1 00:00:23,583 --> 00:00:24,458 Mwanangu! 2 00:00:24,541 --> 00:00:25,666 Shit! 3 00:00:25,750 --> 00:00:28,208 Shida mbaya. Mirko, mtoe nje. 4 00:00:28,291 --> 00:00:30,083 - Naam? - Kutomba-up kamili. 5 00:00:30,166 --> 00:00:31,375 Mshike. Mshike! 6 00:00:32,708 --> 00:00:34,875 - Hiyo ilitokeaje? - Subiri. 7 00:00:34,958 --> 00:00:37,291 Kila kitu kitakuwa sawa, mwanangu. Subiri. 8 00:00:37,875 --> 00:00:41,333 Sarafu iko wapi sasa, huh? Sarafu iko wapi? Nani ameipata? 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,416 Charly! 10 00:00:43,541 --> 00:00:46,208 - Vipi kuhusu Charly? Yuko wapi? - Hatatoka! 11 00:00:46,291 --> 00:00:48,500 Hatatoka wapi? 12 00:00:49,000 --> 00:00:50,750 Niambie, anaishi wapi? 13 00:00:50,833 --> 00:00:51,833 Fuck wewe! 14 00:00:53,041 --> 00:00:57,000 Vipi ulipe kabla ya kuuliza maswali? 15 00:00:57,083 --> 00:00:59,750 Pesa ziko kwenye kabati katika Potsdamer Platz. 16 00:00:59,833 --> 00:01:01,958 Kisha kuleta hapa, goddamn it! 17 00:01:07,333 --> 00:01:09,875 Kijana wangu. Loo, kijana wangu. 18 00:01:09,958 --> 00:01:12,000 - Piga daktari! - Ndiyo. 19 00:01:12,083 --> 00:01:16,333 Itapita... Kila kitu kitakuwa sawa, mwanangu. Unanisikia? 20 00:01:16,916 --> 00:01:20,083 Mwanangu, kila kitu kitakuwa sawa ... 21 00:01:20,166 --> 00:01:21,000 Ee Mungu wangu! 22 00:01:21,083 --> 00:01:22,083 Wachawi hao... 23 00:01:22,125 --> 00:01:25,291 Ngoja niangalie. Nilikuwa daktari katika jeshi. 24 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Ngoja nione. 25 00:01:31,875 --> 00:01:34,416 Tafadhali njoo haraka. Tunahitaji msaada wako. 26 00:01:34,500 --> 00:01:37,250 Anakufa. Njoo mara moja. 27 00:01:37,333 --> 00:01:38,708 Je, hilo linaumiza? 28 00:01:39,666 --> 00:01:43,083 Wapi... anaishi... Charly anaishi wapi? 29 00:01:43,166 --> 00:01:44,708 Unaumwa kichwa! 30 00:01:44,791 --> 00:01:48,916 Tunaweza kusimama tu kama wajinga na mtazame mwanao akipiga kelele! 31 00:01:50,250 --> 00:01:53,500 Kwa hivyo, Charly anaishi wapi? 32 00:01:53,583 --> 00:01:56,666 17 Oswaldgasse, Lichtenrade! 33 00:01:59,916 --> 00:02:01,333 Hiyo ilikuwa ngumu sana? 34 00:02:03,125 --> 00:02:04,416 Hapo tunaenda. 35 00:02:06,166 --> 00:02:07,166 Fungua mlango. 36 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Slavic mbaya! 37 00:02:08,333 --> 00:02:11,833 Marko, mwite daktari! 38 00:02:47,625 --> 00:02:49,333 Charly? Huu ni mshangao. 39 00:02:49,875 --> 00:02:52,708 - Je, kila kitu ni sawa? - Niko katika hali mbaya sana hapa. 40 00:02:52,791 --> 00:02:54,000 Nahitaji usaidizi wako. 41 00:02:54,750 --> 00:02:56,625 Lazima nije kwako na familia yangu. 42 00:02:57,125 --> 00:02:59,666 Mlango wangu uko wazi kila wakati. Lakini nini kilitokea? 43 00:02:59,750 --> 00:03:01,833 Nitakuambia baadaye, sawa? 44 00:03:02,958 --> 00:03:05,125 - Asante. - Usinishukuru. 45 00:03:05,208 --> 00:03:06,916 Usinishukuru kamwe, sio wewe. 46 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Sawa. 47 00:04:16,166 --> 00:04:17,375 Weka simu yako mbali. 48 00:04:18,458 --> 00:04:20,833 Njoo, Jonas. Tumezungumza kuhusu hili. 49 00:04:23,208 --> 00:04:24,583 Hakuna simu kabla ya shule. 50 00:04:30,166 --> 00:04:31,708 Habari! niko serious. 51 00:04:32,583 --> 00:04:33,708 Njoo, kula. 52 00:04:40,625 --> 00:04:42,291 CHARLY NJOO KWENYE GEREJI. 53 00:04:43,166 --> 00:04:44,375 Nitarudi mara moja. 54 00:04:54,750 --> 00:04:55,750 Charly? 55 00:04:56,458 --> 00:04:59,875 Mbona umerudi tayari? Shit, ulifanya nini? Unavuja damu. 56 00:04:59,958 --> 00:05:01,375 Kwa nini kuna damu? 57 00:05:02,125 --> 00:05:05,000 - Sio damu yangu. - Unamaanisha nini? 58 00:05:05,083 --> 00:05:07,041 Haya, njoo hapa. Zungumza nami. 59 00:05:07,125 --> 00:05:10,125 Nilidhani ni salama. Sikujua ni ya nani. 60 00:05:12,958 --> 00:05:16,083 - Umeingia kwenye salama? - Ndio, lakini sio tu ya mtu yeyote. 61 00:05:16,583 --> 00:05:18,708 Watu hatari, Al-Walid! 62 00:05:19,875 --> 00:05:20,875 Ukoo huo? 63 00:05:22,125 --> 00:05:23,583 Uliwaibia Al-Walid? 64 00:05:24,500 --> 00:05:25,416 Wewe ni mwendawazimu? 65 00:05:25,500 --> 00:05:28,041 - Sikuwa na chaguo. - Kuna chaguo kila wakati! 66 00:05:28,125 --> 00:05:29,958 Jambo ni kwamba mmoja wao alikufa. 67 00:05:31,000 --> 00:05:32,166 Hiyo ni damu yake. 68 00:05:33,958 --> 00:05:35,541 Ilitokea tu hivyo. 69 00:05:35,625 --> 00:05:38,791 Sikumpiga risasi. Nilijaribu tu kuokoa maisha yake! 70 00:05:38,875 --> 00:05:40,375 Lakini wanadhani ni mimi! 71 00:05:41,625 --> 00:05:42,625 samahani. 72 00:05:45,083 --> 00:05:47,958 - Jambo. - Nilidhani unarudi kesho? 