1 00:00:10,600 --> 00:00:14,400 Тут-Тоот-Тоотсие збогом 2 00:00:14,500 --> 00:00:18,000 Тут-Тоот-Тоотсие не плачи 3 00:00:18,200 --> 00:00:21,800 Мали цхоо-цхоо воз то ме води 4 00:00:21,900 --> 00:00:25,400 Далеко од тебе, ти не знаш како ме то жалости 5 00:00:25,400 --> 00:00:29,300 Пољуби ме Тоотсие и онда 6 00:00:29,400 --> 00:00:32,600 Уради то поново 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,400 Пази на пошту. Никада нећу изневерити 8 00:00:36,400 --> 00:00:40,400 Ако не добијеш писмо онда знаш да сам у затвору Хеј, хеј 9 00:00:40,500 --> 00:00:43,600 Не плачи, Тоотсие, не плачи 10 00:00:43,700 --> 00:00:47,200 Пољуби ме, Тоотсие. Збогом 11 00:01:23,200 --> 00:01:26,400 Загреј се. Не плачи, Тоотсие. Не плачи 12 00:01:27,600 --> 00:01:32,700 Збогом, Тоотсие Ох, довиђења 13 00:01:32,800 --> 00:01:35,500 Ја сам уметник и нећу се мењати реч моје игре... 14 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 да се повлађује некој реклами Бродвејска публика! 15 00:01:37,700 --> 00:01:40,800 Не расправљам се са тобом! Видиш ли да се свађам? 16 00:01:40,900 --> 00:01:44,500 Твоја игра је сјајна каква јесте. Стварно је. То чини поенту. То је конфронтација. 17 00:01:44,600 --> 00:01:48,000 - Зашто га онда не произведеш? - Зато што не могу себи да приуштим још један неуспех. 18 00:01:48,300 --> 00:01:51,400 - Давиде, представа је претешка. - Али не пишу сви да би одвукли пажњу. 19 00:01:51,400 --> 00:01:54,300 Дужност позоришта није само да забавља... 20 00:01:54,300 --> 00:01:56,800 – већ да преобрази људске душе. - Ох, хајде. 21 00:01:56,900 --> 00:02:00,300 Нисте у једном од својих кафића на тротоару у Гринич Вилиџу. Ово је Бродвеј. 22 00:02:00,400 --> 00:02:03,100 - Рекао си да верујеш у моју игру! - Шта желиш да кажем? 23 00:02:03,300 --> 00:02:06,600 Искључен сам. Можда ако их имамо велики директор заинтересован... 24 00:02:06,700 --> 00:02:09,800 - Могао бих да уплашим подржаваоце-- - Не, не, не. Ја режирам ову представу. 25 00:02:09,900 --> 00:02:13,000 Охх, хоћеш ли послушати овог типа? Где је твој рекорд? 26 00:02:13,100 --> 00:02:15,800 Нећу поново видети како мој рад покварен. Прошао сам кроз ово већ два пута. 27 00:02:15,800 --> 00:02:18,800 Два моћна скрипта, могли су бити огромни успеси... 28 00:02:18,800 --> 00:02:23,400 и морао сам да гледам како глумци мењају мој дијалог а редитељи све погрешно тумаче! 29 00:02:23,400 --> 00:02:25,400 Знам. Знам. Ти си уметник. 30 00:02:25,400 --> 00:02:30,400 Да ти кажем, мали, то је прави свет тамо, и много је грубље него што мислите. 31 00:02:31,700 --> 00:02:35,600 Ма Гледа на мене 32 00:02:35,600 --> 00:02:39,500 Ма Он је ужасно фин према мени 33 00:02:39,600 --> 00:02:44,400 Мама, скоро је слама ми срце 34 00:02:44,400 --> 00:02:47,700 Шта чекаш? Убијте их! 35 00:02:49,700 --> 00:02:51,800 Хајде. идемо узми нешто за јело. 36 00:02:51,900 --> 00:02:54,800 - Дође ми да једем ребра. - То је добра идеја. 37 00:02:54,900 --> 00:02:59,400 Морам да идем да пуцам у срање код Томија. Он је добио утакмицу у Ансонији. Морам да идем. 38 00:02:59,500 --> 00:03:03,100 Неко мора да обавести господина Валентија шта се дешава. Он је у Тхрее Деуцес. 39 00:03:03,300 --> 00:03:06,900 - Зашто му не одеш рећи? - Обећао сам Бобију Дојлу. Не могу ништа. 40 00:03:06,900 --> 00:03:11,900 - Морам да пуцам. - Шта је било, Цхеецх? Зар не желиш да чуваш његову девојку? 41 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Његове девојке бол у мом дупету. 42 00:03:14,100 --> 00:03:18,000 Мораш видети маму сваке ноћи 43 00:03:18,100 --> 00:03:21,500 Или не можеш да видиш маму уопште 44 00:03:21,600 --> 00:03:25,400 Мораш да пољубиш маму Третирајте је како треба 45 00:03:25,500 --> 00:03:29,100 Или неће бити код куће када зовеш 46 00:03:29,100 --> 00:03:32,700 Сад ако желиш моје друштво 47 00:03:32,700 --> 00:03:35,600 - Ево, лутко, побрини се за овај шешир. - Не можеш ми педесет-пола 48 00:03:35,700 --> 00:03:38,900 - Господин В. Овде? - Да, овамо. 49 00:03:39,000 --> 00:03:42,900 - Лепа публика. - Да, пакујемо их свако вече. 50 00:03:43,000 --> 00:03:47,200 - Овде. - У понедељак увече сам седео сам 51 00:03:47,400 --> 00:03:51,100 уторак увече ниси телефонирао 52 00:03:51,200 --> 00:03:55,400 среда увече ниси звао 53 00:03:55,500 --> 00:03:59,600 - Готово. - Сад ми је то оптерећење. Колико? 54 00:03:59,600 --> 00:04:03,100 - Четири. - То значи да нисмо чули последњег. 55 00:04:03,100 --> 00:04:06,800 Знаш да ће Кустабек имати напад, али ће побећи уплашен. 56 00:04:06,800 --> 00:04:09,600 - Можда. - Слушај, договор је договор. 57 00:04:09,700 --> 00:04:15,000 Имамо центар града. Мислим, ех... Г. Валенти има. 58 00:04:15,000 --> 00:04:17,800 Не желим такву врсту од шеика 59 00:04:17,900 --> 00:04:20,500 Ко ради свој шеикинг једном недељно 60 00:04:20,600 --> 00:04:25,700 Мораш видети маму сваке ноћи 61 00:04:25,800 --> 00:04:28,700 Или не видите 62 00:04:28,800 --> 00:04:36,600 Не можеш да видиш маму уопште 63 00:04:37,500 --> 00:04:39,800 Уопште не. 64 00:04:42,600 --> 00:04:45,700 Доста ми је! Доста ми је, чујеш ли ме? 65 00:04:45,700 --> 00:04:49,900 Можете гурати своја торпеда око свих хоћеш, али ја сам до сада! 66 00:04:50,000 --> 00:04:52,800 - Шта је сад? - Не делим свлачионицу. 67 00:04:52,900 --> 00:04:57,700 Уморан сам од налетања и гажења. Нико од ових бимбоа не зна да игра. 68 00:04:57,700 --> 00:05:00,500 - Бимбос! - Они су најбоља линија у Њујорку. 69 00:05:00,600 --> 00:05:02,700 - Срање! Срање! - Ох, прекини. 70 00:05:02,800 --> 00:05:05,200 - Хеј, стићи тамо. Оливе, хајде. - Шта? 71 00:05:05,500 --> 00:05:08,500 - Оливе, годишњица нам је. - Није нам годишњица. 72 00:05:08,500 --> 00:05:11,000 - Постајеш сенилан. - 28. септембар је. Шест месеци до данас. 73 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 - Па? - Сећам се као да је било јуче... 74 00:05:13,000 --> 00:05:15,700 јер је јутро поломили смо ноге Џоију Бенџамину. 75 00:05:15,800 --> 00:05:18,500 - Шест месеци? Шест месеци! - Да. Шест месеци. 76 00:05:18,500 --> 00:05:22,600 - И још увек сам заглављен у овој замци за пацове! - Маслина. Донела сам ти нешто. 77 00:05:22,700 --> 00:05:24,500 - Шта је то? - Отвори. 78 00:05:24,500 --> 00:05:28,700 - Не, ти отвори. Зар не видиш да се облачим? - Ја ћу отворити. Ево. Хеј. 79 00:05:28,800 --> 00:05:31,800 - Шта је то? - Бисери! Шта мислиш шта су они? 80 00:05:31,800 --> 00:05:33,900 - Бисери су бели. - Ово су црни бисери. 81 00:05:34,000 --> 00:05:37,800 Не дај ми то! Никад нисам чуо за црне бисере. 82 00:05:37,900 --> 00:05:40,500 Само зато што никад ниси чуо за нешто не значи да не постоји. 83 00:05:40,600 --> 00:05:44,500 Шта мислиш да сам ја? Нека врста од цхумп? Црни су, забога. 84 00:05:44,600 --> 00:05:49,100 - Вероватно потичу од неисправних каменица. - Бисери нису болесни. 85 00:05:49,100 --> 00:05:52,800 Црни бисери, они би требали... ста? Требало би да су црни! 86 00:05:52,900 --> 00:05:56,600 - Ох, да, да, да. - Не буди такав. Знаш да сам луд за тобом. 87 00:05:56,700 --> 00:06:01,100 Ако си луда за мном, Ники, зашто ме не извучеш из ове ушљиве рефрене? 88 00:06:01,100 --> 00:06:04,700 Дошла сам у Њујорк да будем глумица. Ту су моји дарови. 89 00:06:04,800 --> 00:06:08,600 Хоћеш, душо. Бићеш сјајан глумица. Обећање је обећање. 90 00:06:08,700 --> 00:06:12,900 - Да, ја-- - Хајде. Обуците се. Водим те у Харлем. 91 00:06:13,000 --> 00:06:16,600 - Тхе Цоттон Цлуб? - Да, душо. 92 00:06:16,600 --> 00:06:19,800 Кажем ти, читају моју драму, они то воле. Али они се тога боје. 93 00:06:19,900 --> 00:06:22,200 - То је небитно. - Није небитно! 94 00:06:22,200 --> 00:06:25,200 Поента правим је то... 95 00:06:25,200 --> 00:06:29,800 ниједан истински велики уметник никада није био цењен за живота. 96 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 - Ни један? - Не, не. 97 00:06:31,800 --> 00:06:37,100 - Флендер. - Узми, ух, ух... Ван Гогха или Едгара Аллена Поеа. 98 00:06:37,200 --> 00:06:41,100 Пое је умро сиромашан и смрзавајући се са својом мачком склупчаном на ногама. 99 00:06:41,200 --> 00:06:44,700 Давиде, не одустај од тога. Можда ће бити произведен постхумно. 100 00:06:44,800 --> 00:06:48,800 Знаш, ја-ја-ја никад нисам дао је представу-- Тако је. 101 00:06:48,800 --> 00:06:52,900 - И писао сам једну драму сваке године за протеклих 20 година. - То је зато што си геније. 102 00:06:53,000 --> 00:06:56,800 Доказ је да и обични људи и интелектуалци сматрају да је ваш рад потпуно некохерентан. 103 00:06:56,800 --> 00:07:00,100 - То значи да си геније. - Сви имамо своје тренутке сумње. 104 00:07:00,200 --> 00:07:06,100 Сваке недеље сликам платно, узми једно погледај га и зарежи жилетом. 105 00:07:06,200 --> 00:07:10,000 - Па, у твом случају то је добра идеја. - Верујем у ваше комаде. 106 00:07:10,000 --> 00:07:13,800 - Она верује у моје представе јер ме воли. - И зато што си геније. 107 00:07:13,900 --> 00:07:16,800 Пре десет година, ја-ја-ја сам киднаповао ова жена из веома лепе... 108 00:07:16,900 --> 00:07:20,200 живот средње класе у Питсбургу, и Од тада сам јој загорчавао живот. 109 00:07:20,200 --> 00:07:23,200 Хеј, Еллен, колико дуго пошто је добар човек, чувај га. 110 00:07:23,300 --> 00:07:27,200 Знаш, мислим да је грешка ми жене да се заљубимо у уметника-- 111 00:07:27,200 --> 00:07:29,200 - Хеј, људи, слушате ли? - Да, да. 112 00:07:29,200 --> 00:07:31,900 - Заљубљујемо се у уметника, а не у човека. - Не мислим да је то грешка. 113 00:07:31,900 --> 00:07:34,400 - Како је то грешка? - Уметник чини човека. 114 00:07:34,600 --> 00:07:38,600 Она је у праву. Не можете их раздвојити. Не, види. Рецимо да је зграда у пламену... 115 00:07:38,700 --> 00:07:42,000 и могао би да улетиш, и можете сачувати само једну ствар: 116 00:07:42,100 --> 00:07:47,200 било последњи познати примерак Шекспира представе или неко анонимно људско биће. 117 00:07:47,200 --> 00:07:49,300 - Не можете... - Шта би ти урадио? 118 00:07:49,300 --> 00:07:51,800 - Не можете свет лишити тих представа. - Тачно. 119 00:07:51,900 --> 00:07:54,300 - Телефонски позив, Давиде. - То је неживи предмет. 120 00:07:54,400 --> 00:07:59,100 То није неживи предмет! То је уметност! Уметност је живот! Живи! 121 00:07:59,200 --> 00:08:02,100 Добили смо новац. Можемо да одрадимо представу. 122 00:08:02,200 --> 00:08:04,900 ста? када? Како? 123 00:08:04,900 --> 00:08:07,900 Један подржавалац ићи за целу емисију. 124 00:08:08,000 --> 00:08:11,200 Стари познаник. Устао сам у клубу Цоттон. Налетео сам на њега. 125 00:08:11,200 --> 00:08:14,700 - И нема проблема? - Па, ух-- 126 00:08:14,700 --> 00:08:19,000 Састаћемо се сутра и разговарати о томе, у реду? Лукор Батхс. Подне. 127 00:08:20,800 --> 00:08:25,200 Јеси ли луд? Мислиш да ћу дозволити неки аматер игра главну улогу у мојој представи? 128 00:08:25,200 --> 00:08:27,900 Јесам ли рекао "олово"? Јесам ли рекао "олово," господине Геније? 129 00:08:27,900 --> 00:08:31,000 - Девојка неког типа зато што он улаже новац? - Јесам ли рекао "олово"? 130 00:08:31,100 --> 00:08:34,000 Рекао сам део, улогу. Мислио сам да је можда др Пхилипс. 131 00:08:34,100 --> 00:08:37,200 - Психијатар? То је кључна улога. - Коју кључну улогу? 132 00:08:37,200 --> 00:08:40,400 - То је мали део. Кључна улога! - Ко је уопште ова жена? 133 00:08:40,500 --> 00:08:44,100 Оливе Неал? Не знам ни шта изгледа, а још мање може да глуми. 134 00:08:44,200 --> 00:08:47,200 Каже да је она ствар од којих се праве звезде. 135 00:08:47,200 --> 00:08:50,100 То је зато што је заљубљен у њу. А ко је он уопште? 136 00:08:50,200 --> 00:08:54,700 - Његово име је Ницк Валенти. - Како-Како-- Како знам то име? Шта он ради? 137 00:08:54,800 --> 00:08:58,100 - Ах, он има свој прст у бројним питама. - Не свиђа ми се ово. 138 00:08:58,200 --> 00:09:01,300 - Слушај, хоћеш ли да наставиш своју игру или не? - Морам је прво упознати. 139 00:09:01,300 --> 00:09:03,400 - Па ћеш је упознати. - Конфликт сам. 140 00:09:03,500 --> 00:09:07,200 - Упознат ћеш је. То је све што говорим. - Психијатар није мали. 141 00:09:07,300 --> 00:09:12,200 То није олово. То је-- То је а мали део. Кога видите на челу? 142 00:09:12,300 --> 00:09:15,100 - Не знам. - Шта је са Хелен Синклер? 143 00:09:15,200 --> 00:09:19,100 Ох, наравно. Мислим, била би сјајна. Али можемо ли је добити? 144 00:09:19,200 --> 00:09:21,900 Зашто је не можемо добити? Била је унутра ништа осим промашаја у протекле три године. 145 00:09:22,000 --> 00:09:23,900 Да, али она јесте велика глумица. 146 00:09:24,000 --> 00:09:26,100 Вас. 147 00:09:26,200 --> 00:09:29,100 Била би сјајна. Мислим, стварно, она је бриљантна. 148 00:09:29,100 --> 00:09:32,400 - Она поседује неопходну ватру. за део, била би сјајна. - Стварно тако мислиш? 149 00:09:32,500 --> 00:09:35,200 - Драго ми је да тако мислите. - Мислиш да можемо да је добијемо? 150 00:09:35,200 --> 00:09:39,100 - Послао сам сценарио њеном агенту, Сиднију Лумису. - Јеси? 151 00:09:39,200 --> 00:09:42,800 - Јесам ли погрешио? Да ли сам погрешио? - Не, не. 152 00:09:42,900 --> 00:09:45,500 - Да ли сам погрешио што нисам прво проверио са тобом? - Никако. 153 00:09:45,800 --> 00:09:48,500 - Ако је тако, исправљен сам. Мислим на то. - Не, стварно. 