1 00:00:40,791 --> 00:00:42,166 Wako hapa, bibie. 2 00:00:52,416 --> 00:00:54,208 Mtu Mashuhuri amefika. 3 00:00:56,500 --> 00:00:57,541 Habari, Monsieur. 4 00:00:58,625 --> 00:01:00,125 Griselda Delacroix. 5 00:01:01,041 --> 00:01:02,875 Mkeo alilalamika kutuhusu? 6 00:01:03,625 --> 00:01:04,666 Natumaini si. 7 00:01:06,083 --> 00:01:07,833 Asante kwa ulinzi wako. 8 00:01:10,041 --> 00:01:13,125 Wacha tumaini kwamba sio wewe wala mimi najutia ukarimu wangu. 9 00:01:13,625 --> 00:01:14,875 Njoo nami. Subiri. 10 00:01:16,000 --> 00:01:17,625 Je, unataka kucheza soka? 11 00:01:26,291 --> 00:01:27,333 Anamaanisha nini? 12 00:01:28,458 --> 00:01:31,000 Ujerumani dhidi ya Ufaransa, fainali. 13 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Davide? Inazidi kuwa mbaya, ndio? 14 00:01:35,208 --> 00:01:37,833 Huyu ni Davide. Tayari nilimpiga jana. 15 00:01:39,166 --> 00:01:40,166 Naweza? 16 00:01:40,916 --> 00:01:41,750 Ndiyo, hakika. 17 00:01:41,833 --> 00:01:42,833 Kuwa na furaha. 18 00:01:43,750 --> 00:01:44,750 Poa, asante. 19 00:01:45,833 --> 00:01:46,833 Tuonane baadaye! 20 00:01:49,458 --> 00:01:53,333 Subiri! Jonas, subiri. Wakati huu, nitafunga bao. 21 00:01:53,416 --> 00:01:54,458 Nifuate. 22 00:01:58,166 --> 00:02:00,791 Wazazi wangu walikuwa na mali iliyojengwa katika miaka ya 1930. 23 00:02:01,541 --> 00:02:04,791 Nyenzo za ujenzi, kila kitu unachokiona, walipewa. 24 00:02:04,875 --> 00:02:05,875 Kwa bure. 25 00:02:07,083 --> 00:02:09,708 Ndiyo, bwana wangu. Bila shaka bwana wangu. Mara moja, bwana wangu. 26 00:02:09,791 --> 00:02:10,791 Chumba chako kiko wapi? 27 00:02:11,125 --> 00:02:12,125 Hakuna pesa. 28 00:02:12,208 --> 00:02:13,291 Kwa upande mwingine. 29 00:02:13,375 --> 00:02:14,500 Waliheshimiwa. 30 00:02:16,500 --> 00:02:18,375 Nilitumia maisha yangu yote katika nyumba hii. 31 00:02:18,875 --> 00:02:20,791 Najua kila kona, kila mtazamo. 32 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 Kila maficho. 33 00:02:36,875 --> 00:02:40,583 Leo, kila panya ya maji taka katika jiji hili wanafikiri wanaweza kufanya biashara. 34 00:02:41,375 --> 00:02:44,458 Wanauza kokeini yao ya kiwango cha chini, tembea na saa za dhahabu, 35 00:02:44,541 --> 00:02:45,958 shanga na bunduki. 36 00:02:46,041 --> 00:02:50,333 Bila adabu. Bila adabu. Bila maadili. 37 00:02:52,333 --> 00:02:54,916 Apropos. Operesheni yako katika banlieues... Umefanya vizuri! 38 00:02:56,083 --> 00:02:59,125 Natumai tu haukupata ugonjwa kutoka kwa uchafu wote huo. 39 00:03:06,583 --> 00:03:07,583 Hivyo... 40 00:03:09,000 --> 00:03:11,666 Je, Rami tayari amekuambia hii inahusu nini? 41 00:03:13,375 --> 00:03:14,375 Hapana. 42 00:03:15,083 --> 00:03:17,291 Nilimdokezea madame muda mfupi uliopita. 43 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Au tuseme... 44 00:03:19,125 --> 00:03:20,250 Niliiuza. 45 00:03:20,333 --> 00:03:24,625 Nilikuwa na habari kwenye meli ya kontena kwamba forodha hukagua kirahisi sana. 46 00:03:24,708 --> 00:03:27,291 Ikiwa unalipa vya kutosha. Nimetoa habari tu. 47 00:03:28,250 --> 00:03:32,208 - Ni aina gani ya meli? Kutoka wapi? - Kolombia. Lakini desturi kuachwa. 48 00:03:32,291 --> 00:03:34,791 - Na kupatikana kila kitu. - Kiasi gani? 49 00:03:35,791 --> 00:03:37,375 Tani moja ya cocaine. 50 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 Imefichwa kwenye makopo ya mahindi. 