1 00:00:27,416 --> 00:00:29,375 Wewe punda, njoo. 2 00:00:31,708 --> 00:00:33,500 Haya, punda wewe. 3 00:00:43,625 --> 00:00:44,750 Endelea kupitia. 4 00:00:47,208 --> 00:00:48,916 Mheshimiwa Prizkov anakutarajia. 5 00:00:49,791 --> 00:00:51,458 Hatukupaswa kuja hapa. 6 00:00:52,250 --> 00:00:53,250 Hujambo? 7 00:00:54,500 --> 00:00:56,208 Njoo hapa, tafadhali. 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,333 Mimina zaidi juu yake. 9 00:00:58,416 --> 00:01:00,083 petroli zaidi. 10 00:01:00,166 --> 00:01:01,458 Kisha ataungua vizuri. 11 00:01:03,833 --> 00:01:05,458 Nitalipa! 12 00:01:06,375 --> 00:01:07,375 Endelea. 13 00:01:37,291 --> 00:01:38,583 Je! unayo sarafu? 14 00:01:39,916 --> 00:01:40,916 Sikiliza. 15 00:01:41,791 --> 00:01:42,958 Mjini Berlin, 16 00:01:43,041 --> 00:01:45,125 mambo hayakwenda kama ilivyopangwa. 17 00:01:45,708 --> 00:01:47,041 Makosa ya kibinadamu. 18 00:01:49,583 --> 00:01:51,666 - Ninakuhakikishia ... - Dakika moja, tafadhali. 19 00:01:53,416 --> 00:01:54,541 Kumbe, 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,583 Nina jambo lingine la kufanya 21 00:01:58,250 --> 00:01:59,958 katika mji wako mzuri. 22 00:02:02,250 --> 00:02:04,291 Mambo hayakwenda kama ilivyopangwa. 23 00:02:30,708 --> 00:02:32,583 Makosa ya kibinadamu. 24 00:02:40,916 --> 00:02:45,125 Utapata sarafu. Sarafu iko njiani kuelekea Vienna. 25 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 Itachukua tu 26 00:02:48,541 --> 00:02:49,750 masaa machache. 27 00:03:00,416 --> 00:03:02,958 VIENNA BRATISLAVA 28 00:03:03,833 --> 00:03:05,666 Joseph. Hilo ni jina la ajabu, sivyo? 29 00:03:07,541 --> 00:03:08,541 Unafikiri hivyo? 30 00:03:09,375 --> 00:03:11,375 Ndio, sijui akina Joseph wengine. 31 00:03:12,833 --> 00:03:14,041 Inaonekana kama mzee. 32 00:03:18,208 --> 00:03:19,791 Unamfahamu mume wa Maria? 33 00:03:20,375 --> 00:03:21,375 Ndiyo. 34 00:03:22,666 --> 00:03:23,791 Alikuwa mzee pia. 35 00:03:30,375 --> 00:03:31,750 Chukua tu. 36 00:03:31,833 --> 00:03:35,333 Tutakuwa huko hivi karibuni. Unataka kufanya nao makubaliano. 37 00:03:35,416 --> 00:03:37,208 Ndio, moja ambapo ninaishi. 38 00:03:39,541 --> 00:03:40,541 Huyu Rio ni nani? 39 00:03:41,125 --> 00:03:42,291 Mtoto wa Red. 40 00:03:47,583 --> 00:03:49,166 Mwenzako, Zwanziger... 41 00:03:49,750 --> 00:03:52,583 Alikuwa amepigiwa simu tu, ajabu kweli. 42 00:03:52,666 --> 00:03:55,750 Na dakika tano baadaye, alijaribu kutuua. 43 00:03:55,833 --> 00:03:58,625 Anza vita, kisha sema upande wa pili risasi kwanza. 44 00:03:58,708 --> 00:04:00,291 Krauts za kawaida. 45 00:04:00,833 --> 00:04:02,041 Nani alipiga simu? 46 00:04:03,791 --> 00:04:05,333 Naam, ukiniuliza, 47 00:04:05,416 --> 00:04:06,541 Ningesema Rio. 48 00:04:07,208 --> 00:04:10,208 Na akamwambia Zwanziger atupige wote wawili. 49 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 Nipigie, ndio, hakika. 50 00:04:13,791 --> 00:04:14,875 Lakini wewe pia? 51 00:04:17,250 --> 00:04:19,375 Katika ulimwengu mzuri, singetoa shit. 52 00:04:20,375 --> 00:04:23,041 Lakini hatuko katika ulimwengu mzuri kwa sasa. 53 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 Husemi. 54 00:04:25,125 --> 00:04:26,750 Katika ulimwengu huu, 55 00:04:26,833 --> 00:04:28,958 Nategemea wewe uniamini. 56 00:04:31,083 --> 00:04:34,833 Unajua, sijisikii kukimbilia kwenye mtego mwingine wa kifo. 57 00:04:41,125 --> 00:04:42,958 Kwa hivyo ikiwa unajaribu kufanya kitu chochote kijinga, 58 00:04:44,041 --> 00:04:45,958 utaishia kama yeye. 59 00:04:59,708 --> 00:05:00,708 Vema, wewe nguruwe? 60 00:05:01,416 --> 00:05:02,916 Je, unaitambua hii? 61 00:05:03,500 --> 00:05:04,541 Angalia nilipo. 62 00:05:05,500 --> 00:05:08,416 Malik, angalia tulicho nacho hapa! Mwanaharamu ana mtoto! 63 00:05:09,500 --> 00:05:11,833 Wewe mtoto wa kichaa, nitakupata! 64 00:05:12,750 --> 00:05:16,500 Popote ulipo! Malik, haribu kila kitu unachoweza! 65 00:05:18,916 --> 00:05:20,625 Onyesha mwanaharamu tulikuwa hapa! 66 00:05:21,791 --> 00:05:23,416 Tulimkosa kiasi gani! 67 00:05:23,500 --> 00:05:27,500 Ni kiasi gani tulitamani tungemuona! Huyo mtoto mdogo wa kichaa! 68 00:05:32,750 --> 00:05:35,000 Ndio, jitoe wewe, mtoto wa mnyama. 69 00:05:35,083 --> 00:05:36,666 Wewe na familia yako. 70 00:05:41,166 --> 00:05:43,041 Kwa ulichomfanyia ndugu yangu, 71 00:05:44,375 --> 00:05:45,958 Nitaua familia yako! 72 00:05:46,666 --> 00:05:47,791 Nitakupata! 73 00:05:48,333 --> 00:05:50,541 Na si wewe tu, Jonas pia! 74 00:05:50,625 --> 00:05:53,375 Nitakata huyo mtoto mdogo wa koo! 75 00:05:53,458 --> 00:05:56,375 Nitakupata, mwana haramu! nitakupata! 