1 00:00:41,583 --> 00:00:42,791 Asante, Dimitrij. 2 00:01:07,916 --> 00:01:11,333 Mikhail, je, kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa? Matatizo yoyote? 3 00:01:11,416 --> 00:01:15,041 Arkadij Igorevich, hapana, ni sawa. Naam, ni sarafu tu. 4 00:01:15,125 --> 00:01:18,750 Unamaanisha nini, ni sarafu tu? Tafuta sarafu HARAKA. 5 00:01:18,833 --> 00:01:19,708 Mimi... 6 00:01:19,791 --> 00:01:21,083 Asante, nimeipata. 7 00:01:21,583 --> 00:01:24,333 - Unamaanisha nini, ni sarafu tu? - Ninamaanisha ... 8 00:01:24,416 --> 00:01:27,958 - Unamaanisha nini, ni sarafu tu? - Bila shaka, ni zaidi ya sarafu. 9 00:01:32,166 --> 00:01:33,208 Alisema nini? 10 00:01:36,250 --> 00:01:38,500 Tutathawabishwa ikiwa tutafaulu. 11 00:01:40,791 --> 00:01:42,708 Na pia ikiwa hatujafaulu. 12 00:02:12,166 --> 00:02:14,541 Lazima nitibu jeraha langu. Kunyakua pesa. 13 00:02:19,625 --> 00:02:21,208 Safu ya apples ya Russet. 14 00:02:22,000 --> 00:02:23,750 Hizi ni tufaha za Gravenstein. 15 00:02:25,000 --> 00:02:26,208 Na Ilzer Rose. 16 00:02:27,416 --> 00:02:30,333 Hao chini ni "Santa" tufaha. Wanageuka nyekundu kabisa. 17 00:02:30,958 --> 00:02:32,083 Hawa ndio walio bora zaidi. 18 00:02:33,291 --> 00:02:34,291 Siebenkant. 19 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 Wao ni siki. 20 00:02:52,791 --> 00:02:53,958 Itakuwa tamu zaidi. 21 00:02:55,125 --> 00:02:56,833 Subiri hadi uone nyumba. 22 00:02:57,958 --> 00:02:58,958 Huko. 23 00:03:03,916 --> 00:03:06,458 Hii ni warsha yangu. Shamba langu la matunda. 24 00:03:07,208 --> 00:03:08,250 Maficho yangu. 25 00:03:21,916 --> 00:03:22,916 Tazama. 26 00:03:23,583 --> 00:03:26,500 Kuna seti ya huduma ya kwanza mahali fulani jikoni. 27 00:03:32,083 --> 00:03:33,083 Charly. 28 00:03:34,875 --> 00:03:38,000 Nilikuwa nikifikiria kupanua bustani hadi hapa. 29 00:03:39,083 --> 00:03:41,541 Unajua? Ondoa miamba yote na ... 30 00:03:42,666 --> 00:03:44,041 Panda miti ya apple. 31 00:03:46,875 --> 00:03:47,875 Ndio, wazo zuri. 32 00:03:48,416 --> 00:03:49,791 Ndio, itakuwa nzuri. 33 00:03:57,375 --> 00:03:58,375 Ingekuwa nzuri. 34 00:04:10,083 --> 00:04:12,375 Samahani kwa fujo, inaonekana kidogo ... 35 00:04:13,625 --> 00:04:15,333 Bado tunaiandaa. 36 00:04:30,500 --> 00:04:32,916 - Unamaanisha nini kwa "sisi"? - Hasa mimi. 37 00:04:33,000 --> 00:04:35,541 Wakati mwingine mtu kutoka kijijini kunisaidia, Margot. 38 00:04:36,666 --> 00:04:38,416 Je, Margot hapendi kuongea? 39 00:04:39,000 --> 00:04:40,041 Unamjua? 40 00:04:41,583 --> 00:04:43,208 Ninakutana naye sasa hivi. 41 00:04:44,708 --> 00:04:45,708 Margot! 42 00:04:46,333 --> 00:04:47,375 Habari! 43 00:04:48,000 --> 00:04:50,833 Naam, hii ni mshangao. Habari. 44 00:04:52,333 --> 00:04:53,833 Huyu ni Charly, rafiki. 45 00:04:55,041 --> 00:04:56,833 Margot ni kama shangazi kwangu. 46 00:04:56,916 --> 00:04:59,541 Yeye si mkubwa wa kuzungumza. Unafanya nini? 47 00:05:02,833 --> 00:05:03,833 Inatoka kwa nani? 48 00:05:15,166 --> 00:05:16,166 Kutoka kwa Mzee Mkubwa. 49 00:05:16,708 --> 00:05:17,708 Kwangu tu. 50 00:05:21,958 --> 00:05:23,875 Lakini nimemalizana na familia. 51 00:05:28,416 --> 00:05:32,625 Ninaamua ni nani anayefanya mapenzi huko Vienna. Nyekundu huamua ni wapi fucking itafanyika. 52 00:05:32,708 --> 00:05:36,916 Kunyonya, kulamba, kunyoosha, kutoa kichwa, salamu za dhati kutoka kwa Red. 53 00:05:38,166 --> 00:05:40,250 Naam, hiyo ni nzuri. 54 00:06:02,083 --> 00:06:03,083 Tafadhali. 55 00:06:08,875 --> 00:06:11,083 Mwanangu yuko njiani. 56 00:06:12,750 --> 00:06:14,083 Anapata sarafu. 57 00:06:15,791 --> 00:06:18,041 Angalia, masaa machache yana umuhimu gani? 58 00:06:18,541 --> 00:06:20,791 Jifanyieni vizuri tu. 59 00:06:21,541 --> 00:06:23,625 Unaweza kuwa na furaha nyingi na wasichana wetu. 60 00:06:26,583 --> 00:06:29,708 Pamoja na wewe pia, bila shaka, Mheshimiwa Bachofner. 61 00:06:44,875 --> 00:06:49,458 Tumekuwa na kesi kidogo ya kutotii katika safu zetu. 62 00:06:51,083 --> 00:06:52,083 Dereva. 63 00:06:52,833 --> 00:06:54,166 Kaanga ndogo sana. 64 00:06:55,500 --> 00:06:58,208 Alitaka kuchukua hatua na uangalie kwa karibu sarafu. 65 00:07:02,750 --> 00:07:04,500 Habari njema ni 66 00:07:04,583 --> 00:07:05,958 amejeruhiwa. 67 00:07:06,541 --> 00:07:09,333 Na tuna wazo zuri yuko wapi sasa hivi. 68 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Haya basi. 69 00:07:54,708 --> 00:07:57,208 Hiyo ilikuwa Nyekundu. Mambo na Margot. 70 00:07:58,666 --> 00:08:04,125 Alifanya kazi katika kilabu cha sauna. Na alipotaka kuacha, alikuwa na kifafa. 71 00:08:04,208 --> 00:08:05,208 Ni aina gani ya kufaa? 72 00:08:07,041 --> 00:08:08,666 Akamkata ulimi. 73 00:08:12,041 --> 00:08:14,666 The Big Guy alisikitika kuhusu alichokifanya kaka yake, 74 00:08:15,541 --> 00:08:17,541 hivyo akamnunulia nyumba. 75 00:08:22,958 --> 00:08:26,333 Ikiwa unahitaji gari, kuna mengi hapa. Chagua moja. 76 00:08:27,625 --> 00:08:28,708 Si unakuja? 77 00:08:32,583 --> 00:08:33,583 Nataka amani. 78 00:08:49,208 --> 00:08:51,000 Kila kitu kimya. Twende zetu. 79 00:09:13,708 --> 00:09:14,708 Wewe kaa hapa. 80 00:09:14,791 --> 00:09:17,041 - Je! Kwa nini? - Unanuka adrenaline. 