51 00:03:43,875 --> 00:03:45,916 Yote yako kwenye chumba cha ushahidi sasa. 52 00:03:47,000 --> 00:03:49,833 - Wanataka uibe. - Hakuna mtu anatarajia hiyo. 53 00:03:49,916 --> 00:03:51,083 Nilitayarisha kila kitu. 54 00:03:51,166 --> 00:03:53,375 Endelea. Na kupata uhakika! 55 00:03:56,125 --> 00:03:57,458 Mipango ya ujenzi. 56 00:03:57,541 --> 00:04:00,208 Imehifadhiwa katika kituo kikuu cha polisi cha Marseille. 57 00:04:00,291 --> 00:04:04,333 Kwa usahihi zaidi, katika basement. Mfereji wa maji machafu huendesha diagonally chini. 58 00:04:05,208 --> 00:04:08,916 Jengo la zamani sana, lililojengwa mnamo 1912. haijafanyiwa ukarabati tangu wakati huo. 59 00:04:09,458 --> 00:04:10,541 Na hapa inakuja. 60 00:04:11,125 --> 00:04:14,875 Kati ya bomba la maji taka na basement, kuna ukuta mmoja tu. 61 00:04:16,750 --> 00:04:17,750 Je, ni nene kiasi gani? 62 00:04:20,750 --> 00:04:23,125 Inabidi ujue. Lazima nijue inachukua muda gani. 63 00:04:23,208 --> 00:04:26,041 Mashine zitakuwa zikifanya kazi wakati huo huo. 64 00:04:26,125 --> 00:04:29,208 Kelele itasumbua kila mtu. Yote yametayarishwa. 65 00:04:29,291 --> 00:04:30,708 Nzuri. Inatosha. 66 00:04:32,041 --> 00:04:34,500 Nadhani mgeni wetu alipata hoja. Kweli? 67 00:04:39,375 --> 00:04:40,750 Hapana! 68 00:04:46,583 --> 00:04:47,583 Ee Mungu! 69 00:04:47,666 --> 00:04:51,000 Ikiwa haujapanga mpango kupata cocaine yangu ... 70 00:04:51,083 --> 00:04:52,083 Shit. 71 00:04:52,166 --> 00:04:56,083 ...wewe utakuwa umekufa pia. Wewe na familia yako ndogo tamu. 72 00:05:01,791 --> 00:05:02,791 Shit! 73 00:05:17,416 --> 00:05:18,416 Joseph? 74 00:05:18,750 --> 00:05:20,333 Amka! Njoo. 75 00:05:21,083 --> 00:05:22,916 - Njoo. Njoo hapa. - Je! 76 00:05:23,000 --> 00:05:24,791 Njoo, keti. 77 00:05:27,125 --> 00:05:28,166 Keti hapa. 78 00:05:28,666 --> 00:05:29,666 Keti. 79 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Keti hapa. 80 00:05:32,000 --> 00:05:33,416 - Je! - Ni mshtuko wa umeme. 81 00:05:33,500 --> 00:05:36,166 Hufanya kichwa chako kihisi kinyonge, lakini itapita. 82 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Alina yuko wapi? 83 00:05:37,708 --> 00:05:39,916 Hapo, tazama, huyo hapo. Hapo. 84 00:05:41,250 --> 00:05:43,333 Yuko sawa. Anajisikia vizuri. 85 00:05:44,083 --> 00:05:45,666 Kweli, Joseph, najua 86 00:05:46,208 --> 00:05:47,208 hawa ni 87 00:05:49,000 --> 00:05:50,750 hali mbaya. 88 00:05:50,833 --> 00:05:52,166 - Ndio. - Samahani. 89 00:05:52,250 --> 00:05:53,333 Sipendi kufanya hivi. 90 00:05:54,083 --> 00:05:56,708 Tumekuwa na nyakati ngumu, lakini sasa ... 91 00:05:57,208 --> 00:06:00,041 Sasa tunapaswa kushikamana, unaelewa? 92 00:06:00,875 --> 00:06:02,000 Moshi? 93 00:06:03,750 --> 00:06:05,875 Achana nayo. Hiyo haitasaidia. 94 00:06:06,458 --> 00:06:09,000 - Tulia, usikasirike. - Unataka nini? 95 00:06:11,083 --> 00:06:12,083 Vienna ni fujo. 96 00:06:12,583 --> 00:06:13,791 Baba yangu hayupo. 97 00:06:13,875 --> 00:06:16,125 Na nisipokuwa makini, nitafuata. 98 00:06:19,375 --> 00:06:22,583 Ndio maana nashukuru sana Alina alinisaidia kukutafuta. 99 00:06:23,458 --> 00:06:25,333 - Alinilazimisha, Joseph! - Nyamaza! 100 00:06:28,166 --> 00:06:29,375 Kaa kimya. 101 00:06:32,333 --> 00:06:33,333 Sikiliza. 102 00:06:33,750 --> 00:06:34,791 Nahitaji 103 00:06:35,375 --> 00:06:36,375 sarafu. 