1 00:00:21,708 --> 00:00:26,916 BERLIN KISIWA CHA MAKUMBUSHO 2 00:00:28,416 --> 00:00:32,875 Kupata hazina halisi ni mojawapo ya ndoto hizo za utotoni 3 00:00:32,958 --> 00:00:35,833 hautawahi kupoteza, hata kama mtu mzima, sivyo? 4 00:00:35,916 --> 00:00:38,000 Sawa, mikono juu, kuwa mkweli sasa. 5 00:00:38,083 --> 00:00:42,416 Ni wangapi kati yenu mna detector ya chuma katika ghorofa ya chini? uchunguzi? Hapa? 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,333 Kisha wengi wenu tayari kujua kwamba hazina hii hapa 7 00:00:46,416 --> 00:00:49,375 ilipatikana na detectorist amateur kutoka Fichtenwalde. 8 00:00:49,458 --> 00:00:51,291 Kwenye shamba la viazi karibu na Havel. 9 00:00:52,083 --> 00:00:55,500 Ni Catherine Mkuu nusu ya kifalme 10 00:00:55,583 --> 00:00:58,375 kutoka 1780. 11 00:00:58,458 --> 00:01:01,416 Kuna mifano miwili tu inayojulikana. 12 00:01:01,500 --> 00:01:03,750 Thamani yake iliyokadiriwa ni takriban euro milioni tatu. 13 00:01:03,833 --> 00:01:06,208 - Hey, hoja! - Hoja! 14 00:01:20,250 --> 00:01:21,333 Nenda! Twende! 15 00:01:22,666 --> 00:01:26,083 - Jambo! Acha! - Polisi! Piga polisi mara moja! 16 00:01:26,166 --> 00:01:28,583 Furahi, mwana haramu, au nitakupiga risasi! 17 00:01:28,666 --> 00:01:29,833 Weka bunduki mbali! 18 00:01:29,916 --> 00:01:31,250 Usisogee! 19 00:01:31,333 --> 00:01:32,333 Nenda! 20 00:01:32,375 --> 00:01:34,916 - Jambo! Kuganda! - Nenda! 21 00:01:35,000 --> 00:01:37,666 - Acha! Kuganda! - Nenda! 22 00:01:44,875 --> 00:01:47,125 Nje ya njia! 23 00:01:51,333 --> 00:01:52,333 Habari! 24 00:01:54,916 --> 00:01:56,500 Kimbia, kaka. Kimbia! 25 00:02:08,375 --> 00:02:11,041 - Njoo! - Endesha, wewe mwanaharamu! Endesha! 26 00:02:12,375 --> 00:02:14,625 Haraka zaidi! Endesha kwa kasi, wewe mtoto wa kijinga! 27 00:02:18,791 --> 00:02:19,791 Kinyago cha kutisha! 28 00:02:23,583 --> 00:02:24,791 Mapafu yangu yamepigwa! 29 00:02:30,958 --> 00:02:33,125 Ilifanya kazi! 30 00:02:33,208 --> 00:02:34,791 - Jackpot! - Ndio! 31 00:02:35,375 --> 00:02:37,041 - Jackpot! - Ndio! 32 00:02:37,125 --> 00:02:39,916 Jackpot! Ndio, jamani, ndivyo hivyo! 33 00:02:40,000 --> 00:02:40,875 Nionyeshe! 34 00:02:40,958 --> 00:02:42,416 - Nionyeshe. - Hapa. 35 00:02:42,500 --> 00:02:44,125 - Sisi ni matajiri, kaka. - Ndio. 36 00:02:44,208 --> 00:02:45,500 Sisi ni matajiri. 37 00:02:57,333 --> 00:02:59,458 - Lakini kuna kitu ... - Uko hapa ... 38 00:02:59,541 --> 00:03:01,541 Hapana, subiri, wewe ndiye daktari wa mifugo hapa. 39 00:03:02,166 --> 00:03:04,875 Najua hilo. Hiyo ndiyo yote ninayojua. 40 00:03:04,958 --> 00:03:07,041 - Ndani kuna ... - Unataka kujua? 41 00:03:07,125 --> 00:03:10,375 - Wanapata juu juu yake. - Kuna panda! Mzuri sana! 42 00:03:10,875 --> 00:03:12,916 Jonas? Je, twende kwa nyani? 43 00:03:13,000 --> 00:03:14,375 Au sema hadithi ... 44 00:03:17,250 --> 00:03:21,000 Na hii ni macaque ya Kijapani. 45 00:03:21,583 --> 00:03:25,708 Kwa kweli wanaishi katika maeneo yenye theluji, na wanaoga kwenye chemchemi za maji moto sana. 46 00:03:26,583 --> 00:03:29,041 - Kama wewe kwenye bafu yetu. - Hatuna bafu. 47 00:03:29,875 --> 00:03:31,750 - Leo yuko katika hali nzuri. - Mm-hmm. 48 00:03:33,500 --> 00:03:34,333 Habari! 49 00:03:34,416 --> 00:03:37,750 Hii haina maana, Sioni nyani, punda tu. 50 00:03:37,833 --> 00:03:39,375 Mtu anahitaji kugonga sukari. 51 00:03:40,291 --> 00:03:43,791 Mpatie ice cream au kitu? Wanauza peremende huko. 52 00:03:43,875 --> 00:03:46,000 Au tunaenda kwenye eneo kubwa la paka. 53 00:03:46,750 --> 00:03:48,750 Hatuwezi, ninaogopa. Imefungwa leo. 54 00:03:49,333 --> 00:03:50,333 Naam... 55 00:03:50,750 --> 00:03:53,708 Bila shaka, tunaweza tu kujikwaa ndani yake, unajua? 56 00:03:53,791 --> 00:03:56,541 Inatokea wakati mwingine. Na mimi ni klutz kabisa. 57 00:03:56,625 --> 00:03:58,458 Inaweza kutokea. 58 00:03:59,250 --> 00:04:00,291 Tu kama hiyo? 59 00:04:00,833 --> 00:04:01,875 Vile vile tu. 60 00:04:04,125 --> 00:04:05,125 Nilikuwa natania tu. 61 00:04:05,833 --> 00:04:07,833 - Inachekesha sana. Ndiyo. - Sawa? 62 00:04:08,458 --> 00:04:12,416 Hii haina maana. Ninaenda nyumbani. Nyani hawa ni wajinga. 63 00:04:20,083 --> 00:04:21,833 - Je! - Hakuna. 64 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Jonas! 65 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Ingia ndani. 66 00:04:41,291 --> 00:04:43,416 - Njoo! - Inakuja! 67 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 Lo! 68 00:05:02,083 --> 00:05:04,041 Je, unaweza kutibu mojawapo ya haya pia? 69 00:05:06,041 --> 00:05:09,750 - Kweli, nilifanya wakati wa mafunzo yangu ya zoo. - Wow. 70 00:05:10,541 --> 00:05:11,916 Inaonekana imesisitizwa. 71 00:05:12,750 --> 00:05:13,750 Ni. 72 00:05:15,250 --> 00:05:18,666 Viwanja vyake vya uwindaji ni kubwa kama Berlin Mitte. 73 00:05:20,000 --> 00:05:21,708 Inakosa msisimko wowote hapa. 74 00:05:41,666 --> 00:05:42,666 Hujambo? 75 00:05:43,458 --> 00:05:44,458 Toka nje. 76 00:05:45,125 --> 00:05:47,958 - Ondoka, njoo, haraka! - Habari? 77 00:05:50,625 --> 00:05:53,875 Kutoka hapa. Njoo. 78 00:05:55,125 --> 00:05:57,125 - Acha. - Jambo. 79 00:05:59,500 --> 00:06:01,208 Tembea polepole, usiangalie nyuma. 80 00:06:32,750 --> 00:06:34,333 Mafundi wa kufuli wa Markovic. 81 00:06:34,416 --> 00:06:36,500 Krepper. Wewe ni mtu ambaye anafungua mlango wowote? 82 00:06:36,583 --> 00:06:39,291 - Ndiyo. - Mkuu, unaweza kuwa kwenye Harusi lini? 83 00:06:39,375 --> 00:06:42,000 Naweza kuwa hapo baada ya dakika 15. 84 00:06:42,083 --> 00:06:43,833 Sawa, nitasubiri kwenye uchochoro wa kupigia debe. 85 00:06:43,916 --> 00:06:46,541 Kubwa. Tafadhali nitumie maelezo yote. 86 00:06:46,625 --> 00:06:50,416 - Lakini tafadhali fanya haraka, siwezi kusubiri kwa muda mrefu sana. - Sawa. Kuwa pale pale. Hakuna tatizo. 87 00:07:01,625 --> 00:07:03,375 {\an8}MIFUMO YA USALAMA na MFUNGO WA DHARURA 88 00:07:24,583 --> 00:07:25,916 Habari za jioni. Markovic. 89 00:07:26,000 --> 00:07:29,166 - Ninafungua kufuli. - Hatimaye. Tulizungumza kwenye simu? 90 00:07:29,250 --> 00:07:30,083 Sawa. Habari. 