73 00:05:48,958 --> 00:05:51,791 Nilifanya mambo haraka zaidi. Mtu mkubwa, unaweza kunifanyia upendeleo? 74 00:05:51,875 --> 00:05:54,166 Unaweza kwenda chumbani kwako na kufunga vitu vichache? 75 00:05:55,166 --> 00:05:56,166 Je, tunaenda? 76 00:05:57,333 --> 00:05:58,333 Ndiyo. 77 00:05:58,958 --> 00:06:02,083 Tunaendelea na safari. adventure halisi. 78 00:06:03,208 --> 00:06:04,916 - Nina shule. - Sio leo. 79 00:06:07,916 --> 00:06:08,916 Je, hiyo ni kweli? 80 00:06:22,708 --> 00:06:23,750 Tunakimbia? 81 00:06:24,666 --> 00:06:26,000 - Je, huelewi? - Hapana. 82 00:06:26,083 --> 00:06:30,333 - Watatuwinda. Pamoja na kila kitu. - Huelewi unachosema. 83 00:06:31,208 --> 00:06:32,750 Nimepanga kila kitu. 84 00:06:32,833 --> 00:06:34,958 - Nilimwita Rami. - Rami kutoka Marseille? 85 00:06:35,041 --> 00:06:38,125 Ndiyo. Ni salama huko. Tunaweza kukaa huko. 86 00:06:38,666 --> 00:06:39,666 Kwa muda gani? 87 00:06:40,125 --> 00:06:42,833 Mpaka nini kitatokea? Kwa hivyo unapendekeza nini? 88 00:06:42,916 --> 00:06:47,250 Tunaacha kila kitu hapa? Mazoezi yangu, shule, maisha yetu yote? 89 00:06:47,750 --> 00:06:51,083 Tulifanya nini huko? Je, tuliishi kwa kutumia nini? Ulifikiria hilo? 90 00:06:51,166 --> 00:06:52,208 Niamini. 91 00:06:53,083 --> 00:06:54,333 Inabidi uniamini. 92 00:06:55,416 --> 00:06:57,500 Nitarekebisha tena, sawa? 93 00:06:57,583 --> 00:06:59,416 Habari. 94 00:07:00,250 --> 00:07:01,750 Nitarekebisha tena. 95 00:08:33,791 --> 00:08:36,666 Walijua wanachotaka na wapi kuipata. 96 00:08:37,333 --> 00:08:40,708 Nahitaji uwe macho sasa. Hii ilikuwa kazi iliyolengwa. 97 00:08:40,791 --> 00:08:42,625 Labda wamekuwa wakitutazama. 98 00:08:43,541 --> 00:08:44,666 Tunahitaji kujua 99 00:08:46,000 --> 00:08:47,208 nani yuko nyuma ya hili. 100 00:08:50,666 --> 00:08:53,291 - Waondoe hawa wanaharamu hapa! - Hoja! 101 00:08:59,958 --> 00:09:03,458 Kevin na Said waliacha machapisho yao. Siwezi kuruhusu hilo. 102 00:09:04,291 --> 00:09:05,916 Wataadhibiwa. 103 00:09:06,875 --> 00:09:09,708 Tunajua kwamba Karim akapata mmoja wao akiwa na kisu chake. 104 00:09:09,791 --> 00:09:10,791 Katika torso yake. 105 00:09:12,416 --> 00:09:13,583 Unajua nini cha kufanya? 106 00:09:14,083 --> 00:09:15,416 Watahitaji daktari. 107 00:09:16,250 --> 00:09:19,500 Wapo wawili au watatu tu mjini wanaofanya hivyo. 108 00:09:20,250 --> 00:09:21,500 Hawataondoka. 109 00:09:26,708 --> 00:09:29,708 Watu waliofanya hivi wanaomba kuuawa. 110 00:09:30,583 --> 00:09:31,958 Nao watauawa. 111 00:09:32,458 --> 00:09:35,208 Lakini kabla hawajafa, Nahitaji kuzungumza nao. 112 00:09:35,291 --> 00:09:37,583 Niletee huyo jamaa. 113 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 Inaeleweka? 114 00:10:07,416 --> 00:10:08,416 Habari, kijana! 115 00:10:12,416 --> 00:10:13,416 Jonas, njoo hapa. 116 00:10:16,875 --> 00:10:19,791 - Tunapaswa kushikamana sasa. - Unamaanisha nini? 117 00:10:23,708 --> 00:10:27,041 - Je! ni wenzake Charly? - Charly atakwenda nao. 118 00:10:27,125 --> 00:10:29,250 - Wapi? - Halo, Jonas, niangalie. 119 00:10:33,000 --> 00:10:36,375 Tunakwenda uwanja wa ndege. Charly atakuja baada ya masaa mawili. 120 00:10:36,458 --> 00:10:38,125 Anafanya nini kwa muda mrefu hivyo? 121 00:10:40,833 --> 00:10:42,583 Anapata masharti. 122 00:10:44,708 --> 00:10:46,541 Endelea kufunga. Nitakupata baada ya sekunde. 123 00:10:50,208 --> 00:10:51,250 Eneo zuri! 124 00:10:51,791 --> 00:10:54,833 Hatua moja karibu na hutaweza kupata sarafu! 125 00:10:56,208 --> 00:10:57,708 Huna budi kututisha. 126 00:11:01,333 --> 00:11:02,250 Stepan yuko wapi? 127 00:11:02,333 --> 00:11:04,375 Si hapa. Inabidi uzungumze nasi. 128 00:11:05,583 --> 00:11:06,583 Ndio? 129 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 Utapata sarafu. 130 00:11:09,375 --> 00:11:10,583 Lakini sio bure. 131 00:11:12,000 --> 00:11:15,500 Tazama hii, mnyenyekevu sana jana na mwenye pupa sana leo. 132 00:11:15,583 --> 00:11:16,583 Ndio, jana. 133 00:11:17,083 --> 00:11:21,333 Sikulazimishwa kuanza maisha mapya na familia yangu kwa sababu baadhi ya wajinga fujo up! 134 00:11:21,416 --> 00:11:24,708 - Je, sisi sote tunapumzika kidogo? - Vipi kuhusu wewe kunyamaza? 135 00:11:26,583 --> 00:11:28,500 200,000, amana. 136 00:11:29,208 --> 00:11:30,208 Je, ni Berlin? 137 00:11:31,166 --> 00:11:32,041 Labda. 138 00:11:32,125 --> 00:11:35,208 Labda twende huko. Wewe nipe pesa. Ninakupa sarafu. 139 00:11:36,541 --> 00:11:37,875 Inaonekana kama usaliti. 140 00:11:40,458 --> 00:11:44,666 Naweza pia kukupulizia akili, halafu mkeo na mvulana wako mjinga. 