1
00:00:07,381 --> 00:00:08,841
ആരാണ് ചുമതല?

2
00:00:32,532 --> 00:00:34,575
(നായ കുരക്കുന്നു)

3
00:00:50,007 --> 00:00:54,387
ചീകി

4
00:01:05,314 --> 00:01:06,983
(നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

5
00:04:17,590 --> 00:04:20,259
(മനുഷ്യൻ) നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, പ്രിയേ? ഏയ്?

6
00:04:22,011 --> 00:04:24,430
പിന്നെ നീയോ? ഏയ്?

7
00:04:24,555 --> 00:04:26,015
(ചിരിക്കുന്നു)

8
00:04:33,731 --> 00:04:34,774
ഓഹൽ

9
00:04:35,608 --> 00:04:37,860
- (സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)
- (മനുഷ്യൻ) ഓ!

10
00:04:40,070 --> 00:04:42,031
(സൈറൺ വാലിൽസ്)

11
00:05:16,398 --> 00:05:18,692
(ഷോപ്പ് ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

12
00:05:23,906 --> 00:05:28,202
സുപ്രഭാതം.
ഞാൻ എർമിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്... വെനീസിൽ നിന്ന്.

13
00:05:28,327 --> 00:05:29,662
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

14
00:05:29,787 --> 00:05:32,623
- ഞാൻ മൊയ്‌റയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

15
00:05:32,748 --> 00:05:36,210
ശരി, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് വ്യക്തമാണ്
പാൻ്റീസ് ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

16
00:05:36,335 --> 00:05:38,671
- എത്ര ശരി!
- ഒരു താമസസ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ടോ?

17
00:05:38,796 --> 00:05:41,131
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
നിനക്കറിയാമോ...

18
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
വളരെ ഗംഭീരമല്ല, മറിച്ച് മനോഹരമാണ്.

19
00:05:43,759 --> 00:05:46,178
- കേന്ദ്ര നഗരം?
- അതെ, ഹൈഡ് പാർക്ക് ഹോട്ടലിന് സമീപം.

20
00:05:46,303 --> 00:05:48,973
ഞാൻ അവിടെ ഒരു സ്റ്റേജ് ചെയ്യുന്നു
റിസപ്ഷനിസ്റ്റുകൾക്ക്.

21
00:05:49,098 --> 00:05:51,851
അവർ ഞങ്ങളെ അവരുടെ നിലവറകളിൽ ഇരുത്തി
ഹോട്ടലിന് താഴെ.

22
00:05:51,976 --> 00:05:54,895
- നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?
- ശരി, അതല്ല കാര്യം.

23
00:05:55,020 --> 00:05:58,148
എൻ്റെ കാമുകൻ... അവൻ ഉടൻ വരുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ ഇമ്മർഷൻ കോഴ്സിനായി.

24
00:05:58,274 --> 00:05:59,692
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ?

25
00:06:01,527 --> 00:06:02,987
കൂടുതലോ കുറവോ. ..

26
00:06:03,112 --> 00:06:06,240
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കൂടുതലോ കുറവോ
നിങ്ങൾ ഒരു ഗാരേജിനായി തിരയുകയാണ്

27
00:06:06,365 --> 00:06:08,701
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ഉള്ളിടത്ത്
പൂർണ്ണമായ ലൈംഗികത?

28
00:06:08,826 --> 00:06:13,205
- മം-ഹും, അത് വേറെ ഒരു കാര്യമാണ്.
- അല്ലേ, എങ്കിലും?

29
00:06:13,330 --> 00:06:16,458
- ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വകാല വാടകയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- നടക്കാവുന്ന ദൂരത്തിൽ.

30
00:06:16,584 --> 00:06:18,669
- ഭൂഗർഭ അല്ലെങ്കിൽ ബസ്?
- അടുത്തൊന്നും ഇല്ലേ?

31
00:06:18,794 --> 00:06:21,046
- ഇല്ല.
- എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

32
00:06:21,171 --> 00:06:23,716
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

33
00:06:28,095 --> 00:06:29,722
ഞങ്ങൾ ചെൽസിയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

34
00:06:29,847 --> 00:06:32,892
ഹൈഡ് പാർക്ക് ഹോട്ടൽ ഇവിടെയുണ്ട്,
നൈറ്റ്സ്ബ്രിഡ്ജിൽ.

35
00:06:33,017 --> 00:06:35,561
എനിക്ക് തേംസിന് സമീപം ഒരു തട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും
സറേ ഡോക്കിൽ,

36
00:06:35,686 --> 00:06:37,897
ഹൈഡ് പാർക്ക് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ല.

37
00:06:38,022 --> 00:06:40,941
ഭൂമിക്കടിയിലൂടെ വെറും 10 മിനിറ്റ് ദൂരം.

38
00:06:41,066 --> 00:06:43,027
- വെറും 10 മിനിറ്റ്...?
-...ദൂരെ.

39
00:06:43,152 --> 00:06:44,945
ഓഹ്

40
00:06:45,070 --> 00:06:49,283
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചാർജ്ജ്?
- അതെ, എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ അൽപ്പം മൃദുവാണ്.

41
00:06:49,408 --> 00:06:53,287
- പാവം കുട്ടി. അപ്പോൾ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
-\WHO?

42
00:06:53,412 --> 00:06:55,789
ചെറുപ്പക്കാരൻ
ആരാണ് ഉടൻ ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നത്.

43
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
ഓ, മാറ്റിയോ.

44
00:06:57,833 --> 00:06:59,668
എന്തൊരു കഷ്ടം, അവൻ്റെ വരവ്.

45
00:06:59,793 --> 00:07:03,005
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആതിഥ്യം നൽകുമായിരുന്നു
വാടകയില്ലാതെ.

46
00:07:03,130 --> 00:07:07,217
എനിക്ക് ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഭർത്താവുമില്ല.

47
00:07:07,343 --> 00:07:10,262
- എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

48
00:07:10,387 --> 00:07:13,057
ഇവിടെ ഏജൻസിയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

49
00:07:13,182 --> 00:07:15,851
- പിന്നെ ചെലവും...
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

50
00:07:16,477 --> 00:07:18,812
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

51
00:07:18,938 --> 00:07:20,481
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

52
00:07:21,357 --> 00:07:23,108
അയാൾക്ക് മൃദുവായ കടിയുണ്ട്.

53
00:07:23,233 --> 00:07:26,320
ഓ, ആൺകുട്ടികൾ ദയനീയമാണ്.
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

54
00:07:26,445 --> 00:07:29,782
- മാറ്റിയോ ശരിക്കും വളരെ...
- ഇല്ല, അവൻ മറ്റൊരു കുത്തുകയാണ്.

55
00:07:29,907 --> 00:07:33,410
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മണ്ടൻ പിസ്റ്റൾ അടിക്കാൻ മാത്രം.

56
00:07:33,535 --> 00:07:36,372
അരുത്, മൊയ്രാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

57
00:07:36,497 --> 00:07:39,416
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

58
00:07:40,000 --> 00:07:42,670
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി!
മാറ്റിയോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

59
00:07:42,795 --> 00:07:45,214
- വെനീസിൽ.
- അവൻ നിങ്ങളെ പാൻ്റീസ് ഇല്ലാതെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:07:45,339 --> 00:07:46,757
എനിക്ക് അലർജിയാണെന്ന് അവനറിയാം.

61
00:07:46,882 --> 00:07:49,134
(ഞരക്കങ്ങൾ)

62
00:07:50,427 --> 00:07:52,346
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഗരം പോലെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

63
00:07:53,806 --> 00:07:56,308
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് കനാൽ പോലെ ഓടുകയാണ്.

64
00:08:02,648 --> 00:08:04,233
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സന്തോഷമാണ്.

65
00:08:04,358 --> 00:08:06,110
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

66
00:08:06,235 --> 00:08:07,611
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

67
00:08:07,736 --> 00:08:11,281
കൂടാതെ, ഞാൻ ...
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

68
00:08:11,407 --> 00:08:12,574
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

69
00:08:14,994 --> 00:08:18,330
മൊയ്‌റയുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസി.
അതെ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

70
00:08:19,623 --> 00:08:22,835
ശരി, പ്രിയേ, നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം
തട്ടിൽ കാണാൻ?

71
00:08:22,960 --> 00:08:24,753
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. \Wഎത്ര സമയം?

72
00:08:26,755 --> 00:08:29,758
പത്തുമണിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാം.
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

73
00:08:30,634 --> 00:08:32,052
കാർല ബോറിൻ.

74
00:08:32,803 --> 00:08:35,347
കാർല. മിസ് ബോറിൻ.

75
00:08:35,472 --> 00:08:37,891
കാർല, വെനീഷ്യൻ ശുക്രൻ.

76
00:08:38,017 --> 00:08:39,601
നന്ദി.

77
00:08:39,727 --> 00:08:41,562
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

78
00:08:45,566 --> 00:08:47,317
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

79
00:08:51,196 --> 00:08:52,197
(ക്ലോക്ക് മണികൾ)

80
00:08:52,322 --> 00:08:54,241
എന്തൊരു വേദന,
ഈ ത്രിമാന വളവുകൾ!

81
00:08:54,366 --> 00:08:57,286
- അവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ഊഹിക്കുക.
- അതെ, ശരി!

82
00:08:57,411 --> 00:09:00,664
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് അവളെ തല്ലണമെന്ന് ഞാൻ പറയും
വളരെ ശാന്തമായിരിക്കും.

83
00:09:00,789 --> 00:09:02,416
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറികടക്കാൻ കഴിയും.

84
00:09:02,541 --> 00:09:07,087
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു,
ജൂലിയയുടെ മുലകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

85
00:09:07,212 --> 00:09:09,048
അവൾ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

86
00:09:09,173 --> 00:09:10,799
ഞാൻ കരുതി അവളും പോളും...

87
00:09:10,924 --> 00:09:13,969
ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞാൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പക്ഷേ അവൾ അത് മറക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

88
00:09:14,094 --> 00:09:15,763
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു, പോൾ ചെയ്യുന്നില്ല ...

89
00:09:15,888 --> 00:09:18,891
അറിയില്ല പാവം ചേട്ടൻ!
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

90
00:09:19,016 --> 00:09:21,935
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത് എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ജൂലിയയെ കുതിക്കാൻ. ഇപ്പോൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

91
00:09:22,061 --> 00:09:24,271
ഒത്തിരി ചീത്ത.
ഞാൻ കാർലയെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

92
00:09:24,396 --> 00:09:27,900
- നിങ്ങളുടെ പുഡ് വലിക്കുമ്പോൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഞാൻ അത് വലിക്കുമ്പോൾ.

93
00:09:28,025 --> 00:09:29,985
ഓ, അതെ,
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു?

94
00:09:30,110 --> 00:09:34,239
മ്... സാധാരണ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിടക്കയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

95
00:09:34,364 --> 00:09:36,283
അയ്യോ, കയറിക്കൂടേ
അതിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

96
00:09:36,408 --> 00:09:39,787
ഒരു യുവ പണ്ഡിതൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഷേക്സ്പിയർ പ്രണയം...

97
00:09:39,912 --> 00:09:43,582
- ഞാൻ എന്തിന് അവളെ മറ്റുള്ളവരുമായി സങ്കൽപ്പിക്കണം?
- ഹും... ക്ഷമിക്കണം.

98
00:09:43,707 --> 00:09:46,418
അവൾക്ക് ലൈംഗികത നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അഴിഞ്ഞാടാം.

99
00:09:46,543 --> 00:09:48,754
അവൾ ലണ്ടനിൽ എത്ര നാളായി?

100
00:09:50,005 --> 00:09:52,174
ഒരു മാസം. അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട്.

101
00:09:53,675 --> 00:09:56,470
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു മാസം താമസിച്ചിട്ടും കിടക്കാതിരിക്കാൻ?

102
00:09:56,595 --> 00:09:59,348
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം!
- നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

103
00:09:59,473 --> 00:10:02,476
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ അത് അറിയണം
സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

104
00:10:02,601 --> 00:10:06,063
ബ്ലാർണി! സ്ത്രീകൾ നുണയന്മാരായി ജനിക്കുന്നു,
അവർക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി വ്യാജമാക്കാനും കഴിയും.