76 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 SAMIRA MPYA 77 00:06:14,583 --> 00:06:17,708 Nambari uliyopiga kwa sasa haipatikani. 78 00:07:16,333 --> 00:07:17,333 Samira? 79 00:07:19,291 --> 00:07:20,291 Samira? 80 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 Samira? 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,541 Shit, wako wapi? 82 00:07:35,250 --> 00:07:36,625 Samira! 83 00:07:46,125 --> 00:07:47,125 Hujambo? 84 00:07:54,416 --> 00:07:55,416 Hujambo? 85 00:07:57,666 --> 00:07:59,041 Mheshimiwa Devereaux. 86 00:07:59,125 --> 00:08:00,250 samahani. 87 00:08:03,916 --> 00:08:06,333 Uko sawa? Je, unahitaji daktari? 88 00:08:06,416 --> 00:08:08,208 Wewe ndiye daktari ninayehitaji. 89 00:08:09,875 --> 00:08:10,916 Ingia ndani. 90 00:08:11,000 --> 00:08:12,208 Aperitif? 91 00:08:12,291 --> 00:08:13,291 Hapana. 92 00:08:13,375 --> 00:08:14,458 - Hakuna aperitif? - Hapana. 93 00:08:16,125 --> 00:08:17,541 Samahani kwa jinsi ninavyoonekana. 94 00:08:19,416 --> 00:08:21,583 Mipango. Picha? 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 - Hapa. - Sawa. 96 00:08:25,916 --> 00:08:27,333 Unaokoa maisha yangu. 97 00:08:27,958 --> 00:08:30,208 Samahani, bwana. Je! unayo pesa? 98 00:08:31,166 --> 00:08:32,625 Nina pesa. 99 00:08:33,541 --> 00:08:36,416 Unajua hatari niliyochukua kupata michoro hii. 100 00:08:42,708 --> 00:08:47,250 {\an8}KITUO CHA POLISI CHA KIWANGO CHA 1 BANDARI YA MARSEILLE 101 00:08:56,041 --> 00:09:00,208 - Ndiyo, tuna chumba cha watu wawili. - Je! ninaweza kulipa kila kitu kwa pesa taslimu? 102 00:09:00,291 --> 00:09:02,291 Hapana, kwa kadi ya mkopo pekee. 103 00:09:03,041 --> 00:09:06,041 Masharti ya hoteli. 104 00:09:06,125 --> 00:09:07,791 - Jambo. - Samahani. 105 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Ndiyo. Sawa. 106 00:09:18,625 --> 00:09:20,250 Tafadhali jaza hii. 107 00:09:34,500 --> 00:09:35,750 - Hapa. - Asante. 108 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 Asante. 109 00:09:37,833 --> 00:09:38,833 Njoo. 110 00:09:39,666 --> 00:09:40,666 Njoo. 111 00:09:45,833 --> 00:09:46,833 Njoo. 112 00:10:02,916 --> 00:10:04,750 Tuna nafasi nyingi hapa. 113 00:10:04,833 --> 00:10:06,708 Haya, tustarehe. 114 00:10:18,625 --> 00:10:21,833 Wana hata bafu hapa. Umekuwa ukitaka moja nyumbani. 115 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 Mama? 116 00:10:27,541 --> 00:10:30,041 - Ndiyo? - Niliacha kibao changu kwenye baa ya Rami. 117 00:10:30,750 --> 00:10:33,083 - Nitaipata. - Hapana! Habari! Simama, kaa hapa! 118 00:10:33,833 --> 00:10:35,125 Si jambo kubwa. 119 00:10:35,750 --> 00:10:37,750 Sivyo kabisa. Unaweza kuwa na simu yangu. 120 00:10:41,583 --> 00:10:42,625 Keti chini, Jonas. 121 00:10:44,416 --> 00:10:45,416 Habari. 122 00:10:45,958 --> 00:10:47,166 Samahani, sawa? 123 00:10:48,333 --> 00:10:49,958 Lakini hatuwezi kurudi huko. 124 00:10:50,625 --> 00:10:51,875 Ni hatari sana. 125 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 Nyuma wapi? 126 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 Rudi kwa Rami au kurudi nyumbani? 127 00:11:03,500 --> 00:11:05,083 Baa ya Rami, bila shaka. 128 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 Ya Rami. 129 00:11:26,541 --> 00:11:30,125 Sutikesi zilikuwa zimezagaa. Nguo za nguo zilikuwa wazi. Mwanaharamu aliondoka. 130 00:11:30,708 --> 00:11:32,625 - Wapi? - Hatujui. 131 00:11:34,375 --> 00:11:36,458 Hii ni familia yake. Na tutawapata. 132 00:11:40,208 --> 00:11:41,958 Mtu uliyemuua 133 00:11:42,041 --> 00:11:43,125 aliitwa Stepan. 134 00:11:45,166 --> 00:11:47,000 Firat alitazama kupitia simu yake. 135 00:11:48,375 --> 00:11:49,375 Na? 136 00:11:50,041 --> 00:11:51,375 Alipata chochote? 137 00:11:52,541 --> 00:11:54,458 Ndiyo. Ninaenda Vienna. 138 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Vienna? 139 00:11:57,166 --> 00:11:58,791 Iliamriwa kutoka hapo. 140 00:11:58,875 --> 00:12:01,875 Acha nifanye. Hujui wanatutazama? 141 00:12:02,375 --> 00:12:05,291 Wanakutazama. Wewe ni kichwa cha familia. 142 00:12:05,375 --> 00:12:06,958 Wanajua kinachoendelea hapa. 143 00:12:08,333 --> 00:12:09,875 Firat ametayarisha kila kitu. 144 00:12:11,125 --> 00:12:12,125 Wewe... 145 00:12:13,875 --> 00:12:15,208 kuwa na kazi tofauti. 146 00:12:16,583 --> 00:12:18,041 Utawinda familia yake. 147 00:12:33,166 --> 00:12:34,166 Vuta hapa. 148 00:12:34,750 --> 00:12:36,000 Hakuna njia. 149 00:12:36,083 --> 00:12:38,208 - Je! - Ikiwa unataka kuniua, sawa. 150 00:12:38,291 --> 00:12:40,333 Lakini siendesha gari kwa utekelezaji wangu mwenyewe. 151 00:12:40,416 --> 00:12:42,875 Sitaki kukuua. Sina ishara. 152 00:12:45,416 --> 00:12:48,250 - Vuta juu! - Ikiwa utapiga risasi, funga kamba. 