81 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Twende zetu. 82 00:09:20,375 --> 00:09:21,500 Salama eneo hilo. 83 00:09:22,125 --> 00:09:23,583 Twende zetu. 84 00:09:25,083 --> 00:09:27,750 Goddamn fucking Nazi punda! 85 00:09:47,750 --> 00:09:48,958 Ndiyo? 86 00:09:49,041 --> 00:09:50,208 Wewe ni muuaji. 87 00:09:50,916 --> 00:09:52,833 Utakufa kama muuaji. 88 00:09:53,583 --> 00:09:55,625 Moyo wako umepondwa kwa maumivu. 89 00:09:56,125 --> 00:09:59,083 - Sikumuua kaka yako. - Wewe ndiye wa kulaumiwa. 90 00:09:59,166 --> 00:10:01,625 Na niamini, utalipia. 91 00:10:03,791 --> 00:10:05,125 Nina pesa kwa ajili yako. 92 00:10:05,958 --> 00:10:06,958 Euro milioni moja. 93 00:10:07,958 --> 00:10:11,041 Na kwa malipo, utaiacha familia yangu nje ya hili. 94 00:10:11,125 --> 00:10:12,833 Uliacha yangu nje yake? 95 00:10:13,458 --> 00:10:14,541 Tutasuluhisha hili. 96 00:10:15,500 --> 00:10:16,541 Wewe na mimi tu. 97 00:10:16,625 --> 00:10:17,625 Hapana. 98 00:10:19,083 --> 00:10:21,958 Tunaenda kuwinda wewe na familia yako, naapa! 99 00:10:23,333 --> 00:10:25,583 Au revoir, Charly Markovic! 100 00:10:33,416 --> 00:10:35,625 VIENNA 101 00:10:36,416 --> 00:10:37,416 Nenda kushoto. 102 00:10:37,458 --> 00:10:39,666 - Salama jengo. - Tunaingia. 103 00:10:52,458 --> 00:10:54,625 JONAS ATAKUWA HAPO MPAKA ZAIDI... 104 00:10:54,708 --> 00:10:57,583 {\an8} SIMU INAYOPITA... 105 00:11:04,458 --> 00:11:06,541 - Charly? - Samira, uko wapi? 106 00:11:06,625 --> 00:11:09,791 Hoteli hiyo inaitwa Palmier Rouge. Iko bandarini. 107 00:11:10,291 --> 00:11:11,333 Rami anajua wapi. 108 00:11:12,166 --> 00:11:14,875 - Utafika hapa lini? - Je, Jonas yuko pamoja nawe? 109 00:11:14,958 --> 00:11:16,000 Subiri. 110 00:11:28,583 --> 00:11:30,708 - Kuna nini? - Funga milango sasa. 111 00:11:30,791 --> 00:11:34,500 Kaa chumbani. Usitoke nje. Je, unaelewa? 112 00:11:35,375 --> 00:11:38,000 - Nadhani anajua ulipo. - Je! WHO? 113 00:11:38,083 --> 00:11:41,291 Hassan Al-Walid. Nilizungumza naye tu kwenye simu na alisingizia. 114 00:11:43,583 --> 00:11:45,291 Anajua uko Marseille. 115 00:11:46,166 --> 00:11:47,166 Shit. 116 00:11:47,583 --> 00:11:50,083 - Nifanye nini sasa? - Subiri. 117 00:11:50,166 --> 00:11:53,666 Nimepanga kila kitu ili tuanze maisha mapya. 118 00:11:54,208 --> 00:11:55,458 Hakuna njia nyingine. 119 00:12:05,625 --> 00:12:06,625 Samira? 120 00:12:06,708 --> 00:12:11,208 - Usifanye chochote kijinga sasa, sawa? - Inaonekana ni ujinga unaposema hivyo. 121 00:12:11,291 --> 00:12:13,166 Samira... Tafadhali. 122 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 samahani. 123 00:12:17,625 --> 00:12:18,833 Jihadharini. 124 00:12:18,916 --> 00:12:19,916 Samira... 125 00:12:33,708 --> 00:12:35,250 - Tunaenda kwa matembezi. - Lakini ... 126 00:12:35,333 --> 00:12:36,750 Hakuna lakini! Sasa. Haya! 127 00:12:43,208 --> 00:12:45,666 Gottfried upande wa kushoto, Ingo upande wa kulia. 128 00:13:10,125 --> 00:13:11,125 Kuna nini? 129 00:13:13,000 --> 00:13:16,500 - Nini kinaendelea? - Margot anafikiri kuna mtu pale. 130 00:13:30,125 --> 00:13:33,625 Kama kweli kuna mtu, wanatakiwa kuingia humu kwanza. 131 00:13:33,708 --> 00:13:35,375 Au wanataka kututoa nje. 132 00:13:43,833 --> 00:13:44,958 Shit! Njoo nami! 133 00:13:50,958 --> 00:13:52,125 Haya! 134 00:13:55,791 --> 00:13:57,083 Hapo chini! Haya! 135 00:14:49,291 --> 00:14:51,083 Hukupaswa kuchukua sarafu. 136 00:14:52,375 --> 00:14:54,250 Huu ni mchezo mpya kabisa wa mpira. 137 00:14:59,833 --> 00:15:01,458 Je, kuna njia ya kutoka nyuma? 138 00:15:02,250 --> 00:15:03,250 Toka nje. 139 00:15:03,333 --> 00:15:05,208 Gottfried! Ingo! 140 00:15:27,083 --> 00:15:28,083 Njoo. 141 00:16:37,333 --> 00:16:38,583 Shuka! 142 00:17:56,458 --> 00:17:57,458 Jihadharini. 143 00:18:23,666 --> 00:18:24,708 Hey, wewe chomo! 144 00:18:33,208 --> 00:18:34,416 Jihadharini. 145 00:18:42,083 --> 00:18:43,791 Acha nifanye wakati mwingine. 146 00:19:10,250 --> 00:19:12,625 Wajinga nyie! 147 00:19:13,125 --> 00:19:15,583 Unaendesha! Ufunguo uko kwenye kuwasha! 148 00:19:15,666 --> 00:19:17,541 Wewe vipande vya uchafu! 149 00:19:19,875 --> 00:19:20,875 Mle ndani! 150 00:19:24,625 --> 00:19:27,041 Wewe mtoto wa kijinga! Risasi! 151 00:19:31,291 --> 00:19:32,291 Mama mzazi! 152 00:19:32,625 --> 00:19:35,625 nyie wapumbavu! 153 00:19:36,208 --> 00:19:37,208 Mama mzazi! 154 00:19:51,125 --> 00:19:52,125 Mwanangu. 155 00:19:54,166 --> 00:19:55,000 Rio? 156 00:19:55,083 --> 00:19:57,125 Shit, baba, sisi fujo up. 157 00:19:57,208 --> 00:19:59,333 Hey, vizuri! 158 00:19:59,416 --> 00:20:02,458 Hiyo ni nzuri tu. Ninajivunia wewe. 159 00:20:02,541 --> 00:20:05,875 Hapana, huelewi. Waliondoka, wamekwenda. 160 00:20:05,958 --> 00:20:09,166 Halo, hiyo itakuhakikishia marafiki zetu kutoka mashariki. 161 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 Wako hapa pamoja nami. 162 00:20:10,833 --> 00:20:11,750 Unawajua. 163 00:20:11,833 --> 00:20:14,583 Ikiwa hawapati wanachotaka, wanakuwa na huzuni. 164 00:20:15,458 --> 00:20:17,833 Ni mentality zao. Hakuna unachoweza kufanya juu yake. 165 00:20:19,083 --> 00:20:20,208 Hawatafika mbali. 