1 00:00:29,125 --> 00:00:31,208 - Habari, Rami! - Habari yako? 2 00:00:50,583 --> 00:00:51,583 Yuko wapi? 3 00:00:58,458 --> 00:01:00,125 Shit, goddamn it! 4 00:01:04,291 --> 00:01:05,291 Yuko wapi? 5 00:01:06,708 --> 00:01:08,541 Je, unafikiri unaweza kuzinunua? 6 00:01:09,291 --> 00:01:10,333 Naijua Marseille. 7 00:01:10,833 --> 00:01:11,833 huko Marseille, 8 00:01:12,666 --> 00:01:14,083 kuna wasaliti tu. 9 00:01:14,166 --> 00:01:15,166 Yuko wapi? 10 00:01:16,208 --> 00:01:19,250 Wanasema "merci," halafu wanakuchambua. 11 00:01:19,333 --> 00:01:20,375 Na? 12 00:01:23,666 --> 00:01:24,791 Waje wote. 13 00:01:25,375 --> 00:01:28,583 Kwao, wewe ni mchomo wa Wajerumani ambaye hawezi kuzungumza Kiarabu. 14 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 Sharif! 15 00:01:56,041 --> 00:01:57,125 Habari za asubuhi. 16 00:01:57,208 --> 00:01:59,166 Umekuwa hapa usiku kucha? 17 00:02:01,708 --> 00:02:03,000 Labda. 18 00:02:04,541 --> 00:02:06,458 Kitu kilitokea hapa. 19 00:02:07,833 --> 00:02:09,958 Kitu daima kinatokea hapa. 20 00:02:12,541 --> 00:02:15,041 Mke wangu na mwanangu walikuwa kwenye chumba chao. 21 00:02:16,208 --> 00:02:19,000 Kisha mtu akaja na alitaka kuwaondoa. 22 00:02:20,791 --> 00:02:22,208 Umeona chochote? 23 00:02:24,458 --> 00:02:25,875 Alitaka kuwachukua. 24 00:02:27,458 --> 00:02:28,583 Lakini wakamchukua. 25 00:02:29,250 --> 00:02:30,375 Unamaanisha nini? 26 00:02:31,458 --> 00:02:32,458 Mwanaume wako. 27 00:02:32,875 --> 00:02:35,875 - Walimchukua jana usiku. - Nani alimchukua? 28 00:02:35,958 --> 00:02:36,958 WHO? 29 00:02:40,541 --> 00:02:41,541 Waalgeria. 30 00:02:42,708 --> 00:02:43,708 Je, unawafahamu? 31 00:02:51,375 --> 00:02:52,875 Jina la mtu huyo ni Sharif. 32 00:02:53,833 --> 00:02:55,166 Anashughulika katikati mwa jiji. 33 00:02:55,875 --> 00:02:57,875 Lakini anaishi katika maeneo ya quartiers nord. 34 00:02:59,000 --> 00:03:00,291 Wote wanaishi huko. 35 00:03:19,375 --> 00:03:20,375 Nini sasa? 36 00:03:22,125 --> 00:03:23,375 Tunahitaji kumkomboa Rami. 37 00:03:23,916 --> 00:03:27,291 Jua familia yangu iko wapi na nini kinaendelea. 38 00:03:27,375 --> 00:03:28,708 Utafanyaje hivyo? 39 00:03:31,125 --> 00:03:32,125 Njoo. 40 00:03:33,958 --> 00:03:37,458 Mwanaume tunayemtafuta... Ulikuwa gerezani pamoja naye huko Marseille? 41 00:03:38,708 --> 00:03:39,708 Ndiyo. 42 00:03:40,958 --> 00:03:42,083 Jina lake ni Casper. 43 00:03:43,291 --> 00:03:44,750 Anapaswa kuwa humo ndani. 44 00:03:46,625 --> 00:03:48,208 Huyu Casper anafanya nini? 45 00:03:48,708 --> 00:03:49,958 Anafanya nini? 46 00:03:50,875 --> 00:03:51,875 Yeye ni jambazi. 47 00:03:53,500 --> 00:03:54,666 Haya, twende. 48 00:04:13,833 --> 00:04:15,541 Huyu Casper ni rafiki yako? 49 00:04:16,583 --> 00:04:17,875 Sikuwahi kusema hivyo. 50 00:04:44,416 --> 00:04:45,791 Nataka kulipa madeni yangu. 