window open. 426 00:27:29,520 --> 00:27:32,310 But still. The smell will seep into the blankets. 427 00:27:32,310 --> 00:27:33,380 Hyung... 428 00:27:34,240 --> 00:27:36,310 You're going to get kicked out again. 429 00:27:39,390 --> 00:27:41,520 I'm kidding. 430 00:27:42,760 --> 00:27:44,240 You're sure you were kidding, right? 431 00:27:44,240 --> 00:27:47,600 Ha Neul, you were really kidding, right? 432 00:27:49,020 --> 00:27:50,810 Hi, Noona. 433 00:27:50,810 --> 00:27:52,290 Noona... 434 00:27:53,990 --> 00:27:55,630 This weekend? 435 00:27:56,670 --> 00:27:58,860 All right. 436 00:28:03,570 --> 00:28:05,020 Min Ho. 437 00:28:05,020 --> 00:28:07,640 - You have a noona? - Yes. 438 00:28:07,640 --> 00:28:09,830 How old might that noona be? 439 00:28:09,830 --> 00:28:11,790 She's 10 years older than I am. 440 00:28:12,670 --> 00:28:14,470 And she has a boyfriend. 441 00:28:15,390 --> 00:28:16,940 Oh, yeah? 442 00:28:16,940 --> 00:28:20,320 Gosh, when will I get to be a campus couple? 443 00:28:20,320 --> 00:28:23,770 I guess I'll be eating alone this semester, too. 444 00:28:24,990 --> 00:28:28,540 Brothers, if our breaks happen to match up, 445 00:28:28,540 --> 00:28:30,740 would you like to eat with me? 446 00:28:31,590 --> 00:28:33,400 - Sure. - Really? 447 00:28:33,400 --> 00:28:35,500 Everyone, take out your schedules. 448 00:28:35,500 --> 00:28:37,340 Let's see... 449 00:28:37,340 --> 00:28:38,520 Your breaks are... 450 00:28:38,520 --> 00:28:40,520 Photography and Appreciation? 451 00:28:40,520 --> 00:28:42,810 You're both taking the same class as me. 452 00:28:43,670 --> 00:28:45,110 Really? 453 00:28:45,110 --> 00:28:46,900 The three of us are taking the same class? 454 00:28:46,900 --> 00:28:49,630 Wow, daebak. But why didn't we see each other earlier? 455 00:28:49,630 --> 00:28:52,770 The three of us can go to class every Monday morning together. 456 00:28:52,770 --> 00:28:54,110 Sounds good! 457 00:29:09,450 --> 00:29:12,230 Brothers, log into your SeoRab immediately. 458 00:29:12,230 --> 00:29:15,030 Photography and Appreciation is totally hot right now. 459 00:29:15,030 --> 00:29:19,270 One of the students in the class today wrote a confession post. 460 00:29:21,710 --> 00:29:24,210 You know what. I'll read it to you guys. 461 00:29:24,210 --> 00:29:25,520 Listen carefully. 462 00:29:28,090 --> 00:29:29,660 "Dear my first love, 463 00:29:29,660 --> 00:29:32,040 The song that flowed out of the speakers on my way to school 464 00:29:32,040 --> 00:29:34,160 sounded so nice, so I looked it up-" 465 00:29:34,160 --> 00:29:38,970 Wow. You can tell by the delicate tone. It's a woman. 466 00:29:40,260 --> 00:29:42,570 "Honestly, when others spoke of their first love, 467 00:29:42,570 --> 00:29:45,720 I couldn't fathom what kind of emotion that was." 468 00:29:51,410 --> 00:29:55,520 The song that flowed out of the speakers on my way to school 469 00:29:55,520 --> 00:29:57,650 sounded so nice, so I looked it up. 470 00:29:57,650 --> 00:30:00,510 The title was "Maple Latte." 471 00:30:00,510 --> 00:30:02,530 I don't know if it was because the song was nice 472 00:30:02,530 --> 00:30:04,690 or because the weather was nice. 473 00:30:04,690 --> 00:30:08,550 It was simply just a good day. 474 00:30:09,570 --> 00:30:15,080 But I realized it sitting in my first class, Photography and Appreciation. 475 00:30:15,080 --> 00:30:19,230 "Why I was so excited since this morning. 476 00:30:19,230 --> 00:30:23,240 Today, I started my first love." 477 00:30:24,420 --> 00:30:26,380 No matter how you look at it, it's a man, right? 478 00:30:26,380 --> 00:30:27,370 Yeah. 479 00:30:27,940 --> 00:30:32,190 "Honestly, when others spoke of their first love..." 480 00:30:32,190 --> 00:30:34,700 I couldn't fathom what kind of emotion that was. 481 00:30:35,440 --> 00:30:39,300 But just as you know the fall has arrived by looking at fall foliage, 482 00:30:39,300 --> 00:30:44,010 I realized that first love had come to me when I looked into that person's eyes. 483 00:30:45,120 --> 00:30:47,840 I'm still listening to "Maple Latte." 484 00:30:47,840 --> 00:30:50,330 I think I'll be listening to this song every day, now. 485 00:30:50,330 --> 00:30:55,620 I hope that we'll get to listen to this song together as we sip on our sweet Maple lattes. 486 00:30:55,620 --> 00:30:58,980 I hope to gather up the courage to confess my feelings before the end of the semester. 487 00:30:58,980 --> 00:31:01,630 Gosh, this is crazy! 488 00:31:01,700 --> 00:31:06,100 - He's going to confess! - My heart's fluttering. 489 00:31:07,580 --> 00:31:09,600 - Min Ho, isn't this you? - Isn't it you, Ha Neul hyung? 490 00:31:09,700 --> 00:31:13,200 Brothers, how come you don't think it's me? 491 00:31:15,010 --> 00:31:19,850 ♫ This might be love ♫ 492 00:31:19,850 --> 00:31:23,340 ♫ Maybe you feel the same as I do ♫ 493 00:31:23,340 --> 00:31:27,210 A spring breeze that unexpectedly blew at the beginning of the fall semester. 