153 00:12:50,250 --> 00:12:51,416 Joseph, acha sasa! 154 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Acha sasa! 155 00:12:55,750 --> 00:12:56,625 Joseph, acha! 156 00:12:56,708 --> 00:12:59,458 Acha! 157 00:13:03,083 --> 00:13:04,083 Wewe ni mwendawazimu? 158 00:13:05,083 --> 00:13:07,250 Na unachukua simu ya mungu! 159 00:13:14,000 --> 00:13:16,875 Ni mara ngapi nimefikiria hii, Karli? 160 00:13:17,416 --> 00:13:20,333 Mara mbili kwa siku. 161 00:13:21,500 --> 00:13:23,041 Na kila ninapokasirika. 162 00:13:24,958 --> 00:13:28,166 Na sasa sifurahii kifo chako, punda wewe. 163 00:13:29,041 --> 00:13:30,333 - Ndiyo? - Baba. 164 00:13:31,166 --> 00:13:32,875 Mtu amechukuliwa. 165 00:13:36,166 --> 00:13:37,166 Bachofner? 166 00:13:38,375 --> 00:13:41,333 - Halo, Joseph hapa. - Nyamaza. Nitafanya mazungumzo. 167 00:13:42,083 --> 00:13:43,958 - Yusufu? - Hujambo? 168 00:13:44,041 --> 00:13:47,000 Na nina nani heshima ya kuzungumza na sasa? 169 00:13:47,083 --> 00:13:49,208 Wewe ni Mdudu... Unazungumza Kijerumani? 170 00:13:49,291 --> 00:13:52,500 - Mjerumani? - Joe! Joe yuko wapi? 171 00:13:53,833 --> 00:13:56,750 Joe Berger yuko wapi? 172 00:13:56,833 --> 00:13:58,458 Zanzibar! Joe! 173 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 Amekufa. 174 00:14:02,125 --> 00:14:05,708 - Wafu. - Sikiliza. Nimepata unachotaka. 175 00:14:06,500 --> 00:14:09,458 - Lakini nataka milioni mbili kwa ajili yake. - Kisha kuja hapa. 176 00:14:09,958 --> 00:14:12,791 Milioni mbili taslimu. Je, hilo ni tatizo kwako? 177 00:14:12,875 --> 00:14:16,291 Hapana, hilo si tatizo. Nipe saa moja. 178 00:14:16,375 --> 00:14:19,125 Kisha njoo kwenye jumba la Big Guy. Yusufu anajua... 179 00:14:19,208 --> 00:14:20,666 Kwa nini uko kwa Big Guy? 180 00:14:24,000 --> 00:14:25,625 Tulidhani anakufa. 181 00:14:25,708 --> 00:14:28,791 - Siku nzima jana, ilionekana uwezekano. - Nini? 182 00:14:29,541 --> 00:14:33,250 Tayari nilidhani tunaweza kutupa sarafu yake ya kijinga ndani ya kaburi lake. 183 00:14:35,708 --> 00:14:38,041 Lakini kufikia jana usiku, yuko imara tena. 184 00:14:38,625 --> 00:14:42,333 - Hata macho. Njoo hapa. - Tunaweza kufika huko mapema ikiwa ... 185 00:14:42,416 --> 00:14:44,000 - Baada ya saa moja. - Ikiwa yeye ... 186 00:14:44,083 --> 00:14:45,208 Halo, una wazimu? 187 00:15:06,958 --> 00:15:09,541 Kwa nini ulimwambia mjomba Karli yuko hai? 188 00:15:11,666 --> 00:15:15,458 Kwa sababu ni bora zaidi ikiwa Joseph anaendelea kuwa baridi sasa. 189 00:15:15,958 --> 00:15:17,833 Lakini atajua akifika hapa. 190 00:15:19,083 --> 00:15:20,166 Ah, Rio ... 191 00:15:22,166 --> 00:15:24,250 Acha ajue akifika hapa. 192 00:15:24,875 --> 00:15:26,791 Itakuwa ni jambo la mwisho atagundua. 193 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 - Wewe si kulipa idiot milioni mbili? - Hakika sivyo. 194 00:15:37,291 --> 00:15:38,291 Unajua nini? 195 00:15:39,541 --> 00:15:40,791 Tutammaliza. 196 00:15:44,625 --> 00:15:47,333 Utafanya kile unachofanya vizuri zaidi, 197 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 mwanangu mpendwa. 198 00:15:48,916 --> 00:15:50,041 Hakuna kitu kabisa. 199 00:15:50,666 --> 00:15:52,250 Unamaanisha nini? 200 00:15:57,625 --> 00:15:58,833 Unampigia nani sasa? 201 00:15:59,458 --> 00:16:00,625 Huduma za Dharura. 202 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Huduma za Dharura? 203 00:16:03,791 --> 00:16:04,958 Huduma za Dharura. 204 00:16:07,000 --> 00:16:11,250 HUDUMA ZA DHARURA 205 00:16:19,583 --> 00:16:21,500 - Huduma za Dharura? - Sikiliza, Helge. 206 00:16:21,583 --> 00:16:23,958 Njoo kwenye villa haraka uwezavyo. 207 00:16:24,041 --> 00:16:26,208 - Nina kazi kwa ajili yako. - Hakika. 208 00:16:26,291 --> 00:16:28,666 Lakini kila kitu kinapaswa kuwa safi wakati huu. 209 00:16:28,750 --> 00:16:30,000 - Inaeleweka? - Ndiyo. 210 00:16:30,083 --> 00:16:31,583 Haitachukua muda mrefu. 211 00:16:31,666 --> 00:16:33,458 Ni haraka. Unanisikia? 212 00:16:33,541 --> 00:16:34,541 Niko njiani. 213 00:16:37,750 --> 00:16:40,500 - Njoo. Pakia na uingie kwenye bodi. - Ndiyo, bwana! 214 00:16:46,625 --> 00:16:49,166 - Charly? - Rami, kwa nini siwezi kukushika? 215 00:16:50,250 --> 00:16:52,125 sijui. Waliondoka. 216 00:16:52,708 --> 00:16:54,416 - Samahani. - Nilisema nini? 217 00:16:54,500 --> 00:16:56,833 Nilikuambia usiwapoteze! 218 00:16:56,916 --> 00:16:58,875 - Sikufanya. - Ulifanya nini? 219 00:16:58,958 --> 00:17:02,166 - Ningefanya nini? Hakuna! - Kwa nini waliondoka? 220 00:17:02,250 --> 00:17:04,708 Ninaapa kwa Mungu, sikufanya chochote! 221 00:17:04,791 --> 00:17:07,333 - Je, yeye pia hajibu simu zako? - Hapana. 