166 00:20:20,291 --> 00:20:22,708 - Tutapata, Helge na mimi. - Sawa. 167 00:20:23,250 --> 00:20:24,125 Tuonane baadaye. 168 00:20:24,208 --> 00:20:27,083 Jihadharini na foleni za magari. Weka baridi yako. 169 00:20:27,166 --> 00:20:28,541 Kukumbatia kubwa kwako! Kwaheri! 170 00:20:34,458 --> 00:20:36,750 Kama nilivyosema, haitachukua muda mrefu sasa. 171 00:20:42,500 --> 00:20:44,125 Shots kumi na sita na wao got mbali? 172 00:20:46,291 --> 00:20:47,291 Gari? 173 00:20:48,083 --> 00:20:49,166 Jeep ya kijivu. 174 00:20:50,500 --> 00:20:53,208 - Joe alisema Mjerumani anaenda Marseille. - Nyamaza! 175 00:20:59,166 --> 00:21:00,958 Ni nini kinaendelea? 176 00:21:08,750 --> 00:21:10,791 Sawa. Kama unavyotaka. 177 00:21:11,333 --> 00:21:12,541 Hebu tuzungumze moja kwa moja. 178 00:21:14,333 --> 00:21:16,916 Kama labda umeona tayari, 179 00:21:17,791 --> 00:21:19,125 mwanangu ni dubu. 180 00:21:20,708 --> 00:21:23,666 Inaweza kuwa kosa langu. Sikuwa mgumu vya kutosha. 181 00:21:23,750 --> 00:21:26,916 Inaweza kuwa kosa la mama yake kwa kumpapasa kila mara. 182 00:21:27,791 --> 00:21:28,791 Hata hivyo, 183 00:21:29,500 --> 00:21:31,750 mvulana si mkali hasa. 184 00:21:32,833 --> 00:21:35,916 Na inapokuja juu yake, hana ujanja. 185 00:21:37,750 --> 00:21:39,958 Unapata nini? 186 00:21:40,041 --> 00:21:43,583 Naam, yeye ndiye pekee nani anaweza kupata sarafu kwa ajili yetu. 187 00:21:44,083 --> 00:21:46,125 Hatuwezi kubadilisha hilo sasa. 188 00:21:46,791 --> 00:21:49,875 Labda ataweza kufanya hivyo, labda sivyo. sijui. 189 00:21:50,500 --> 00:21:51,583 Ni rahisi sana. 190 00:21:51,666 --> 00:21:55,541 Unaonekana mtulivu kabisa kwa mtu ambaye maisha yake yako hatarini. 191 00:21:56,416 --> 00:21:58,666 Sio tu maisha yangu ambayo yako hatarini. 192 00:22:02,833 --> 00:22:05,250 Wengi wao ni john wa kawaida, 193 00:22:06,333 --> 00:22:08,875 lakini wachache wao ni wanaume wangu. 194 00:22:09,541 --> 00:22:12,166 Vikerl, kwa mfano, yeye ni mwanaharamu mgumu. 195 00:22:12,250 --> 00:22:15,416 Au huyu mwingine, Vincenz, mwanajeshi wa zamani. 196 00:22:15,500 --> 00:22:17,625 Na kuna wachache zaidi kati yao. 197 00:22:26,125 --> 00:22:28,166 Je, unajaribu kututisha? 198 00:22:29,333 --> 00:22:30,333 Hapana. 199 00:22:30,875 --> 00:22:32,750 Lakini unapaswa kujua jambo moja. 200 00:22:33,333 --> 00:22:35,458 Ukianza kupiga hapa, 201 00:22:35,958 --> 00:22:37,583 basi sote tumemaliza. 202 00:22:38,708 --> 00:22:39,708 Umekubali? 203 00:22:41,833 --> 00:22:43,625 Kwa hivyo ningependekeza 204 00:22:44,625 --> 00:22:50,083 kwamba tunawasha mshumaa na kutumaini kwamba Rio ina wakati wake wa utukufu leo. 205 00:22:51,458 --> 00:22:52,541 Unafikiri nini? 206 00:22:54,958 --> 00:22:58,208 Nadhani una hadi saa sita usiku. 207 00:23:21,416 --> 00:23:23,333 Kweli, tutafika Italia. 208 00:23:25,541 --> 00:23:27,833 Rafiki anaishi huko. Nina hakika ana gari kwa ajili yetu. 209 00:23:31,000 --> 00:23:33,500 Ni karibu moja kwa moja kuelekea Ufaransa. 210 00:23:35,416 --> 00:23:37,041 Joseph, haiko njiani. 211 00:23:38,833 --> 00:23:40,208 Unataka kuniondoa? 212 00:23:42,000 --> 00:23:43,583 Sisi sote tuna maadui wa kutosha. 213 00:23:44,791 --> 00:23:46,291 Je, ninaonekana kama adui? 214 00:23:46,791 --> 00:23:47,625 Hapana. 215 00:23:47,708 --> 00:23:48,875 Lakini? 216 00:23:50,333 --> 00:23:52,125 Nusu ya Vienna inakutaka ufe. 217 00:23:53,375 --> 00:23:54,500 Nusu ya Berlin, mimi. 218 00:23:54,583 --> 00:23:57,500 Sisi wawili pamoja ni kama mtu aliye na tauni 219 00:23:57,583 --> 00:23:59,500 kumbusu mtu mwenye kipindupindu. 220 00:24:00,083 --> 00:24:01,250 Sauti ya kimapenzi. 221 00:24:02,000 --> 00:24:03,166 Inasikika kuwa mbaya. 222 00:24:06,625 --> 00:24:09,250 Tunapaswa kwenda njia zetu tofauti haraka tuwezavyo. 223 00:24:11,583 --> 00:24:12,583 Kulingana na wewe. 224 00:24:13,375 --> 00:24:15,625 Ndiyo. Nina maadui wa kutosha tayari. 225 00:24:16,125 --> 00:24:17,541 Na matatizo ya kutosha. 226 00:24:17,625 --> 00:24:20,833 Nahitaji kufika Marseille kabla ya Al-Walid. Ni rahisi. 227 00:24:32,458 --> 00:24:33,833 ENEO LA MAPUMZIKO DARAJA LA EUROPA 228 00:24:58,416 --> 00:25:00,000 Mama, tunaenda wapi? 229 00:25:00,083 --> 00:25:01,458 Utaona baada ya muda mfupi. 230 00:25:03,333 --> 00:25:04,333 Habari! 231 00:25:04,375 --> 00:25:07,166 Ninaelewa zaidi kuliko unavyofikiria. 232 00:25:07,250 --> 00:25:10,166 Charly alifanya kitu, na sasa kuna mtu anatufuata. 233 00:25:10,833 --> 00:25:14,791 Tutazungumza juu yake. Sisi sote pamoja. Lakini sio sasa, na sio leo. 234 00:25:16,791 --> 00:25:17,791 Alifanya nini? 235 00:25:18,208 --> 00:25:20,750 Je, ni muuaji au mwizi wa magari jamani? 236 00:25:25,875 --> 00:25:27,083 Habari! Hapana! 237 00:25:28,916 --> 00:25:29,916 Polisi? 238 00:25:31,083 --> 00:25:32,416 Tunawaambia nini? 239 00:25:32,500 --> 00:25:35,166 Kila kitu. Tunawaambia kwamba tunahitaji msaada. 240 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 - Njoo. - Nini kinatokea kwa Charly? 