105
00:10:06,188 --> 00:10:09,650
പ്രിയപ്പെട്ട ടിയോ, ഭൂരിപക്ഷവും
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കാം.

106
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
അയ്യോ, നിങ്ങൾ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്!

107
00:10:11,360 --> 00:10:13,654
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ വരുന്നില്ല...
- ഓ, തീർച്ചയായും!

108
00:10:13,779 --> 00:10:16,073
കന്യകയെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത
പ്രായോഗികമായി ഇല്ല!

109
00:10:16,198 --> 00:10:18,826
അവരെല്ലാം സാധ്യതയുള്ള നൂക്കികളാണ്,
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

110
00:10:18,951 --> 00:10:20,828
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

111
00:10:23,080 --> 00:10:25,040
- ഹലോ?
- (കാർല) 'ഹായ്, ലവ്, ഇത് ഞാനാണ്.'

112
00:10:25,916 --> 00:10:28,043
- കാർല!
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?"

113
00:10:28,168 --> 00:10:30,671
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
പക്ഷേ, നീ എന്നെ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു, പ്രിയേ?

114
00:10:30,796 --> 00:10:34,633
‘കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, വിഡ്ഢി.
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

115
00:10:34,758 --> 00:10:38,470
ഒന്നുമില്ല, അത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ വിളി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

116
00:10:38,595 --> 00:10:40,055
അതിനാൽ, ലണ്ടനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

117
00:10:40,180 --> 00:10:42,641
'ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, മാറ്റിയോ,
വളരെ മനോഹരം.’

118
00:10:42,766 --> 00:10:44,393
- കാർല, സുഖമാണോ?
-'ഹ്മ്മ്?'

119
00:10:44,518 --> 00:10:49,064
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾക്കായി ആകൃതി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

120
00:10:49,189 --> 00:10:52,442
ഓ, മാറ്റിയോ,
നീ എപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തും?

121
00:10:52,568 --> 00:10:54,361
'വളരെ വേഗം.
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?"

122
00:10:54,486 --> 00:10:58,615
കാണുന്നുണ്ട് എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ കൂടുതലും വിളിച്ചത്
തെംസ് തീരത്ത് നാളെ ഒരു ഫ്ലാറ്റ്.

123
00:10:58,740 --> 00:11:00,909
'തേംസ്?
പണത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരം പോലെ തോന്നുന്നു.’

124
00:11:01,034 --> 00:11:05,205
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് മൊയ്‌റ പറഞ്ഞു
മുൻഗണനാ ചികിത്സ.

125
00:11:05,330 --> 00:11:06,999
"എന്താ? \ആരാണ് മൊയ്‌റ?'

126
00:11:07,124 --> 00:11:10,169
മോയ്‌റയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസി.

127
00:11:10,294 --> 00:11:13,589
- അവൾ ഉടനെ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
- 'നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ? എങ്ങനെ?'

128
00:11:13,714 --> 00:11:16,175
ശരി, അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ പോലെയാണ്
ചൂടും കിട്ടുന്നു.

129
00:11:16,300 --> 00:11:19,720
"ഹോട്ട്സ്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ?’

130
00:11:19,845 --> 00:11:22,681
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ആണ്, മാറ്റെ.

131
00:11:22,806 --> 00:11:25,851
(ഞരങ്ങുന്നു) നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

132
00:11:26,977 --> 00:11:29,855
- 'മോയ്‌റയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?'
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.

133
00:11:29,980 --> 00:11:34,276
പാവം ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
ഒപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചു.

134
00:11:34,401 --> 00:11:36,486
''അത് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, കാർലാ.

135
00:11:36,612 --> 00:11:39,364
ഓ, മാറ്റെയോ, നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്!

136
00:11:39,489 --> 00:11:43,243
നീയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലൈംഗികത എനിക്ക് നിലവിലില്ല.

137
00:11:43,368 --> 00:11:45,621
"പിന്നെ എന്തിനാ പറയുന്നത്
അവൾ നിനക്കുള്ള ഹോട്ട്സ് ഉണ്ടോ?'

138
00:11:45,746 --> 00:11:48,707
ശരി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

139
00:11:48,832 --> 00:11:52,628
സ്ത്രീകൾ സ്വാഭാവികമായും ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

140
00:11:52,753 --> 00:11:54,796
'നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്, കാർലാ?'

141
00:11:54,922 --> 00:11:58,967
ഓ, മാറ്റിയോ,
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

142
00:11:59,092 --> 00:12:01,053
(ഞരങ്ങൽ)

143
00:12:01,929 --> 00:12:04,097
അമ്മയോട് പറയൂ
നിനക്ക് എൻ്റെ ബട്ടർഫ്ലൈ പാൻ്റീസ് തരാൻ

144
00:12:04,223 --> 00:12:06,308
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകവും,
"സ്വപ്നങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം".

145
00:12:06,433 --> 00:12:08,018
അത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.

146
00:12:08,143 --> 00:12:12,940
വിഷയം കൂടുതലും കോയിറ്റസിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അത് നല്ല വായന നൽകുന്നു.

147
00:12:13,065 --> 00:12:15,525
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
- 'എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ?"

148
00:12:15,651 --> 00:12:19,821
നിങ്ങൾ വരാൻ വൈകിയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മൊയ്‌റയെ പകരം വയ്ക്കാം.

149
00:12:19,947 --> 00:12:22,366
- (ചിരി)
- 'നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?'

150
00:12:22,491 --> 00:12:25,202
എനിക്ക് മാറ്റമില്ലാതെ വരുന്നു,
മാറ്റിയോ, പ്രിയേ.

151
00:12:25,327 --> 00:12:27,412
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

152
00:12:27,537 --> 00:12:29,081
വേഗം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

153
00:12:29,206 --> 00:12:31,166
(ഞരങ്ങൽ)

154
00:12:47,808 --> 00:12:50,310
അയ്യോ, മാറ്റിയോ...

155
00:12:50,435 --> 00:12:53,647
ആ... ദുഷ്ടനെ കുറിച്ച് പറയൂ,
നീ രണ്ടു കൊമ്പു മുളക്കും.

156
00:12:53,772 --> 00:12:55,816
വളരെ വിരസത!

157
00:12:55,941 --> 00:12:58,151
ഏറ്റവും പുതിയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
ലൈംഗിക പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

158
00:12:58,277 --> 00:13:02,197
അതായത് 94% സ്ത്രീകളും
അവധിക്കാലത്ത് വേശ്യാവൃത്തിക്ക് പോകുക.

159
00:13:05,450 --> 00:13:07,703
അവധിയിൽ കാർല അവിടെയില്ല.

160
00:13:28,640 --> 00:13:31,518
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.

161
00:13:31,643 --> 00:13:33,979
പ്രവേശന കവാടം നദിക്കരയിലാണ്.

162
00:14:11,725 --> 00:14:14,978
വൗ! അത് വളരെ മനോഹരമാണ്

163
00:14:15,103 --> 00:14:19,024
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അടുക്കളയും കുളിയും അവിടെയാണ്.

164
00:14:24,446 --> 00:14:29,993
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ...
അവൻ ചിലവ് കുറച്ച് കൂടി പരിഗണിച്ചേക്കാം...

165
00:14:30,118 --> 00:14:33,038
- ആർക്കായിരിക്കാം?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ...

166
00:14:33,163 --> 00:14:35,540
അതെ, വെനീഷ്യൻ കാമുകൻ.

167
00:14:35,665 --> 00:14:37,751
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കരാറിലെത്തും.

168
00:14:39,211 --> 00:14:42,339
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, പ്രിയേ.

169
00:14:42,464 --> 00:14:45,175
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) പിന്നെ ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്!
-അതെ.

170
00:14:50,680 --> 00:14:52,349
എങ്കിൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

171
00:14:56,019 --> 00:14:59,272
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

172
00:14:59,398 --> 00:15:00,857
എന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു - എങ്ങനെ?

173
00:15:00,982 --> 00:15:03,777
- നീ നഗ്നനായിരുന്നു.
- ഇല്ല!

174
00:15:03,902 --> 00:15:06,071
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

175
00:15:06,196 --> 00:15:09,116
നഗ്നബാക്ക് റൈഡിംഗ്
ചൂടിൽ വിയർക്കുന്ന മാരിൽ!

176
00:15:09,241 --> 00:15:10,909
(ചിരി)

177
00:15:11,034 --> 00:15:13,954
ഫ്രോയിഡിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
കോയിറ്റസ് എന്ന് വിശകലനം ചെയ്തു.

178
00:15:15,122 --> 00:15:16,706
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കാർല.

179
00:15:16,832 --> 00:15:18,875
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

180
00:15:19,000 --> 00:15:20,460
ഓ, ഇല്ല, ദയവായി!

181
00:15:25,924 --> 00:15:29,594
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.

182
00:15:32,806 --> 00:15:34,599
(ഞരങ്ങൽ)

183
00:15:50,699 --> 00:15:52,909
സ്വയം പോകട്ടെ.

184
00:15:58,165 --> 00:16:00,208
ഓ, മൊയ്‌റ, ഇല്ല!

185
00:16:25,484 --> 00:16:28,236
കാണുക...
ആഹാ... അതിമനോഹരം, ആഹാ...

186
00:16:29,321 --> 00:16:31,781
മോയിറ, എന്നെ വരൂ.
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കേണമേ

187
00:16:33,074 --> 00:16:35,202
(തീവ്രമായി ഞരങ്ങുന്നു)

188
00:17:16,701 --> 00:17:18,328
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

189
00:17:23,875 --> 00:17:26,461
- അത് ആരാണ്?
- സുപ്രഭാതം, സിഗ്നർ ബോറിൻ.

190
00:17:26,586 --> 00:17:29,589
ഇത് ഞാനാണ്, മാറ്റിയോ.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

191
00:17:29,714 --> 00:17:32,259
ഏർം... ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്
കാർലയ്ക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ.

192
00:17:32,384 --> 00:17:34,678
അവൾ അവരെ മറന്നു,
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ലണ്ടനിൽ ചേരും.

193
00:17:34,803 --> 00:17:35,845
അവൾ എന്താണ് മറന്നത്?

194
00:17:35,971 --> 00:17:38,682
അവൾ അമ്മയെ സൂചിപ്പിച്ചു.
തീർച്ചയായും അവൾ നന്നായി അറിയും.

195
00:17:38,807 --> 00:17:41,768
സ്വാഭാവികമായും ഇവിടെ ആരില്ല.
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ് അവൾ മറന്നത്?

196
00:17:41,893 --> 00:17:45,355
പാൻ്റീസ്, വ്യാഖ്യാനം, ബട്ടർഫ്ലൈ
കൂടാതെ ഒരു പുസ്തകവും.

197
00:17:45,480 --> 00:17:50,151
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിവെച്ചേക്കാം.

198
00:18:05,834 --> 00:18:10,213
"ഞാൻ എത്ര വലിക്കുന്നുവോ അത്രയും കുറയും.
ഒന്നുകിൽ അത് ബമ്മിലാണ്."

199
00:18:12,591 --> 00:18:14,426
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

200
00:18:14,551 --> 00:18:19,014
"അലീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.
നീന, വേശ്യ.

201
00:18:22,434 --> 00:18:25,270
"നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത
എന്നിൽ അന്ധമായ അസൂയ നിറയ്ക്കുന്നു,

202
00:18:25,395 --> 00:18:27,355
"ഭ്രാന്തമായ ആഗ്രഹത്തോടുകൂടിയ അസൂയയും."

203
00:18:36,823 --> 00:18:40,577
"...ആഗ്രഹത്താൽ ഭ്രാന്തമായ അസൂയ."

204
00:18:42,078 --> 00:18:43,872
ഹും...

205
00:19:19,366 --> 00:19:21,993
(ചിരിക്കുന്നു)

206
00:19:22,118 --> 00:19:24,412
(ചിരി)

207
00:19:30,543 --> 00:19:33,129
ഇവിടെ! (ചിരിക്കുന്നു)

208
00:20:15,797 --> 00:20:17,674
ഹലോ!