222 00:17:08,875 --> 00:17:11,083 Sihitaji ujinga huu sasa hivi! 223 00:17:11,166 --> 00:17:12,500 - Wapate! - Sawa. 224 00:17:23,291 --> 00:17:25,125 Tunaenda kwa Big Guy au la? 225 00:17:31,458 --> 00:17:33,666 - Yeye ni baba yako, sawa? - Ndio, hivyo? 226 00:17:34,250 --> 00:17:35,250 Anakufa. 227 00:17:36,541 --> 00:17:39,000 Na unaenda Berlin kupata sarafu kubwa? 228 00:17:39,750 --> 00:17:41,833 Ni kwa ajili yake. Ni muhimu kwake. 229 00:17:43,375 --> 00:17:46,083 Zaidi ya kuwa na mtoto wake wa kiume kwenye kitanda chake cha kufa? 230 00:17:47,041 --> 00:17:49,958 Je, nizime kuelekea Berggasse kumwona Dk. Freud? 231 00:17:55,583 --> 00:17:57,208 Hakutaka niende. 232 00:17:57,750 --> 00:17:58,750 Kinyume chake. 233 00:18:00,041 --> 00:18:01,708 Red na Rio walitaka niende. 234 00:18:03,541 --> 00:18:07,666 Walitaka uende Berlin na rafiki yako aliyejaribu kukuua? 235 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 Wapi sasa? 236 00:18:10,750 --> 00:18:11,750 Kwa baba yako. 237 00:18:40,166 --> 00:18:41,166 Samira? 238 00:18:43,333 --> 00:18:46,416 - Ndiyo? - Jambo! Uko wapi? 239 00:18:46,500 --> 00:18:49,375 - Je, uko pamoja na Jonas? - Bila shaka. 240 00:18:50,791 --> 00:18:54,416 - Kwa nini hauko na Rami? - Kwa sababu yeye ni mhalifu, Charly. 241 00:18:55,208 --> 00:18:56,875 Nilimwona akiteswa. 242 00:18:58,333 --> 00:18:59,541 Je! Na nani? 243 00:19:01,166 --> 00:19:02,750 Hakuna wazo. sikuuliza. 244 00:19:03,500 --> 00:19:05,958 Nilimshika Jonas na kuondoka, ni wazi. 245 00:19:07,250 --> 00:19:08,916 Sawa. Na uko wapi sasa? 246 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 Katika hoteli. 247 00:19:12,875 --> 00:19:14,125 Hoteli gani? 248 00:19:15,250 --> 00:19:17,458 - Kwa hivyo Rami anajitokeza kwenye mlango wetu? - Hapana, mimi... 249 00:19:18,000 --> 00:19:20,625 Nahitaji kujua ulipo. Niko njiani. 250 00:19:22,166 --> 00:19:23,333 Utakuwa hapa lini? 251 00:19:24,125 --> 00:19:25,291 Nitakuwepo... 252 00:19:27,000 --> 00:19:28,333 Kesho jioni, natumai. 253 00:19:29,583 --> 00:19:31,791 Sawa, basi nitakuambia kesho. 254 00:19:34,916 --> 00:19:38,041 - Ulipaje? - Unafikiri vipi? Na kadi yangu ya mkopo. 255 00:19:39,625 --> 00:19:42,208 Watu wanaotutafuta ni wahalifu pia. 256 00:19:42,291 --> 00:19:45,958 Hatujui wanachojua au ni watu gani wanaowasiliana nao. 257 00:19:46,041 --> 00:19:48,833 Niamini tu, ni salama kukaa na Rami. 258 00:19:48,916 --> 00:19:52,666 Jonas aliniuliza tu wakati tunaweza kwenda nyumbani, wakati hii itaisha. 259 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Nikasema, "hivi karibuni." 260 00:19:55,541 --> 00:19:58,625 - Itakuwa lini, Charly? - Hivi karibuni, Samira, hivi karibuni. 261 00:19:58,708 --> 00:20:00,166 Nakuahidi. Hivi karibuni! 262 00:20:01,375 --> 00:20:02,250 Mama! 263 00:20:02,333 --> 00:20:03,875 - Nahitaji kwenda. - Samira. 264 00:20:03,958 --> 00:20:05,500 - Je! uko kwenye simu? - Hapana... 265 00:20:12,041 --> 00:20:13,583 Unataka nini? Yuko hai. 266 00:20:14,583 --> 00:20:16,125 Nipe anuani jamani. 267 00:20:17,375 --> 00:20:19,833 196 Breslauer Straße, wilaya ya 14. 268 00:20:20,375 --> 00:20:21,625 Vienna 1140. 269 00:20:39,541 --> 00:20:40,541 Sasa nini? 270 00:20:41,666 --> 00:20:44,333 - Nenda ndani na uchukue pesa kutoka kwa baba yako. - Je! 271 00:20:45,625 --> 00:20:48,125 Pata, nakupa sarafu, unipe pesa. 272 00:20:48,208 --> 00:20:51,291 Ninaendesha gari. Unaweza kupata moyo-kwa-moyo na baba yako. 273 00:20:51,791 --> 00:20:55,875 - Red alituambia tuingie pamoja. - Ninakuambia upate pesa. 274 00:20:56,791 --> 00:20:59,291 Nikiwaambia ulipo, umekufa. 275 00:20:59,833 --> 00:21:01,666 Nitaondoka na sarafu. 276 00:21:01,750 --> 00:21:04,000 Ni nini kwako? Je, ni shida yako nikifa? 277 00:21:04,500 --> 00:21:05,333 sijali. 278 00:21:05,416 --> 00:21:06,541 - Nzuri. - Nzuri. 279 00:21:06,625 --> 00:21:09,208 - Nzuri. - Nitafanya basi. Ninatoka. 280 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 Sikiliza. 281 00:21:12,541 --> 00:21:14,333 Hutaki kuingia huko. 282 00:21:15,000 --> 00:21:16,708 Hakika sio peke yako. 283 00:21:18,458 --> 00:21:19,458 Je, unajua kwa nini? 284 00:21:19,916 --> 00:21:22,250 Kwa sababu unaogopa ninaweza kuwa sawa. 285 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 Mimi ndiye dereva, kwa ajili ya Mungu! 286 00:21:28,958 --> 00:21:32,291 - Unafikiri watanipa milioni mbili? - Wewe ni dereva? 287 00:21:32,375 --> 00:21:35,458 Bado hujaona? Ninaendesha magari! 288 00:21:35,541 --> 00:21:38,875 Nilidhani wewe ni mtoto wa mfalme. Umekuwa ukinidharau? 289 00:21:40,250 --> 00:21:44,458 The Big Guy alinituma, lakini si kwa Berlin na si kwa Joe Berger. 290 00:21:45,416 --> 00:21:46,416 Wapi basi? 291 00:21:47,333 --> 00:21:50,291 Kwa Burgenland. Haijalishi. Kwa ulinzi wangu mwenyewe. 