494 00:31:27,210 --> 00:31:31,990 News of the Maple Latte confession spread in record time 495 00:31:31,990 --> 00:31:34,380 and it became the talk of the school. 496 00:31:34,380 --> 00:31:36,150 Maple Latte! 497 00:31:38,310 --> 00:31:41,460 The unpopular elective class that was always lacking students 498 00:31:41,460 --> 00:31:46,160 was the only class where not a single student canceled the class. 499 00:31:46,920 --> 00:31:49,350 [DAY6 - "Maple Latte"] 500 00:31:51,110 --> 00:31:56,030 That post made everyone's hearts flutter. 501 00:32:01,490 --> 00:32:07,300 We all looked back on each and every encounter that day for no reason. 502 00:32:09,350 --> 00:32:12,640 In case we missed a signal from someone. 503 00:32:14,280 --> 00:32:16,490 Because we might also be... 504 00:32:18,090 --> 00:32:21,280 someone's first love. 505 00:32:21,280 --> 00:32:29,060 [Dear. My first love] 506 00:32:32,340 --> 00:32:33,260 Are you talking about this one? 507 00:32:33,260 --> 00:32:36,040 No, not that one. The one you wore when we went to the escape room. 508 00:32:36,040 --> 00:32:37,760 Oh, okay. 509 00:32:39,220 --> 00:32:41,670 - This one? - Yes! That one. 510 00:32:41,670 --> 00:32:43,060 Wear that today. 511 00:32:43,060 --> 00:32:44,350 Okay, got it. 512 00:32:44,350 --> 00:32:47,280 - Okay, I'll call you later. - Bye. 513 00:32:49,620 --> 00:32:53,390 When will I get to experience a sweet romance like that? 514 00:32:53,390 --> 00:32:55,220 You'll get to, Joo Ah. 515 00:32:58,670 --> 00:33:00,810 Come to the lounge for a second. 516 00:33:10,470 --> 00:33:12,930 Unni, you need to do that every morning? 517 00:33:12,930 --> 00:33:15,230 It's been 15 years, so I'm used to it now. 518 00:33:17,940 --> 00:33:21,700 Unni, if you take the CSAT after having been employed, 519 00:33:21,700 --> 00:33:23,120 won't you have forgotten everything you've learned? 520 00:33:23,120 --> 00:33:26,890 That's why I focused on tackling the essay part of the exam. 521 00:33:26,890 --> 00:33:29,710 I used to write fan fiction back in the day. 522 00:33:39,680 --> 00:33:42,940 You know that app I told you about? I did a little work... 523 00:33:42,940 --> 00:33:45,730 The app that matches up people eating alone? 524 00:33:45,730 --> 00:33:46,970 Let me see. 525 00:33:49,230 --> 00:33:50,880 [BOBting*, A Matching App for Lone Eaters] (Taking after "meeting," which is a blind date) 526 00:33:50,880 --> 00:33:52,560 [Should we eat together?] 527 00:33:52,560 --> 00:33:54,830 This matches you with other lone eaters 528 00:33:54,830 --> 00:33:58,200 or people who have the same taste as you. 529 00:33:58,200 --> 00:34:02,330 I asked a sunbae in Design major and tweaked the design a little bit. 530 00:34:02,330 --> 00:34:04,290 It's still a little rough. 531 00:34:06,980 --> 00:34:08,090 Why? 532 00:34:08,780 --> 00:34:10,640 Is it lame? 533 00:34:10,640 --> 00:34:12,270 Is it that pathetic? 534 00:34:12,270 --> 00:34:13,590 No. 535 00:34:13,590 --> 00:34:15,250 It's totally awesome! 536 00:34:15,250 --> 00:34:18,830 Hey! You must be a genius! 537 00:34:18,830 --> 00:34:20,150 Did you just realize that? 538 00:34:20,150 --> 00:34:21,700 Hey, let's not wait. 539 00:34:21,700 --> 00:34:24,620 Let's share this on SeoRab immediately. To advertise it. 540 00:34:31,140 --> 00:34:32,250 [I'm dating a famous idol...] 541 00:34:32,250 --> 00:34:33,760 You said you were going to advertise my app. 542 00:34:33,760 --> 00:34:35,100 Why are you writing a novel? 543 00:34:35,100 --> 00:34:37,580 I'm hooking people in with the title. 544 00:34:37,580 --> 00:34:39,800 More people will see it this way. 545 00:34:39,800 --> 00:34:42,030 Trust me. 546 00:34:47,300 --> 00:34:48,620 Here. 547 00:34:50,400 --> 00:34:54,050 Hey, did you read the SeoRab confession post yesterday? 548 00:34:54,050 --> 00:34:57,590 Why? Did you think someone confessed to you? 549 00:34:57,590 --> 00:34:59,420 Dream on. It's not you. 550 00:34:59,420 --> 00:35:01,240 Why must you say it like that? 551 00:35:01,240 --> 00:35:03,140 Why not? It could be me! 552 00:35:03,140 --> 00:35:05,490 Didn't you see Yang Hee yesterday? 553 00:35:05,490 --> 00:35:07,150 The way she crinkled her eyes at me. 554 00:35:07,150 --> 00:35:12,540 Your hopeless romantic engine is starting again... 555 00:35:12,540 --> 00:35:14,090 Wake up! 556 00:35:14,090 --> 00:35:15,900 You'll end up getting dumped in a month again. 557 00:35:15,900 --> 00:35:17,600 Hey, that's... 558 00:35:17,600 --> 00:35:21,030 [The Chronicles of Min Ho Gu*] (Ho Gu means pushover) 559 00:35:21,030 --> 00:35:22,610 I solved everything. 