1 00:00:04,420 --> 00:00:06,520 Marianne Koens a fost ucisă cu brutalitate. 2 00:00:07,920 --> 00:00:12,220 Probabil de partenerul ei Anton Bergman și de fiica ei vitregă Julie Bergman. 3 00:00:13,060 --> 00:00:14,900 Am tras-o accidental pe Marianne de pe scări. 4 00:00:15,600 --> 00:00:17,880 După cum puteți vedea, există o urmă scurtă de țesut. 5 00:00:18,240 --> 00:00:22,580 Care se transformă într-o urmă de picurare când corpul este ridicat. 6 00:00:23,100 --> 00:00:24,060 De două persoane. 7 00:00:24,540 --> 00:00:27,660 Sângele acela ar putea fi dintr-un nas de sânge? 8 00:00:27,760 --> 00:00:30,560 Nu este de imaginat, dar este posibil. 9 00:00:30,560 --> 00:00:33,740 Ar putea rănile la cap să fie de la o cădere? 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,340 Este puțin probabil, dar este posibil. 11 00:00:36,800 --> 00:00:39,840 S-ar putea forma cheaguri de sânge după o reanimare? 12 00:00:40,000 --> 00:00:40,180 Da. 13 00:00:40,640 --> 00:00:45,320 Patru ani de întrebare, cercetarea confirmă afirmația clientului meu. 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,940 Dacă credem, ea poate fi eliberată din proces. 15 00:00:49,080 --> 00:00:52,540 Marianne Koens a fost o femeie caldă și foarte iubitoare. 16 00:00:52,760 --> 00:00:54,480 Și deloc o mamă vitregă rea. 17 00:00:55,140 --> 00:00:55,400 Da. 18 00:00:56,520 --> 00:00:57,560 Şi eu. 19 00:00:58,300 --> 00:01:03,980 La primul său interogatoriu, el a spus că după o ceartă cu victima... 20 00:01:03,980 --> 00:01:06,460 ... ieșise din casă cu o sticlă de rom. 21 00:01:06,840 --> 00:01:08,040 Anton Bergman a spus-o însuși. 22 00:01:08,820 --> 00:01:10,320 Poliția nu a găsit nimic. 23 00:01:10,640 --> 00:01:11,860 Aveai urme peste tot. 24 00:01:12,640 --> 00:01:14,460 Ai trei afirmații când spui adevărul. 25 00:01:23,270 --> 00:01:26,610 nu sunt nebun. Simt ceea ce simt. Am multă durere. 26 00:01:27,070 --> 00:01:28,350 Asta nu e de discutat. 27 00:01:29,590 --> 00:01:30,170 Durogesic. 28 00:01:30,990 --> 00:01:31,850 Sau oxynorm. 29 00:01:32,590 --> 00:01:34,490 Îți voi prescrie o cutie oxynorm. 30 00:01:36,090 --> 00:01:37,370 Ce știi despre pozele lui Jean? 31 00:01:37,770 --> 00:01:38,430 Le-ai luat? 32 00:01:39,290 --> 00:01:41,010 De ce a spus Jean că ai făcut-o? 33 00:01:43,010 --> 00:01:43,870 Ce-i asta? 34 00:01:45,250 --> 00:01:46,550 Ți-ai trimis poza. 35 00:01:50,580 --> 00:01:51,800 Mai bea cineva? 36 00:01:53,500 --> 00:01:53,760 Da. 37 00:01:54,780 --> 00:01:57,200 Stai, nu știu dacă este o idee bună. 38 00:02:02,020 --> 00:02:02,620 Așteaptă. 39 00:02:02,860 --> 00:02:03,340 Haide. 40 00:02:07,199 --> 00:02:09,639 Nu te gândi prea mult. 41 00:02:10,700 --> 00:02:11,960 Vei afla destul de curand. 42 00:03:09,460 --> 00:03:10,100 Miere. 43 00:03:10,740 --> 00:03:11,040 Hi. 44 00:03:11,900 --> 00:03:12,860 Îmi pare rău că vă deranjez. 45 00:03:13,380 --> 00:03:15,860 Știu că ești ocupat, dar... 46 00:03:15,860 --> 00:03:17,660 Am un atac. 47 00:03:17,960 --> 00:03:19,380 Și fiolele mele sunt goale. 48 00:03:19,600 --> 00:03:20,780 Dragă, e în regulă. 49 00:03:21,320 --> 00:03:21,640 Da. 50 00:03:22,980 --> 00:03:24,240 Faci asta de mult timp? 51 00:03:24,240 --> 00:03:24,340 Sunt ocupat. 52 00:03:25,880 --> 00:03:28,280 Vrei sa mergi cu mine la farmacie? 53 00:03:28,880 --> 00:03:29,940 Capul meu este pe cale să explodeze. 54 00:03:30,580 --> 00:03:32,340 Da, desigur. Voi fi chiar acolo. 55 00:03:43,840 --> 00:03:46,280 Marie-Anne le-a cerut tuturor voluntarilor să rămână aici. 56 00:03:46,540 --> 00:03:47,140 Există o defecțiune. 57 00:03:47,500 --> 00:03:48,560 Nu există medicamente. 58 00:03:50,500 --> 00:03:53,040 Marie-Anne a sunat să-mi spună să plec. 59 00:03:53,420 --> 00:03:55,380 Nu, toată lumea trebuie să rămână aici până sosește poliția. 60 00:03:56,600 --> 00:03:56,880 Haide. 61 00:03:57,840 --> 00:03:59,440 Sunt Peter de la acest azil. 62 00:03:59,440 --> 00:04:02,440 Chiar crezi că aș face munca ta de voluntariat? 63 00:04:04,580 --> 00:04:05,480 Nu știu. 64 00:04:13,060 --> 00:04:15,079 Oh, a fost un coșmar. 65 00:04:17,100 --> 00:04:17,940 Nu vă faceți griji. 66 00:04:18,459 --> 00:04:19,540 Stai aici o vreme. 67 00:04:20,060 --> 00:04:20,660 Multumesc. 68 00:04:21,540 --> 00:04:22,260 Marie-Anne. 69 00:04:29,710 --> 00:04:31,950 Îmi pare rău pentru azil. 70 00:04:32,330 --> 00:04:33,490 Nu pot pleca. 71 00:04:34,360 --> 00:04:35,570 Ce mai faci? 72 00:04:36,030 --> 00:04:36,450 Sunt bine. 73 00:04:37,710 --> 00:04:40,290 Ma bucur ca esti aproape de farmacie. 74 00:04:43,060 --> 00:04:43,820 Multumesc. 75 00:04:45,620 --> 00:04:46,940 Mă bucur că ai putut veni. 76 00:04:49,720 --> 00:04:50,820 Mai ai nevoie de ceva? 77 00:04:52,860 --> 00:04:54,080 Voi fi bine acum. 78 00:04:54,580 --> 00:04:56,740 Nu, e în regulă. 79 00:04:57,140 --> 00:04:57,620 Poți merge. 80 00:04:59,910 --> 00:05:00,750 Multumesc. 81 00:05:03,170 --> 00:05:03,850 te sun eu. 82 00:05:17,560 --> 00:05:18,300 Nasul tău. 83 00:05:18,900 --> 00:05:19,360 Oh, la naiba. 84 00:05:20,440 --> 00:05:21,480 Iată prosopul meu. 85 00:05:22,160 --> 00:05:22,560 Multumesc. 86 00:05:24,480 --> 00:05:25,040 Există... 87 00:06:47,200 --> 00:06:49,440 Nico Willems este treaz. O să scriem. 