141 00:11:47,666 --> 00:11:50,041 Nataka 200,000 tu. Hiyo ndiyo tu ninayotaka. 142 00:11:51,416 --> 00:11:54,166 Tutamaliza baada ya saa moja na kutoonana tena. 143 00:11:58,958 --> 00:12:00,083 Inaonekana haki kwangu. 144 00:12:09,791 --> 00:12:12,500 HOSPITALI YA KREUZBERG 145 00:12:18,541 --> 00:12:20,250 Rafiki, acha. 146 00:12:36,333 --> 00:12:37,333 Ndio? 147 00:12:39,666 --> 00:12:40,666 Sawa. 148 00:12:41,375 --> 00:12:44,083 Mfuate. Nitumie eneo lako na utusubiri. 149 00:12:44,166 --> 00:12:45,208 Unanisikia? 150 00:12:46,416 --> 00:12:47,250 Huyo alikuwa Iman. 151 00:12:47,333 --> 00:12:50,416 Daktari wanamtazama aliondoka kliniki akiwa na begi. 152 00:12:50,500 --> 00:12:51,958 Endesha, kaka, endesha. 153 00:12:53,833 --> 00:12:56,166 VIENNA WILAYA YA KATI 154 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 Naam? 155 00:13:30,583 --> 00:13:32,541 Habari kutoka Berlin? 156 00:13:33,958 --> 00:13:36,291 Mtandao umejaa hadithi kuhusu risasi. 157 00:13:36,375 --> 00:13:40,208 Ikiwa nataka kujua habari za mtandaoni, kisha nitaingia mtandaoni, Rio. 158 00:13:41,416 --> 00:13:43,416 Joe anasema hakuna hata mmoja wa watu wetu aliyepigwa. 159 00:13:43,958 --> 00:13:44,958 Lakini? 160 00:13:46,458 --> 00:13:48,208 Waarabu wengine walifanya hivyo. 161 00:13:48,916 --> 00:13:50,166 Na mmoja wa Waslavs. 162 00:13:50,916 --> 00:13:52,375 Lakini tunayo sarafu. 163 00:13:53,291 --> 00:13:54,833 Hiyo ni kitu angalau. 164 00:13:57,125 --> 00:13:58,625 Nikamwambia afanye haraka. 165 00:14:01,875 --> 00:14:02,875 Na mthibitishaji? 166 00:14:03,458 --> 00:14:04,541 Nilimpigia simu. 167 00:14:05,916 --> 00:14:06,916 Yuko wapi? 168 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 simuoni. 169 00:14:10,041 --> 00:14:11,750 Je, alikuza matiti? 170 00:14:12,250 --> 00:14:14,250 Au amevaa vazi jeupe? 171 00:14:18,125 --> 00:14:20,250 -Nitajaribu tena kesho... - Usijaribu! 172 00:14:22,458 --> 00:14:24,375 Fanya hivyo. Fanya tu! 173 00:14:27,875 --> 00:14:30,041 - wito wa daktari. - Je, ni yeye? 174 00:14:30,125 --> 00:14:31,333 - Ndiyo. - Mpate! 175 00:14:32,625 --> 00:14:34,000 Tunahitaji msaada haraka. 176 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Itakuwa sawa. 177 00:14:35,166 --> 00:14:36,541 Ana jeraha la kuchomwa. 178 00:14:36,625 --> 00:14:39,791 - Itakuwa sawa. - Pesa imekwenda. Hakuna kilichosalia. 179 00:14:39,875 --> 00:14:45,458 Usijali. Baba yako alisimamia kila kitu. 180 00:14:45,541 --> 00:14:46,958 Wanaingia kwenye mtego. 181 00:14:50,708 --> 00:14:52,708 Ni nini kinaendelea hapa? 182 00:14:53,500 --> 00:14:56,250 Stepan ametuingiza katika hili, mwanaharamu. 183 00:14:57,458 --> 00:14:59,125 Ulimwambia pesa ziko wapi? 184 00:14:59,708 --> 00:15:00,708 Wajinga. 185 00:15:05,833 --> 00:15:07,625 Nipe ufunguo. Ninaingia. 186 00:15:11,125 --> 00:15:13,500 Sio peke yako. Nenda naye. 187 00:15:15,041 --> 00:15:17,291 Na usifanye chochote kijinga. 188 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Ndiyo. 189 00:15:30,208 --> 00:15:32,041 - Nitafanya mazungumzo. - Tutaona. 190 00:15:33,291 --> 00:15:35,333 Habari. Je, kila kitu kimefungwa hapa? 191 00:15:35,416 --> 00:15:37,708 Eneo karibu na makabati. Tishio la bomu. 192 00:15:37,791 --> 00:15:38,791 Oh mpenzi. 193 00:15:38,833 --> 00:15:41,541 Labda sio kitu, lakini inabidi tuiangalie. 194 00:15:41,625 --> 00:15:45,750 Ndiyo, hakika. Funga kila kitu, waruhusu mbwa waingie, fungua makabati machache? 195 00:15:45,833 --> 00:15:49,250 - Je, wewe ni mfanyakazi mwenzako? - Hapana. Ningeogopa sana kazi. 196 00:15:49,333 --> 00:15:52,791 Rigmarole hii labda itachukua masaa matatu, kiwango cha chini. 197 00:15:52,875 --> 00:15:55,000 Angalau hautachoka, sivyo? 198 00:15:57,125 --> 00:15:59,000 Natania. Nyinyi ni wazuri. 199 00:16:00,083 --> 00:16:03,291 Tuna suala. Tuna hati muhimu kwenye kabati. 200 00:16:03,791 --> 00:16:06,083 Labda tunaweza kuingia na kutoka haraka? 201 00:16:06,625 --> 00:16:09,500 - Labda unaweza kufanya ubaguzi. - Kwa shida yako. 202 00:16:12,000 --> 00:16:13,041 Kitambulisho chako, tafadhali. 203 00:16:15,583 --> 00:16:17,583 - Iko kwenye gari. - Mercedes nyeupe? 204 00:16:17,666 --> 00:16:20,083 - Ndiyo. - Nilikuona ukitoka. Twende zetu. 205 00:16:20,166 --> 00:16:22,666 - Sio lazima ... - Tunapaswa kwenda kwenye gari. 206 00:16:23,916 --> 00:16:24,958 Mjinga kamili. 207 00:16:28,375 --> 00:16:29,750 Wapumbavu kabisa! 208 00:16:31,208 --> 00:16:32,208 Wajinga. 209 00:16:36,791 --> 00:16:41,125 ALEX-2, ingia, usaidizi unahitajika. Westside, cheki kitambulisho, wanaume watatu. 