91 00:07:30,166 --> 00:07:31,291 Hii inaudhi. 92 00:07:31,375 --> 00:07:34,583 Mwenzangu alifunga mlango na funguo zangu ndani. Alisahau. 93 00:07:34,666 --> 00:07:37,041 Sasa niko hapa na siwezi kumfikia. 94 00:07:37,125 --> 00:07:40,083 Ndiyo. Kopo la kopo ndani ya kopo, huh? 95 00:07:40,166 --> 00:07:42,958 Inachekesha sana. Unasema hivyo kila wakati? 96 00:07:43,041 --> 00:07:44,041 Hapana, mara ya kwanza. 97 00:07:44,083 --> 00:07:45,166 Tunaweza kufanya hivi. 98 00:07:45,250 --> 00:07:47,458 - Bila kuvunja vitu? - Bila shaka. 99 00:07:47,541 --> 00:07:49,375 Kesi kubwa umeipata hapo. 100 00:07:49,458 --> 00:07:52,958 Ndio, huwezi kujua utakutana na nini, sawa? 101 00:07:53,041 --> 00:07:55,000 Ninamaanisha, ni mlango tu, sivyo? 102 00:07:55,916 --> 00:07:58,458 Ndivyo watu husema kila mara. Hebu tuone. 103 00:08:12,500 --> 00:08:13,875 Fungua ufuta. 104 00:08:14,375 --> 00:08:15,875 - Hiyo ilikuwa haraka. Asante! - Ndiyo. 105 00:08:15,958 --> 00:08:17,500 - Sio mbaya. - Hiyo ni kazi yetu. 106 00:08:17,583 --> 00:08:20,583 Ingia kwa sekunde. Nahitaji kupata pochi yangu. 107 00:08:20,666 --> 00:08:22,041 - Sawa. - Ingia ndani. 108 00:08:23,041 --> 00:08:27,750 - Lo, mahali hapa pameona siku bora zaidi. - Ndio, mmiliki wa zamani aligoma. 109 00:08:28,416 --> 00:08:30,208 Labda ilikuwa mpango wa rangi? 110 00:08:31,916 --> 00:08:36,125 - Na unaifungua tena? - Tumekodisha mahali kwa siku chache. 111 00:08:36,208 --> 00:08:37,208 Kwa mradi. 112 00:08:48,958 --> 00:08:50,791 Kwa muda mrefu, Panther. 113 00:08:51,291 --> 00:08:52,291 Stepan? 114 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 Haya yote ni nini? 115 00:08:55,458 --> 00:08:56,458 Unataka nini? 116 00:09:00,000 --> 00:09:03,500 Tayari unamfahamu Nero. Na huyu ndiye mtani wako Henning. 117 00:09:10,250 --> 00:09:12,666 Nilikuambia sitaki mashirikiano na wewe. 118 00:09:12,750 --> 00:09:14,083 Dakika chache, Charly. 119 00:09:14,166 --> 00:09:15,333 Dakika chache. 120 00:09:16,833 --> 00:09:19,041 - Tutalipia huduma. - Mimi si kutoa kutomba. 121 00:09:22,291 --> 00:09:23,833 Sipendezwi. 122 00:09:30,625 --> 00:09:31,625 Je, uko makini? 123 00:09:33,208 --> 00:09:36,333 Stepan. Je, unaweza kusema mwanao psychopath kutomba mbali? 124 00:09:36,416 --> 00:09:37,833 Charly. 125 00:09:39,166 --> 00:09:40,291 Hebu nielezee. 126 00:09:41,291 --> 00:09:43,416 Msikilizeni. Msikilize sasa! 127 00:09:46,458 --> 00:09:48,250 Je, usiponishawishi? 128 00:09:52,250 --> 00:09:54,000 Njoo. 129 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Nenda. 130 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 Rahisi. 131 00:10:08,583 --> 00:10:10,666 Mapenzi yangu madogo ya utotoni. 132 00:10:11,791 --> 00:10:12,791 Uundaji wa mifano. 133 00:10:13,125 --> 00:10:14,125 Hivyo... 134 00:10:14,625 --> 00:10:18,083 Kuna saluni ya kucha kwenye Treifstraße, karibu na supermarket. 135 00:10:21,125 --> 00:10:24,166 Huko unaweza kupata seti mpya ya misumari kwa euro 27, 136 00:10:24,250 --> 00:10:26,583 na uko chini ya uangalizi wa 24/7. 137 00:10:26,666 --> 00:10:30,583 Kwa nini? Kuna watu wawili wenye silaha katika chumba cha nyuma kila wakati. 138 00:10:30,666 --> 00:10:32,875 - Badilisha kazi. - Rafiki, usifanye kama samurai! 139 00:10:34,666 --> 00:10:37,166 Kwa nini? Chumba hiki kinaweza kufikia ghorofa ya chini. 140 00:10:38,833 --> 00:10:41,041 Katika ghorofa ya chini kuna salama ya D-10. 141 00:10:41,541 --> 00:10:43,666 Mtu pekee ninayemjua 142 00:10:43,750 --> 00:10:46,250 ni nani anayeweza kufungua salama hii chini ya shinikizo la wakati 143 00:10:47,125 --> 00:10:48,125 ni wewe, Charly. 144 00:10:49,125 --> 00:10:52,583 Na salama ina takriban euro milioni mbili taslimu. 145 00:10:52,666 --> 00:10:53,708 Wafanyabiashara wa magugu, 146 00:10:54,458 --> 00:10:55,541 majambazi wa ngazi ya kati. 147 00:10:56,125 --> 00:10:57,000 Hiyo ni vault yao. 148 00:10:57,083 --> 00:11:00,583 Jambo jema kwetu ni kwamba kulingana na mpango huu wa sakafu, 149 00:11:00,666 --> 00:11:03,375 majengo haya yote kutumika kushiriki basement. 150 00:11:03,458 --> 00:11:06,791 Basement iligawanywa baadaye na kuta kavu, ambayo ina maana 151 00:11:07,291 --> 00:11:10,083 bao la saluni yetu ya kucha na basement ya maduka makubwa 152 00:11:10,166 --> 00:11:14,250 zimetenganishwa kwa takriban inchi nane ya pamba ya insulation na mbao iliyoshinikizwa. 153 00:11:14,333 --> 00:11:16,583 Duka kuu hufungwa saa 10:00 jioni 154 00:11:16,666 --> 00:11:18,833 Unaweza kufungua mlango. Tumeona hivyo. 155 00:11:19,333 --> 00:11:23,541 Mfumo wa kengele ni ghushi. Hiki ndicho kitakuwa sehemu yetu ya kuingia. 156 00:11:25,875 --> 00:11:28,208 Ndani ya duka kubwa, kupitia ukuta, 157 00:11:28,291 --> 00:11:29,291 ndani ya vault. 158 00:11:30,291 --> 00:11:32,291 Fungua salama. Nje. 159 00:11:35,375 --> 00:11:36,750 Na utaua walinzi? 160 00:11:36,833 --> 00:11:37,833 Hakuna damu. 161 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 Kisha jinsi gani? 162 00:11:41,291 --> 00:11:42,375 Je! 163 00:11:42,458 --> 00:11:45,041 Nilikuambia atafanya shida. Nilikuambia... 164 00:11:46,083 --> 00:11:47,291 Mabwana, tafadhali. 165 00:11:47,791 --> 00:11:49,125 Yote ni rahisi sana. 166 00:11:49,750 --> 00:11:54,083 Walinzi wa zamu ya usiku ni Kevin na Said. 167 00:11:54,583 --> 00:11:57,708 Zamu yao huanza saa 10:00 jioni. wakati saluni ya misumari inafungwa. 168 00:11:57,791 --> 00:12:00,791 Zamu ya usiku ni ndefu, na Said anachoshwa haraka. 169 00:12:00,875 --> 00:12:02,041 Unaenda wapi? 170 00:12:02,125 --> 00:12:04,291 - Bafuni. - Najua unaenda wapi. 171 00:12:04,375 --> 00:12:08,041 - Nipe 20, kaka. - Ishirini? Potelea, jamani, potelea. 172 00:12:08,125 --> 00:12:11,000 Said huenda kwa matembezi angalau mara moja kwa usiku. 173 00:12:11,083 --> 00:12:13,916 Na kuelekea karibu 174 00:12:14,750 --> 00:12:15,583 kasino. 175 00:12:15,666 --> 00:12:17,708 Amani iwe juu yako, Baba. 176 00:12:17,791 --> 00:12:19,916 Amani iwe juu yako pia! 177 00:12:20,000 --> 00:12:21,500 Vitamini vyako vya kawaida? 