209
00:20:17,799 --> 00:20:20,051
(ചിരിക്കുന്നു)

210
00:20:57,338 --> 00:20:58,923
കമ്പിളി

211
00:21:19,110 --> 00:21:21,946
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ.

212
00:21:22,071 --> 00:21:24,741
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കില്ല,
നീ മോശം കുട്ടി.

213
00:21:24,866 --> 00:21:26,367
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, കാർല.

214
00:21:26,493 --> 00:21:29,162
- ഒരിക്കലുമില്ല!
- നിന്നെ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം കണ്ടാൽ ഞാൻ മരിക്കും.

215
00:21:29,287 --> 00:21:32,457
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ മാറ്റെ...
ഇതുപോലെ?

216
00:21:33,333 --> 00:21:35,043
- ഇതുപോലെ?
-അതെ.

217
00:21:35,168 --> 00:21:37,128
അതെ. ഇതുപോലെ.

218
00:21:37,253 --> 00:21:39,422
(ഞരങ്ങൽ)

219
00:21:42,509 --> 00:21:44,969
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ കാർല...

220
00:21:45,929 --> 00:21:47,430
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

221
00:21:48,181 --> 00:21:51,851
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,
നീ ചീത്ത, ചീത്ത കുട്ടി!

222
00:21:51,976 --> 00:21:55,021
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, കാർല.

223
00:21:55,146 --> 00:21:57,524
ഇവരാണോ?

224
00:21:58,983 --> 00:22:01,486
ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവയിൽ ഒരു ചിത്രശലഭം.

225
00:22:03,112 --> 00:22:05,281
ഇത് ഒരു ചെറിയ റിബൺ കഷണം മാത്രമാണ്.

226
00:22:05,406 --> 00:22:07,700
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, കുട്ടി,
നീയെന്താ കയറിക്കൂടാ!

227
00:22:07,826 --> 00:22:09,577
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം നൽകണമായിരുന്നു.

228
00:22:09,702 --> 00:22:11,871
അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു
അവൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

229
00:22:11,996 --> 00:22:14,874
അവൾ ബെല്ലടിക്കേണ്ട സമയത്ത് ഇവിടെ ആരാണ് ഇല്ലാത്തത്

230
00:22:23,383 --> 00:22:25,635
- സ്വയം നോക്കുക.
- ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കേണ്ടതില്ല.

231
00:22:25,760 --> 00:22:28,263
അതെ. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.

232
00:24:06,527 --> 00:24:09,489
ഓ, അവർ ഇതാ.
പുസ്തകവും എല്ലാം.

233
00:24:58,663 --> 00:25:02,917
മാ ചീരെ ഷാർലോഫ്റ്റ്,
ജെജെ നീ പ്യൂക്സ് പാസ് വിവ്രെ സാൻസ് [ഒ.

234
00:25:03,042 --> 00:25:06,045
ജെ നീ പെൻസ്
quau jour സമന്വയം ഒരു വെനീസ്.

235
00:25:07,046 --> 00:25:09,716
ജെ ടൈം, ജെ ടൈം, മോൺ അമൂർ.

236
00:25:10,425 --> 00:25:14,012
Je taimerarl toujours, ton Bernard.

237
00:25:32,947 --> 00:25:35,074
വേശ്യാ

238
00:25:37,410 --> 00:25:38,703
(സ്ത്രീ) ഓ, സുന്ദരി!

239
00:25:39,996 --> 00:25:42,248
ഓ, ഇത് എന്നെ വളരെ സെക്‌സിയായി തോന്നി!

240
00:25:43,583 --> 00:25:46,377
നിങ്ങൾ മാട്ടിയോട് തട്ടിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞോ?

241
00:25:46,502 --> 00:25:49,922
അതെ, ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നിട്ട് അവനോട് അത് പറഞ്ഞു, എമ്...

242
00:25:50,048 --> 00:25:52,341
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് കണ്ടു എന്ന്.

243
00:25:52,467 --> 00:25:54,260
പിന്നെ ബാക്കിയെല്ലാം?

244
00:25:54,385 --> 00:25:58,556
ഏർ... കൃത്യമായി അല്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറയും ഞാൻ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണെന്ന്.

245
00:25:58,681 --> 00:26:00,767
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ?

246
00:26:02,143 --> 00:26:06,606
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ?
- മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

247
00:26:06,731 --> 00:26:09,609
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന് എന്നെക്കുറിച്ച്.

248
00:26:11,736 --> 00:26:17,658
സ്വാഭാവികമായും... ഞാൻ അവനോട് പറയും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോയി, അല്ലേ?

249
00:26:26,584 --> 00:26:29,087
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

250
00:26:46,145 --> 00:26:48,731
അത് സ്വർഗ്ഗീയമാണ്! കോമൽ

251
00:26:54,320 --> 00:26:57,698
മൊയ്‌റ. മൊയ്ര, വെള്ളം നന്നായി.

252
00:26:58,491 --> 00:27:01,452
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? മൊയ്‌റ?

253
00:27:01,577 --> 00:27:04,413
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- "ഇതെന്താണ്, അതെന്താണ്?"

254
00:27:04,539 --> 00:27:06,999
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

255
00:27:53,671 --> 00:27:56,757
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, കാർല,
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ.

256
00:27:56,883 --> 00:28:00,636
ഇല്ല, മൊയ്‌റ, ഞാൻ മാറ്റിയോയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

257
00:28:00,761 --> 00:28:03,181
ചെറിയ പുസ്സിക്യാറ്റ്,
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് അസൂയ?

258
00:28:03,306 --> 00:28:05,266
- മാറ്റിയോ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു.
- അപ്പോൾ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

259
00:28:05,391 --> 00:28:08,102
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!

260
00:28:08,227 --> 00:28:10,104
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ?

261
00:28:10,229 --> 00:28:14,317
എന്തായാലും എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്!
ഞാനൊരുവനാണെന്ന് കരുതരുത്... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:28:14,442 --> 00:28:17,945
- ഒരു ലെസ്ബിയൻ?
- അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ലെസ്ബോ ആണ്.

263
00:28:19,405 --> 00:28:22,825
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുമ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അക്രമാസക്തനാകേണ്ടത്?

264
00:28:22,950 --> 00:28:25,494
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നുപോയി.

265
00:28:25,620 --> 00:28:29,415
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,
മധുരമുള്ള പഞ്ചസാര പ്ലം.

266
00:28:29,540 --> 00:28:32,168
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

267
00:28:32,293 --> 00:28:34,670
ഊമക്കണ്ണാ, പോടാ!

268
00:28:34,795 --> 00:28:36,631
മസാജ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയല്ല.

269
00:29:23,636 --> 00:29:26,555
അവൾ തനിച്ച് പുറത്ത് പോകുന്നത് കാണുന്നത് J വെറുപ്പാണ്

270
00:29:28,224 --> 00:29:31,602
ജെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് അവളെ തൊടാമെന്ന്

271
00:29:32,895 --> 00:29:36,107
ജെ അത് പോരാ എന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ

272
00:29:37,566 --> 00:29:41,529
J അപ്പോൾ അവൾ അറിയാവുന്നവർക്കൊപ്പം അവിടെയുണ്ട്,
വിഡ്ഢിത്തം...

273
00:29:51,539 --> 00:29:53,749
ജെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

274
00:29:53,874 --> 00:29:56,002
ജെ എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു

275
00:29:56,127 --> 00:29:59,588
- ജെ അവൾ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു... ജെ
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

276
00:30:00,381 --> 00:30:01,841
കുഴപ്പമുണ്ടോ മിസ്?

277
00:30:04,176 --> 00:30:07,013
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

278
00:30:11,142 --> 00:30:13,728
ജെ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

279
00:30:16,022 --> 00:30:20,359
ജെ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

280
00:30:20,484 --> 00:30:23,195
ജെ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

281
00:30:25,072 --> 00:30:28,701
ജെ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

282
00:30:28,826 --> 00:30:32,121
ജെ' ഇത് അസൂയ മാത്രമാണ്
അത് എന്നെ അന്ധനാക്കുന്നു

283
00:30:33,414 --> 00:30:37,084
അവൾ ആണയിടുമ്പോഴെല്ലാം ജെ കോസ്
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്

284
00:30:38,252 --> 00:30:42,048
ജെ പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞു പോകുന്നു
അവൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ്

285
00:30:42,840 --> 00:30:46,844
ജെ പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരിക്കൽ കൂടി ജെ

286
00:30:47,511 --> 00:30:48,929
(പള്ളി മണികളുടെ ടോൾ)

287
00:30:49,055 --> 00:30:50,806
ഓ! (ചിരിക്കുന്നു)

288
00:31:09,909 --> 00:31:11,786
ഓഹൽ

289
00:31:26,801 --> 00:31:27,927
എം...

290
00:31:34,433 --> 00:31:37,561
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ തയ്യാറാണോ?
കാർല ബോറിൻ എന്നാണ് പേര്.

291
00:31:52,618 --> 00:31:55,162
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്.

292
00:31:55,287 --> 00:31:57,665
അവരെല്ലാം പുറത്തു വന്നില്ല.

293
00:32:20,980 --> 00:32:22,815
ഇവിടെ ശ്രമിക്കുക.

294
00:32:23,524 --> 00:32:26,569
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വെളിച്ചം ലഭിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

295
00:32:34,410 --> 00:32:36,203
അവർ വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരായി പുറത്തുവന്നു, നോക്കൂ!

296
00:32:36,328 --> 00:32:41,208
നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് നോക്കുകയാണ്, മിസ്.
ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് കാണാൻ കഴിയും.

297
00:32:48,007 --> 00:32:51,469
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, പ്രിയേ,
അവരെല്ലാം ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

298
00:32:52,887 --> 00:32:56,974
ഫോക്കസ് ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

299
00:32:57,099 --> 00:32:59,477
വിഷയത്തിൽ.

300
00:33:01,854 --> 00:33:02,938
(കാർല) Erm...

301
00:33:04,899 --> 00:33:09,778
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന്
ഏതൊക്കെയാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്.

302
00:33:09,904 --> 00:33:13,365
ഓ... ഫോക്കസ് ചെയ്യാത്തവർ.

303
00:33:13,491 --> 00:33:15,451
അവർ പുറത്തു വരുമ്പോൾ വിറച്ചു.

304
00:33:19,205 --> 00:33:21,457
നന്ദി.

305
00:33:23,167 --> 00:33:25,252
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

306
00:33:27,796 --> 00:33:28,839
ഓ...

307
00:33:30,674 --> 00:33:32,593
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വരാം.

308
00:33:46,565 --> 00:33:48,359
(കഠിനമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

309
00:33:53,572 --> 00:33:55,741
(മണം പിടിച്ച്) മ്...

310
00:34:00,329 --> 00:34:02,331
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

311
00:34:15,511 --> 00:34:17,680
- ഹലോ.
- (കാർല) 'പ്രിയേ. എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

312
00:34:17,805 --> 00:34:19,765
- അതാരാണ്?
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. വരൂ, പോകൂ!

313
00:34:19,890 --> 00:34:22,393
'മാറ്റോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? മാറ്റിയോ?"

314
00:34:22,518 --> 00:34:24,186
അമ്മയോട് ബഹുമാനമില്ല!

315
00:34:24,311 --> 00:34:27,022
- 'എന്താണ് കുഴപ്പം? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?’
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

316
00:34:27,147 --> 00:34:29,817
- 'ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.'
- പ്രണയിക്കുന്ന മൊയ്‌റയുടെ കിടക്കയിൽ.

317
00:34:29,942 --> 00:34:32,027
'അയ്യോ, മണ്ടത്തരം, ഞാൻ തട്ടിലുണ്ട്.
അതിമനോഹരം!'

318
00:34:32,152 --> 00:34:35,739
- ഓ, അവൾ നിന്നെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- 'ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേന ഉണ്ടോ?’

319
00:34:35,864 --> 00:34:37,992
- എന്തിന് വേണ്ടി ഒരു പേന?
- "വിലാസം എഴുതാൻ.'

320
00:34:38,117 --> 00:34:40,911
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല, കാർല.
- 'നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?"'

321
00:34:41,036 --> 00:34:43,998
- കാരണം അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.
- 'നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?'

