1
00:00:56,369 --> 00:00:59,762
- வணக்கம்?
- வணக்கம்? இது மிஸ்டர் ஆர்டுரோ ஃபோன்டிலாவா?

2
00:00:59,868 --> 00:01:01,262
ஆம், இது யார்?

3
00:01:01,381 --> 00:01:03,184
இது வனேசா அரியோலா.

4
00:01:03,209 --> 00:01:06,950
வனேசா அரியோலா.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

5
00:01:07,153 --> 00:01:11,309
நான் பழங்களை வாங்குகிறேன், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
Facebook இல் lanzones farm.

6
00:01:11,334 --> 00:01:12,932
நானே பண்ணையை பார்க்க வேண்டும்.

7
00:01:12,957 --> 00:01:14,149
லான்சோன்களா?

8
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
ஆம்.

9
00:01:15,439 --> 00:01:18,837
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
நாங்கள் ஏற்கனவே அறுவடை செய்துள்ளோம்.

10
00:01:18,886 --> 00:01:20,129
அப்படியா?

11
00:01:20,582 --> 00:01:22,775
ஆம், யாரோ அதை எல்லாம் வாங்கினார்கள்.

12
00:01:22,800 --> 00:01:25,043
சரி, எப்படியும் நன்றி.

13
00:01:42,376 --> 00:01:43,719
- வணக்கம்?
- மீண்டும் நான் தான்.

14
00:01:43,744 --> 00:01:48,040
உங்களிடம் வேறு பழங்கள் உள்ளதா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது என் வணிகம்.

15
00:01:48,065 --> 00:01:49,865
எங்களிடம் இன்னும் "பிடாஹயா" உள்ளது.

16
00:01:49,881 --> 00:01:51,075
பதிஹாயா?

17
00:01:51,123 --> 00:01:53,048
"பிடஹாயா," அல்லது டிராகன் பழம்.

18
00:01:53,113 --> 00:01:55,129
ஓ! டிராகன் பழம்!

19
00:01:55,154 --> 00:01:57,895
எனது டிராகன் பழம் சிறந்தது.

20
00:01:58,264 --> 00:02:01,692
சரியான நேரமும், அது பூக்க ஆரம்பித்தது.

21
00:02:02,264 --> 00:02:04,504
அதைப் பார்க்க நான் அங்கு செல்லலாமா?

22
00:02:05,324 --> 00:02:06,637
எப்போது?

23
00:02:06,710 --> 00:02:09,262
முடிந்தால் இன்று பிற்பகுதியில்.

24
00:02:10,352 --> 00:02:13,556
ஆம், நிச்சயமாக. என்ன நேரம்?
நான் நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

25
00:02:13,581 --> 00:02:16,301
நேரத்தை உறுதிப்படுத்த மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

26
00:02:16,988 --> 00:02:19,270
சரி. உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.

27
00:02:30,016 --> 00:02:31,016
ஏய்!

28
00:02:31,724 --> 00:02:32,724
என்ன?

29
00:02:34,491 --> 00:02:37,603
உங்கள் தந்தை திடீரென்று திரும்பி வரலாம்!
அவர் சில நேரங்களில் அதைச் செய்கிறார்.

30
00:02:37,628 --> 00:02:39,012
அவர் மாட்டார்!

31
00:02:39,092 --> 00:02:41,027
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

32
00:02:41,434 --> 00:02:42,909
நான் இப்போது மிகவும் கடினமாக இருக்கிறேன்.

33
00:02:42,934 --> 00:02:46,137
உங்கள் கஷ்டம் என் பிரச்சனையல்ல.
அதை நீங்களே சமாளிக்கவும்.

34
00:02:46,335 --> 00:02:48,590
செய்யும் போது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

35
00:02:49,073 --> 00:02:50,989
வா, சீக்கிரம் வருவோம்.

36
00:02:51,195 --> 00:02:52,637
தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

37
00:02:59,995 --> 00:03:01,515
நீங்கள் அதை இனி எடுக்க முடியாது.

38
00:03:01,697 --> 00:03:02,697
தொடருங்கள்.

39
00:03:02,749 --> 00:03:03,749
அதை உறிஞ்சு.

40
00:03:46,095 --> 00:03:47,322
ஏதோ எரியும் வாசனை.

41
00:03:47,365 --> 00:03:48,652
நீங்கள் ஏதாவது சமைக்கிறீர்களா?

42
00:03:48,677 --> 00:03:50,853
- ஆமாம்.
- அதை அணைக்கவும்.

43
00:03:51,059 --> 00:03:53,392
பின்னர்.

44
00:03:53,947 --> 00:03:54,947
நான் அருகில் இருக்கிறேன்!

45
00:04:05,120 --> 00:04:07,056
சீக்கிரம் செய்வோம்.

46
00:04:17,205 --> 00:04:22,402
ஆண்டாய், மற்ற பெண்களுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்கவும்,
அதனால் உங்கள் கஷ்டங்களை நான் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை.

47
00:04:23,144 --> 00:04:24,643
நீ தான் எனக்கு வேண்டும்.

48
00:04:25,425 --> 00:04:27,488
நீங்கள் மிகவும் நன்றாகவும் சுவையாகவும் உணர்கிறீர்கள்.

49
00:04:27,642 --> 00:04:29,504
நான் உன் தந்தையின் மனைவி!

50
00:04:30,599 --> 00:04:33,621
அதனால் என்ன? உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

51
00:04:34,211 --> 00:04:36,222
நாங்கள் ஒரு சிவில் திருமணத்தை நடத்தினோம்!

52
00:04:38,164 --> 00:04:39,254
அதனால் என்ன?

53
00:04:41,412 --> 00:04:43,660
தந்தையும் மகனும் ஒரு பெண்ணைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்.

54
00:04:44,328 --> 00:04:46,230
இதை ஒருமுறை சொல்கிறேன்.

55
00:04:47,059 --> 00:04:48,861
அவர் என் உண்மையான தந்தை இல்லை.

56
00:04:49,043 --> 00:04:50,161
என்ன?

57
00:04:50,186 --> 00:04:51,543
டூரோ உன் அப்பா இல்லையா?

58
00:04:52,122 --> 00:04:53,122
இல்லை

59
00:04:53,383 --> 00:04:56,348
எனக்கு வேறு அப்பா இருக்கிறார்.

60
00:04:58,872 --> 00:05:00,918
மேலும், நோய். கடினமானது!