241 00:25:37,833 --> 00:25:39,291 Sio juu ya hilo sasa. 242 00:25:39,958 --> 00:25:41,916 - Je, atalazimika kwenda jela? - Haya... 243 00:25:43,375 --> 00:25:47,875 Kilicho muhimu sasa ni wewe na mimi. Na hakuna mtu mwingine! 244 00:25:48,416 --> 00:25:49,416 Sasa njoo. 245 00:25:50,958 --> 00:25:51,958 Habari, Jonas! 246 00:25:52,791 --> 00:25:54,541 Jonas! Habari! 247 00:25:56,500 --> 00:25:58,750 Habari! Jonas! 248 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 Jonas! 249 00:26:08,083 --> 00:26:13,541 Jonas! 250 00:26:15,625 --> 00:26:16,625 Jonas! 251 00:26:17,583 --> 00:26:18,875 Shit. Jonas! 252 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 Habari, Sharif! 253 00:27:21,625 --> 00:27:24,750 Sharif! 254 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 Je, wewe ni Sharif? - Ndio, mimi ni Sharif. 255 00:27:27,750 --> 00:27:29,458 - Amani iwe nawe. - Pia na wewe. 256 00:27:29,541 --> 00:27:31,458 - Tarek. - Al-Walid Junior. 257 00:27:33,791 --> 00:27:35,166 - Amani iwe nawe. - Na wewe. 258 00:27:37,208 --> 00:27:39,083 - Je, uko sawa? - Asante Mungu, ndio. 259 00:27:47,750 --> 00:27:49,333 Karibu. Yalla! 260 00:27:49,416 --> 00:27:50,625 Karibu. 261 00:27:51,583 --> 00:27:52,583 Yalla yalla! 262 00:28:07,833 --> 00:28:12,041 Safisha hilo. Safisha yote hayo. Ni fujo kabisa. 263 00:28:28,583 --> 00:28:31,166 Inanuka humu ndani. Tafadhali fungua madirisha. 264 00:28:31,250 --> 00:28:32,666 Tafadhali fungua madirisha. 265 00:28:32,750 --> 00:28:36,375 Safisha. Jamani! 266 00:28:38,583 --> 00:28:39,583 Kwa hiyo? 267 00:28:48,708 --> 00:28:53,208 Funga madirisha! Je, ni lazima niseme hivyo mara ngapi? 268 00:29:24,208 --> 00:29:25,208 Ni hayo tu. 269 00:29:27,208 --> 00:29:30,500 Na nitapata 20,000 kesho. Mpango. 270 00:29:40,541 --> 00:29:43,916 - Mkataba. - Mkataba. 271 00:29:46,291 --> 00:29:49,416 jamani, yeye ni mkaidi. 272 00:29:49,500 --> 00:29:50,708 Naam, sawa ... 273 00:30:23,458 --> 00:30:24,708 Twende! 274 00:30:55,333 --> 00:30:56,375 Helge. 275 00:30:56,458 --> 00:30:58,583 Nyamaza tu na uendeshe kwa kasi! 276 00:31:24,833 --> 00:31:27,750 Kuwa mzuri kwa Kraut, na atakukera na kukupuuza. 277 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Ndio, sawa. 278 00:31:29,791 --> 00:31:32,041 Na baada ya kila kitu unanidai. 279 00:31:32,958 --> 00:31:36,250 - Nina deni gani kwako? - Maisha yako ya kijinga, kwa mfano. 280 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 Na hii hapa. 281 00:31:40,541 --> 00:31:43,583 Ndiyo, hiyo ndiyo sababu kwanini tuko kwenye matatizo zaidi. 282 00:31:43,666 --> 00:31:46,916 - Kwa kweli, sarafu hiyo haina maana kwetu! - Sikubaliani. 283 00:31:47,000 --> 00:31:50,208 Ndiyo, hukubaliani. Unajua kwanini ulichukua kitu hicho? 284 00:31:50,291 --> 00:31:52,500 Kipindi cha tiba ya kuaga, sivyo? 285 00:31:53,083 --> 00:31:56,791 Kwa hivyo unaweza kununua amani na familia yako. Ni rahisi sana. 286 00:32:00,291 --> 00:32:01,291 Upuuzi. 287 00:32:07,541 --> 00:32:10,833 Mbona unaibeba hii kitu wakati wote? 288 00:32:12,125 --> 00:32:13,458 Kwa nini usiifungue? 289 00:32:15,791 --> 00:32:16,791 Kwa sababu tu? 290 00:32:23,625 --> 00:32:25,083 Kipindi cha matibabu kimekwisha. 291 00:32:29,458 --> 00:32:32,083 Sehemu ya mwisho ya kupumzika kabla ya Brenner Pass iko katika maili 12. 292 00:32:32,166 --> 00:32:34,500 - Nitatoka, basi utaniondoa. - Nzuri. 293 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Sawa. 294 00:32:39,291 --> 00:32:41,041 Sasa inaniacha pia! 295 00:32:41,125 --> 00:32:41,958 Kubwa. 296 00:32:42,041 --> 00:32:45,000 Ni nibbling mbali katika pistoni. Hiyo inavunja injini. 297 00:32:45,083 --> 00:32:47,041 - Tunafanya nini sasa? - Wewe? 298 00:32:47,125 --> 00:32:49,375 Wewe nyamaza na kuchukua njia ya kutoka ijayo. 299 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 Helge, hii haina maana. 300 00:33:06,000 --> 00:33:07,791 Barabara kuu imejaa jam. 301 00:33:07,875 --> 00:33:12,291 - Itakuwa muujiza ikiwa tutawaona. - Ikiwa sio sasa, tutawapata huko Marseille. 302 00:33:12,375 --> 00:33:14,041 Unataka kufanya hivyo kwa namna gani? 303 00:33:14,125 --> 00:33:16,625 Sio mji wa hick lakini jiji la watu milioni. 304 00:33:16,708 --> 00:33:19,208 Unataka kufanya nini? Piga kituo cha redio? 305 00:33:19,291 --> 00:33:21,291 "Bonjour, umeona mtu mnene wa Austria?" 306 00:33:21,375 --> 00:33:23,666 Au utaweka tangazo katika Gault Millau? 307 00:33:25,083 --> 00:33:28,791 Je, unajua tofauti kati ya askari mzuri 308 00:33:29,750 --> 00:33:31,041 na amateur? 309 00:33:32,666 --> 00:33:34,916 Anafunga mdomo wake. Umeelewa hilo? 310 00:33:42,916 --> 00:33:43,916 Kijana mzuri. 311 00:34:03,458 --> 00:34:07,750 ITALIA LIGURE YA MWISHO 312 00:34:18,041 --> 00:34:22,083 Pampu ya mafuta inafanya kazi tena. Haitadumu kwa muda mrefu, lakini itafanya kwa sasa. 313 00:34:23,791 --> 00:34:25,375 Hapa. Ni yako. 314 00:34:26,708 --> 00:34:27,750 Ninakaa hapa. 315 00:34:30,333 --> 00:34:31,750 Ni nini? Endesha. 316 00:34:31,833 --> 00:34:35,250 Itasimamia maili 15 au zaidi. Ni nzuri ya kutosha kwangu hapa. 317 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Joseph! 318 00:35:06,416 --> 00:35:09,291 Je, unafikiri gari unaweza kutupeleka sote kwa rafiki yako? 319 00:35:37,333 --> 00:35:41,208 VIENNA OFISI YA POLISI YA SHIRIKISHO 320 00:35:49,750 --> 00:35:51,000 Hiyo ilikuwa haraka. 