178 00:12:21,583 --> 00:12:24,083 Ndiyo, kaka, ndiyo. Nitamgonga usiku wa leo. 179 00:12:24,625 --> 00:12:27,416 Anapenda mashine maalum ya yanayopangwa. 180 00:12:27,500 --> 00:12:29,708 Ana mguso wa kichawi nayo. 181 00:12:30,208 --> 00:12:32,416 Baada ya kama dakika 30, 182 00:12:32,500 --> 00:12:36,500 Kevin pia anaacha wadhifa wake katika saluni ya msumari na huenda kwenye kasino. 183 00:12:37,083 --> 00:12:41,375 - Ana hasira, ni zamu yake kwa mapumziko. - Tulikubaliana kwa dakika 30. 184 00:12:41,458 --> 00:12:44,583 Kwa kawaida, Said huikubali na kurudi kwenye wadhifa wake. 185 00:12:44,666 --> 00:12:47,041 Isipokuwa yuko kwenye roll. 186 00:12:47,125 --> 00:12:50,083 - Niko kwenye roll hapa! - Hey, nini kinaendelea? 187 00:12:50,166 --> 00:12:51,625 Siwezi tu kupoteza. Ushindi mkubwa! 188 00:12:53,041 --> 00:12:54,333 Nilikuambia, kaka! 189 00:12:54,916 --> 00:12:57,166 Kufikia wakati wanaona, tumeenda. 190 00:12:58,666 --> 00:13:02,625 Hiyo inatupa wakati tunaohitaji. Au tuseme, wakati unaohitaji. 191 00:13:02,708 --> 00:13:04,666 Unaingia, kwa salama ... 192 00:13:08,875 --> 00:13:09,875 Milioni mbili. 193 00:13:11,708 --> 00:13:12,875 Ni wewe tu unaweza kuifanya. 194 00:13:13,750 --> 00:13:14,791 Nero atakusaidia. 195 00:13:19,833 --> 00:13:20,833 Charly. 196 00:13:23,916 --> 00:13:26,041 Je, huwa unachukua kiasi gani? 10%? 197 00:13:27,125 --> 00:13:28,458 Nitakupa 20%. 198 00:13:29,541 --> 00:13:31,625 400,000. 199 00:13:32,333 --> 00:13:33,333 Katika siku mbili. 200 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 Ndani na nje! 201 00:13:37,000 --> 00:13:38,833 Na hautatuona tena. 202 00:13:39,958 --> 00:13:40,958 Naahidi. 203 00:13:53,000 --> 00:13:54,333 Jibu ni hapana. 204 00:14:00,958 --> 00:14:04,083 - Mwache. Mwacheni! - Je, huna nini? 205 00:14:08,541 --> 00:14:10,708 Hutakuwa na chaguo lingine. Unajua hilo. 206 00:14:26,083 --> 00:14:27,583 Kumbe! 207 00:14:41,250 --> 00:14:43,375 VIENNA PETE ROAD 208 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Kwa mara nyingine tena, muziki zaidi kuliko kituo kingine chochote, Kronehit. 209 00:15:19,541 --> 00:15:20,625 Igeuze! 210 00:16:06,708 --> 00:16:09,083 Siwezi kukuendesha kwa siku mbili baada ya kesho. 211 00:16:09,583 --> 00:16:11,958 - Kwa nini sivyo? - The Big Guy ananihitaji. 212 00:16:13,625 --> 00:16:15,083 Siwezi kukuambia zaidi. 213 00:16:15,791 --> 00:16:17,208 Lakini utarudi. 214 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 Bila shaka. 215 00:16:22,375 --> 00:16:25,583 Ninyi wawili hatimaye hapa. Njoo. Ingia ndani. 216 00:16:44,625 --> 00:16:46,708 - Wewe ni nani? - Alina. 217 00:16:47,208 --> 00:16:48,416 Njoo nami, Alina. 218 00:16:52,583 --> 00:16:54,958 Nimefurahi uko hapa. Hebu tuingie huko. 219 00:16:56,750 --> 00:16:58,000 Mpenzi wangu. 220 00:16:58,083 --> 00:17:00,083 Wale rappers wa goddamn Kraut. 221 00:17:00,166 --> 00:17:02,250 Kufanya coke na screwing uzembe! 222 00:17:03,041 --> 00:17:04,916 - Unaleta benzo? - Ndiyo. 223 00:17:05,000 --> 00:17:07,458 Watanitania usipofanya hivyo. Pata moja tayari. 224 00:17:07,541 --> 00:17:08,916 Wote huko, kama ilivyoagizwa. 225 00:17:11,000 --> 00:17:12,541 Hapa, hakuna haja ya kuihesabu. 226 00:17:13,291 --> 00:17:15,083 Nikasikia Big Guy anakufa. 227 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Jamani... 228 00:17:20,958 --> 00:17:22,625 Vienna itawaka, huh? 229 00:17:23,708 --> 00:17:25,041 Ndio, ni mambo mazuri. 230 00:17:25,708 --> 00:17:28,583 - Ni 400 fupi. - Unamaanisha nini, 400? 231 00:17:29,083 --> 00:17:31,708 - Msichana amejumuishwa katika kiasi hicho. - Ndugu, 400. 232 00:17:31,791 --> 00:17:33,583 Je, wewe ni fucking na mimi? Hapa. 233 00:17:35,000 --> 00:17:36,916 Mia nne. Nipe salamu zangu kwa Red. 234 00:17:37,833 --> 00:17:38,958 Nitakuonyesha. 235 00:17:42,666 --> 00:17:44,375 - Ondoka sasa, tafadhali. - Fuck off. 236 00:17:44,458 --> 00:17:46,875 Njoo hapa! Endelea! 237 00:17:48,541 --> 00:17:49,958 Nipe mdomo wako jamani! 238 00:17:50,041 --> 00:17:52,208 - Hey, wewe ni wazimu? - Fuck off! 239 00:17:55,291 --> 00:17:56,375 Njoo. 240 00:17:59,666 --> 00:18:01,875 - Hey, unakwenda wapi? - Fuck off! 241 00:18:25,833 --> 00:18:27,833 Habari! Njoo hapa, mwana haramu! 242 00:18:58,666 --> 00:18:59,750 Juisi ya tufaha? 243 00:19:02,041 --> 00:19:05,333 - Niliifanya mwenyewe. - Wacha tunywe kinywaji badala yake. 244 00:19:06,083 --> 00:19:07,083 Afadhali sivyo. 245 00:19:07,750 --> 00:19:09,458 Nimekuwa na akili timamu kwa miaka kumi. 246 00:19:20,083 --> 00:19:21,083 Ni nzuri. 247 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Kundi la hivi karibuni. 248 00:19:28,166 --> 00:19:29,916 Kutakuwa na shida, Joseph. 249 00:19:30,625 --> 00:19:31,625 Si kwa ajili yako. 250 00:19:32,291 --> 00:19:33,291 Nitashughulikia hili. 251 00:19:42,583 --> 00:19:43,708 - Wewe ni mjinga? - Rio. 252 00:19:43,791 --> 00:19:47,083 Nilisikia kuhusu kupigwa risasi. Njoo mara moja... 253 00:19:47,166 --> 00:19:49,500 - Tuko njiani. - Mlete Alina pamoja nawe. 254 00:20:22,916 --> 00:20:23,916 Habari. 255 00:20:26,625 --> 00:20:28,708 Habari. Je, mdogo amelala? 256 00:20:28,791 --> 00:20:32,125 Ndio, sasa hivi. Anachoka baadaye na baadaye. 257 00:20:33,458 --> 00:20:35,875 Nitaoga. Bado ninatazama mbuga ya wanyama. 258 00:20:47,791 --> 00:20:50,291 Je, unakuja kwa mchezo wa soka kesho? 259 00:21:00,958 --> 00:21:03,041 Charly? Umenisikia? 260 00:21:22,000 --> 00:21:23,250 Bila shaka nakuja. 261 00:21:24,750 --> 00:21:26,708 Subiri. Nina kitu kwa ajili yako. 262 00:21:34,166 --> 00:21:35,625 Ah, mtoto ... 263 00:21:43,375 --> 00:21:44,375 Habari. 264 00:21:46,291 --> 00:21:48,000 Kuhusu jambo kwenye bustani ya wanyama leo... 265 00:21:48,666 --> 00:21:49,708 Najisikia hatia. 266 00:21:50,625 --> 00:21:52,375 Yote yalikuwa yanaongelewa na Jonas. 267 00:21:52,458 --> 00:21:54,916 Wewe ndiye mtu mzuri zaidi duniani kwake. 