61
00:05:02,760 --> 00:05:04,073
உங்கள் தந்தை யார்?

62
00:05:05,019 --> 00:05:06,151
எனக்கு தெரியாது.

63
00:05:42,101 --> 00:05:43,101
எனவே...

64
00:05:43,974 --> 00:05:45,786
உங்கள் ஏடிஎம் மீண்டும் காலியா?

65
00:05:46,195 --> 00:05:47,857
நீண்ட நாட்களாக காலியாக உள்ளது.

66
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
இங்கே.

67
00:05:58,637 --> 00:05:59,637
ஐயா.

68
00:06:01,168 --> 00:06:04,421
நான் உன்னை அழைத்தேன்,
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

69
00:06:04,594 --> 00:06:06,234
ஐயா, நான் எதையோ கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

70
00:06:06,933 --> 00:06:07,933
உட்காருங்கள்.

71
00:06:08,179 --> 00:06:09,179
நன்றி ஐயா.

72
00:06:11,272 --> 00:06:15,241
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
என் மகள் மீது நகர்வுகளை செய்கிறேன்.

73
00:06:15,266 --> 00:06:16,266
என்ன?

74
00:06:16,509 --> 00:06:17,509
வழி இல்லை!

75
00:06:17,772 --> 00:06:19,795
உனக்கு யார் சொன்னது?

76
00:06:20,531 --> 00:06:22,655
நான் உன்னைப் பிடிக்க விடாதே!

77
00:06:23,034 --> 00:06:24,951
இல்லையேல், உன்னை நீக்கி விடுவேன்.

78
00:06:26,741 --> 00:06:29,030
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இப்போது என்ன வழக்கை நடத்துகிறீர்கள்?

79
00:06:30,288 --> 00:06:32,249
போலி பூச்சிக்கொல்லிகள் சார்.

80
00:06:32,307 --> 00:06:34,660
- போலி பூச்சிக்கொல்லியா?
- ஆம், ஐயா!

81
00:06:34,749 --> 00:06:37,109
கொல்லும் பூச்சிக்கொல்லிகள்
பழங்களில் பூச்சிகள் சார்.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
அந்த வெள்ளை விஷயங்களை இங்கே பாருங்கள்,
அது பூச்சி.

83
00:06:41,714 --> 00:06:46,366
ஒரு பழத்தை பூச்சி தாக்கினால்,
இனி யாரும் வாங்க மாட்டார்கள்.

84
00:06:46,468 --> 00:06:47,475
நஷ்டம் தான்.

85
00:06:48,171 --> 00:06:49,334
அதை விடு!

86
00:06:49,481 --> 00:06:51,592
அதற்கு பதிலாக இதை விசாரிக்கவும்.

87
00:06:51,674 --> 00:06:55,437
பணமோசடி.
ஆர்வமுள்ள நபர் வனேசா அரியோலா.

88
00:06:55,962 --> 00:06:58,007
அவளுடைய துணை ஒரு ஜப்பானிய ஆண்.

89
00:06:58,444 --> 00:06:59,444
ஜப்பானியர்களா?

90
00:07:00,433 --> 00:07:01,433
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

91
00:07:06,816 --> 00:07:10,646
கடைசி பணப் பரிமாற்றம்
ஜப்பானிய சந்தேக நபர் டோலோரஸில் இருந்தார்.

92
00:07:11,959 --> 00:07:15,400
அதில் வேலை செய்யுங்கள்.
அது உங்கள் பகுதி, இல்லையா?

93
00:07:15,537 --> 00:07:16,537
ஆமாம் சார்.

94
00:07:16,993 --> 00:07:21,853
எனக்கு இங்கு பணப் பிரச்சனை எதுவும் இல்லை.
எனக்கு தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.

95
00:07:25,912 --> 00:07:26,912
இது எப்படி?

96
00:07:27,771 --> 00:07:29,408
அவர் உங்களை இப்படி உணர வைப்பாரா?

97
00:07:29,433 --> 00:07:31,329
அவர் இப்படி மகிழ்ச்சி தருகிறாரா?

98
00:08:29,889 --> 00:08:32,762
சீதா, நான் இன்றிரவு தாமதமாக வருவேன்.

99
00:08:34,606 --> 00:08:35,808
ஏன்?

100
00:08:36,239 --> 00:08:40,449
டிராகன் ஃபுரிட்டிற்காக வாங்குபவர் வருகிறார்.
மாலை 5 மணிக்கு மேல் வருகிறாள்.

101
00:08:42,168 --> 00:08:44,238
- நீங்கள் ஏன் புலம்புவது போல் கேட்கிறீர்கள்?
- இல்லை.

102
00:08:44,295 --> 00:08:46,207
என் வயிறு வலிக்கிறது.

103
00:08:46,489 --> 00:08:50,004
சரி. நான் தான் விரும்பினேன்
நான் தாமதமாக வருவேன் என்று சொல்ல.

104
00:09:05,315 --> 00:09:07,297
நீங்கள் அவரிடமிருந்து விடுபட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

105
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
சொல்லுங்க.

106
00:09:09,633 --> 00:09:10,633
ஆம்!

107
00:09:43,461 --> 00:09:44,618
ஒரு வழி இருக்கிறது.

108
00:09:46,633 --> 00:09:48,032
ஒரு வழி இருக்கிறது சிட்டா.

109
00:10:21,959 --> 00:10:22,959
என்னிடம் உள்ளது.

110
00:10:23,179 --> 00:10:24,179
அது என்ன?

111
00:10:25,361 --> 00:10:26,361
அது என்ன?

112
00:10:28,315 --> 00:10:29,315
இது என்ன?

113
00:10:30,039 --> 00:10:31,980
ஒரு விஷ காளான் இருந்து சாறு.

114
00:10:32,454 --> 00:10:33,574
இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

115
00:10:34,572 --> 00:10:35,934
அவனுடைய காபியில் எதையாவது போடு.

116
00:10:36,547 --> 00:10:37,722
ஒரே ஒரு துளி.

117
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
ஆமா?

118
00:10:43,598 --> 00:10:46,174
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அவரை எப்படி கொல்வது என்பது பற்றி.

119
00:10:49,397 --> 00:10:50,870
நான் அவருக்கு விஷம் கொடுக்க வேண்டுமா?

120
00:10:53,148 --> 00:10:56,799
அவர் மாரடைப்பால் இறந்தார் என்று சொல்லுங்கள்.