51 00:04:55,416 --> 00:04:56,250 Huyo ndiye Yusufu. 52 00:04:56,333 --> 00:04:57,333 Habari, Joseph. 53 00:05:01,166 --> 00:05:02,250 Mama mzazi. 54 00:05:10,666 --> 00:05:12,083 Sifanyi hivyo tena. 55 00:05:13,708 --> 00:05:15,333 Lakini ni siku yako ya bahati. 56 00:05:15,416 --> 00:05:16,500 Namchukia Sharif. 57 00:05:19,041 --> 00:05:21,208 Lakini sio bure. Tuna au hakuna tuna. 58 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Sina pesa. 59 00:05:26,958 --> 00:05:29,791 Ni ya kibinafsi kwangu, lakini hakuna kinachotokea bila pesa. 60 00:05:32,333 --> 00:05:33,958 - Nipe sarafu. - Kwa nini? 61 00:05:35,583 --> 00:05:36,708 Nipe sarafu! 62 00:05:44,958 --> 00:05:46,166 Ni ya thamani sana. 63 00:05:50,166 --> 00:05:51,958 Euro milioni tatu. 64 00:05:56,291 --> 00:05:57,375 Mimi si mkusanyaji. 65 00:06:12,583 --> 00:06:13,583 Charly. 66 00:06:14,166 --> 00:06:16,958 - Unafanya nini? - Niambie ikiwa unahitaji pesa. 67 00:06:18,458 --> 00:06:19,458 Kata yangu. 68 00:07:00,875 --> 00:07:01,916 Kaa poa. 69 00:07:02,625 --> 00:07:04,000 Haijalishi. 70 00:07:04,083 --> 00:07:08,250 Ikiwa Wakorsika wanazo, hutazipata. Si nafasi. 71 00:07:25,125 --> 00:07:27,625 Unataka wakurarue vipande vipande? 72 00:07:32,333 --> 00:07:33,333 Umeelewa? 73 00:07:39,625 --> 00:07:40,916 Usipoteze muda wangu. 74 00:07:45,125 --> 00:07:46,125 Zungumza! 75 00:07:48,708 --> 00:07:49,833 Sharif! 76 00:07:49,916 --> 00:07:50,916 - Sawa. - Sharif... 77 00:07:50,958 --> 00:07:52,666 - Nipe simu. - Simu. 78 00:07:52,750 --> 00:07:53,750 Unataka kuzungumza? 79 00:07:54,333 --> 00:07:55,333 Ndio? 80 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Nipe simu. 81 00:07:57,833 --> 00:07:58,875 Una nafasi moja. 82 00:08:30,958 --> 00:08:31,958 Naam? 83 00:08:33,083 --> 00:08:34,541 - Je! ilikwenda vizuri? - Kikamilifu. 84 00:08:35,833 --> 00:08:37,000 Imejaa. 85 00:08:38,291 --> 00:08:41,500 - Je, hiyo ni kawaida? - Lazima kuwe na VIP ndani ya nyumba. 86 00:08:42,416 --> 00:08:44,208 Lakini hatujui alipo. 87 00:08:44,791 --> 00:08:46,666 Ni mita za mraba 40,000. 88 00:08:47,291 --> 00:08:49,250 Joseph angeweza kujifanya fundi bomba. 89 00:08:49,791 --> 00:08:50,625 Vipi kuhusu mimi? 90 00:08:50,708 --> 00:08:52,791 Inaaminika. Anaonekana kama Super Mario. 91 00:08:55,375 --> 00:08:56,541 Super Mario! 92 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 Kidogo cha mzaha, Casper wetu, huh? 93 00:09:06,750 --> 00:09:08,583 - Rami. - Nina hakika hayuko peke yake. 94 00:09:12,333 --> 00:09:14,416 - Rami? - Hujambo, Charly. Yote ni nzuri? 95 00:09:14,500 --> 00:09:16,791 - Je, bado uko Marseille? - Nilijaribu kukufikia. 96 00:09:19,416 --> 00:09:23,250 - Nilikuwa kwenye baa. Nilikuwa na shughuli nyingi sana. - Sawa. Samira yuko wapi? 97 00:09:23,333 --> 00:09:25,791 Je! unajua Samira yuko wapi? - Yuko salama. 