210 00:16:41,208 --> 00:16:42,583 Habari, kuna tatizo? 211 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 Anataka kitambulisho changu. 212 00:16:45,625 --> 00:16:48,208 - Tuna haraka ... - Haitachukua muda mrefu. 213 00:16:48,291 --> 00:16:51,708 Hakika haitachukua muda mrefu. Itakuwa haraka sana. 214 00:16:51,791 --> 00:16:53,541 - Njoo! - Chukua bunduki yake. 215 00:16:53,625 --> 00:16:55,958 - Haya, njoo. - Chukua bunduki yake, nilisema. 216 00:16:59,041 --> 00:17:00,541 - Samahani. - Je! unajua ... 217 00:17:00,625 --> 00:17:02,916 Nyamaza! Haya, nyie, twendeni. 218 00:17:04,208 --> 00:17:05,541 samahani... samahani. 219 00:17:12,125 --> 00:17:15,166 - ALEX-2 hadi ALEX-7, chelezo inahitajika! - Kwa upande wa kushoto! 220 00:17:18,458 --> 00:17:20,833 Je, huwezi kuendesha gari kwa kasi kidogo? 221 00:17:25,666 --> 00:17:28,833 Hiyo ilikuwa nini jamani? Nini jamani hiyo? 222 00:17:29,333 --> 00:17:30,208 Haraka zaidi! 223 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 Angefanya nini? Yeye d kuwa busted sisi! 224 00:17:33,083 --> 00:17:34,791 Sasa tuko kwenye orodha inayotafutwa! 225 00:17:34,875 --> 00:17:38,916 - Wananifuata huko Austria pia! - Hakuna anayejali kuhusu Austria hapa. 226 00:17:39,000 --> 00:17:42,500 - Kwa sababu ya €50? Ndivyo tunavyofanya. - Ndio, lakini sio huko Berlin! 227 00:17:42,583 --> 00:17:47,375 - Hukupaswa kumleta. - Hakika, kana kwamba tulimwalika! 228 00:17:47,458 --> 00:17:49,625 - Alijaribu kumpa €50! - Ndiyo! 229 00:17:49,708 --> 00:17:50,583 Ndiyo, mjinga! 230 00:17:50,666 --> 00:17:52,958 Hey, wewe ni wazimu kabisa? 231 00:17:53,041 --> 00:17:54,958 - Mbele kulia! - Ndio! 232 00:17:55,041 --> 00:17:56,041 Haya! 233 00:18:05,375 --> 00:18:06,375 Ndio sisi. 234 00:18:13,791 --> 00:18:14,791 Sawa. 235 00:18:16,500 --> 00:18:19,208 Labda Charly yuko hapa na hatuwezi kutupata? 236 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Njoo. 237 00:18:27,958 --> 00:18:29,958 - Iko wapi sasa? - Sijui. 238 00:18:30,041 --> 00:18:32,500 Utulie. Usivutie umakini. 239 00:18:33,000 --> 00:18:34,583 Ninaendesha gari kwa uangalifu. 240 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 Samira? 241 00:18:43,500 --> 00:18:45,625 Charly? Halo, uko wapi? 242 00:18:46,208 --> 00:18:48,541 Kumekuwa na mabadiliko kidogo ya mpango. 243 00:18:49,125 --> 00:18:51,833 - Hiyo inamaanisha nini? - Nitakuja baadaye. 244 00:18:53,041 --> 00:18:54,500 Rami atakuchukua, sawa? 245 00:18:56,166 --> 00:18:57,250 huko Marseille? 246 00:18:57,333 --> 00:19:00,250 Ndio, huko Marseille. Ninahitaji kumaliza kitu. 247 00:19:00,333 --> 00:19:02,083 Charly, uko serious? Mimi... 248 00:19:03,125 --> 00:19:05,833 Nilighairi matibabu 20 leo, upasuaji mbili. 249 00:19:05,916 --> 00:19:09,166 Watu wananipigia simu bila kukoma, na unahitaji "kumaliza kitu"? 250 00:19:09,250 --> 00:19:10,958 Samahani, ndivyo ilivyo. 251 00:19:12,541 --> 00:19:14,708 Mwambie Jonas nitakuwa hapo baada ya siku mbili. 252 00:19:15,750 --> 00:19:16,750 Naahidi. 253 00:19:17,083 --> 00:19:19,416 Sijui kama ninataka kukuona tena. 254 00:19:20,291 --> 00:19:21,291 nakupenda. 255 00:19:24,541 --> 00:19:25,541 Shit. 256 00:19:30,166 --> 00:19:33,916 Kama ningekuwa wewe, ningekuwa makini sana kuhusu kutoa ahadi hizo. 257 00:19:37,166 --> 00:19:41,208 Maana sioni sababu hatupaswi kukupeleka msituni, 258 00:19:41,291 --> 00:19:46,041 kukunyonga kwa miguu yako na kukukata wazi kuanzia punda hadi kichwani. 259 00:19:46,125 --> 00:19:48,833 Kwa sababu labda umemeza, sarafu. 260 00:19:50,333 --> 00:19:51,583 Au ni upumbavu wako. 261 00:19:53,416 --> 00:19:57,041 - Labda huwezi kuipata wakati huo. - Je, unanitania? 262 00:19:57,958 --> 00:20:00,583 - Tuna tatizo tofauti. - Ni ipi? 263 00:20:01,458 --> 00:20:04,416 Gari hili la ajabu liko kwenye orodha inayotafutwa na tunahitaji mpya! 264 00:20:09,583 --> 00:20:13,125 Tutapata gari mpya, kisha tutaenda kwa bosi wako huko Vienna. 265 00:20:13,666 --> 00:20:17,291 Kwa utulivu sana. Nitampa sarafu. Nitapata pesa. 266 00:20:18,291 --> 00:20:21,208 Na unafikiri kweli Nyekundu itakupa 200,000? 267 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 Hapana. 268 00:20:23,125 --> 00:20:24,458 Sio 200,000. 269 00:20:25,708 --> 00:20:27,833 Wanatufuata. Nataka milioni mbili. 270 00:20:34,791 --> 00:20:37,250 - Njoo! Haraka! - Ilifanyika lini? 271 00:20:37,333 --> 00:20:39,875 Takriban saa moja iliyopita. Elfu thelathini ikiwa atafanikiwa. 272 00:20:40,541 --> 00:20:42,083 Halo, unaweza kunisikia? Ndiyo? 