154 00:09:48,500 --> 00:09:52,200 - Хелен Синклер... стварно. - Извади га. 155 00:09:52,300 --> 00:09:55,800 - Она је супер. - Па, све што можемо је да се надамо најбољем. 156 00:09:55,900 --> 00:09:59,000 Мора да се шалиш! 157 00:09:59,100 --> 00:10:04,100 Желиш да играм мало глупо домаћица која бива остављена због флаппера? 158 00:10:04,200 --> 00:10:08,300 Зар се не сећаш ко сам ја? Зар не знате кога представљате? 159 00:10:08,300 --> 00:10:12,300 - Ја сам Хелен Синцлаир! - Дефинитивно! Ти си дефинитивно Хелен Синклер. 160 00:10:12,400 --> 00:10:17,100 Погледам те и кажем Хелен Синклер! Али ко боље игра ту улогу? 161 00:10:17,100 --> 00:10:19,900 - Под чијим упутством? Неки новајлија! - Он је аутор. 162 00:10:20,000 --> 00:10:23,600 - Од два промашаја. - Јулиан каже да је то режисери који су забрљали те пројекте. 163 00:10:23,800 --> 00:10:29,300 Јулиан Марк! Радим представе од Беласка или Сема Хариса. 164 00:10:29,400 --> 00:10:32,900 Не неки продавац панталона на јидишу постао продуцент. 165 00:10:32,900 --> 00:10:37,200 Мој бивши муж је говорио: "Ако ћеш да паднеш, иди доле са најбољим од њих“. 166 00:10:37,300 --> 00:10:41,000 - Који бивши муж? - Ох, не знам који бивши муж. Онај са брковима. 167 00:10:41,000 --> 00:10:44,300 Слушај ме. Аутори су врло често најбољи редитељи сопствених дела. 168 00:10:44,400 --> 00:10:47,500 Она је луцкаста! Сид, ингенуе има све вруће линије. 169 00:10:47,600 --> 00:10:50,200 Чак и женски психијатар је боља улога. 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,200 Али улога Силвије Постон је олово. 171 00:10:53,300 --> 00:10:58,200 Силвиа Постон. Чак и име заудара на Орбахово! 172 00:10:58,200 --> 00:11:01,900 Ја радим Елецтру! Ја радим Лади Мацбетх! 173 00:11:02,000 --> 00:11:07,300 Радим драме Ноела и Фила Берија или бар Макс Андерсон. 174 00:11:07,300 --> 00:11:12,000 Хелен, слушај ме. Ово је главну улогу у озбиљној представи. 175 00:11:12,000 --> 00:11:15,500 И да се суочимо са тим, Хелен. Имаш није био хит већ дуго времена. 176 00:11:15,600 --> 00:11:19,600 - За дуго, дуго, дуго. - Још увек сам звезда! 177 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Ја никад не играм фрумпс или девице. 178 00:11:24,000 --> 00:11:26,400 Ти си звезда јер си сјајан, а ти си велика звезда. 179 00:11:26,400 --> 00:11:28,400 Али дозволите ми да вам кажем нешто. 180 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 У последњих пар година... 181 00:11:30,400 --> 00:11:33,100 познатија си као прељубница и пијанац-- Кажем ово уз дужно поштовање. 182 00:11:33,200 --> 00:11:35,600 Нисам попио пиће од новогодишње ноћи. 183 00:11:35,600 --> 00:11:37,600 - Говоримо о кинеској новој години. - Наравно. 184 00:11:37,600 --> 00:11:40,200 Ипак, то су два дана, Сид. Знаш ли колико је то за мене? 185 00:11:40,300 --> 00:11:42,900 - Шта је било, Јосетте? - Мало цвећа. 186 00:11:42,900 --> 00:11:44,900 Па, доведи их овамо, хоћеш ли 187 00:11:44,900 --> 00:11:48,100 Понуде не пристижу као некада. 188 00:11:48,200 --> 00:11:50,600 Они су од Давид Схаинеа. 189 00:11:50,900 --> 00:11:54,500 „Као мали уметник већем. Да само сматрате моју игру... 190 00:11:54,600 --> 00:11:58,100 је све испуњење захтевам. 191 00:11:58,100 --> 00:12:00,100 Хмм. 192 00:12:02,000 --> 00:12:06,900 - Какав је он? - Чујем да је сјајан. Геније спреман да се појави. 193 00:12:07,000 --> 00:12:10,200 - Морам да будем наплаћен преко титуле. - Где другде? 194 00:12:10,300 --> 00:12:14,900 - Одобрење челног човека. Звездина свлачионица. - Ово чак и није питање. 195 00:12:15,000 --> 00:12:17,400 Одобрење све моје фотографије. 196 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Ох, још увек није веома гламурозна улога. 197 00:12:20,000 --> 00:12:23,900 Али можда бих могао да се нађем са Давидом. Можда бисмо могли да пређемо на сценарио. 198 00:12:24,000 --> 00:12:27,900 Можда постоји неколико начина могли бисмо наћи да је разведримо. Хмм? 199 00:12:28,000 --> 00:12:30,100 Зашто сам нервозан? 200 00:12:31,300 --> 00:12:35,300 - То је било тужно. Клари Боу је било тешко. - Она је лутка. 201 00:12:35,300 --> 00:12:39,300 - Урадио бих све да будем у филму. - Довољно си лепа. 202 00:12:39,400 --> 00:12:42,700 Да ли мислите да бисте могли да ли сте икада разговарали са г. Валентијем? 203 00:12:43,000 --> 00:12:45,500 - Г. Валенти познаје све. Урадиће праву ствар. - Тако је. 204 00:12:45,600 --> 00:12:49,200 Чуо сам да ће направити Оливе Неал звезда Бродвеја. 205 00:12:56,500 --> 00:12:59,100 Иди, иди, иди! 206 00:12:59,200 --> 00:13:01,600 Где се то десило? 207 00:13:01,600 --> 00:13:05,100 Кога су добили? О, Исусе! 208 00:13:05,200 --> 00:13:08,400 У реду, бићу код Оливе око сат времена. 209 00:13:08,400 --> 00:13:11,700 Имаш још момака доле и позови ме у вези са Масучијем. 210 00:13:11,700 --> 00:13:14,900 - Ово је за Леа Кустабека, чујеш ли ме? - Хеј! 211 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 - Рекао си да је ово траг. То је мањи део. - У реду. 212 00:13:19,000 --> 00:13:21,700 - Немам времена сада. - То је мањи део. Не верујем у то. 213 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 - Управо су ухватили Винија и Сала испред биоскопа. - Бројао сам редове. 214 00:13:24,700 --> 00:13:28,600 - Силвија Постон је главна. Само је подржавам. - Чујеш шта сам рекао? 215 00:13:28,600 --> 00:13:33,200 - Уморан сам од пружања подршке људима. Желим да будем главни. - Јулиан каже да си доктор. 216 00:13:33,200 --> 00:13:37,000 - Доктор. Не желим да будем доктор. Желим да будем главни. - Главни доктор. То је велика част. 217 00:13:37,000 --> 00:13:39,700 Главни доктор, али то није олово. 218 00:13:39,700 --> 00:13:42,400 - Зато не покушавај да ме снежиш. - Квилио би да те обесе новим конопцем. 219 00:13:42,500 --> 00:13:45,500 Знам траг када видим траг, а ово није главни. - 220 00:13:45,500 --> 00:13:49,200 - На свакој страници је траг. Главна улога има много сцена. - Хало? Ох, Вито. 221 00:13:49,300 --> 00:13:54,100 - Јеси ли чуо? Окупите се сви у гаражи. - Не могу никога да пољубим. 222 00:13:54,100 --> 00:13:57,100 - Не, желим да се то уради данас! Шта је са тобом? - Хеј! 223 00:13:57,100 --> 00:14:01,300 - Хоћеш да однесеш свој посао одавде? Имамо госте! - Позови ме. 224 00:14:01,400 --> 00:14:04,500 - Имам проблема овде. - Није ме брига за твоју невољу. 225 00:14:04,600 --> 00:14:07,200 - Шта да радим? Само плаћате рачуне овде? - Није ме брига. 226 00:14:07,300 --> 00:14:12,400 - И желим да се изразим и са овим бродвејским великим стрелцем. - Добро, само ме немој срамотити. 227 00:14:12,500 --> 00:14:16,100 - Пазим на твоје интересе, ок? - Госпођице Оливе? 228 00:14:16,100 --> 00:14:20,400 - Ту је господин Маркс и-- - Знам, знам. Пошаљи их унутра, Венус. 229 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 - Слушај. Када стигну овде... - Шта? 230 00:14:22,800 --> 00:14:26,100 - Шармирај их мало, душо. - Ти си та којој су потребне лекције шарма. 231 00:14:26,200 --> 00:14:29,400 - Рекао сам им да си сјајна глумица. - Ја сам сјајна глумица. 232 00:14:29,400 --> 00:14:32,500 Ницк Валенти! Поздрави Дејвида Шејна. 233 00:14:32,600 --> 00:14:35,100 - Давиде, како си? - Здраво. Ја сам Оливе. 234 00:14:35,200 --> 00:14:37,200 - Ово је Оливе Неал. - Очарани, очарани, очарани. 235 00:14:37,300 --> 00:14:40,300 - Уђи. Хајде. - Уђи. 236 00:14:40,400 --> 00:14:43,300 - Хеј, Даве, прочитала је твој комад. Она мисли да је супер. - Да, прочитао сам твоју драму. 237 00:14:43,400 --> 00:14:46,200 Узбудљиво је, бурно, окретач страница. 238 00:14:46,300 --> 00:14:48,800 Очарани, очарани, очарани, очарани. 239 00:14:49,100 --> 00:14:51,300 Она је сјајна мала глумица. Само треба пауза. 240 00:14:51,400 --> 00:14:54,400 - У чему сте били, госпођице, ух-- - Маслина. Маслина. Маслина. 241 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 - Зови ме Оливе, душо. - Пушиш? - Не. 242 00:14:56,500 --> 00:14:59,300 - Оливе, ах, твоје-- па, твоје искуство? - Волим представу. 243 00:14:59,300 --> 00:15:01,700 - Па, ја, ух-- - Ох, она нема искуства. 244 00:15:01,800 --> 00:15:04,200 - И ја исто. И ја имам. - Она је природна. 245 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 - Имам искуства. - Не причају о плесу, Оливе. 246 00:15:06,400 --> 00:15:09,800 - Он не зна о чему прича. - Не мислиш ваљда на плес? 247 00:15:09,800 --> 00:15:14,500 Некада се врпољила у овом џоинту у Хобокену. Узми четвртине са столова са њом... 248 00:15:14,600 --> 00:15:17,800 - Хеј! Губи се, зашто не! Причају са мном! - Покушавам да пробијем лед. 249 00:15:18,100 --> 00:15:21,100 - Ко жели пиће? - Узећу дупло све. Буди сјајан. 250 00:15:21,200 --> 00:15:23,400 - Не, имам чир. - Венера, дупли виски. 251 00:15:23,500 --> 00:15:27,100 - Нека буде два, Венус. - Хоћеш ли плаву или зелену? 252 00:15:27,200 --> 00:15:30,700 - Увезено, лутко. - Ох, мислиш из чисте каде. 253 00:15:30,800 --> 00:15:32,600 Мм-хмм. 254 00:15:34,200 --> 00:15:38,200 - Значи никада раније ниси глумио? - Душо, душо. Да, глумио сам. 255 00:15:38,300 --> 00:15:42,900 Ја сам глумио. Много сам глумио. Био сам у музичкој ревији. Можеш ли ми запалити ово? 256 00:15:43,100 --> 00:15:46,700 Боже. Без манира. Нема џентлмена. 257 00:15:48,100 --> 00:15:50,800 Да, направио сам музичку ревију у Вичити. 258 00:15:50,800 --> 00:15:54,600 Можда сте чули за то. То се звало Оставите примерак. Имао сам две песме. 259 00:15:54,700 --> 00:15:57,800 Два броја. Два узбудљива броја која заустављају представу. 260 00:15:57,900 --> 00:16:00,700 Заправо се осећам мало болесно, стварно. 261 00:16:00,800 --> 00:16:03,200 У ствари, осећам се мало онесвестио. Можемо ли да седнемо? 262 00:16:03,300 --> 00:16:09,200 Дакле, једна ствар коју сам се питао је ко је ће играти улогу Силвије Постон? 263 00:16:09,300 --> 00:16:11,600 Само Хелен Синклер. 264 00:16:11,600 --> 00:16:15,800 Хелен Синклер? Никад нисам чуо за њу. 265 00:16:15,900 --> 00:16:20,500 - Ух, пратиш ли позориште? - Шта покушавате да инсинуирате? 266 00:16:20,600 --> 00:16:22,500 Хеј, немој дај ми то срање! 267 00:16:22,600 --> 00:16:27,300 Реците Масуццију да не игра лопту, Сићи ћу доле, одсећи ћу му јебене ноге! 268 00:16:27,300 --> 00:16:30,900 Не обраћај пажњу на Ника. Он је у једном од својих депресивних расположења. 269 00:16:31,100 --> 00:16:35,300 Пререзаћу му гркљан. сићи ћу доле, Извући ћу му утробу кроз душник! 270 00:16:35,400 --> 00:16:37,500 - Чујеш ли ме? - Шта си урадио? Прошетати? 271 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 - Не! - Знојиш се као свиња. 272 00:16:39,600 --> 00:16:43,700 - Повремено имам мало шећера у крви. - Шећер у крви? 273 00:16:43,800 --> 00:16:47,500 - Шта је то? - Оливе, ти-- свиђа ти се представа? 274 00:16:47,500 --> 00:16:51,200 - Ммм. Тужно је. - Па, то је трагедија. 275 00:16:51,300 --> 00:16:55,300 Рећи ћу, али имам неке идеје како можемо да га дигнемо. 276 00:16:55,400 --> 00:16:58,000 - Идеје? - Мм-хмм. Стално идем у биоскоп. 277 00:16:58,200 --> 00:17:03,200 - Имам милион паметних идеја. - Ти га спали, Цхеецх! Запали то, рекао сам. 278 00:17:03,300 --> 00:17:06,700 - Желим да личи на паљевину! - Имам крик. 279 00:17:06,800 --> 00:17:08,600 - Када? - Крик? 280 00:17:08,700 --> 00:17:13,200 Све је чврсто. Мислим да би можда требало да идемо. 281 00:17:13,300 --> 00:17:15,900 Ох, не, не, не. Не иди. 282 00:17:16,000 --> 00:17:18,700 Хеј, Венус, идемо са том курвом! 283 00:17:18,800 --> 00:17:22,200 Ух, ух, Оливе, када си ти заинтересовати се за глуму? 284 00:17:22,300 --> 00:17:26,800 Хеј, слушај, мислиш да сам дошао до овога град да се врти около у рефрену? 285 00:17:26,900 --> 00:17:30,900 Сисе и дупе. Сисе и дупе. То је све до чега им је стало. Хвала. 286 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Хеј, зар ти нисам рекао правити „коњске дурве“? 287 00:17:34,200 --> 00:17:37,600 Ја не правим ништа од коња, посебно "коњ дурвес..." 288 00:17:37,700 --> 00:17:40,300 јер не знам шта јесу, а немате ни ви! 289 00:17:40,400 --> 00:17:44,500 Ох, зар ти ниси велика уста пошто сте погодили свој број. 290 00:17:44,600 --> 00:17:49,800 - И рекао сам увозне ствари. - Увезене ствари су јеле кроз флашу. Нестало је! 291 00:17:49,900 --> 00:17:52,900 Вероватна прича. Веома је тешко да добијем добру помоћ ових дана. 292 00:17:53,000 --> 00:17:55,900 - Жао ми је што сте то морали чути. - Прилично ми се врти у глави. 293 00:17:55,900 --> 00:18:00,700 - Неки проблеми са фирмом. - Стварно? Каква је то фирма, Ник? 294 00:18:00,800 --> 00:18:04,600 - То је "немој да држиш своје нос у туђа посла... 295 00:18:04,600 --> 00:18:07,400 - и неће се сломити тип фирме. - Да. 296 00:18:07,500 --> 00:18:10,700 - Видим, видим. Хвала. - Ето каква фирма. 297 00:18:10,800 --> 00:18:14,000 Осећам се мало нестабилно. Мислим да ћу можда отићи... 298 00:18:14,100 --> 00:18:17,500 и пријави се у санаторијум и добити помоћ која ми је потребна. 299 00:18:17,600 --> 00:18:21,400 - И разговараћемо касније јер је било добро. Зар не, Јулиан? - Да. 300 00:18:21,500 --> 00:18:23,400 - Ох, да. - Било је добро. 301 00:18:23,500 --> 00:18:26,800 - Ово ће бити велики догађај на Бродвеју. - Хвала. 