560 00:35:22,610 --> 00:35:24,960 [July 2017-July 2017, Ji Young] 561 00:35:25,660 --> 00:35:29,860 I always get a perfect score in mathematics, thanks to you. 562 00:35:29,860 --> 00:35:31,800 I thank you for that. 563 00:35:31,800 --> 00:35:35,110 And let's break up. 564 00:35:36,600 --> 00:35:39,300 [March 2018-March 2018, Ji Eun] This is your White Day gift. 565 00:35:39,310 --> 00:35:41,570 Did you forget that I'm on a diet? 566 00:35:43,790 --> 00:35:45,430 Let's break up. 567 00:35:46,420 --> 00:35:48,950 [January 2020-January 2020, Min Young] 568 00:35:48,950 --> 00:35:52,050 Oppa, do you like zzambbong or zzajangmyun? 569 00:35:52,050 --> 00:35:53,680 I like zzajangmyun. 570 00:35:54,570 --> 00:35:57,240 I don't think we're compatible. Let's break up. 571 00:36:01,600 --> 00:36:03,400 Will you be adding to the Min Ho Gu Chronicles? 572 00:36:03,460 --> 00:36:06,210 Hey, I'll wait with some popcorn. 573 00:36:06,210 --> 00:36:08,870 You always look down on me, 574 00:36:08,870 --> 00:36:11,360 but just you wait. 575 00:36:11,360 --> 00:36:13,980 Yeah, you're right. 576 00:36:13,980 --> 00:36:18,150 You have a dream and a skill... 577 00:36:18,150 --> 00:36:21,120 I have no ambitions at this age... 578 00:36:21,120 --> 00:36:23,540 How frustrating... 579 00:36:23,540 --> 00:36:27,550 I need a dream to at least want to prepare for something! 580 00:36:30,090 --> 00:36:32,540 I don't see a future. Really... 581 00:36:32,540 --> 00:36:33,770 What the heck? 582 00:36:34,470 --> 00:36:38,280 Why does a thoughtless person suddenly want to live thoughtfully? This isn't like you. 583 00:36:40,470 --> 00:36:42,780 Hey, you just haven't made up your mind. 584 00:36:42,780 --> 00:36:45,370 But when you do, you can achieve anything. 585 00:36:45,370 --> 00:36:47,020 Remember when you were... 586 00:36:48,010 --> 00:36:50,010 That's right! In middle school. 587 00:36:50,010 --> 00:36:54,410 The science teacher said that he'll bite his own tongue if you could place at least fifth in biology. 588 00:36:54,410 --> 00:36:58,480 And you placed fifth in the entire school. Don't you remember? 589 00:36:58,480 --> 00:37:00,010 Right? 590 00:37:00,010 --> 00:37:01,380 Right. 591 00:37:01,380 --> 00:37:02,820 That's right! 592 00:37:02,820 --> 00:37:06,040 I'm sure I'll become something eventually! 593 00:37:09,930 --> 00:37:11,500 [BOBting, A Matching App for Lone Eaters] 594 00:37:12,950 --> 00:37:14,910 Should I try to match with someone? 595 00:37:14,910 --> 00:37:16,540 [Should we eat together?] 596 00:37:19,230 --> 00:37:22,390 It worked! 597 00:37:23,400 --> 00:37:27,500 One, two, three, four, five. 598 00:37:30,860 --> 00:37:36,560 One, two, three, four, five. 599 00:37:39,210 --> 00:37:40,420 Done! 600 00:37:40,420 --> 00:37:42,510 Great job. 601 00:37:50,250 --> 00:37:52,510 - Did it come out well? - I think so. 602 00:37:53,870 --> 00:37:56,840 - Should we post this? Can I? - Sure. 603 00:37:56,840 --> 00:37:58,620 Hold on. 604 00:37:58,620 --> 00:38:00,040 All done. 605 00:38:00,960 --> 00:38:05,430 Were you two really classmates? 606 00:38:05,430 --> 00:38:07,720 Yeah. We were partners in our senior year. 607 00:38:07,720 --> 00:38:10,040 Ro Sa was the class president, and I was the vice president. 608 00:38:10,040 --> 00:38:12,670 Then, you two must've been really close. 609 00:38:12,670 --> 00:38:14,300 We're close, right? 610 00:38:14,300 --> 00:38:15,990 Of course. 611 00:38:15,990 --> 00:38:18,690 - Did I ask something too obvious? - Yeah. 612 00:38:19,400 --> 00:38:21,060 Let's gather for a second. 613 00:38:24,770 --> 00:38:29,810 The assistant leader, Sun Hee, suddenly took a leave due to personal reasons, 614 00:38:29,810 --> 00:38:32,950 so we need to delegate a new assistant leader out of sophomores. 615 00:38:33,740 --> 00:38:37,610 The junior and seniors voted and came to an agreement. 616 00:38:38,730 --> 00:38:40,480 Sophomore, Choi Ro Sa. 617 00:38:40,480 --> 00:38:42,330 Ro Sa will be the new assistant leader. 618 00:38:42,330 --> 00:38:44,040 Everyone, let's congratulate her. 619 00:38:49,670 --> 00:38:51,460 It's because I returned to school. 620 00:38:51,460 --> 00:38:53,620 You could've been the assistant leader. 621 00:38:53,620 --> 00:38:56,030 Gosh, don't say that. 622 00:38:56,030 --> 00:38:57,920 I knew you would be chosen. 623 00:38:57,920 --> 00:39:00,080 Congratulations! 624 00:39:01,000 --> 00:39:03,350 Thanks in advance, assistant leader. 625 00:39:03,350 --> 00:39:04,930 Thank you. 626 00:39:06,500 --> 00:39:08,150 What's that? 627 00:39:11,800 --> 00:39:14,080 Unni, let's eat this! 628 00:39:14,080 --> 00:39:16,130 - Unni, let's eat! - Daebak! 629 00:39:21,520 --> 00:39:24,120 Ji Min unni is getting ready to eat. 630 00:39:24,120 --> 00:39:26,720 When it comes to eating, you've got to do it right. 631 00:39:26,720 --> 00:39:28,140 Or else the tteokboki will be upset. 632 00:39:28,140 --> 00:39:30,910 Unni, how come you never gain weight when you eat like that? 633 00:39:30,910 --> 00:39:33,180 Gosh, I do gain weight! 634 00:39:33,180 --> 00:39:35,920 Where you can't see. 635 00:39:38,550 --> 00:39:39,950 [Dong Gyu] - How are you? - You know, right? 636 00:39:39,950 --> 00:39:41,640 It's been a while. 