98 00:09:27,125 --> 00:09:29,750 Njoo kwenye nyumba yangu, kisha tutaenda huko. 99 00:09:30,375 --> 00:09:33,750 Anwani yako bado ni ile ile, sivyo? Rue Cotignac? 100 00:09:36,000 --> 00:09:37,708 Ndio, 78, nobile ya piano. 101 00:09:37,791 --> 00:09:39,333 Utahitaji muda gani? 102 00:09:40,875 --> 00:09:42,208 Nitahitaji saa chache. 103 00:09:43,125 --> 00:09:45,500 Nina matatizo machache hapa, unajua? 104 00:09:45,583 --> 00:09:47,875 Nitakupigia simu kabla sijafika. 105 00:09:50,791 --> 00:09:51,791 Sawa. 106 00:09:56,458 --> 00:09:57,708 Ni nini kilichukua muda mrefu hivyo? 107 00:10:03,083 --> 00:10:05,125 Lakini unajua ni mtego, sivyo? 108 00:10:05,750 --> 00:10:09,250 Pia kuna plastiki chini katika 78 Rue Cognac. 109 00:10:09,875 --> 00:10:12,208 Najua anaishi wapi. Hiyo sio anwani yake. 110 00:10:12,291 --> 00:10:13,875 Nambari pia sio 78. 111 00:10:14,583 --> 00:10:15,583 Hiyo ilikuwa kanuni. 112 00:10:16,166 --> 00:10:19,250 Ndio, lakini ghorofa ya 78, hiyo haina maana hata kidogo. 113 00:10:22,708 --> 00:10:26,541 Alimaanisha ghorofa ya saba au ya nane. Nahitaji kuingia huko. 114 00:10:26,625 --> 00:10:28,958 Casper, wavuruge. 115 00:10:41,625 --> 00:10:43,625 - Naweza kutupa juu. Subiri. - Nionyeshe. 116 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 Jihadharini. 117 00:10:47,166 --> 00:10:48,291 Lo! 118 00:10:49,541 --> 00:10:51,458 Lo, hiyo iliruka mbali sana. 119 00:10:57,291 --> 00:11:00,541 Endelea, cheza. Tuna kokoto nyingi. 120 00:11:03,291 --> 00:11:04,291 Habari, habari. 121 00:11:05,166 --> 00:11:06,291 Karibu Marseille. 122 00:11:07,291 --> 00:11:08,666 Hawazungumzi Kifaransa. 123 00:11:09,375 --> 00:11:10,375 Nzuri. 124 00:11:10,916 --> 00:11:12,958 Umesikia kutoka kwa Rami? - Hapana. 125 00:11:14,041 --> 00:11:16,291 Anatufanya watekaji na kutoweka. 126 00:11:16,375 --> 00:11:19,375 Sikupaswa kujihusisha na huyo mdudu mdogo. 127 00:11:20,833 --> 00:11:21,833 Mwanaume mdogo... 128 00:11:54,875 --> 00:11:57,458 Sio neno lingine. Umesimamishwa hadi ilani nyingine. 129 00:11:57,541 --> 00:11:58,875 VIENNA OFISI YA POLISI SHIRIKISHO 130 00:11:58,958 --> 00:12:00,833 - Ondoka na ufunge mlango! - Asante. 131 00:12:00,916 --> 00:12:01,916 Naam? 132 00:12:02,000 --> 00:12:04,875 Kutakuwa na jopo la uchunguzi. Hadi wakati huo, nimesimamishwa kazi. 133 00:12:04,958 --> 00:12:05,958 Shit. 134 00:12:06,708 --> 00:12:08,416 Ulikuwa sahihi kuingia. 135 00:12:08,500 --> 00:12:11,333 Kamati bubu hii utaelewa hilo pia. 136 00:12:11,416 --> 00:12:12,250 - Hakika. - Ndio. 137 00:12:12,333 --> 00:12:15,916 Mrusi mmoja aliyekufa, wawili walikosa Bachofner. Labda umeacha kitu kibaya zaidi. 138 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Hasa. 139 00:12:17,958 --> 00:12:18,958 Asante. 