302 00:18:26,800 --> 00:18:29,700 Апсолутно не! Не! 303 00:18:29,800 --> 00:18:32,800 - Радићеш са њом, обликовати је. Биће то изазов. - Не долази у обзир! 304 00:18:32,900 --> 00:18:36,000 Она ће освојити награду. Биће сјајно шоу бизнис анегдота. 305 00:18:36,000 --> 00:18:40,300 - Неће се десити! - Почаст вама као режисеру. Користиш своје глумце као глину. 306 00:18:40,400 --> 00:18:43,100 Јулиан, јеси ли изгубио све разлоге? 307 00:18:43,300 --> 00:18:47,500 Верујете ли да је та жена могла да игра психијатар? Та жена? Та ствар? 308 00:18:47,600 --> 00:18:49,500 - Њен глас, њен хват. - У реду. 309 00:18:49,600 --> 00:18:54,500 - Она је жена која узима четвртине столне плоче са-- - Дозволите ми да се изједначим са вама. 310 00:18:54,500 --> 00:18:57,500 Ово је свет који једе пас, није идеалан свет. 311 00:18:57,500 --> 00:19:00,500 Ако желиш да наставиш своју игру, ти си мораће да направи неколико уступака. 312 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 Живот није савршен. Осим тога, кратко је. 313 00:19:03,700 --> 00:19:08,100 Ако то не можете да схватите, можда и ви спакуј се одмах и врати се у Питсбург. 314 00:19:13,100 --> 00:19:17,400 Распродао сам се! распродао сам се. 315 00:19:17,500 --> 00:19:19,700 - Распродао сам се. - Давиде. 316 00:19:23,100 --> 00:19:25,700 шта није у реду? 317 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 - Ја сам курва! - Ох, мој Боже! 318 00:19:27,900 --> 00:19:31,000 - Ја сам проститутка! Ја сам курва! - Давиде, сабери се. 319 00:19:31,100 --> 00:19:32,800 Позваће полицију. 320 00:19:32,800 --> 00:19:35,400 Давиде. Ох, мој Боже! Изгледаш ужасно. 321 00:19:35,500 --> 00:19:37,100 Ох, мука ми је. 322 00:19:37,400 --> 00:19:41,700 Молим те, пробудићеш Финкелштајнове. Хоћеш аспирин? 323 00:19:41,800 --> 00:19:45,900 - Давиде. Давиде. - Ох, мој Боже! Моја уметност! Мој рад! 324 00:19:46,000 --> 00:19:48,900 - Шта није у реду с тобом? - Зар толико желим успех? 325 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 - Давиде. Врати се у кревет. - Одговор је да. Одговор је да. 326 00:19:53,100 --> 00:19:57,100 - Молим те врати се у кревет. - Када се понуди да моју игру подржи хуља, рекао сам да. 327 00:19:57,400 --> 00:20:01,100 - Молим те врати се у кревет. - Договор са ђаволом, а казна је... 328 00:20:01,100 --> 00:20:05,000 - његова девојка игра улогу. - Кога зовеш у 3:00 ујутру? 329 00:20:05,100 --> 00:20:08,900 Хало, Јулиан? Давид је. Кога видите у мушкој главној улози? 330 00:20:09,000 --> 00:20:11,700 Ох, клинац. 331 00:20:11,700 --> 00:20:13,900 3:00 је ујутру. 332 00:20:13,900 --> 00:20:17,100 - Видим Варнер Пурцелл. - Не, предебела. 333 00:20:17,400 --> 00:20:21,700 Видели сте га у последње време? Не, човек је компулзивно једе. 334 00:20:21,800 --> 00:20:23,700 Није битно. Разговарао сам са његовим агентом... 335 00:20:23,800 --> 00:20:25,700 и био је на новој дијети за четири месеца. Он изгледа добро. 336 00:20:25,800 --> 00:20:28,500 Желим га за Поручника. Онда можда могу да живим са свим овим. 337 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 могу да живим са ови компромиси. 338 00:20:30,700 --> 00:20:34,900 Имаћу Варнер Пурцелл и Хелен Синцлаир, и онда могу да живим са тим пиштољем! 339 00:20:34,900 --> 00:20:37,800 Не, не Варнер, клинац. бр. 340 00:20:37,800 --> 00:20:40,200 Имао сам га у Нунс Апленти. 341 00:20:40,400 --> 00:20:44,600 Он ће окренути нови лист. Онда ће он постати несигуран; почеће да једе. 342 00:20:44,700 --> 00:20:48,900 Док стигнемо у Бостон, он ће бити велика као гузица моје снаје. 343 00:20:49,000 --> 00:20:53,100 Не! Нема више компромиса! То је моја игра, и ја га желим! 344 00:20:53,200 --> 00:20:56,800 Желим га, и желим га, и то је то. Ја нисам курва! 345 00:20:56,900 --> 00:21:00,000 - Давиде, Давиде, Давиде! - Добро сам. 346 00:21:00,100 --> 00:21:03,700 Оливе почиње пробу за емисију следеће недеље. 347 00:21:03,800 --> 00:21:05,900 - Желим да останеш са њом. - Да. 348 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Желим да се увериш лече је тамо горе. 349 00:21:09,100 --> 00:21:11,900 Ти позоришни ликови Ја им не верујем. 350 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Шоу ме кошта свежањ, и ја ћу добити свој новац. 351 00:21:16,100 --> 00:21:19,000 - Она жели да буде звезда. - Да. Да. 352 00:21:19,100 --> 00:21:22,100 - И обећао сам јој. - Господине В., видите, није да не желим то да урадим... 353 00:21:22,100 --> 00:21:26,500 Цхеецх, дајем ти наређење. шта радиш? 354 00:21:26,600 --> 00:21:28,600 Знам. 355 00:21:28,700 --> 00:21:30,800 понедељак, 10. септембар. 356 00:21:30,900 --> 00:21:34,400 Данас су почеле пробе, и одлучио сам да водим дневник. 357 00:21:34,500 --> 00:21:37,100 Можда моје искуство биће од вредности за друге... 358 00:21:37,200 --> 00:21:41,500 Чекова и Стриндберга. 359 00:21:41,600 --> 00:21:44,900 Пробе су почеле одмах у 10:00 часова 360 00:21:44,900 --> 00:21:48,800 Ворнер Персел је први стигао пуна љубазности и доброг хумора. 361 00:21:48,900 --> 00:21:52,700 - Добро јутро! - Варнер Пурцелл. Здраво, ја сам Давид Схаине. 362 00:21:52,700 --> 00:21:55,600 - Ох, Давиде, како је дивно упознати те. браво. - Хвала. 363 00:21:55,700 --> 00:21:58,700 - То је дивна представа. Неки дивни говори. - Почаствован сам што то радиш. 364 00:21:58,800 --> 00:22:00,800 - Задовољство ми је. - Наш менаџер, Митцх. 365 00:22:00,900 --> 00:22:03,600 - Митцхелл Сабине. Ту сам ако ти нешто затреба. - Митцхелл, драго ми је. 366 00:22:03,700 --> 00:22:05,900 - У реду је. - А ти ћеш бити у свлачионици два. 367 00:22:06,000 --> 00:22:08,100 - Дивно. - А ово је моја помоћница, Лорна. 368 00:22:08,200 --> 00:22:10,800 - Драго ми је. - Лорна, драго ми је. 369 00:22:10,900 --> 00:22:14,000 Имамо кафу и дански, мало димљеног лососа. 370 00:22:14,100 --> 00:22:18,300 Ум, Мичел, да ли би то било страшно заморно да имам само топлу воду и лимун? 371 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 - Никако. - Хвала. 372 00:22:20,600 --> 00:22:23,100 - И наравно да познајете Јулиана Маркса. - Ох, Јулиан, да. 373 00:22:23,200 --> 00:22:25,700 - Наши мачеви су се укрстили. - Варнер, изгледаш дивно. 374 00:22:25,700 --> 00:22:27,900 И себе. 375 00:22:27,900 --> 00:22:30,900 Еден Брент, који игра друга жена, стигла је друга. 376 00:22:30,900 --> 00:22:33,000 Она има дивна живост. 377 00:22:33,100 --> 00:22:36,900 Добро јутро! Добро јутро! Не устај. Не устај. 378 00:22:36,900 --> 00:22:40,100 - Имам поклоне за први дан пробе за све. - Како замишљено. 379 00:22:40,100 --> 00:22:45,000 Није ништа. Само мало сапуна и мало потпури и тамјан за тебе, мислим. 380 00:22:45,000 --> 00:22:48,200 - Јесте ли упознали г. Воофлеса? - Не. Не. 381 00:22:48,300 --> 00:22:51,600 - Ох, не вуци тако кисело лице. - Здраво, г. Воофлес. 382 00:22:51,700 --> 00:22:53,600 Ох, буди опрезан. Она је чивава... 383 00:22:53,700 --> 00:22:57,800 али у њој има прстохвата добермана па ти понекад иде за грло. 384 00:22:57,800 --> 00:23:00,000 Само се шалим. 385 00:23:00,000 --> 00:23:03,600 - Мислим да си све упознао овде. Лорна. - Разговарали смо телефоном. 386 00:23:03,700 --> 00:23:06,500 Не знам да ли сте се срели наш поручник мајстора, Варнер Пурцелл. 387 00:23:06,600 --> 00:23:09,000 - Ох, драго ми је. - Како је прошао ваш прелазак? 388 00:23:09,100 --> 00:23:12,800 Па, дошао сам пре пет година, али било је дивно. 389 00:23:12,800 --> 00:23:15,900 Сада, драга моја, хоћеш ли мало млека или нешто за јело? 390 00:23:16,000 --> 00:23:20,100 - Донећу јој тањир. - Не мораш замарам се тиме јер је дојим. 391 00:23:20,200 --> 00:23:23,900 Само се шалим, сви. 392 00:23:24,000 --> 00:23:26,200 - Молим те. - Јулиан, драго ми је да те видим. 393 00:23:26,200 --> 00:23:28,700 - Како си? - Господине Маркс. - Да, наравно. 394 00:23:28,700 --> 00:23:31,400 Ја сам у средини, да? 395 00:23:31,600 --> 00:23:34,300 - Да узмемо пса... - Не, не, не, не, не. 396 00:23:34,300 --> 00:23:37,100 То је моја беба. 397 00:23:37,200 --> 00:23:41,100 Олив Нил је ушао, наравно, снагом урагана. 398 00:23:41,200 --> 00:23:45,600 - Хеј, лебдићеш нада мном као мртво месо? - Г. В. каже да остајем близу. 399 00:23:45,600 --> 00:23:47,600 возили смо се око 15 минута. 400 00:23:47,700 --> 00:23:51,400 Рекао сам ти да је рекао Беласко, не Мороско, ти цементаре! 401 00:23:51,600 --> 00:23:53,000 - Здраво, Оливе. - Здраво. 402 00:23:53,100 --> 00:23:56,300 - Сви, ово је др Пхилипс. Оливе Неал. - Здраво, драго ми је. 403 00:23:56,300 --> 00:23:57,800 - Знаш Јулиана. - Да. 404 00:23:57,900 --> 00:23:59,900 - Мој асистент, Лорна. - Здраво. 405 00:24:00,000 --> 00:24:02,100 - Еден Брент, Кристен. - Ах, слатки пас. 406 00:24:02,200 --> 00:24:04,800 - Варнер Пурцелл. Поручници мајстори. - Очарани, очарани, очарани. 407 00:24:04,800 --> 00:24:07,300 - Менаџер Митцх. - Митцх, ћао, ћао, ћао, ћао. 408 00:24:07,300 --> 00:24:10,100 - А ти си? - Ја сам са њом. 409 00:24:10,200 --> 00:24:13,200 - Он је са мном. Да. - У реду. У реду. 410 00:24:13,200 --> 00:24:16,600 Па, ум, само ћемо вежбај неко време, па... 411 00:24:16,700 --> 00:24:18,600 Да. Где она иде, идем ја. 412 00:24:18,700 --> 00:24:21,700 У реду, бустер, зашто не паркираш себе у задњем реду позоришта... 413 00:24:21,800 --> 00:24:23,700 и покушај да не хрчеш. 414 00:24:23,800 --> 00:24:26,200 Хм, ја-- 415 00:24:26,300 --> 00:24:29,300 - Шта? - Не волим да други гледају пробе... 416 00:24:29,400 --> 00:24:33,200 – генерално по правилу јер глумци су веома осетљиви. - Шта си рекао? 417 00:24:33,200 --> 00:24:36,700 - Ја-не волим-- - Хеј, хеј, ко си ти? ко си ти 418 00:24:36,700 --> 00:24:38,700 - Вау, вау. Лако. - Ја сам директор. 419 00:24:38,700 --> 00:24:40,200 - Ко је ово? - Чекај мало. 420 00:24:40,200 --> 00:24:43,100 - Ја сам редитељ представе. - Чекајте мало, г., ух-- 421 00:24:43,200 --> 00:24:46,100 - Цхеецх. Зовем се Цхеецх. - Господине Цхеецх, пре свега-- 422 00:24:46,100 --> 00:24:48,800 - Не, не г. Цхеецх. Чујеш ли ме? - Да. 423 00:24:48,900 --> 00:24:51,800 - Цхеецх. Симпле. Цхеецх. - Цхеецх. 424 00:24:51,900 --> 00:24:56,200 Зашто једноставно не седнете позади и ми ћемо-- Да, само напред. 425 00:24:56,300 --> 00:24:58,800 - То је то. - Сматрам да је ово веома проблематично. 426 00:24:58,900 --> 00:25:01,100 - Бићу тамо. - Биће ненаметљив, верујте ми. 427 00:25:01,200 --> 00:25:04,800 Он неће никоме сметати. Он само жели да гледа. 428 00:25:04,900 --> 00:25:07,900 Он је мој телохранитељ. 429 00:25:07,900 --> 00:25:10,300 - Здраво. - Здраво. 430 00:25:10,400 --> 00:25:14,900 - Извините што касним. Обично сам веома професионалан. - Ох, сигуран сам. 431 00:25:15,000 --> 00:25:19,200 - Ово је за тебе. - Ох, талк. Мој омиљени. 432 00:25:19,200 --> 00:25:23,000 - Хвала. Ти си лутка. - Ох, не, ти си лутка. 433 00:25:23,000 --> 00:25:26,800 Хелен Синцлаир је получила каснила је сат времена, али је имала добар изговор. 434 00:25:26,900 --> 00:25:30,400 Молим те опрости ми. Мој педикер је имао мождани удар. 435 00:25:30,700 --> 00:25:34,100 Пала је напред на наранџасти штап и зарио ми га у ножни прст. 436 00:25:34,200 --> 00:25:37,100 - Требало је превијање. - Ох, јадна моја драга. 437 00:25:37,200 --> 00:25:39,700 Ох, тако је добро да те видим. 438 00:25:39,800 --> 00:25:42,400 - Сви знамо и дивимо се Хелен Синклер. - Ми смо стари пријатељи. 439 00:25:42,500 --> 00:25:45,300 - Хвала вам пуно. - Госпођице Синклер, ово је Мич. 440 00:25:45,300 --> 00:25:50,400 Ох, да, да. Ох, забога. Не могу да верујем да сам овде. 441 00:25:50,500 --> 00:25:54,400 Ох-хо, погледај ово. Погледај ово. Да ли бисте погледали? 442 00:25:54,400 --> 00:25:57,100 Ох, ово старо позориште. 443 00:25:58,900 --> 00:26:00,900 Ова црква. 444 00:26:02,000 --> 00:26:04,400 Тако препун са сећањима. 445 00:26:04,500 --> 00:26:07,900 Тако пун духова. 446 00:26:07,900 --> 00:26:10,300 госпођо Алвинг. 447 00:26:10,300 --> 00:26:12,300 Ујка Вања. 448 00:26:13,300 --> 00:26:15,800 Ту је Цорделиа. 449 00:26:16,500 --> 00:26:19,000 Ево Офелије. 450 00:26:20,500 --> 00:26:22,800 Цлитеменстра! 451 00:26:24,400 --> 00:26:26,900 Сваки наступ рођење. 452 00:26:28,000 --> 00:26:30,300 Свака завеса... 453 00:26:30,300 --> 00:26:32,400 смрт. 454 00:26:35,300 --> 00:26:37,400 Је ли то била џукела? 455 00:26:37,500 --> 00:26:40,100 Да, гђице Синклер. 456 00:26:40,200 --> 00:26:44,400 Мрзим џукеле! 457 00:26:44,400 --> 00:26:47,400 Нисам желео да преплавим било који од глумаца првог дана... 458 00:26:47,500 --> 00:26:50,100 па све што смо урадили је читава драма. 459 00:26:50,200 --> 00:26:52,400 Не могу да живим овако. 460 00:26:52,500 --> 00:26:55,900 Иста рутина изнова и изнова и изнова. 461 00:26:56,000 --> 00:26:58,400 Дани се спајају као растопљени целулоид. 462 00:26:58,400 --> 00:27:02,000 Као филм чије слике постану искривљени и бесмислени. 463 00:27:02,100 --> 00:27:05,300 Желим развод, Силвиа. Ја сам то рекао на хиљаду суптилних начина... 464 00:27:05,400 --> 00:27:08,400 надајући се да ћеш схватити, али ти одбијаш да то видиш. 465 00:27:08,500 --> 00:27:11,500 као девојчица, заклео сам се једног дана... 466 00:27:11,600 --> 00:27:14,900 Имао бих огрлицу направљен од Млечног пута. 467 00:27:15,000 --> 00:27:20,300 Ох, Кристен, Кристен, кад би само људи нису били проклети снагом сећања. 