321 00:35:51,708 --> 00:35:54,791 Sawa, kumekuwa mikwaju ya risasi huko Strutzbichl. 322 00:35:54,875 --> 00:35:57,250 Shambulio kali sana, wawili wamekufa. 323 00:35:59,708 --> 00:36:03,041 - Hiyo ndio ulitaka kunionyesha? - Je, si ya kuvutia vya kutosha? 324 00:36:03,875 --> 00:36:04,875 Sikiliza. 325 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Imeunganishwa na Nyekundu. 326 00:36:09,750 --> 00:36:13,166 Hadi miaka michache iliyopita, mali hiyo ilikuwa ya mzee Bachofner. 327 00:36:13,958 --> 00:36:15,250 - Mtu Mkubwa? - Sahihi. 328 00:36:15,333 --> 00:36:19,083 Na mwaka 2012, aliuza vitu vyote kwa bei nafuu... 329 00:36:19,166 --> 00:36:20,166 Jifunge mwenyewe... 330 00:36:23,333 --> 00:36:24,333 Jamaa huyu. 331 00:36:24,958 --> 00:36:26,125 Joseph Muckstein. 332 00:36:26,625 --> 00:36:27,750 Dereva. 333 00:36:28,250 --> 00:36:29,416 Alikuwa kwenye sauna. 334 00:36:29,500 --> 00:36:32,750 Lazima amefanya jambo baya sana ili wamfuate namna hiyo. 335 00:36:35,291 --> 00:36:36,291 Vipi kuhusu yeye? 336 00:36:36,625 --> 00:36:39,250 Wenzetu walimchukua umbali wa maili moja. 337 00:36:39,333 --> 00:36:41,708 Damu mikononi mwake. Labda kwenye eneo la tukio. 338 00:36:41,791 --> 00:36:46,375 Yeye haongei. Hatujui jina lake au ikiwa hata anatuelewa. 339 00:36:46,958 --> 00:36:49,208 Idara ya kumbukumbu imefahamishwa... 340 00:36:50,958 --> 00:36:52,750 - Unafanya nini? - Unaelewa? 341 00:36:52,833 --> 00:36:55,041 - Unafanya nini? - Nyekundu ni baada yake. 342 00:36:55,125 --> 00:36:57,166 - Tunajua hilo. - Nina! 343 00:36:57,250 --> 00:36:58,916 - Robert! - Damn it, kuna sheria! 344 00:37:01,166 --> 00:37:03,708 Kwa nini anafanya bidii hivyo kumfuata? 345 00:37:03,791 --> 00:37:05,000 Anataka nini? 346 00:37:12,083 --> 00:37:13,083 Ni nini hicho? 347 00:37:35,750 --> 00:37:37,958 Joseph Muckstein alikimbia na sarafu hii? 348 00:37:39,041 --> 00:37:40,041 wapi kwenda? 349 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 wapi kwenda? 350 00:37:44,250 --> 00:37:45,875 wapi kwenda? 351 00:38:12,750 --> 00:38:13,958 Tutakuwa huko hivi karibuni. 352 00:38:15,833 --> 00:38:17,750 Rudi ni mtu mzuri, utaona. 353 00:38:23,083 --> 00:38:25,375 Usijali, nitabaki huko. 354 00:38:27,416 --> 00:38:28,458 Bora ukifanya hivyo. 355 00:38:44,833 --> 00:38:45,833 Jonas? 356 00:38:52,333 --> 00:38:53,333 Shit. 357 00:39:34,625 --> 00:39:35,625 Rudi. 358 00:39:41,166 --> 00:39:42,166 Sera ya Buona. 359 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Bosi? 360 00:39:46,125 --> 00:39:47,125 Hapana? 361 00:39:48,625 --> 00:39:50,166 Rudi, 40-100. 362 00:39:50,833 --> 00:39:53,041 40-100. Mimi ni Joseph. 363 00:39:57,125 --> 00:39:58,125 Nenda. Nenda ndani. 364 00:40:03,500 --> 00:40:05,458 Nifuate. Yuko nyuma. 365 00:40:13,083 --> 00:40:14,458 - Halo, mtoto. - Jambo. 366 00:40:14,541 --> 00:40:16,791 - Tutaonana baadaye. - Kwaheri. Tuonane baadaye. 367 00:40:18,750 --> 00:40:20,958 Unafanya nini? Nenda nje, nenda! 368 00:40:21,041 --> 00:40:24,541 Unajua, 40-100 ndio nambari kwa kampuni ya Vienna cab. 369 00:40:25,166 --> 00:40:26,625 Kama 60-1-60. 370 00:40:26,708 --> 00:40:32,041 Kwa hiyo, ni ama 40-100 au 60-1-60. Ni suala la imani, kwa kusema. 371 00:40:33,291 --> 00:40:35,125 Haya, inuka. Toka nje. 372 00:41:09,833 --> 00:41:11,333 Endelea kuwaangalia hao wawili. 373 00:41:48,166 --> 00:41:49,291 Mille grazie! 374 00:41:52,791 --> 00:41:53,791 Rudi. 375 00:42:01,958 --> 00:42:02,958 Ndiyo! 376 00:42:03,833 --> 00:42:05,875 Hawa wawili wanataka kuzungumza na wewe. 377 00:42:07,666 --> 00:42:09,500 Hapana, siamini macho yangu. 378 00:42:10,416 --> 00:42:11,416 Joseph. 379 00:42:11,916 --> 00:42:14,666 Rafiki yangu mnene amekuja kunitembelea uhamishoni! 380 00:42:16,291 --> 00:42:18,500 - Acha nikubusu, dude! - Inashangaza hapa! 381 00:42:18,583 --> 00:42:21,375 Unashangaa, sawa? Ni kazi gani. 382 00:42:21,458 --> 00:42:23,333 - Kwa hakika! - Hatimaye, nimebarikiwa. 383 00:42:23,416 --> 00:42:25,833 Unajua, sikuwahi kuchoka na wewe. 384 00:42:25,916 --> 00:42:27,125 Kweli sana. 385 00:42:27,208 --> 00:42:29,125 - Ni nani huyo? - Rafiki yangu, Charly. 386 00:42:30,166 --> 00:42:31,166 Sawa. 387 00:42:31,541 --> 00:42:34,541 Charly. Naam, ndugu zako ni ndugu zangu. 388 00:42:34,625 --> 00:42:36,125 - Nzuri! - Sawa basi. 389 00:42:36,208 --> 00:42:39,208 Andiamo. Hebu tunywe kinywaji. Hii inahitaji sherehe! 390 00:42:39,291 --> 00:42:40,750 Hebu tusherehekee kidogo. 391 00:42:41,375 --> 00:42:43,791 Grappa tatu, tafadhali. Mawili. 392 00:42:43,875 --> 00:42:45,000 Haya, inuka. 393 00:42:45,083 --> 00:42:46,083 Jamani! 394 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 - Haiaminiki. - Naam, cheers basi! 395 00:42:48,541 --> 00:42:50,208 Sinywi tena, Rudi. 396 00:42:50,291 --> 00:42:52,125 - Je! - Nyakati hizo zimekwisha. 397 00:42:52,208 --> 00:42:53,875 - Sikuamini. - Ni kweli. 398 00:42:55,708 --> 00:42:57,125 - Salamu. - Ndio maisha. 399 00:42:59,000 --> 00:43:02,791 Hey, nilisikia kuzimu yote ilikuwa ikifunguka huko Vienna. 