140 00:12:19,458 --> 00:12:20,500 Nahitaji kwenda sasa. 141 00:12:21,875 --> 00:12:23,083 Unaenda wapi? 142 00:12:23,875 --> 00:12:25,208 - Marseille. - Nina. 143 00:12:26,500 --> 00:12:30,041 Niambie hauendi kwa sababu unadhani sarafu ipo. 144 00:12:30,541 --> 00:12:31,541 Tafadhali, Nina. 145 00:12:32,208 --> 00:12:33,208 Usifanye hivi. 146 00:12:35,541 --> 00:12:36,541 Nitakutumia ujumbe. 147 00:12:39,166 --> 00:12:40,166 Nina? 148 00:12:42,000 --> 00:12:43,625 Hii haitamrudisha. 149 00:13:11,416 --> 00:13:14,375 Kevan! jamani unafanya nini hapa? 150 00:13:14,458 --> 00:13:17,541 Kuna nini kaka? Je, wewe ni fucking na mimi? 151 00:13:17,625 --> 00:13:20,000 Zima moto. Sitaki mtu hapa. 152 00:13:20,083 --> 00:13:23,000 - Kuna vita? - Ndio, ni vita! Je, huelewi? 153 00:13:25,291 --> 00:13:26,291 Ipate! 154 00:13:27,958 --> 00:13:29,666 sielewi chochote. Walla. 155 00:13:29,750 --> 00:13:33,041 Kuna nini? Je, hamkusikia alichosema? Nenda zako! 156 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 Maumivu katika punda! 157 00:13:36,541 --> 00:13:37,541 Shit. 158 00:13:42,791 --> 00:13:47,458 Hapa jamani. 159 00:13:47,541 --> 00:13:48,583 Jitendee mwenyewe! 160 00:14:06,291 --> 00:14:07,291 Hey, mzee! 161 00:14:13,666 --> 00:14:15,083 Je, unacheza na mimi? 162 00:14:15,833 --> 00:14:17,666 Naapa, ananichezea! 163 00:14:18,666 --> 00:14:20,000 Wewe ni nani? WHO? 164 00:14:27,833 --> 00:14:29,750 Je! 165 00:14:31,416 --> 00:14:33,291 Huogopi risasi? 166 00:14:33,375 --> 00:14:34,791 Habari! Hassan! 167 00:14:36,083 --> 00:14:37,291 Ndugu. 168 00:14:38,083 --> 00:14:39,333 Amani iwe kwenu. 169 00:14:41,708 --> 00:14:42,958 Nimefurahi uko hapa. 170 00:14:43,458 --> 00:14:45,083 Inatosha. Yeye ni familia. 171 00:14:46,250 --> 00:14:47,250 Hifadhi ya gari. 172 00:14:47,958 --> 00:14:49,708 Njoo, ndugu. Njoo. 173 00:14:51,333 --> 00:14:53,208 - Habari yako? Safari? - Yote ni nzuri. 174 00:14:53,791 --> 00:14:54,791 Asante. 175 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Mzee. 176 00:15:00,458 --> 00:15:02,875 Mzee mmoja mwenye huzuni alituvamia. 177 00:15:03,958 --> 00:15:05,625 Lakini alikuwa na maneno machache ya mwisho. 178 00:15:12,708 --> 00:15:14,041 Mjerumani yuko wapi? 179 00:17:38,208 --> 00:17:39,291 Je, kulikuwa na mtu hapa? 180 00:18:00,416 --> 00:18:01,416 Oh, Sharif! 181 00:18:05,208 --> 00:18:06,333 Sharif! 182 00:18:09,541 --> 00:18:10,958 Sharif! Njoo chini. 183 00:18:14,041 --> 00:18:15,583 Sharif! Njoo chini. 184 00:18:19,541 --> 00:18:21,083 - Kuna nini? - Njoo chini. 185 00:18:21,166 --> 00:18:22,833 - Kwa nini? - Njoo chini! 186 00:18:27,916 --> 00:18:28,916 Punda! 187 00:18:32,000 --> 00:18:35,125 - Kuna nini? - Kila mtu katika kitongoji ana wasiwasi. 188 00:18:35,708 --> 00:18:37,083 Ungemuua Rami, sivyo? 189 00:18:58,500 --> 00:18:59,333 Endelea. 190 00:18:59,416 --> 00:19:01,125 Nenda zako! Unasemaje? 191 00:19:01,666 --> 00:19:02,666 Mahmoud, nenda. 