468 00:27:20,400 --> 00:27:24,000 Снови су само прикривена осећања. 469 00:27:24,100 --> 00:27:28,400 Што више доносимо ове болна искуства у први план... 470 00:27:28,500 --> 00:27:31,300 што лакше постају бавити се. 471 00:27:31,400 --> 00:27:34,000 - Шта је "предњаче"? - Предња страна. Први план. 472 00:27:34,000 --> 00:27:36,100 - Је ли-- Могу ли? - Молим те. 473 00:27:36,200 --> 00:27:40,100 То је израз за голф, када вичете "пред" кад иступиш. 474 00:27:40,200 --> 00:27:44,000 - Нисам то схватио. - Значи хоћеш да ми кажеш да она говори о голфу? 475 00:27:44,100 --> 00:27:45,300 - Настави! - Шта? 476 00:27:45,400 --> 00:27:48,000 Ох, да, ок. докторе... 477 00:27:48,100 --> 00:27:51,300 да ли сам непривлачан, истрошен? 478 00:27:51,400 --> 00:27:55,500 Потрошено? Сломљена? Исушено? Стара? 479 00:27:55,600 --> 00:27:59,800 Хајде, хајде, гђо Постон. Ти си мас-- 480 00:28:01,100 --> 00:28:03,000 - Мас-- - Мазохистички. 481 00:28:03,100 --> 00:28:08,000 - Мазохиста? - Да, мазохизам је неко ко ужива у болу. 482 00:28:08,100 --> 00:28:11,000 - За разлику од садизма. - Ужива у болу? 483 00:28:11,000 --> 00:28:13,200 шта је она, ретардиран? 484 00:28:13,200 --> 00:28:16,300 - Јебено не верујем у ово! - Настави. 485 00:28:16,400 --> 00:28:19,600 После пробе, Осећао сам се узбуђено. 486 00:28:19,900 --> 00:28:22,300 предложила је Хелен Синклер идемо на пиће да се опустимо. 487 00:28:22,400 --> 00:28:26,700 Рекла је да зна за мало ван пута разговор где бисмо могли да разговарамо. 488 00:28:26,900 --> 00:28:29,400 - Било је дивно видети стару, ух-- - Зар није? 489 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 - Варнер. Да. - Варнер, да. Изгледа тако витко. 490 00:28:32,900 --> 00:28:36,100 - Он је на новој дијети. - Ко је она? Ох, треба ми пиће. 491 00:28:36,100 --> 00:28:38,300 Маслина. Да. Жао ми је због Оливе. 492 00:28:38,300 --> 00:28:41,100 Извињавам се. Требала нам је да прикупимо новац. 493 00:28:41,100 --> 00:28:43,500 Мора да је тешко добијање оваквог дела. 494 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 То је тужна стварност на пијаци, рећи ћу ти. 495 00:28:46,100 --> 00:28:48,500 - Никад нисмо имали прилику да разговарамо. - Не. 496 00:28:48,600 --> 00:28:52,200 - Здраво народе. Шта могу да ти донесем? - Два мартинија, молим, врло сува. 497 00:28:52,300 --> 00:28:55,600 - Како си знао шта сам пио? - Ох, и ти желиш један? 498 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 - Три. - Три мартинија. 499 00:28:57,700 --> 00:29:01,200 Ух, не могу да судим о свом писању, али морам рећи... 500 00:29:01,300 --> 00:29:05,400 да само из данашњег читања, Могу да кажем колико ћеш ти бити бриљантан у овој улози. 501 00:29:05,500 --> 00:29:07,400 - То је дивна представа. - Хвала. 502 00:29:07,400 --> 00:29:11,500 Не, не, мислим то. То је тако ретко да се било шта заиста ради о нечему. 503 00:29:11,600 --> 00:29:14,500 Знаш-- Па, ту је Макс Андерсон и Џин О'Нил. 504 00:29:14,600 --> 00:29:17,100 - То је отприлике то. - Управо си назвао моја два жива бога. 505 00:29:17,100 --> 00:29:20,100 У почетку сам био мало невољан да игра улогу. 506 00:29:20,200 --> 00:29:24,500 Лик је тако-- Она је тако, ум... ух, безбојна. 507 00:29:24,500 --> 00:29:26,200 Безбојно, да. Па, то је идеја... 508 00:29:26,300 --> 00:29:28,200 - Онда сам схватио на шта идеш. - Јеси? 509 00:29:28,300 --> 00:29:30,500 Како дубоко, како сложено, њен унутрашњи живот заиста јесте. 510 00:29:30,600 --> 00:29:33,000 Покушао сам да јој дам неке противречности. 511 00:29:33,100 --> 00:29:35,100 Био сам забринут. 512 00:29:35,100 --> 00:29:39,100 Навикао сам да се играм отвореније херојске жене. 513 00:29:39,200 --> 00:29:42,000 Мање условно. Још привлачније. 514 00:29:42,000 --> 00:29:44,400 Свакако не фригидан. 515 00:29:44,500 --> 00:29:49,700 Не, да, да. Па, Силвиа Постон је маса неуроза. 516 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Упркос чињеници да сам заиста могао да пронађем ништа у представи да је разведри... 517 00:29:54,100 --> 00:29:57,200 - без праве страсти, без заводљивости... - Ништа? 518 00:29:57,300 --> 00:29:59,600 И даље то мислим вреди је играти. 519 00:29:59,700 --> 00:30:03,800 Могли бисмо то прерадити, и додирнути овде или може се променити да би се уверио да сте... 520 00:30:04,000 --> 00:30:07,100 - Не, не, не, не. не бих те сањао... - удобно. 521 00:30:07,200 --> 00:30:09,700 Промена речи вашег рада за мене. 522 00:30:09,800 --> 00:30:15,000 Боже, ко сам ја, неки сујетна бродвејска легенда? 523 00:30:15,000 --> 00:30:18,800 Ти... ти си надобудни Чехов. 524 00:30:22,000 --> 00:30:27,100 Не кажем да ћу искривити представу. Само кажем да ћу је поново прочитати имајући то на уму. 525 00:30:27,200 --> 00:30:30,200 Мислим, на крају крајева, госпођице Синклер... Хелен. Могу ли те звати Хелен? 526 00:30:30,300 --> 00:30:32,400 - Да. - Хелен... 527 00:30:32,500 --> 00:30:35,600 своје инстинкте као глумице су беспрекорни. 528 00:30:35,700 --> 00:30:40,400 И желим да лик има димензију. Не мислим да она буде дрон. 529 00:30:41,500 --> 00:30:44,700 - Видиш кроз мене, зар не? - Ја? 530 00:30:44,700 --> 00:30:47,100 Ти си паметан. 531 00:30:47,100 --> 00:30:49,400 Ти си бриљантан. 532 00:30:49,400 --> 00:30:52,000 Какав увид у жене. 533 00:30:52,100 --> 00:30:54,200 Не поричите. 534 00:30:59,200 --> 00:31:02,300 Не видим зашто она мора бити фригидна. 535 00:31:06,700 --> 00:31:10,100 Хеј, како си, лутко? Како је прошло? 536 00:31:10,100 --> 00:31:12,400 Ах, сви су тако заглавио. 537 00:31:12,500 --> 00:31:15,300 - Да? Да ли јој неко смета? - Не. 538 00:31:15,400 --> 00:31:18,200 Очекују да научим напамет све ове линије. 539 00:31:18,300 --> 00:31:22,100 - Па, то си хтела, зар не? Да будем глумица? - Знам, знам, знам. 540 00:31:22,100 --> 00:31:25,700 - Боли ме глава. - Цхеецх ће ти помоћи да вежбаш након што једемо. 541 00:31:25,700 --> 00:31:29,300 - Ја? - Девојка има шта да запамти, у реду? 542 00:31:29,400 --> 00:31:32,700 - Да, али, Ник... - Иди седи у каду, душо. Само напред. 543 00:31:32,700 --> 00:31:36,500 Водим те код Делмоника. Хоћеш печеницу или јастога? 544 00:31:36,600 --> 00:31:40,200 - По један од сваког. - Слушај, Ник, Нисам баш добар у овом памћењу, а имам и састанак... 545 00:31:40,300 --> 00:31:44,200 У реду, у реду, прекини. Имам мали задатак да трчиш. 546 00:31:44,200 --> 00:31:49,100 - Какав задатак? - Порука за Чарлија Масучија, и немамо пуно времена. 547 00:32:08,200 --> 00:32:12,700 Уз лењу реку где тече стари млин 548 00:32:12,800 --> 00:32:17,600 Сусреће лењу, лењу реку на подневном сунцу 549 00:32:17,700 --> 00:32:22,400 Останите у сенци од рода старог дрвета 550 00:32:22,500 --> 00:32:25,300 Одбаците своје невоље Сањај сан-- 551 00:32:28,200 --> 00:32:31,700 Уз лењу реку где је песма црвендаћа 552 00:32:31,800 --> 00:32:33,900 Буди светло ново јутро-- 553 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 Зар не видиш... 554 00:32:36,500 --> 00:32:39,700 живиш напољу потпуно исти образац... 555 00:32:39,800 --> 00:32:42,500 твоја мајка је преживела са твојим оцем? 556 00:32:42,600 --> 00:32:45,700 јесам? Молим те реци. 557 00:32:45,800 --> 00:32:49,100 на неки начин, покушаваш да га проживиш, 558 00:32:49,200 --> 00:32:53,300 и у процесу поновног проживљавања, исправите га. 559 00:32:53,300 --> 00:32:56,800 Као да је то могуће. Ха! 560 00:32:56,900 --> 00:33:00,100 - Не пише "Ха." - Знам да се не каже "Ха." Ја сам то додао. 561 00:33:00,200 --> 00:33:03,400 - Како то мислиш да си то додао? јеси ли ти дозвољено да то уради? - Дозвољено нам је да додамо ствари. 562 00:33:03,500 --> 00:33:05,900 - Како си могао нешто додати? Не можете то да урадите. - Дозвољено вам је! 563 00:33:05,900 --> 00:33:08,400 - То се зове ад-либбинг. - Не можеш то да урадиш! 564 00:33:08,400 --> 00:33:11,800 Ја то могу. шта ти знаш Ви не знам ништа. Ћути и читај. 565 00:33:11,900 --> 00:33:15,500 - Мислим да цела ствар смрди. - Мислим да си дегенерисани зомби. Ћути и читај! 566 00:33:15,600 --> 00:33:18,200 - Боље умукни! Само умукни! - Ти ћути и читај. 567 00:33:18,300 --> 00:33:21,300 - Ти умукни! - Имаш среће што си Ницкова девојка. 568 00:33:21,300 --> 00:33:23,300 Имаш среће ти си идиот. 569 00:33:23,300 --> 00:33:28,200 Шта се трудиш... да смисли тако слабу теорију? 570 00:33:28,200 --> 00:33:30,000 Ммм-ммм-мм. 571 00:33:30,200 --> 00:33:34,200 Жао ми је јадних људи који ће морате да платите да бисте видели ову представу. 572 00:33:36,400 --> 00:33:40,300 - Шта мислиш? - Ох, само о Еугенеу О'Неилл и Мак Андерсон, знате. 573 00:33:40,400 --> 00:33:43,800 Да. Преписивали сте целу ноћ а тек је први дан. 574 00:33:43,800 --> 00:33:46,200 - Да ли је то лош знак? - Не. Само мислим да сам можда направио... 575 00:33:46,300 --> 00:33:48,600 лик Силвије Постон мало превише антисептично. 576 00:33:48,700 --> 00:33:50,800 - Мора да има сексуалну страну. - Не. 577 00:33:50,900 --> 00:33:55,300 - Мислим да је она најбољи женски лик дуго сте писали. - Ко каже? 578 00:33:55,300 --> 00:33:58,700 Давиде, знаш да си увек био проблеми који улазе у женски ум. 579 00:33:58,800 --> 00:34:02,700 - Знам да тако мислиш. - Рекао си тако себе пре. Имали смо ову дискусију. 580 00:34:02,800 --> 00:34:07,400 Сви твоји пријатељи су мушкарци. Ти-- Ти си увек имао проблема са писањем за жене. 581 00:34:07,500 --> 00:34:10,300 Сведочите о својој вези са твојом мајком, твојом баком... 582 00:34:10,300 --> 00:34:13,400 - твоје две тетке, твоја сестра-- - Мислим да то покушавам да урачунам у свој рад. 583 00:34:13,500 --> 00:34:15,400 Али да будем искрен са вама... 584 00:34:15,500 --> 00:34:17,400 у овом тренутку, не мислим ти уопште разумеш мој рад. 585 00:34:17,500 --> 00:34:19,600 - Ох! Не буди тако дефанзивна. - Не браним се. 586 00:34:19,600 --> 00:34:23,600 Можда моје мишљење једноставно није интелектуално довољно за тебе. Можда једноставно нису... 587 00:34:23,700 --> 00:34:27,800 То је ужасна ствар за рећи. Када имате добра идеја, слушам је. Ја сам одзиван. 588 00:34:27,900 --> 00:34:31,300 - У овом случају, мислим да грешите. То је отприлике то. - Када сам у праву? 589 00:34:31,400 --> 00:34:34,900 У праву си за друге ствари, али не о Силвији Постон и њеној сексуалности. 590 00:34:34,900 --> 00:34:38,500 17. септембра. Прва недеља је сада иза мене... 591 00:34:38,600 --> 00:34:42,400 и осим неколико мањих инцидената, ствари су изгледале добро. 592 00:34:42,400 --> 00:34:44,900 Постојао је тај тренутак између Хелене и Едена. 593 00:34:45,000 --> 00:34:48,900 Не могу да одржим тај говор ако је она врпољиће се по сцени! 594 00:34:48,900 --> 00:34:51,500 - Па, зато мислим да треба да седнем. ја ћу седети. - Ох, Боже! 595 00:34:51,600 --> 00:34:55,200 Силвија је никада не би замолила да седне у сопственој кући. Она је презире! 596 00:34:55,300 --> 00:34:59,000 Она не жели да седим. Она не желите да стојим. Претпостављам да бих могао да чучну. 597 00:34:59,000 --> 00:35:02,300 Давиде, да ли схваташ да питаш публика да верује да мој муж... 598 00:35:02,300 --> 00:35:04,300 оставио би ме за ову жену? 599 00:35:04,400 --> 00:35:08,300 - Хајде. - Извините. опростите, али мислим да је то врло јасно... 600 00:35:08,300 --> 00:35:11,100 у говору о еротској привлачности, зашто то ради. 601 00:35:11,300 --> 00:35:13,800 Ти будало! Мисли на мене када држи тај говор. Зар не знаш ништа? 602 00:35:13,800 --> 00:35:16,300 - Само део о флекама на јетри. - Слушај. 603 00:35:16,300 --> 00:35:20,300 Колико је прошло од тада имали сте право крварење? 604 00:35:20,300 --> 00:35:24,400 Давиде, питам се да ли би сада био тренутак да урадим свој монолог из ИИ чина? 605 00:35:24,400 --> 00:35:29,500 - Јесте ли чули шта она... - Молим те. Аспирин! 606 00:35:29,500 --> 00:35:33,300 У реду, да, зашто не бисмо? И, Еден, узми само пет. 607 00:35:33,300 --> 00:35:36,000 Треба ми аспирин! 608 00:35:36,100 --> 00:35:39,000 Митцх. 609 00:35:39,100 --> 00:35:42,700 Онда је дошло време када Покушао сам да исечем један од Оливених говора. 610 00:35:42,700 --> 00:35:46,800 - Свиђа ми се тај говор, и већ сам га научио напамет. - Али то је сувишно. 611 00:35:46,900 --> 00:35:49,600 - То је-- Шта је то? - Па, преписао сам га. 612 00:35:49,700 --> 00:35:54,000 Знамо шта осећате према Силвијином слом када разговарате са добрим доктором. 613 00:35:54,100 --> 00:35:56,900 Дакле, ја сам крив. Ум, перформансе су добре. 614 00:35:56,900 --> 00:36:00,000 Али, хм... Волим то да кажем. 615 00:36:00,100 --> 00:36:02,600 - Ми... Не треба нам. - Хеј! 616 00:36:02,700 --> 00:36:05,700 Да ли покушаваш да направиш мој део мањи? 617 00:36:05,800 --> 00:36:08,300 - Не, не, сваки-- - Мој део је довољно мали! 618 00:36:08,400 --> 00:36:12,000 Свака игра треба неке резове и величину улога није битна ствар. 619 00:36:12,100 --> 00:36:15,700 Јесте ли чули шта је рекла? Она не желим да јој се одузме говор! 620 00:36:15,800 --> 00:36:20,300 - Видите, видите, г. Цхеецх, ја сам о... - Радије бих да сам пуцао у срања... 621 00:36:20,400 --> 00:36:25,000 али господин В. ми је рекао да она мора буди тамо много! 622 00:36:25,100 --> 00:36:27,700 - Написао сам ову представу, и режирам ову представу! - Није ме брига. 