104 00:06:36,708 --> 00:06:39,083 Kwa hivyo amani hiyo hatimaye imerejeshwa, sawa? 105 00:06:40,041 --> 00:06:41,041 Mwache aende zake. 106 00:06:44,250 --> 00:06:45,250 Ndiyo, hakika! 107 00:06:46,291 --> 00:06:49,416 Bila shaka, nitamruhusu aende. Ni wazi! Mara moja. 108 00:06:51,750 --> 00:06:52,875 Lakini si yeye mwenyewe. 109 00:06:53,583 --> 00:06:54,916 Wote wawili, pamoja. 110 00:06:55,000 --> 00:06:57,791 Nitakuruhusu twende pamoja. Ndio, unafukuza. 111 00:06:58,458 --> 00:07:02,000 Unaweza kuendesha gari pamoja Côte d'Azur katika kibadilishaji. 112 00:07:02,708 --> 00:07:04,500 Je, hilo lingekuwa jambo? Tazama. 113 00:07:06,708 --> 00:07:07,875 Imeundwa kwa upepo. 114 00:07:14,625 --> 00:07:16,333 Nenda ujitoboe, Rio. 115 00:07:18,208 --> 00:07:19,208 Je, uko makini? 116 00:07:20,083 --> 00:07:21,958 Mimi ni mzuri baada ya uchafu huu wote. 117 00:07:22,041 --> 00:07:25,041 Mimi ni mpole, mwenye kuwajibika, na ndivyo unavyojibu? 118 00:07:25,791 --> 00:07:27,708 Je, ungependa nikutishie? 119 00:07:28,208 --> 00:07:31,916 Sawa! Nitamkata uso! Nitamchoma macho na hii sigi... 120 00:07:32,000 --> 00:07:33,125 Bandarini! 121 00:07:34,375 --> 00:07:37,041 Niliacha sarafu yako ya kuogofya bandarini! 122 00:07:37,541 --> 00:07:40,125 Iko kwenye darubini za ajabu! 123 00:07:41,375 --> 00:07:42,375 Sawa. 124 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 Sawa. 125 00:07:51,791 --> 00:07:53,166 Wewe ni mjinga? 126 00:07:56,166 --> 00:07:57,166 Hivyo. 127 00:07:57,875 --> 00:07:59,083 Je, unapendelea hii? 128 00:08:01,583 --> 00:08:03,416 Nyote mnadhani hii ni furaha kwangu. 129 00:08:42,666 --> 00:08:45,416 - Je, unafanya maendeleo yoyote? - Unazungumza Kijerumani. 130 00:08:47,416 --> 00:08:49,125 Alichokifanya bosi wako kwa Rami 131 00:08:50,375 --> 00:08:51,625 haikuwa ya lazima. 132 00:08:52,125 --> 00:08:55,083 Madame anatarajia mpango ndani ya dakika 60. 133 00:08:55,916 --> 00:08:59,458 Nami nakushauri ili kutumia vyema saa hii, 134 00:08:59,541 --> 00:09:01,666 vinginevyo itakuwa mwisho wako. 135 00:09:19,666 --> 00:09:22,125 Charly. Hii ndiyo mipango ya ujenzi. 136 00:09:22,208 --> 00:09:23,208 BANDARI YA MARSEILLE 137 00:09:23,250 --> 00:09:25,166 Katika kituo kikuu cha polisi cha Marseille. 138 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 BAFU 139 00:09:29,583 --> 00:09:33,750 Jengo la zamani sana, lililojengwa mnamo 1912, haijafanyiwa ukarabati tangu wakati huo. 140 00:09:38,166 --> 00:09:42,000 Imehifadhiwa kwenye ghorofa ya chini. Mfereji wa maji machafu hupita chini kwa mshazari. 141 00:09:42,083 --> 00:09:43,125 MAJI MAJI MAJI BOMBA LA MAJI TAKA 142 00:09:47,250 --> 00:09:49,750 Uzito wa jumla ni pauni 2,090. 143 00:09:51,250 --> 00:09:52,916 25 X CNS AT 0.418 LB = 10.45 LB 144 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 200 CAN LB 2,090 145 00:10:08,166 --> 00:10:09,791 POLISI BAFU 146 00:11:27,166 --> 00:11:28,291 samahani. 147 00:11:29,541 --> 00:11:30,583 Tutaweza. 148 00:11:35,000 --> 00:11:36,625 MILANGO YA 1 NA 2 149 00:11:48,958 --> 00:11:51,250 Haya, Robert. Ufikiaji wangu umezuiwa. 150 00:11:51,333 --> 00:11:52,375 Siwezi kuingia. 151 00:11:53,083 --> 00:11:55,791 Bila shaka, huwezi. Wewe si afisa kwa sasa. 152 00:11:55,875 --> 00:11:57,875 Ikiwa utaendelea hivi, hautawahi. 153 00:11:59,041 --> 00:12:01,208 Siwezi kuamini kuwa hatuwezi kuzipata. 