637 00:39:41,640 --> 00:39:43,230 I heard you're part of the cheer squad. 638 00:39:43,230 --> 00:39:45,560 You're so cool. 639 00:39:47,110 --> 00:39:49,150 Attention. Bow. 640 00:39:49,150 --> 00:39:51,420 Thank you. 641 00:39:51,420 --> 00:39:53,190 Vice prez! Vice prez. 642 00:39:53,190 --> 00:39:54,900 Ji Min! 643 00:39:55,800 --> 00:39:57,540 Hold on. 644 00:39:57,540 --> 00:39:59,070 - Here. - Thanks. 645 00:39:59,070 --> 00:40:00,930 - That should be mine. - I got that wrong, too. 646 00:40:00,930 --> 00:40:02,340 What about this? 647 00:40:03,090 --> 00:40:04,330 Hey, Prez. 648 00:40:05,080 --> 00:40:06,720 Let me borrow your math homework. 649 00:40:11,830 --> 00:40:13,530 It's been so long. 650 00:40:14,250 --> 00:40:17,700 I actually have something to tell you. 651 00:40:17,700 --> 00:40:21,750 - Thank you for the food! - Could you give me Ji Min's number? 652 00:40:21,750 --> 00:40:25,160 I just saw the photo that she posted with you. 653 00:40:25,160 --> 00:40:27,620 She won't look at any of my DM's. 654 00:40:27,620 --> 00:40:29,830 This is so good! 655 00:40:29,830 --> 00:40:32,430 Ro Sa, this is so good. Try it. 656 00:40:33,560 --> 00:40:35,570 - It's good, right? Right? - Yeah. 657 00:40:43,250 --> 00:40:44,420 Ro Sa. 658 00:40:44,420 --> 00:40:45,650 Huh? 659 00:40:46,590 --> 00:40:50,600 I received a love confession yesterday. 660 00:40:50,600 --> 00:40:52,220 From whom? 661 00:40:54,550 --> 00:40:57,720 [Dong Gyu] 662 00:41:14,250 --> 00:41:16,660 - Good job. - Good job! 663 00:41:16,660 --> 00:41:18,690 - We'll be off! - Bye! 664 00:41:18,690 --> 00:41:20,240 Get home safely. 665 00:41:25,060 --> 00:41:26,630 Ji Min. 666 00:41:26,630 --> 00:41:29,400 Do you remember Dong Kyu? 667 00:41:29,400 --> 00:41:31,100 Dong Kyu? 668 00:41:31,100 --> 00:41:34,190 Yeah, I do. Why? 669 00:41:34,190 --> 00:41:35,640 Just because. 670 00:41:39,480 --> 00:41:41,910 Weren't you dating him at that time? 671 00:41:41,910 --> 00:41:43,500 You two were flirting with each other. 672 00:41:45,140 --> 00:41:47,570 During that time, 673 00:41:48,950 --> 00:41:52,470 I met my boyfriend at my early admission interview. 674 00:41:53,330 --> 00:41:56,890 So I immediately ended things with Dong Kyu. 675 00:41:59,280 --> 00:42:03,980 To be honest, I don't think I actually liked any of the guys that I met 676 00:42:03,980 --> 00:42:06,300 before my current boyfriend. 677 00:42:07,440 --> 00:42:08,940 Oh, really? 678 00:42:08,940 --> 00:42:13,760 To me, my current boyfriend is my real first love. 679 00:42:16,360 --> 00:42:19,450 But why did you suddenly bring up Dong Kyu? 680 00:42:19,450 --> 00:42:20,880 Just because... 681 00:42:20,880 --> 00:42:22,510 He suddenly popped up into my head. 682 00:42:22,510 --> 00:42:25,550 Oh, yeah, Ro Sa. You installed SeoRab, right? 683 00:42:25,550 --> 00:42:28,090 Did you read the Maple Latte post from yesterday? 684 00:42:28,090 --> 00:42:29,280 Yeah. 685 00:42:29,280 --> 00:42:32,250 - Everyone's crazy about it. - I know! 686 00:42:32,250 --> 00:42:34,550 It's so exciting. 687 00:42:34,550 --> 00:42:36,910 I'm so curious to know who it could be. 688 00:42:36,910 --> 00:42:41,240 But my boyfriend and I are a campus couple, so it doesn't apply to us. 689 00:42:43,550 --> 00:42:44,810 Why not? 690 00:42:45,810 --> 00:42:47,820 They could still confess their feelings. 691 00:42:48,920 --> 00:42:52,040 They could've written it without knowing that you two are dating. 692 00:42:52,040 --> 00:42:53,810 Could that be? 693 00:43:02,550 --> 00:43:04,760 We've been running into each other since yesterday. 694 00:43:05,680 --> 00:43:07,050 I know. 695 00:43:07,050 --> 00:43:10,070 How did I end up matching up with you? 696 00:43:10,070 --> 00:43:14,460 I just tried it because Min Ho said he made the app. 697 00:43:14,460 --> 00:43:17,130 I didn't have anyone to eat with today anyway. 698 00:43:20,560 --> 00:43:22,220 Hold on. 699 00:43:40,740 --> 00:43:43,900 I could've brought it. 700 00:43:43,900 --> 00:43:46,020 Thank you. 701 00:43:46,020 --> 00:43:47,200 Let's eat. 702 00:43:47,200 --> 00:43:48,640 Okay. 703 00:44:13,060 --> 00:44:14,120 Here. 704 00:44:15,000 --> 00:44:16,530 It seemed like you like this. 705 00:44:16,530 --> 00:44:17,980 Go ahead and drink it. 706 00:44:27,420 --> 00:44:29,090 Don't spill it this time. 707 00:44:33,140 --> 00:44:34,550 Perhaps... 708 00:44:35,830 --> 00:44:39,920 I realized that first love had come to me when I looked into that person's eyes. 709 00:44:40,760 --> 00:44:44,520 I want to gather up the courage to confess before the end of the semester. 710 00:44:44,520 --> 00:44:48,040 [Dear. My First Love] 711 00:45:02,850 --> 00:45:05,280 [A new lifestyle, BOBting] 712 00:45:08,590 --> 00:45:09,940 Hey. 713 00:45:09,940 --> 00:45:12,690 The app is blowing up thanks to your post on SeoRab. 714 00:45:12,690 --> 00:45:14,590 There are more than 500 installations already. 