88 00:06:51,790 --> 00:06:52,510 Ce-i asta? 89 00:06:52,630 --> 00:06:54,510 Trebuie să scrieți ce au făcut cu fotografia lui Coba. 90 00:06:55,390 --> 00:06:55,950 Ce? 91 00:06:57,570 --> 00:06:59,150 Și toată lumea o împărtășește. 92 00:06:59,410 --> 00:06:59,950 Nu este posibil. 93 00:07:01,370 --> 00:07:02,630 Amândoi vor să se lovească unul pe celălalt. 94 00:07:10,540 --> 00:07:13,360 Cum poți da vina pe cineva fără să știi ce se întâmplă? 95 00:07:23,600 --> 00:07:24,260 Te simți bine? 96 00:07:24,620 --> 00:07:24,760 Da. 97 00:07:26,780 --> 00:07:28,240 Este suficient pentru azi. 98 00:07:28,240 --> 00:07:28,920 Pot să fac ceva? 99 00:07:29,080 --> 00:07:29,840 Nu, nu. 100 00:07:32,660 --> 00:07:34,060 Putem rămâne acasă în seara asta. 101 00:07:34,560 --> 00:07:35,500 Putem urmări un film. 102 00:07:35,940 --> 00:07:38,260 Nu, iubito, asta facem în fiecare zi. 103 00:07:39,420 --> 00:07:41,360 Nu mi-am mai văzut prietenii de mult. 104 00:07:43,060 --> 00:07:45,100 În seara asta la restaurantul de pe strada 18. 105 00:07:45,640 --> 00:07:46,400 esti sigur? 106 00:07:46,820 --> 00:07:47,020 Da. 107 00:07:47,940 --> 00:07:48,180 Bine. 108 00:07:49,760 --> 00:07:51,140 Trebuie să plec. 109 00:07:52,240 --> 00:07:53,140 Pot sa fac altceva? 110 00:07:54,200 --> 00:07:55,680 Vrei niște cafea? 111 00:07:56,260 --> 00:07:56,460 Cafea? 112 00:07:56,460 --> 00:07:56,600 Vrei ceva? 113 00:08:05,220 --> 00:08:05,780 Îmi pare rău. 114 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 Nu am vrut. 115 00:08:07,180 --> 00:08:08,400 Nu e vina mea. 116 00:08:08,520 --> 00:08:09,020 Nu simt asta. 117 00:08:09,400 --> 00:08:10,040 Nu este real. 118 00:08:10,540 --> 00:08:11,500 Se întâmplă tuturor. 119 00:08:12,660 --> 00:08:21,320 Pot să fac asta? 120 00:08:21,760 --> 00:08:22,860 Nu, e în regulă. 121 00:08:23,280 --> 00:08:24,060 Luați următorul autobuz. 122 00:08:27,690 --> 00:08:28,250 Îmi pare rău. 123 00:08:28,610 --> 00:08:29,130 Nu-i nimic. 124 00:08:35,360 --> 00:08:36,120 Așteptaţi un minut. 125 00:08:38,740 --> 00:08:39,500 Așteptaţi un minut. 126 00:08:40,020 --> 00:08:40,659 Multumesc. 127 00:09:15,630 --> 00:09:17,150 Nu mă mai suna azi. 128 00:09:17,490 --> 00:09:18,650 Sau voi fi plecat. 129 00:09:19,490 --> 00:09:20,730 Nu mai pot să beau. 130 00:09:21,170 --> 00:09:22,290 Cât de rău este asta? 131 00:09:23,230 --> 00:09:24,730 Cum a fost ieri? 132 00:09:26,650 --> 00:09:28,170 Îmi pare rău că a trebuit să merg acasă. 133 00:09:29,190 --> 00:09:30,550 Dar a fost foarte frumos. 134 00:09:35,640 --> 00:09:39,210 Arăți ca o femeie. 135 00:09:42,440 --> 00:09:42,800 Hei. 136 00:09:43,840 --> 00:09:43,900 Hei. 137 00:09:47,440 --> 00:09:48,800 Ce ați spus? 138 00:09:50,500 --> 00:09:50,860 Da? 139 00:09:51,200 --> 00:09:52,480 Am crezut că e frumos. 140 00:10:07,660 --> 00:10:09,600 Scuzați-mă, doamnă președinte. 141 00:10:10,220 --> 00:10:10,880 domnule Pijken. 142 00:10:12,080 --> 00:10:14,300 Am adus o poză cu Marianne. 143 00:10:15,460 --> 00:10:16,320 Aș vrea să o pun aici. 144 00:10:17,860 --> 00:10:18,540 Pentru ca... 145 00:10:20,820 --> 00:10:23,060 Vedem doar poze care... 146 00:10:26,760 --> 00:10:30,480 Cred că este important ca juriul să o vadă pe Marianne... 147 00:10:30,480 --> 00:10:31,880 cum s-a spus. 148 00:10:40,650 --> 00:10:42,090 Continuați, domnule Pijken. 149 00:10:50,800 --> 00:10:51,600 domnule Pijken. 150 00:10:52,060 --> 00:10:55,560 Ai fost acasă la Marianne Koens în acea dimineață... 151 00:10:55,560 --> 00:10:57,220 pentru că erai îngrijorat. 152 00:10:58,360 --> 00:10:58,900 Asta e corect. 153 00:10:59,540 --> 00:11:02,420 Pentru că era un mesaj foarte ciudat pe mesageria mea vocală. 154 00:11:06,300 --> 00:11:06,980 Iată ea. 155 00:11:07,440 --> 00:11:08,260 Ea a plecat. 156 00:11:10,380 --> 00:11:11,480 Ea a plecat. 157 00:11:14,550 --> 00:11:15,090 Căţea. 158 00:11:33,420 --> 00:11:34,200 Ea vine. 159 00:11:39,300 --> 00:11:40,860 Acela a fost Anton Bergman? 160 00:11:42,760 --> 00:11:44,820 De ce v-a sunat domnul Bergman? 161 00:11:45,100 --> 00:11:46,580 Să mă lovească, cred. 162 00:11:47,300 --> 00:11:47,680 Nu știu. 163 00:11:47,680 --> 00:11:51,820 Nu suporta faptul că Marianne încă mă place. 164 00:11:54,060 --> 00:11:55,660 Am fost împreună 21 de ani. 165 00:11:56,060 --> 00:11:57,180 Din liceu. 166 00:11:58,560 --> 00:12:00,240 Până când a apărut brusc. 167 00:12:03,530 --> 00:12:03,970 Da. 168 00:12:04,370 --> 00:12:06,490 Aș vrea să mă întorc la mesajul vocal. 169 00:12:06,990 --> 00:12:07,830 Când a fost asta? 170 00:12:09,790 --> 00:12:10,510 Uh... 171 00:12:10,510 --> 00:12:15,850 Asta a fost la 3.15 dimineața. 172 00:12:17,590 --> 00:12:19,010 Domnule Bergman, am dreptate? 173 00:12:19,930 --> 00:12:23,430 De ce te-a sunat domnul Pijken în miez de noapte? 174 00:12:23,790 --> 00:12:25,670 Am venit acasă noaptea. 175 00:12:27,030 --> 00:12:29,290 Nu am găsit-o pe Marianne. 176 00:12:30,350 --> 00:12:33,270 M-am gândit că ar putea fi cu Dennis. 177 00:12:34,850 --> 00:12:36,450 Nu o văzusem atunci. 178 00:12:42,100 --> 00:12:48,220 Dle Pijken, ne puteți spune care a fost relația dumneavoastră cu Julie Bergman? 179 00:12:48,480 --> 00:12:50,080 Am fost antrenorul ei de triatlon. 180 00:12:50,080 --> 00:12:53,760 Am făcut triatlon toată viața. 