121
00:10:57,337 --> 00:10:58,587
யாருக்கும் தெரியாது.

122
00:10:58,683 --> 00:11:00,940
- நான் விரும்பவில்லை.
- நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

123
00:11:00,965 --> 00:11:03,159
நீங்கள் சட்டப்படி திருமணம் செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா?
சிவில் திருமணமா?

124
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
ஆம்.

125
00:11:05,142 --> 00:11:09,128
அவர் இறக்கும் போது, அவருடைய சொத்துக்கள் அனைத்தும்
உங்களுக்கு சொந்தமானதாக இருக்கும்.

126
00:11:09,360 --> 00:11:10,901
ஏனென்றால் நீங்கள் அவருடைய சட்டபூர்வமான மனைவி.

127
00:11:11,685 --> 00:11:17,722
அவருடைய பண்ணைகள் அனைத்தும். லான்சோன்கள், ரம்புட்டான்,
மற்றும் மாம்பழம், அது அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானது.

128
00:11:18,677 --> 00:11:21,003
செய்துவிட்டேன் என்று சொல்ல முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கையில் எதுவும் இல்லை.

129
00:11:23,043 --> 00:11:24,956
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வாரிசாகப் பெறுவீர்கள்
உங்கள் கணவரிடமிருந்து,

130
00:11:25,275 --> 00:11:26,862
பணம் மற்றும் சொத்து.

131
00:11:44,494 --> 00:11:50,034
அவர் என்னை சோம்பேறி என்று அழைப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை.
முட்டாள், பயனற்ற, மற்றும் ஒரு முட்டாள்!

132
00:11:52,184 --> 00:11:53,721
நான் குற்றவாளியாக மாற வேண்டுமா?

133
00:11:55,274 --> 00:11:57,456
சித்திரவதையை விட சிறந்தது
எப்போதும் இங்கே இருப்பது.

134
00:11:57,481 --> 00:12:00,386
உங்கள் Batangeño-வரி உங்களுடன் முடிவடையும்.

135
00:12:01,510 --> 00:12:03,316
உங்களுக்கு இனி குழந்தைகள் பிறக்காது, இல்லையா?

136
00:12:05,023 --> 00:12:07,042
என்னுடன், நான் உங்களுக்கு ஒரு குழந்தையை கொடுக்க முடியும்.

137
00:12:08,502 --> 00:12:10,886
யாருக்குத் தெரியும்?
ஒருவேளை நீங்கள் ஏற்கனவே என் குழந்தையை சுமந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

138
00:12:11,571 --> 00:12:13,339
எங்களுக்கு நிறைய குழந்தைகள் இருக்கும்.

139
00:12:15,560 --> 00:12:17,713
இதை நான் உன்னுடன் ஆரம்பித்திருக்கக் கூடாது.

140
00:12:18,532 --> 00:12:20,136
என்னை மயக்கினாய்!

141
00:12:20,793 --> 00:12:22,955
நீங்கள் செக்ஸ் விரும்புகிறீர்கள்!

142
00:12:24,199 --> 00:12:27,972
அவர் இறுதியில் இறந்துவிடுவார்.
நீங்கள் அதை விரைவில் நடக்கச் செய்வீர்கள்.

143
00:12:28,799 --> 00:12:31,800
அவனுடைய பணம் முழுவதும் உனக்குச் சொந்தமாகிவிடும்.
அவரது வீடு மற்றும் அவரது நிலம்.

144
00:12:37,692 --> 00:12:39,940
செய்வீர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்
ஒரு குற்றவாளி ஆக.

145
00:12:40,524 --> 00:12:43,721
நீங்கள் தான் உங்களை காப்பாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்
வாழ்நாள் முழுவதும் துன்பத்தில் இருந்து.

146
00:12:47,671 --> 00:12:48,671
சிட்டா?

147
00:12:58,351 --> 00:13:00,806
நான் கிளம்புகிறேன். நான் தான்
குளிக்க போகிறேன்.

148
00:13:05,642 --> 00:13:07,104
எங்கே போகிறாய்?

149
00:13:07,502 --> 00:13:10,572
நான் எனது டிராகன் பழம் வாங்குபவரை சந்திக்கிறேன்.

150
00:13:11,153 --> 00:13:12,885
ஊரில் சந்திப்போம்.

151
00:13:14,328 --> 00:13:16,080
எனக்கு காபி போட முடியுமா?

152
00:13:16,306 --> 00:13:17,306
சரி.

153
00:13:24,288 --> 00:13:25,674
ஓ, வனேசா?

154
00:13:32,946 --> 00:13:35,214
ஆம், மாலை 6 மணிக்கு சந்திப்போம்.

155
00:13:36,506 --> 00:13:41,690
நான் டெனிம் ஜாக்கெட் அணிந்திருக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு நீல நிற செக்கர் சட்டை.

156
00:13:44,179 --> 00:13:45,792
வணக்கம், மிஸ்டர் ஆர்டுரோ!

157
00:13:46,262 --> 00:13:49,120
வணக்கம். என்னை கலை என்று அழைக்கவும்.

158
00:13:49,145 --> 00:13:50,229
வணக்கம், கலை!

159
00:13:50,254 --> 00:13:52,018
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- நன்றி.

160
00:13:59,294 --> 00:14:00,503
நன்றி.

161
00:14:00,528 --> 00:14:03,346
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, இல்லையா
இன்னும் பண்ணைக்கு போக வேண்டுமா?

162
00:14:04,202 --> 00:14:08,339
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
முதலில் ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

163
00:14:08,364 --> 00:14:09,987
சரி, காத்திருங்கள். பணியாள்!

164
00:14:10,019 --> 00:14:11,019
பணியாள்!

165
00:14:12,078 --> 00:14:13,952
இதை நறுக்கி சாப்பிடலாமா
சமையலறையில், தயவுசெய்து?

166
00:14:13,976 --> 00:14:15,339
- சரி, சார்.
- நன்றி.

167
00:14:17,908 --> 00:14:19,448
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

168
00:14:20,174 --> 00:14:21,432
என்ன வேணும்னாலும்.

169
00:14:24,089 --> 00:14:25,089
அட...

170
00:14:27,306 --> 00:14:30,948
தெரியுமா... எனக்கு உங்களை பிடிக்கும் மேடம்.

171
00:14:31,856 --> 00:14:33,378
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்.

172
00:14:34,332 --> 00:14:37,503
நாங்கள் ஒரு போட்டி என்று நினைக்கிறேன்.