292 00:21:50,375 --> 00:21:52,791 Kwa sababu itachafuka hivi karibuni, alisema! 293 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 Nyamaza sasa. 294 00:22:08,125 --> 00:22:09,125 Sio sauti. 295 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Ndiyo? 296 00:22:17,208 --> 00:22:20,125 Habari za jioni. Ninaogopa nina habari za kusikitisha kwako. 297 00:22:21,458 --> 00:22:22,708 Dereva wako amekufa. 298 00:22:23,833 --> 00:22:27,791 Ndio, hakutaka tu kuishi na alitaka kuwa shujaa. 299 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 Samahani. 300 00:22:29,541 --> 00:22:31,208 Unajua, Joseph... 301 00:22:32,541 --> 00:22:35,083 Kuwa mkweli, unamtoa kwenye taabu yake. 302 00:22:36,666 --> 00:22:38,000 Kwa hivyo hakuna hisia kali? 303 00:22:38,833 --> 00:22:40,041 Hakuna hisia kali. 304 00:22:40,541 --> 00:22:41,916 Kwa hivyo unakuja peke yako? 305 00:22:42,416 --> 00:22:43,583 Pesa ziko tayari. 306 00:22:44,958 --> 00:22:49,500 Hapana, nimebadilisha mawazo yangu. Ningependa kukutana mahali pa umma. 307 00:22:50,791 --> 00:22:53,875 Sikiliza, ndugu yangu anakufa hapa. 308 00:22:54,416 --> 00:22:57,333 Tunaweza kufanya hili haraka. Njoo hapa! 309 00:22:57,833 --> 00:22:58,916 Sikiliza. 310 00:22:59,000 --> 00:23:01,250 Berggasse katika dakika 20. 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,750 Nitaleta sarafu. Unaleta pesa. 312 00:23:04,291 --> 00:23:06,375 Natarajia kukutana nawe. 313 00:23:15,458 --> 00:23:17,291 Kweli, angalau Joseph amekufa, Baba. 314 00:23:17,375 --> 00:23:20,041 Tutakuwa tumekufa pia, ikiwa hatutapata sarafu. 315 00:23:21,250 --> 00:23:22,375 Kwa hiyo, tunafanya nini sasa? 316 00:23:28,291 --> 00:23:30,708 - Kwa hivyo hiyo ni Nyekundu na Rio? - Ndio. 317 00:23:33,041 --> 00:23:34,041 Na mtu wa tatu? 318 00:23:35,416 --> 00:23:36,583 Huduma za Dharura. 319 00:23:37,375 --> 00:23:38,375 Muuaji wa mkataba. 320 00:24:00,916 --> 00:24:02,333 Nani yuko na Big Guy sasa? 321 00:24:03,625 --> 00:24:05,666 - Je! una ufunguo? - Hapana. 322 00:24:24,416 --> 00:24:25,625 Baba yako yuko wapi? 323 00:24:32,833 --> 00:24:34,375 Habari! Kaa hapa! 324 00:24:42,583 --> 00:24:43,583 Shit. 325 00:24:45,333 --> 00:24:47,625 Tafadhali. 326 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 Rambirambi zangu. 327 00:26:29,583 --> 00:26:30,791 Hakuna pesa. 328 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 Hapana. 329 00:26:38,583 --> 00:26:40,208 Tunapaswa kutoka hapa haraka. 330 00:26:42,000 --> 00:26:44,833 Watarudi wanapoona hakuna mtu huko Berggasse. 331 00:26:48,791 --> 00:26:49,791 sijui kwanini. 332 00:26:51,708 --> 00:26:53,625 Nyekundu inataka sarafu. Kwa kukata tamaa. 333 00:26:55,291 --> 00:26:57,458 Hataki kulipia. Hiyo ni mbaya. 334 00:26:58,625 --> 00:27:00,125 Kwa sababu unahitaji pesa. 335 00:27:00,875 --> 00:27:02,625 Ili kuanza maisha mapya. 336 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 Ndiyo. 337 00:27:09,666 --> 00:27:11,416 Lakini najua wapi tunaweza kupata pesa. 338 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 Sawa? 339 00:28:03,083 --> 00:28:04,083 Nyekundu. 340 00:28:05,916 --> 00:28:06,916 Na Rio. 341 00:28:08,375 --> 00:28:09,416 Jinsi ya kusisimua. 342 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 Inaeleweka. 343 00:28:13,625 --> 00:28:15,291 Huu ni ujinga. 344 00:28:15,375 --> 00:28:17,333 Hakuna anayekuja. Hakuna mtu hapa. 345 00:28:17,416 --> 00:28:19,333 Mjerumani anatudanganya. 346 00:28:23,916 --> 00:28:25,875 Tuna tatizo sasa. Shit. 347 00:28:28,666 --> 00:28:30,583 - Ni busy sana huko. - Ndio. 348 00:28:31,083 --> 00:28:32,291 Naam, ni Jumapili. 349 00:28:34,750 --> 00:28:37,666 - Polisi watafika lini hapa? - Njoo nami. 350 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Sekunde thelathini. 351 00:28:49,583 --> 00:28:53,166 Hicho ndicho Kikosi cha Uhalifu kilichopangwa. Wanaangalia Nyekundu mara kwa mara. 352 00:29:08,625 --> 00:29:09,625 Naam? 353 00:29:18,791 --> 00:29:19,791 Tazama. 354 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Asante. 355 00:29:33,958 --> 00:29:35,208 Kuwa tayari usiku wa leo. 356 00:30:07,291 --> 00:30:08,333 RAMI SIMU INAYOINGIA 357 00:30:15,750 --> 00:30:17,958 NIKO MLANGONI. NATAKA KUONGEA TU. 358 00:30:18,041 --> 00:30:19,041 Samira? 359 00:30:21,291 --> 00:30:22,291 Samira. 360 00:30:24,208 --> 00:30:26,375 Najua uko ndani. Fungua. 361 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Samira. 362 00:30:32,125 --> 00:30:33,250 Tafadhali fungua. 363 00:30:36,625 --> 00:30:37,625 Ni vizuri kukuona. 