273 00:20:45,208 --> 00:20:47,250 Ulisema jeraha la kuchomwa bega. 274 00:20:47,333 --> 00:20:49,500 - Hii ni kwa ER. - Mrekebishe. 275 00:20:50,125 --> 00:20:51,791 Elfu hamsini na nitafanya. 276 00:20:53,250 --> 00:20:54,916 - Kumweka juu ya meza. - Njoo. 277 00:20:58,125 --> 00:21:01,625 Aliingia huko. Nina hakika hao wanaharamu wengine wamo humo ndani. 278 00:21:02,500 --> 00:21:03,500 Njoo. 279 00:21:04,625 --> 00:21:06,125 Weka bunduki chini! 280 00:21:08,250 --> 00:21:09,500 Tunamsubiri Hassan. 281 00:21:09,583 --> 00:21:11,208 DUKA LA KUREKEBISHA MOTO 282 00:21:20,000 --> 00:21:25,166 - Tunaingia. Hatutamngoja Hassan. - Hey, subiri! Habari! Wewe baki hapa! 283 00:21:27,916 --> 00:21:28,750 Itakuwa sawa. 284 00:21:28,833 --> 00:21:29,916 Moja kwa moja! 285 00:21:30,708 --> 00:21:31,791 Makini, kichwa chake! 286 00:21:32,875 --> 00:21:33,875 Mkono wake! 287 00:21:36,250 --> 00:21:40,208 Nitakupa kitu kwa maumivu sasa. Utajisikia vizuri hivi karibuni. 288 00:21:42,000 --> 00:21:44,166 Kila kitu kitakuwa sawa. Kuwa na nguvu, mwanangu. 289 00:21:44,791 --> 00:21:46,500 Kaa nami. 290 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 Sawa. Kaa nami! 291 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 Kaa nami. 292 00:22:06,583 --> 00:22:07,833 Pumua tu. 293 00:22:16,250 --> 00:22:17,750 Barricade! 294 00:22:19,625 --> 00:22:20,666 Nini kinaendelea? 295 00:22:21,416 --> 00:22:24,250 Nenda! Shida mbaya! 296 00:22:26,708 --> 00:22:28,958 Haya! Hebu tuondoke hapa! 297 00:22:29,041 --> 00:22:30,958 - Fuck off! - Je! Unataka kuishi? 298 00:22:33,000 --> 00:22:35,708 Kumbe! 299 00:22:37,250 --> 00:22:38,791 - Nenda chini! - Sawa! 300 00:22:42,416 --> 00:22:43,750 Sawa. 301 00:22:44,625 --> 00:22:45,625 Fuck. 302 00:22:51,333 --> 00:22:52,875 Umekufa enyi wanaharamu! 303 00:22:53,791 --> 00:22:54,833 Shit! 304 00:22:55,916 --> 00:22:57,625 Kumbe! 305 00:23:02,625 --> 00:23:03,625 Toka nje! 306 00:23:03,958 --> 00:23:05,375 Kumbe! 307 00:23:18,791 --> 00:23:19,791 Kumbe! 308 00:23:22,416 --> 00:23:27,333 Acha! 309 00:24:29,458 --> 00:24:31,208 Ni kama kwenda ununuzi, huh? 310 00:24:58,250 --> 00:24:59,583 Je, ninaweza kukutegemea? 311 00:25:01,708 --> 00:25:05,541 Nahitaji kuanza upya. Anza maisha mapya na familia yangu mahali fulani. 312 00:25:05,625 --> 00:25:06,750 Nahitaji pesa kwa hilo. 313 00:25:07,500 --> 00:25:08,500 Hivyo... 314 00:25:09,541 --> 00:25:10,791 Je, bosi wa Vienna atalipa? 315 00:25:12,541 --> 00:25:14,458 Nyekundu? Anahitaji sarafu, kwa hivyo ndio. 316 00:25:15,291 --> 00:25:16,875 Sarafu ni... 317 00:25:16,958 --> 00:25:20,375 Kweli, Charly ana sarafu, na yuko pamoja nasi. 318 00:25:20,458 --> 00:25:24,041 Ina maana bado unaendesha gari huku na kule na mmoja wao? 319 00:25:24,125 --> 00:25:27,875 Yule aliyefungua sefu. Anahitaji kwenda kwa familia yake huko Marseille. 320 00:25:27,958 --> 00:25:29,791 Sikiliza, sijali! 321 00:25:29,875 --> 00:25:32,958 Ninachotaka kujua ni, anafanya nini kwenye gari lako? 322 00:25:33,041 --> 00:25:36,625 Yote ni sawa. Usijali. Ninayo yote chini ya udhibiti. 323 00:25:36,708 --> 00:25:39,875 - "Yote ni sawa" inamaanisha nini? - Inamaanisha nini? 324 00:25:40,916 --> 00:25:42,833 - Yeye atatupa. - Zwanziger. 325 00:25:42,916 --> 00:25:46,833 Angalia, haijalishi unanunua sarafu kutoka kwa nani, sivyo? 326 00:25:46,916 --> 00:25:49,458 Zwanziger, unajua nini kinaweza kutokea. 327 00:25:49,541 --> 00:25:51,708 Kuwa mwangalifu! Unanijua! 328 00:25:51,791 --> 00:25:53,750 Unajua nini kinaweza kutokea. 329 00:25:53,833 --> 00:25:57,916 Ndiyo. Sikiliza, nitakupigia tena baada ya saa moja. 330 00:25:58,000 --> 00:25:59,625 Ndio, tafadhali fanya! Asante! 331 00:26:08,416 --> 00:26:10,250 Ndiyo, Mheshimiwa Prizkov. 332 00:26:10,333 --> 00:26:11,666 Je! unayo sarafu? 333 00:26:11,750 --> 00:26:15,416 Ndiyo, kipengee kiko njiani. Itachukua masaa machache tu. 334 00:26:15,958 --> 00:26:19,541 - Njoo kwenye miadi yetu. - Ndio, Mheshimiwa Prizkov, lakini usiku wa leo ... 335 00:26:19,625 --> 00:26:22,625 - Je, unaelewa? - Ni ... ikiwa ni muhimu ... 336 00:26:22,708 --> 00:26:25,666 Ndiyo, tutakubali mwaliko wako, bila shaka. 337 00:26:25,750 --> 00:26:28,541 Na sarafu, kama ilivyokubaliwa. Je, hiyo ni wazi? 338 00:26:28,625 --> 00:26:29,916 Bila shaka. Kwaheri. 339 00:26:37,666 --> 00:26:38,833 Nyekundu? Ni nani huyo? 340 00:26:40,750 --> 00:26:44,083 Yeye ndiye mtu muhimu zaidi huko Vienna. Baada ya Mzee Mkubwa. 341 00:26:45,125 --> 00:26:46,125 Na wewe ni nani? 342 00:26:48,791 --> 00:26:50,000 Mtoto wa Big Guy. 343 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 Nitaendesha gari. 344 00:27:08,166 --> 00:27:12,541 Kuondoka kuelekea Bordeaux, Ndege ya Air Portugal 415... 