154 00:12:02,083 --> 00:12:06,750 Angalia, ni kwa sababu chanjo ya mtandao katika Calanques ni mbaya sana. 155 00:12:06,833 --> 00:12:09,833 Nani anajali walikuwa wapi saa moja iliyopita? Wako wapi sasa? 156 00:12:09,916 --> 00:12:11,958 Ndiyo, mahali fulani bandarini. 157 00:12:12,041 --> 00:12:15,041 - Kiini cha redio ni sahihi 100%. - Ndio, sawa, sawa. 158 00:12:15,541 --> 00:12:18,208 Ikiwa chochote kitabadilika, ikiwa unaona harakati, au ... 159 00:12:20,666 --> 00:12:22,500 Nina? Nina, bado ... 160 00:12:44,291 --> 00:12:45,541 Sawa, kipumbavu wewe. 161 00:13:59,750 --> 00:14:01,583 Subiri. Njoo hapa. 162 00:14:01,666 --> 00:14:03,375 Nimepata hii. Usisogee. 163 00:14:19,833 --> 00:14:21,416 Sasa, makini. 164 00:14:23,500 --> 00:14:25,958 - Shit. - Atarudi dakika yoyote. 165 00:14:43,666 --> 00:14:46,333 - Mikono kwenye gurudumu. - Nakujua. 166 00:14:47,250 --> 00:14:48,250 Polisi, sawa? 167 00:14:49,041 --> 00:14:50,458 Nipe tu sarafu. 168 00:14:53,833 --> 00:14:57,500 Uko katika nchi ya kigeni. Huna la kusema hapa, mpenzi. 169 00:14:59,333 --> 00:15:00,333 Je, una uhakika? 170 00:15:01,333 --> 00:15:03,208 Joseph Muckstein. Yuko wapi? 171 00:15:03,291 --> 00:15:05,375 Ulikutana naye nje ya jiji. 172 00:15:05,458 --> 00:15:10,666 Sijamwona yule dereva wa teksi mnene kwa angalau wiki, sawa? 173 00:15:12,375 --> 00:15:13,375 Fuck yake. 174 00:15:35,958 --> 00:15:37,458 - Subiri. Subiri! - Yusufu! 175 00:15:59,750 --> 00:16:01,291 Rio, Rio, Rio. 176 00:16:12,416 --> 00:16:13,666 Nina pasipoti yangu. 177 00:16:14,291 --> 00:16:15,291 Nzuri. 178 00:16:20,666 --> 00:16:21,666 Nipe! 179 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 Nipe! 180 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Fanya kama asemavyo. 181 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Haya! 182 00:16:30,666 --> 00:16:31,666 Joseph. 183 00:16:33,000 --> 00:16:34,041 Nitakupa. 184 00:16:36,125 --> 00:16:37,375 Lakini jambo moja kwa wakati mmoja. 185 00:16:40,666 --> 00:16:42,125 Chukua rahisi, sawa? 186 00:16:44,500 --> 00:16:46,375 - Alina? - Ndiyo? 187 00:16:46,958 --> 00:16:50,500 Nenda katikati mwa jiji. Ingia kwenye teksi ya kwanza unayoona. 188 00:16:54,291 --> 00:16:55,708 Kisha nenda kwenye uwanja wa ndege 189 00:16:57,041 --> 00:16:58,166 na kuingia kwenye ndege. 190 00:17:00,166 --> 00:17:01,916 Na uende nyumbani kwa familia yako. 191 00:17:08,750 --> 00:17:11,208 Nenda naye na unipe hela mbaya. 192 00:17:12,208 --> 00:17:13,875 - Tafadhali, Joseph. - Siwezi. 193 00:17:16,708 --> 00:17:17,750 Nenda! Sasa! 194 00:17:26,250 --> 00:17:27,750 Hutamuona tena. 195 00:17:43,250 --> 00:17:44,416 Kila kitu kina bei. 196 00:17:46,166 --> 00:17:47,333 Unataka nini? 197 00:17:48,208 --> 00:17:49,291 Nataka kuishi. 198 00:17:49,916 --> 00:17:50,916 Nataka amani. 199 00:17:52,291 --> 00:17:54,250 Twende, au tutaenda jela wote wawili. 200 00:18:11,833 --> 00:18:14,208 Hassan, kukaa hapa hakuna maana. 201 00:18:16,625 --> 00:18:19,500 Charly atakuwa nayo kurejea Berlin hatimaye. 202 00:18:20,125 --> 00:18:21,416 Kisha tutampata. 203 00:18:23,666 --> 00:18:24,666 Lakini hapa? 204 00:18:44,125 --> 00:18:45,125 Bora! 205 00:18:45,583 --> 00:18:46,625 Usijali. 206 00:18:47,791 --> 00:18:49,125 Najua umeudhika. 207 00:18:50,625 --> 00:18:52,416 Hatuogopi kuwazuia. 