322
00:34:44,123 --> 00:34:46,333
ഇല്ല, അത്രമാത്രം
എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷ തയ്യാറാക്കണം.

323
00:34:46,458 --> 00:34:48,794
- 'നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?"
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

324
00:34:48,919 --> 00:34:50,754
'അയ്യോ, നീ നേരത്തെ ചെയ്തല്ലോ.

325
00:34:50,879 --> 00:34:53,591
"നിനക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കാം.
മാളികയിൽ വളരെ ശാന്തമാണ്.

326
00:34:53,716 --> 00:34:56,135
'എന്നിട്ട്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.'

327
00:34:56,260 --> 00:34:58,345
- "എല്ലാത്തിനുമുപരി ..."
- 'അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?'

328
00:34:58,470 --> 00:34:59,847
ഒന്നുമില്ല, ആവർത്തിക്കുന്നു.

329
00:34:59,972 --> 00:35:02,391
'ഇപ്പോൾ ശരിക്കും, പ്രിയേ,
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

330
00:35:02,516 --> 00:35:05,185
‘നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഒറ്റയ്ക്ക്.

331
00:35:05,311 --> 00:35:07,730
നിർബന്ധിക്കരുത്!
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത്രമാത്രം!

332
00:35:07,855 --> 00:35:10,899
'ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അത് ഒന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ തമാശകളുടെ. വൃത്തികെട്ടവനാകാനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

333
00:35:11,025 --> 00:35:13,819
- 'ഇത് നിർത്തി വിലാസം കുറിക്കുക.'
- ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

334
00:35:13,944 --> 00:35:17,990
- 'ശരി, എന്തായാലും എഴുതൂ.'
- ഓ, കരഞ്ഞതിന്... അപ്പോൾ എന്താണ് വിലാസം?

335
00:35:18,115 --> 00:35:21,869
'53 ഡോക്ക് സ്ട്രീറ്റ്. നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് 15.

336
00:35:21,994 --> 00:35:29,793
"ടെലിഫോൺ 0044-645-7876.
നീ എഴുതിയോ?'

337
00:35:29,918 --> 00:35:31,837
ഞാൻ എഴുതി, ഞാൻ എഴുതി,
എഴുതാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

338
00:35:31,962 --> 00:35:33,964
'നീ വളരെ ക്രൂരനാണ്, മാറ്റെ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?''

339
00:35:34,089 --> 00:35:36,884
- നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് കേട്ട് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
-'നിനക്ക് എന്നോട് അസുഖമാണോ?

340
00:35:37,009 --> 00:35:39,345
'നിങ്ങൾക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല, മാറ്റെ,
എന്താണ് കുഴപ്പം?'

341
00:35:39,470 --> 00:35:41,930
കുഴപ്പം നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

342
00:35:42,056 --> 00:35:44,058
'ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

343
00:35:44,183 --> 00:35:46,477
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. സിയാവോ!

344
00:35:48,854 --> 00:35:51,106
(ഡയലിംഗ് ടോൺ)

345
00:35:59,073 --> 00:36:00,949
(അതൃപ്തിയുള്ള ഞരക്കം)

346
00:36:11,085 --> 00:36:13,837
വിഡ്ഢി! ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

347
00:36:13,962 --> 00:36:15,631
ആ തെണ്ടി! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

348
00:36:15,756 --> 00:36:18,509
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു ...

349
00:36:18,634 --> 00:36:20,803
(കരയുന്നു)

350
00:36:23,639 --> 00:36:25,766
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

351
00:36:30,521 --> 00:36:33,399
- എൻ്റെ പ്രണയമോ?
- (മൊയ്‌റ) 'നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്.'

352
00:36:33,524 --> 00:36:36,860
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- 'ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?'

353
00:36:36,985 --> 00:36:38,821
ആരുമില്ല. ആരുമില്ല.

354
00:36:38,946 --> 00:36:41,365
'എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.'

355
00:36:41,490 --> 00:36:43,242
ഓ, അതൊന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

356
00:36:43,367 --> 00:36:46,245
ഈ ഇടങ്ങളിലെല്ലാം അത് മാത്രം
എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

357
00:36:46,370 --> 00:36:48,997
'ഞാൻ അത്രയും സങ്കൽപ്പിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.'

358
00:36:49,123 --> 00:36:52,835
- ഒരു പാർട്ടി?
- 'അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.'

359
00:36:52,960 --> 00:36:54,795
- ശരി, എപ്പോൾ...?
- "ഇന്ന് രാത്രി.

360
00:36:55,754 --> 00:36:59,007
''ഒരുപാട് ആളുകൾ,
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്നുപോലും.'

361
00:36:59,133 --> 00:37:02,010
- (ക്ലാര ചിരിക്കുന്നു)
- 'ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?'

362
00:37:02,136 --> 00:37:03,721
മ്ഹ്... എന്ത് കൊണ്ട്?

363
00:37:03,846 --> 00:37:06,932
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്? അതെവിടെ?

364
00:37:07,057 --> 00:37:10,561
'66 വെല്ലിംഗ്ടൺ സ്ക്വയർ.
ഹാരോഡ്സിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.'

365
00:37:10,686 --> 00:37:12,730
മം-ഹും.

366
00:37:12,855 --> 00:37:16,567
ശരി. എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ സമയം തരൂ,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

367
00:37:16,692 --> 00:37:20,404
'ഇപ്പോൾ ഫൂ ഡ്രസ്സ് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെ നശിപ്പിക്കും.

368
00:37:20,529 --> 00:37:23,031
വിഷമിക്കേണ്ട. പിന്നെ കാണാം. വിട.

369
00:37:36,628 --> 00:37:39,465
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
നീ നടക്കുന്ന വഴി എനിക്കിഷ്ടമാണ്

370
00:37:39,590 --> 00:37:42,676
ജെ' നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

371
00:37:42,801 --> 00:37:45,512
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

372
00:37:45,637 --> 00:37:47,347
ജെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല

373
00:37:48,891 --> 00:37:50,976
ജെ എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല
നിനക്കറിയില്ല എന്ന്

374
00:37:51,101 --> 00:37:53,896
ജെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ലോകം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ

375
00:37:54,980 --> 00:37:57,357
ജെ എനിക്ക് വലിയ മഴവില്ലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

376
00:37:57,483 --> 00:38:01,236
ജെ ആർക്കും എന്നെ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

377
00:38:02,571 --> 00:38:04,114
ജെ ഓ, ബില്ലി ബോയ്

378
00:38:07,284 --> 00:38:09,661
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്

379
00:38:09,787 --> 00:38:12,039
ജെ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുന്ന രീതി

380
00:38:13,373 --> 00:38:16,084
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കൊണ്ട് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യും

381
00:38:16,210 --> 00:38:19,254
ജെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു

382
00:38:19,379 --> 00:38:21,840
J നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

383
00:38:21,965 --> 00:38:25,385
ജെ എന്താണ് ആപേക്ഷികത

384
00:38:25,511 --> 00:38:28,180
ജെ ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

385
00:38:28,305 --> 00:38:32,100
J നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം,
അതെ, അതെ, അതെ

386
00:38:33,393 --> 00:38:36,230
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

387
00:38:36,355 --> 00:38:38,273
ജെ അങ്ങനെയാണ് നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുന്നത്

388
00:38:39,525 --> 00:38:42,361
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

389
00:38:42,486 --> 00:38:44,696
ജെ ഒരിക്കലും അത് നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

390
00:38:45,531 --> 00:38:48,450
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

391
00:38:48,575 --> 00:38:50,577
ജെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകും

392
00:38:51,620 --> 00:38:54,540
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

393
00:38:54,665 --> 00:38:55,999
ജെ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ഇടവേള വരെ

394
00:38:57,876 --> 00:39:03,423
ജെ' ഈ മാന്ത്രികത എന്നെന്നേക്കുമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

395
00:39:03,549 --> 00:39:09,388
ജെ |എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, ഇപ്പോൾ തന്നാൽ മതി...

396
00:39:12,224 --> 00:39:14,184
ജെ ബില്ലി ബോയ്

397
00:39:24,903 --> 00:39:27,573
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

398
00:39:27,698 --> 00:39:29,241
ജെ പ്രണയം ഉള്ളിടത്തല്ല

399
00:39:30,993 --> 00:39:33,620
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
എന്നെ പിടിക്കാൻ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

400
00:39:33,745 --> 00:39:35,831
ജെ എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

401
00:39:36,915 --> 00:39:39,459
ജെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്

402
00:39:39,585 --> 00:39:43,005
ജെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

403
00:39:43,130 --> 00:39:45,591
ജെ എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക, രാത്രി നീണ്ടതാണ്

404
00:39:45,716 --> 00:39:48,176
ജെ ഇനി നമുക്ക് ഈ വീട് കത്തിക്കാം

405
00:39:48,302 --> 00:39:50,637
ജെ അതെ, അതെ, അതെ

406
00:39:50,762 --> 00:39:53,348
ജെ ഓ, ബില്ലി ബോയ്

407
00:39:53,473 --> 00:39:55,142
ജെ ബില്ലി ബോയ്

408
00:39:56,476 --> 00:39:58,395
ജെ ഹേ, ബില്ലി ബോയ്

409
00:40:07,696 --> 00:40:09,948
J നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

410
00:40:10,073 --> 00:40:13,368
ജെ എന്താണ് ആപേക്ഷികതയെ കുറിച്ച്... ജെ

411
00:40:13,493 --> 00:40:14,786
വിഡ്ഢി!

412
00:40:14,912 --> 00:40:18,165
ജെ അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല,
നമുക്കിരുവർക്കും അറിയാം... ജെ

413
00:40:18,290 --> 00:40:19,791
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

414
00:40:41,313 --> 00:40:43,065
(ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം)
'ഇതൊരു സൗജന്യ സന്ദേശമാണ്.

415
00:40:43,190 --> 00:40:45,651
"നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഈ നിമിഷം ലഭ്യമല്ല.

416
00:40:45,776 --> 00:40:47,110
'ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക.'

417
00:40:47,235 --> 00:40:48,820
"ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കൂ..."

418
00:41:47,796 --> 00:41:49,464
ഓ, നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

419
00:41:49,589 --> 00:41:51,758
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു അവസരം പാഴാക്കില്ല
പാരീസിൻ്റെ പിക്കിനൊപ്പം.

420
00:41:51,883 --> 00:41:55,345
- അതെ, ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
- ഈ വർഷം ആരാണ് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

421
00:41:55,470 --> 00:41:57,472
ആരാണ് പാരീസിൽ കളിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

422
00:41:57,597 --> 00:41:59,141
മൊയ്‌റയാണെന്ന് പറയുന്നത് കേട്ടു.

423
00:41:59,266 --> 00:42:01,852
കൊള്ളാം, അവൾ പക്ഷപാതമില്ലാത്തവളാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ആസ്വാദകനും.

424
00:42:01,977 --> 00:42:05,814
തേയ്മാനത്തിന് ഒരു അവാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിജയമായിരിക്കും.

425
00:42:05,939 --> 00:42:06,982
ഫക്ക് ഓഫ്!

426
00:42:07,107 --> 00:42:09,151
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ബംസ് മാത്രം കാണിക്കേണ്ടത്?

427
00:42:09,276 --> 00:42:12,362
കാരണം ഒരു മുഖം വഞ്ചിക്കുന്നതാണ്,
ഒരു കഴുത ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

428
00:42:12,487 --> 00:42:15,365
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ കണ്ണാടിയാണ്.

429
00:42:15,490 --> 00:42:17,284
(ചിരിക്കുന്നു)

430
00:42:21,496 --> 00:42:23,582
- നോക്കൂ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
- അതെ.

431
00:42:24,207 --> 00:42:27,419
അത് അവിടെ.
ആ കഴുത, അത് ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

432
00:42:27,544 --> 00:42:31,006
അത് ഞങ്ങളുടെ കാൽ വലിക്കുന്നു, നോക്കൂ.
ഇത് ഒരു പെനാൽറ്റി ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

433
00:42:32,966 --> 00:42:34,342
ഹും...

434
00:42:38,638 --> 00:42:40,015
നമ്മൾ ശിക്ഷിക്കണം.