268 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 Hapana, uko sawa. 269 00:21:58,958 --> 00:22:01,458 Ilikuwa ni ujinga kweli kweli. Sitafanya tena. 270 00:22:02,166 --> 00:22:03,916 - Sikumaanisha hivyo. - Ilikuwa ya kijinga. 271 00:22:04,500 --> 00:22:07,458 Hapana, sivyo nilivyomaanisha. Nilikwenda pamoja nayo. 272 00:22:09,500 --> 00:22:11,291 Lakini nadhani unapaswa kuzungumza. 273 00:22:13,208 --> 00:22:14,208 Kuzungumza? 274 00:22:15,083 --> 00:22:17,625 Kuhusu maisha yangu ya zamani, au nini? Kuhusu jela au... 275 00:22:19,833 --> 00:22:20,833 Habari. 276 00:22:21,208 --> 00:22:24,125 Uliniambia mara moja. Tulijuana kwa muda gani? 277 00:22:25,125 --> 00:22:26,125 Yuko tayari. 278 00:22:26,875 --> 00:22:27,958 Anaweza kuishughulikia. 279 00:22:28,541 --> 00:22:31,250 Usipomwambia, atakuchukia siku moja. 280 00:22:31,333 --> 00:22:35,041 Naam, kwanza kabisa, Nimeacha mambo hayo yote nyuma yangu. 281 00:22:35,125 --> 00:22:39,541 Na pili, ningekuwa na huzuni kidogo ikiwa ningekuwa si mtu baridi zaidi duniani. 282 00:22:40,708 --> 00:22:44,166 - Lazima uelewe hilo. - Iangalie kama hii. Ulifanya makosa. 283 00:22:44,833 --> 00:22:47,333 Uliadhibiwa na ukajifunza kutoka kwayo. 284 00:22:48,125 --> 00:22:50,500 Sio mfano mbaya zaidi unaweza kuweka. 285 00:22:52,916 --> 00:22:53,916 Sivyo kabisa. 286 00:22:57,791 --> 00:22:58,791 Ndiyo. 287 00:22:59,458 --> 00:23:00,958 - Ndio? - Ndio. 288 00:23:02,208 --> 00:23:03,208 Njoo hapa. 289 00:23:36,375 --> 00:23:38,333 - Habari, Pepi. - Habari. 290 00:23:38,416 --> 00:23:39,916 Habari, Alina. Katika wewe kwenda. 291 00:24:11,625 --> 00:24:14,875 Jirekebishe, badilika. Unafanya kazi hadi saba. 292 00:24:25,083 --> 00:24:26,083 Kwa Mkubwa? 293 00:24:36,083 --> 00:24:37,166 Mama yako... 294 00:24:39,208 --> 00:24:41,416 alikuwa kahaba halisi wa Viennese Prater. 295 00:24:42,666 --> 00:24:43,791 Kila mtu anajua hilo. 296 00:24:44,291 --> 00:24:46,750 Kipande cha kweli cha Viennese. 297 00:24:48,291 --> 00:24:50,791 Lakini alijua jinsi ya kutoa kichwa, hakuna swali. 298 00:24:53,250 --> 00:24:54,791 Mzuri kwake na alifurahiya. 299 00:24:56,125 --> 00:24:57,875 Mchanganyiko wa nadra. 300 00:25:00,500 --> 00:25:01,750 Sasa unampenda kahaba mwingine? 301 00:25:05,000 --> 00:25:07,083 Binadamu ni kitu cha ajabu. 302 00:25:09,083 --> 00:25:12,125 Ili tu kuwa wazi, utalipa uharibifu wote. 303 00:25:14,250 --> 00:25:17,375 Hutaendesha Alina tena. Hakuna hata mmoja wa wasichana. 304 00:25:19,125 --> 00:25:20,208 Je, hilo ni tatizo? 305 00:25:30,250 --> 00:25:31,250 Hapana. 306 00:25:43,291 --> 00:25:45,291 Sawa, Pepi, hakuna hisia kali. 307 00:26:08,666 --> 00:26:10,375 - Habari, Zwanziger. - Habari. 308 00:26:11,458 --> 00:26:12,625 Je! una sigara? 309 00:26:24,875 --> 00:26:26,000 Mambo vipi Mzee? 310 00:26:29,750 --> 00:26:31,541 Saratani inakula ubongo wake. 311 00:26:32,666 --> 00:26:34,041 Anapaswa kuwa akifanya vipi? 312 00:26:35,541 --> 00:26:38,750 Hawezi hata kuzungumza vizuri tena. Kituo cha hotuba ... 313 00:26:46,583 --> 00:26:47,583 Karli? 314 00:26:48,583 --> 00:26:51,208 Najua tumekuwa na kutoelewana kwetu kila wakati. 315 00:26:53,333 --> 00:26:54,416 Matatizo. 316 00:26:57,500 --> 00:26:59,291 Lakini wewe ni ndugu yangu. 317 00:27:01,250 --> 00:27:03,041 Haijalishi nini kitatokea, 318 00:27:03,125 --> 00:27:05,166 utakuwa ndugu yangu daima. 319 00:27:08,000 --> 00:27:09,833 Karli, tafadhali. 320 00:27:10,333 --> 00:27:12,750 Nahitaji saini yako kwa majaliwa. 321 00:27:13,750 --> 00:27:15,583 Uliahidi. 322 00:27:15,666 --> 00:27:19,333 Nitaendelea kuendesha biashara katika roho yako. 323 00:27:19,416 --> 00:27:20,750 Katika kumbukumbu yako. 324 00:27:21,333 --> 00:27:22,541 Sarafu... 325 00:27:22,625 --> 00:27:25,083 Ndio, mambo yanakwenda vizuri sana. 326 00:27:25,166 --> 00:27:27,333 Stepan yuko Berlin ili kuiba. 327 00:27:28,000 --> 00:27:30,458 Zwanziger ataikusanya na kuleta Vienna. 328 00:27:30,541 --> 00:27:35,333 Kisha Kirusi atakuja na kununua. Hivyo ndivyo ulivyowazia. 329 00:27:35,416 --> 00:27:37,000 Lakini ninahitaji saini yako. 330 00:27:39,166 --> 00:27:40,708 Mbona unacheka? 331 00:27:40,791 --> 00:27:43,250 Nataka kuzungumza na Joseph. 332 00:27:46,083 --> 00:27:49,458 Naam, unaweza kufanya nini? Shit katika mikono yako na kucheka. 333 00:27:50,833 --> 00:27:52,708 - Ndio. - The Big Guy anataka kukuona. 334 00:27:52,791 --> 00:27:56,000 - WHO? Mimi? Kwa nini? - Usiulize maswali ya bubu. Njoo. 335 00:28:22,125 --> 00:28:24,583 Nini ikiwa uvumi wa zamani utageuka kuwa kweli? 336 00:28:25,083 --> 00:28:28,166 - Yusufu huyo ni mwana haramu wa Big Guy. - Upuuzi. 337 00:28:29,041 --> 00:28:31,833 - Hata kama ... - Hujui ni nini katika mapenzi yake. 338 00:28:31,916 --> 00:28:32,916 Upuuzi! 339 00:28:33,458 --> 00:28:36,375 Wanaharamu hawapati chochote. Sio katika familia hii. 340 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 Nenda mbele. 341 00:28:54,750 --> 00:28:56,250 Je! una sigara? 342 00:29:08,708 --> 00:29:10,666 Nisikilize kwa makini sasa. 343 00:29:14,500 --> 00:29:15,791 Mimi naenda kufa. 344 00:29:16,791 --> 00:29:17,791 Hivi karibuni. 345 00:29:20,666 --> 00:29:24,500 Na mimi nataka ufanye kama ninavyokuambia. 346 00:29:25,291 --> 00:29:26,666 - Umeipata? - Ndiyo. 347 00:29:31,666 --> 00:29:32,666 nataka 348 00:29:33,583 --> 00:29:37,125 wewe kwenda uhamishoni katika Burgenland. 349 00:29:38,666 --> 00:29:40,208 Kaa hapo. 350 00:29:41,625 --> 00:29:43,583 Weka kichwa chako chini. 351 00:29:45,416 --> 00:29:48,583 Kutakuwa na machafuko kamili huko Vienna. 352 00:29:51,875 --> 00:29:56,041 - Na hakika usiende Berlin. - Lakini lazima ... 353 00:29:56,125 --> 00:29:58,625 Kwa hali yoyote! Fanya ninavyosema! 354 00:29:59,208 --> 00:30:00,541 Weka kichwa chako chini! 355 00:30:00,625 --> 00:30:03,833 - Hiyo ni wazi? - Ndio, nitafanya, naahidi. 356 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 Naahidi. 357 00:30:10,333 --> 00:30:11,875 Ningependa kukuuliza kitu. 358 00:30:17,750 --> 00:30:19,291 Je, ni kweli kwamba wewe ni wangu... 359 00:30:39,416 --> 00:30:44,333 - Ulipata saini? - Ndio, imekamilika. Ni sawa. Ndiyo. 