181 00:12:55,400 --> 00:12:57,860 Dar am avut un accident grav acum câțiva ani. 182 00:12:59,360 --> 00:13:01,440 Am decis să fac ceva cu experiența mea. 183 00:13:01,740 --> 00:13:02,280 Am devenit antrenor. 184 00:13:03,540 --> 00:13:05,160 Julie avea talent. 185 00:13:05,300 --> 00:13:06,080 Ea a vrut să lucreze pentru asta. 186 00:13:08,320 --> 00:13:12,060 În timp ce o antrenam pe fiica lui, el cocheta cu soția mea. 187 00:13:12,280 --> 00:13:13,700 Îmi pare rău, domnule președinte. 188 00:13:15,200 --> 00:13:17,800 Nu este o informatie relevanta. 189 00:13:17,800 --> 00:13:20,960 Nu, mi-a luat-o. Și acum, din nou. 190 00:13:21,300 --> 00:13:24,960 Domnule Pijken, încercați să vă limitați la a răspunde la întrebări. 191 00:13:28,180 --> 00:13:29,880 Să ne întoarcem la noaptea aceea. 192 00:13:30,880 --> 00:13:35,700 Poți să descrii ce s-a întâmplat în acea dimineață? 193 00:13:38,260 --> 00:13:39,340 Am auzit acel mesaj. 194 00:13:40,540 --> 00:13:45,360 Am sărit pe bara de protecție să văd dacă Marianne e bine. 195 00:13:45,820 --> 00:13:46,880 Dar nu era nimeni acolo. 196 00:13:48,220 --> 00:13:50,420 Am urmat-o. 197 00:13:51,320 --> 00:13:55,100 L-am văzut pe Anton pe scaun prin fereastră. 198 00:13:55,160 --> 00:13:57,560 Stătea întins acolo, plin de sânge. 199 00:13:57,680 --> 00:13:59,040 Am intrat înăuntru. 200 00:14:02,190 --> 00:14:05,450 Am văzut ușa de la subsol deschisă. 201 00:14:06,090 --> 00:14:08,270 Și apoi... 202 00:14:10,210 --> 00:14:13,030 I-am văzut întinși. 203 00:14:13,030 --> 00:14:14,310 I-am văzut întinși. 204 00:14:14,770 --> 00:14:21,650 Și imaginea aceea... m-am trezit și m-am culcat. 205 00:14:38,320 --> 00:14:39,980 Ai nevoie de un moment? 206 00:14:41,040 --> 00:14:42,800 domnule Pijken? — Nu, mulțumesc. 207 00:14:44,140 --> 00:14:44,960 E în regulă. 208 00:14:46,720 --> 00:14:50,760 Ai fost la ziua de naștere a lui Marianne în după-amiaza aceea. 209 00:14:50,860 --> 00:14:51,580 Da, desigur. 210 00:14:52,120 --> 00:14:54,520 Eu și Marianne am fost întotdeauna prieteni buni. 211 00:14:56,020 --> 00:14:59,520 Ai observat vreo tensiune acolo? 212 00:15:01,740 --> 00:15:04,700 Anton i-a alungat pe toți la un moment dat. 213 00:15:05,720 --> 00:15:07,380 Era supărat pe Marianne. 214 00:15:07,920 --> 00:15:11,440 Nu voia să fie nimeni acolo când au început să se lupte. 215 00:15:11,820 --> 00:15:14,220 Știi de ce era atât de supărat? 216 00:15:16,360 --> 00:15:17,820 Cred că era gelos. 217 00:15:18,360 --> 00:15:18,800 Gelos? 218 00:15:19,800 --> 00:15:20,480 De mine. 219 00:15:20,480 --> 00:15:20,900 huh? 220 00:15:23,340 --> 00:15:26,540 Pentru că am sărutat-o ​​pe Marianne în acea după-amiază. 221 00:15:26,780 --> 00:15:28,660 Sunt sigur că a văzut-o. 222 00:15:30,760 --> 00:15:32,460 Domnule Beckmans, vă mulțumesc. 223 00:15:36,580 --> 00:15:41,440 Ai văzut-o pe Marianne sărutându-l pe domnul Pijken în acea seară? 224 00:15:43,130 --> 00:15:43,750 Nu. 225 00:15:46,430 --> 00:15:49,010 Sunt sigur că nu ar face asta niciodată. 226 00:15:51,310 --> 00:15:52,570 Marianne era cu o femeie. 227 00:15:54,630 --> 00:15:55,190 Nu el. 228 00:16:07,370 --> 00:16:08,550 Este adevărat? 229 00:16:09,190 --> 00:16:11,150 De ce ar minți cineva despre asta? 230 00:16:11,150 --> 00:16:14,130 Pentru că Anton l-a motivat să-și facă temele. 231 00:16:15,030 --> 00:16:15,630 Minciună? 232 00:16:16,610 --> 00:16:20,130 Marianne, de ce ar bea Anton la acea petrecere? 233 00:16:20,270 --> 00:16:21,390 Cafea? — Nu, mulțumesc. 234 00:16:24,330 --> 00:16:26,190 Cafea? Sau iti place cafeaua? 235 00:16:33,160 --> 00:16:33,800 O voi avea. 236 00:16:34,880 --> 00:16:42,020 Dacă ai fi fost căsătorit timp de 21 de ani și apoi ai fi sărutat, ce s-ar întâmpla? 237 00:16:42,240 --> 00:16:43,660 Aș fi fericit dacă nu ai fi soția mea. 238 00:16:47,200 --> 00:16:48,420 Ești singur? 239 00:16:48,420 --> 00:16:49,360 Anton? 240 00:16:49,860 --> 00:16:50,720 Nu știu. 241 00:16:52,200 --> 00:16:53,960 Poate că este Anton. 242 00:17:00,020 --> 00:17:01,980 Nu cred că vrea să fie cu Anton. 243 00:17:02,220 --> 00:17:04,079 Mi-aș fi dorit să o lovească în cap. 244 00:17:05,119 --> 00:17:07,599 El a fost prejudiciat înainte de proces. 245 00:17:08,079 --> 00:17:08,780 Ai auzit mesajul vocal? 246 00:17:09,900 --> 00:17:10,520 Nu știu. 247 00:17:11,180 --> 00:17:12,540 Ce crezi, Katrien? 248 00:17:13,500 --> 00:17:14,359 E tăcută? 249 00:17:18,960 --> 00:17:21,700 Poate că ceea ce a spus fata este adevărat. 250 00:17:23,460 --> 00:17:25,339 De ce altfel ar fi raportat-o? 251 00:17:27,319 --> 00:17:28,640 Sunt de acord. 252 00:17:29,060 --> 00:17:30,540 Mă bucur că spui asta. 253 00:17:34,920 --> 00:17:36,960 A spus că va fi avocat. 254 00:18:23,860 --> 00:18:24,980 domnule Pijken. 255 00:18:26,220 --> 00:18:29,700 Ne-ai spus că ești antrenorul lui Julie. 256 00:18:30,720 --> 00:18:31,880 De cât timp faci asta? 257 00:18:32,520 --> 00:18:35,400 Din 2014 până în 2021. 258 00:18:35,780 --> 00:18:36,740 În total șapte ani. 259 00:18:37,160 --> 00:18:39,640 Când s-au mutat Marianne și Romy cu Anton? 260 00:18:39,640 --> 00:18:41,500 Nu știu. 261 00:18:42,430 --> 00:18:42,900 Da. 262 00:18:43,760 --> 00:18:45,160 În 2018. 263 00:18:46,220 --> 00:18:49,660 Ești antrenorul lui Julie în timp ce tatăl ei locuia cu familia ta. 264 00:18:51,900 --> 00:18:54,560 Julie m-a implorat să nu o las să intre. 