345 00:27:15,458 --> 00:27:18,958 UWANJA WA NDEGE WA MARSEILLE Provence 346 00:27:23,291 --> 00:27:24,291 Kwa hiyo yuko wapi? 347 00:27:28,083 --> 00:27:31,791 Ikiwa unayo pesa na ulete hapa, imetulia. 348 00:27:32,458 --> 00:27:33,916 Hatutakuwa na tatizo. 349 00:27:34,000 --> 00:27:36,333 Ikiwa huyo Corsican atakuja ... 350 00:27:36,416 --> 00:27:37,416 Lazima niende. 351 00:27:41,375 --> 00:27:42,375 Samira? 352 00:27:42,833 --> 00:27:44,416 - Ndiyo. - Habari. 353 00:27:45,041 --> 00:27:48,166 - Karibu Marseille. Habari. - Nimefurahi kukutana nawe. 354 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Mimi pia. 355 00:27:50,416 --> 00:27:51,416 Na wewe ni Jonas? 356 00:27:52,291 --> 00:27:55,166 Kubwa. Samira, tumia hii tu kuanzia sasa na kuendelea, sawa? 357 00:27:58,750 --> 00:28:00,708 Lazima uwe na njaa. Twende tukale. 358 00:28:00,791 --> 00:28:03,083 Swali moja. Unamjuaje Charly? 359 00:28:05,416 --> 00:28:06,750 Tuliendelea na safari. 360 00:28:07,500 --> 00:28:08,833 Na ilikuwa baridi? 361 00:28:10,291 --> 00:28:11,833 Daima ni baridi pamoja naye. 362 00:28:12,583 --> 00:28:15,708 Safari ilikuwa giza kidogo. Tulitumia muda mwingi sana ndani. 363 00:28:18,583 --> 00:28:20,666 Sawa, nina baa. Twende tukale. 364 00:28:35,625 --> 00:28:38,083 Habari. Ndiyo, ni mimi, Rami. 365 00:28:39,291 --> 00:28:42,416 Nilikuambia kutatua tatizo hili hadi saa tatu. 366 00:28:42,500 --> 00:28:45,000 Vinginevyo, tutakuwa na shida na Wakorsika. 367 00:28:45,083 --> 00:28:48,208 Unaelewa? Sina muda wa kukusikiliza... 368 00:28:57,666 --> 00:28:58,666 Sawa. 369 00:28:59,458 --> 00:29:01,041 Amani iwe kwenu. Sawa. 370 00:29:03,250 --> 00:29:06,708 Shika wewe, punda wewe. Fagot. 371 00:29:08,333 --> 00:29:10,458 Yote ni nzuri. Ni familia. 372 00:29:18,083 --> 00:29:20,625 TUMEFIKA 373 00:29:35,958 --> 00:29:38,750 - NITAKUFANYA YOTE - NJOO KWETU TU 374 00:29:45,750 --> 00:29:47,625 {\an8}NA JITUNZE 375 00:29:49,458 --> 00:29:50,458 Kuna nini? 376 00:29:52,041 --> 00:29:54,833 naangalia tu. Kuangalia hakugharimu chochote. 377 00:30:08,083 --> 00:30:09,500 Baba, tumekuwa tukisubiri. 378 00:30:09,583 --> 00:30:11,208 Dk Mikolait. 379 00:30:11,291 --> 00:30:13,625 Asante kwa kuchukua muda. 380 00:30:14,125 --> 00:30:15,708 Upuuzi gani huu wote? 381 00:30:15,791 --> 00:30:18,208 Mthibitishaji alianguka wakati akitoka ofisini kwake. 382 00:30:18,291 --> 00:30:20,958 Una wazimu? Wewe ni kichaa kabisa? 383 00:30:21,708 --> 00:30:24,250 Vickerl alikuwa nami. Hakutaka kuja. 384 00:30:25,250 --> 00:30:27,291 Mjanja sana. 385 00:30:35,500 --> 00:30:38,416 Sawa, bwana, kwa kuwa uko hapa... 386 00:30:39,500 --> 00:30:41,583 Tafadhali soma wosia. 387 00:30:55,416 --> 00:30:56,416 "Mapenzi ya mwisho." 388 00:30:57,041 --> 00:31:01,791 "Imeandikwa, kushuhudiwa na kuthibitishwa Oktoba 21, 1996. 389 00:31:01,875 --> 00:31:05,416 "Toleo lililorekebishwa la Aprili 23, 2014." 390 00:31:06,333 --> 00:31:11,416 "Imeshuhudiwa na kuthibitishwa na mthibitishaji Dk. Mikolait, 4 Haidgasse, Vienna 1020..." 391 00:31:11,500 --> 00:31:12,541 Bwana, tafadhali. 392 00:31:15,916 --> 00:31:16,916 Unaijua. 393 00:31:18,000 --> 00:31:19,333 Sema tu. 394 00:31:20,000 --> 00:31:22,208 Ndugu yangu mpendwa umemwachia nani? 395 00:31:23,166 --> 00:31:25,083 Mimi, kama alivyoahidi? 396 00:31:25,958 --> 00:31:27,416 Au yule mjinga mnene? 397 00:31:28,625 --> 00:31:29,625 Tuambie. 398 00:31:33,000 --> 00:31:35,666 "Mrithi pekee ni Joseph Muckstein, 399 00:31:36,875 --> 00:31:40,708 alizaliwa Juni 16, 1979. 400 00:31:40,791 --> 00:31:44,958 anakaa 33 Bergweg, Strutzbichl 83313." 401 00:31:45,750 --> 00:31:49,166 "Yeye ndiye kibaolojia, mtoto wa haramu wa marehemu." 402 00:31:49,875 --> 00:31:53,041 "Marehemu ameweka sampuli za DNA zilizothibitishwa 403 00:31:53,125 --> 00:31:56,291 ambayo hutoa uthibitisho wa kisheria kwamba marehemu 404 00:31:56,375 --> 00:31:59,041 ndiye baba wa Joseph Muckstein." 405 00:32:04,166 --> 00:32:05,791 Na nini kama 406 00:32:06,500 --> 00:32:08,291 aligongwa na basi? 407 00:32:10,000 --> 00:32:11,250 Nani anarithi basi? 408 00:32:15,958 --> 00:32:19,416 Kisha inayofuata kwa utaratibu wa mfululizo ungekuwa wewe. 409 00:32:36,125 --> 00:32:37,125 Sawa. 410 00:32:37,750 --> 00:32:39,750 Ikiwa kuna tatizo, nipigie. 411 00:32:40,500 --> 00:32:42,041 - Nitakuwa juu. - Sawa. 412 00:32:47,583 --> 00:32:49,791 - Unaweza kwenda juu. Nitafanya. - Je, ikiwa anaamka? 