435
00:42:41,683 --> 00:42:42,726
Ouchl

436
00:42:43,643 --> 00:42:45,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

437
00:42:45,395 --> 00:42:48,065
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
നിൻ്റെ വായിൽ വെച്ചോ?

438
00:42:51,860 --> 00:42:53,320
ചിയേഴ്സ്!

439
00:42:56,698 --> 00:42:59,951
അവർ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
എനിക്ക് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

440
00:43:00,077 --> 00:43:02,871
അത് അന്യായമായ മത്സരമാണ്, പ്രിയേ.

441
00:43:02,996 --> 00:43:05,540
നിങ്ങളുടെ തുഷി വളരെ മനോഹരമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

442
00:43:06,124 --> 00:43:07,793
സല്യൂട്ട്!

443
00:43:09,086 --> 00:43:10,462
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണട്ടെ?

444
00:43:11,296 --> 00:43:13,381
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എൻ്റെ പ്രിയേ.

445
00:43:13,507 --> 00:43:16,259
കാർല, മരിയോ, എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്.

446
00:43:16,384 --> 00:43:19,346
എൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ നല്ലതല്ല
മകൻ-ഒരു പെണ്ണ് ഭർത്താവ്.

447
00:43:19,471 --> 00:43:22,390
അത് അവളുടെ സമ്മതം മാത്രമാണ്
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

448
00:43:22,516 --> 00:43:25,310
- നീയും ഇറ്റലിക്കാരനാണോ?
- വെനീഷ്യൻ.

449
00:43:25,435 --> 00:43:29,731
മാന്ത്രിക മുനിസിപ്പാലിറ്റി.
ഞാൻ വെനീസിനെ ആരാധിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ ശുക്രനും.

450
00:43:29,856 --> 00:43:32,359
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്,
അവൻ ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെമ്മാടിയാണ്.

451
00:43:32,484 --> 00:43:35,362
ഒരു വഞ്ചനാപരമായ പാമ്പ്
അത് അവൻ്റെ ക്വാറിയെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നു.

452
00:43:35,487 --> 00:43:37,697
മൊയ്‌റ, ഞാനൊരു കളി ബോയ് അല്ല.

453
00:43:37,823 --> 00:43:42,202
അല്ല, ഒരു അശ്ലീല ലാറ്റിൻ കാമുകൻ
അവൻ്റെ ഈച്ച തുറന്നു.

454
00:43:42,327 --> 00:43:43,870
ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുള്ള പെൺകുട്ടി!

455
00:43:43,995 --> 00:43:46,414
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം?
- എന്തുകൊണ്ട്?

456
00:44:03,640 --> 00:44:06,935
(മനുഷ്യൻ
(മനുഷ്യൻ

457
00:44:07,060 --> 00:44:08,728
(മനുഷ്യൻ

458
00:44:09,855 --> 00:44:12,566
(മൊയ്‌റ) ഇതൊരു നല്ല വർഷമാണ്,
ഞാൻ പറയണം.

459
00:44:25,328 --> 00:44:29,040
(സ്ത്രീ) സാഹചര്യങ്ങളിൽ
എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും ആലങ്കാരികമായും എടുക്കുന്നു.

460
00:44:29,166 --> 00:44:30,917
(മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു)

461
00:45:26,181 --> 00:45:27,891
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

462
00:45:30,310 --> 00:45:31,603
വെനീസിൻ്റെ ഗന്ധം.

463
00:45:31,728 --> 00:45:35,148
എളുപ്പത്തിൽ ക്രീം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

464
00:45:39,236 --> 00:45:42,739
ഷാംപെയ്ൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പുറത്തുകടക്കാൻ മരിക്കുന്നു.

465
00:45:42,864 --> 00:45:44,783
\എവിടെയാണ് ബാത്ത്റൂം?

466
00:45:46,660 --> 00:45:48,411
അവിടെ വലതുവശത്ത്.

467
00:46:13,561 --> 00:46:15,522
ജെ ഇത് പരിശോധിക്കുക

468
00:46:15,647 --> 00:46:17,274
ജെ ഇത് പരിശോധിക്കുക

469
00:46:17,899 --> 00:46:19,693
ജെ ഓ, അത് പരിശോധിക്കുക

470
00:46:19,818 --> 00:46:22,737
ജെ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, പോകൂ!

471
00:46:30,704 --> 00:46:34,374
ജെ ഹേയ്, മധുരമുള്ള കുഞ്ഞേ,
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ

472
00:46:34,499 --> 00:46:37,377
ജെ ഇത് പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക,
അത് പരിശോധിക്കുക

473
00:46:39,004 --> 00:46:42,716
ജെ ഹേയ്, മധുരമുള്ള കുഞ്ഞേ,
വന്ന് നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക

474
00:46:42,841 --> 00:46:46,219
ജെ ഇത് പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക,
അത് പരിശോധിക്കുക...

475
00:46:50,932 --> 00:46:54,436
ജെ എന്നെ പരിശോധിക്കുക, എന്നെ പരിശോധിക്കുക,
എന്നെ പരിശോധിക്കുക... ജെ

476
00:46:54,561 --> 00:46:57,105
ഹേയ്, അത് എന്നെ ന്യൂയോർക്കിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
വലിയ ആപ്പിൾ.

477
00:46:57,230 --> 00:46:59,065
(ചിരിക്കുന്നു)

478
00:47:01,526 --> 00:47:04,821
നിങ്ങൾ തേംസ് നദി പോലെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

479
00:47:23,965 --> 00:47:28,136
- അവൾ മറ്റൊരു നോട്ടം അർഹിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാലായി കുറഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.

480
00:47:32,349 --> 00:47:34,100
കാർല?

481
00:47:36,561 --> 00:47:38,646
(കടക്കുന്ന വെള്ളം)

482
00:47:59,876 --> 00:48:01,669
(ചിരി)

483
00:48:06,007 --> 00:48:10,303
ശരിയാണോ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ
ഇവിടെ പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ ചുംബിക്കാറില്ലേ?

484
00:48:11,971 --> 00:48:15,392
- അവർ അത് മറ്റ് വഴികളിൽ നികത്തുന്നു.
- അതുപോലെ?

485
00:48:18,103 --> 00:48:20,021
അവർ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോവുക.

486
00:48:20,146 --> 00:48:22,440
ഓ, അത് അസഭ്യമാണ്!

487
00:48:22,565 --> 00:48:24,317
അല്ല, അത് പരമോന്നതമാണ്.

488
00:48:24,984 --> 00:48:26,569
ഏറ്റവും.

489
00:48:29,739 --> 00:48:31,282
ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൻ്റെ കവല.

490
00:48:31,408 --> 00:48:35,036
ഗൊമോറയുടെ... അപ്പോസ്തോലിക പാത.

491
00:48:35,161 --> 00:48:37,414
സോദോം അശുദ്ധമായി. ..

492
00:48:39,374 --> 00:48:41,418
- ... മുന്നേറ്റം!
- (ഞരക്കങ്ങൾ)

493
00:48:56,391 --> 00:48:58,435
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

494
00:49:36,473 --> 00:49:38,266
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

495
00:49:39,100 --> 00:49:41,144
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ മരിയോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

496
00:49:45,440 --> 00:49:46,691
ലൂ.

497
00:49:56,117 --> 00:49:57,911
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, കാർല?

498
00:50:00,705 --> 00:50:03,041
(ഞരങ്ങുന്നു)

499
00:50:05,585 --> 00:50:08,129
ഓപ്പൺ, മണ്ടത്തരം!

500
00:50:09,797 --> 00:50:11,799
(കാർല) ഒരു മിനിറ്റ്!

501
00:50:20,475 --> 00:50:24,437
ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, പ്രിയേ.
ഒരു യഥാർത്ഥ ടിറ്റ്ബിറ്റ്.

502
00:50:33,488 --> 00:50:35,823
സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്.
ചെറിയ പെണ്ണേ,

503
00:50:35,949 --> 00:50:39,035
അതൊരു നല്ലതിനുവേണ്ടിയല്ല
മകൻ-എൻ്റെ-എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്.

504
00:50:39,160 --> 00:50:40,328
എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം വേണ്ട!

505
00:50:40,453 --> 00:50:43,581
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണം
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

506
00:50:43,706 --> 00:50:45,166
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബോ അല്ല, മൊയ്‌റൽ

507
00:50:45,291 --> 00:50:47,544
ഞാനൊരു സാധാരണ പെണ്ണാണ്
ആർക്ക് കോഴി വേണം,

508
00:50:47,669 --> 00:50:51,339
നിൻ്റെ പൂറ്റല്ല, ഒരു മാക്കോ കോഴി! |ഞാൻ...

509
00:50:51,464 --> 00:50:53,258
(അലർച്ചകൾ)

510
00:51:03,476 --> 00:51:04,894
പ്രിയ മെൽ

511
00:51:05,019 --> 00:51:07,689
സ്വയം പിടിക്കുക.

512
00:51:07,814 --> 00:51:09,691
എന്ത് പറ്റി, കാർല?

513
00:51:09,816 --> 00:51:13,278
പേടിക്കേണ്ട.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയാം.

514
00:51:13,403 --> 00:51:15,071
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ക്ഷമിക്കണം.

515
00:51:15,196 --> 00:51:17,448
ഇത് നിങ്ങളല്ല, അത് മാത്രമാണ് ...

516
00:51:17,574 --> 00:51:19,701
മാറ്റിയോ ആണ് കാരണം.

517
00:51:19,826 --> 00:51:22,704
അത്ര ക്രൂരമായാണ് അയാൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്.

518
00:51:22,829 --> 00:51:25,456
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
അവനോട് തട്ടിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ,

519
00:51:25,582 --> 00:51:29,085
താൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ഇനി ലണ്ടനിലേക്ക് വരൂ.

520
00:51:29,210 --> 00:51:31,963
അവൻ വളരെ തണുത്തവനും നീചനുമായിരുന്നു.

521
00:51:32,088 --> 00:51:34,382
അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു പോലും
ഫോൺ എൻ്റെ മേൽ ഇറക്കി.

522
00:51:34,507 --> 00:51:36,759
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

523
00:51:36,884 --> 00:51:38,970
ഓ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, പ്രിയേ.

524
00:51:39,095 --> 00:51:41,598
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

525
00:51:41,723 --> 00:51:43,474
മനുഷ്യർ!

526
00:51:43,600 --> 00:51:46,811
(കാർല) എന്നാൽ മാറ്റിയോ
എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

527
00:51:46,936 --> 00:51:50,440
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോയി.

528
00:51:51,608 --> 00:51:53,943
ഇവിടെ. ഒരു കുംഭം.

529
00:51:54,068 --> 00:51:56,279
അത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി എടുക്കുക.

530
00:51:56,863 --> 00:52:00,158
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും, പ്രിയേ.
കരയരുത്.

531
00:52:01,034 --> 00:52:05,788
എല്ലാം വളരെ വിചിത്രമാണ്.
വല്ലാത്തൊരു സംഭവം നടന്നിട്ടുണ്ടാകും.

532
00:52:05,913 --> 00:52:07,999
അതൊരു ചോദ്യമല്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയ.

533
00:52:08,124 --> 00:52:10,460
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

534
00:52:10,585 --> 00:52:12,670
പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവ ചഞ്ചലമാണ്.

535
00:52:12,795 --> 00:52:16,924
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്. വിശ്വസനീയമല്ല.

536
00:52:17,050 --> 00:52:19,385
അവർ നമ്മുടെ കണ്ണുനീർ അർഹിക്കുന്നില്ല.

537
00:52:19,510 --> 00:52:24,307
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാറ്റിയോയെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് മറക്കുക,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിയോയുമായി ചെയ്തതുപോലെ.

538
00:52:24,432 --> 00:52:26,726
കരയരുത്. കാർല.

539
00:52:27,518 --> 00:52:29,062
മുകളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഗോൾ

540
00:52:29,187 --> 00:52:31,898
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നല്ല പെൺകുട്ടി!

541
00:52:33,358 --> 00:52:36,194
സന്തോഷിക്കൂ, പ്രിയേ.
ഏറ്റവും മോശമായത് കടന്നുപോയി.