192 00:19:03,333 --> 00:19:04,416 Mahmoud, nenda! 193 00:19:04,500 --> 00:19:07,833 Inaonekana nitalazimika kuifanya. Mabibi nyie! 194 00:19:08,708 --> 00:19:10,125 Jibu simu! 195 00:19:10,208 --> 00:19:13,500 ENDELEA! 196 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Sharif? 197 00:19:25,083 --> 00:19:26,083 Ni nani? 198 00:19:26,625 --> 00:19:28,000 Nataka kuzungumza na Rami. 199 00:19:29,083 --> 00:19:30,083 Ni nani? 200 00:19:33,500 --> 00:19:36,083 Natumai kwako kuwa Rami bado yu hai. 201 00:19:37,541 --> 00:19:39,041 Fuck, ni Wakorsika. 202 00:19:43,958 --> 00:19:46,083 Ndiyo, yuko hai! Ndiyo! 203 00:19:46,166 --> 00:19:48,791 Nataka kusikia sauti yake. Mpe simu. 204 00:19:50,333 --> 00:19:53,750 - Nitarudi baada ya dakika tano. - Subiri. 205 00:20:29,750 --> 00:20:31,375 NENDA 1 MIN. ZAMANI 206 00:20:39,041 --> 00:20:40,791 FLOOR 10 207 00:20:54,958 --> 00:20:56,333 Ninakujua kutoka Berlin. 208 00:20:57,500 --> 00:20:59,583 Ulikuwa mmoja wa watu wa Saad, huh? 209 00:21:04,166 --> 00:21:05,291 Muda mrefu uliopita. 210 00:21:05,958 --> 00:21:06,958 Nyakati nzuri. 211 00:21:08,875 --> 00:21:10,666 Hassan, nipe maji. 212 00:21:12,333 --> 00:21:16,750 Hassan. Naapa yuko njiani kuja hapa. 213 00:21:16,833 --> 00:21:20,500 Kwa sababu tu anasema hivyo, unafikiri Mjerumani ataingia kwenye mtego wako? 214 00:21:20,583 --> 00:21:21,583 Atapiga simu. 215 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 Niamini mimi. 216 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 Mwangalie. 217 00:21:36,416 --> 00:21:37,750 Wewe kombamwiko wewe. 218 00:21:38,291 --> 00:21:40,625 Sema ukweli. Nimekuwa na kutosha. 219 00:21:41,208 --> 00:21:44,000 Wallahi yuko njiani kuelekea Marseille. 220 00:21:44,750 --> 00:21:46,000 Acha! 221 00:21:46,833 --> 00:21:48,750 - Acha! - Niangalie! 222 00:21:48,833 --> 00:21:50,458 - Acha! - Halo, niangalie! 223 00:21:50,541 --> 00:21:52,583 Wakorsika wako hapa. Wanataka Rami. 224 00:21:54,083 --> 00:21:56,125 Wakorsika wako hapa. 225 00:21:58,833 --> 00:22:01,208 - Bahati nzuri, Super Mario! - Asante, wewe pia. 226 00:22:03,708 --> 00:22:05,625 Wanakuja! 227 00:22:07,416 --> 00:22:09,041 Wanakuja! 228 00:22:11,916 --> 00:22:13,791 Njoo, wavulana! Haya! 229 00:22:25,291 --> 00:22:27,333 - Hassan. - Wakorsika wako chini! 230 00:23:21,083 --> 00:23:23,000 Rudi nyuma! 231 00:23:24,250 --> 00:23:26,208 Fucking kuzimu! Rudi nyuma! 232 00:23:27,708 --> 00:23:29,583 Rudi nyuma! 233 00:23:48,875 --> 00:23:49,875 Rami! 234 00:23:50,250 --> 00:23:51,333 Jamani, Rami! 235 00:23:51,833 --> 00:23:54,291 - Fuck wewe, mwanaharamu! - Hapana! 236 00:23:54,375 --> 00:23:55,458 Yuko wapi? 237 00:23:57,916 --> 00:23:59,708 Hapana! 238 00:24:01,166 --> 00:24:02,083 Yuko wapi? 239 00:24:02,166 --> 00:24:03,708 Mke wake yuko wapi? 240 00:24:03,791 --> 00:24:05,458 Huh? Zungumza! 241 00:24:09,666 --> 00:24:10,666 Zungumza! 