715 00:45:14,590 --> 00:45:16,460 I'm already aware. 716 00:45:16,460 --> 00:45:18,920 The comments on SeoRab were crazy, too. 717 00:45:18,920 --> 00:45:21,370 Is it because there are a lot of people who eat alone? 718 00:45:21,370 --> 00:45:22,910 That's not it! 719 00:45:22,910 --> 00:45:26,010 This isn't an app for just finding meal buddies. 720 00:45:26,100 --> 00:45:29,900 It's a dating app disguised as a meal buddy app. 721 00:45:29,950 --> 00:45:32,700 Dating apps are too direct. 722 00:45:32,700 --> 00:45:35,630 They can ask, "Would you like to eat together?" and just meet casually. 723 00:45:35,630 --> 00:45:39,220 Only the restaurants near the school are listed, so the prices are low. 724 00:45:39,220 --> 00:45:42,100 And they're all people with similar taste, 725 00:45:42,100 --> 00:45:44,190 so the match possibility is high, too. 726 00:45:45,160 --> 00:45:49,480 Hey, you're the one who made the app, and you don't know its selling point? 727 00:45:49,480 --> 00:45:53,170 You should learn from me. I am a business administration major. 728 00:45:54,510 --> 00:45:57,740 Pray that I'll do well at my part-time job interview if you're grateful. 729 00:46:05,580 --> 00:46:08,520 [People who got in through Seoyeon Love are subpar...] 730 00:46:12,080 --> 00:46:15,170 [This person's character is subpar for posting this / Can't believe crap like this is still up on SeoRab] 731 00:46:44,790 --> 00:46:46,510 Debugging error? 732 00:46:46,510 --> 00:46:50,950 Yes. The error keeps popping up, but I don't know how to fix it. 733 00:46:50,950 --> 00:46:52,440 Hold on. 734 00:46:53,580 --> 00:46:56,230 The arrangement index starts from zero. 735 00:46:56,230 --> 00:46:59,750 If you declare three, type from zero to two. 736 00:47:02,300 --> 00:47:03,480 That's it, right? 737 00:47:04,120 --> 00:47:05,200 That's it! 738 00:47:05,200 --> 00:47:06,840 Thank you, Oppa. 739 00:47:06,840 --> 00:47:09,590 I wouldn't have been able to submit my assignment if it weren't for you. 740 00:47:09,590 --> 00:47:12,160 Oppa, you're so cool. 741 00:47:12,160 --> 00:47:14,470 No. It's simple. 742 00:47:15,350 --> 00:47:18,510 You can ask me again if you run into a problem. 743 00:47:18,510 --> 00:47:19,760 Okay. 744 00:47:45,490 --> 00:47:47,330 Welcome! 745 00:47:47,330 --> 00:47:49,170 Hello. 746 00:47:53,830 --> 00:47:56,490 Which number should I give you? 747 00:47:56,500 --> 00:48:01,070 I meant. W-which drink would you like? 748 00:48:01,070 --> 00:48:04,010 I came here for a part-time job interview. 749 00:48:04,010 --> 00:48:05,470 You pass. 750 00:48:05,470 --> 00:48:07,030 Excuse me? 751 00:48:07,030 --> 00:48:09,950 Without even meeting the boss? 752 00:48:09,950 --> 00:48:12,250 I'm the boss. 753 00:48:12,250 --> 00:48:15,740 Oh! You're the boss. 754 00:48:15,740 --> 00:48:18,480 But I haven't done an interview yet. 755 00:48:18,480 --> 00:48:20,020 Right. 756 00:48:20,020 --> 00:48:24,740 But we're very busy, as you can tell. 757 00:48:28,160 --> 00:48:30,200 - During our peak time. - I see. 758 00:48:32,100 --> 00:48:36,520 You just need to write your basic information here. 759 00:48:36,520 --> 00:48:37,730 Okay. 760 00:48:39,800 --> 00:48:41,350 [Business Administration, Ma Joo Ah] 761 00:48:41,350 --> 00:48:44,200 By chance, do you attend Seoyeon University? 762 00:48:45,920 --> 00:48:48,250 - Yes! That's correct. - Business Administration? 763 00:48:48,890 --> 00:48:50,340 You're my hoobae! 764 00:48:50,340 --> 00:48:53,070 I'm in the entering class of 2016. Currently on a leave of absence. 765 00:48:53,070 --> 00:48:55,510 You're my sunbaenim. 766 00:48:55,510 --> 00:48:57,850 Please speak comfortably, boss. 767 00:48:57,850 --> 00:48:59,900 Oh, then... 768 00:48:59,900 --> 00:49:01,500 Should I? 769 00:49:01,500 --> 00:49:06,320 If you have any trouble at school or at work, 770 00:49:06,320 --> 00:49:07,920 you can always let me know. 771 00:49:07,920 --> 00:49:10,280 Okay. Thank you. 772 00:49:11,700 --> 00:49:15,710 [Computer Engineering, Back-to-School Party] 773 00:49:23,470 --> 00:49:25,320 Switching majors must be really hard for you. 774 00:49:25,320 --> 00:49:28,160 Joon hyung, so you should help out my roommate, 775 00:49:28,160 --> 00:49:30,020 since you have a lot of connections. 776 00:49:30,020 --> 00:49:31,360 Even without my help, 777 00:49:31,360 --> 00:49:33,430 department's highest-ranking roommate will help out. 778 00:49:33,430 --> 00:49:34,760 You're the highest-ranking? 779 00:49:34,760 --> 00:49:36,930 He also receives a full scholarship every semester. 780 00:49:36,930 --> 00:49:38,260 - Right? - Really? 781 00:49:38,260 --> 00:49:40,410 Min Ho oppa is that smart? 782 00:49:40,410 --> 00:49:41,870 I'm a little smart. 783 00:49:42,610 --> 00:49:45,030 Wow, you're really awesome. 784 00:49:45,030 --> 00:49:46,450 Min Ho, you're pretty famous. 785 00:49:46,450 --> 00:49:48,100 I heard you finish your assignments in one hour. 786 00:49:48,100 --> 00:49:52,620 That's right. I had an error earlier, and Min Ho oppa helped fix it in a few seconds. 