623 00:36:27,800 --> 00:36:31,700 Хоћеш да добијеш шамар овде или хоћеш мене да те изведем напоље и ми ћемо ово да исправимо? 624 00:36:31,800 --> 00:36:34,500 На вама је. 625 00:36:37,800 --> 00:36:41,500 Варнер Пурцелл остаје добродушан и радо је радити. 626 00:36:41,600 --> 00:36:46,900 И каква дисциплина. Мада, примећујем да не дуже има само шољу вреле воде и лимун. 627 00:36:49,200 --> 00:36:53,100 Ако почнете на том нивоу-- 628 00:36:53,200 --> 00:36:57,900 Па шта ћемо о том псећељупцу? 629 00:36:57,900 --> 00:37:00,900 - Да ли си је бацио зато што си мислио била је привлачна? - Лепа је... 630 00:37:00,900 --> 00:37:04,600 али што је још важније, она има извесну живахност коју карактер захтева. 631 00:37:04,600 --> 00:37:08,500 Она је живахна. Она те тера да се пришуњаш иза ње јастуком и угушити је. 632 00:37:08,600 --> 00:37:11,000 - То је прелеп стан. - Јосетте. 633 00:37:11,100 --> 00:37:13,900 - Моја чаша мартинија. - Твој укус је изврстан. 634 00:37:13,900 --> 00:37:18,400 Мој укус је одличан. Моје очи су изузетне. 635 00:37:18,500 --> 00:37:20,600 Какво оправдано поверење. 636 00:37:20,600 --> 00:37:24,200 - Мислим да ћеш у једном тренутку морати да отпустиш Оливе. - Бојим се да то није могуће. 637 00:37:24,400 --> 00:37:29,000 Ох, како можеш да је однесеш на касапљење твоја поезија? Знам да нисам могао да издржим. 638 00:37:29,100 --> 00:37:33,200 Нико при здравој памети неће поверовати она је лекар, чак ни ветеринар. 639 00:37:33,400 --> 00:37:36,500 - Разумем, али то је компромис са којим морам да живим... 640 00:37:36,500 --> 00:37:38,900 и ако желим да се представа отвори, Морам да нађем начин да живим са тим. 641 00:37:39,000 --> 00:37:41,500 Планирам да смањим обим њене улоге ако ми њен телохранитељ дозволи. 642 00:37:41,600 --> 00:37:43,600 Можете ли вјеровати тај лик? 643 00:37:43,600 --> 00:37:46,700 Замислите, путујете са свој приватни неандерталац. 644 00:37:46,800 --> 00:37:49,700 - Нисам знао да сте отворили Мастер Буилдер. - Ох, добро. 645 00:37:49,800 --> 00:37:53,000 Био сам то заборавио освојио си ту награду за драму. 646 00:37:53,100 --> 00:37:56,000 - За твоју игру. - Ох, хвала. Наша представа. 647 00:37:56,000 --> 00:37:59,800 У идеалан свет без компромиса. 648 00:38:04,100 --> 00:38:07,100 о мој боже, погледајте овај поглед! 649 00:38:07,200 --> 00:38:11,900 Милион трепћућих лампица. Милион сломљених срца. 650 00:38:12,000 --> 00:38:14,500 - Знаш шта је доле? - Шта? 651 00:38:14,600 --> 00:38:17,600 - Бродвеј. - Ах. То је твоја улица. 652 00:38:17,700 --> 00:38:22,800 Мм-хмм. Да, то је моја улица, али волео бих да ти га дам. 653 00:38:22,900 --> 00:38:26,800 - Односно, ако то желиш. - Ко то не би желео? 654 00:38:26,900 --> 00:38:30,700 Желим да ми напишеш комад. Ох, мислим кад се све ово заврши. 655 00:38:30,700 --> 00:38:34,500 - Стварно? - Твоја следећа представа, Желим да направиш возило за Хелен Синклер. 656 00:38:34,600 --> 00:38:37,800 - Почаствован сам. - Али мора да има величину... 657 00:38:37,800 --> 00:38:40,000 важна жена. 658 00:38:40,000 --> 00:38:43,700 - Борџију. А Цурие. Ви то назовите. - Да! 659 00:38:43,800 --> 00:38:46,700 - Посветићу се томе. - Ох, и док сте већ код тога... 660 00:38:46,800 --> 00:38:50,000 кад би само могао поглед на ту сцену у ИИ чину. 661 00:38:50,100 --> 00:38:54,300 Ако успе да заведе поручника уместо да буде одбијен други пут... 662 00:38:54,500 --> 00:38:59,700 - могло би додати неке варијације лику. - Да, то је дивна идеја. 663 00:38:59,700 --> 00:39:02,200 Срце је "лавиринтно..." 664 00:39:02,300 --> 00:39:06,600 лавиринт опкољен бруталним замкама и значе препреке. 665 00:39:06,700 --> 00:39:11,100 Давиде, не могу рећи ту линију. Није имати смисла. То је глупо. Не разумем. 666 00:39:11,200 --> 00:39:14,800 - То је само стилски начин изражавања одређене идеје. - Идеја? Која идеја? 667 00:39:14,900 --> 00:39:17,000 Агонија љубави. Потешкоће у вези. 668 00:39:17,100 --> 00:39:19,800 - Зашто мораш да отежаваш да кажеш? - Само реци линију. 669 00:39:19,800 --> 00:39:22,800 - Не, не могу то да кажем. То су пуна уста "гхибберисх". - Срање! 670 00:39:22,900 --> 00:39:25,700 - Не могу то да кажем, а ни нећу. - Само уради линију. 671 00:39:25,800 --> 00:39:27,700 Не! Не правим будала од себе. 672 00:39:27,800 --> 00:39:29,700 У праву је, смрди. 673 00:39:29,800 --> 00:39:32,200 Ох-хо, Исусе, чула се друга страна. 674 00:39:32,200 --> 00:39:34,900 То је глуп начин разговора, а нико тако не прича. 675 00:39:35,000 --> 00:39:37,300 - Не верујем да се ово дешава. - Франкенштајн је у праву. 676 00:39:37,600 --> 00:39:39,600 Када желим твоје мишљење, Ја ћу то тражити. 677 00:39:39,600 --> 00:39:42,300 Не могу да поднесем да слушам ово смеће. Сваки дан седим тамо... 678 00:39:42,600 --> 00:39:44,300 и чујем исто срање изнова и изнова. 679 00:39:44,600 --> 00:39:46,300 Онда иди. Нико те овде није питао. 680 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 Ох, Давиде, полако. 681 00:39:48,300 --> 00:39:50,700 Где сте студирали писање драмских текстова? Да ли је то Синг Синг? 682 00:39:50,700 --> 00:39:53,100 „Лавиринт опкољен бруталним замкама--" 683 00:39:53,100 --> 00:39:55,700 Хеј, Оливе, запамтио сам то, и кажем ти... 684 00:39:55,800 --> 00:39:59,200 долази ми стално, и смрди на јебено врући лед! 685 00:39:59,300 --> 00:40:02,300 - То је то. дао сам отказ. Ово је лудо. - Давиде. 686 00:40:02,300 --> 00:40:06,000 - Ох, молим те, имам мали мамурлук! - Ја сам гладан. 687 00:40:06,100 --> 00:40:09,200 сви, сви, зашто не узмемо ручак? Сат времена? 688 00:40:09,200 --> 00:40:12,100 Не желиш да изговориш проклету реченицу... 689 00:40:12,100 --> 00:40:15,400 - Не изговарај проклету реченицу! - Ох, погледајте се, г. Темпераментни. 690 00:40:15,600 --> 00:40:19,200 Ако тај пацов на поводцу лаје још једном... 691 00:40:19,300 --> 00:40:22,200 - Звучи меланхолично. Да ли је меланхоличан? - Можеш да скратиш линију. 692 00:40:22,200 --> 00:40:25,700 - Зато што не може да се носи са тим? - Зато што ти сами сте рекли да имате проблема са тим. 693 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 - Дакле, слажете се са горилом? - Давиде, забога! То је један ред! 694 00:40:28,100 --> 00:40:30,300 - То неће уништити сцену. - Није у томе ствар! 695 00:40:30,300 --> 00:40:33,800 Одједном примам предлоге од а човек јаке руке са И.К. од минус 50. 696 00:40:33,900 --> 00:40:35,800 Имао сам га! 697 00:40:35,900 --> 00:40:39,200 - Давиде, за име Бога. Хајде. - Види ко је овде. 698 00:40:39,200 --> 00:40:42,100 Ох, Боже! Узми моју пушку! 699 00:40:42,100 --> 00:40:45,700 Претпостављам да сам само преосетљив јер можда дубоко у себи, слажем се са кретеном. 700 00:40:45,700 --> 00:40:50,100 - Моћда је то тургидна линија. не знам. Живци су ми погођени. - Не. Само се смири. 701 00:40:50,200 --> 00:40:54,900 Хелен, представа не ради. не ради, и то је у мом писању. Није само Оливе. 702 00:40:54,900 --> 00:40:59,100 То је разлог зашто имамо пробу. То је разлог зашто идемо ван града. 703 00:41:01,100 --> 00:41:04,600 Имаш тако диван став. Ја сам тако сретан. 704 00:41:04,700 --> 00:41:07,300 Најбољи део овог пројекта сваког дана да морам да дођем на посао... 705 00:41:07,400 --> 00:41:10,300 и видети те и бити с тобом и радити са вама. 706 00:41:10,400 --> 00:41:14,900 - Не желим да покварим дан. - Онда немојмо. 707 00:41:14,900 --> 00:41:18,200 Седи овде. Показаћу ти нешто. 708 00:41:18,300 --> 00:41:20,200 У реду. 709 00:41:21,300 --> 00:41:24,100 Ово је моје омиљено место у парку. 710 00:41:26,100 --> 00:41:29,400 А зими, када је прекривен снегом... 711 00:41:29,400 --> 00:41:34,100 око 4:30 поподне, кад се тек смрачи и светла се упале... 712 00:41:34,200 --> 00:41:36,200 све је магловито. 713 00:41:36,200 --> 00:41:41,100 И можете само да видите силуете хоризонт Менхетна кроз дрвеће. 714 00:41:41,200 --> 00:41:43,700 И магично је. 715 00:41:43,800 --> 00:41:46,100 Магично је. 716 00:41:47,800 --> 00:41:50,400 Хелен, мислим да падам заљубљен у тебе. 717 00:41:50,700 --> 00:41:52,500 немој. 718 00:41:52,700 --> 00:41:56,700 - Не знам да ли могу да помогнем. - Давиде, молим те, морамо бити јаки. 719 00:41:56,800 --> 00:42:00,300 Тако дуго сам проверавао своја осећања, али толико тога желим да кажем. 720 00:42:00,400 --> 00:42:03,000 - Шта су речи? - Ох, Боже. 721 00:42:03,100 --> 00:42:06,300 Давиде, све смислено је у неком необјашњивом облику. 722 00:42:06,400 --> 00:42:10,700 То је... То је исконскије него пуки језик. 723 00:42:10,800 --> 00:42:13,100 - Нисам сигуран да то пратим. - Ох, ћути. 724 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 - Ћути. - Хелен-- 725 00:42:15,200 --> 00:42:18,300 Не, хајде да седимо овде држећи наше мисли. 726 00:42:18,400 --> 00:42:21,200 Не откривајући их. Буди миран. 727 00:42:21,300 --> 00:42:26,100 Нека птице имају своју песму. Нека наша за сада остане неопевана. 728 00:42:26,100 --> 00:42:28,300 Ти си невероватна. 729 00:42:35,400 --> 00:42:37,100 Престани. Престани. 730 00:42:37,200 --> 00:42:39,900 - Нисам расположен! - Како то мислиш да ниси расположен? 731 00:42:40,000 --> 00:42:42,200 Душо, боље да се расположиш, јер он плаћа кирију. 732 00:42:42,300 --> 00:42:46,100 Умукни, Венера! - Нисам расположен. 733 00:42:46,200 --> 00:42:50,800 - Да ли морам да будем расположен сваки пут када си ти? - Престани са емитовањем. 734 00:42:50,800 --> 00:42:54,100 - Не дирам се. - Никад те нисам познавао када ниси био спреман за малу акцију. 735 00:42:54,100 --> 00:42:58,100 Па, данас нисам спреман за акцију. уморан сам. Проба је тешка. 736 00:42:58,200 --> 00:43:01,200 - Упали мотор. - Не! 737 00:43:01,300 --> 00:43:04,400 - Хеј, донео сам ти нешто. - Шта? 738 00:43:04,500 --> 00:43:07,700 - Хух? - Хмм. 739 00:43:07,800 --> 00:43:09,800 Шта кажеш? Хајде. 740 00:43:09,800 --> 00:43:12,900 - Ницкие. - Ох, имам одличну флашу француског вина. 741 00:43:12,900 --> 00:43:14,900 Јоеи Фостер направио га сам. 742 00:43:15,000 --> 00:43:17,500 Пасадена. Ја сам покакан. 743 00:43:17,500 --> 00:43:19,900 Хајде да се лоше понашамо 744 00:43:19,900 --> 00:43:23,100 Има нешто дивље о теби дете-- 745 00:43:23,100 --> 00:43:25,500 Данас је дошла Елен да гледају пробу. 746 00:43:25,600 --> 00:43:29,200 Била је веома узбуђена што је упознала глумачку екипу, посебно Ворнер Персел. 747 00:43:29,300 --> 00:43:34,000 - Ворнер, Ворнер, Ворнер. Ово је Еллен. Моја девојка. - Ох! Драго ми је да смо се упознали. 748 00:43:34,100 --> 00:43:37,900 - Требало би да будете веома поносни. Има редак таленат. - Да, има. 749 00:43:38,000 --> 00:43:40,800 Јутро се наставило врло глатко првих пола сата. 750 00:43:40,900 --> 00:43:42,800 И онда догодио се још један инцидент. 751 00:43:42,900 --> 00:43:46,900 Срце се покорава своја правила. Ха! 752 00:43:47,000 --> 00:43:51,500 Као лекару, ваше поштовање за рационалности није много дубока. 753 00:43:51,600 --> 00:43:53,500 - Давиде, ја-- Давиде, могу ли... - Да? 754 00:43:53,600 --> 00:43:57,300 Не разумем карактер овде. Одједном је превише мудра. 755 00:43:57,400 --> 00:44:01,600 И, Давиде, не знам зашто је говорећи јој да остави свог вереника. 756 00:44:01,800 --> 00:44:04,200 - Стигла је поручника. - Поручник? 757 00:44:04,200 --> 00:44:06,900 Али она као да само говори филозофија драмског писца. 758 00:44:07,000 --> 00:44:10,200 - Зашто би само устала и оставила Тома? - Зато што је импулсивна. 759 00:44:10,200 --> 00:44:13,800 - Није у реду. - Па да, и не разумем, знаш... 760 00:44:13,900 --> 00:44:17,200 ако сам доктор, како то Дајем јој тако лош савет? 761 00:44:17,200 --> 00:44:19,300 - Није лош савет. - То је лош савет. 762 00:44:19,400 --> 00:44:23,400 Али, Давиде, видиш, у првом чину, каже да јој је Том променио живот. 763 00:44:23,500 --> 00:44:27,000 - Да, али је неопрезно одвезена код поручника. - Нема смисла. 764 00:44:27,100 --> 00:44:29,400 - Само дај шансу. - Има нечег контрадикторног у томе. 765 00:44:29,500 --> 00:44:31,800 - Само дај шансу. - То је само лоше писање. 766 00:44:31,900 --> 00:44:34,500 Рећи ћу ти шта није у реду. 767 00:44:34,600 --> 00:44:37,300 - О, Христе! Јулиан? - Сачекајмо мало. 768 00:44:37,300 --> 00:44:41,200 - Хајде да не улазимо у ситуацију овде. - Не би требало да остави типа. 769 00:44:41,200 --> 00:44:43,400 Требало би да се држи њега. 770 00:44:43,400 --> 00:44:47,600 Онда када се поручник туче са своју жену и изађе, требало би да је примети. 771 00:44:47,600 --> 00:44:50,300 на тај начин, неће бити досадно. 772 00:44:58,600 --> 00:45:02,000 Нека неко нешто каже! 773 00:45:02,100 --> 00:45:05,500 - Мислим да је то добра идеја. - Није лош. 774 00:45:05,600 --> 00:45:07,900 - Шалиш се. - Ох, не. 775 00:45:07,900 --> 00:45:10,100 То је, ух-- Заиста није. 776 00:45:10,200 --> 00:45:13,100 Лично ми се свиђа. Мислим да је веома драматично. 777 00:45:13,200 --> 00:45:16,200 Елен, видиш ли против чега се борим? Видиш ли шта морам да трпим? 778 00:45:16,300 --> 00:45:19,200 - Мислим да има занимљив концепт. - Шта? 779 00:45:19,200 --> 00:45:21,400 Да не кажем то... 780 00:45:21,500 --> 00:45:24,000 - Она не оставља поручника. - Добро. 781 00:45:24,100 --> 00:45:26,100 - Она не оставља свог вереника. - Добро. 