360 00:30:44,875 --> 00:30:46,166 Tutafanya mengine. 361 00:30:51,708 --> 00:30:52,708 Naam? 362 00:30:53,458 --> 00:30:56,208 - Big Guy alitaka nini kutoka kwako? - Hakuna. 363 00:30:57,583 --> 00:30:59,958 Nilishindwa kumuelewa. Hana fahamu. 364 00:31:01,333 --> 00:31:03,625 Kuna kitu kingine nataka kukuambia. 365 00:31:04,250 --> 00:31:05,791 Zwanziger, njoo hapa! 366 00:31:08,916 --> 00:31:10,666 Unaendesha gari kwenda Berlin pamoja naye. 367 00:31:10,750 --> 00:31:13,500 Utachukua sarafu kwa Big Guy huko. 368 00:31:13,583 --> 00:31:14,791 Hapana, siwezi kufanya hivyo. 369 00:31:16,375 --> 00:31:19,875 Heinzi aende naye. Nimekuwa nikitaka kukuambia. 370 00:31:20,375 --> 00:31:23,125 Nahitaji kumsaidia Margot. Ana lumbago. 371 00:31:26,750 --> 00:31:29,166 The Big Guy alikuwa na hamu ya mwisho. 372 00:31:30,041 --> 00:31:31,041 Sarafu. 373 00:31:31,875 --> 00:31:34,541 Kila mtu anafanya sehemu yake, lakini Goody Two-Shoes 374 00:31:34,625 --> 00:31:37,291 afadhali kumsaidia kahaba aliyekatwa viungo vyake. 375 00:31:37,375 --> 00:31:39,166 Yeye hana mtu mwingine yeyote. 376 00:31:40,500 --> 00:31:41,625 Unajua, Pepi, 377 00:31:42,500 --> 00:31:44,625 nini kilitokea kwa Margot... 378 00:31:45,750 --> 00:31:48,000 Inaweza kutokea kwa Alina kwa urahisi pia. 379 00:32:01,791 --> 00:32:03,500 - Sawa. - Hapo tunaenda. 380 00:32:04,291 --> 00:32:05,916 Utakuwa dereva wa Stepan. 381 00:32:06,458 --> 00:32:08,000 Zwanziger atakuwa bundi. 382 00:32:09,250 --> 00:32:11,458 Stepan anataka amana ya 200,000. 383 00:32:11,541 --> 00:32:13,125 Rio nitakupa. 384 00:32:13,791 --> 00:32:17,708 Zingine zitalipwa wakati nina sarafu hapa Vienna. 385 00:32:17,791 --> 00:32:20,916 Washirika wa Stepan huko Berlin sijui kuhusu sarafu. 386 00:32:21,000 --> 00:32:24,958 Tunataka kuiweka hivyo. Kwa hivyo funga mdomo wako ukiwa hapo. 387 00:32:25,583 --> 00:32:26,625 Kwa hiyo, 388 00:32:26,708 --> 00:32:31,333 tembea, ondoka. Nina miadi na Warusi. 389 00:32:31,416 --> 00:32:34,916 - Ni watu makini, sio wajinga. - Unakwenda wapi? 390 00:32:44,666 --> 00:32:46,625 Sasa tuko kwenye fucking Berlin. 391 00:32:48,041 --> 00:32:49,041 Ndiyo. 392 00:33:01,250 --> 00:33:03,000 Hey, uko sawa? 393 00:33:03,083 --> 00:33:04,083 Ndiyo. 394 00:33:04,750 --> 00:33:05,750 Bila shaka. 395 00:33:07,416 --> 00:33:09,250 Njoo, Jonas! Endelea! 396 00:33:09,833 --> 00:33:10,833 Ndiyo! 397 00:33:12,500 --> 00:33:16,750 Unahitaji tu kukimbia kidogo zaidi. Vinginevyo, uko nyuma ya mpinzani wako. 398 00:33:16,833 --> 00:33:18,666 Kisha uko wazi, zaidi ya kulia. 399 00:33:18,750 --> 00:33:20,500 Kukimbia zaidi na kupata kupita. 400 00:33:20,583 --> 00:33:22,750 Kocha alisema naweza kucheza tena wiki ijayo. 401 00:33:23,250 --> 00:33:27,041 Kweli? Hiyo ni nzuri sana! Unasikia hilo? Yeye ni mwanzilishi. 402 00:33:27,125 --> 00:33:30,125 - Nilisikia. - Lazima tu ujaribu na kukimbia kidogo, huh? 403 00:33:34,333 --> 00:33:35,416 Pizza. 404 00:33:38,625 --> 00:33:39,875 Huyu jamaa hana maana. 405 00:33:42,833 --> 00:33:45,541 Pole kwa kukusumbua. Je, wewe ni daktari wa mifugo? 406 00:33:46,083 --> 00:33:48,458 - Jirani yako aliniambia. - Ndiyo. 407 00:33:48,541 --> 00:33:51,416 Nilimpiga paka huyu kwenye makutano pale. 408 00:33:51,500 --> 00:33:54,125 Ee Mungu. Ngoja nione. 409 00:33:54,791 --> 00:33:55,958 Habari, wewe. 410 00:33:58,750 --> 00:34:00,916 - Nitaangalia. - Ah, asante. 411 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Ingia ndani. 412 00:34:02,791 --> 00:34:05,291 - Asante. - Acha niangalie uso wako. 413 00:34:07,916 --> 00:34:10,166 Angalia, hakuna pizza, tuna mgonjwa. 414 00:34:10,250 --> 00:34:11,500 Mgonjwa wa aina gani? 415 00:34:12,041 --> 00:34:13,541 Hebu tukuweke hapa. 416 00:34:13,625 --> 00:34:15,500 - Ndiyo, ni sawa. - Paka. 417 00:34:16,083 --> 00:34:17,375 - Halo, habari. - Habari. 418 00:34:18,833 --> 00:34:20,750 Pata begi langu lenye stethoscope. 419 00:34:20,833 --> 00:34:23,083 - Hakika. - Paka alitoka kwenye vichaka. 420 00:34:23,166 --> 00:34:26,416 - Sikuweza kujibu haraka vya kutosha ... - Unaweza kushikilia? 421 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 Je, ni sawa? 422 00:34:28,291 --> 00:34:30,916 - Tunahitaji kuangalia. - Ah, habari! 423 00:34:31,625 --> 00:34:33,875 Ndio, haupendi hiyo, huh? 424 00:34:35,333 --> 00:34:36,708 Mapafu ni wazi. 425 00:34:38,083 --> 00:34:39,208 Hiyo ni nzuri. 426 00:34:39,916 --> 00:34:42,041 - Haki... - Je, ilivunja kitu? 427 00:34:42,750 --> 00:34:44,583 Haionekani kama hiyo. 428 00:34:44,666 --> 00:34:46,000 Mbavu zinajisikia vizuri pia. 429 00:34:48,416 --> 00:34:49,583 Reflexes ni sawa. 430 00:34:49,666 --> 00:34:52,041 Wakati mmoja, paka alikuwa amelala tu. 431 00:34:52,125 --> 00:34:56,041 Kimya kabisa. Ilikuwa haisogei hata kidogo. 432 00:34:56,125 --> 00:34:59,208 Juu ya uso wake, Sioni dalili yoyote ya matatizo. 433 00:35:00,250 --> 00:35:04,083 - Hukujibu vibaya hata kidogo. - Nimefurahiya sana kukukuta. 434 00:35:04,583 --> 00:35:06,416 Je, ninaweza kuonyesha shukrani yangu kwa njia yoyote? 435 00:35:06,500 --> 00:35:09,541 Hapana, ni sawa. Nitaichukua pamoja nami kwa mazoezi kesho. 436 00:35:09,625 --> 00:35:12,458 Tutachanganua chip, na tunatumai tutapata mmiliki wako. 437 00:35:14,125 --> 00:35:15,541 Ndiyo. Ni hayo tu. 438 00:35:15,625 --> 00:35:18,083 Nadhani tuna sanduku nyuma. Unaweza kunisaidia? 439 00:35:18,166 --> 00:35:21,000 - Je, haiwezi kulala katika chumba changu? - Hapana kabisa. 440 00:35:21,083 --> 00:35:22,333 Asante. Asante sana. 441 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 Habari. 442 00:35:28,833 --> 00:35:30,000 Nikasema hapana. 443 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Nje. 444 00:35:34,875 --> 00:35:37,541 Ninaogopa "hapana" sio chaguo. 445 00:35:40,041 --> 00:35:41,708 Kesho asubuhi, 6:30. 446 00:35:43,041 --> 00:35:44,125 Nje. 447 00:35:49,125 --> 00:35:50,625 Hii ni nyumba nzuri. 448 00:36:03,250 --> 00:36:06,291 Itachukua mchana na usiku. 449 00:36:07,791 --> 00:36:09,250 Fikiria udhuru mzuri. 