173
00:14:37,861 --> 00:14:39,057
கலை.

174
00:14:39,864 --> 00:14:41,034
நான் நம்புகிறேன்.

175
00:14:43,439 --> 00:14:45,573
- நீயா...
- திருமணமானவரா?

176
00:14:46,578 --> 00:14:47,578
ஆம்?

177
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
இல்லை

178
00:14:50,515 --> 00:14:55,581
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
எனக்கு செக்ஸ் தான் வேண்டும்.

179
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
மன்னிக்கவும்.

180
00:14:59,578 --> 00:15:00,578
மன்னிக்கவும்.

181
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
மன்னிக்கவும் ஐயா.
இதோ உங்கள் டிராகன் பழம்.

182
00:15:05,933 --> 00:15:06,933
உம்...

183
00:15:07,003 --> 00:15:08,011
இதோ, ஐயா.

184
00:15:08,035 --> 00:15:09,065
காதலனா?

185
00:15:11,203 --> 00:15:13,026
நான் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

186
00:15:14,155 --> 00:15:15,589
நீங்கள் கிடைக்கிறீர்களா?

187
00:15:17,671 --> 00:15:18,869
மேடம்...

188
00:15:19,575 --> 00:15:22,674
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது.
அது நன்றாக இருக்காது.

189
00:15:23,298 --> 00:15:25,080
அப்படித்தான் எனக்குப் பிடிக்கும்.

190
00:15:25,617 --> 00:15:27,331
நான் விசுவாசமற்றவர்களை விரும்புகிறேன்.

191
00:15:32,377 --> 00:15:35,735
- மன்னிக்கவும், ஐயா. நான் மேஜையைத் துடைப்பேன்.
- ஆம், தயவுசெய்து இதைத் துடைக்கவும்.

192
00:15:36,052 --> 00:15:37,375
நன்றி.

193
00:15:39,454 --> 00:15:40,454
அட...

194
00:15:43,601 --> 00:15:44,993
இது என்ன?

195
00:15:46,177 --> 00:15:48,016
டிராகன் பழம்.

196
00:15:49,122 --> 00:15:51,579
- ஆ, "பதிஹாயா".
- ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

197
00:15:51,604 --> 00:15:52,602
ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

198
00:15:56,954 --> 00:15:59,516
சாப்பிட பயமாக இருக்கிறது.

199
00:16:00,609 --> 00:16:01,609
இல்லை

200
00:16:02,123 --> 00:16:04,172
முயற்சி செய்து பாருங்கள். இனிமையாக இருக்கிறது.

201
00:16:06,038 --> 00:16:07,297
- ம்ம்ம்!
- பார்த்தீர்களா?

202
00:16:07,618 --> 00:16:09,704
- இது நல்ல சுவை. ம்ஹ்ம்ம்!
- நான் சொன்னேன்.

203
00:16:10,306 --> 00:16:11,306
அட...

204
00:16:13,973 --> 00:16:15,383
நீங்கள் சிப்பி சாப்பிடுகிறீர்களா?

205
00:16:16,219 --> 00:16:17,219
சிப்பிகளா?

206
00:16:17,914 --> 00:16:20,559
ஆம். இங்கு சிப்பிகள் வைத்திருக்கிறார்கள்.

207
00:16:20,584 --> 00:16:22,633
தக்காளியுடன் சிப்பிகள்.

208
00:16:22,829 --> 00:16:24,071
நன்றாக இருக்கிறது.

209
00:16:24,174 --> 00:16:26,618
ஆம், தயவுசெய்து.
சிப்பிகள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை.

210
00:16:27,603 --> 00:16:29,149
நீங்கள் அவற்றை நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

211
00:16:35,578 --> 00:16:37,344
இங்கே குடிசையில் தங்குவோம்.

212
00:19:05,067 --> 00:19:06,308
என்னை மகிழ்விக்கவும்.

213
00:19:08,782 --> 00:19:10,324
நீயே தொட்டுப் போ!

214
00:19:48,339 --> 00:19:49,339
வணக்கம்?

215
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
வணக்கம்?

216
00:19:52,152 --> 00:19:53,757
நான் இன்றிரவு வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.

217
00:19:53,885 --> 00:19:55,328
நான் இன்னும் பண்ணையில் தான் இருக்கிறேன்.

218
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
ஏன்?

219
00:19:57,321 --> 00:20:00,258
வாங்குபவர் அனைத்தையும் வாங்குவார்
பழுத்த டிராகன் பழங்கள்.

220
00:20:00,854 --> 00:20:03,594
நாங்கள் இப்போது அவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்போம்,
இரவு முழுவதும்.

221
00:20:03,619 --> 00:20:05,554
100 மரங்கள்.

222
00:20:06,672 --> 00:20:08,086
நான் இங்கே தூங்குவேன்.

223
00:20:09,497 --> 00:20:10,497
விடைபெறுகிறேன்.

224
00:20:19,814 --> 00:20:22,332
நீங்கள் எப்போதும் பெண்களை இங்கு அழைத்து வருவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

225
00:20:22,357 --> 00:20:23,357
இல்லை

226
00:20:23,449 --> 00:20:24,522
நீங்கள் தான்.

227
00:20:24,582 --> 00:20:26,655
- நீங்கள் சிறப்பு.
- உண்மையில்?

228
00:20:26,680 --> 00:20:27,950
என்னைப் புகழ்ந்து பேசாதே.

229
00:20:28,356 --> 00:20:30,066
நான் உங்கள் மனைவியை சந்திக்க வேண்டும்.

230
00:20:30,421 --> 00:20:31,421
வேண்டாம்.

231
00:20:32,783 --> 00:20:34,405
எங்கே சந்தித்தீர்கள்?

232
00:20:34,430 --> 00:20:35,723
படங்காஸில்.

233
00:20:36,574 --> 00:20:37,763
நான் பார்க்கிறேன்.

234
00:20:37,788 --> 00:20:39,715
அவள் படங்காஸைச் சேர்ந்தவள், இல்லையா?

235
00:20:40,491 --> 00:20:42,981
நானே ஒரு பிகோலானா.

236
00:20:43,281 --> 00:20:45,199
நான் உன்னை அவளிடமிருந்து திருடுவேன்.

237
00:20:52,822 --> 00:20:54,673
அவர் அவளுடன் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

238
00:20:56,391 --> 00:20:57,783
அவர்கள் உறவில் உள்ளனர்.