208 00:18:53,625 --> 00:18:55,875 Hebu tuzungumze kuhusu hatua zinazofuata sasa. 209 00:18:56,958 --> 00:18:57,958 Hatua gani zinazofuata? 210 00:18:59,083 --> 00:19:01,416 Mtu wako yuko pamoja na Wakorsika. 211 00:19:01,500 --> 00:19:02,708 Imekwisha. 212 00:19:03,500 --> 00:19:04,500 Na hiyo inamaanisha? 213 00:19:06,708 --> 00:19:08,833 Nitasema kwa lugha yako. 214 00:19:09,458 --> 00:19:11,875 Hiyo ina maana wewe ni nje ya bahati. 215 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Umeelewa? 216 00:19:15,500 --> 00:19:17,083 Unaogopa katika jiji lako? 217 00:19:18,000 --> 00:19:21,041 Nitasema tena. 218 00:19:21,708 --> 00:19:26,166 Sijakaribia kuanza Vita Kuu ya Tatu hapa Marseille, 219 00:19:26,666 --> 00:19:29,916 kwa sababu tu mtu kutoka kwa Al-Walid Familia iliuawa huko Berlin. 220 00:19:32,875 --> 00:19:36,625 Mtu huyu anawajibika kwa kifo cha kaka yangu. 221 00:19:39,250 --> 00:19:42,583 Sitoi fuck kuhusu familia yako. 222 00:19:42,666 --> 00:19:47,166 Griselda anaishi Alcatraz. Je, unaijua? Yuko mle ndani. 223 00:19:47,250 --> 00:19:49,875 Hakuna anayeweza kuingia wala kutoka. Haiwezekani. 224 00:20:05,250 --> 00:20:06,666 Shida mbaya! 225 00:20:13,791 --> 00:20:16,916 - Jamani! - Kuita vitengo vyote, mateka amekwenda. 226 00:20:17,000 --> 00:20:19,708 Narudia tena, mateka ametoroka. Kanuni Nyekundu. 227 00:20:19,791 --> 00:20:21,291 Nini kinatokea kwetu sasa? 228 00:20:22,291 --> 00:20:24,666 - Wanamtafuta Charly. - Je, aliondoka? 229 00:20:26,041 --> 00:20:27,041 Bila sisi? 230 00:20:27,375 --> 00:20:30,125 Sikiliza, Charly hatawahi kufanya hivyo. Kamwe! 231 00:20:39,208 --> 00:20:40,875 Sikukusudia kukupigia kelele. 232 00:20:49,375 --> 00:20:51,750 Unaenda kwenye mwamba na wewe kwenye bwawa. 233 00:20:51,833 --> 00:20:53,666 - Ndio, bosi. - Angalia majengo. 234 00:21:02,458 --> 00:21:03,458 Samahani. 235 00:21:04,708 --> 00:21:06,250 Je, hatukuwa na miadi? 236 00:21:11,125 --> 00:21:13,500 Shuka! 237 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 Serge. 238 00:21:15,166 --> 00:21:17,125 - Alijaribu kutoroka, madame. - Hapana. 239 00:21:18,041 --> 00:21:18,875 Sidhani hivyo. 240 00:21:18,958 --> 00:21:23,750 Alitaka tu kuthibitisha kwamba hakuna walinzi wanaoweza kumweka ndani au nje. 241 00:21:24,791 --> 00:21:25,791 Kweli? 242 00:21:28,416 --> 00:21:30,000 Vizuri sana, Mheshimiwa Markovic. 243 00:21:30,083 --> 00:21:33,666 Una umakini wangu kamili. Una mpango gani? 244 00:21:39,125 --> 00:21:43,708 Jengo liko kwenye bandari. Chumba cha ushahidi hakina ulinzi mkali. 245 00:21:44,625 --> 00:21:47,458 Walinzi wawili watakuwa doria na hatatutarajia. 246 00:21:48,458 --> 00:21:51,666 Ikiwa tunakuja kwa mashua, tunaweza kukata umeme bila kutambuliwa. 247 00:21:52,666 --> 00:21:54,291 Hiyo itasumbua walinzi. 248 00:21:57,708 --> 00:22:02,000 Jenereta ya dharura inapowaka, Nitakuwa tayari kwenye ghorofa ya chini. 249 00:22:04,416 --> 00:22:07,791 Mlango wa usalama wa chumba cha ushahidi hakuna tatizo na zana sahihi. 250 00:22:10,458 --> 00:22:12,625 Hivyo ndivyo kwa urahisi Ninafika kwenye makopo ya mahindi. 251 00:22:13,916 --> 00:22:16,416 Na jinsi ninavyopata kokeini yako kwa urahisi. 252 00:22:19,083 --> 00:22:20,083 Nzuri sana. 253 00:22:20,166 --> 00:22:21,458 Unaweza kuingia. 254 00:22:21,958 --> 00:22:25,166 Swali ni je, unawezaje kutoa tani moja ya kokeni nje? 255 00:22:27,291 --> 00:22:28,916 Tunaifuta chini ya choo. 256 00:22:31,541 --> 00:22:33,625 Pakiti kwa pakiti. Unaweza kwa uwezo. 