242 00:24:11,583 --> 00:24:13,083 - Tafadhali, njoo sasa. - Majadiliano! 243 00:24:13,666 --> 00:24:14,666 Njoo, Charly. 244 00:24:16,666 --> 00:24:18,708 - Najua. - Unajua nini? 245 00:24:18,791 --> 00:24:19,791 Najua. 246 00:24:20,541 --> 00:24:21,541 Sauti zaidi! 247 00:24:25,666 --> 00:24:26,666 Nyuma yako. 248 00:24:41,708 --> 00:24:42,708 Mfungueni. 249 00:24:56,958 --> 00:24:58,208 nitakuwinda. 250 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 Milele. 251 00:25:02,333 --> 00:25:03,750 Nitakuwa haraka kuliko wewe. 252 00:25:13,125 --> 00:25:14,500 Lilikuwa ni shambulio kali. 253 00:25:14,583 --> 00:25:17,416 - Unamaanisha nini? - Haikuwa Wakorsika. 254 00:25:17,500 --> 00:25:19,125 Je! Unamaanisha nini? 255 00:25:19,208 --> 00:25:21,583 Sio Wakorsika! Ilikuwa ni bughudha! 256 00:25:21,666 --> 00:25:23,250 Sio Wakorsika? 257 00:25:38,416 --> 00:25:39,416 Njoo. 258 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 Endelea. 259 00:25:53,791 --> 00:25:55,041 Haya! 260 00:26:07,500 --> 00:26:09,958 - Hapa! - Haraka, kukimbia! 261 00:26:10,041 --> 00:26:11,291 Njoo, ingia! 262 00:26:11,875 --> 00:26:13,333 Ingia. Haraka! 263 00:26:14,041 --> 00:26:15,041 Nenda! 264 00:26:16,833 --> 00:26:19,500 Mpumbavu wewe! Punda! 265 00:26:21,791 --> 00:26:23,666 nyie wapumbavu! 266 00:26:23,750 --> 00:26:25,541 Nitakutomba! 267 00:27:08,958 --> 00:27:09,958 Hassan. 268 00:27:12,041 --> 00:27:13,250 Subiri, nitakusaidia. 269 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 Risasi. 270 00:27:19,916 --> 00:27:20,916 Risasi! 271 00:27:33,708 --> 00:27:35,125 Griselda huyu ni nani? 272 00:27:36,750 --> 00:27:38,041 Hebu tuzungumze juu yake baadaye. 273 00:27:38,125 --> 00:27:41,166 Hapana! Sio baadaye, tutazungumza juu yake sasa! 274 00:27:41,250 --> 00:27:43,750 Yeye ni nani, na ninaweza kumpata wapi? 275 00:27:46,625 --> 00:27:48,458 Kila kitu kimepangwa. 276 00:27:49,458 --> 00:27:50,458 Haya basi. 277 00:27:51,375 --> 00:27:52,625 Dhamira imekamilika. 278 00:27:54,500 --> 00:27:57,833 Hata hivyo, gari na mtu aliyejeruhiwa itagharimu ziada. 279 00:27:57,916 --> 00:27:58,916 Hakuna tatizo. 280 00:27:59,458 --> 00:28:00,875 Asante, rafiki yangu. 281 00:28:19,458 --> 00:28:22,416 Haya, acha! Sivyo tutakavyotoka hapa. 282 00:28:23,458 --> 00:28:24,458 Achana nayo. 283 00:28:25,250 --> 00:28:29,583 Mama, kama naweza tu kumpiga teke mtu huyo mmoja ambaye yuko nasi kila wakati ... 284 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Hapana, huwezi. 285 00:28:32,541 --> 00:28:33,750 Hujui hilo. 286 00:28:37,875 --> 00:28:38,875 Sawa. 287 00:28:39,208 --> 00:28:40,500 Wacha tufikirie unaweza. 288 00:28:42,083 --> 00:28:45,333 Wangeanza kutupiga risasi kwa haraka kuliko tunavyoweza kutoka. 289 00:29:15,583 --> 00:29:17,708 Njoo. Je, twende ufukweni? 290 00:29:30,333 --> 00:29:31,791 - Kwaheri. - Kwaheri. 