265 00:18:56,400 --> 00:18:58,980 Este greu să pedepsești o fată pentru ceea ce a făcut tatăl ei. 266 00:18:59,680 --> 00:19:00,940 Puteți vedea asta, domnule Pijken. 267 00:19:02,720 --> 00:19:04,600 Puțini bărbați ar fi făcut la fel. 268 00:19:09,580 --> 00:19:11,580 A fost Julie ușor de antrenat? 269 00:19:11,580 --> 00:19:13,720 Ea a avut o atitudine bună. 270 00:19:14,380 --> 00:19:14,960 Ce vrei să spui? 271 00:19:15,900 --> 00:19:18,080 Că a făcut ce era necesar pentru a câștiga. 272 00:19:19,580 --> 00:19:20,960 Ea a ascultat bine. 273 00:19:21,680 --> 00:19:22,200 Asemenea. 274 00:19:23,840 --> 00:19:29,600 Julie a avut dificultăți când tatăl ei îi acorda brusc mai puțină atenție. 275 00:19:30,240 --> 00:19:31,860 Ți-a vorbit despre asta? 276 00:19:32,460 --> 00:19:34,300 Nu am vorbit despre asta la antrenament. 277 00:19:35,040 --> 00:19:38,560 Ai simțit că caută ceva ce nu a găsit cu Anton? 278 00:19:38,560 --> 00:19:41,920 Nu stiu ce vrei sa spui. 279 00:19:43,260 --> 00:19:44,140 Confirmare? 280 00:19:45,100 --> 00:19:45,400 Atenţie? 281 00:19:46,940 --> 00:19:48,460 Ai fost antrenorul ei. 282 00:19:48,640 --> 00:19:51,320 Poate mentorul ei. 283 00:19:52,520 --> 00:19:53,500 Pot fi. 284 00:19:54,180 --> 00:19:55,040 O figură paternă? 285 00:19:55,920 --> 00:19:56,180 Da. 286 00:19:57,100 --> 00:19:59,540 Daca te uiti asa... 287 00:20:01,040 --> 00:20:05,460 Unde ai fost în noaptea de 7 spre 8 august 2021? 288 00:20:06,460 --> 00:20:07,380 Acasă. 289 00:20:08,240 --> 00:20:08,800 Acasă? 290 00:20:09,680 --> 00:20:10,780 Acasă, da. De ce? 291 00:20:11,100 --> 00:20:12,000 Poate cineva confirma asta? 292 00:20:12,800 --> 00:20:14,120 Scuzați-mă, domnule Pijken. 293 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 Sunt aici ca martor, nu ca suspect. 294 00:20:17,100 --> 00:20:19,420 Puteți răspunde la întrebare, domnule Pijken. 295 00:20:20,680 --> 00:20:21,180 Da. 296 00:20:23,180 --> 00:20:25,720 Romy a noastră a fost și ea acasă. 297 00:20:26,160 --> 00:20:27,960 Și a stat cu tine toată noaptea? 298 00:20:28,180 --> 00:20:28,960 doamna presedinte. 299 00:20:34,590 --> 00:20:35,170 domnule Pijken. 300 00:20:37,490 --> 00:20:39,270 Antrenor de triatlon, asta câștigă mult? 301 00:20:40,210 --> 00:20:41,450 Fă asta pentru distracție. 302 00:20:42,130 --> 00:20:43,790 Nu ai avut un loc de muncă, nu-i așa? 303 00:20:43,870 --> 00:20:45,630 Nu, sunt invalid de la accidentul meu. 304 00:20:45,990 --> 00:20:46,890 Trăiesc dintr-o pensie. 305 00:20:47,650 --> 00:20:48,650 O pensie? 306 00:20:49,710 --> 00:20:51,030 Nu sunt mulți bani. 307 00:20:52,030 --> 00:20:53,490 Sunt fericit cu ceea ce primesc. 308 00:20:54,710 --> 00:20:57,290 Dnă președintă, aș dori să arăt ceva juriului. 309 00:21:00,950 --> 00:21:01,570 Da, multumesc. 310 00:21:02,890 --> 00:21:04,930 Recunoașteți această barcă, domnule Pijken? 311 00:21:08,700 --> 00:21:10,980 Dacă nu mă înșel, este un Bayliner. 312 00:21:11,500 --> 00:21:14,760 Exact. Un Bayliner VR6 Cuddy. 313 00:21:14,760 --> 00:21:16,000 Dacă chiar vrei să știi. 314 00:21:16,500 --> 00:21:18,180 Puteți verifica mai târziu acasă. 315 00:21:20,300 --> 00:21:24,840 Nu înțeleg ce legătură are asta cu asta. 316 00:21:25,700 --> 00:21:26,480 Pret nou. 317 00:21:27,000 --> 00:21:29,540 Aproximativ 60.000 de euro. 318 00:21:30,000 --> 00:21:33,120 Nu cred că este un preț bun de cumpărat cu pensie. 319 00:21:38,140 --> 00:21:40,380 De ce nu ai divorțat niciodată de doamna Koens? 320 00:21:44,190 --> 00:21:45,250 Marianne nu a vrut. 321 00:21:46,080 --> 00:21:48,010 A vrut, cu un alt bărbat. 322 00:21:48,870 --> 00:21:50,210 Dar ea nu a vrut să divorțeze. 323 00:21:50,210 --> 00:21:50,290 De ce nu a văzut asta? 324 00:21:51,090 --> 00:21:53,410 S-a simțit vinovată că m-a dezamăgit. 325 00:21:54,690 --> 00:21:55,770 De aceea nu a vrut să divorțeze. 326 00:21:55,970 --> 00:21:56,670 Dar te-ai înțeles. 327 00:21:58,190 --> 00:22:00,010 Anton flirta cu soția mea. 328 00:22:00,270 --> 00:22:01,030 Bineînțeles că nu m-am înțeles. 329 00:22:01,990 --> 00:22:05,250 Vorbesc despre moștenirea pe care ai primit-o după moartea lui Marianne. 330 00:22:06,190 --> 00:22:10,210 Casa în care locuiești, acțiunile fabricii ei de bere și toate economiile ei. 331 00:22:11,310 --> 00:22:13,550 Ai moștenit totul cu fiica ta. 332 00:22:14,650 --> 00:22:15,670 Anton Bergman nimic. 333 00:22:17,940 --> 00:22:18,640 Ce vrei să spui? 334 00:22:20,060 --> 00:22:22,480 Că moartea lui Marianne a dat roade. 335 00:22:22,880 --> 00:22:25,820 Și că ai avut o relație bună cu Julie Bergman. 336 00:22:26,120 --> 00:22:30,080 Era în casă când a murit Marianne Koens. 337 00:22:36,360 --> 00:22:38,220 Apropo, o barcă foarte drăguță. 338 00:22:39,060 --> 00:22:39,760 domnule Pijken. 339 00:22:40,840 --> 00:22:43,820 Daca vrei sa-l vinzi, anunta-ma. 340 00:22:46,340 --> 00:22:48,480 Ce legătură are o barcă cu asta? 341 00:22:50,300 --> 00:22:52,480 Un juriu nu este un prost. 342 00:22:52,480 --> 00:22:56,160 Puteți vedea că el încearcă să manipuleze lucrurile. 343 00:23:00,670 --> 00:23:05,310 Şi? Sunteţi gata? 344 00:23:10,500 --> 00:23:10,940 Haide. 345 00:23:11,960 --> 00:23:12,700 Va funcționa. 346 00:23:13,840 --> 00:23:16,520 Celine va încerca să o scoată pe Julie de acolo. 