257 00:22:38,083 --> 00:22:41,416 Pampu ya kufyonza ikiwa imewekwa, tunaweza kuharakisha kila kitu. 258 00:22:41,500 --> 00:22:44,583 Baadhi ya wanaume wako inabidi kukusanya kokeni kwenye mifereji ya maji machafu. 259 00:22:45,375 --> 00:22:46,750 Ni rahisi kama hiyo. 260 00:22:47,375 --> 00:22:48,833 Ingesuluhisha shida zako. 261 00:22:50,375 --> 00:22:51,375 Lini? 262 00:22:53,416 --> 00:22:54,541 Wakati wowote unataka. 263 00:22:56,375 --> 00:22:58,291 Tungehitaji tu zana. 264 00:23:01,041 --> 00:23:02,291 Anza asubuhi. 265 00:23:04,041 --> 00:23:05,041 Nzuri. 266 00:23:05,916 --> 00:23:10,166 Ikiwa tuna makubaliano, Bibi Delacroix, basi tafadhali acha familia yangu iende. 267 00:23:10,250 --> 00:23:12,125 Unajua hilo haliwezekani. 268 00:23:12,875 --> 00:23:15,041 Basi angalau niache nikae nao. 269 00:23:56,416 --> 00:23:57,416 Sawa. 270 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 niko tayari. 271 00:24:03,041 --> 00:24:06,500 Nilizungumza na Firat kwenye simu. Nikamwambia tunarudi. 272 00:24:07,666 --> 00:24:08,666 Sawa. 273 00:24:09,500 --> 00:24:11,333 Akaitazama simu ya Karim. 274 00:24:12,916 --> 00:24:17,291 Hukuniambia kuwa ulizungumza naye. Nusu saa kabla ya kifo chake. 275 00:24:19,875 --> 00:24:23,375 Tayari alikuwa njiani kuelekea kwenye vault. Nilijaribu kumzuia. 276 00:24:24,166 --> 00:24:25,166 nakuamini. 277 00:24:25,833 --> 00:24:29,666 Kwa sababu dakika tano baadaye, ulijaribu kumpigia simu mara 11 zaidi. 278 00:24:31,125 --> 00:24:32,416 Nilitaka kumuonya. 279 00:24:41,625 --> 00:24:42,625 Kuhusu nini? 280 00:24:45,291 --> 00:24:46,500 Kufanya kitu kijinga. 281 00:24:48,625 --> 00:24:50,500 Ulijua angekutana nao. 282 00:25:00,333 --> 00:25:01,500 Ilikuwa ni wewe. 283 00:25:06,250 --> 00:25:07,875 Uliwadokeza Waserbia. 284 00:25:14,833 --> 00:25:16,125 Nilikuamini. 285 00:25:17,125 --> 00:25:18,583 Unaweza kuwa mzuri. 286 00:25:19,083 --> 00:25:23,000 Lakini unajiruhusu kununuliwa. Kama kijana mdogo wa kukodisha. 287 00:25:23,083 --> 00:25:24,375 Nilikupa kila kitu. 288 00:25:24,458 --> 00:25:25,916 jamani ulifanya! 289 00:25:26,708 --> 00:25:28,208 Ulichukua kutoka kwangu tu! 290 00:25:28,875 --> 00:25:31,666 Afadhali ungetuweka sote katika salama yako mkuu. 291 00:25:31,750 --> 00:25:34,666 - Kama sarafu yako ya kutisha. - Je, huoni aibu? 292 00:25:35,208 --> 00:25:37,375 Huh? Kati ya haya yote ya kujihurumia? 293 00:25:37,458 --> 00:25:40,375 Ninamhurumia Karim, ndugu yako! 294 00:25:42,583 --> 00:25:44,291 Ambaye alikutazama kila wakati! 295 00:25:46,625 --> 00:25:49,458 Husaliti familia yako. Kamwe. 296 00:25:50,375 --> 00:25:51,625 Kamwe! 297 00:26:10,041 --> 00:26:11,333 Hapana, wamekwenda. 298 00:26:14,083 --> 00:26:15,166 Ndiyo, wote wawili. 299 00:26:18,500 --> 00:26:19,500 Jihadhari, Robert. 300 00:26:24,125 --> 00:26:28,250 Kwa hivyo, rafiki yako yuko kwenye shida, lakini hujui ni shida gani? 301 00:26:30,041 --> 00:26:32,875 - Zaidi au chini. - Unataka msaada wangu kumtoa nje? 302 00:26:32,958 --> 00:26:37,333 - Tutajua zaidi atakapopiga simu. - Kusema kweli, inaonekana kama mpango shitty. 303 00:26:37,416 --> 00:26:38,791 Unataka sarafu. 304 00:26:40,583 --> 00:26:41,583 Ndiyo. 305 00:26:46,041 --> 00:26:47,041 Sikiliza. 