782 00:45:26,200 --> 00:45:29,500 Губимо ту сцену, и то одједном отвара се много добрих могућности. 783 00:45:29,600 --> 00:45:32,400 - То је много боље од онога што имаш. - Заправо ми се свиђа. 784 00:45:32,500 --> 00:45:35,000 - Стајеш на његову страну? - Није питање страна. 785 00:45:35,100 --> 00:45:38,400 - Давиде, она је у праву. Представа је ту увек застајала. - Пробај. 786 00:45:38,500 --> 00:45:42,400 - Зато су глумци увек изгледали тако непријатно. - Не могу да правим те промене. 787 00:45:42,500 --> 00:45:46,900 - Зашто не? Х-Х-Како се поново сретну? - Зато што... 788 00:45:47,000 --> 00:45:51,300 Поручник је примети, зар не? А онда, он иде за њом. 789 00:45:51,300 --> 00:45:55,300 Мислим, тако би се то десило у стварном животу. Он иде за њом. Хајде. 790 00:45:55,400 --> 00:45:59,600 Не можеш то натерати, мали. Мислим, ако јесте требало је да иде у сасвим другом правцу-- 791 00:45:59,600 --> 00:46:03,100 - Одустао сам! - Ох, не буди тако егоистичан. 792 00:46:03,200 --> 00:46:05,300 - Идем одавде. - Егоистичан? Зашто? Зато што штитим своју игру? 793 00:46:05,400 --> 00:46:08,900 - Заштитити га од чега? Добра идеја? - Ох, хвала на подршци. 794 00:46:09,000 --> 00:46:12,200 - Не, не, дао сам отказ! То је то. Збогом. - Идем да снимам срања. 795 00:46:12,300 --> 00:46:14,500 - То је то. дао сам отказ. - Чекај мало. 796 00:46:14,500 --> 00:46:17,500 Давиде. Давиде! 797 00:46:17,500 --> 00:46:19,700 - Идем да снимам срања. - Давиде. 798 00:46:19,900 --> 00:46:23,100 Мама долази. 799 00:46:23,200 --> 00:46:28,200 Ако уметник може, то нам свима даје а много веће шансе, а он је уметник. 800 00:46:28,200 --> 00:46:31,600 - Да ли је зато сав врућ и узнемирен све време? - Уметници су веома емотивни. 801 00:46:31,700 --> 00:46:34,400 - Уметници су емотивни, зар не? - Да, јесу. 802 00:46:34,500 --> 00:46:37,300 Хеј, мислио сам да те питам... 803 00:46:37,400 --> 00:46:42,100 да ли је то моја машта или увек... гледаш у моју страну? 804 00:46:42,200 --> 00:46:45,200 - Ти си веома пажљива девојка. Да, гледао сам те. - Хвала. 805 00:46:45,200 --> 00:46:48,200 Да, па, приметио сам нешто. Примећујем да имате... 806 00:46:48,200 --> 00:46:51,500 а заиста велики апетит. 807 00:46:51,600 --> 00:46:55,000 - Да, имам велики апетит. - Да, приметио сам то, али... 808 00:46:55,100 --> 00:46:57,100 - Где ти је дадиља? - Шта, Цхеецх? 809 00:46:57,200 --> 00:47:00,200 - Да. - Ах, не мораш да бринеш за Цхеецха. Он је полетео. 810 00:47:00,200 --> 00:47:04,300 - Је ли? - Минут постоји шанса, он бежи да игра црапс. 811 00:47:04,300 --> 00:47:07,700 - Траје око два сата. - Па, слушај, сад кад си пуштен с поводца... 812 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 - Да? - Зашто не уђемо... 813 00:47:10,500 --> 00:47:13,800 - и да се мало боље упознамо? - У реду. 814 00:47:14,000 --> 00:47:16,500 То би могло бити пријатно. 815 00:47:21,600 --> 00:47:23,200 Па. 816 00:47:23,300 --> 00:47:25,200 - Здраво. - Здраво. 817 00:47:25,300 --> 00:47:27,500 Здраво. 818 00:47:30,200 --> 00:47:32,800 - Ти си врло атр-- Чекај мало. - Шта? ста? ста? 819 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 - Пре него што почнемо... - Да? 820 00:47:36,700 --> 00:47:39,000 - Шта? Ох. - Само... 821 00:47:39,100 --> 00:47:42,100 Мало живине. У реду. 822 00:47:42,200 --> 00:47:44,100 - У реду. идемо. - У реду. 823 00:47:44,200 --> 00:47:46,700 Имате велики апетит. 824 00:47:46,800 --> 00:47:50,200 Сабери се. Па је дошао на добру идеју. 825 00:47:50,300 --> 00:47:52,700 - Хелен, не и ти? - Ако сте послушали његов предлог... 826 00:47:52,800 --> 00:47:56,000 могли бисте да убаците ту нову сцену у Трећем чину који сте одувек желели. 827 00:47:56,100 --> 00:48:00,000 - Да, али би... - И то, то баца сасвим ново светло... 828 00:48:00,100 --> 00:48:02,500 на моју везу са мојим мужем. Да! 829 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 Па ти кажеш хоћеш да га променим? 830 00:48:05,300 --> 00:48:08,700 Ризикујући да те видим узнемирен на твој рођендан. 831 00:48:08,700 --> 00:48:11,400 - Како си знао да ми је рођендан? - Срећан рођендан. 832 00:48:11,500 --> 00:48:14,700 - Хелен! Охх. - Отвори. 833 00:48:14,800 --> 00:48:17,300 Боже! 834 00:48:17,400 --> 00:48:20,700 Ох, боже. Заиста. То је-- 835 00:48:20,800 --> 00:48:23,500 Немојте се превише узбуђивати. Нисам га купио. 836 00:48:23,600 --> 00:48:26,600 Цоле Портер ми га је дао. То је један од многих. 837 00:48:26,600 --> 00:48:29,200 - Сада ћу морати да почнем да пушим. - Хмм. 838 00:48:29,300 --> 00:48:32,400 Лепо се проведите вечерас са својом девојком. Сигуран сам да те она изводи. 839 00:48:32,400 --> 00:48:36,500 - Да, са Марксовима. - Да, па... зажели рођенданску жељу. 840 00:48:36,600 --> 00:48:41,400 - Јесам. - Надам се да ћеш у животу добити све што желиш. 841 00:48:41,500 --> 00:48:43,400 Хелен, да ли си мислила о ономе што сам раније рекао... 842 00:48:43,400 --> 00:48:45,700 - о томе како се осећам? - Не говори. 843 00:48:46,900 --> 00:48:50,200 - Али желим да изразим-- - Не говори. немој. 844 00:48:51,800 --> 00:48:53,700 - Само неколико ствари желим да ти кажем. - Не говори. 845 00:48:53,800 --> 00:48:56,700 - Када смо се први пут срели... - Не, не. Не говори. 846 00:48:56,800 --> 00:48:59,900 Молим те не говори. Молим те не говори. 847 00:49:00,100 --> 00:49:02,800 Не! Не! Не! Иди! 848 00:49:02,900 --> 00:49:06,700 Иди, нежни Шкорпион, иди! 849 00:49:06,800 --> 00:49:11,200 Ваше Рибе вам желе сваки срећан повратак. 850 00:49:11,900 --> 00:49:14,200 - Само један-- - Не говори! 851 00:49:16,500 --> 00:49:20,500 Вау, новчаник! 852 00:49:20,500 --> 00:49:23,500 - То је прикладно. - Био је то најлепши који сам видео до сада. 853 00:49:23,600 --> 00:49:26,900 - Цевоводи. То је права кожа. - Места за стављање ствари тамо. 854 00:49:27,100 --> 00:49:28,900 - Свиђа ти се? - То је невероватно. Беаутифул. 855 00:49:29,200 --> 00:49:31,100 - Свиђа ти се? - Да, стварно. 856 00:49:31,200 --> 00:49:35,200 - Сада ми треба само нешто новца, и одржаће свој облик. - Напредоваћеш, пријатељу. 857 00:49:35,200 --> 00:49:38,400 - Обећавам. Да ли сам у праву, Хилда? - Не, волим то. 858 00:49:38,500 --> 00:49:41,800 - Могу ли да их бирам или могу да их бирам? - Ох, сигурно можеш, Јулиан. 859 00:49:41,900 --> 00:49:44,900 - Срећан рођендан. - Хвала. Хвала. Хвала што сте га провели са мном. 860 00:49:45,100 --> 00:49:47,500 - Ох, дивно је. - Хилда, додирни наочаре тамо. 861 00:49:50,900 --> 00:49:54,500 Хеј, види ко је овде са својом девојком. 862 00:49:54,600 --> 00:49:57,800 - Ох, не. - Тој великој Горгонзоли дугујем извињење. 863 00:49:57,900 --> 00:50:02,500 о чему причаш? Сада када је пијан, он ће се извинити свима. Странци. 864 00:50:02,500 --> 00:50:06,800 Данас на проби је смислио тај мали предлог, а ја сам претерао. 865 00:50:06,900 --> 00:50:10,700 Пустио сам да мој его омета посао, и осећам да му дугујем извињење. 866 00:50:10,700 --> 00:50:14,300 - Ах, добро си. Врло сте добро то урадили. - Одмах се враћам. 867 00:50:22,300 --> 00:50:25,500 Повлачим све назад. Било је добро предлог и извињавам се. 868 00:50:25,600 --> 00:50:27,600 - Поздрави Виолет. - Здраво, Виолет. 869 00:50:27,600 --> 00:50:30,300 - Здраво, драго ми је. Ко је ово, Цхеецх? - Он је писац. 870 00:50:30,400 --> 00:50:34,300 - Ја сам писац који се бори. - Желиш да знаш у чему је проблем са твојом причом? 871 00:50:34,300 --> 00:50:38,400 - У чему је проблем? Хоћеш ли учинити још преписује? - Седи. Скините терет са ногу. 872 00:50:38,400 --> 00:50:42,200 - Мое, хајде. Дођи овамо. Дај му пиво. - Зашто не? 873 00:50:42,200 --> 00:50:44,200 - Он је писац? - Да. 874 00:50:44,300 --> 00:50:47,600 - Нисам знао да познајеш писце. - Учини ми услугу. Зачепи. 875 00:50:47,600 --> 00:50:49,600 Немој ми рећи да ћути. 876 00:50:49,600 --> 00:50:52,000 у реду, број један. 877 00:50:52,200 --> 00:50:55,300 Видиш, не верујем да воли момак од самог почетка. 878 00:50:55,400 --> 00:50:58,900 Она је превише на, ух, на њему све време. То није љубав. 879 00:50:58,900 --> 00:51:02,700 То је као да некога држите у затвору. Али ако сте га променили, зар не? 880 00:51:02,800 --> 00:51:05,600 И оставила га је, онда би се осећала тако лоше због тога... 881 00:51:05,700 --> 00:51:09,600 да ће доживети нервни слом и полудети. - 882 00:51:09,600 --> 00:51:12,400 - Како си, Цхеецх? - Тулио, слушај, видимо се касније. 883 00:51:12,500 --> 00:51:15,900 - Желим да се спустим на Цардиналс за двоглави, у реду? - Схватио си. 884 00:51:16,000 --> 00:51:20,300 - Те птице добро изгледају. - Научи свог пријатеља неке манире и одведите га одавде. 885 00:51:20,300 --> 00:51:22,800 - У реду, па-- - Ти си-- Говорио си о-- 886 00:51:22,900 --> 00:51:25,500 У реду, у реду. Дакле, сада... 887 00:51:25,500 --> 00:51:29,600 ако доктор осети шта је Силвија осећам-- То је њено име, Силвиа. 888 00:51:29,700 --> 00:51:32,000 - У мом комшилуку је једна Силвиа. - Ох, да? 889 00:51:32,200 --> 00:51:35,500 - Да. како се звала? Силвиа Пинцус. - Силвиа Пинцус. 890 00:51:35,600 --> 00:51:38,300 Силвиа Пинцус. Велика, дебела јеврејска широка, имала малог мужа. 891 00:51:38,400 --> 00:51:41,300 Посекла га је секиром и послала поштом његове комаде широм земље. 892 00:51:41,300 --> 00:51:43,700 не знам шта покушавала је да докаже. 893 00:51:43,700 --> 00:51:45,700 То је одвратно. Мораш испричај ту причу преда мном? 894 00:51:45,700 --> 00:51:47,400 - Опусти се. - Знаш да имам слаб стомак. 895 00:51:47,400 --> 00:51:49,900 - Причао си ми о представи пре минут. - Не прекидај ме. 896 00:51:50,000 --> 00:51:52,900 - Говорио си о Силвији? - Добро. Дакле, ако доктор осети оно што Силвија осећа... 897 00:51:53,000 --> 00:51:55,000 - Ух-хух. - Знаш на шта мислим? 898 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 Да. Она идентификује са својим пацијентом, мало. 899 00:51:58,000 --> 00:52:01,800 Тачно. Овако када постане љубоморна, има смисла. 900 00:52:01,900 --> 00:52:03,800 - Добро. - Ух-хух. 901 00:52:03,900 --> 00:52:06,700 Мора да дође време када Поручник је рекао доктору. 902 00:52:06,700 --> 00:52:08,700 Зашто то није унутра? 903 00:52:08,800 --> 00:52:10,900 Говорите о целини другачији правац за представу. 904 00:52:11,000 --> 00:52:12,900 Дефинитивно. 905 00:52:14,600 --> 00:52:16,600 Размисли о томе. 906 00:52:16,600 --> 00:52:20,400 Како би публика знала Силвија се осећала кривом? Лф-- 907 00:52:20,500 --> 00:52:22,600 Ох. не знам. 908 00:52:22,700 --> 00:52:24,700 Чекај мало. Да. Чекај. 909 00:52:24,700 --> 00:52:28,700 Могао би то да решиш можда са тобом... чујеш шта она мисли. 910 00:52:28,700 --> 00:52:31,600 - Мислите да она говори своје мисли наглас? - Наравно, зашто не? У сваком случају, то је представа. 911 00:52:31,700 --> 00:52:34,800 не мора да буде стварно, али биће јаче. 912 00:52:34,800 --> 00:52:38,600 Размислите о томе. А ти, не прекидај ме више. 913 00:52:38,700 --> 00:52:40,600 жао ми је. 914 00:52:42,400 --> 00:52:47,000 Па како то да си имао толико тога да кажем оном Валентију насилнику? 915 00:52:47,100 --> 00:52:49,600 Не, ништа. био сам само захваљујући му на идејама. 916 00:52:49,600 --> 00:52:53,700 - Какве идеје? Имао је само један предлог, зар не? - Да. 917 00:52:53,700 --> 00:52:56,700 - То је било то. - Па да ли ти се свиђа твој новчаник? 918 00:52:56,700 --> 00:52:58,700 - Шта? - Новчаник. 919 00:52:58,700 --> 00:53:01,000 - Ох, да, да, сјајно је. - Јесте ли сигурни? 920 00:53:01,100 --> 00:53:04,600 Ох, веома је узбудљиво. волим леатхеретте. Увек сам то волео. 921 00:53:04,700 --> 00:53:07,000 Човече, јеси ли оптерећен. 922 00:53:07,100 --> 00:53:09,100 - Да. - Срећан рођендан. 923 00:53:09,100 --> 00:53:11,100 Хвала. 924 00:53:13,400 --> 00:53:18,400 24. септембра. Дао сам гипс тхе ревритес. Чинило се да су сви задовољни. 925 00:53:18,400 --> 00:53:21,100 - Ове су бриљантне! Ох! - Јесу. 926 00:53:21,400 --> 00:53:23,300 Сада Силвиа'с не тако пасивно. 927 00:53:23,400 --> 00:53:27,400 Она користи своје лукавштине да ухвати поручника, и то је оно што изазива њену кривицу! 928 00:53:27,500 --> 00:53:29,900 Цела ствар је мотивисана. Вози даље. Дивно. 929 00:53:30,000 --> 00:53:33,500 - Мислиш да морам да запамтим све нове редове? - Дивни су! 930 00:53:33,600 --> 00:53:37,800 - Како сте дошли до таквих божанских промена? - Нису баш моји-- 931 00:53:37,900 --> 00:53:41,800 Ох, не? Чији су они, Божији? 932 00:53:41,900 --> 00:53:45,600 - Па, они су моји у смислу да су моји... - Твоја скромност постаје ти. 933 00:53:45,700 --> 00:53:47,800 Али хајде да се суочимо са тим; ти си велики таленат. 934 00:53:47,900 --> 00:53:50,000 Велики нови глас у позоришту. 935 00:53:50,100 --> 00:53:53,600 Реч геније се баца около тако често у овом послу... 936 00:53:53,600 --> 00:53:56,100 - али драга, ако ципела одговара-- - Честитам. 937 00:53:56,100 --> 00:54:00,100 - Коначно има муда. - Сада, ако можемо нешто да урадимо у вези Трећег акта... 938 00:54:00,100 --> 00:54:02,500 добили смо велики, дебели ударац на нашим рукама. 939 00:54:02,600 --> 00:54:06,400 - Три пута уздравље за писца! хип-хип-- - Ура! 940 00:54:06,500 --> 00:54:09,700 Остао сам будан целу ноћ радећи на трећем чину. 941 00:54:09,700 --> 00:54:11,700 Признајем да је било прилично тешко... 