239
00:20:59,228 --> 00:21:00,228
நீங்கள் எப்படி?

240
00:21:00,799 --> 00:21:01,869
உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

241
00:21:02,079 --> 00:21:03,369
அவர் உங்களை விட்டு போகலாம்.

242
00:21:04,077 --> 00:21:05,548
அவர் உங்களால் சோர்வாக இருக்கிறார்.

243
00:21:06,623 --> 00:21:07,623
என்ன தெரியுமா?

244
00:21:07,792 --> 00:21:09,533
இந்த நாட்களில் ரத்து செய்வது எளிது.

245
00:21:10,332 --> 00:21:12,588
அப்போது உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

246
00:21:12,964 --> 00:21:14,084
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விடுவீர்கள்.

247
00:21:16,164 --> 00:21:18,026
நீ விரும்புவதை நான் செய்ய மாட்டேன்.

248
00:21:18,243 --> 00:21:19,861
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

249
00:21:27,187 --> 00:21:28,959
உனக்கு தெரியும், நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

250
00:21:29,787 --> 00:21:31,568
ஆனால் நீ ஒரு முட்டாள்.

251
00:21:31,679 --> 00:21:33,186
சும்மா கிளம்பு.

252
00:21:33,716 --> 00:21:35,670
நான் சொன்னதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

253
00:21:42,454 --> 00:21:45,462
இது எனக்கானது அல்ல,
ஆனால் உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக.

254
00:21:52,281 --> 00:21:55,312
நான் சொன்னது போல் எனக்கு மூன்று மனைவிகள்.

255
00:21:55,354 --> 00:21:58,672
முதல்வன் இறந்து போனான்
கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோயிலிருந்து.

256
00:21:58,697 --> 00:22:00,808
இரண்டாவது, நாங்கள் இருந்தோம்
உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை

257
00:22:00,832 --> 00:22:03,499
ஏனென்றால் அவள் திருமணமானவள்
தன் முதல் கணவரிடம்.

258
00:22:03,978 --> 00:22:05,350
மூன்றாவது...

259
00:22:06,998 --> 00:22:08,561
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

260
00:22:09,077 --> 00:22:12,311
தற்போதையதைப் பொறுத்தவரை, சிட்டாவுடன்...

261
00:22:12,949 --> 00:22:16,882
நாங்கள் ஒரு சிவில் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
அவள் 18 வயதுக்கு முன்.

262
00:22:17,492 --> 00:22:22,773
நாங்கள் செய்ததெல்லாம் புனையப்பட்டதுதான்
அவரது தாயின் ஒப்புதல்.

263
00:22:26,271 --> 00:22:28,374
அந்த Batangueño நிச்சயம்
நீங்கள் இறந்தால் அதிர்ஷ்டசாலி.

264
00:22:29,519 --> 00:22:31,303
அவள் எல்லாவற்றையும் வாரிசாகப் பெறுவாள்.

265
00:22:31,622 --> 00:22:33,101
எனக்கு நிறைய பண்ணைகள் உள்ளன.

266
00:22:33,231 --> 00:22:37,896
என்னிடம் லான்சோன்கள், கத்திரிக்காய்,
மாம்பழம், மற்றும் டிராகன் பழம்.

267
00:22:39,654 --> 00:22:41,554
நான் உன்னைத் திருடப் போகிறேன்.

268
00:22:41,874 --> 00:22:43,241
தேவையே இல்லை.

269
00:22:43,399 --> 00:22:44,694
முக்கோடா...

270
00:22:44,767 --> 00:22:46,507
சுசுமோகோ.

271
00:22:47,290 --> 00:22:48,632
ஹாஷிமோட்டோ!

272
00:23:53,971 --> 00:23:54,971
யார் அது?

273
00:23:55,021 --> 00:23:57,026
காத்திருங்கள், ஆடை அணிவோம்.

274
00:24:08,927 --> 00:24:09,927
சிட்டா?

275
00:24:11,138 --> 00:24:12,138
சிட்டா?

276
00:24:14,736 --> 00:24:17,046
சிட்டா, இது எம்.எஸ். அரியோலா, எங்கள் வாங்குபவர்.

277
00:24:17,540 --> 00:24:19,578
இது சிட்டா, என் மனைவி.

278
00:24:19,695 --> 00:24:20,695
ஹாய்!

279
00:24:21,777 --> 00:24:24,070
உங்கள் மனைவி மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

280
00:24:25,279 --> 00:24:26,812
அவளும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

281
00:24:28,438 --> 00:24:29,840
நீங்கள் குளிக்கப் போகிறீர்களா?

282
00:24:29,865 --> 00:24:30,982
ஆம். எங்கே?

283
00:24:31,007 --> 00:24:32,508
இங்கே. காத்திருங்கள்.

284
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
- காத்திருங்கள்.
- சரி.

285
00:24:34,137 --> 00:24:35,344
மன்னிக்கவும்.

286
00:24:36,707 --> 00:24:37,707
நன்றி.

287
00:24:47,536 --> 00:24:49,443
சீதா, எனக்கு காபி போட முடியுமா?

288
00:25:14,326 --> 00:25:15,326
நீங்கள் யார்?

289
00:25:20,602 --> 00:25:21,602
என்னை உறிஞ்சு.

290
00:26:15,048 --> 00:26:16,649
பழுத்த பழங்கள் அனைத்தையும் எடுத்தோம்.

291
00:26:16,674 --> 00:26:18,615
அவள் எனக்கு உதவினாள்.

292
00:26:18,912 --> 00:26:20,294
அப்போது திடீரென மழை பெய்தது.

293
00:26:24,655 --> 00:26:25,655
நன்றி.

294
00:27:24,338 --> 00:27:26,571
மேடம், நலமா?

295
00:27:26,596 --> 00:27:27,701
அட...

296
00:27:27,726 --> 00:27:29,883
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

297
00:27:29,908 --> 00:27:31,933
அட, டவல் கொண்டு வந்தியா?

298
00:27:32,828 --> 00:27:34,054
ஆம், நான் செய்தேன்.

299
00:27:34,544 --> 00:27:35,829
சரி.

300
00:27:36,350 --> 00:27:37,540
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

301
00:27:40,371 --> 00:27:44,266
குளித்த பிறகு சாப்பிடலாம்.

302
00:27:44,508 --> 00:27:45,693
நான் ஏதாவது தயார் செய்கிறேன்.