306 00:26:47,083 --> 00:26:50,125 Wana mke wake. Wana kijana wake. 307 00:26:51,041 --> 00:26:52,458 Siwezi kuifanya peke yangu. 308 00:26:53,333 --> 00:26:55,958 Nahitaji mtu mwenye nguvu kando yangu. nakuhitaji. 309 00:27:10,625 --> 00:27:12,416 Ninajua mahali pazuri pa kusubiri. 310 00:27:13,708 --> 00:27:14,875 Kwa hiyo utanisaidia? 311 00:27:23,500 --> 00:27:25,791 Ikiwa hatapiga simu kesho saa 6:00 asubuhi, 312 00:27:26,416 --> 00:27:27,875 sarafu ni yangu, sawa? 313 00:27:28,416 --> 00:27:29,416 Vile vile tu. 314 00:27:32,166 --> 00:27:34,125 Vile vile tu. Una neno langu. 315 00:27:36,375 --> 00:27:37,583 sitoi kitu! 316 00:27:37,666 --> 00:27:41,333 Hutafanya lolote. Rudi kazini! 317 00:27:41,958 --> 00:27:44,333 Nenda kazini! Umekaa karibu! Kwa nini? 318 00:27:45,666 --> 00:27:46,708 Wewe tena? 319 00:27:46,791 --> 00:27:49,291 Je, unanitafuta? Je, unanikumbuka? 320 00:27:49,375 --> 00:27:51,166 Bado unafanya nini hapa? 321 00:27:51,916 --> 00:27:54,375 Inabidi nimalize hili. Niambie bei. 322 00:27:54,458 --> 00:27:57,208 - Haijalishi jinsi ya juu. - Bei? Unazungumzia nini? 323 00:28:00,000 --> 00:28:03,125 Je, unataka kuunda genge? Kuwachukulia Wakorsika? 324 00:28:04,625 --> 00:28:06,958 Kichaa wewe! Je, umerukwa na akili? 325 00:28:10,625 --> 00:28:12,708 Kitu kiko bafuni kwako. Nenda. 326 00:28:13,291 --> 00:28:16,458 Nenda kaangalie. Nenda kaangalie! Unasubiri nini? 327 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Jamani. Alimuua. 328 00:28:33,291 --> 00:28:36,208 Bila Griselda, utakuwa mfalme mpya wa Marseille. 329 00:28:36,708 --> 00:28:38,250 Sio siku fulani. Leo. 330 00:28:38,958 --> 00:28:41,291 Niambie. Tunawezaje kuingia kwenye biashara? 331 00:28:43,458 --> 00:28:48,166 Kazi hii itakugharimu sana, sana, sana, sana. 332 00:28:48,250 --> 00:28:51,208 - Kuna nini? - Alimuua binamu yake. 333 00:28:54,916 --> 00:28:55,916 Je, amekufa? 334 00:28:56,625 --> 00:28:58,291 Utaoza. 335 00:28:59,583 --> 00:29:02,208 - Subiri. Subiri! - Kwa nini? 336 00:29:04,000 --> 00:29:05,833 Sitachukua la kwa jibu. 337 00:29:05,916 --> 00:29:07,375 Nitalipa kiasi chochote. 338 00:29:08,291 --> 00:29:09,333 Saikolojia. 339 00:29:09,416 --> 00:29:12,291 - Kusubiri kwa nini? - Subiri. Huelewi! 340 00:29:13,625 --> 00:29:14,625 Subiri hapa. 341 00:29:14,708 --> 00:29:16,541 Subiri. Nitakueleza. 342 00:29:16,625 --> 00:29:19,500 Acha! Hujaelewa chochote. 343 00:29:23,750 --> 00:29:24,750 Njoo nami. 344 00:29:25,625 --> 00:29:26,625 wapi kwenda? 345 00:29:27,416 --> 00:29:29,250 Kutakuwa na réunion kidogo. 346 00:29:37,083 --> 00:29:38,083 Njoo. 347 00:30:23,500 --> 00:30:25,208 Wewe ni mkarimu sana, madame. 348 00:30:32,541 --> 00:30:35,708 Kadiri anavyoona kile anachopaswa kupoteza, bora atakuwa kesho. 349 00:30:36,208 --> 00:30:37,208 Na kama atashindwa? 350 00:30:39,625 --> 00:30:43,541 Kisha sisi sote tutakuwa na mazungumzo yasiyopendeza sana 351 00:30:43,625 --> 00:30:44,750 pamoja na cartel. 352 00:30:47,666 --> 00:30:49,625 Ngoja niongee na Charly peke yangu kwa sekunde. 353 00:30:50,375 --> 00:30:51,375 Habari, rafiki! 354 00:31:11,041 --> 00:31:15,791 Huko Berlin, mtu huyo alipojitokeza na paka, nilijua kuna kitu kiko juu. 355 00:31:18,875 --> 00:31:19,875 Najua. 356 00:31:22,041 --> 00:31:23,500 Kwa nini hukuniambia? 357 00:31:27,875 --> 00:31:28,875 Kwa uaminifu? 358 00:31:31,375 --> 00:31:32,375 Sijui, mimi ... 