450 00:36:11,708 --> 00:36:13,041 Salamu zangu kwa familia yako. 451 00:36:45,500 --> 00:36:47,333 - Kwetu. - Kwa sarafu. 452 00:36:50,916 --> 00:36:52,333 Njoo. Twende zetu. 453 00:36:52,416 --> 00:36:54,666 Habibi, Nitaweka wazi mambo na sarafu leo. 454 00:36:54,750 --> 00:36:56,291 - Umeipata? - Sio leo. 455 00:36:56,375 --> 00:36:57,708 - Ndiyo. - Sio leo. 456 00:36:57,791 --> 00:36:59,583 - Ndiyo. - Familia nzima iko hapa. 457 00:36:59,666 --> 00:37:01,583 Washinde, wachanganye familia. 458 00:37:01,666 --> 00:37:04,083 Sipendezwi. Nitaisuluhisha sasa. 459 00:37:04,166 --> 00:37:05,875 - Karim! - Usiniguse! 460 00:37:06,625 --> 00:37:08,291 Ndugu, ni sarafu yangu! 461 00:37:28,958 --> 00:37:29,958 Karim? 462 00:37:31,208 --> 00:37:32,708 - Kuna nini? - Nenda nyumbani! 463 00:37:34,000 --> 00:37:37,083 - Tunahitaji kuzungumza. Uliahidi. - Kesho, wakati wowote. 464 00:37:37,166 --> 00:37:38,166 Tayari ni kesho. 465 00:37:40,833 --> 00:37:43,791 Najua unataka kuzungumza nini. Kila kitu kimesemwa. 466 00:37:44,375 --> 00:37:47,541 Ninakuletea sarafu yenye thamani ya mamilioni. Kwa mikono yangu mwenyewe. 467 00:37:48,333 --> 00:37:51,583 - Na hiyo ndiyo shukrani ninayopata? - Hassan, amelewa. 468 00:37:52,083 --> 00:37:54,041 - Karim, njoo, twende. - Nenda! 469 00:37:54,958 --> 00:37:57,333 - Ninyi wawili. Nenda! - Kuna nini, kwa nini unapiga kelele? 470 00:37:57,416 --> 00:38:00,833 Wewe ni bosi? Acha niwe bosi. Kisha utaona nini kinaendelea. 471 00:38:00,916 --> 00:38:02,291 - Nitatawala familia. - Karim... 472 00:38:02,375 --> 00:38:04,500 Wewe ni dhaifu. Wewe ni dhaifu! 473 00:38:07,666 --> 00:38:08,666 Niache! 474 00:38:13,458 --> 00:38:14,791 Una shida gani? 475 00:38:16,250 --> 00:38:19,583 Uliiba sarafu kutoka kwa jumba la kumbukumbu. Hiyo ilikuwa hatari sana. 476 00:38:20,416 --> 00:38:23,333 Kila mtu anajua ilikuwa sisi. Sarafu haina thamani kwetu! 477 00:38:23,416 --> 00:38:26,666 Kila askari wa kutisha katika jiji hili iko kwenye mkia wetu sasa. 478 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 Ikiwa haifai chochote kwako, irudishe! 479 00:38:29,833 --> 00:38:32,083 Ni yangu! Niliiba na Tarek. 480 00:38:32,166 --> 00:38:33,958 Sawa? Ndivyo ilivyo. 481 00:38:34,041 --> 00:38:35,375 Nirudishie sarafu yangu! 482 00:38:35,958 --> 00:38:40,291 Sababu pekee sitakuadhibu ni kwa sababu wewe ni mdogo wangu. 483 00:38:40,375 --> 00:38:42,916 Na ninapenda shauku yako. Je, unaelewa? 484 00:38:43,625 --> 00:38:44,625 Lakini, ndugu ... 485 00:38:45,375 --> 00:38:47,291 Unahitaji kufikiria, sikiliza. 486 00:38:47,375 --> 00:38:52,583 Fuck mawazo yako, fuck kusikiliza kwako, fuck upendo wako na kutomba wewe! Unanisikia? 487 00:38:52,666 --> 00:38:55,041 - Fuck mimi, ndugu? - Ndio, fuck wewe. Ndiyo! 488 00:38:56,208 --> 00:38:57,208 Firat, Malik, 489 00:38:57,625 --> 00:38:59,250 kumfundisha heshima kidogo. 490 00:38:59,791 --> 00:39:02,041 Je! Njoo. Haya basi! 491 00:39:02,125 --> 00:39:03,666 - Endelea! - Wewe mwanaharamu! 492 00:39:10,250 --> 00:39:12,333 Sio kichwa chake! 493 00:39:15,750 --> 00:39:17,875 Wewe ni dhaifu! Dhaifu! 494 00:39:18,708 --> 00:39:19,708 dhaifu! 495 00:39:23,333 --> 00:39:24,333 Karli... 496 00:39:26,125 --> 00:39:27,833 - Sarafu ... - Ndiyo. 497 00:39:27,916 --> 00:39:30,458 Yote ni nzuri. 498 00:39:31,583 --> 00:39:34,375 Lakini ninahitaji saini yako kwa majaliwa. 499 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 Karli? 500 00:39:43,250 --> 00:39:44,250 Karli! 501 00:39:44,833 --> 00:39:46,041 Daktari, njoo hapa! 502 00:39:46,125 --> 00:39:48,916 Ana shida gani? Amekufa au kuna nini? 503 00:39:49,000 --> 00:39:50,958 Karli, amka! 504 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 Jamani... 505 00:41:13,750 --> 00:41:15,375 KITUO CHA BERLIN ZEHLENDORF 506 00:41:23,083 --> 00:41:24,250 {\an8}POTSDAMER PLATZ STATION 507 00:41:53,833 --> 00:41:56,000 Nilidhani utaondoka bila kusema kwaheri. 508 00:41:57,041 --> 00:41:58,041 Kwaheri. 509 00:41:58,791 --> 00:41:59,791 Kwaheri. 510 00:42:07,041 --> 00:42:10,458 HARUSI BOWLING Alley FUNGUA KILA SIKU KUANZIA SAA 3 HADI SAA 10 ASUBUHI. 511 00:42:24,875 --> 00:42:25,875 Habari za asubuhi. 512 00:43:01,833 --> 00:43:05,291 Wacha tuiweke nadhifu, ndani na nje. Hakuna bunduki, hakuna vurugu. 513 00:43:06,708 --> 00:43:07,708 sitaki hata senti. 514 00:43:14,458 --> 00:43:15,666 Kwa nini sivyo? 515 00:43:17,000 --> 00:43:19,458 Malipo yangu ni neno lako. 516 00:43:20,416 --> 00:43:22,583 Na sitakuona tena. Umeelewa? 517 00:43:26,541 --> 00:43:27,541 Ndiyo. 518 00:43:28,333 --> 00:43:29,333 Sawa. 519 00:43:36,625 --> 00:43:37,625 Ni akina nani hao? 520 00:43:38,666 --> 00:43:40,750 Ni washirika wetu kutoka Vienna. 521 00:43:41,291 --> 00:43:42,625 Joseph ndiye dereva. 522 00:43:47,583 --> 00:43:48,750 Hii ni nini? 523 00:43:48,833 --> 00:43:51,500 - Sihitaji dereva wa Austria. - Je! una tatizo? 524 00:43:53,708 --> 00:43:54,708 Huh? 525 00:43:58,125 --> 00:43:59,375 Unatazama nini? 526 00:44:00,208 --> 00:44:02,791 - Sikujui. - Je! unataka resume yangu? 527 00:44:02,875 --> 00:44:04,125 Habari. Hey, rahisi. 528 00:44:04,208 --> 00:44:07,000 Mwanzo wa urafiki mzuri. Twende zetu. 529 00:44:07,083 --> 00:44:10,875 Sijui mfano halisi wa D-10, lakini kuna chaguzi tatu tu. 530 00:44:11,958 --> 00:44:12,958 Hivyo... 531 00:44:14,041 --> 00:44:17,791 Ama ni "salama," "Mlezi" au "Luxor." 532 00:44:17,875 --> 00:44:19,666 Mambo yote matatu yanafanana 533 00:44:19,750 --> 00:44:22,500 ni wao kweli kuwa na ukadiriaji sawa wa usalama. 534 00:44:22,583 --> 00:44:23,583 Sawa. 535 00:44:24,000 --> 00:44:25,333 amana iko wapi? 536 00:44:26,166 --> 00:44:27,708 Tumeipata. 200,000. 537 00:44:27,791 --> 00:44:30,625 Utaipata kazi itakapokamilika, wengine huko Vienna. 538 00:44:32,208 --> 00:44:33,208 Katika Vienna? 539 00:44:42,250 --> 00:44:45,625 - Atakufa ikiwa nitamchoma sindano. - Atakufa hata hivyo! 540 00:44:45,708 --> 00:44:47,500 Tafadhali, ikiwa kuna mtu atagundua ... 