303
00:27:45,718 --> 00:27:47,821
சரி, இரவு உணவுக்கு என்ன?

304
00:27:49,912 --> 00:27:52,813
நாங்கள் குழம்புடன் மாட்டிறைச்சியைப் பெற்றோம்.

305
00:27:57,441 --> 00:28:00,751
உம், அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

306
00:28:03,269 --> 00:28:04,368
சரி.

307
00:28:09,649 --> 00:28:10,905
நான் வருகிறேன்.

308
00:28:16,368 --> 00:28:17,812
நன்றி, சிட்டா.

309
00:28:20,553 --> 00:28:21,695
எவ்வளவு அற்புதம்.

310
00:28:22,835 --> 00:28:24,952
அவளுக்கு 18, உனக்கு 54.

311
00:28:26,619 --> 00:28:28,343
அவள் உங்கள் மகள் போன்றவள்.

312
00:28:29,562 --> 00:28:30,562
ஓ...

313
00:28:34,915 --> 00:28:36,952
இப்போதே கிளம்பு
அவர்கள் இன்னும் மேஜையில் இருக்கிறார்கள்.

314
00:28:41,692 --> 00:28:42,692
நன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

315
00:28:46,809 --> 00:28:48,999
- நீங்கள் முன்பு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

316
00:28:49,038 --> 00:28:50,389
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் இருவரும் உள்ளே இருந்தீர்கள்!

317
00:28:50,592 --> 00:28:52,585
- அவள் குளித்துக்கொண்டிருக்கும் போது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

318
00:28:52,610 --> 00:28:55,973
நான் யோசிக்கிறேன்
மீண்டும் மணிலாவுக்குச் செல்கிறது.

319
00:28:57,211 --> 00:28:59,066
ஆனால் நான் இன்னும் இந்த இடத்தை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.

320
00:29:00,465 --> 00:29:02,187
நான் ஓடா என்று தான் கூப்பிடுவேன்.

321
00:29:02,212 --> 00:29:03,212
வாழைப்பழம் வேண்டுமா?

322
00:29:03,650 --> 00:29:04,747
நன்றி.

323
00:29:10,992 --> 00:29:11,992
ஒரு நிமிடம் பொறு.

324
00:29:13,157 --> 00:29:14,157
நிச்சயமாக.

325
00:29:15,872 --> 00:29:17,018
சிட்டா?

326
00:29:20,274 --> 00:29:21,274
சிட்டா?

327
00:29:27,627 --> 00:29:28,680
சிட்டா!

328
00:29:39,090 --> 00:29:40,090
அவள் எங்கே போனாள்?

329
00:29:49,676 --> 00:29:50,676
எனக்கு விளக்கு கிடைக்குமா?

330
00:29:57,113 --> 00:29:58,113
இங்கே.

331
00:29:59,094 --> 00:30:00,192
என்னுடன் ஊருக்கு வா.

332
00:30:00,993 --> 00:30:02,661
நான் பணத்தை பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

333
00:30:03,753 --> 00:30:05,138
நான் உங்களுக்கு டவுன்பேமென்ட் தருகிறேன்.

334
00:30:05,731 --> 00:30:07,614
சரி, நான் குளிக்கிறேன்.

335
00:30:29,418 --> 00:30:31,353
இங்கே. இதை எடு.

336
00:30:31,452 --> 00:30:33,073
உங்கள் 100 ஆயிரம்.

337
00:30:43,239 --> 00:30:45,672
நன்றி.
இறுதியாக என்னிடம் இப்போது பணம் இருக்கிறது.

338
00:30:47,727 --> 00:30:49,081
முதலில் இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.

339
00:30:58,089 --> 00:31:00,333
உங்கள் பண்ணைக்குத் திரும்புவோம்.

340
00:31:01,396 --> 00:31:04,943
நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்
அங்கு ஓய்வெடுக்க.

341
00:31:06,647 --> 00:31:08,292
உடலுறவு கொள்வோம்.

342
00:31:08,317 --> 00:31:11,060
உங்கள் படங்குவேனா மனைவி
எங்களை அங்கே பிடிக்க மாட்டார், இல்லையா?

343
00:31:11,867 --> 00:31:12,867
இல்லை

344
00:31:13,271 --> 00:31:15,138
அவள் தனியாக அங்கு செல்வதில்லை.

345
00:33:27,121 --> 00:33:28,446
அழுக்குப் பிராணிகளே!

346
00:33:28,876 --> 00:33:29,876
சிட்டா!

347
00:33:30,335 --> 00:33:31,525
அடடா!

348
00:33:33,285 --> 00:33:35,023
எவ்வளவு தைரியம்!

349
00:33:35,347 --> 00:33:38,970
உதவி! உதவி!
அவள் என்னைக் கொல்லப் போகிறாள்.

350
00:33:38,995 --> 00:33:41,017
என்னைக் கொல்லாதே.
நான் பேண்டீஸ் அணியவில்லை.

351
00:33:41,042 --> 00:33:42,626
- நான் வெளிப்படுவேன்!
- அடடா!

352
00:33:44,088 --> 00:33:48,266
என்னைக் கொல்லாதே. நான் அணியவில்லை
உள்ளாடைகள், நான் வெளிப்படுவேன்!

353
00:33:50,183 --> 00:33:52,851
நீங்களும்! நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

354
00:33:54,063 --> 00:33:55,402
என்னுடன் வா.

355
00:34:02,095 --> 00:34:03,235
என்ன நடந்தது?

356
00:34:03,298 --> 00:34:05,056
- என்ன நடக்கிறது?
- சிட்டா என்னைத் துரத்துகிறாள்.

357
00:34:05,081 --> 00:34:07,209
- அவள் என்னை வனேசாவுடன் பிடித்தாள்.
- ஐயோ!

358
00:34:07,337 --> 00:34:08,915
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

359
00:34:09,032 --> 00:34:11,650
- நெனெங், டூரோவை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்!
- உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

360
00:34:11,675 --> 00:34:13,639
- வழியை விட்டு வெளியேறு!
- என்ன நடந்தது?

361
00:34:13,664 --> 00:34:15,385
நான் அந்தக் கழுதையைக் கொல்வேன்!

362
00:34:15,410 --> 00:34:17,853
நிறுத்து, காத்திரு! அமைதி!

363
00:34:17,878 --> 00:34:19,388
கத்தியை அசைப்பது ஆபத்தானது.