400 00:43:03,375 --> 00:43:05,500 - Ulionyesha Nyekundu kweli. - Acha. 401 00:43:05,583 --> 00:43:08,750 Mambo hayatakuwa sawa kabisa kama walivyokuwa, huh? 402 00:43:08,833 --> 00:43:12,041 - Sasa kwa kuwa Big Guy amekwenda. - Asante kwa kila kitu. 403 00:43:12,541 --> 00:43:14,541 Tuna haraka. Tunahitaji msaada wako. 404 00:43:14,625 --> 00:43:17,083 Bila shaka, naweza kusaidia. Unahitaji nini? 405 00:43:17,666 --> 00:43:18,666 Kazi kamili. 406 00:43:19,583 --> 00:43:20,958 Tunahitaji gari tu. 407 00:43:22,708 --> 00:43:24,000 Tuna pesa, kila kitu. 408 00:43:26,375 --> 00:43:27,375 Pesa? 409 00:43:28,500 --> 00:43:32,000 Unajaribu kunihonga au vipi? Kati ya ndugu? Je, wewe ni karanga? 410 00:43:32,500 --> 00:43:34,750 Halo, nenda kwenye disko la juu kwanza. 411 00:43:34,833 --> 00:43:39,041 Kula, kunywa, kama tulivyokuwa tukifanya. Cheza vifaranga. 412 00:43:39,125 --> 00:43:40,625 Nilipata moto juu juu. 413 00:43:41,541 --> 00:43:43,833 - Wakati huo huo, nitapiga simu chache. - Sawa. 414 00:43:43,916 --> 00:43:45,833 - Kisha utapata gari lako. Rahisi. - Nzuri. 415 00:43:46,500 --> 00:43:48,625 - Sawa? Andiamo! - Mkuu, Rudi, asante. 416 00:43:48,708 --> 00:43:50,750 - Furaha yangu! Furahia dolce vita! - Ndiyo! 417 00:43:50,833 --> 00:43:51,833 Tamu sana. 418 00:44:50,250 --> 00:44:54,083 Ni mji tofauti. Ni pori hapa. Huwaoni watu hawa? 419 00:44:54,166 --> 00:44:57,791 Wao si kama wale wa Ujerumani. Tunapata wasiwasi. Kama nisingekupata... 420 00:44:57,875 --> 00:44:59,166 Habari! Haya! 421 00:44:59,250 --> 00:45:02,083 - Subiri! Nilimkuta, alikuwa na kiu ... - Acha niende! 422 00:45:02,166 --> 00:45:05,250 Wapo hapa! Wanatufuata! Tunahitaji kuondoka! 423 00:45:07,625 --> 00:45:09,958 Nenda moja kwa moja, kisha ugeuke kulia. Kuna njia ya chini ya ardhi. 424 00:45:10,916 --> 00:45:13,583 - Moja kwa moja mbele na kisha kulia! - Ni akina nani? 425 00:45:15,125 --> 00:45:16,125 Shit. 426 00:45:29,166 --> 00:45:30,166 Haya! 427 00:45:32,291 --> 00:45:33,416 Haya! 428 00:45:36,000 --> 00:45:37,125 - Hapo juu! - Sawa. 429 00:45:41,583 --> 00:45:43,250 Endelea! Sawa. 430 00:45:45,166 --> 00:45:46,000 Acha! 431 00:45:46,083 --> 00:45:48,875 - Hapa! Tunakaribia kufika! - Sawa, katika Subway. 432 00:46:09,083 --> 00:46:10,083 Sawa. 433 00:46:11,041 --> 00:46:12,041 Sawa. 434 00:46:13,333 --> 00:46:14,458 Najua uko hapa. 435 00:46:33,875 --> 00:46:37,708 - Kuna nini na mwanamke na mvulana? - Watalii. Walitaka picha. 436 00:46:39,333 --> 00:46:42,875 Je, wewe ni mmoja wa wanaume wa Griselda Delacroix? Je, wewe ni mmoja wao? 437 00:46:43,541 --> 00:46:44,541 Mkosikani? 438 00:46:47,250 --> 00:46:50,541 Ukijaribu kunidanganya, nitakuua. Inaeleweka? 439 00:46:52,458 --> 00:46:53,458 Tutaona. 440 00:46:54,375 --> 00:46:55,666 Tutaona, rafiki yangu. 441 00:46:59,041 --> 00:47:00,041 Sharif! 442 00:47:06,375 --> 00:47:07,375 Njoo. 443 00:47:26,958 --> 00:47:28,583 Ndio, Rudi na muziki. 444 00:47:29,916 --> 00:47:32,708 Hata tulikuwa tunabadilishana kaseti kwa redio ya gari. 445 00:47:32,791 --> 00:47:35,000 Kubwa, lakini tumesubiri kwa dakika 30. 446 00:47:35,083 --> 00:47:36,083 Atakuwa hapa. 447 00:47:42,791 --> 00:47:43,791 Habari. 448 00:47:44,458 --> 00:47:45,375 Habari. 449 00:47:45,458 --> 00:47:46,916 Anakuvutia, huh? 450 00:47:48,666 --> 00:47:51,000 Unafanya nini jamani? 451 00:47:51,083 --> 00:47:52,000 Hakuna kitu. 452 00:47:52,083 --> 00:47:52,916 - Hakuna? - Hakuna. 453 00:47:53,000 --> 00:47:53,833 Tulia. 454 00:47:53,916 --> 00:47:58,083 - Twende. Haya, twende. - Tulia? Unasema nini jamani? 455 00:47:58,166 --> 00:48:00,458 - Twende. - Je, unaweza angalau kuzungumza Kiitaliano? 456 00:48:00,541 --> 00:48:03,000 - Riccardo, twende. - Mjerumani mwenye fujo. 457 00:48:03,083 --> 00:48:06,291 - Riccardo, twende. - Je! unajaribu kumpiga msichana wangu? 458 00:48:06,375 --> 00:48:08,083 - Fuck wewe! - Riccardo, njoo! 459 00:48:08,166 --> 00:48:09,666 Ondoka kuzimu hapa. 460 00:48:11,375 --> 00:48:12,416 Hakuna mtu anayependa Wajerumani. 461 00:48:17,500 --> 00:48:19,791 - Nitaenda kumtafuta. - Sawa. 462 00:48:36,291 --> 00:48:38,541 Hongera, Mheshimiwa Bachofner. 463 00:48:39,375 --> 00:48:41,833 Mfalme amekufa, aishi Red. 464 00:48:42,875 --> 00:48:45,041 Sikiliza, Bachofner, nina ofa. 465 00:48:45,125 --> 00:48:46,791 Nitapata pesa. 466 00:48:48,208 --> 00:48:49,500 Utapata sarafu. 467 00:48:50,333 --> 00:48:52,708 Siwezi kustahimili kuwa Italia tena. 468 00:48:53,291 --> 00:48:55,250 Ninataka kwenda nyumbani Vienna, nipate? 469 00:48:55,916 --> 00:48:58,541 Nilikuwa nikifikiria, sasa hivi yule Big Guy ameondoka... 470 00:48:59,500 --> 00:49:04,000 Hapana, huna haja ya kunishukuru, Bachofner. Ninajua kila mtu anastahili wapi. 471 00:49:04,083 --> 00:49:08,875 Na ninajua wakati mtu yuko juu lakini kwa kweli ni wa safu za chini. 472 00:49:08,958 --> 00:49:12,125 Kwa hivyo, Bachofner, tuna mpango, au tuna dili? 473 00:49:13,083 --> 00:49:15,416 Bila shaka, tuna mpango. Hebu tufanye. 474 00:49:20,416 --> 00:49:24,375 Haya basi. Simu moja na yote yamepangwa. 475 00:49:24,458 --> 00:49:25,583 Tunayo sarafu. 