542
00:52:36,319 --> 00:52:37,862
ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമില്ല.

543
00:52:37,987 --> 00:52:39,989
അവരില്ലാതെ നമുക്ക് അത്ഭുതകരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

544
00:52:40,114 --> 00:52:41,324
(കാർല കരയുന്നു)

545
00:53:12,480 --> 00:53:14,565
(സൌമ്യമായ ഞരക്കം)

546
00:53:44,595 --> 00:53:46,973
(ഞരങ്ങൽ)

547
00:54:03,740 --> 00:54:07,994
നോക്കൂ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമില്ല.
ഇല്ലാതെ നമുക്ക് വളരെ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

548
00:54:08,119 --> 00:54:09,662
(ഞരങ്ങൽ)

549
00:54:24,385 --> 00:54:27,805
(ലക്ചറർ) അതിൻ്റെ ആകർഷണീയതയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,
അവർ കൂട്ടത്തോടെ ഡോഗിൻ്റെ കോടതിയിലെത്തി,

550
00:54:27,930 --> 00:54:30,391
ലോകപ്രശസ്ത ചിത്രകാരന്മാർ,
എഴുത്തുകാർ, ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ.

551
00:54:30,516 --> 00:54:33,269
അങ്ങനെ വരുമാനം
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ ആധിപത്യം

552
00:54:33,394 --> 00:54:34,937
സിൽക്ക്, സുഗന്ധവ്യഞ്ജന വിപണികളിൽ

553
00:54:35,062 --> 00:54:37,482
നിക്ഷേപിച്ചിരുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ അലങ്കാരത്തിനായി.

554
00:54:37,607 --> 00:54:39,734
മഹത്വം
കാണിക്കുന്ന തേജസ്സും

555
00:54:39,859 --> 00:54:42,487
ഉദ്ദേശ്യം പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു
ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിൽ ഓഫ് ടെൻ,

556
00:54:42,612 --> 00:54:45,948
സമാഹരിച്ച സമ്പത്തുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന
അവരുടെ വാണിജ്യ വ്യാപാരം വഴി.

557
00:54:46,073 --> 00:54:50,453
വാസ്തവത്തിൽ, ശാന്തമായ റിപ്പബ്ലിക്
പ്രദേശങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,

558
00:54:50,578 --> 00:54:55,208
മറിച്ച് രൂപീകരിക്കുന്നതിലേക്കാണ്
എല്ലാ ബാൾക്കൻ തുറമുഖങ്ങളിലെയും ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ,

559
00:54:55,333 --> 00:54:59,170
അങ്ങനെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം സുഗമമാക്കുന്നു
സമ്പന്നമായ ഓറിയൻ്റൽ മാർക്കറ്റുകളുടെ

560
00:54:59,295 --> 00:55:01,005
പട്ട്, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വ്യാപാരം.

561
00:55:01,130 --> 00:55:02,799
(ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക) 'ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക.'

562
00:55:02,924 --> 00:55:05,343
അതിനാൽ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഉറപ്പോടെ

563
00:55:05,468 --> 00:55:08,221
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം എന്ന്
മെഡിറ്ററേനിയൻ മാർക്കറ്റുകളുടെ

564
00:55:08,346 --> 00:55:10,640
ഭാഗത്ത്
വെനീസിലെ ശാന്തമായ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ...

565
00:55:10,765 --> 00:55:13,768
ഇതെല്ലാം നുഴഞ്ഞുകയറുന്നില്ലേ
"ലിംഗം" നിർദ്ദേശിക്കണോ?

566
00:55:13,893 --> 00:55:17,605
അതെ, അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കോഴി!
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

567
00:55:23,236 --> 00:55:24,821
അത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

568
00:55:24,946 --> 00:55:27,240
ഇത് ചലനത്തിലെ കവിതയാണ്!

569
00:55:28,074 --> 00:55:29,826
നോക്കൂ!

570
00:55:30,701 --> 00:55:33,621
(ലക്ചറർ) ... നുഴഞ്ഞുകയറ്റം
ശാന്തമായ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ

571
00:55:33,746 --> 00:55:36,082
ഒരു മുഖവുരയായിരുന്നു
അതിൻ്റേതായ കലാ വൈഭവം.

572
00:55:36,207 --> 00:55:38,918
ഈ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണം
കണ്ടെത്താൻ കഴിയും...

573
00:55:39,043 --> 00:55:41,128
(ആക്രോശിക്കുന്നു) നീ വേശ്യ!

574
00:55:47,969 --> 00:55:50,263
ഡിക്ക്ഹെഡ്!

575
00:56:44,650 --> 00:56:46,819
(ക്ലോക്ക് മണികൾ)

576
00:56:57,163 --> 00:56:58,915
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

577
00:57:10,843 --> 00:57:13,304
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

578
00:57:16,140 --> 00:57:18,476
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി!

579
00:57:20,937 --> 00:57:22,229
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

580
00:57:22,355 --> 00:57:24,190
വരുന്നു!

581
00:57:29,278 --> 00:57:31,072
മാറ്റിയോ!

582
00:57:31,197 --> 00:57:32,782
ആശ്ചര്യം!

583
00:57:32,907 --> 00:57:36,160
- നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളെക്കുറിച്ച്?
- അവർ സെപ്തംബർ വരെ താഴേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു.

584
00:57:36,285 --> 00:57:38,955
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ?

585
00:57:39,705 --> 00:57:42,792
മ്ഹ്... നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ...

586
00:57:42,917 --> 00:57:44,085
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട...

587
00:57:44,210 --> 00:57:46,128
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ല.

588
00:57:46,253 --> 00:57:49,465
മാറ്റിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കാമോ?

589
00:57:49,590 --> 00:57:52,176
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാനസികാവസ്ഥകളോടും കൂടി.

590
00:57:52,301 --> 00:57:55,554
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്നതിൽ സംശയം ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചേക്കാം,

591
00:57:55,680 --> 00:57:57,348
എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നതിനു പകരം
ലാൻഡിംഗിൽ.

592
00:57:57,473 --> 00:57:59,600
ഓ, മണ്ടത്തരം!

593
00:57:59,725 --> 00:58:01,686
അതൊരു സ്ലൈഡിംഗ് ഡോർ ആണ്.

594
00:58:15,366 --> 00:58:16,742
ഹും...

595
00:58:28,379 --> 00:58:29,880
വാതിൽക്കൽ ആരെങ്കിലും?

596
00:58:30,006 --> 00:58:31,590
ഓഹ്

597
00:58:32,508 --> 00:58:35,803
ഏർ... മാറ്റെ, അവൾ മൊയ്‌റയാണ്.

598
00:58:35,928 --> 00:58:40,016
എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്?
ആഹ്. നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയോ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യുമോ?

599
00:58:40,891 --> 00:58:42,768
- ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്തിന്?

600
00:58:42,893 --> 00:58:46,188
അത് ഏത് വഴിക്കും പോകാം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

601
00:58:46,313 --> 00:58:48,357
ഇറ്റ്സ് ഒ |അറ്റ്.

602
00:58:51,360 --> 00:58:53,487
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

603
00:58:58,409 --> 00:59:01,370
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
മനോഹരമായ കാഴ്ച.

604
00:59:04,457 --> 00:59:08,044
മികച്ച പനോരമ, അല്ലേ? ഹും?

605
00:59:08,627 --> 00:59:10,212
ഹും. അതിമനോഹരമായ കാഴ്ച.

606
00:59:11,213 --> 00:59:13,299
- നമ്മൾ കാലുകൊണ്ടാണോ പണം നൽകുന്നത്?
- ഓഹ്

607
00:59:14,216 --> 00:59:17,970
- മൊയ്‌റ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വില നൽകി.
- അതെ. അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

608
00:59:18,804 --> 00:59:20,598
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുകയാണ്.

609
00:59:20,723 --> 00:59:23,476
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

610
00:59:23,601 --> 00:59:25,227
അപ്പോൾ അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

611
00:59:25,352 --> 00:59:28,898
ഏർ... അവൾ എന്നെ തിയേറ്ററിൽ കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ കാറിൽ,

612
00:59:29,023 --> 00:59:33,778
നേരം വൈകിയപ്പോൾ അവൾ...
അവൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

613
00:59:33,903 --> 00:59:35,780
ഒരുമിച്ച്.

614
00:59:35,905 --> 00:59:38,282
തികച്ചും നഗ്നനായി.

615
00:59:38,407 --> 00:59:40,785
പിന്നെ നടന്നതെല്ലാം.

616
00:59:41,994 --> 00:59:43,537
ശരി... ഒടുവിൽ എഴുന്നേറ്റു.

617
00:59:43,662 --> 00:59:47,917
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ അഭിനയം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.

618
00:59:48,042 --> 00:59:50,961
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കൂ, മാറ്റെയോ.

619
00:59:51,087 --> 00:59:52,671
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ കരഞ്ഞുപോയി,

620
00:59:52,797 --> 00:59:56,592
അവൾ വന്ന നിമിഷം മുതൽ
പ്രിയേ, നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതല്ലാതെ കാർല ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

621
00:59:56,717 --> 00:59:58,177
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു വിവേചനം ലഭിച്ചു.

622
00:59:58,302 --> 01:00:00,721
ഒരു വാക്കുപോലും വിശ്വസിക്കരുത്, പ്രിയേ.

623
01:00:00,846 --> 01:00:02,890
ബൈ ബൈ.

624
01:00:07,728 --> 01:00:09,522
ഏം, നീ ആ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ,

625
01:00:09,647 --> 01:00:11,732
പുസ്തകവും പാൻ്റീസും
ചിത്രശലഭത്തോടൊപ്പമോ?

626
01:00:13,192 --> 01:00:15,361
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

627
01:00:16,904 --> 01:00:17,988
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

628
01:00:18,114 --> 01:00:19,907
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

629
01:00:24,286 --> 01:00:25,788
Erm...

630
01:00:26,580 --> 01:00:29,875
- ഞാനും നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- പകരം അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.

631
01:00:30,000 --> 01:00:34,755
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിതംബം ഇവിടെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

632
01:00:36,423 --> 01:00:39,343
എന്തായിരുന്നു നീ ചെയ്തിരുന്നത്
ബീച്ചിൽ നഗ്ന-കഴുത എഡി?

633
01:00:39,468 --> 01:00:42,680
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

634
01:00:42,805 --> 01:00:45,599
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്കും ആ ഷിറ്റ് ഹെഡ് തവളയ്ക്കും ഇടയിൽ

635
01:00:45,724 --> 01:00:47,726
ആ പഴം കത്തുകൾ എഴുതുന്നു.

636
01:00:47,852 --> 01:00:49,019
"ലെ ടൈം.

637
01:00:49,145 --> 01:00:50,646
ജെ ടൈമേരാർ ഫൗജോർസ്.

638
01:00:50,771 --> 01:00:52,606
"ലെ ടൈം.""

639
01:00:53,607 --> 01:00:55,693
അത്ര വിഡ്ഢിത്തം. അത് കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്.

640
01:00:55,818 --> 01:00:56,944
കഴിഞ്ഞ, നിങ്ങളുടെ കഴുത!

641
01:00:57,069 --> 01:01:02,241
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താനും എല്ലാം എന്നോട് പറയാനും ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

642
01:01:02,366 --> 01:01:03,951
"എല്ലാം" എന്നൊന്നില്ല.

643
01:01:04,076 --> 01:01:07,705
എന്തായാലും? നിങ്ങളും ആ നഗ്ന-കഴുത എഡി
ഫോട്ടോ ഒന്നുമല്ലേ?

644
01:01:09,540 --> 01:01:13,169
നോക്കൂ, നിങ്ങളും വളരെ കൂടുതലാണ് ...
വളരെ കടുത്ത.

645
01:01:13,294 --> 01:01:17,131
ഒരു വിനോദയാത്രയ്ക്കിടയിലായിരുന്നു അത്
ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റ് സ്കൂളിനൊപ്പം.

646
01:01:17,256 --> 01:01:20,718
ഞങ്ങൾ വിവിധ വിനോദസഞ്ചാരികളെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
ബീച്ചുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ.