364
00:34:19,412 --> 00:34:21,649
என்ன நடந்தது?
அமைதியாக இருங்கள், படாங்.

365
00:34:21,674 --> 00:34:23,782
நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்.

366
00:34:23,868 --> 00:34:25,729
ஒருவேளை அது ஒரு தவறான புரிதல்.

367
00:34:25,754 --> 00:34:28,514
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
அவர்கள் உடலுறவு கொண்டிருந்தனர்!

368
00:34:28,539 --> 00:34:31,235
ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி பேசலாம்
கணவன் மனைவியாக.

369
00:34:31,492 --> 00:34:32,657
ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்.

370
00:34:33,795 --> 00:34:36,699
என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
எனக்கும் அந்த பெண்ணுக்கும் இடையில்.

371
00:34:36,771 --> 00:34:37,971
அது ஒன்றுமில்லை.

372
00:34:38,084 --> 00:34:39,704
அது தூய காமமாக இருந்தது.

373
00:34:42,625 --> 00:34:44,485
அது மறைந்து போகிறது.

374
00:34:45,260 --> 00:34:47,259
அவள் அந்த ஜப்பானிய பையனுடன் இருக்கிறாள்.

375
00:35:27,452 --> 00:35:29,554
வணக்கம் மேடம், மாலை வணக்கம்.
இதோ உங்கள் ஆர்டர்.

376
00:35:29,935 --> 00:35:31,100
உள்ளே வா.

377
00:35:56,986 --> 00:35:59,552
நாளை, வெளியே செல்வோம்.

378
00:36:00,319 --> 00:36:01,647
படம் பார்க்கலாம்.

379
00:36:07,338 --> 00:36:09,280
புதிய ஆடைகள் வாங்குவீர்கள்.

380
00:36:10,499 --> 00:36:11,749
ரப்பர் காலணிகள்.

381
00:36:12,295 --> 00:36:14,218
நீங்கள் இருந்ததில்லையா
புதிய ஜோடி வேண்டுமா?

382
00:36:17,182 --> 00:36:18,600
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

383
00:36:20,218 --> 00:36:22,616
நீ படிக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய் அல்லவா?

384
00:36:22,742 --> 00:36:23,983
கல்லூரியா?

385
00:36:26,374 --> 00:36:27,862
உன் படிப்புக்கு நான் பணம் தருகிறேன்.

386
00:36:29,510 --> 00:36:32,530
நீங்கள் என்ன பாடத்தை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்?

387
00:36:33,962 --> 00:36:35,382
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

388
00:37:26,362 --> 00:37:27,428
அச்சச்சோ!

389
00:37:27,516 --> 00:37:28,968
- நீங்கள் யார்?
- நிறுத்தாதே.

390
00:37:29,793 --> 00:37:31,858
நீங்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்
பணமோசடி திட்டம்.

391
00:37:31,883 --> 00:37:32,883
ஆமா?

392
00:37:33,340 --> 00:37:38,225
உங்கள் ஜப்பானிய நிதியாளர் சந்தேகத்திற்குரியவர்
பணமோசடி திட்டம்.

393
00:37:38,499 --> 00:37:40,663
நீங்கள் குற்றவாளியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

394
00:37:40,901 --> 00:37:42,253
ஆனால் கவலைப்படாதே.

395
00:37:42,278 --> 00:37:44,561
பயப்பட வேண்டாம், தொடரவும்
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

396
00:37:50,685 --> 00:37:52,245
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

397
00:37:52,763 --> 00:37:54,326
எனக்கு எந்த ஜப்பானியரையும் தெரியாது.

398
00:37:55,753 --> 00:38:00,007
உங்கள் எல்லா அழைப்புகளையும் நான் கேட்டேன்
நீங்கள் செய்தவை, வனேசா அரியோலா.

399
00:38:00,413 --> 00:38:02,686
அவர் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார், இல்லையா?

400
00:38:03,554 --> 00:38:06,679
கவலைப்படாதே. உன்னைப் பிடிக்க நான் வரவில்லை.

401
00:38:06,787 --> 00:38:09,405
சும்மா ஓடா என் திட்டம் என்னன்னு சொல்லாதே.

402
00:38:09,430 --> 00:38:12,694
அவரிடம் பணம் கேட்டுக்கொண்டே இருங்கள்
மற்றும் அனைத்தையும் என்னிடம் கொடுங்கள்.

403
00:38:12,728 --> 00:38:14,827
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

404
00:38:14,852 --> 00:38:16,715
அவர் உங்களுக்கு அனுப்பிய பணம் எங்கே?

405
00:38:17,168 --> 00:38:18,350
நான் அதை கட்டணமாக பயன்படுத்தினேன்.

406
00:38:19,208 --> 00:38:20,686
நான் வாங்கிய பழங்களுக்கு.

407
00:38:20,838 --> 00:38:24,272
அவனைக் கூப்பிட்டு இங்கே வரச் சொல்லு.

408
00:38:34,559 --> 00:38:35,559
வணக்கம்?

409
00:38:36,067 --> 00:38:37,210
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

410
00:38:38,409 --> 00:38:39,765
கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்.

411
00:38:45,802 --> 00:38:47,757
வனேசாவின் பங்குதாரர் ஜப்பானியர்.

412
00:38:48,339 --> 00:38:50,265
பழ வியாபாரம் செய்து வருகிறார்.

413
00:38:50,417 --> 00:38:51,624
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

414
00:38:52,702 --> 00:38:55,007
அவர் பெயர் ஓடா ஹாஷிமோட்டோ.

415
00:38:55,335 --> 00:38:56,538
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது.

416
00:38:57,304 --> 00:38:59,662
அவர் வியாபாரம் செய்வதை விரும்புகிறார்.

417
00:39:01,050 --> 00:39:06,124
மேடம்க்கு டிராகன் பழம் பிடித்திருந்தது
அதனால் அவள் எல்லாவற்றையும் வாங்கப் போகிறாள்.

418
00:39:07,027 --> 00:39:13,468
ஓடா மீண்டும் பணத்தை மாற்றியிருக்க வேண்டும்
அதனால் அவள் எனக்கு ஐம்பது சதவிகிதம் தருவாள்.

419
00:39:18,273 --> 00:39:19,273
என்ன தவறு?

420
00:39:20,460 --> 00:39:21,900
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

421
00:39:22,892 --> 00:39:24,474
விசித்திரமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

422
00:39:34,728 --> 00:39:36,092
எனக்காக காத்திரு, சரியா?