541 00:44:47,583 --> 00:44:50,125 Nahitaji saini yake! Fanya kitu! 542 00:45:03,583 --> 00:45:06,791 - Nini kinatokea sasa? - Sijui pia. Anapaswa... 543 00:45:08,375 --> 00:45:10,625 Karli! Haya! 544 00:45:10,708 --> 00:45:12,708 Nina kitu kwa ajili yako. Tazama. 545 00:45:13,250 --> 00:45:16,708 Mkataba wa majaliwa. Lazima utie saini sasa. Karli? 546 00:45:17,791 --> 00:45:20,625 Karli? Nahitaji saini yako. 547 00:45:22,083 --> 00:45:23,583 - Mheshimiwa Bachofner? - Karli? 548 00:45:23,666 --> 00:45:24,833 Mheshimiwa Bachofner? 549 00:45:30,333 --> 00:45:31,750 Habari, Karli! 550 00:45:32,291 --> 00:45:34,125 Ana shida gani? 551 00:45:34,708 --> 00:45:36,250 Hey, unaenda wapi? 552 00:45:36,750 --> 00:45:38,708 Nahitaji saini yako. 553 00:45:46,041 --> 00:45:48,958 - Karli, ninahitaji saini yako! - Bw. Bachofner... 554 00:45:54,500 --> 00:45:55,541 Achana naye. 555 00:46:19,375 --> 00:46:21,625 Hapana, mwache. 556 00:46:34,583 --> 00:46:36,916 Nendeni nyinyi nyote! 557 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 Muuguzi, njoo! 558 00:46:45,833 --> 00:46:47,833 Bwana Bachofner! 559 00:46:50,833 --> 00:46:52,041 Nilijua! 560 00:46:52,125 --> 00:46:54,250 Muuguzi, piga Huduma za Dharura. 561 00:46:56,916 --> 00:46:59,291 Tunahitaji kuona ni nini katika mapenzi sasa. 562 00:46:59,791 --> 00:47:01,291 - Lakini ... - Hakuna buts. 563 00:47:01,916 --> 00:47:03,208 Itunze! 564 00:47:12,833 --> 00:47:16,083 SENGÜL SOKO MATUNDA NA MBOGAMBOGA - NYAMA - CHAKULA CHA KITAMBI 565 00:47:38,416 --> 00:47:39,916 Sawa, jihadhari. 566 00:47:43,416 --> 00:47:45,500 - Halo, wanawake! - Habari. 567 00:47:45,583 --> 00:47:46,583 Ciao, ciao. 568 00:47:46,625 --> 00:47:48,875 Misumari ya Ufaransa ingenifanyia kazi? 569 00:47:49,375 --> 00:47:51,041 - Hakika. Rangi fulani pia. - Ndio? 570 00:47:51,125 --> 00:47:52,208 - Ndio. - Nilikuambia! 571 00:47:52,291 --> 00:47:54,291 Na viboko kadhaa na mavazi, Ningependa tarehe na wewe. 572 00:47:54,375 --> 00:47:55,791 Ondoka hapa! 573 00:48:15,916 --> 00:48:16,916 Oh, shit... 574 00:48:18,333 --> 00:48:20,208 Kebabs mbili na sanduku hilo. 575 00:48:20,791 --> 00:48:22,833 Kuropoka kwake kutaniua. 576 00:48:23,333 --> 00:48:26,041 - Nitamwua, unanisikia? - Kaa utulivu. 577 00:48:33,083 --> 00:48:36,041 Sikiliza... Je, kama hawatatoka nje leo? 578 00:48:36,125 --> 00:48:38,333 Je, ikiwa mtu huyo hatacheza kamari? 579 00:48:38,875 --> 00:48:41,958 Atatoka nje. Usifikirie juu yake. Atatoka. 580 00:49:11,125 --> 00:49:12,541 Na hapo yuko. 581 00:49:20,125 --> 00:49:21,125 Hapa sisi kwenda. 582 00:49:26,250 --> 00:49:29,500 - Amani iwe juu yako, Baba. - Amani iwe juu yako pia, rafiki yangu! 583 00:49:29,583 --> 00:49:30,500 Usiku wa leo, genge la genge! 584 00:49:30,583 --> 00:49:32,833 - Vitamini vyako vya kawaida? - Ndio, kaka, ndio. 585 00:49:33,833 --> 00:49:36,958 Mashine imejaa sana, hata itatema damu usiku wa leo. 586 00:49:37,041 --> 00:49:39,166 - Asante. - Kuwa mpole na mashine yangu ya yanayopangwa. 587 00:49:39,916 --> 00:49:43,125 Njoo, unataka. Ichukue. Unaitaka. 588 00:49:43,916 --> 00:49:45,875 Nitafanya watoto na wewe usiku wa leo. 589 00:49:49,083 --> 00:49:51,375 Mtoto, nipe kitu! 590 00:50:06,208 --> 00:50:08,666 Inatokea. Mjerumani anakuja. 591 00:50:09,541 --> 00:50:10,541 Huyo hapo. 592 00:50:17,541 --> 00:50:18,583 Hapa sisi kwenda. 593 00:50:23,541 --> 00:50:25,375 Jamani! Nini kinaendelea jamani? 594 00:50:25,458 --> 00:50:28,250 - Je, bado unacheza kamari? - Tafadhali. Niko kwenye roll! 595 00:50:28,333 --> 00:50:31,250 - Ni aina gani ya roll? Tulisema dakika 30! - Kata. 596 00:50:31,333 --> 00:50:34,500 - Hapana! - Mimi ni mgonjwa wa hii. Daima ni sawa. 597 00:50:35,916 --> 00:50:37,500 Whisky nyingine mbili, kaka. 598 00:50:42,083 --> 00:50:43,958 - Nenda sasa. - Nenda! 599 00:51:53,625 --> 00:51:54,625 Niliona. 600 00:52:02,208 --> 00:52:03,250 Elfu mbili! 601 00:52:04,500 --> 00:52:07,666 - Elfu mbili! - Hawaendi popote. 602 00:52:14,416 --> 00:52:15,416 Nyundo. 603 00:52:43,250 --> 00:52:44,250 Mfuko. 604 00:53:05,208 --> 00:53:06,500 Kinga ya Chrome. 605 00:53:07,041 --> 00:53:08,916 sijali. Tutachimba visima mbele. 606 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 - Upande wa kushoto ni safu tu ... - Mbele ni risasi moja kwa moja. 607 00:53:12,083 --> 00:53:15,625 - Mbele! - Sikiliza. Tunafanya kwa njia yangu au nitaondoka. 608 00:53:19,125 --> 00:53:20,125 Unahitaji nini? 609 00:53:22,416 --> 00:53:23,458 7 mm. 610 00:53:29,041 --> 00:53:30,041 Sawa. 611 00:53:48,916 --> 00:53:50,125 Sawa, sehemu mpya ya kuchimba visima. 612 00:53:53,375 --> 00:53:55,250 Inachukua muda mrefu sana! 613 00:53:57,041 --> 00:53:58,041 Sawa, tunaendelea. 614 00:54:16,166 --> 00:54:17,166 Umemaliza? 615 00:54:17,208 --> 00:54:18,208 Imekamilika. 616 00:54:18,250 --> 00:54:21,958 Bora! Aliifanya kupitia safu ya kwanza. Ndiyo! 617 00:54:23,166 --> 00:54:24,583 Sawa. Endoscope. 618 00:54:27,250 --> 00:54:28,375 Sawa. 619 00:54:40,625 --> 00:54:41,625 Sawa. 620 00:54:42,291 --> 00:54:43,208 niko ndani. 621 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 Kubwa. 622 00:54:44,166 --> 00:54:45,166 Anza. 623 00:54:45,791 --> 00:54:46,791 Tano kulia. 624 00:54:48,333 --> 00:54:49,416 Moja, 625 00:54:49,500 --> 00:54:50,666 mbili, 626 00:54:50,750 --> 00:54:51,833 tatu, 627 00:54:52,750 --> 00:54:53,583 nne. 628 00:54:53,666 --> 00:54:54,666 Polepole. 629 00:54:56,375 --> 00:54:57,750 - Acha! - Sita. 630 00:54:57,833 --> 00:54:58,833 Kwa usahihi? 631 00:54:59,291 --> 00:55:01,000 - Ndio, iandike. - Sita. 632 00:55:01,833 --> 00:55:02,833 Ndio, sawa. 633 00:55:03,166 --> 00:55:04,166 Nne kushoto. 634 00:55:18,791 --> 00:55:22,500 - Anataka nini? Hujambo? - Yo, Karim. Unafanya nini? 635 00:55:22,583 --> 00:55:25,375 - Hakuna maalum. - Unamaanisha nini, hakuna kitu maalum? 636 00:55:25,458 --> 00:55:27,958 Tulitaka kukutana kwa Bilal, kuvuta hookah. 637 00:55:28,041 --> 00:55:29,916 Sote tuko hapa. Uko wapi? 638 00:55:30,000 --> 00:55:32,625 Sipendezwi. Hakuna wakati wa ujinga huo. 639 00:55:32,708 --> 00:55:35,333 Je, kila kitu ni sawa, kaka? Unasikika wa ajabu. 