413 00:32:49,875 --> 00:32:50,875 Basi nini? 414 00:32:53,166 --> 00:32:54,166 Sawa. 415 00:33:10,375 --> 00:33:13,125 Karim, mjinga wewe. Fuck. 416 00:33:32,916 --> 00:33:33,916 Sasa nini? 417 00:33:36,541 --> 00:33:37,750 Utanipiga risasi? 418 00:33:39,458 --> 00:33:41,666 Hapana. 419 00:33:48,958 --> 00:33:49,958 Sikiliza. 420 00:33:50,833 --> 00:33:52,833 Hassan atakuja kukuhoji. 421 00:33:54,333 --> 00:33:57,083 Unahitaji kutaja washirika wako. Wote. 422 00:33:57,625 --> 00:34:00,583 - Wote. - Unahitaji kuokoa punda wako, huh? 423 00:34:00,666 --> 00:34:02,875 Atakuuliza ni nani aliyekupa majina. 424 00:34:03,750 --> 00:34:07,541 Utasema, "Hakuna mtu." Hutasema jina langu, unanisikia? 425 00:34:07,625 --> 00:34:10,333 Haijalishi anakuuliza kwa muda gani, hutataja jina langu! 426 00:34:10,416 --> 00:34:11,541 Nero! 427 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 Nero. 428 00:34:17,000 --> 00:34:18,375 Mwanangu amekufa. 429 00:34:21,458 --> 00:34:24,291 Mwanangu wa pekee amekufa. 430 00:34:25,875 --> 00:34:27,958 - Sikumuua mwanao. - Amekufa. 431 00:34:28,041 --> 00:34:31,916 Sikumuua mwanao. Na kaka yangu Karim pia amekufa. 432 00:34:33,208 --> 00:34:36,375 Je, hiyo inamaanisha kwamba tunapaswa kufa sasa pia? 433 00:34:37,291 --> 00:34:39,333 Ninaweza kuhakikisha unabaki hai. 434 00:34:40,333 --> 00:34:42,166 Unaweza kuhakikisha kuwa ninabaki hai. 435 00:34:42,250 --> 00:34:43,958 Sikumuua mwanao. 436 00:35:02,666 --> 00:35:07,125 Nilimtandika mama yako aliyekufa, unanisikia? 437 00:35:07,208 --> 00:35:08,375 Punda! 438 00:35:08,458 --> 00:35:11,625 - Tarek! Tarek alikusaliti! Tarek... - Nyamaza! 439 00:36:19,208 --> 00:36:20,333 Rami! 440 00:36:20,875 --> 00:36:24,500 - Kuna nini? Yote ni nzuri? - Kuna shida ... 441 00:36:24,583 --> 00:36:26,083 Subiri. Nitakuwa huko baada ya sekunde. 442 00:36:26,166 --> 00:36:29,041 Sawa, rafiki yangu. Asante. Wewe ndiye bora zaidi. 443 00:36:30,625 --> 00:36:33,166 - Samira, una njaa? - Hapana, asante. 444 00:36:34,625 --> 00:36:35,500 Habari! 445 00:36:35,583 --> 00:36:37,833 Halo, kijana mdogo, nimekutengenezea hii. 446 00:36:38,750 --> 00:36:40,875 - Hiyo ni nyama? - Merguez. Mwanakondoo. 447 00:36:40,958 --> 00:36:43,291 Niliiwinda mwenyewe na "bang!" Sawa? 448 00:36:43,375 --> 00:36:45,708 - Njoo hapa. Ni kitamu. - Sawa. 449 00:36:45,791 --> 00:36:48,250 - Una mtoto mzuri, kweli. - Asante. 450 00:36:50,500 --> 00:36:52,916 Siwezi kukuhakikishia usalama wako huko nje. 451 00:36:53,000 --> 00:36:55,666 - Ni bora ikiwa unakaa hapa. - Katika bar yako? 452 00:36:55,750 --> 00:36:58,791 Hapana, tutaenda kwenye nyumba yangu. Nina miadi tu. 453 00:36:59,333 --> 00:37:01,416 Ikiwa unataka kunywa, sema tu. 454 00:37:02,375 --> 00:37:03,833 Jifanye nyumbani. 455 00:37:04,375 --> 00:37:05,375 Kuna nini? Je! 456 00:37:08,291 --> 00:37:09,500 Amani iwe kwenu. 457 00:37:20,583 --> 00:37:22,500 Naam? Je, ina ladha nzuri? 458 00:37:30,083 --> 00:37:31,875 Sio mbaya hapa, sivyo? 459 00:37:46,458 --> 00:37:48,458 Sehemu muhimu zaidi ya mavuno ya apple 460 00:37:49,500 --> 00:37:51,583 ni kuwaacha juu ya mti kwa muda mrefu. 461 00:37:51,666 --> 00:37:54,125 Joseph, sio hii tena, tafadhali! 462 00:37:54,208 --> 00:37:57,541 Samahani, nimechoka. Ninahitaji kuzungumza, au nitalala. 463 00:38:03,583 --> 00:38:04,666 Hujambo? 464 00:38:04,750 --> 00:38:05,750 Sikiliza. 465 00:38:06,791 --> 00:38:09,583 Unakuja Vienna na pauni 260 chini. 466 00:38:09,666 --> 00:38:10,666 Je! 467 00:38:11,625 --> 00:38:14,000 Kwa nini? Ninamaanisha, sio lazima. 468 00:38:14,083 --> 00:38:15,708 Yeye hana madhara. 469 00:38:15,791 --> 00:38:19,208 ... hakuna tufaha kutoka kwa mti. Kwa nini? Sukari. 470 00:38:20,000 --> 00:38:24,125 Kadiri yanavyoiva, ndivyo sukari inavyoongezeka. Ambayo ni nzuri kwa juisi. 471 00:38:24,208 --> 00:38:26,791 Je, hivyo ndivyo tunafuata maagizo yangu sasa? 472 00:38:26,875 --> 00:38:28,916 Muue, goddamn it! 473 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Ndiyo. Sawa, sawa. 474 00:38:31,500 --> 00:38:34,208 La, mimi... Hiyo ni sawa. Nitafanya. 475 00:38:35,583 --> 00:38:38,000 Ni sawa. Nilitaka tu ... Hello? 476 00:38:39,375 --> 00:38:41,000 - Au hata ... - Nyamaza! 477 00:38:52,708 --> 00:38:54,083 Kuna matatizo yoyote huko Vienna? 478 00:38:56,666 --> 00:38:57,666 Si kweli. 479 00:38:59,833 --> 00:39:01,000 Red alitaka nini? 480 00:39:01,666 --> 00:39:02,666 Hakuna kitu. 481 00:40:04,583 --> 00:40:06,291 Je, maagizo yangu hayakuwa wazi? 482 00:40:07,041 --> 00:40:08,458 Nilitaka kuzungumza naye. 483 00:40:09,500 --> 00:40:10,416 Najua. 