647
01:01:21,510 --> 01:01:23,721
ആ ഔട്ടിംഗുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

648
01:01:23,846 --> 01:01:26,056
ഞങ്ങൾ മോട്ടോർ ലോഞ്ചിൽ എത്തി,
ഹോട്ടലുകളിൽ നിർത്തി,

649
01:01:26,182 --> 01:01:29,435
അവരുടെ അടുക്കളകളിലൂടെ കടന്നുപോയി
ബീച്ച് സൗകര്യങ്ങളും,

650
01:01:29,560 --> 01:01:32,396
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

651
01:01:32,521 --> 01:01:36,817
എല്ലാവരും പോസ് ചെയ്യുന്നു, ചിരിക്കുന്നു
വിഡ്ഢിത്തവും.

652
01:01:36,942 --> 01:01:40,070
പിന്നെ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു,

653
01:01:40,196 --> 01:01:44,450
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ബെർണാഡിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
അൽബെറോണി ഡ്യൂൺസിൽ.

654
01:01:44,575 --> 01:01:46,076
അപ്പോഴും നല്ല ചൂടായിരുന്നു.

655
01:01:46,202 --> 01:01:51,624
അത് സെപ്തംബർ മാസത്തിലായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചായിരുന്നു,

656
01:01:51,749 --> 01:01:55,461
പിന്നെ എന്തു ചൂടും എല്ലാം,
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചു മുങ്ങി.

657
01:01:55,586 --> 01:01:57,755
- നീ നഗ്നനായിരുന്നോ?
- സ്വാഭാവികമായും.

658
01:01:57,880 --> 01:02:00,466
ഞങ്ങളിലാർക്കും കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

659
01:02:00,591 --> 01:02:02,593
വിഷയം മാറ്റരുത്. പോകൂ.

660
01:02:02,718 --> 01:02:05,679
വായു അത്ര സുഖമുള്ളതായിരുന്നു
വർഷത്തിലെ ആ സമയത്തേക്ക്.

661
01:02:05,804 --> 01:02:07,932
സൂര്യൻ കടലിൽ അസ്തമിക്കുകയായിരുന്നു.

662
01:02:08,057 --> 01:02:12,770
വെള്ളം വളരെ ശാന്തമായിരുന്നു,
ചലനരഹിതവും ക്ഷണിക്കുന്നതും.

663
01:02:17,900 --> 01:02:19,985
(ചിരിയോടെ)

664
01:06:46,960 --> 01:06:48,170
(ബെർണാഡ്) ഓ...

665
01:06:49,922 --> 01:06:51,340
പുഞ്ചിരി

666
01:06:52,341 --> 01:06:53,383
മണ്ടൻ!

667
01:06:54,718 --> 01:06:56,220
(ചിരിയോടെ)

668
01:06:57,804 --> 01:07:01,225
അസാധാരണമായ,
mervelleuse, ഭീമാകാരമായ!

669
01:07:05,354 --> 01:07:06,688
പോകൂ!

670
01:07:06,813 --> 01:07:09,483
അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

671
01:07:09,608 --> 01:07:11,109
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിത്തമായി എടുക്കണോ?

672
01:07:11,235 --> 01:07:12,819
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

673
01:07:12,945 --> 01:07:15,906
ചുറ്റും നിരപരാധികളായ കുതിരകൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

674
01:07:16,031 --> 01:07:18,075
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

675
01:07:18,200 --> 01:07:21,411
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
സെപ്റ്റംബർ അവസാനം.

676
01:07:21,537 --> 01:07:23,121
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു!

677
01:07:23,247 --> 01:07:27,125
കഷ്ടിച്ച്. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം, കൂടുതൽ അല്ല.

678
01:07:27,251 --> 01:07:29,378
എല്ലാം ശരി. അത് മുറിക്കുക.
നീ അവനെ പ്രണയിച്ചോ?

679
01:07:29,503 --> 01:07:32,756
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാറ്റിയോ, ഇല്ല!
- ആണയിടരുത്!

680
01:07:34,675 --> 01:07:38,554
ഞങ്ങൾ ലാളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
എന്നാൽ അധികം അല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

681
01:07:38,679 --> 01:07:41,014
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "സങ്കൽപ്പിക്കുക"?

682
01:07:41,139 --> 01:07:43,559
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചൂട് ഭയങ്കരമായിരുന്നു,

683
01:07:43,684 --> 01:07:46,270
അവൻ ആവേശഭരിതനായി,
അവൻ എനിക്കൊരു ഉമ്മ തന്നു.

684
01:07:46,895 --> 01:07:49,314
എവിടെ? നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലോ?

685
01:07:49,439 --> 01:07:51,108
(പരിഹാസങ്ങൾ)

686
01:07:52,067 --> 01:07:53,652
എനിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

687
01:07:53,777 --> 01:07:56,113
എത്ര കാലം നീ നിരപരാധി
ചുറ്റും കുതിരസവാരി തുടർന്നു.

688
01:07:56,238 --> 01:07:57,656
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് മാത്രം.

689
01:07:57,781 --> 01:07:59,908
പിന്നെ അവൻ തീരുമാനിച്ചു
ഹോട്ടൽ മാനേജ്‌മെൻ്റ് വിടാൻ

690
01:08:00,033 --> 01:08:02,411
തിരികെ പാരീസിലേക്ക് പോയി.
ക്രിസ്മസ് ആയിരുന്നു.

691
01:08:02,536 --> 01:08:04,037
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?

692
01:08:04,538 --> 01:08:07,207
ഇല്ല! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരിക്കൽ അല്ല!

693
01:08:07,332 --> 01:08:09,209
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ആണയിടുന്നു.

694
01:08:09,334 --> 01:08:12,170
- നിങ്ങൾ കത്തുകൾ കൈമാറുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച് മാത്രം.

695
01:08:12,296 --> 01:08:15,966
ഇവയാണ് അവൻ വരാൻ പറയുന്നത്
ഒപ്പം പാരീസിലും എല്ലാവരിലും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.

696
01:08:16,091 --> 01:08:19,553
- എന്നിട്ടെന്താ നീ പോകാഞ്ഞത്?
- കാരണം ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിച്ചു.

697
01:08:19,678 --> 01:08:23,307
വിധി എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

698
01:08:23,432 --> 01:08:25,684
ഓ, മാറ്റിയോ പ്രിയേ,
ദയവായി നിർത്തൂ.

699
01:08:25,809 --> 01:08:28,437
- നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
- നിർത്തണോ? നിങ്ങളുടെ കഴുത!

700
01:08:28,562 --> 01:08:32,733
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് പ്രണയത്തിലായി!

701
01:08:32,858 --> 01:08:36,820
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

702
01:08:36,945 --> 01:08:41,325
ആ സമയത്ത്,
ഞങ്ങളുടേത് കടന്നുപോകുന്ന കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.

703
01:08:41,450 --> 01:08:45,454
പകരം ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

704
01:08:50,292 --> 01:08:53,629
ഓ, മാറ്റിയോ, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം.

705
01:08:53,754 --> 01:08:55,505
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

706
01:08:55,631 --> 01:09:00,469
കടന്നുപോയത് കടന്നുപോയി.
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ, പ്രിയേ.

707
01:09:02,721 --> 01:09:04,723
ഓ, ഇതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

708
01:09:04,848 --> 01:09:08,977
(മാറ്റോ) ഇല്ല... നോൽ
ഇതൊന്നും കാര്യമല്ല...

709
01:09:10,062 --> 01:09:12,439
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
ബെർണാഡിനോടോ?

710
01:09:12,564 --> 01:09:14,900
(ഞരങ്ങൽ)

711
01:09:16,818 --> 01:09:18,362
എന്നോട് പറയൂ.

712
01:09:18,487 --> 01:09:24,076
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എപ്പോൾ ആ തെണ്ടി...?

713
01:11:58,563 --> 01:12:03,318
നിർത്തുക! അത് മതി! നിങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഇനി എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നില്ല.

714
01:12:04,277 --> 01:12:05,612
ഇനി വേണ്ട, അല്ലേ?

715
01:12:05,737 --> 01:12:08,990
ഇവിടെ മറ്റൊരു നുണയൻ കൂടിയുണ്ട്.
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

716
01:12:10,450 --> 01:12:12,369
(കാർള ചിരിക്കുന്നു)

717
01:12:14,538 --> 01:12:16,456
ശരി, കാർല.

718
01:12:16,581 --> 01:12:20,961
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
എത്ര തവണ നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

719
01:12:21,086 --> 01:12:23,046
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്

720
01:12:23,171 --> 01:12:26,591
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹ പ്രഖ്യാപനം
വഞ്ചനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല.

721
01:12:26,716 --> 01:12:29,010
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ബെർണാഡിനൊപ്പം!

722
01:12:30,053 --> 01:12:32,389
അത് തുപ്പാൻ നാണക്കേടാണെങ്കിൽ,

723
01:12:32,514 --> 01:12:35,642
എനിക്കൊരു നല്ല ചെറിയ കത്ത് എഴുതൂ
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും സഹിതം,

724
01:12:35,767 --> 01:12:38,728
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചവ പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് കാമുകനിൽ നിന്ന്.

725
01:12:38,854 --> 01:12:40,856
എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടരുത്.

726
01:12:40,981 --> 01:12:44,359
ഞാൻ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങളുടെ കാപട്യവും നിശബ്ദതയും കൊണ്ട്.

727
01:12:49,781 --> 01:12:51,825
(കാർല കരയുന്നു)

728
01:13:21,021 --> 01:13:24,441
'മാറ്റിയോ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഒരു വഞ്ചനയും ഇല്ലെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,

729
01:13:24,566 --> 01:13:26,776
'അത്തരത്തിലുള്ള മിഥ്യാധാരണ അടിസ്ഥാനമാകാതിരിക്കാൻ

730
01:13:26,902 --> 01:13:29,946
'ഒരാളുടെ വ്യക്തിപരമായ അനുമാനത്തിൽ
മറ്റൊരാളുടെ ചതിയും.

731
01:13:30,071 --> 01:13:35,327
'എന്നിരുന്നാലും, അറിവ് അനിവാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒന്നും വിടില്ല എന്ന് ഉറപ്പ്.

732
01:13:35,452 --> 01:13:38,580
'കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ ഓർക്കുക,
"ദി കീ" എന്ന സിനിമ കാണാൻ പോയപ്പോൾ

733
01:13:38,705 --> 01:13:41,708
ലൂക്കിലേക്കും ആ ഫ്രഞ്ചുകാരനിലേക്കും ഓടിപ്പോയി?
അവൻ ബെർണാഡ് ആയിരുന്നു.'

734
01:13:41,833 --> 01:13:45,462
അവൾ എന്നെ സാൻഡ്രെല്ലിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

735
01:13:45,587 --> 01:13:48,423
ഓ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

736
01:13:48,548 --> 01:13:50,091
"നിങ്ങളുടെ വ്യാജ കരുതലിന് കീഴിൽ

737
01:13:50,216 --> 01:13:52,677
"നീയാണ് ഏറ്റവും വേശ്യ
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന എല്ലാ വേശ്യകളെയും കുറിച്ച്."

738
01:13:52,802 --> 01:13:54,429
(ചിരിക്കുന്നു)

739
01:13:54,554 --> 01:13:57,974
അവൻ അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

740
01:13:58,099 --> 01:13:59,893
വഞ്ചന ഇല്ലെങ്കിൽ,
അസൂയ ഇല്ല,

741
01:14:00,018 --> 01:14:01,770
അസൂയ കൂടാതെ
ആഗ്രഹം ഇല്ല,

742
01:14:01,895 --> 01:14:04,814
കൂടാതെ, അയ്യോ, ആഗ്രഹമില്ലാതെ
അവിടെ സെക്‌സ് ഇല്ല, n'est-ce pas, Carla?

743
01:14:04,940 --> 01:14:06,358
ഫ്രോയിഡ് മികച്ചതാണ്.

744
01:14:06,483 --> 01:14:10,403
വഞ്ചന സ്വീകരിക്കുക
ഒരു സമ്മാനമായി, മാറ്റിയോ.