347 00:23:16,520 --> 00:23:18,800 Și exact asta nu ne dorim. 348 00:23:19,560 --> 00:23:21,320 Se va preface că este cea mai bună prietenă a ta. 349 00:23:21,660 --> 00:23:24,760 Dar vrea să spui lucruri care funcționează pentru ea. 350 00:23:25,440 --> 00:23:28,500 Trebuie să-i explici lui Julie că nu se poate avea încredere în ea. 351 00:23:30,700 --> 00:23:31,720 Nu știu dacă pot face asta. 352 00:23:33,240 --> 00:23:35,020 Nu fi nesigur. 353 00:23:36,040 --> 00:23:38,180 Dacă te îndoiești, juriul se va îndoi. 354 00:23:38,760 --> 00:23:41,480 Și apoi ucigașii mamei tale se vor plimba. 355 00:24:01,260 --> 00:24:02,200 Intri? 356 00:24:05,390 --> 00:24:06,390 Există ceva? 357 00:24:07,410 --> 00:24:07,810 Nu. 358 00:24:08,950 --> 00:24:09,230 De ce? 359 00:24:10,210 --> 00:24:12,430 Mi s-a părut foarte plăcut aseară. 360 00:24:12,850 --> 00:24:15,630 Așa că am întrebat dacă vrei să ne întâlnim din nou. 361 00:24:16,910 --> 00:24:18,290 ma duc sa... 362 00:24:18,850 --> 00:24:21,730 Mai trebuie să fac totul, așa că va fi puțin dificil. 363 00:24:21,730 --> 00:24:22,270 Cred că. 364 00:24:22,730 --> 00:24:23,870 Poate fi mâine? 365 00:24:24,590 --> 00:24:26,690 Nu, nici mâine nu pot face asta. 366 00:24:27,830 --> 00:24:29,190 Am făcut ceva greșit? 367 00:24:32,240 --> 00:24:35,980 Ce s-a întâmplat în camera ta, în camera ta de hotel, 368 00:24:36,500 --> 00:24:39,060 asta nu ar fi trebuit să se întâmple. 369 00:24:41,570 --> 00:24:43,890 Dar ai venit, nu-i așa? 370 00:24:46,200 --> 00:24:47,820 Și apoi m-am răzgândit. 371 00:24:50,620 --> 00:24:52,240 Am spus clar nu. 372 00:24:53,140 --> 00:24:57,050 Credeam că ai nevoie de puțină încurajare. 373 00:24:57,050 --> 00:25:00,190 Aceasta este o neînțelegere. 374 00:25:02,920 --> 00:25:03,760 Scuzele mele. 375 00:25:05,520 --> 00:25:06,580 Pot să te compensez? 376 00:25:07,060 --> 00:25:08,780 Nu știu, îmi pare rău. 377 00:25:14,390 --> 00:25:15,230 O să începem din nou. 378 00:25:15,590 --> 00:25:16,310 Întâlnirea începe din nou. 379 00:25:18,110 --> 00:25:19,170 Bună, Romy. 380 00:25:20,390 --> 00:25:23,210 Îmi imaginez că nu este ușor pentru tine. 381 00:25:24,450 --> 00:25:26,590 Nu voi încerca să te fac să aștepți prea mult. 382 00:25:26,590 --> 00:25:27,190 Cum? 383 00:25:30,350 --> 00:25:34,570 În 2018 te-ai mutat cu mama ta cu Anton și Julie. 384 00:25:35,550 --> 00:25:36,250 Cum a mers? 385 00:25:37,310 --> 00:25:39,150 A fost mai puțin rău decât credeam. 386 00:25:39,870 --> 00:25:43,530 Tata nu locuia departe, așa că puteam să merg mereu la el. 387 00:25:44,050 --> 00:25:44,610 Da. 388 00:25:45,570 --> 00:25:46,830 Nu ai fost supărat pe mama ta? 389 00:25:48,410 --> 00:25:50,650 Mi-ar fi plăcut ca părinții mei să fie împreună. 390 00:25:52,630 --> 00:25:55,030 Dar nu merge bine cu tata de mult timp. 391 00:25:56,110 --> 00:25:58,930 De la accidentul lui, a fost... 392 00:26:01,950 --> 00:26:03,430 Anton și mama erau fericiți. 393 00:26:05,550 --> 00:26:08,010 În acel moment, Julie a devenit sora ta vitregă. 394 00:26:08,950 --> 00:26:10,790 A fost greu să trăiești brusc cu altcineva? 395 00:26:12,910 --> 00:26:14,130 Se ajusta. 396 00:26:14,970 --> 00:26:16,310 Ați fost prieteni buni? 397 00:26:18,710 --> 00:26:20,870 La început, Julie a fost foarte tăcută. 398 00:26:21,890 --> 00:26:23,550 Nu prea puteam judeca. 399 00:26:24,710 --> 00:26:29,390 Dar am mers împreună la școală, așa că ne-am cunoscut mai bine. 400 00:26:30,170 --> 00:26:34,330 Dacă am înțeles bine, te-ai înțeles bine. 401 00:26:35,550 --> 00:26:36,450 De fapt, da. 402 00:26:37,490 --> 00:26:39,950 Cum a fost relația dintre Anton și mama ta? 403 00:26:40,290 --> 00:26:41,190 Au fost multe argumente? 404 00:26:42,010 --> 00:26:43,150 La început, nu. 405 00:26:44,450 --> 00:26:45,550 Dar cu timpul... 406 00:26:46,910 --> 00:26:48,770 Anton ar putea fi foarte gelos. 407 00:26:49,430 --> 00:26:51,130 Gelos? De cine? 408 00:26:51,130 --> 00:26:52,750 Mai ales a tatalui. 409 00:26:53,850 --> 00:26:56,510 Dar și a tuturor. 410 00:26:57,730 --> 00:27:00,770 De exemplu, când mama ieșea cu prietenii ei. 411 00:27:02,010 --> 00:27:02,770 Nu i-a plăcut asta. 412 00:27:04,190 --> 00:27:05,550 Și apoi s-a supărat? 413 00:27:06,430 --> 00:27:08,010 Supărat? Haide. 414 00:27:08,250 --> 00:27:11,790 De asemenea, mă enervez când pizza mea nu este bine coaptă. 415 00:27:12,330 --> 00:27:13,650 Sau când îmi pierd locul de muncă. 416 00:27:13,990 --> 00:27:19,210 În acest proces, toate părțile primesc o gamă largă de răspunsuri. 417 00:27:19,210 --> 00:27:21,870 Nu, nu e vina ta. 418 00:27:22,390 --> 00:27:24,870 Puteți continua, doamnă Pijken. 419 00:27:27,360 --> 00:27:32,220 Da, a fost odată o mare ceartă despre asta. 420 00:27:32,620 --> 00:27:36,420 Mama a aflat că Anton era servitorul ei în parcare. 421 00:27:37,180 --> 00:27:37,960 Bine. 422 00:27:39,740 --> 00:27:42,560 A avut și o mulțime de dureri de cap, am înțeles. 423 00:27:43,340 --> 00:27:43,740 Greaţă? 424 00:27:44,220 --> 00:27:46,320 Da, a fost foarte grav. 425 00:27:47,220 --> 00:27:48,940 Dacă avea o durere de cap, nu putea face nimic. 426 00:27:50,240 --> 00:27:51,560 Anton a trebuit să ajute? 427 00:27:52,400 --> 00:27:53,960 Anton a făcut multe pentru mama. 428 00:27:55,940 --> 00:27:59,400 Cred că de aceea uita uneori că Julie avea nevoie de el. 429 00:28:05,160 --> 00:28:09,420 Am auzit că tu și tatăl tău ai moștenit bani de la mama ta. 430 00:28:10,600 --> 00:28:11,560 Tata a cumpărat o barcă. 