364 00:30:39,458 --> 00:30:41,666 Hapa ni kwa Jonas. Nadhani anakosa hii. 365 00:30:43,666 --> 00:30:44,750 Uko sawa? 366 00:30:48,500 --> 00:30:49,625 Tuko sawa, ndio. 367 00:30:51,791 --> 00:30:52,791 Uko sawa? 368 00:30:55,833 --> 00:30:59,958 Hapana, sivyo, lakini hiyo haijalishi. Cha muhimu ni kwamba uko sawa. 369 00:31:00,458 --> 00:31:04,541 Samira, tafadhali, tunywe kahawa nje na kuzungumza juu ya kila kitu. 370 00:31:05,708 --> 00:31:06,708 Tafadhali. 371 00:31:23,083 --> 00:31:26,416 - Je, ninaweza kwenda bafuni. - Sawa. Lakini kuwa mwangalifu, sawa? 372 00:31:26,500 --> 00:31:28,666 - Ndio. - Rahisi kabisa. Tafuta Simu Yangu. 373 00:31:29,500 --> 00:31:32,625 Ni simu yangu. Umeacha huduma za eneo zikiwa zimewashwa. 374 00:31:35,583 --> 00:31:39,083 Charly alikuwa sahihi kila wakati. Kukimbia ni sanaa yenyewe. 375 00:31:39,666 --> 00:31:42,000 Mimi mwenyewe nilikuwa nikikimbia, kwa miaka. 376 00:31:42,083 --> 00:31:44,083 Niliondoka Berlin. Nilifanya maadui. 377 00:31:44,958 --> 00:31:46,791 Je, wewe ni mzuri katika kutengeneza maadui? 378 00:31:48,083 --> 00:31:49,083 Katika basement. 379 00:31:49,625 --> 00:31:52,041 Mwanamke huyo. Wanaume waliokutesa. 380 00:31:54,958 --> 00:31:56,166 Hayo hayakuwa mateso. 381 00:31:56,791 --> 00:31:57,916 Hilo lilikuwa hitaji. 382 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 Ni maisha magumu. 383 00:32:03,416 --> 00:32:04,666 Maisha ya mhalifu. 384 00:32:08,875 --> 00:32:13,000 Kuna migogoro, kutokubaliana. Makosa hutokea. Unapaswa kuzirekebisha. 385 00:32:17,791 --> 00:32:19,416 Kwa hivyo ulikutanaje na Charly? 386 00:32:20,458 --> 00:32:22,375 - Jela? - Ndiyo, gerezani. 387 00:32:23,375 --> 00:32:26,458 - Alikuwa akifanya miezi sita kwa wizi. - Ndiyo, najua. 388 00:32:27,791 --> 00:32:30,666 Nilikuwa ndani kwa muda mrefu zaidi. Alikuwa kama malaika. 389 00:32:30,750 --> 00:32:32,000 Aliokoa maisha yangu. 390 00:32:34,125 --> 00:32:35,250 Aliiokoaje? 391 00:32:36,500 --> 00:32:38,916 Unaamka naye kila siku. Unaweza kukisia. 392 00:32:39,000 --> 00:32:40,708 Charly anaamini katika siku. 393 00:32:41,666 --> 00:32:42,708 Katika leo. 394 00:32:43,375 --> 00:32:44,375 Na kesho. 395 00:32:47,958 --> 00:32:50,250 Nilikuwa nimemaliza. Sikuweza kuendelea tena. 396 00:32:50,333 --> 00:32:51,500 sikutaka. 397 00:32:51,583 --> 00:32:53,500 I'd alikuwa kutosha ya dunia hii. 398 00:32:54,541 --> 00:32:57,541 Kisha akaingia na ghafla nikaona kesho. 399 00:33:01,958 --> 00:33:04,791 Ikiwa unamjua Charly, unajua kuna kesho. 400 00:33:05,291 --> 00:33:08,083 Na unaweza kufanya kesho bora kuliko leo. 401 00:33:10,666 --> 00:33:14,416 Ukiwa na Charly, hauamini hivyo tu. Unajua ninamaanisha nini? 402 00:33:16,750 --> 00:33:18,166 Basi unajua ni kweli. 403 00:33:22,250 --> 00:33:23,750 Basi unajua ni kweli. 404 00:33:33,583 --> 00:33:37,208 - Hutarudi nami sasa, sawa? - Hakika sivyo. 405 00:33:39,125 --> 00:33:40,791 Nahitaji kujua ulipo. 406 00:33:41,833 --> 00:33:45,791 Nahitaji kukuweka salama, kukutunza, kukulinda. 407 00:33:45,875 --> 00:33:47,250 Mpaka Charly afike hapa. 408 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 nakuuliza tu. 409 00:33:55,708 --> 00:33:56,708 Sawa. 410 00:34:16,708 --> 00:34:17,791 Wewe ni dhaifu. 411 00:34:20,125 --> 00:34:22,083 Wewe ni dhaifu! 412 00:34:25,083 --> 00:34:27,375 Wewe ni dhaifu! Wewe ni dhaifu... 413 00:35:31,708 --> 00:35:33,208 Salamu, ndugu. 414 00:35:34,291 --> 00:35:35,291 Uko tayari? 415 00:35:35,708 --> 00:35:36,708 Ndiyo. 416 00:35:38,666 --> 00:35:40,666 Tunapaswa kuendelea na biashara. 417 00:35:40,750 --> 00:35:43,000 - Chini ya uongozi wako. - Hatuna biashara. 418 00:35:43,541 --> 00:35:46,208 - Tuna familia. - Ndiyo. Na ni maombolezo. 419 00:35:46,291 --> 00:35:47,291 Kaa. 420 00:35:49,500 --> 00:35:50,875 Kichwa changu kiko wazi, Firat. 421 00:35:51,458 --> 00:35:55,000 Ninawaza kuhusu siku zijazo. Tunahitaji kuchukua hatua haraka na ngumu. 422 00:35:55,958 --> 00:35:58,750 Maadui zetu wanahitaji kuona nini kinatokea tunaposhambuliwa. 423 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 pimp. 424 00:36:01,541 --> 00:36:03,500 Nitamuua, na mwizi pia. 425 00:36:04,625 --> 00:36:07,083 Na nitakaporudi, Karim atalipizwa kisasi. 426 00:36:09,916 --> 00:36:12,208 Tangi imejaa. Ufunguo uko ndani. 427 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Umeangalia simu yake bado? 428 00:36:17,541 --> 00:36:18,541 ya Karim? 429 00:36:18,875 --> 00:36:21,250 Hapana, kwa nini? Ninapaswa kutafuta nini? 430 00:36:22,416 --> 00:36:23,416 sijui. 431 00:36:24,208 --> 00:36:26,166 Fanya hivyo tu. Tafadhali. 432 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 Sawa. 433 00:37:10,916 --> 00:37:12,083 Alipiga tena simu? 434 00:37:13,916 --> 00:37:15,416 Si anaokota? 