745
01:14:10,528 --> 01:14:15,575
വീണ്ടും ഉണർത്തുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക മരുന്ന്
ദീർഘനേരം ഉറങ്ങിയവൻ. (ചിരിക്കുന്നു)

746
01:14:20,080 --> 01:14:22,916
(മാറ്റിയോ) വരൂ, അല്ലേ?
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ആവേശഭരിതനാകും

747
01:14:23,041 --> 01:14:25,377
അവൻ്റെ പെണ്ണ് മയങ്ങുന്നു എന്നറിഞ്ഞു
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ?

748
01:14:25,502 --> 01:14:26,628
കാർല എവിടെ പോയി?

749
01:14:28,546 --> 01:14:29,923
കാർല?

750
01:14:41,810 --> 01:14:44,312
നീ ആ വഴിക്ക് പോവ്...
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.

751
01:15:05,458 --> 01:15:09,004
(കാർല) 'ഞാൻ വളരെ നനഞ്ഞിരുന്നു.
ആ സിനിമ എന്നെ ഉണർത്തി.’

752
01:15:10,463 --> 01:15:11,798
കാർല?

753
01:15:11,923 --> 01:15:14,509
അവൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്,
അവളുമായി ഒരു അറിവും ഇല്ല.

754
01:15:14,634 --> 01:15:18,304
കാർലിന? പുറത്തുവരിക.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തു വരൂ.

755
01:15:19,889 --> 01:15:22,058
Psstl

756
01:15:41,077 --> 01:15:42,328
(സൌമ്യമായ ഞരക്കം)

757
01:15:57,302 --> 01:15:59,179
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

758
01:16:03,058 --> 01:16:04,976
(ഞരക്കങ്ങൾ)

759
01:16:08,104 --> 01:16:10,940
(മാറ്റിയോ) ഇപ്പോൾ മതി, കാർല,
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.

760
01:16:11,066 --> 01:16:13,610
എന്തായാലും ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

761
01:16:18,740 --> 01:16:20,617
(പൂച്ച അലറുന്നു)

762
01:18:28,870 --> 01:18:31,247
(സൌമ്യമായ ഞരക്കം)

763
01:19:33,851 --> 01:19:36,521
- നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അല്ലേ?

764
01:19:44,946 --> 01:19:46,072
(ചിരിക്കുന്നു)

765
01:19:47,156 --> 01:19:48,324
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

766
01:20:16,978 --> 01:20:19,564
(§ ഓപ്പറ നാടകങ്ങൾ)

767
01:20:36,998 --> 01:20:39,000
(ഹിസ്സിംഗ്)

768
01:21:18,706 --> 01:21:20,666
ഹായ്, നീന. ഇത്തിരി വൈകിപ്പോയില്ലേ?

769
01:21:24,170 --> 01:21:28,132
സിറോക്കോ കാറ്റ്.
ഇത് സൂപ്പ് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

770
01:21:28,257 --> 01:21:30,259
അതെ, എനിക്കറിയില്ലേ.

771
01:21:43,689 --> 01:21:46,526
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
- ഉരുകുന്ന ചൂള.

772
01:21:47,902 --> 01:21:49,862
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

773
01:21:51,447 --> 01:21:53,199
അവിടെ ശരിക്കും ചൂടാണ്.

774
01:21:53,324 --> 01:21:56,452
ഇവിടെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു. ഞാൻ കത്തുകയാണ്.

775
01:21:58,037 --> 01:22:00,581
- എനിക്ക് തീപിടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്.

776
01:22:01,290 --> 01:22:03,126
അങ്ങനെ അതിലൂടെ.

777
01:22:04,961 --> 01:22:06,754
(ഞരങ്ങൽ)

778
01:22:13,261 --> 01:22:16,472
ഓ, മാറ്റിയോ.
എൻ്റെ പൂറിന് വേദനിക്കുന്നു.

779
01:22:17,181 --> 01:22:19,475
എന്നെ തൊടൂ. എന്നെ തൊടൂ.

780
01:22:32,071 --> 01:22:34,365
(ഞരങ്ങൽ)

781
01:22:56,471 --> 01:22:58,139
ദൈവമേ, നീന,
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

782
01:22:58,264 --> 01:23:01,142
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
നിർത്തരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

783
01:23:01,267 --> 01:23:03,769
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. അവൻ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

784
01:23:05,813 --> 01:23:06,898
ശ്ശ്...

785
01:23:10,276 --> 01:23:12,403
(ഞരങ്ങൽ)

786
01:23:25,541 --> 01:23:27,668
(ഞരങ്ങൽ)

787
01:23:34,425 --> 01:23:37,553
- (ചിരിക്കുന്നു) അതെ.
- എനിക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

788
01:23:41,557 --> 01:23:43,559
(ഡയലിംഗ് നമ്പർ)

789
01:23:59,450 --> 01:24:00,701
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

790
01:24:17,885 --> 01:24:19,554
ഹലോ?

791
01:24:22,890 --> 01:24:25,393
ഓ, അതെ, സ്നേഹം, അതെ.

792
01:24:26,352 --> 01:24:27,937
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

793
01:24:28,062 --> 01:24:30,147
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

794
01:24:34,527 --> 01:24:35,987
കമ്പിളി

795
01:24:40,825 --> 01:24:42,201
ഓ.

796
01:25:08,227 --> 01:25:09,604
(ചിരിക്കുന്നു)

797
01:25:37,214 --> 01:25:41,385
ഖേദമില്ല.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും കാർലാ, അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

798
01:25:41,510 --> 01:25:44,388
ഓ, മാറ്റിയോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എത്ര ശരിയാണ്.

799
01:25:44,513 --> 01:25:47,224
ഉം... കത്ത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

800
01:25:47,350 --> 01:25:51,687
ഉം... ഞാൻ എല്ലാം എഴുതി
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.

801
01:25:57,026 --> 01:25:59,945
അത് മറക്കുക.
അതിന് പ്രാധാന്യമില്ല.

802
01:26:00,071 --> 01:26:04,700
അത് നിങ്ങളുടെ സത്യമല്ല,
നിൻ്റെ ഇരട്ടത്താപ്പാണ് എന്നെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നത്.

803
01:26:05,534 --> 01:26:08,913
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹപൂർവമായ നുണകൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ഏതൊരു ഏറ്റുപറച്ചിലിനെക്കാളും.

804
01:26:10,289 --> 01:26:12,416
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക.

805
01:26:12,541 --> 01:26:15,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാനെന്താ...?

806
01:26:15,711 --> 01:26:17,588
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

807
01:26:17,713 --> 01:26:19,840
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

808
01:26:19,965 --> 01:26:23,010
കാരണം മാത്രം
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

809
01:26:23,135 --> 01:26:24,887
ഞാൻ കള്ളം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

810
01:26:25,012 --> 01:26:27,431
കാരണം ഇരട്ടത്താപ്പ് അസൂയ ജനിപ്പിക്കുന്നു.

811
01:26:27,556 --> 01:26:30,935
അസൂയ തൽക്ഷണം ആഗ്രഹം കൊണ്ടുവരുന്നു.

812
01:26:31,060 --> 01:26:33,813
ഓ, മാറ്റിയോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

813
01:26:33,938 --> 01:26:37,441
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് കള്ളം പറയും, പ്രിയേ.

814
01:26:37,566 --> 01:26:39,485
എപ്പോഴും.

815
01:26:50,246 --> 01:26:51,622
\എന്തൊരു കുണ്ണ!

816
01:26:51,747 --> 01:26:53,541
(കാർള ചിരിച്ചു)

817
01:27:01,549 --> 01:27:04,260
(മനുഷ്യൻ) ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

818
01:27:11,392 --> 01:27:12,643
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

819
01:27:21,652 --> 01:27:23,904
(കാർള ചിരിക്കുന്നു)

820
01:27:26,574 --> 01:27:29,326
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
നീ നടക്കുന്ന വഴി എനിക്കിഷ്ടമാണ്

821
01:27:29,452 --> 01:27:31,746
ജെ' നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

822
01:27:32,747 --> 01:27:35,458
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

823
01:27:35,583 --> 01:27:37,960
ജെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല

824
01:27:38,836 --> 01:27:41,130
ജെ എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല
നിനക്കറിയില്ല എന്ന്

825
01:27:41,255 --> 01:27:44,175
ജെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ലോകം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ

826
01:27:44,925 --> 01:27:47,386
ജെ എനിക്ക് വലിയ മഴവില്ലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

827
01:27:47,511 --> 01:27:51,182
ജെ ആർക്കും എന്നെ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

828
01:27:52,516 --> 01:27:54,268
ജെ ഓ, ബില്ലി ബോയ്

829
01:27:57,271 --> 01:28:00,065
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്

830
01:28:00,191 --> 01:28:02,359
ജെ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുന്ന രീതി

831
01:28:03,277 --> 01:28:06,113
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കൊണ്ട് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യും

832
01:28:06,238 --> 01:28:08,199
ജെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു

833
01:28:09,450 --> 01:28:11,702
J നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

834
01:28:11,827 --> 01:28:15,289
ജെ എന്താണ് ആപേക്ഷികത

835
01:28:15,414 --> 01:28:17,958
ജെ ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

836
01:28:18,083 --> 01:28:21,879
J നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം,
അതെ, അതെ, അതെ

837
01:28:23,422 --> 01:28:26,300
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

838
01:28:26,425 --> 01:28:28,469
ജെ അങ്ങനെയാണ് നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുന്നത്

839
01:28:29,512 --> 01:28:32,389
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

840
01:28:32,515 --> 01:28:34,350
ജെ ഒരിക്കലും അത് നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

841
01:28:35,559 --> 01:28:38,437
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

842
01:28:38,562 --> 01:28:40,314
ജെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകും

843
01:28:41,607 --> 01:28:44,485
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

844
01:28:44,610 --> 01:28:46,529
ജെ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ഇടവേള വരെ

845
01:28:47,863 --> 01:28:52,743
ജെ' ഈ മാന്ത്രികത എന്നെന്നേക്കുമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

846
01:28:53,869 --> 01:28:59,708
ജെ |എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, ഇപ്പോൾ തന്നാൽ മതി...

847
01:29:02,336 --> 01:29:04,213
ജെ ബില്ലി ബോയ്

848
01:29:14,890 --> 01:29:17,601
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

849
01:29:17,726 --> 01:29:19,812
ജെ പ്രണയം ഉള്ളിടത്തല്ല

850
01:29:21,021 --> 01:29:23,566
ജെ ബില്ലി ബോയ്,
എന്നെ പിടിക്കാൻ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

851
01:29:23,691 --> 01:29:25,901
ജെ എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

852
01:29:27,111 --> 01:29:29,405
ജെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്

853
01:29:29,530 --> 01:29:32,950
ജെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

854
01:29:33,075 --> 01:29:35,578
ജെ എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക, രാത്രി നീണ്ടതാണ്

855
01:29:35,703 --> 01:29:39,456
ജെ ഇനി നമുക്ക് ഈ വീട് കത്തിക്കാം,
അതെ, അതെ, അതെ

856
01:29:40,749 --> 01:29:42,751
ജെ ഓ, ബില്ലി ബോയ്

857
01:29:43,544 --> 01:29:45,254
ജെ ബില്ലി ബോയ്

858
01:29:46,463 --> 01:29:48,257
ജെ ഹേ, ബില്ലി ബോയ്

859
01:29:57,766 --> 01:29:59,935
J നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

860
01:30:00,060 --> 01:30:03,731
ജെ എന്താണ് ആപേക്ഷികത

861
01:30:03,856 --> 01:30:06,400
ജെ ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

862
01:30:06,525 --> 01:30:10,112
J നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം,
അതെ, അതെ, അതെ

863
01:30:11,697 --> 01:30:14,700
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

864
01:30:14,825 --> 01:30:16,410
ജെ അങ്ങനെയാണ് നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുന്നത്

865
01:30:17,745 --> 01:30:20,623
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

866
01:30:20,748 --> 01:30:22,166
ജെ ഒരിക്കലും അത് നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

867
01:30:23,792 --> 01:30:26,629
ജെ എനിക്ക് ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

868
01:30:26,754 --> 01:30:29,214
ജെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകും ജെ