431 00:28:12,440 --> 00:28:12,940 Ai cumparat ceva? 432 00:28:14,660 --> 00:28:16,720 O pereche de adidasi, pe care i-am dorit de mult. 433 00:28:17,900 --> 00:28:18,060 Da. 434 00:28:18,940 --> 00:28:20,020 Dar pentru restul... 435 00:28:20,700 --> 00:28:24,320 Nu cred că i-ar plăcea mamei dacă i-aș lua banii. 436 00:28:27,240 --> 00:28:28,020 Îți place mama ta. 437 00:28:33,130 --> 00:28:36,390 O dată ai cheltuit mulți bani. 438 00:28:37,510 --> 00:28:40,170 20.000 de euro, dacă nu mă înșel. 439 00:28:48,420 --> 00:28:49,800 Asta a fost pentru o cauză bună. 440 00:28:50,800 --> 00:28:52,860 Crezi că toată lumea ar privi așa? 441 00:28:54,980 --> 00:28:55,640 Poate că nu. 442 00:28:57,080 --> 00:28:58,860 Ne spui ce ai facut cu banii aia? 443 00:29:02,220 --> 00:29:02,980 Prefer să nu nu. 444 00:29:04,100 --> 00:29:05,980 Romy înțelege asta, dar... 445 00:29:06,900 --> 00:29:09,120 Este foarte important acum. 446 00:29:10,820 --> 00:29:14,620 Pot doar să spun că sunt foarte mândru că ai făcut asta. 447 00:29:21,800 --> 00:29:22,840 I-am dat lui Julie. 448 00:29:26,080 --> 00:29:27,400 De ce i-ai dat banii? 449 00:29:29,680 --> 00:29:30,740 Din milă. 450 00:29:31,620 --> 00:29:33,980 Anton a fost arestat și tata nu a vrut să aibă de-a face cu ea. 451 00:29:35,160 --> 00:29:36,120 Julie nu avea pe nimeni. 452 00:29:37,960 --> 00:29:40,720 Ai fost de câteva ori în închisoare. 453 00:29:40,720 --> 00:29:48,040 Multumesc. 454 00:29:48,400 --> 00:29:51,300 Știu că nu a fost ușor să recunosc aici. 455 00:29:54,570 --> 00:29:58,410 Știai că și salariul meu se plătește cu banii ăia? 456 00:30:00,970 --> 00:30:02,050 Nu m-am gândit niciodată la asta. 457 00:30:02,870 --> 00:30:03,330 esti sigur? 458 00:30:04,670 --> 00:30:08,890 S-ar putea să nu crezi în vinovăția lui Julie? 459 00:30:11,470 --> 00:30:13,150 Domnule Verlinde, ar trebui să vă fie rușine. 460 00:30:14,570 --> 00:30:19,570 Că o fată de 18 ani îi trimite bani surorii sale vitrege pentru a supraviețui în închisoare... 461 00:30:19,570 --> 00:30:20,930 spune multe despre inima ei bună. 462 00:30:20,930 --> 00:30:24,710 Nu spune nimic despre vinovăția ei. 463 00:30:25,510 --> 00:30:29,110 Dacă nu mă înșel, nu vorbești acum. 464 00:30:31,380 --> 00:30:33,880 Puteți continua, domnule Verlinde. 465 00:30:37,170 --> 00:30:37,510 Romy. 466 00:30:39,290 --> 00:30:40,850 Te îndoiești de vinovăția lui Julie? 467 00:30:52,360 --> 00:30:52,720 Da. 468 00:30:54,520 --> 00:30:55,560 Julie nu ar face niciodată așa ceva. 469 00:30:57,480 --> 00:30:59,580 Cred că Anton a ucis-o pe mama. 470 00:31:00,500 --> 00:31:03,220 Și că Julie s-a predat să-l protejeze. 471 00:31:06,580 --> 00:31:07,780 Nu mai am întrebări. 472 00:31:07,780 --> 00:31:23,450 Îți dai seama ce ai spus? 473 00:31:23,770 --> 00:31:24,030 tata. 474 00:31:27,330 --> 00:31:30,270 Dacă ucigașul mamei tale merge din nou pe stradă... 475 00:31:30,270 --> 00:31:31,470 uita-te in oglinda. 476 00:31:31,690 --> 00:31:33,150 Încă vorbești cu fiica mea. 477 00:31:34,170 --> 00:31:38,060 Bine, vă spun acum. 478 00:31:38,940 --> 00:31:41,560 Dacă se lasă ademenită de Verlinde... 479 00:31:42,080 --> 00:31:44,580 să vizitez un suspect fără să mă cunoască... 480 00:31:45,680 --> 00:31:46,660 ce caut eu aici? 481 00:31:47,840 --> 00:31:49,800 Cred că uiți cine lucrează pentru cine. 482 00:31:50,740 --> 00:31:52,620 Și cred că am uitat să merg la pensie. 483 00:31:52,620 --> 00:31:52,980 Ar trebui să pleci. 484 00:31:55,520 --> 00:31:58,020 Nu vă faceți griji. Tatăl meu este doar dezamăgit. 485 00:31:59,680 --> 00:32:00,440 Îmi pare rău, tată. 486 00:32:01,040 --> 00:32:02,060 Știam că vei fi supărat. 487 00:32:03,160 --> 00:32:04,760 Fac doar tot ce pot. 488 00:32:05,900 --> 00:32:07,500 Desigur. Haide. 489 00:32:14,750 --> 00:32:15,910 Mi-e poftă de cartofi prăjiți. 490 00:32:17,310 --> 00:32:18,370 Hai, micuțule. 491 00:32:18,770 --> 00:32:20,130 Nu pot să mănânc asta, știi asta. 492 00:32:20,770 --> 00:32:21,450 Vă rog. 493 00:32:24,900 --> 00:32:25,880 Nu-ți plac cartofii prăjiți? 494 00:32:26,480 --> 00:32:27,160 Nu. 495 00:32:27,940 --> 00:32:28,860 Haide, e în regulă. 496 00:32:31,750 --> 00:32:32,430 Romy. 497 00:32:32,430 --> 00:32:35,250 Ce ai spus despre Anton și Julie... 498 00:32:35,250 --> 00:32:35,910 vrei sa spui asta? 499 00:32:36,630 --> 00:32:38,110 N-ar fi trebuit să spun asta niciodată. 500 00:32:45,640 --> 00:32:48,540 Ceea ce tocmai s-a întâmplat este de fapt o veste foarte bună. 501 00:32:49,400 --> 00:32:50,940 Nu ar fi trebuit să-ți spun niciodată despre acești bani. 502 00:32:53,800 --> 00:32:54,880 De ce ai spus asta? 503 00:32:56,620 --> 00:32:59,180 Pentru a arăta că există oameni care cred în tine. 504 00:33:03,110 --> 00:33:05,370 Toată lumea crede că tata a făcut-o. 505 00:33:10,700 --> 00:33:12,720 Știai cum aveai de gând să-i spui mie și tatălui? 506 00:33:13,280 --> 00:33:13,800 Nu. 507 00:33:14,300 --> 00:33:15,340 Era imprevizibil. 