476 00:49:26,458 --> 00:49:29,291 Mkuu, polisi wako hapa na kutaka kuzungumza na wewe. 477 00:49:33,000 --> 00:49:35,416 Huyo mbwembwe amerudi. 478 00:49:36,041 --> 00:49:37,291 Anaweza kutomba. 479 00:49:53,125 --> 00:49:55,666 - Unataka nini? - Sawa na wewe. 480 00:49:57,166 --> 00:49:58,166 Sarafu. 481 00:50:00,291 --> 00:50:02,416 Nusu ya kifalme kutoka Berlin. 482 00:50:03,875 --> 00:50:05,708 Kuna watatu kati yao. 483 00:50:06,791 --> 00:50:07,916 Tayari ana mbili. 484 00:50:10,125 --> 00:50:12,833 - Siwezi kufuata yako ... - Arkadij Zakeev. 485 00:50:12,916 --> 00:50:15,208 Ninajua zaidi juu yake kuliko unavyoweza kufikiria. 486 00:50:15,291 --> 00:50:18,250 Najua jinsi anavyoishi. Najua anachotamani. 487 00:50:19,125 --> 00:50:22,000 - Sasa najua anataka nini kutoka kwako. - Sijui ... 488 00:50:22,083 --> 00:50:24,333 Mimi pia najua anachofanya kwa washirika wake wa kibiashara. 489 00:50:25,375 --> 00:50:27,375 Usifikiri inaisha na sarafu. 490 00:50:28,291 --> 00:50:30,666 Hivi karibuni au baadaye, atakutafuna. 491 00:50:31,916 --> 00:50:35,208 Wafukuze wanaume uliowaamuru kumfuata Joseph Muckstein. 492 00:50:35,708 --> 00:50:38,500 Niambie nitampata wapi. Nitapata sarafu. 493 00:50:38,583 --> 00:50:41,666 Na hakikisha kwamba hutawahi kusikia kutoka kwa Zakeyev tena. 494 00:50:42,291 --> 00:50:43,333 Kamwe tena. 495 00:50:43,416 --> 00:50:44,541 Potelea mbali. 496 00:50:45,125 --> 00:50:46,875 Sikuogopi. 497 00:50:47,916 --> 00:50:50,041 Hujui kinachoendelea. 498 00:50:50,833 --> 00:50:52,250 Ondoka kwenye baa yangu! 499 00:50:52,333 --> 00:50:56,125 Potelea mbali! Ondoka kwenye baa yangu! Potelea mbali! 500 00:51:01,958 --> 00:51:03,083 Furahi! 501 00:51:03,666 --> 00:51:05,875 Ni hatari hapa. Furaha. 502 00:51:10,083 --> 00:51:11,541 Nipatie kinywaji. 503 00:51:25,625 --> 00:51:26,958 - Nina? - Robert. 504 00:51:27,708 --> 00:51:30,958 - Tunahitaji kitengo cha Cobra kwenye kilabu cha Red. - Kitengo cha Cobra? Kwa nini? 505 00:51:31,041 --> 00:51:33,666 Kutakuwa na umwagaji wa damu. Ni hali ya mateka. 506 00:51:33,750 --> 00:51:35,083 Je! Nina, ngoja... 507 00:51:50,375 --> 00:51:51,458 Hapana, asante! 508 00:51:58,833 --> 00:51:59,916 Habari. Habari! 509 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 samahani. 510 00:52:12,708 --> 00:52:13,958 Sio kosa lako. 511 00:52:14,041 --> 00:52:16,250 Lakini ninakuhitaji hapa pamoja nami sasa. 512 00:52:17,041 --> 00:52:18,833 Nakuhitaji 100%. 513 00:52:18,916 --> 00:52:21,083 - Siwezi kufanya hivi bila wewe. - Sawa. 514 00:52:21,166 --> 00:52:22,166 Sawa? 515 00:52:22,916 --> 00:52:25,541 Tunaenda hotelini sasa. Tutamsubiri Charly. 516 00:52:25,625 --> 00:52:26,708 Na kisha tunaondoka. 517 00:52:35,000 --> 00:52:36,083 Haya, twende. 518 00:52:38,708 --> 00:52:40,041 WILAYA YA MBUNIFU 519 00:52:50,833 --> 00:52:52,125 Tuna tatizo kubwa. Njoo. 520 00:52:52,708 --> 00:52:53,916 - Je! - Ndio, njoo. 521 00:52:54,000 --> 00:52:55,750 - Tatizo ni nini? - Njoo. 522 00:52:56,916 --> 00:52:58,000 Ndio, ndio, ndio. 523 00:53:01,958 --> 00:53:03,666 Tembea chini hadi mwisho. 524 00:53:03,750 --> 00:53:05,500 - Hapa? - Ndio, hapo hapo. 525 00:53:05,583 --> 00:53:06,625 Charly? 526 00:53:07,416 --> 00:53:08,416 Charly! 527 00:53:08,833 --> 00:53:09,833 Fatso. 528 00:53:10,500 --> 00:53:12,375 Ni nini, fatso? 529 00:53:12,958 --> 00:53:15,333 Je, unaogopa kuja ofisini kwangu? 530 00:53:16,083 --> 00:53:19,458 Je, unakumbuka vyama vyetu vya ajabu vya faragha? 531 00:53:19,541 --> 00:53:23,166 Walikuwa wa ajabu. Ulikunywa kama samaki, wewe mnyama. 532 00:53:23,666 --> 00:53:24,666 Ingia huko! 533 00:53:26,166 --> 00:53:27,291 Charly! 534 00:53:29,375 --> 00:53:30,375 Potelea mbali. 535 00:53:34,208 --> 00:53:35,791 Umeshangaa, fatso, sawa? 536 00:53:59,041 --> 00:54:00,041 Asante. 537 00:54:00,791 --> 00:54:01,875 Ketamine ni nini? 538 00:54:01,958 --> 00:54:04,541 Kitu cha kukusaidia kulala. Kwa wanyama wakubwa. 539 00:54:11,750 --> 00:54:12,750 kidogo? 540 00:54:14,708 --> 00:54:15,708 Asante. 541 00:54:16,791 --> 00:54:17,833 Haya basi. 542 00:54:25,291 --> 00:54:27,250 Hao mafisadi wamesema ukweli. 543 00:54:27,333 --> 00:54:28,958 Kamilifu. 544 00:54:29,041 --> 00:54:30,500 Weka pesa mbali. 545 00:54:32,833 --> 00:54:35,708 - Twende. - Chukua pesa mbali uwezavyo. 546 00:54:35,791 --> 00:54:36,791 Sawa, bosi. 547 00:54:42,416 --> 00:54:44,625 Ni fujo iliyoje wanayofanya wote 548 00:54:46,041 --> 00:54:47,833 juu ya sarafu ndogo kama hiyo. 549 00:54:55,541 --> 00:54:57,416 Ninatamani sana Vienna. 550 00:54:59,333 --> 00:55:02,625 Nataka kwenda kwenye stendi yangu ya soseji, kwa mbio zangu za kuunganisha. 551 00:55:04,041 --> 00:55:05,375 Ninataka kwenda kwa Dua yangu. 552 00:55:06,375 --> 00:55:07,375 Unajua, 553 00:55:07,958 --> 00:55:10,375 wakati Big Guy alinipeleka uhamishoni, 554 00:55:11,791 --> 00:55:13,875 nyote mlifunga midomo yenu. 555 00:55:15,000 --> 00:55:16,416 Na wewe Joseph... 556 00:55:16,500 --> 00:55:18,208 Rafiki yangu Joseph... 557 00:55:18,833 --> 00:55:21,833 - Ulifunga mdomo wako pia. - Ningeweza kufanya nini? 558 00:55:21,916 --> 00:55:22,916 Nyamaza! 