291 00:29:31,875 --> 00:29:33,125 Kwaheri, Super Mario. 292 00:29:33,208 --> 00:29:34,875 Casper. Kwaheri. 293 00:29:38,625 --> 00:29:40,541 - Gari ni sawa. Umelipia nini? - 1,000. 294 00:29:41,458 --> 00:29:42,583 Tunaenda wapi? 295 00:29:43,958 --> 00:29:45,083 Tunaenda wapi? 296 00:29:46,291 --> 00:29:47,291 Kwa bandari. 297 00:30:16,458 --> 00:30:18,958 Watatuchukua huko. Mwishoni. 298 00:30:19,708 --> 00:30:23,125 - Joseph, kaa hapa. - Hakuna njia. Sikuachi peke yako. 299 00:30:23,208 --> 00:30:25,208 Unakaa. Nilimtaja Charly tu. 300 00:30:25,291 --> 00:30:28,625 - Hawawezi kukuona. Wewe haupo. - Ninafanya. Ukitaka... 301 00:30:28,708 --> 00:30:29,708 Nisikilize. 302 00:30:30,041 --> 00:30:33,541 Tunakoelekea sasa, mambo ya kweli yanatusubiri. 303 00:30:33,625 --> 00:30:35,750 Utahitaji kutuondoa kwenye uchafu huo. 304 00:30:35,833 --> 00:30:38,083 Umeipata? Hawajui upo. 305 00:30:39,875 --> 00:30:41,416 Nifanye nini muda ukifika? 306 00:30:41,500 --> 00:30:44,166 Nitajuaje? Je, kama watachukua simu yako? 307 00:30:46,916 --> 00:30:48,416 Rami, nipe simu yako. 308 00:30:50,958 --> 00:30:52,583 - Kanuni? - 2-4-9-4. 309 00:30:55,416 --> 00:30:56,750 Hifadhi nambari yako. 310 00:30:57,500 --> 00:30:58,750 Tutawasiliana nawe. 311 00:31:02,458 --> 00:31:04,166 Nipe simu niondoke. 312 00:31:57,166 --> 00:31:58,166 Fanya haraka. 313 00:32:46,166 --> 00:32:48,333 JAMHURI YA AUSTRIA WIZARA YA MAMBO YA NDANI 314 00:33:08,583 --> 00:33:09,416 Robert? 315 00:33:09,500 --> 00:33:10,500 Ndiyo. 316 00:33:12,250 --> 00:33:13,291 Nilifanya. 317 00:33:14,166 --> 00:33:15,291 Ulifanya nini? 318 00:33:16,166 --> 00:33:17,500 Umepata simu? 319 00:33:17,583 --> 00:33:19,250 Ndiyo, nilitaka kukuonyesha 320 00:33:19,333 --> 00:33:22,125 ulikuwa kwenye njia mbaya pamoja na matamanio yako, lakini... 321 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 Uko sahihi. 322 00:33:26,291 --> 00:33:28,375 - Je! - Wako Marseille. 323 00:33:28,458 --> 00:33:29,458 "Wao" ni akina nani? 324 00:34:11,916 --> 00:34:14,500 Kuwa na lengo kwa mara moja, wewe damn sarafu. 325 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Ajabu. 326 00:34:28,125 --> 00:34:31,083 Ajabu! Usiwe... Un... 327 00:34:33,625 --> 00:34:35,875 Usi... Je! 328 00:34:35,958 --> 00:34:36,958 Je, u... 329 00:34:39,583 --> 00:34:41,583 Jamani hii... Sarafu mbaya hii! 330 00:34:42,083 --> 00:34:44,125 Hey, wewe kipande fucking ya taka. 331 00:34:46,208 --> 00:34:47,208 Imezimwa tena. 332 00:34:48,458 --> 00:34:49,625 Na imezimwa tena. 333 00:34:54,916 --> 00:34:57,375 - Charly? - Joseph? 334 00:34:57,458 --> 00:34:59,750 - Alina? - Nimetoka tu. 335 00:35:00,416 --> 00:35:02,375 - Polepole, nini ... - Niliendesha usiku kucha. 336 00:35:02,458 --> 00:35:05,708 - Unamaanisha nini? Uko wapi? - Huko Marseille. 337 00:35:05,791 --> 00:35:06,916 huko Marseille? 