435 00:37:19,958 --> 00:37:22,250 Joseph yuko hapa. Anataka kuzungumza na wewe. 436 00:37:22,333 --> 00:37:23,833 Ana sarafu kwa ajili yako. 437 00:37:34,416 --> 00:37:35,416 Twende zetu. 438 00:37:36,166 --> 00:37:37,166 Twende! 439 00:37:59,125 --> 00:38:01,125 Joseph. Je, uko hai? 440 00:38:02,291 --> 00:38:04,041 Lo, nimefurahi. Tumefurahi. 441 00:38:04,125 --> 00:38:08,375 Tuna furaha... Tumefurahi sana kuhusu hilo. 442 00:38:09,708 --> 00:38:12,083 Nini kilitokea? Nini kilimpata Joe? 443 00:38:12,750 --> 00:38:13,916 Mjerumani yuko wapi? 444 00:38:14,500 --> 00:38:16,166 Yuko nje, na sarafu. 445 00:38:18,125 --> 00:38:22,541 Nitampa pesa kutoka kwa sefu, basi nitarudi na sarafu. 446 00:38:26,791 --> 00:38:28,250 Yuko wapi hasa nje? 447 00:38:30,416 --> 00:38:32,750 Nitatoka nje sasa na kumuua. 448 00:38:37,250 --> 00:38:38,500 Joseph, kuna nini? 449 00:38:40,625 --> 00:38:43,000 Bado hujaielewa, Rio? 450 00:38:43,083 --> 00:38:44,958 Joseph amebadili pande. 451 00:38:46,000 --> 00:38:47,708 Yuko kitandani na yule Mjerumani. 452 00:38:48,833 --> 00:38:51,291 Na Yusufu wetu hafanyi hivi kwa pesa. 453 00:38:51,833 --> 00:38:55,125 Hapana. Kwa Yusufu, daima ni juu ya moyo. 454 00:38:56,125 --> 00:38:57,666 Umekatishwa tamaa ndani yetu. 455 00:38:58,333 --> 00:38:59,958 Je, umekatishwa tamaa na mimi? 456 00:39:00,458 --> 00:39:03,458 Je, umekata tamaa katika familia? Katika Big Guy? 457 00:39:05,083 --> 00:39:08,375 Lazima iwe mbaya kuwa wewe, mnene, Yusufu mdogo. 458 00:39:08,958 --> 00:39:11,500 Yote peke yako, mafuta, na mbaya. 459 00:39:11,583 --> 00:39:13,458 Mafuta, Joseph aliyekufa. 460 00:39:17,208 --> 00:39:18,625 Umekata tamaa? Hapana. 461 00:39:19,583 --> 00:39:20,583 Si kweli. 462 00:39:25,500 --> 00:39:28,541 Nimekuwa mwaminifu kwako kila wakati. Kama nitakavyokuwa sasa. 463 00:39:30,041 --> 00:39:31,166 Utajuta kwa hili. 464 00:39:32,666 --> 00:39:34,791 - Hii itaumiza sana. - Hakika. 465 00:39:36,375 --> 00:39:39,625 Ndio, lakini kwanza unahitaji sarafu, sivyo? 466 00:39:40,333 --> 00:39:42,958 Unaihitaji sana, lakini sielewi kwanini. 467 00:39:43,625 --> 00:39:45,833 Kwa nini? The Big Guy amekufa. 468 00:39:47,375 --> 00:39:49,375 Siendi katika maelezo maalum. 469 00:39:49,458 --> 00:39:52,458 Sikupi pesa yoyote kutoa kwa Kraut. 470 00:40:00,583 --> 00:40:01,958 Ndivyo alivyosema. 471 00:40:05,750 --> 00:40:07,000 Kwamba ungesema hivyo. 472 00:40:07,916 --> 00:40:09,416 Na wewe ni nani? 473 00:40:13,125 --> 00:40:14,125 The Kraut. 474 00:40:15,708 --> 00:40:19,833 Kweli, sikujui, lakini naona korodani zako. 475 00:40:21,125 --> 00:40:22,333 Je, unawapenda? 476 00:40:24,708 --> 00:40:26,583 Kwa hivyo nini kitatokea sasa? 477 00:40:26,666 --> 00:40:29,083 Unaanza kupiga risasi na sisi sote tunakufa? 478 00:40:29,166 --> 00:40:31,000 Au unaishia gerezani? 479 00:40:31,083 --> 00:40:32,375 Hutaki hiyo. 480 00:40:34,041 --> 00:40:35,125 Naam, napendekeza ... 481 00:40:37,791 --> 00:40:40,625 sisi wawili kwenda kwa kutembea na angalia kwenye salama. 482 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 Nionyeshe salama. 483 00:40:54,333 --> 00:40:55,500 - Wapi? - Huko! 484 00:40:55,583 --> 00:40:56,791 Punda. 485 00:41:00,458 --> 00:41:02,666 Chukua kesi na ujaze. 486 00:41:04,458 --> 00:41:05,583 Umenisikia? 487 00:41:07,875 --> 00:41:08,875 Kwa haraka zaidi. 488 00:41:13,000 --> 00:41:14,083 Kwa haraka zaidi. 489 00:41:22,166 --> 00:41:23,875 Utajuta kwa hili. 490 00:41:24,458 --> 00:41:26,791 - Haraka juu. - Ninyi wafukara! 491 00:41:27,375 --> 00:41:28,708 Nikikushika, 492 00:41:28,791 --> 00:41:32,208 Nitakufungua vichwa na shit katika akili zenu. 493 00:41:32,291 --> 00:41:34,041 Wewe mungu 494 00:41:35,458 --> 00:41:36,458 mama wajanja! 495 00:41:36,916 --> 00:41:40,541 Hufikirii nyinyi wawili atatoka hapa akiwa hai 496 00:41:40,625 --> 00:41:42,125 kama sijapata sarafu? 497 00:41:43,583 --> 00:41:45,750 Kisha mwanao atakuwa amekufa kama Zwanziger. 498 00:41:45,833 --> 00:41:46,833 Keti chini. 499 00:42:02,208 --> 00:42:04,250 Unahitaji kitu gani hicho? 500 00:42:13,500 --> 00:42:16,083 Hapo, mjinga wewe. Chonga juu yake! 501 00:42:17,541 --> 00:42:18,791 Sasa piga magoti pale. 502 00:42:21,208 --> 00:42:22,208 Piga magoti! 503 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Mikono chini ya meza. 504 00:42:25,666 --> 00:42:26,666 Endelea. 505 00:42:27,625 --> 00:42:30,916 - Mikono chini. Mbele yako! - Unafanya nini sasa? 506 00:42:32,416 --> 00:42:34,625 Wewe mtoto mdogo wa kijiweni. 507 00:42:40,291 --> 00:42:42,791 Hilo lilikuwa kosa kubwa, nawaambia. 508 00:42:44,416 --> 00:42:45,416 Nikikushika... 509 00:42:51,208 --> 00:42:53,083 Bubu kama shit! 510 00:42:56,833 --> 00:43:00,166 - Huwezi kushughulikia kiasi hicho cha pesa. - Nyamaza. 