942 00:54:11,700 --> 00:54:15,000 и пре него што сам предао странице, Послао сам их Чичу да прочитају. 943 00:54:15,000 --> 00:54:17,800 Предложио ми је да сиђем у његову канцеларију. 944 00:54:21,900 --> 00:54:24,500 - Промашио си идеју. - Јесам? 945 00:54:24,600 --> 00:54:27,100 Да, јеси. Осим тога, нико тако не прича. 946 00:54:27,200 --> 00:54:30,700 - Имаш тај проблем. Не пишеш као што људи причају. - Узимам поетску дозволу. 947 00:54:30,700 --> 00:54:35,400 Поетска дозвола, срање. Људи верују шта виде када глумци звуче стварно. 948 00:54:35,500 --> 00:54:38,500 - Дођи овамо. Да ти покажем. - Шта то радиш? 949 00:54:38,500 --> 00:54:40,500 - Како изгледа да радим? - Ти ћеш то написати? 950 00:54:40,600 --> 00:54:44,800 шта сам ја? Јебени идиот? Они су ме научили како писати у школи пре него што сам је спалио. 951 00:54:44,800 --> 00:54:49,000 - Спалили сте своју школу? - Да, било је Линколнов рођендан. Тамо није било никога. 952 00:54:49,000 --> 00:54:52,100 - Ако заиста напишеш-- - Види, знам како људи причају, у реду? 953 00:54:52,100 --> 00:54:54,100 Иди пуцај у сталак, и пусти ме да урадим ово. 954 00:54:54,100 --> 00:54:56,900 Али ако то заиста напишете, онда нисам-- 955 00:54:57,000 --> 00:54:59,500 - Не брини о томе. Нећу никоме рећи. - Не? 956 00:54:59,600 --> 00:55:02,500 Не. Видео сам те како играш велики погодак. Знам о чему се ради. 957 00:55:02,600 --> 00:55:05,000 одакле долазим, нико не цвили. 958 00:55:10,700 --> 00:55:12,900 Иди пуцај у сталак. 959 00:55:12,900 --> 00:55:15,300 Престани да буљиш у мене. 960 00:55:15,500 --> 00:55:19,500 Какав дијалог! Ово је боље од О'Нила! 961 00:55:19,500 --> 00:55:21,000 Мак Андерсон никада те неће додирнути! 962 00:55:21,100 --> 00:55:23,000 Па ти се свидело. 963 00:55:23,100 --> 00:55:26,900 То је тако пуно страсти! Тако је пуно живота! 964 00:55:27,000 --> 00:55:31,000 - Надао сам се да ће то подићи причу. - Каква је разлика између овог и вашег првог нацрта. 965 00:55:31,100 --> 00:55:36,000 Још се ниси нашао. Идеја било је ту, али се није искристалисало. 966 00:55:36,100 --> 00:55:38,900 Морао си да чујеш на ногама, а сада и ово. 967 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Више није млако и церебралне. 968 00:55:42,000 --> 00:55:45,900 Пун је живота! Пун је страсти! 969 00:55:45,900 --> 00:55:50,000 Заудара на влажну сексуалност! Коначно је месождер! 970 00:55:50,000 --> 00:55:54,600 - Мислили сте да је мој први нацрт био церебралан и млак? - Само заплет и дијалог. 971 00:55:54,600 --> 00:55:58,700 - Али ово-- - Да ли је било ништа у оригиналном нацрту... 972 00:55:58,700 --> 00:56:00,700 које осећате вреди ли сачувати? 973 00:56:00,700 --> 00:56:04,000 Сценски правци су били луцидни. Најбоље што сам икада видео. 974 00:56:04,100 --> 00:56:06,700 - И боју повезивача. Добар избор. - Хвала. 975 00:56:06,800 --> 00:56:08,900 Увек сам имао бакљу за сценске режије. 976 00:56:09,000 --> 00:56:13,200 Вратио сам се и поново прочитао твоје раније комаде. Они су патили од истог проблема. 977 00:56:13,200 --> 00:56:16,900 Добре идеје, али превише измишљене, без праве храбрости. 978 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 То је као ти коначно се догодило. 979 00:56:19,100 --> 00:56:21,300 - Хелен, морам да ти признам. - Да? 980 00:56:24,000 --> 00:56:26,300 - ја-- - Не говори! 981 00:56:26,300 --> 00:56:29,100 Не, не, не говори. Знам да желиш да се омаловажаваш. 982 00:56:29,100 --> 00:56:33,500 Знам да знаш, али јеси ће заузети овај град на јуриш. 983 00:56:37,800 --> 00:56:39,900 нисам... 984 00:56:41,200 --> 00:56:43,900 схвати шта инспирација... 985 00:56:43,900 --> 00:56:46,200 били сте на моје писање. 986 00:56:46,300 --> 00:56:48,800 Ох, Давиде. 987 00:56:48,800 --> 00:56:51,100 Драги, драги Давиде. 988 00:56:51,200 --> 00:56:54,200 оштар, узаврели уметник. 989 00:56:54,300 --> 00:56:57,100 Цоцоон је отворен. 990 00:57:02,000 --> 00:57:05,800 дао бих своје тело слободно човек који је написао те речи. 991 00:57:05,900 --> 00:57:09,900 они славни, моћне речи. 992 00:57:10,000 --> 00:57:11,900 - Хелен-- - Не, не говори. 993 00:57:12,000 --> 00:57:15,300 Не говори. Не говори. Не. Тишина. Тишина. 994 00:57:15,400 --> 00:57:18,200 - Не говори. - Молим те. 995 00:57:21,600 --> 00:57:25,100 28. септембра. Представа сада функционише много боље. 996 00:57:25,100 --> 00:57:29,100 Хелен је била пријатније са Еден, и верујем да јој се свиђа г. Вулфс. 997 00:57:29,100 --> 00:57:32,800 Назад! Назад! Назад! Назад! 998 00:57:32,800 --> 00:57:36,600 Чини се да Варнер Пурцелл и Оливе да увек размењују стидљиве погледе. 999 00:57:36,700 --> 00:57:40,100 Не знам да ли је то моја машта, али изгледа да се мало удебљао. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:46,000 Можда напетост нашег предстојећег Бостона отварање је довело до тога да превари своју исхрану. 1001 00:57:46,100 --> 00:57:48,300 Можемо ли ићи од „Бога отаца наших“? 1002 00:57:51,800 --> 00:57:54,200 Узми то од „Боже отаца наших“. 1003 00:58:00,100 --> 00:58:05,400 Ох! Боже отаца наших, помози ми! Помозите ми! 1004 00:58:05,700 --> 00:58:09,800 Размишљао сам о томе када је Силвија у лудој кући-- 1005 00:58:09,800 --> 00:58:11,800 - Санаторијум. - Да, да, да. 1006 00:58:11,800 --> 00:58:14,700 - Добије Д.Т.с, и она види ствари. - Она халуцинира. 1007 00:58:14,700 --> 00:58:18,400 - Не, она види ствари. Знате, као визије. - Какве визије? 1008 00:58:18,500 --> 00:58:22,800 - Као њен мртви муж, и онда они тако причају. - Онај у трећем чину? 1009 00:58:22,900 --> 00:58:26,200 Тако је. Није могла лицем према њему док је био жив. 1010 00:58:26,300 --> 00:58:29,800 То је супер. То је супер. То је супер. 1011 00:58:29,900 --> 00:58:32,200 - Супер је. - Зашто се нисам сетио тога? 1012 00:58:33,300 --> 00:58:35,300 Џо, дај ми пиво. 1013 00:58:43,100 --> 00:58:46,200 То је супер. Све је супер. 1014 00:58:46,200 --> 00:58:48,200 Шта је било? 1015 00:58:48,200 --> 00:58:50,400 Ништа. Само морам направите паузу на минут. 1016 00:58:50,500 --> 00:58:52,800 - Хоћеш да направимо паузу? - Да. 1017 00:58:52,900 --> 00:58:56,800 - У реду. - Имам грч. 1018 00:59:00,000 --> 00:59:02,200 Човече. 1019 00:59:02,200 --> 00:59:05,400 То је лепо-- лепо место. 1020 00:59:05,500 --> 00:59:07,400 - Дођи овамо на дуго. - Да? 1021 00:59:07,500 --> 00:59:10,200 - Да. - Ви сте одавде? Живиш овде? 1022 00:59:10,200 --> 00:59:13,500 - Њујорк, рођен и одрастао. Западна 45. улица. - Ммм. 1023 00:59:16,300 --> 00:59:19,100 - Имаш велику породицу? - Не. 1024 00:59:19,100 --> 00:59:21,800 Имам сестру која живи у Џерсију. 1025 00:59:21,900 --> 00:59:24,800 имао сам брата, али је убијен. 1026 00:59:24,900 --> 00:59:27,900 - Жао ми је. - Све је у реду. 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,700 Напао је неке Схилоцксове. Узели су га у Цанарсие, пуцао му је у главу. 1028 00:59:32,800 --> 00:59:34,800 Твој брат? 1029 00:59:38,100 --> 00:59:41,100 Како си ушао ваш посао? 1030 00:59:41,200 --> 00:59:43,100 - Мој посао? - Да. 1031 00:59:43,200 --> 00:59:45,400 Мој отац. Да ли је био чврст. 1032 00:59:47,200 --> 00:59:50,000 Ти икада размишљаш о томе радиш нешто друго? 1033 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 - Као шта? - Као писање. 1034 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 - Писање. - Да. 1035 00:59:54,000 --> 00:59:56,500 - Хајде, скупљао сам за мафију од моје 16. - Имаш огроман дар. 1036 00:59:56,800 --> 01:00:01,200 - Да. - Не, озбиљан сам. Заиста, то је... то је невјероватно. 1037 01:00:01,200 --> 01:00:04,800 - Мислим, твоји инстинкти. Драмски инстинкти. - Слушај ме. 1038 01:00:04,900 --> 01:00:07,900 - Ваша игра је била веома добра. Твоја игра је била веома добра. - Заиста завидно. 1039 01:00:07,900 --> 01:00:11,100 Само ниси користио главу. Понекад људи не размишљају. 1040 01:00:12,900 --> 01:00:15,100 Па, наравно, за тебе једноставно је, знаш? 1041 01:00:15,100 --> 01:00:20,100 Некоме ко уме да црта, све се чини логично, али за некога ко не може... 1042 01:00:20,100 --> 01:00:23,100 Студирао сам драмско писање са сваким учитељем. Прочитао сам сваку књигу. 1043 01:00:23,200 --> 01:00:25,100 Дозволите ми да вам кажем нешто о наставницима. Мрзим наставнике. 1044 01:00:25,200 --> 01:00:28,500 Некада су оне плавокосе кучке удари нас владарима. Заборавите учитеље. 1045 01:00:28,500 --> 01:00:32,200 - Био је дечак кога сам познавао док сам одрастао, и свирао је хармонику. - Да? 1046 01:00:32,300 --> 01:00:36,100 Волео сам хармонику. И вежбао сам и вежбао, и постао сам течан. 1047 01:00:36,100 --> 01:00:40,200 Ипак би стиснуо једну једину ноту, а звук би те расплакао. 1048 01:00:40,200 --> 01:00:43,000 - Некада сам желео да играм. Знате то? - Расплакати те. 1049 01:00:43,000 --> 01:00:47,300 - Озбиљна сам. Да ли сте икада видели Џорџа Рафта како плеше? - Ох, да. 1050 01:00:54,300 --> 01:00:56,200 - Па-- - Шта? 1051 01:00:56,300 --> 01:01:00,900 Г. Маркс каже да ви, ух, заправо истрљао неколико људи. Да ли је то истина? 1052 01:01:01,000 --> 01:01:03,500 - Шта је ово, трећи степен? - Никако. 1053 01:01:03,600 --> 01:01:06,300 - Зашто онда то говориш? - Ја сам стварно... 1054 01:01:06,400 --> 01:01:08,900 Истина је Ја сам фасциниран. 1055 01:01:08,900 --> 01:01:12,100 - Побринуо сам се за неколико момака. - Зашто? 1056 01:01:12,100 --> 01:01:14,100 Зашто, зашто? Не знам зашто. 1057 01:01:14,100 --> 01:01:17,100 Преварили су господина В. Вратили су се на дуг. Рећи ћу ти једну ствар. 1058 01:01:17,100 --> 01:01:20,100 Никад нисам избрисао момка који то није заслужио. 1059 01:01:22,800 --> 01:01:28,200 Ух, па шта то заправо ради осећате се као када заправо... 1060 01:01:28,300 --> 01:01:30,400 - Шта? - К-убити човека? 1061 01:01:30,500 --> 01:01:32,600 - У реду је. - Да ли је у реду? 1062 01:01:32,800 --> 01:01:35,900 - Да. - Чак и први пут? 1063 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Први пут? Први пут је био панкер у затвору. 1064 01:01:39,100 --> 01:01:42,500 Зацвилио је на мене, а ја сам се заглавио шиљак за лед у леђима. 1065 01:01:42,600 --> 01:01:44,500 - Шипка за лед? - Шипка за лед, да. 1066 01:01:44,600 --> 01:01:48,900 Морао сам то да радим изнова и изнова, 40 пута. Био је неред. Заборави на то. 1067 01:01:51,300 --> 01:01:54,900 1. октобар. Хелен Синклер је приредила забаву. 1068 01:01:54,900 --> 01:01:57,600 Било је као у сну. Максвел Андерсон је био тамо... 1069 01:01:57,600 --> 01:02:00,400 и Џорџа С. Кауфмана и Гертруде Лоренс. 1070 01:02:00,500 --> 01:02:04,100 Драга, желим да се упознаш мој драматург, Давид Схаине. 1071 01:02:04,200 --> 01:02:07,900 Ох, имаш право откриће овде, драга. Прича се по улицама. 1072 01:02:07,900 --> 01:02:10,900 Ох, па, Хелен ме је направила да будем прилично херој. Превише си љубазан. 1073 01:02:11,000 --> 01:02:13,100 Не, нисам љубазан. Хелен ће гарантовати за то. 1074 01:02:13,200 --> 01:02:16,000 Али читао сам твоју драму, и није ништа друго до чудесно. 1075 01:02:16,000 --> 01:02:18,300 Пустио сам га да прочита препис, не верзија евнуха. 1076 01:02:18,400 --> 01:02:23,000 - Језик ми виси за представљање то на лондонској сцени. - Лондон? 1077 01:02:23,100 --> 01:02:26,900 Погледај му лице, Хелен. ти си биће здравица Бродвеја. 1078 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Зашто не Вест Енд, хмм? 1079 01:02:29,100 --> 01:02:32,500 - Па, тако ми је драго да сте уживали у представи. - Било је изванредно. 1080 01:02:32,500 --> 01:02:35,100 Шта је ово што чујем о Хеленином најновијем? Да ли је то истина? 1081 01:02:35,200 --> 01:02:38,600 - Ох, да. Он ствара возило за Хелен за следећу сезону. - Стварно? 1082 01:02:38,700 --> 01:02:42,500 То је мала идеја коју она жели радити годинама. Она игра Исусову мајку. 1083 01:02:42,600 --> 01:02:44,500 - Ох! - То је цела едипова ствар: 1084 01:02:44,600 --> 01:02:48,000 Он је воли, жели да ради у оцу. Па, видите компликације. 1085 01:02:48,000 --> 01:02:51,000 - Наравно. - Наравно, разговарамо са Иром Герсхвин... 1086 01:02:51,000 --> 01:02:54,500 о модерној музичкој верзији Грбавац из Нотр Дама. 1087 01:02:54,600 --> 01:02:59,300 - Квазимодо Џонс. - Хелен има такву а-а-а-- нову виталност. 1088 01:02:59,400 --> 01:03:03,400 - Чак и њено лице изгледа тако глатко. - Знам. Мајмунске жлезде раде. 1089 01:03:08,300 --> 01:03:11,300 Можете ли отићи твоја торбица је овде, или је... 1090 01:03:11,300 --> 01:03:14,400 - Зашто си затворио врата? - Хтео сам да будем сам са тобом... 1091 01:03:14,400 --> 01:03:16,500 пошто ово почела је досадна забава. 1092 01:03:16,600 --> 01:03:20,600 Ова забава, досадна? Ова забава је величанствена! То је величанствено! 1093 01:03:20,600 --> 01:03:23,400 Води љубав са мном. 1094 01:03:23,400 --> 01:03:25,700 Овде? Сада? 1095 01:03:25,700 --> 01:03:30,300 - Не видим разлог за чекање. - Џером Керн је са друге стране врата. 1096 01:03:30,300 --> 01:03:32,700 Да, он је диван композитор. Мораћете да га упознате. 1097 01:03:32,700 --> 01:03:36,200 Сада окачите панталоне. 1098 01:03:36,200 --> 01:03:39,400 Данас се осећам добро. Знаш, отишао сам до 34. улице. Добила сам ову нову хаљину. 