787 00:49:52,620 --> 00:49:54,750 Min Ho, please take care of me. 788 00:49:54,750 --> 00:49:56,050 Of course. 789 00:49:56,050 --> 00:49:57,460 Speaking of... 790 00:49:57,460 --> 00:50:01,990 Min Ho, I'll form an App Development club. Would you like to join me? 791 00:50:01,990 --> 00:50:04,090 I'd feel so supported if you'd join me. 792 00:50:04,940 --> 00:50:08,460 But I'm not sure if I'll have the time because of my work for the student aid scholarship. 793 00:50:08,460 --> 00:50:11,530 Hyung, he's never been in any club in his first year. 794 00:50:11,530 --> 00:50:14,470 Whether it was the weekday or weekend, he lived in the lab. 795 00:50:14,470 --> 00:50:15,640 Really? 796 00:50:15,640 --> 00:50:17,700 Well, just think about it. 797 00:50:17,700 --> 00:50:18,950 Okay. 798 00:50:20,280 --> 00:50:23,540 I came over hearing that there's a student who switched majors? 799 00:50:25,550 --> 00:50:27,220 My roommate hyung. 800 00:50:27,220 --> 00:50:29,260 Hello. I'm in the entering class of 2018, Park Ha Neul. 801 00:50:29,260 --> 00:50:30,950 I'm in the entering class of 2016, Seo Tae Jin. 802 00:50:33,030 --> 00:50:35,190 I'll introduce you properly. 803 00:50:35,190 --> 00:50:37,100 Let's go around the room. 804 00:50:37,950 --> 00:50:39,750 Just go along with it. Nothing good will come out of it by getting on his bad side. 805 00:50:39,750 --> 00:50:41,490 Okay. Got it. 806 00:50:43,570 --> 00:50:45,970 Okay, entering the class of 2018, Park Ha Neul. 807 00:50:48,260 --> 00:50:49,980 - I know him. - You do? 808 00:50:49,980 --> 00:50:52,280 You do? I don't think you do. 809 00:50:52,280 --> 00:50:54,360 Move it. Move. 810 00:50:54,360 --> 00:50:57,800 Boss! A big bowl, please. 811 00:50:58,560 --> 00:51:00,490 - It's nice to meet you. - Oh, my! 812 00:51:00,490 --> 00:51:02,610 - Hey. Hey! - Sorry, sorry, sorry. 813 00:51:02,610 --> 00:51:04,540 - Hey, hey, hey! - He's drunk. 814 00:51:04,540 --> 00:51:06,530 Thank you. 815 00:51:06,600 --> 00:51:09,900 He's here, so we need to do another round. 816 00:51:11,560 --> 00:51:13,900 - Taxi? - Meal coupon. 817 00:51:15,280 --> 00:51:17,160 Starting from here, 818 00:51:18,000 --> 00:51:19,830 we're going around this way. 819 00:51:19,830 --> 00:51:22,520 Drink! Drink! Drink! 820 00:51:22,520 --> 00:51:24,920 The alcohol is going in. Down! Down! 821 00:51:24,920 --> 00:51:26,520 Down! Down! 822 00:51:28,000 --> 00:51:29,700 Drink! 823 00:51:41,990 --> 00:51:43,810 You drank so little! 824 00:51:43,810 --> 00:51:45,750 What are you doing? 825 00:51:45,750 --> 00:51:48,250 How will he drink all that? There's too much left. 826 00:52:02,850 --> 00:52:04,890 Wow! He's good! 827 00:52:11,080 --> 00:52:12,540 He finished it! 828 00:52:19,870 --> 00:52:21,460 Yes, Noona. 829 00:52:21,460 --> 00:52:23,120 I'm at the Back-to-School party. 830 00:52:23,860 --> 00:52:25,250 I ate. 831 00:52:26,380 --> 00:52:27,760 Yeah. 832 00:52:29,450 --> 00:52:32,190 It's noisy here, so I'll call you back later. 833 00:52:32,190 --> 00:52:33,570 Okay. 834 00:52:35,600 --> 00:52:38,460 Noona, why did you call earlier? 835 00:52:40,420 --> 00:52:42,990 You have something to say to me, right? Asking me out to dinner. 836 00:52:42,990 --> 00:52:45,860 Yeah. Let's talk in person. 837 00:52:45,860 --> 00:52:48,450 It's nothing much. I just want to eat with you. 838 00:52:48,450 --> 00:52:50,630 Okay. See you on the weekend. 839 00:52:50,630 --> 00:52:52,270 Okay. 840 00:52:54,150 --> 00:52:57,660 [Bank Account] 841 00:53:00,590 --> 00:53:01,980 Cha Min Ho. 842 00:53:03,400 --> 00:53:05,800 How did the part-time job interview go? 843 00:53:05,830 --> 00:53:07,300 I passed on the spot! 844 00:53:07,300 --> 00:53:08,660 I'm starting tomorrow. 845 00:53:08,660 --> 00:53:11,120 - At Re-Feel cafe? - Yeah. 846 00:53:11,120 --> 00:53:12,970 Are you okay with the boss there? 847 00:53:12,970 --> 00:53:15,310 Why? What's wrong with him? Why? 848 00:53:15,310 --> 00:53:19,840 Judging by the fact that he passed you on the spot, he must not have good judgment. 849 00:53:19,840 --> 00:53:21,300 You little... 850 00:53:22,650 --> 00:53:24,020 Joo Ah? 851 00:53:24,020 --> 00:53:26,580 Huh? We meet again, Sunbae. 852 00:53:26,580 --> 00:53:28,190 You should go in since you're here. 853 00:53:28,190 --> 00:53:31,420 Oh, no. How can I crash another department's party? 854 00:53:31,420 --> 00:53:33,900 I just stopped by on the way to my dorm. 855 00:53:33,900 --> 00:53:35,590 Who cares? It's fine. 856 00:53:36,460 --> 00:53:39,450 You can go back to the dorm when Min Ho and I go back. 857 00:53:43,100 --> 00:53:45,400 - Mm-chi-chi, Mm-chi-chi. - Bunny, bunny! Bunny, bunny! 858 00:53:45,460 --> 00:53:46,790 Bunny, bunny! Bunny, bunny! 859 00:53:46,790 --> 00:53:48,980 - Take it easy. - Sunbaenim! 