484 00:40:10,500 --> 00:40:11,500 Je! 485 00:40:14,333 --> 00:40:16,125 Na unapuuza ninachosema? 486 00:40:17,041 --> 00:40:20,250 Alinitazama moja kwa moja akiwa na tabasamu chafu usoni mwake. 487 00:40:21,750 --> 00:40:23,250 Na ndio maana umemuua? 488 00:40:24,416 --> 00:40:29,250 - Ilikuwa mjinga sana kwako. - Bila wao, Karim angali hai! 489 00:40:29,333 --> 00:40:33,291 Hivi sasa angekuwa ghorofani kuvuta ndoano na kunywa chai! 490 00:40:33,375 --> 00:40:35,208 Ninawezaje kuchukua kitu cha aina hii? 491 00:40:36,666 --> 00:40:38,458 Tunahitaji kuweka kichwa wazi! 492 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 samahani. 493 00:40:41,500 --> 00:40:42,500 Nyamaza. 494 00:41:04,625 --> 00:41:05,625 Alisema nini? 495 00:41:09,083 --> 00:41:10,166 Yote yapo hapa. 496 00:41:11,750 --> 00:41:14,250 Nambari, washirika, wateja. 497 00:41:15,291 --> 00:41:16,541 Baadhi kutoka Austria. 498 00:41:17,833 --> 00:41:19,333 Mmoja wao anatoka hapa. 499 00:41:20,833 --> 00:41:22,250 "Mali Pantr." 500 00:41:23,291 --> 00:41:24,583 Hilo ni lakabu yake ya gumzo. 501 00:41:25,833 --> 00:41:27,416 Kila kitu kinategemea yeye. 502 00:41:28,541 --> 00:41:30,500 Mwanaharamu anafanya kazi ya kufuli. 503 00:41:31,916 --> 00:41:35,250 Baada ya dakika 30, nitajua anaishi wapi. Niamini, Hassan. 504 00:41:35,750 --> 00:41:37,500 Sitatamba. Acha nifanye. 505 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Mfuko naye juu. 506 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 Toka nje. 507 00:41:45,791 --> 00:41:47,708 Sawa. Juu kwanza. 508 00:42:02,166 --> 00:42:05,958 - Ni wakati gani tunaweza kwenda kwenye ghorofa? - Hivi karibuni. Nina hakika Rami atamaliza hivi karibuni. 509 00:42:06,041 --> 00:42:09,291 - Na Charly atafika lini hapa? - Atakuwa hapa hivi karibuni pia. 510 00:42:17,958 --> 00:42:18,958 Rami? 511 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Subiri hapa. 512 00:42:30,083 --> 00:42:31,083 Rami? 513 00:42:59,791 --> 00:43:00,791 Bibi... 514 00:43:02,958 --> 00:43:06,750 - Ninajua jinsi atakurudishia. - Mpe kuoga. 515 00:43:07,541 --> 00:43:08,541 Hapana. 516 00:43:10,708 --> 00:43:12,166 Bibi! Tafadhali. 517 00:43:12,250 --> 00:43:14,083 Hapana! 518 00:43:14,166 --> 00:43:15,166 Bibi! 519 00:43:26,500 --> 00:43:27,708 Jamani! 520 00:43:28,500 --> 00:43:29,500 Tena. 521 00:43:35,666 --> 00:43:38,916 - Jambo! Pakia vitu vyako. Twende zetu. Haraka. - Nini kilitokea? 522 00:43:39,000 --> 00:43:40,166 Nitaeleza baadaye. 523 00:43:40,750 --> 00:43:41,750 Haraka! 524 00:43:42,750 --> 00:43:44,791 Haraka, njoo. Kata-kata! 525 00:43:46,875 --> 00:43:49,125 - Kukimbia! - Mama, kwa nini tunaondoka? 526 00:43:49,791 --> 00:43:52,000 Je, ni kwa sababu ya Rami? Nini kilitokea? 527 00:43:52,708 --> 00:43:53,708 Habari. 528 00:43:54,291 --> 00:43:55,916 Rami ana matatizo yake. 529 00:43:56,000 --> 00:43:58,458 Je, yeye pia ni mhalifu wa aina fulani? Kama Charly? 530 00:44:02,958 --> 00:44:03,958 Twende zetu. 531 00:44:10,583 --> 00:44:11,583 Habari! 532 00:44:14,708 --> 00:44:16,125 Hapana, asante. Asante! 533 00:44:19,208 --> 00:44:20,208 Hapana! Habari! 534 00:44:23,166 --> 00:44:24,166 Ni akina nani hao? 535 00:44:24,708 --> 00:44:25,750 Huyo alikuwa nani? 536 00:44:35,083 --> 00:44:36,208 Tunafanya nini? 537 00:44:36,791 --> 00:44:39,708 Nilikunywa nusu galoni ya juisi ya tufaha. Unafikiri nini? 538 00:44:50,083 --> 00:44:51,291 Zima taa. 539 00:44:56,416 --> 00:44:57,625 Zima injini. 540 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 Unanisikia? 541 00:45:01,291 --> 00:45:02,750 Zima injini! 542 00:45:03,833 --> 00:45:05,041 Nahitaji kuchukua piss pia. 543 00:45:09,583 --> 00:45:12,083 Unajua thamani ya sarafu bila sisi? 544 00:45:13,666 --> 00:45:16,000 Ni nini hasa inasema juu yake. Rubles mbili. 545 00:46:20,791 --> 00:46:22,250 Umefanya nini? 546 00:46:23,750 --> 00:46:25,041 Weka utulivu, sawa? 547 00:46:27,000 --> 00:46:28,583 Umemuua Zwanziger! 548 00:46:32,125 --> 00:46:33,625 Nimeokoa maisha yako tu. 549 00:46:33,708 --> 00:46:36,041 Hapana. 550 00:46:37,250 --> 00:46:39,458 Alikuwa amekuelekezea bunduki yake kichwani! 551 00:46:39,541 --> 00:46:43,041 Ndiyo, lakini kwa sababu tu uliendesha gari kasi kamili kuelekea kwake! 552 00:46:44,916 --> 00:46:45,958 Niangalie. 553 00:47:04,833 --> 00:47:05,833 Usifanye! 554 00:47:17,500 --> 00:47:18,500 Risasi! 555 00:47:20,083 --> 00:47:23,833 - Je! - Ingia kwenye gari la kutisha! Sasa hivi! 556 00:47:43,125 --> 00:47:44,125 Kwa Vienna. 557 00:47:44,583 --> 00:47:45,583 Kwa Vienna! 558 00:48:54,791 --> 00:48:59,791 Tafsiri ya manukuu na: Laura Hatry