359 00:31:34,958 --> 00:31:37,166 Nadhani ni kwa sababu ninakuamini. 360 00:31:38,541 --> 00:31:39,916 Naam, unaweza kuniamini. 361 00:31:41,500 --> 00:31:43,208 Mimi ni mume wako. nakupenda. 362 00:31:46,250 --> 00:31:48,208 Najua ni nani nilimpenda. 363 00:31:51,791 --> 00:31:54,458 Na najua kile unachoweza, kile ninachoweza. 364 00:31:57,958 --> 00:32:02,041 - Tutatoka kwenye uchafu huu. - Kwa kweli, tutatoka kwenye shit hii. 365 00:32:02,833 --> 00:32:03,958 Bila shaka, tutafanya hivyo. 366 00:32:05,583 --> 00:32:07,291 Unajua kwa nini? Kwa sababu nina mpango. 367 00:32:08,500 --> 00:32:11,958 Tatizo pekee ni Ninahitaji kuwasiliana na mtu huko nje. 368 00:32:17,416 --> 00:32:18,416 Njoo hapa. 369 00:32:30,166 --> 00:32:31,333 Je, unaweza kuhisi hivyo? 370 00:32:35,375 --> 00:32:38,000 - Sasa sio wakati sahihi wa hii. - Jambo. 371 00:32:39,916 --> 00:32:40,916 Simu. 372 00:32:43,083 --> 00:32:45,458 Niliichukua kutoka kwa Rami baada ya kufa. 373 00:32:46,625 --> 00:32:50,250 Wewe ni ajabu. 374 00:32:52,416 --> 00:32:54,208 Wewe ni nyota, unajua hivyo? 375 00:32:55,375 --> 00:32:56,541 Wewe ndiye bora! 376 00:32:56,625 --> 00:32:57,625 Inatosha! 377 00:32:58,500 --> 00:32:59,500 Wafungie mbali! 378 00:33:03,166 --> 00:33:04,166 nakupenda. 379 00:33:10,416 --> 00:33:11,916 - Nakupenda. - Jambo. 380 00:33:15,000 --> 00:33:16,041 Nakupenda pia. 381 00:33:27,750 --> 00:33:28,833 Unaonekana umechoka. 382 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 Ikiwa kila kitu kitaenda kulingana na mpango wako, 383 00:33:40,458 --> 00:33:43,958 rafiki yako anapiga simu na tunamsaidia, utanisaidia na kitu pia? 384 00:33:44,458 --> 00:33:45,458 Sawa. 385 00:33:49,625 --> 00:33:52,000 Utafanya nini na sarafu mara umepata? 386 00:34:09,708 --> 00:34:10,708 Sawa. 387 00:34:13,333 --> 00:34:15,708 Kesho, tutafanya kazi pamoja kwa kiwango kilichokubaliwa. 388 00:34:17,375 --> 00:34:21,125 Kwa njia, nitatoa wanaume na silaha. 389 00:34:21,208 --> 00:34:24,291 - Hukutaka genge? - Ikiwa Mjerumani amekwenda? 390 00:34:24,375 --> 00:34:25,666 Unazungumzia nini? 391 00:34:25,750 --> 00:34:27,791 Je! unajua Griselda ni nani? 392 00:34:28,750 --> 00:34:32,583 Griselda ni kama moto. Yeye huchukua kila kitu. 393 00:34:32,666 --> 00:34:34,166 Na hapa kuna ukweli wa kufurahisha. 394 00:34:34,250 --> 00:34:36,833 Mmoja wa walinzi wa Griselda ataturuhusu kuingia. 395 00:34:36,916 --> 00:34:38,291 Atatuingiza ndani. 396 00:34:38,791 --> 00:34:40,208 Tunapoingia kwenye villa, 397 00:34:40,291 --> 00:34:42,958 tutamuua huyo unayetaka tumuue. 398 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 Voilà. 399 00:34:47,333 --> 00:34:48,791 Itakugharimu 200,000 tu. 400 00:35:22,791 --> 00:35:23,791 Simu. 401 00:35:29,708 --> 00:35:31,458 Shit, sina ishara. 402 00:35:38,791 --> 00:35:39,791 Vipi sasa? 403 00:35:42,875 --> 00:35:43,875 Ndiyo. 404 00:36:00,916 --> 00:36:01,916 Inalia. 405 00:36:23,958 --> 00:36:24,958 Njoo. 406 00:36:26,125 --> 00:36:27,125 Haya! 407 00:36:36,541 --> 00:36:37,541 Joseph? 408 00:36:42,041 --> 00:36:43,500 - Habari? - Ni mimi. 409 00:36:45,708 --> 00:36:46,708 Sikiliza. 410 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Inabidi unifanyie kitu. 411 00:36:51,958 --> 00:36:53,208 Nina mpango. 412 00:37:58,666 --> 00:38:00,666 Tafsiri ya manukuu ya: Laura Hatry