508 00:33:18,700 --> 00:33:21,540 Banii pe care i-am primit de la Romy sunt încă în contul meu. 509 00:33:22,580 --> 00:33:24,800 Și banii pe care i-ai plătit i-am primit de la tata. 510 00:33:25,820 --> 00:33:26,600 Și știi asta. 511 00:33:33,170 --> 00:33:34,290 Julie, uite. 512 00:33:35,750 --> 00:33:37,810 Trebuie să ai puțină încredere în mine. 513 00:33:39,150 --> 00:33:40,710 Nu am vrut să-l fac pe tatăl tău negru. 514 00:33:41,370 --> 00:33:44,090 Am vrut să te scot din asta și am făcut-o. 515 00:33:44,790 --> 00:33:45,950 Înțelegi asta? 516 00:33:48,820 --> 00:33:50,040 Aș prefera să fiu singur. 517 00:34:27,610 --> 00:34:28,130 Mamă, nu. 518 00:34:31,370 --> 00:34:32,889 Mulțumesc, mulțumesc. 519 00:34:33,730 --> 00:34:33,929 Haide. 520 00:34:46,590 --> 00:34:47,949 Haide. 521 00:34:47,949 --> 00:34:48,429 Hei, hei. 522 00:34:48,830 --> 00:34:49,190 Hei. 523 00:34:49,949 --> 00:34:51,050 Hei, oprește-te. 524 00:34:51,710 --> 00:34:53,070 Îmi pare rău, mamă. 525 00:34:53,630 --> 00:34:54,489 Hai să mai facem câteva poze. 526 00:34:55,250 --> 00:34:56,090 Haide. 527 00:34:56,230 --> 00:34:58,490 Te simți bine? 528 00:34:59,550 --> 00:35:00,050 Te simți bine? 529 00:35:00,630 --> 00:35:01,690 Sasha minte? 530 00:35:02,570 --> 00:35:03,690 Mamă, lasă. 531 00:35:04,210 --> 00:35:14,300 Lasă-l. 532 00:35:26,760 --> 00:35:28,080 Acesta este Murat. 533 00:35:28,220 --> 00:35:30,140 Ne vinde apartamentul din Doorbaan. 534 00:35:30,840 --> 00:35:32,480 Habar n-am cum face, 535 00:35:32,480 --> 00:35:35,280 dar viteza cu care o vinde este incredibila. 536 00:35:35,580 --> 00:35:36,360 E o nebunie. 537 00:35:36,800 --> 00:35:37,920 Dar este adevărat. 538 00:35:44,450 --> 00:35:45,750 Aș vrea să ți-o prezint mamei. 539 00:35:47,450 --> 00:35:47,610 mama. 540 00:35:49,490 --> 00:35:51,930 Ea se ocupă de afacerile juridice. 541 00:35:52,050 --> 00:35:54,350 Mamă, ei sunt Tony și Roy, șeful. 542 00:35:55,190 --> 00:35:56,310 le cunosc. 543 00:35:56,350 --> 00:35:57,230 Le-am mai văzut. 544 00:36:08,550 --> 00:36:09,990 Ce faci aici? 545 00:36:10,890 --> 00:36:11,890 Am văzut-o pe mama ta. 546 00:36:12,130 --> 00:36:13,030 Deja cinci ani. 547 00:36:13,090 --> 00:36:13,650 Competente. 548 00:36:14,850 --> 00:36:15,670 Arată drăguță. 549 00:36:16,210 --> 00:36:17,610 Ce faci aici? 550 00:36:19,780 --> 00:36:20,780 Am găsit un apartament. 551 00:36:23,000 --> 00:36:24,740 Și am nevoie de bani pentru întreținere. 552 00:36:25,240 --> 00:36:27,540 O mie de euro și o să plătesc totul în numerar. 553 00:36:28,160 --> 00:36:29,860 Ca data trecută, nu? 554 00:36:30,900 --> 00:36:33,160 O mie de euro cash și vii la întreținere? 555 00:36:33,760 --> 00:36:34,840 Renunțăm. 556 00:36:35,460 --> 00:36:36,920 Timp de 283 de zile. 557 00:36:36,920 --> 00:36:38,860 Dar Steve? 558 00:36:41,080 --> 00:36:42,540 El nu știe că sunt aici. 559 00:36:45,690 --> 00:36:47,490 Trebuie să plece. 560 00:36:48,370 --> 00:36:50,450 Dar Steve nu se descurcă bine. 561 00:36:53,820 --> 00:36:56,020 Nu-ți face griji, mamă. Voi fi chiar acolo. 562 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Ne vedem și acum ești aici. 563 00:36:59,780 --> 00:37:00,980 E plin de oameni. 564 00:37:01,080 --> 00:37:06,170 Am un sponsor. 565 00:37:06,330 --> 00:37:07,630 Merg la întâlniri în fiecare săptămână. 566 00:37:08,070 --> 00:37:08,770 M-am schimbat. 567 00:37:09,990 --> 00:37:11,950 Nu există agenții la care puteți merge? 568 00:37:12,830 --> 00:37:13,690 Tosjenwee sau ceva. 569 00:37:13,710 --> 00:37:14,450 Știai, nu? 570 00:37:15,130 --> 00:37:16,290 Dar nu-l vei uita pe Frits. 571 00:37:24,530 --> 00:37:25,090 Uite. 572 00:37:27,250 --> 00:37:28,410 Mă bucur că merge mai bine. 573 00:37:34,020 --> 00:37:34,580 Competente. 574 00:37:50,400 --> 00:37:51,380 Acela era el. 575 00:37:51,960 --> 00:37:53,180 A venit cu chitara lui. 576 00:37:53,960 --> 00:37:55,900 Asta era pe vremuri. 577 00:37:56,240 --> 00:37:57,680 Pe vremuri. 578 00:37:57,680 --> 00:37:57,920 Multumesc. 579 00:38:02,020 --> 00:38:04,360 Mă bucur că am putut fi afară. 580 00:38:05,020 --> 00:38:05,560 Şi eu. 581 00:38:07,380 --> 00:38:08,800 Ai de gând să comanzi? 582 00:38:09,200 --> 00:38:10,420 Nu vreau o băutură. 583 00:38:21,740 --> 00:38:24,120 Ai luat noile pastile? 584 00:38:29,940 --> 00:38:31,420 Putem ieși afară. 585 00:38:35,260 --> 00:38:36,100 băieți. 586 00:38:37,340 --> 00:38:38,280 Pe trei. 587 00:38:41,760 --> 00:38:44,580 Trebuie să merg la un spectacol. 588 00:38:44,800 --> 00:38:46,320 E din ce în ce mai bine. 589 00:38:47,400 --> 00:38:48,480 Vom vedea. 590 00:38:48,940 --> 00:38:50,840 Poate pot cânta cu tine. 591 00:38:50,940 --> 00:38:51,560 Să mergem. 592 00:38:52,360 --> 00:38:53,720 Să mergem la o plimbare. 593 00:38:54,120 --> 00:38:54,700 Ne vedem mai târziu. 594 00:38:55,300 --> 00:38:56,280 Cred că voi repeta. 595 00:38:56,760 --> 00:38:58,040 Mă voi întoarce curând. 596 00:38:58,940 --> 00:39:00,500 Sau poate trei ore. 597 00:39:00,700 --> 00:39:01,500 Îmi pare rău. 598 00:39:04,720 --> 00:39:06,040 M-am speriat si am adormit. 599 00:39:06,760 --> 00:39:07,300 Îmi pare rău. 600 00:39:07,840 --> 00:39:08,580 Vrei desert? 601 00:39:10,360 --> 00:39:11,540 Voi lua o ciocolată. 602 00:39:16,860 --> 00:39:17,500 băieți. 603 00:39:18,760 --> 00:39:19,460 Plecăm. 604 00:39:21,220 --> 00:39:22,620 A fost o zi lungă. 605 00:39:23,000 --> 00:39:24,440 Scuze, sunt puțin obosit. 606 00:39:27,720 --> 00:39:30,860 Ai nevoie de un basist? 607 00:39:31,600 --> 00:39:32,320 Nu am un număr. 