338 00:35:07,458 --> 00:35:08,708 Uko Mars... 339 00:35:10,625 --> 00:35:12,250 Walivamia klabu. 340 00:35:12,333 --> 00:35:14,291 Kitengo cha Cobra... Nyekundu imetoweka. 341 00:35:14,375 --> 00:35:15,666 Rio pia. 342 00:35:16,750 --> 00:35:19,541 - Nilitaka tu kuwa na wewe. - Uko wapi? 343 00:35:19,625 --> 00:35:20,708 Sijui. 344 00:35:21,250 --> 00:35:24,333 Haijalishi. Kaa kwenye simu hadi niwe na wewe. 345 00:35:24,416 --> 00:35:27,416 - Sawa. - Ndio. Niambie unachoweza kuona. 346 00:35:27,500 --> 00:35:30,000 - Niko kwenye eneo la maegesho. - Sehemu ya maegesho, nzuri. 347 00:35:30,083 --> 00:35:34,541 - Karibu na uwanja wa ndege. - Sawa. Weka utulivu. Nitakuwa pale pale. 348 00:35:49,458 --> 00:35:51,125 Hujambo? Tutafika baada ya dakika kumi. 349 00:35:52,750 --> 00:35:53,750 Sawa. 350 00:36:01,541 --> 00:36:02,541 Je, una maumivu? 351 00:36:04,916 --> 00:36:05,916 kote. 352 00:36:07,416 --> 00:36:09,041 Unakumbuka nilipokuita? 353 00:36:10,541 --> 00:36:12,791 Nilifikiri familia yangu itakuwa salama na wewe. 354 00:36:14,125 --> 00:36:15,541 Kwamba ungekuwa mwokozi wangu. 355 00:36:19,208 --> 00:36:21,333 Ni kinyume chake, kama kawaida. 356 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 Wewe ni mwokozi wangu. 357 00:36:35,625 --> 00:36:36,625 Alina. 358 00:36:37,291 --> 00:36:38,291 Alina! 359 00:36:50,875 --> 00:36:52,666 Ni sawa. 360 00:37:06,416 --> 00:37:07,625 Tunakaribia kuweka kizimbani. 361 00:37:07,708 --> 00:37:10,208 - Tuko tayari. Tunakungoja. - Sawa. 362 00:37:13,541 --> 00:37:14,791 Nenda kwao. 363 00:37:18,791 --> 00:37:19,791 Charly! 364 00:37:25,875 --> 00:37:26,875 Huyo hapo. 365 00:37:27,416 --> 00:37:28,791 - Samira! - Anakuja. 366 00:37:28,875 --> 00:37:29,875 Jonas! 367 00:37:30,333 --> 00:37:31,333 Charly! 368 00:37:36,083 --> 00:37:37,125 Samira! 369 00:37:38,833 --> 00:37:39,916 Charly! 370 00:37:42,750 --> 00:37:43,750 Charly! 371 00:38:29,875 --> 00:38:31,208 Jonas. Habari. 372 00:38:31,833 --> 00:38:34,416 Ni vizuri sana kukuona. Je, walikuumiza? 373 00:38:36,500 --> 00:38:38,166 Sawa. Inatosha. Njoo. 374 00:38:39,666 --> 00:38:40,666 Nifuate! 375 00:38:42,958 --> 00:38:44,041 Nifuate sasa. 376 00:38:49,125 --> 00:38:50,125 Wewe ni wa ajabu. 377 00:38:51,666 --> 00:38:54,666 Kuendesha usiku kucha. Mengi yangeweza kutokea. 378 00:38:55,833 --> 00:38:56,916 Lakini unajua nini? 379 00:38:58,250 --> 00:38:59,583 Ilikuwa sawa kabisa. 380 00:39:01,958 --> 00:39:04,833 Tunahitaji kuchagua gari. Lazima nirudi bandarini. 381 00:39:04,916 --> 00:39:06,333 - Yusufu... - Ndio? 382 00:39:08,875 --> 00:39:09,875 samahani. 383 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 Umefanya vizuri. 384 00:39:17,833 --> 00:39:18,875 Asante. 385 00:39:29,625 --> 00:39:30,625 Njoo. 386 00:40:50,291 --> 00:40:52,291 Tafsiri ya manukuu ya: Laura Hatry