559 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 Sasa unajitokeza hapa ghafla na nadhani nina deni kwako, au nini? 560 00:55:28,958 --> 00:55:32,166 Au labda kifo cha baba yako imeingia kichwani kwako? 561 00:55:36,625 --> 00:55:38,541 Ulifikiri sikujua? 562 00:55:39,958 --> 00:55:41,750 Joseph mafuta 563 00:55:42,458 --> 00:55:44,333 ni mtoto wa Big Guy. 564 00:55:46,791 --> 00:55:49,791 Wakati fulani, alikuwa karibu kuiweka hadharani. 565 00:55:50,291 --> 00:55:52,416 Unajua nini kilimzuia kila wakati? 566 00:55:53,291 --> 00:55:55,375 Je, huvutiwi? 567 00:55:56,333 --> 00:55:59,291 Unajua nini? Nitakuambia hata hivyo. 568 00:56:00,750 --> 00:56:01,791 Ilikuwa ni kwa sababu yako. 569 00:56:02,750 --> 00:56:04,625 Maana umemuaibisha sana. 570 00:56:06,958 --> 00:56:09,458 Kwa sababu wewe ni mwoga sana. 571 00:56:10,291 --> 00:56:13,541 Nguruwe isiyo na maana kama hiyo. 572 00:56:14,416 --> 00:56:16,000 - Yusufu... - Maneno yake. 573 00:56:16,666 --> 00:56:18,291 ...usimsikilize! 574 00:56:18,375 --> 00:56:20,833 - Aliniambia. - Anazungumza shit, sawa? 575 00:56:20,916 --> 00:56:22,125 Inaeleweka. 576 00:56:25,708 --> 00:56:28,666 Ukweli unakufanya uwe na kiu, sawa, Joseph? 577 00:56:29,541 --> 00:56:30,916 Toni, grappa! 578 00:56:32,083 --> 00:56:33,083 Hapana. 579 00:56:33,458 --> 00:56:34,541 Kamilifu. 580 00:56:34,625 --> 00:56:38,541 Kweli, wacha tunywe, sisi wawili, sawa? 581 00:56:39,166 --> 00:56:40,250 Kama zamani. 582 00:56:40,333 --> 00:56:43,083 - Tafadhali usifanye! - Mara moja alkie, daima alkie. 583 00:56:44,500 --> 00:56:47,583 Njoo. Kunywa kinywaji. Ni dawa. 584 00:56:47,666 --> 00:56:50,958 Mvulana mzuri, tunaenda. 585 00:56:51,541 --> 00:56:53,666 Njia yote chini. 586 00:56:53,750 --> 00:56:56,666 Kumeza. Kijana mzuri. Ni dawa, unajua? 587 00:56:56,750 --> 00:56:59,250 Kijana mzuri kama huyo. Ladha nzuri, sawa? 588 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Wewe ni mjinga? 589 00:57:02,458 --> 00:57:04,125 Acha! Wewe! 590 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Je, ni lazima... 591 00:57:07,000 --> 00:57:11,166 Je, ... Hapana, labda ni lazima vunja akili za kaka yako, sivyo? 592 00:57:11,250 --> 00:57:12,416 - Au nini? - Hapana! 593 00:57:12,500 --> 00:57:13,500 Wewe! 594 00:57:15,083 --> 00:57:19,416 Sikiliza! Utakunywa yote, umepata hiyo? Kunywa! 595 00:57:19,500 --> 00:57:23,083 Kunywa shit hii sasa, umeipata? 596 00:57:23,166 --> 00:57:24,625 Kunywa kwa Baba 597 00:57:24,708 --> 00:57:28,458 hivyo hana aibu kidogo kuhusu mtoto wake mbaya. 598 00:57:28,541 --> 00:57:30,583 Kunywa kwa mama pia, 599 00:57:30,666 --> 00:57:32,583 kwa yule kahaba mzee kichaa. 600 00:57:33,083 --> 00:57:34,875 Kwa njia, nilimpiga pia. 601 00:57:35,458 --> 00:57:36,875 Nzuri, ndivyo hivyo. 602 00:57:36,958 --> 00:57:38,500 Njoo. Ipate chini. 603 00:57:38,583 --> 00:57:43,958 Kijana mzuri! Ndiyo, tazama. 604 00:57:44,916 --> 00:57:47,833 Lo, umenifurahisha sana! 605 00:57:47,916 --> 00:57:50,833 Ni karibu kama zamani. Kijana wangu. 606 00:57:50,916 --> 00:57:53,750 Hivi ndivyo ninavyokupenda. Unajua nakupenda? 607 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 Ndiyo! 608 00:58:58,791 --> 00:59:00,375 Nimeipata. 609 00:59:03,250 --> 00:59:04,250 Njoo hapa. 610 00:59:05,666 --> 00:59:08,750 - Vuta mwenyewe pamoja! Itakuwa sawa. - Ndiyo. 611 00:59:09,833 --> 00:59:11,791 - Je! - Yote ni nzuri. 612 00:59:14,625 --> 00:59:16,500 Asante. 613 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Njoo. 614 00:59:23,125 --> 00:59:25,000 - Njoo! - Ndio, subiri! 615 00:59:26,375 --> 00:59:27,416 Ndiyo. 616 00:59:29,791 --> 00:59:32,291 Ndiyo, Baba. Ndiyo, tuko Italia sasa. 617 00:59:32,375 --> 00:59:34,875 - Hivi karibuni tutakuwa mahali pa 40-100. - Rudi anasubiri. 618 00:59:34,958 --> 00:59:36,500 Usijali, tutapata sarafu. 619 00:59:36,583 --> 00:59:38,708 - Ninakuahidi. - Rio, fanya tu. 620 00:59:38,791 --> 00:59:40,625 - Ninakuahidi, kwa kweli. - Asante. 621 00:59:42,208 --> 00:59:45,291 Unaona, ilikuwa haraka zaidi kuliko ulivyofikiri itakuwa. 622 00:59:47,833 --> 00:59:49,875 Hivi karibuni itakwisha kwa wale washikaji. 623 01:00:05,041 --> 01:00:08,166 - Gari mbaya iko wapi? - Nani angeiba gari kama hilo? 624 01:00:08,250 --> 01:00:09,500 Habari, wavulana. 625 01:00:10,541 --> 01:00:12,708 Wewe kipande cha shit! Habari! 626 01:00:12,791 --> 01:00:13,791 Wavulana, rahisi! 627 01:00:13,833 --> 01:00:15,083 Njoo, njoo hapa! 628 01:00:15,166 --> 01:00:17,666 Wavulana, hakuna dhiki. Hili si wazo zuri. 629 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 Njoo. Njoo hapa. 630 01:00:18,833 --> 01:00:19,833 Rahisi. 631 01:00:22,291 --> 01:00:23,625 jamani nini? 632 01:00:24,541 --> 01:00:26,666 Fuck off, nilisema! Furahi! 633 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 Furahi! 634 01:00:36,208 --> 01:00:37,250 Wachukue. 635 01:00:38,416 --> 01:00:40,583 Joseph, njoo. Joseph, njoo! 636 01:00:41,166 --> 01:00:42,166 Umemaliza! 637 01:00:42,208 --> 01:00:43,958 Tunahitaji kutoka hapa! 638 01:00:45,916 --> 01:00:48,208 - Je! Haya! - Nina kiu! 639 01:02:07,208 --> 01:02:12,208 Tafsiri ya manukuu ya: Laura Hatry