860 00:53:48,980 --> 00:53:51,650 - Thank you! - I love you! 861 00:53:51,650 --> 00:53:53,240 Ice cream! 862 00:54:01,860 --> 00:54:03,910 Where did I see him before? 863 00:54:06,230 --> 00:54:09,130 Oppa, who did you speak with on the phone earlier? 864 00:54:09,130 --> 00:54:12,060 - Girlfriend? - That was my noona. 865 00:54:12,060 --> 00:54:14,920 Oh, you have an older sister. 866 00:54:14,920 --> 00:54:17,380 - Do you have a girlfriend? - Me? 867 00:54:18,250 --> 00:54:21,070 - No. - Then when was your last relationship? 868 00:54:22,370 --> 00:54:26,260 Maybe about a year ago? 869 00:54:27,300 --> 00:54:28,700 What was the longest you've dated someone? 870 00:54:28,720 --> 00:54:30,510 How long? 871 00:54:31,500 --> 00:54:34,580 I spent at least one season with her. 872 00:54:35,940 --> 00:54:39,100 So you were together three to four months with that person, right? 873 00:54:41,400 --> 00:54:45,310 Why did you break up with your last girlfriend? 874 00:54:45,310 --> 00:54:46,960 That's... 875 00:54:48,780 --> 00:54:50,250 Well... 876 00:54:51,260 --> 00:54:56,300 Yeah, we broke up because we had different opinions on Sinocentrism. 877 00:54:56,300 --> 00:54:57,670 What? 878 00:55:03,200 --> 00:55:05,310 Yeah, that's right. Well... 879 00:55:05,310 --> 00:55:09,210 In the big scheme of things, you can say it was over Sinocentrism. 880 00:55:09,210 --> 00:55:11,200 You two must be really close. 881 00:55:11,200 --> 00:55:14,050 You even know his dating history. 882 00:55:14,050 --> 00:55:15,920 Yeah, well... 883 00:55:15,920 --> 00:55:18,290 You're not one of those close friends with feelings, are you? 884 00:55:18,290 --> 00:55:21,170 No way. That's tacky. We're friends. No flirting here. 885 00:55:21,170 --> 00:55:23,680 We've been best friends for 12 years. 886 00:55:24,760 --> 00:55:26,330 I knew it. 887 00:55:26,330 --> 00:55:27,630 What? 888 00:55:27,630 --> 00:55:32,210 No matter how you look at it, I don't think Oppa would date someone like you. 889 00:55:33,190 --> 00:55:35,910 What does that mean? 890 00:55:35,910 --> 00:55:37,080 Pardon? 891 00:55:37,080 --> 00:55:41,120 I'm just saying. You two look really good together as friends. 892 00:55:50,640 --> 00:55:51,860 Here. 893 00:55:53,530 --> 00:55:55,940 I bought yours while buying mine. 894 00:55:56,690 --> 00:55:59,980 Thanks for earlier. For drinking my portion. 895 00:56:01,670 --> 00:56:04,260 I just wanted to drink it. 896 00:56:05,090 --> 00:56:07,450 There was too much left for that to be believable. 897 00:56:10,440 --> 00:56:13,170 You were in Photography and Appreciation class yesterday, right? 898 00:56:13,170 --> 00:56:15,440 - Yeah. - I'm in that class, too. 899 00:56:15,440 --> 00:56:17,040 I saw you in class. 900 00:56:20,030 --> 00:56:23,090 Is your nickname, Maneul, by any chance? 901 00:56:23,090 --> 00:56:25,020 Because your name is Park Ha Neul? 902 00:56:25,020 --> 00:56:27,000 How did you know that? 903 00:56:27,000 --> 00:56:29,720 It was written on the back of the meal coupon. 904 00:56:33,770 --> 00:56:35,730 What a cute nickname. 905 00:56:35,730 --> 00:56:37,240 Maneul. 906 00:56:46,000 --> 00:56:47,450 - One! - Two! 907 00:56:47,450 --> 00:56:48,210 - Three. - Four! 908 00:56:48,210 --> 00:56:49,090 Five! 909 00:56:51,740 --> 00:56:53,820 - I'm going crazy. - Drink! Drink! 910 00:56:53,820 --> 00:56:56,920 Drink! Drink! Drink! The alcohol is going in. 911 00:56:56,920 --> 00:56:59,030 Down! Down! Down! 912 00:56:59,830 --> 00:57:01,120 - One! - Two. 913 00:57:01,120 --> 00:57:02,310 - Three! - Four. 914 00:57:02,310 --> 00:57:03,210 Five. 915 00:57:03,210 --> 00:57:05,340 Oh, man. Not again. 916 00:57:06,010 --> 00:57:07,560 One shot! One shot! 917 00:57:07,560 --> 00:57:08,460 - Seventh floor! - Three. 918 00:57:08,460 --> 00:57:10,020 - Four. - Five. 919 00:57:10,020 --> 00:57:11,720 Six. 920 00:57:11,720 --> 00:57:13,660 She lost again! 921 00:57:15,410 --> 00:57:17,860 She reached her limit... 922 00:57:21,120 --> 00:57:23,010 It seems like Joo Ah drank a lot. 923 00:57:23,010 --> 00:57:24,480 I'll be the Black Knight*. (Guy who drinks instead of the girl) 924 00:57:27,790 --> 00:57:33,300 Wish. Wish. Wish! Wish! 925 00:57:38,710 --> 00:57:40,220 Give me that. 926 00:58:03,570 --> 00:58:05,120 Because it's pretty. 927 00:58:09,280 --> 00:58:12,250 I could tell with one look at Joo Ah's face. 928 00:58:13,940 --> 00:58:17,370 That Joo Ah's first love came knocking after 21 years. 929 00:58:20,550 --> 00:58:23,000 Oh, no! Oh, no! 930 00:58:23,000 --> 00:58:24,590 Unni, I'm so sorry! 931 00:58:24,590 --> 00:58:26,150 It's okay. 932 00:58:26,150 --> 00:58:28,300 But still, because of me... 933 00:58:28,300 --> 00:58:30,590 - I'm so sorry. - It's really okay! 934 00:58:30,590 --> 00:58:32,740 - I can just wash it. - But because of me... 935 00:58:32,740 --> 00:58:36,100 - What do I do? - I said it's okay! 936 00:58:37,400 --> 00:58:40,850 Unni, are you mad? 937 00:58:43,400 --> 00:58:46,110 No, I'm really okay. 938 00:58:46,110 --> 00:58:47,530 Don't worry about it. 939 00:58:47,530 --> 00:58:49,640 Unni, I'll give you the laundry cost. 940 00:58:49,640 --> 00:58:51,440 And I'll buy you new nylons. 