608 00:39:35,160 --> 00:39:35,680 la revedere. 609 00:39:36,140 --> 00:39:36,660 la revedere. 610 00:39:37,200 --> 00:39:37,380 la revedere. 611 00:41:26,970 --> 00:42:13,040 Anton, poți te rog să te așezi? 612 00:42:14,880 --> 00:42:15,860 Ruben mi-a pierdut fiica. 613 00:42:16,460 --> 00:42:17,860 Și Romy o va lua pe viață. 614 00:42:19,520 --> 00:42:22,200 Dar ai văzut cum s-a uitat juriul la Dennis. 615 00:42:23,060 --> 00:42:24,620 De ce nu a spus nimic despre bani? 616 00:42:26,440 --> 00:42:28,580 Vrei să găsești un al doilea ucigaș lângă Julie 617 00:42:28,580 --> 00:42:30,120 iar Romy mi se oferă. 618 00:42:30,840 --> 00:42:31,900 Pentru că este o fată tânără. 619 00:42:32,280 --> 00:42:33,600 Pot să învăț juriul multe 620 00:42:33,600 --> 00:42:36,360 dar dacă încep cu asta, voi fi pierdut. 621 00:42:37,220 --> 00:42:38,120 Așa funcționează? 622 00:42:39,540 --> 00:42:40,380 Chiar trebuie să ți-l explic? 623 00:42:49,560 --> 00:42:51,100 Tot ce fac este greșit. 624 00:42:53,440 --> 00:42:54,280 Dacă mă uit prea mult în jos, 625 00:42:55,880 --> 00:42:56,780 nu ma intereseaza. 626 00:42:58,300 --> 00:42:59,420 Dacă mă uit la tine, 627 00:43:01,060 --> 00:43:02,120 Sunt un psihopat. 628 00:43:03,720 --> 00:43:04,700 Daca sunt fericit, 629 00:43:06,680 --> 00:43:07,820 Sunt comedian. 630 00:43:11,800 --> 00:43:14,360 Și mâine, cu două pungi de Piks, 631 00:43:14,480 --> 00:43:15,260 voi fi acuzat. 632 00:43:17,120 --> 00:43:19,020 Nu știu ce va face. 633 00:43:19,100 --> 00:43:20,380 Nu vreau să fac parte din asta. 634 00:43:20,600 --> 00:43:22,360 Asta nu se va întâmpla. 635 00:43:22,420 --> 00:43:24,160 Când termin cu contabilul acela, 636 00:43:24,600 --> 00:43:25,840 toată lumea va crede că a făcut-o. 637 00:43:42,250 --> 00:43:43,890 Îmi pare rău să-ți spun, Pixie, 638 00:43:44,110 --> 00:43:46,290 dar nu m-am putut abține. 639 00:43:52,430 --> 00:43:53,610 Cum a fost azi? 640 00:43:54,990 --> 00:43:56,150 Ți-am adus un hamburger. 641 00:44:03,550 --> 00:44:06,070 Avocații ăia nu mă vor lua în serios. 642 00:44:07,550 --> 00:44:08,930 Nimic nu se poate întâmpla. 643 00:44:09,530 --> 00:44:12,450 Dacă te ții de cuvânt, întunericul nu te poate răni. 644 00:44:12,610 --> 00:44:13,670 nu vreau... 645 00:44:13,670 --> 00:44:13,950 Vă rog. 646 00:44:16,480 --> 00:44:18,760 Mă confrunt cu Majaan în fiecare zi. 647 00:44:18,920 --> 00:44:20,680 Începi să-ți faci griji pentru interogatoriul tău. 648 00:44:23,420 --> 00:44:24,120 Calma. 649 00:44:25,440 --> 00:44:26,780 Nu mă grăbesc. 650 00:44:46,740 --> 00:44:47,660 E bine. 651 00:44:47,720 --> 00:44:49,860 E o poză bună. 652 00:44:49,860 --> 00:44:52,380 Dacă nu te răzgândești, 653 00:44:53,360 --> 00:44:54,440 Cred că este clasic. 654 00:44:55,680 --> 00:44:56,440 Ce vrei să spui? 655 00:44:57,400 --> 00:44:57,920 Nimic. 656 00:44:58,320 --> 00:44:59,080 Nu înţeleg. 657 00:44:59,280 --> 00:45:02,740 De ce toți acei politicieni vor să arate ca niște bancheri pensionari? 658 00:45:03,380 --> 00:45:04,840 Nu toți pot scăpa cu slujba noastră. 659 00:45:08,640 --> 00:45:10,640 Haide, e ziua ta. 660 00:45:11,040 --> 00:45:11,640 Haide. 661 00:45:12,480 --> 00:45:13,000 Nu. 662 00:45:13,220 --> 00:45:14,940 Da, vorbește ziua de naștere. 663 00:45:15,040 --> 00:45:15,560 Nu. 664 00:45:17,340 --> 00:45:18,000 Haide. 665 00:45:23,610 --> 00:45:24,970 Cine vrea ceva de băut? 666 00:45:25,390 --> 00:45:26,230 Da, Pintje. 667 00:45:26,610 --> 00:45:27,650 Vrei un ceai? 668 00:45:28,290 --> 00:45:28,510 Da. 669 00:45:30,370 --> 00:45:31,570 O să-mi mănânc cartofii. 670 00:45:32,730 --> 00:45:33,790 Vrei unul roșu? 671 00:45:34,310 --> 00:45:35,070 Nu, unul roșu. 672 00:45:35,430 --> 00:45:36,290 Îți mai iau una. 673 00:45:55,460 --> 00:45:57,020 Ei bine, dacă spui așa. 674 00:45:58,660 --> 00:46:00,300 Ar trebui să mă ajuți. 675 00:46:01,400 --> 00:46:02,860 Cred că faci o treabă bună. 676 00:46:02,860 --> 00:46:03,020 ce faci? 677 00:46:06,390 --> 00:46:07,570 Ți-ai văzut farmacistul? 678 00:46:11,460 --> 00:46:12,480 Nici un farmacist. 679 00:46:12,860 --> 00:46:13,900 Ea este pe internet. 680 00:46:14,840 --> 00:46:15,080 Aici. 681 00:46:16,620 --> 00:46:17,140 Multumesc. 682 00:46:20,010 --> 00:46:21,810 Fii atent cu ea. 683 00:46:23,330 --> 00:46:24,270 Ai toate astea? 684 00:46:25,370 --> 00:46:26,130 Desigur că nu. 685 00:46:27,070 --> 00:46:39,730 Ai văzut-o pe Marianne? 686 00:46:40,610 --> 00:46:41,070 Nu. 687 00:46:42,590 --> 00:46:42,710 Nu. 688 00:46:50,910 --> 00:46:52,350 Ma bucur ca e mai bine decat... 689 00:46:57,780 --> 00:46:58,380 Dennis... 690 00:47:01,780 --> 00:47:03,220 Am pregătit actele de divorț. 691 00:47:04,920 --> 00:47:07,420 Ar fi bine să le semnați. 692 00:47:09,060 --> 00:47:10,520 De ce începi din nou? 693 00:47:12,420 --> 00:47:14,220 Pentru că vreau să trăiesc cu tine. 694 00:47:15,100 --> 00:47:17,240 E normal, suntem împreună de trei ani. 695 00:47:19,620 --> 00:47:21,620 Atunci totul este atât de definitiv. 696 00:47:23,700 --> 00:47:24,440 Este. 697 00:47:24,440 --> 00:47:31,170 Vreau să o citesc înainte să o semnez. 698 00:47:34,260 --> 00:47:37,220 Acele documente au fost în cutia noastră poștală de peste un an. 699 00:47:46,760 --> 00:47:47,660 Asta e rău. 700 00:48:14,670 --> 00:48:15,550 Nu, nu.