511 00:43:01,125 --> 00:43:04,666 Umechanganyikiwa na watu wasio sahihi. Tutakuwinda. 512 00:43:04,750 --> 00:43:08,916 Tutakufuata hadi mwisho wa ulimwengu wa kidunia! 513 00:43:10,083 --> 00:43:13,333 Wewe duni, vipande vya uchafu! 514 00:43:20,208 --> 00:43:22,958 Una matatizo, sawa? Matatizo makubwa. 515 00:43:24,875 --> 00:43:26,583 The Big Guy aliwaachia wewe. 516 00:43:28,833 --> 00:43:29,958 Kwa makusudi. 517 00:43:31,083 --> 00:43:32,083 Basi nini? 518 00:43:32,541 --> 00:43:34,250 Basi nini? Hivyo hakuna kitu. 519 00:43:34,833 --> 00:43:36,208 Sasa tunasubiri kidogo. 520 00:44:02,958 --> 00:44:07,125 Kwa nini unavutiwa ghafla katika kufanya ufuatiliaji kwenye Red? 521 00:44:07,750 --> 00:44:11,541 - Ni kazi inayochosha zaidi ulimwenguni. - Nilitaka kufanya polisi wa kweli. 522 00:44:14,375 --> 00:44:19,875 Kwa hiyo haina la kufanya na huyu kijana mzuri? 523 00:44:21,958 --> 00:44:26,708 Nina, ninakujua bora kuliko vile ungependa. Ninaona wakati kitu kimekushikilia. 524 00:44:27,291 --> 00:44:31,583 Nilifanya utafiti, na anatokea kuwa mmoja wa watu wa Arkadij Zakeev. 525 00:44:33,083 --> 00:44:37,250 Na huna nia? Je, Arkadij ina uhusiano gani na Wekundu wetu? 526 00:44:38,333 --> 00:44:41,250 Ndiyo, niko. Lakini kwa kiwango cha kitaaluma. 527 00:44:43,125 --> 00:44:45,208 Ninawinda mhalifu, ndivyo tu. 528 00:44:45,708 --> 00:44:46,708 Njoo. 529 00:44:56,541 --> 00:44:58,166 Nyekundu inaenda wazimu huko. 530 00:44:58,916 --> 00:45:02,083 - Anafanya nini? - Nadhani anapiga Rio hadi kufa. 531 00:45:02,166 --> 00:45:03,666 Ofisini kwake. Haraka! 532 00:45:09,625 --> 00:45:10,625 Joseph. 533 00:45:11,916 --> 00:45:13,541 Tunangoja nini? 534 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Polisi! 535 00:45:22,375 --> 00:45:23,375 Kwa hilo. 536 00:45:27,083 --> 00:45:28,083 Tulia tu. 537 00:45:31,125 --> 00:45:34,208 - Mheshimiwa Bachofner? - Simama, tafadhali, Mheshimiwa Bachofner. 538 00:45:34,291 --> 00:45:36,958 Je! Unataka nini? Nimekaa tu hapa. 539 00:45:37,041 --> 00:45:38,125 Mwanao yuko wapi? 540 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 Ningejuaje? 541 00:46:18,041 --> 00:46:19,458 Umekuwa hapa kwa muda gani? 542 00:46:19,541 --> 00:46:22,666 - Nilikaa tu. - Sasa, Mheshimiwa Bachofner. 543 00:46:22,750 --> 00:46:23,750 Naam? 544 00:46:25,083 --> 00:46:26,125 Kweli... 545 00:46:59,666 --> 00:47:01,666 - Nyekundu anataka kukuona. Ingia ndani. - Kuna nini? 546 00:47:01,750 --> 00:47:03,416 - Anataka kukuona. - Kuna nini? 547 00:47:03,500 --> 00:47:06,500 Una nini? Kuna nini cha kujadili? Ndani! 548 00:47:11,583 --> 00:47:13,708 Haya! Hatuna milele. 549 00:47:21,708 --> 00:47:23,916 Joseph, toka nje! 550 00:47:24,000 --> 00:47:28,250 Toka nje! Wewe nguruwe msaliti! Ndio, ni nini sasa? 551 00:47:28,333 --> 00:47:31,000 Risasi, punda wewe! Endelea, piga! 552 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 - Nenda! - Shit! 553 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Unabadilisha gia! Katika tatu! 554 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 Jamani. 555 00:47:51,958 --> 00:47:53,541 Katika pili! 556 00:47:55,875 --> 00:47:57,750 Una wazimu, au nini? 557 00:47:58,500 --> 00:48:00,166 Naita polisi! 558 00:48:01,541 --> 00:48:02,958 Vipunda! 559 00:48:03,041 --> 00:48:05,083 Naita polisi! Furahi! 560 00:48:24,375 --> 00:48:26,333 - Je! mkono wako ukoje? - Ni sawa. 561 00:48:26,416 --> 00:48:27,416 Mkwaruzo tu. 562 00:48:31,208 --> 00:48:33,291 - Hakika tunahitaji gari jipya. - Ndiyo. 563 00:48:34,875 --> 00:48:37,083 Nina moja, tunaenda huko. Tulia. 564 00:48:50,250 --> 00:48:51,083 Naam? 565 00:48:51,166 --> 00:48:52,583 Je, tuna furaha sasa? 566 00:49:19,791 --> 00:49:21,500 Malik? Je, umepata chochote? 567 00:49:21,583 --> 00:49:25,583 Anwani yangu katika benki ilinidai. Ninakutumia, shikilia. 568 00:49:45,291 --> 00:49:46,291 Hapa. 569 00:49:47,333 --> 00:49:48,333 Tazama. 570 00:50:04,000 --> 00:50:06,750 Sikutaka awe nayo. Niite mwenye kisasi. 571 00:50:13,333 --> 00:50:14,333 Euro mbili. 572 00:50:16,583 --> 00:50:17,583 Kumbe! 573 00:50:48,458 --> 00:50:53,708 MWANAMKE NA MTOTO WAKO MARSEILLE 574 00:50:54,875 --> 00:50:56,291 - Ndiyo. - Je, uliiona? 575 00:50:56,375 --> 00:50:58,625 - Marseille. - Hivyo ndivyo inavyoonekana. 576 00:50:59,750 --> 00:51:02,041 - Ondoka mara moja. - Sawa, nitafanya. 577 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Zipate. Nikimaliza Vienna, nitajiunga nawe. 578 00:51:05,833 --> 00:51:09,208 - Na kisha tutamaliza kazi. Yalla. - Sawa. 579 00:51:09,291 --> 00:51:10,291 Hassan? 580 00:52:20,875 --> 00:52:25,875 Tafsiri ya manukuu na: Laura Hatry