941 00:58:51,440 --> 00:58:52,880 What brand are your nylons? 942 00:58:52,880 --> 00:58:54,540 Bavarian Snowood? 943 00:58:54,540 --> 00:58:56,040 Anna Bony? 944 00:58:56,040 --> 00:58:57,330 Huh? 945 00:58:57,330 --> 00:59:00,590 I mean, where could they be from? 946 00:59:00,590 --> 00:59:02,750 - They're from a convenience store. - What? 947 00:59:02,750 --> 00:59:05,510 - Joo Ah, use this handkerchief- - Ma Joo Ah! 948 00:59:06,600 --> 00:59:09,400 Don't you have any reflexes? 949 00:59:09,420 --> 00:59:11,640 If she spilled beer, you should have avoided it quickly. 950 00:59:11,640 --> 00:59:15,400 Why did you get all wet and make the person who spilled feel bad? 951 00:59:16,070 --> 00:59:19,930 Yang Hee, please understand. She's just clumsy. 952 00:59:19,930 --> 00:59:21,320 Okay. 953 00:59:34,810 --> 00:59:36,620 - Are your clothes okay? - Yeah. 954 00:59:36,620 --> 00:59:38,600 I just washed it with water. 955 00:59:38,600 --> 00:59:42,120 - I'll just launder it. - No, not your clothes. My clothes. 956 00:59:46,090 --> 00:59:48,760 - What are you doing? - Buddy, listen up. 957 00:59:48,760 --> 00:59:51,180 This is just an accident. 958 00:59:51,860 --> 00:59:53,150 What accident? 959 00:59:54,450 --> 00:59:57,860 I have a dream starting today. 960 00:59:57,900 --> 01:00:00,700 Hey. What's that out of the blue? 961 01:00:01,480 --> 01:00:03,940 Fine. Let's hear what your dream is. 962 01:00:04,670 --> 01:00:06,470 Moon Joon's girlfriend. 963 01:00:08,930 --> 01:00:11,180 What kind of dream is that? 964 01:00:11,180 --> 01:00:13,010 How naive of you. 965 01:00:13,010 --> 01:00:15,970 - Of all the dreams you can have, you choose- - Why not? 966 01:00:15,970 --> 01:00:18,180 Can't that be a dream? Why not? 967 01:00:21,950 --> 01:00:23,860 Hey, think about it. 968 01:00:23,860 --> 01:00:26,270 There's no such thing as burying your bones in a company these days. 969 01:00:26,270 --> 01:00:28,590 A job is something you'll have to quit in 20 to 30 years, 970 01:00:28,590 --> 01:00:31,720 but a spouse is forever! 971 01:00:31,720 --> 01:00:34,770 If I date Sunbae, we can become partners for life. 972 01:00:34,770 --> 01:00:36,480 So why can't it be a dream? 973 01:00:37,150 --> 01:00:38,820 Yeah, I guess, but... 974 01:00:38,820 --> 01:00:40,480 I advertised your app really well. 975 01:00:40,480 --> 01:00:44,780 So you need to be my wingman from now on for me to get together with Sunbae. 976 01:00:44,780 --> 01:00:46,120 Got it? 977 01:00:53,500 --> 01:00:55,790 What is she saying? 978 01:00:55,790 --> 01:00:58,150 It's her business. 979 01:01:02,430 --> 01:01:05,800 Did you read the confession post? 980 01:01:05,800 --> 01:01:08,120 The one posted by someone from our class. 981 01:01:08,120 --> 01:01:10,190 Yeah. I read it. 982 01:01:15,670 --> 01:01:17,130 Hello. 983 01:01:18,180 --> 01:01:20,560 Yeah. Okay. 984 01:01:35,290 --> 01:01:37,510 I know I saw him somewhere... 985 01:01:39,350 --> 01:01:42,490 Ji Min unni's boyfriend! The Magnet Couple. Right. 986 01:01:43,240 --> 01:01:45,600 But who is that woman? 987 01:01:47,260 --> 01:01:50,610 [Seoyeon Pocha] 988 01:01:53,460 --> 01:01:54,840 Park Ha Neul! 989 01:02:24,280 --> 01:02:27,570 [Dear.M] 990 01:02:36,400 --> 01:02:41,260 ♫ Even while staring into space ♫ 991 01:02:41,260 --> 01:02:44,370 You were chosen as the number one person by Seoyeon University students 992 01:02:44,370 --> 01:02:46,180 when asked, "Who comes to mind for the Cheer Squad?" 993 01:02:46,180 --> 01:02:48,130 I can't find my cheer uniform. 994 01:02:48,130 --> 01:02:49,850 Should I just step down? 995 01:02:49,850 --> 01:02:52,420 Ji Min had a rough time today. 996 01:02:52,420 --> 01:02:54,440 I wouldn't have known if it weren't for you. 997 01:02:54,440 --> 01:02:56,060 Thanks for telling me. 998 01:02:57,320 --> 01:02:58,670 You can call me oppa. 999 01:02:58,670 --> 01:03:00,430 I'm 24 years old. 1000 01:03:00,430 --> 01:03:03,120 The woman I met was scary. 1001 01:03:03,120 --> 01:03:04,780 You want to bet who starts dating first? 1002 01:03:04,780 --> 01:03:06,070 Let's bet. 1003 01:03:06,070 --> 01:03:08,210 - Thanks in advance, Joo Ah. - Okay! 1004 01:03:08,210 --> 01:03:09,960 It's all thanks to you, Joo Ah. 1005 01:03:10,720 --> 01:03:13,880 How do you have a crush on someone as if you're fangirling? 1006 01:03:13,880 --> 01:03:15,990 It's the first time I've ever had feelings for anyone. 1007 01:03:15,990 --> 01:03:17,780 Are those two really just friends? 1008 01:03:17,780 --> 01:03:19,670 I think one of them has romantic feelings... 1009 01:03:20,450 --> 01:03:22,390 What kind of person is Joo Ah? 1010 01:03:22,390 --> 01:03:29,310 ♫ I think our relationship is getting sweeter, oh baby ♫