423
00:39:58,501 --> 00:39:59,709
சி... சி...

424
00:39:59,734 --> 00:40:00,772
சிட்டா...

425
00:40:38,600 --> 00:40:41,403
கலை, தயவு செய்து ஃபோனை எடு.

426
00:40:42,837 --> 00:40:43,905
வணக்கம் கலையா?

427
00:40:43,930 --> 00:40:44,930
வணக்கம்?

428
00:40:45,352 --> 00:40:46,352
சிட்டா.

429
00:40:46,854 --> 00:40:47,926
கலை எங்கே?

430
00:40:48,149 --> 00:40:50,255
நான் இப்போது அவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.

431
00:40:53,312 --> 00:40:54,558
அவன் போய்விட்டான்.

432
00:40:54,887 --> 00:40:55,950
அவர் எங்கே?

433
00:40:56,354 --> 00:40:57,684
உன்னிடம் ஏன் அவனுடைய செல்போன் இருக்கிறது?

434
00:40:58,035 --> 00:40:59,358
அவர் இறந்துவிட்டார்.

435
00:41:00,338 --> 00:41:01,338
ஆமா?

436
00:41:01,622 --> 00:41:02,622
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

437
00:41:02,995 --> 00:41:04,402
மாரடைப்பு.

438
00:41:08,154 --> 00:41:09,614
கடவுளே.

439
00:41:10,848 --> 00:41:12,448
என்ன? என்ன நடந்தது?

440
00:41:12,806 --> 00:41:13,806
அவர் எங்கே?

441
00:41:24,544 --> 00:41:25,544
ஓ...

442
00:41:26,348 --> 00:41:27,809
கடவுளே.

443
00:41:36,164 --> 00:41:37,497
என்ன நடந்தது?

444
00:41:38,250 --> 00:41:42,200
நான் அவருடன் உடலுறவு கொண்டிருந்தேன்
அவரது மார்பு வலிக்கத் தொடங்கும் வரை.

445
00:41:43,105 --> 00:41:44,458
கடவுளே.

446
00:41:46,972 --> 00:41:48,497
அவர் இன்பத்தால் இறந்தார்!

447
00:41:50,849 --> 00:41:52,692
நல்ல வேளை நானும் ஒரு பெண்.

448
00:41:54,029 --> 00:41:55,403
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தர முடியுமா?

449
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
இன்னும் ஒன்று.

450
00:42:39,550 --> 00:42:40,701
அடடா!

451
00:42:45,261 --> 00:42:46,373
நீ போட்டாயா...

452
00:42:49,248 --> 00:42:51,576
பானங்களில் விஷம் வைத்தீர்களா?

453
00:43:56,362 --> 00:43:57,916
- வணக்கம்?
- வணக்கம்?

454
00:43:58,269 --> 00:43:59,767
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்கிறீர்களா?

455
00:44:00,117 --> 00:44:01,206
ஆம்.

456
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

457
00:44:03,196 --> 00:44:04,776
நான் இறந்தவர்களை சந்திக்கிறேன்.

458
00:44:19,265 --> 00:44:21,892
மூவர் மரணம்? அவர்கள் விஷம் குடித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

459
00:44:21,917 --> 00:44:24,174
- ஆ, படங்குவேனா கூட?
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

460
00:44:24,279 --> 00:44:31,913
என் ஆதாரங்களின்படி, அவர்கள் இல்லை
Batanguena எங்கே போனது என்று தெரியும்.

461
00:44:31,938 --> 00:44:36,932
சரி நல்லது. அதனால்தான் நான் உங்களிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்
இளைய காதலனைப் பெறக்கூடாது.

462
00:44:36,957 --> 00:44:38,760
- ஓ!
- நீங்கள் அவர்களைப் போலவே முடிவடையலாம்.

463
00:44:38,819 --> 00:44:42,393
- ஏய், நீ. இங்கு அலைவதை நிறுத்துங்கள்.
- அதனால்தான் நான் இளம் ஆண்களுடன் பழகுவதில்லை.

464
00:44:42,464 --> 00:44:44,878
அவர்கள் அனைவரும் போதை மருந்து உட்கொண்டவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

465
00:44:44,958 --> 00:44:46,652
- நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- என்ன?

466
00:44:46,677 --> 00:44:47,799
ஒருவேளை?

467
00:44:47,837 --> 00:44:51,714
- வீடியோ எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- நான் அதை என் நண்பர்களுடன் உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

468
00:44:51,784 --> 00:44:53,206
பிறகு செல்லுங்கள்.

469
00:44:53,557 --> 00:44:57,596
- புலனாய்வாளர்களைப் பாருங்கள்.
- ஆமாம், அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

470
00:44:57,659 --> 00:45:02,658
[பின்னணி உரையாடல்]

471
00:45:02,742 --> 00:45:03,987
நன்றி.

472
00:45:20,397 --> 00:45:21,869
அவர் உங்கள் முதலாளியா?

473
00:45:22,459 --> 00:45:24,932
ஆம், சர் டூரோ தான். அவருக்கு சொந்தமாக பண்ணை உள்ளது.

474
00:45:27,030 --> 00:45:29,268
பெண் எப்படி?
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

475
00:45:29,987 --> 00:45:32,440
ஆம், அவள் தான் புதிய வாங்குபவர்.

476
00:45:32,916 --> 00:45:34,589
அவள் முன்பு பண்ணைக்குச் சென்றாள்.

477
00:45:36,554 --> 00:45:37,698
பையன் எப்படி?

478
00:45:38,676 --> 00:45:39,676
அல்டோய்?

479
00:45:39,767 --> 00:45:42,103
ஆம், அதுதான் சர் டூரோவின் மகன் அல்டோய்.

480
00:45:42,484 --> 00:45:45,229
டூரோ திருமணமானவர், இல்லையா?

481
00:45:45,254 --> 00:45:46,924
ஆம். அவள் பெயர் சிட்டா.

482
00:45:49,096 --> 00:45:50,721
ஆனால் சிட்டாவை காணவில்லை.

483
00:46:03,704 --> 00:46:07,093
சீதா, எங்கே போகிறாய்?
நான் உன்னை அங்கே ஓட்டுகிறேன்.

484
00:46:32,316 --> 00:46:33,720
நீங்கள் எங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

485
00:46:34,473 --> 00:46:36,557
நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

486
00:46:37,350 --> 00:46:38,783
நானும்.