640 00:55:35,416 --> 00:55:38,291 Hakuna kitu sawa. Ninapata sarafu yetu usiku wa leo. Unanisikia? 641 00:55:39,333 --> 00:55:40,333 Huh? 642 00:55:42,125 --> 00:55:43,125 Karim. 643 00:55:44,375 --> 00:55:45,750 Unasema nini jamani? 644 00:55:45,833 --> 00:55:47,958 Kata ujinga. Wewe ni mjinga? 645 00:55:48,625 --> 00:55:51,583 - Said na Kevin wapo. - Sitoi fuck kuwahusu. 646 00:55:51,666 --> 00:55:54,583 - Mimi si kutoa kutomba! - Salama kubwa ina msimbo. 647 00:55:54,666 --> 00:55:56,583 Unafikiri sijui kanuni? 648 00:55:56,666 --> 00:55:59,666 - Unafikiri niko hapa bure? - Usifanye hivi. Karim? 649 00:55:59,750 --> 00:56:02,791 - Acha kuropoka, mjinga wewe. - Utaondoka sasa hivi ... 650 00:56:04,375 --> 00:56:07,458 Wewe mama mjanja, chukua. 651 00:56:10,166 --> 00:56:11,291 - Chukua. - Habibi. 652 00:56:11,375 --> 00:56:13,625 - Huyu ni Karim. Ondoka... - Kumbe! 653 00:56:13,708 --> 00:56:14,708 Moja... 654 00:56:15,875 --> 00:56:17,375 Na mbili ... 655 00:56:23,375 --> 00:56:24,375 Acha. 656 00:56:26,625 --> 00:56:27,458 52... 657 00:56:27,541 --> 00:56:29,208 Digrii ishirini kulia. 658 00:56:32,541 --> 00:56:33,541 Sawa, njoo. 659 00:56:34,875 --> 00:56:36,958 Ndiyo. Sawa. 660 00:56:37,708 --> 00:56:38,708 Stethoscope. 661 00:56:41,208 --> 00:56:42,208 Hapa. 662 00:56:53,291 --> 00:56:54,416 Fuck yake. 663 00:57:08,708 --> 00:57:10,041 Jamani, huyu ni nani sasa? 664 00:57:13,166 --> 00:57:14,708 - Chukua! - Habibi, huyu ni Karim. 665 00:57:14,791 --> 00:57:16,250 - Karim! - Acha ujumbe... 666 00:57:16,333 --> 00:57:18,125 Karim, nitakuwa hapo hapo. 667 00:57:18,208 --> 00:57:20,375 Tafadhali usifanye chochote kijinga! Ondoka, Karim! 668 00:57:59,458 --> 00:58:00,458 Je, unaweza kunisikia? 669 00:58:00,500 --> 00:58:03,750 Mtu anakuja. Je, unaweza kunisikia? Nero? Nero! 670 00:58:12,750 --> 00:58:14,291 Hakuna namna hiyo ni milioni mbili. 671 00:58:15,000 --> 00:58:17,791 - Hakuna njia. - Haikuwa juu ya pesa, pumbavu. 672 00:58:18,666 --> 00:58:20,000 Hii ni kuzimu gani? 673 00:58:26,083 --> 00:58:27,333 Unatania? 674 00:58:27,416 --> 00:58:28,583 Nyamaza. 675 00:58:29,166 --> 00:58:30,875 Je, hiyo ni sarafu ya jumba la makumbusho? 676 00:58:31,458 --> 00:58:34,166 - Je, hiyo ndiyo sarafu ya Al-Walid? - Haijalishi, tumemaliza. 677 00:58:34,250 --> 00:58:36,166 - Je, wewe ni mwendawazimu? - Nyamaza. 678 00:58:36,250 --> 00:58:38,083 - Weka nyuma sasa hivi! - Hapana! 679 00:58:38,166 --> 00:58:40,791 - Weka nyuma! - Hapana, nipe! Unafanya nini? 680 00:58:40,875 --> 00:58:45,125 Wewe punda, chukua sarafu sasa hivi! Nitakuua. Ichukue! 681 00:58:45,208 --> 00:58:47,250 Ichukue la sivyo nitakuua! Kumbe! 682 00:58:51,416 --> 00:58:54,875 Kuwa mwangalifu, mtu anakuja kwako. Jihadharini! Hatari! 683 00:58:54,958 --> 00:58:57,708 Nero, unaweza kunisikia? Nini kinaendelea? Nero? 684 00:58:57,791 --> 00:59:00,750 Nini kinaendelea? Nero? Unaweza kunisikia? 685 00:59:00,833 --> 00:59:01,833 Nimeipata. 686 00:59:02,208 --> 00:59:04,000 - Kumbe! - Nadhani anashuka. 687 00:59:04,083 --> 00:59:05,500 Jihadharini! Hatari! 688 00:59:05,583 --> 00:59:07,125 Nero! Nini... 689 00:59:07,208 --> 00:59:08,750 Acha ujinga huo! 690 00:59:10,125 --> 00:59:11,125 Shit! 691 00:59:49,333 --> 00:59:52,000 Wewe ni nani, Dickhead? Unafanya nini hapa? 692 00:59:52,750 --> 00:59:54,166 Unajua ulipo? 693 00:59:54,250 --> 00:59:57,000 Je, wewe ni fucking na mimi? Sema kitu, chomo. 694 00:59:57,583 --> 01:00:00,000 Unafikiri ninaogopa? Nipige risasi, endelea. 695 01:00:00,083 --> 01:00:01,291 Risasi! 696 01:00:01,875 --> 01:00:03,125 Lo! Kumbe! 697 01:00:04,625 --> 01:00:05,666 Tutoke nje! 698 01:00:41,333 --> 01:00:42,500 Jamani... 699 01:00:43,791 --> 01:00:44,958 Habari! Jihadharini! 700 01:00:45,041 --> 01:00:46,041 Mwanangu! 701 01:00:46,083 --> 01:00:47,708 Hapana! 702 01:00:51,041 --> 01:00:52,041 jamani... 703 01:01:04,166 --> 01:01:05,416 Weka bunduki mbali! 704 01:01:06,125 --> 01:01:08,083 Weka bunduki ya kutisha, jamani! 705 01:01:11,208 --> 01:01:14,416 Kuna risasi nje! Jifunike, jamani! 706 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 Jifunike! 707 01:01:15,458 --> 01:01:17,500 Je! risasi? 708 01:01:17,583 --> 01:01:19,000 Jamani, kaeni chini, tafadhali! 709 01:01:19,791 --> 01:01:21,416 Nani mpuuzi anapiga kelele? 710 01:01:24,750 --> 01:01:25,791 Karim, kaka! 711 01:01:26,708 --> 01:01:27,708 Karim! 712 01:01:29,458 --> 01:01:32,125 - Enyi wana wa bitches! - Ninyi wanaharamu! 713 01:01:32,208 --> 01:01:33,458 Furahi! 714 01:01:34,416 --> 01:01:36,291 Shit! Kumbe! 715 01:01:36,375 --> 01:01:39,416 Wanaharamu nyie! Fuck wewe! 716 01:01:45,166 --> 01:01:46,666 Kaa nami! 717 01:01:48,541 --> 01:01:49,541 Kaa nami! 718 01:01:50,458 --> 01:01:52,125 nyie wanaharamu! 719 01:01:53,541 --> 01:01:55,500 Mcheze mama yako, mtoto wa mbuzi! 720 01:01:58,458 --> 01:01:59,875 Mwana wa mbwembwe! 721 01:02:00,750 --> 01:02:04,000 Furahi, dickhead! Ndugu yangu atalipiza kisasi! 722 01:02:04,083 --> 01:02:06,958 - Tutakupata, wewe mpumbavu! - Weka utulivu, mtu. 723 01:02:07,041 --> 01:02:08,958 Familia yako yote! 724 01:02:11,833 --> 01:02:13,375 nyie wana wa mbwembwe! 725 01:02:15,833 --> 01:02:17,125 - Endesha! - Mtu amepotea! 726 01:02:17,208 --> 01:02:18,666 - Endesha! - Shit! 727 01:02:18,750 --> 01:02:19,791 Endesha! 728 01:02:25,583 --> 01:02:27,083 Endesha! 729 01:02:30,291 --> 01:02:31,291 Kaa nami. 730 01:02:44,166 --> 01:02:45,083 Kumbe! 731 01:02:45,166 --> 01:02:48,125 Karim! Nini kilitokea? 732 01:02:48,208 --> 01:02:49,208 Karim! 733 01:02:50,125 --> 01:02:51,125 Karim? 734 01:02:51,958 --> 01:02:52,958 Karim, hapana! 735 01:02:53,500 --> 01:02:56,958 Karim, kaka, kaa nami! Sikutaka hii, kaka! 736 01:03:03,083 --> 01:03:05,166 Mpeleke kwenye gari langu! 737 01:03:05,250 --> 01:03:06,791 Nisaidie! 738 01:03:39,958 --> 01:03:41,333 KATIKA KUMBUKUMBU YA KARL WELUNSCHEK 739 01:04:44,458 --> 01:04:48,041 Tafsiri ya manukuu na: Laura Hatry