1099 01:03:39,500 --> 01:03:41,400 - Свиђа ти се? - Веома је лепо. 1100 01:03:41,500 --> 01:03:44,300 - Зар није? Мислим да би требало да идемо на плес вечерас. - Идемо на плес. 1101 01:03:44,400 --> 01:03:46,300 - Морам да се побринем за неке послове. - Посао сада? 1102 01:03:46,400 --> 01:03:49,400 - Ох, хајде. - Одвешћу те на плес за минут. Само остани тамо. 1103 01:03:49,400 --> 01:03:51,400 У реду. 1104 01:03:58,600 --> 01:04:02,400 - Хеј, хоћу да причам са тобом. - Здраво, Цхеецх! ста радис овде? 1105 01:04:02,500 --> 01:04:06,300 Слушај, обично ти не бих дао без упозорења, али ти си добар глумац. 1106 01:04:06,300 --> 01:04:09,500 Радиш добар посао, и биће бити велики проблем ако нисте у близини. 1107 01:04:09,500 --> 01:04:13,400 Ако се још једном приближиш девојци Ника Валентија... 1108 01:04:13,500 --> 01:04:17,300 Ставићу пиштољ у твоја уста и дувајте рупу на врху главе. 1109 01:04:17,300 --> 01:04:21,000 - У реду? - Цхеецх, тако је смешно како погрешно сте протумачили ситуацију. 1110 01:04:21,100 --> 01:04:24,400 Слушај ме. Рекао сам не дај ми не сери сада, чујеш ли? 1111 01:04:24,400 --> 01:04:26,700 - У реду, у реду. - Знам шта се дешава. 1112 01:04:26,800 --> 01:04:28,700 - Разумем, г. Цхеецх. - Разумете? 1113 01:04:28,800 --> 01:04:32,100 - Разумем, да. - Следећи пут ћу се вратити љут. Чујеш шта сам рекао? 1114 01:04:32,200 --> 01:04:35,100 - Да, разумем. - И следећи пут кад јој приђеш, мртав си човек. 1115 01:04:35,200 --> 01:04:38,100 - Тачка узета. Хвала, хвала. - Сада се губи одавде. 1116 01:04:49,000 --> 01:04:52,300 Ммм! Конобар! Конобар. 1117 01:04:52,400 --> 01:04:56,700 Можете ли ми донети још кромпира, молим вас? А ја ћу сад свињски бут. Дивно. 1118 01:04:56,800 --> 01:05:00,300 Хвала. Ох, и још нешто. 1119 01:05:00,400 --> 01:05:05,300 Сада ћу узети и тањир са сиром. Да, и можеш ли ми сачувати Несселроде питу? 1120 01:05:05,400 --> 01:05:07,300 Дивно. Хвала. 1121 01:05:09,400 --> 01:05:12,500 12. октобар. Отворили смо у Бостону. 1122 01:05:12,500 --> 01:05:15,200 Еллен је то смислила. Господин Валенти је био тамо. 1123 01:05:15,300 --> 01:05:18,500 Прошло је добро, иако ми је срце у мојим устима сваки пут када Оливе проговори. 1124 01:05:18,500 --> 01:05:23,300 Немој ми рећи да још увек мислиш свет се врти око... 1125 01:05:23,300 --> 01:05:25,700 - "Ти"! - Ти. 1126 01:05:25,700 --> 01:05:28,700 Видео сам Макса Гордона у предворју. Волео је! 1127 01:05:28,700 --> 01:05:32,800 Давиде, да ли си знао да морам да стигнем на воз? 1128 01:05:32,900 --> 01:05:37,200 - Хеј, Даве, како сам био? - Дивно. Овај пут сте завршили цео говор. 1129 01:05:37,300 --> 01:05:39,300 - Да, јесам, зар не? - И много побољшана. 1130 01:05:39,400 --> 01:05:43,400 Знаш, Оливе је била добра. Још јој треба посао, али-- Хеј, Чарли, како си? 1131 01:05:43,400 --> 01:05:45,400 Чини се да први чин да добро ради. 1132 01:05:45,400 --> 01:05:50,200 - Имам цвеће за тебе. - Ох, сто орхидеја! Могли су бити само од Билија Роуза. 1133 01:05:50,300 --> 01:05:54,500 Да. Јесу! Они су од Билија. Ох, прелепе су. 1134 01:05:54,600 --> 01:05:57,300 И ти! Ох! Фабулоус. 1135 01:05:57,400 --> 01:06:00,900 Ох, хвала ти пуно. Тако слатко од тебе. 1136 01:06:01,100 --> 01:06:04,700 Слушај, пусти ме да се пресвучем, и онда ћемо се наћи у Лобстер Грилл-у. 1137 01:06:04,800 --> 01:06:07,500 Можете ли ми наручити вечера на обали као предјело? 1138 01:06:07,600 --> 01:06:09,600 А ја ћу печење говедине као главно јело. 1139 01:06:09,600 --> 01:06:13,500 - Како то да ме ниси звао преко викенда? - Ох, био си сјајан. 1140 01:06:13,500 --> 01:06:16,200 - Био сам заузет, драга. Сада сам заузет. - Ох, стварно? 1141 01:06:16,300 --> 01:06:19,300 - Извините. Могу ли да попричам са тобом? - Не, моји пријатељи су из града. 1142 01:06:19,400 --> 01:06:23,400 - Само идемо да једемо, а ја морам да се пресвучем. - Не смета ти ако разговарамо. 1143 01:06:23,400 --> 01:06:25,500 - Чекаћемо те. - Бићемо само секунд. 1144 01:06:25,600 --> 01:06:30,200 - Ох, па, бићу са тобом за две секунде. - Ћао. 1145 01:06:30,300 --> 01:06:35,800 - Не могу бити овде. не смем-- - Када сам те видео на сцени, како држиш тај велики говор... 1146 01:06:35,900 --> 01:06:39,900 - Оливе, у великом сам искушењу. Ти си прелепа девојка. - Била си тако, тако секси. 1147 01:06:40,200 --> 01:06:43,200 - Не смеју да ме виде са тобом. - Шта је дођавола ово? Корзет? Скини то. 1148 01:06:43,300 --> 01:06:45,700 - Немој! - Шта, шта, шта? Шта си тако нервозан? 1149 01:06:45,800 --> 01:06:49,800 - Не могу да ме виде са тобом. Претио је да ће ме убити. - Ко је претио да ће те убити? 1150 01:06:49,900 --> 01:06:53,700 - Цхеецх. - Цхеецх ти је претио да ће те убити? 1151 01:06:53,700 --> 01:06:56,700 Па, како ти се то свиђа? Коначно се опаметио. 1152 01:06:56,800 --> 01:06:59,900 Знаш шта? не бих дозволио бринем те да сам на твом месту. 1153 01:06:59,900 --> 01:07:03,600 Ниси тип који би дозволио неке горила јаке руке те гура около. 1154 01:07:03,600 --> 01:07:07,600 Оливе, у суштини, ја сам глумац. ја узимам о одређеним улогама које захтевају од мене-- 1155 01:07:07,700 --> 01:07:11,600 Ниси био само глумац када си био скинувши доњи веш. Био си велики момак. 1156 01:07:11,700 --> 01:07:15,700 Говорио си ми: "Маслина, Имам велике планове за тебе. Желим да глумиш са мном. 1157 01:07:15,800 --> 01:07:18,500 - Престани. Слушај, Оливе-- - Ја стварам своја правила. 1158 01:07:18,600 --> 01:07:20,700 све ово је истина, али морамо бити реални. 1159 01:07:20,800 --> 01:07:25,500 - Реално? - Боже, умирем од глади! Имате ли лепљиву лепињу или-- 1160 01:07:25,500 --> 01:07:28,300 Отвори. Ја сам, Ницк. 1161 01:07:28,300 --> 01:07:30,600 Ницк? Ницк Валенти? 1162 01:07:30,600 --> 01:07:35,700 - Облачим се. - Ах, хајде. Нећу видети нигде где нисам био раније. 1163 01:07:35,800 --> 01:07:39,400 Долазим, долазим. Задржи воду. 1164 01:07:40,800 --> 01:07:43,200 - Здраво душо. - Ах, ту си. 1165 01:07:43,300 --> 01:07:46,000 - Била си сјајна у емисији вечерас, Оливе. - Па, хвала ти. 1166 01:07:46,300 --> 01:07:48,000 - Тако сам и мислио. Зар није, момци? - Ох, да. 1167 01:07:48,300 --> 01:07:50,600 - Какво узбуђење. - Хајде. Обуците се. 1168 01:07:50,600 --> 01:07:54,500 - Имамо времена да попијемо пиће пре него што возим назад у Њујорк. - Па, не знам. 1169 01:07:54,600 --> 01:07:57,500 - Не вечерас, Ницкие. Мало сам уморан. - Хајде, хајде. 1170 01:07:57,600 --> 01:07:59,700 Одбијао си ме већ недељама. 1171 01:07:59,800 --> 01:08:03,400 - Мало сам уморан. - Откад си преуморан да убациш мало пића? 1172 01:08:03,500 --> 01:08:06,500 Каква дивна публика. мислио сам шоу је прошао сасвим добро, зар не? 1173 01:08:06,500 --> 01:08:11,400 Ох, извините, г. Валенти. Драга, могао бих дај ми тај знак мало брже у ИИ чину? 1174 01:08:11,500 --> 01:08:14,600 Знате ону где је ваш карактер цитира Хамлета? 1175 01:08:14,600 --> 01:08:17,800 Ох, па знаш, тешко је, јер увек заборавим други део. 1176 01:08:17,800 --> 01:08:21,300 Да, знам. То је „или не бити“. ОК? 1177 01:08:21,400 --> 01:08:24,700 Јер не могу да уђем док ти ниси заврши своју линију, а ја кажем "оох." 1178 01:08:24,700 --> 01:08:28,000 - Бити-- - Или не бити. 1179 01:08:28,000 --> 01:08:31,300 Тако то иде. Уморан си. Не прихваташ то. 1180 01:08:31,300 --> 01:08:34,700 И да ли сте приметили како је публика аплаудирала твом изласку? 1181 01:08:34,800 --> 01:08:38,500 Следећи пут ће бити боље ако успеш врата, а не зид на спрату. 1182 01:08:38,600 --> 01:08:40,500 Ох! 1183 01:08:41,800 --> 01:08:44,300 Водите пса одавде. 1184 01:08:44,300 --> 01:08:47,400 Г. Воофлес. Ох, он нешто мирише. 1185 01:08:47,500 --> 01:08:51,500 - Имаш ли некога унутра? - Да, добро, имам некога унутра. 1186 01:08:51,600 --> 01:08:54,500 - Ево, куцо, прошетај. - Хајде, драга. Штити маму. 1187 01:08:54,500 --> 01:08:57,100 - Ћао-ћао, ћао-ћао. - На шта лаје? 1188 01:08:57,300 --> 01:09:00,400 - Мислим да си причао о жени. - У реду, забава је готова. 1189 01:09:00,500 --> 01:09:02,800 Хајде, момци. Бежи одавде. Морам да се променим. 1190 01:09:02,900 --> 01:09:05,700 Ницкие, и ти. Једно пиће, у реду? Пусти ме да се променим. 1191 01:09:05,700 --> 01:09:08,600 - Па ко је тај Хамлет? - Хајде. Напоље одавде. 1192 01:09:08,700 --> 01:09:10,800 - Хајде, хајде. - Да ли он живи овде? 1193 01:09:10,900 --> 01:09:14,300 Хамлет. То је стварно смешно, душо. ћао. 1194 01:09:14,300 --> 01:09:16,400 Хајде! Бежи одавде. Они су отишли. 1195 01:09:16,500 --> 01:09:19,100 Хајде! Бежи одавде. Они су отишли. Бежи одавде. Хајде, хајде. 1196 01:09:19,300 --> 01:09:22,600 Не, не, не! Не на тај начин. Прозор, прозор. 1197 01:09:22,700 --> 01:09:24,800 Хајде. Прозор. 1198 01:09:24,900 --> 01:09:27,700 Изаћи ћу за минут, Ник. 1199 01:09:34,100 --> 01:09:37,400 - Ох, мој Боже. Варнер! Здраво, Варнер. - Био је то диван наступ. 1200 01:09:37,500 --> 01:09:41,000 - Ох, хвала вам пуно. То је лепо од тебе. - Много смо уживали. 1201 01:09:41,100 --> 01:09:43,800 - Ох, да, па, да ли ти се свидела представа? - Свидела ми се представа. 1202 01:09:43,900 --> 01:09:46,700 - То је сјајан део. - Други чин је био диван. 1203 01:09:46,800 --> 01:09:49,500 - Прелепа сцена. - Дивно је радити са Хелен, наравно. 1204 01:09:49,600 --> 01:09:52,700 - Она је тако добра. Она је само дивна. - Она само носи један. 1205 01:09:52,700 --> 01:09:54,800 Да ли бисте могли дај ми аутограм? 1206 01:09:54,800 --> 01:09:58,500 - Волео бих. Немам оловку на себи. - Ох, не знаш? 1207 01:09:58,600 --> 01:10:02,700 То је она. То је оно што је. не могу наставите да затварате очи. Оливе је. 1208 01:10:02,800 --> 01:10:04,800 Она је боља од када смо почели. 1209 01:10:04,800 --> 01:10:08,500 - Наравно, боље је. То не значи да јесте довољно добро. - Па, мислим, знаш... 1210 01:10:08,500 --> 01:10:10,800 - Ово је нешто што те само мучи. - Да. 1211 01:10:10,900 --> 01:10:14,900 - Критичари-- Њена обавештења су била пристојна. - Пристојан није довољно добар. 1212 01:10:15,000 --> 01:10:20,800 - Убија ми речи. - Твоје речи? Добро, она је слабија, али нема везе. 1213 01:10:20,800 --> 01:10:24,400 - Слабо? Мислим да она не прави више штете него што мислите. - Шта да радим, да је отпустим? 1214 01:10:24,400 --> 01:10:26,500 - Не могу да дозволим да ми упропасти шоу. - Твоја емисија? 1215 01:10:26,600 --> 01:10:29,900 - О чему причаш? - У реду, наша емисија. 1216 01:10:30,000 --> 01:10:32,900 - Уложио сам много у ово. Могло би бити савршено. - Да, и ја сам... 1217 01:10:32,900 --> 01:10:34,900 али има уступака морамо да направимо. 1218 01:10:34,900 --> 01:10:37,900 - Емисија је хит. - Она није најбоље што смо могли да урадимо за ту улогу. 1219 01:10:38,000 --> 01:10:41,600 - Има доста других девојака у близини. - Шта ћемо, Цхеецх? 1220 01:10:41,700 --> 01:10:44,400 Она баца целу ствар ван нуле. Зар не видиш? 1221 01:10:44,500 --> 01:10:46,800 - Публика не зна разлику. - Ох, знају. 1222 01:10:46,800 --> 01:10:49,700 - Не знају. - Не знају како да кажу, али знају. 1223 01:10:49,800 --> 01:10:53,500 Сваки пут кад чујем тај глас, то је као нож у мом јебеном срцу. Она не уме да глуми! 1224 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 - Слушаш ли ме? - Цхеецх, истуширај се. 1225 01:10:55,500 --> 01:10:58,900 Она чини да ствари не раде. Ствари она није ни унутра излази уврнута. 1226 01:10:59,000 --> 01:11:02,700 - Не могу да је отпустим! Знате ово! - Не вичи на мене. 1227 01:11:02,800 --> 01:11:05,400 не вичем на тебе, али ти си преблизу овоме. 1228 01:11:05,500 --> 01:11:07,200 Остави ме на миру. Имам јебену главобољу. 1229 01:11:07,500 --> 01:11:09,600 - Остави ме на миру. Боли ме глава. - Ти си темпераментан. 1230 01:11:09,700 --> 01:11:11,700 Веома темпераментно! 1231 01:11:11,800 --> 01:11:13,900 Судбина делује на чудне начине. 1232 01:11:13,900 --> 01:11:17,600 Чини се да сви осећају притисак нашег предстојећег отварања у Њујорку. 1233 01:11:17,600 --> 01:11:22,100 Јуче се Ворнер потукао са Еден, а резултати су још једном показали да је Цхеецх био у праву. 1234 01:11:22,200 --> 01:11:25,900 Ту сте. Господине Пурцелл, били сте крадући наше псеће укусе и једу их. 1235 01:11:26,000 --> 01:11:28,200 Апсолутно не. То је нечувен предлог. 1236 01:11:28,400 --> 01:11:31,000 - Онда дај да видим у твојим џеповима. - Да ли бих јео храну за псе? 1237 01:11:31,100 --> 01:11:34,600 Појели бисте све што нисте јели ти први, ти велики дебели лонац хелијума. 1238 01:11:34,700 --> 01:11:37,400 - Врхунски котлет. - Да видим. 1239 01:11:37,500 --> 01:11:41,100 Не крадем од животиња. Излази мојих панталона, ти грозна жено. 1240 01:11:41,200 --> 01:11:43,600 Погледај! О, лопове, лопове, лопове! 1241 01:11:43,700 --> 01:11:46,000 Ти си пио њен тањир млека јуче. 1242 01:11:46,000 --> 01:11:49,700 Ау! Ау! Ти дебели комад лоја! 1243 01:11:49,800 --> 01:11:53,700 - Она ме је гурнула! - О, моја рука! То је зато што си крао њену храну за псе. 1244 01:11:53,700 --> 01:11:57,500 Неко би требало да се држи харпун у теби, ти велики ките. 1245 01:11:57,600 --> 01:12:00,200 - Ау. - Могу ти набавити доктора. Могу ти набавити доктора. 1246 01:12:00,200 --> 01:12:02,200 Претпостављам да ово значи пропустићете матине. 1247 01:12:02,200 --> 01:12:05,000 У реду је са мном. Једна емисија дневно је довољна. 1248 01:12:05,100 --> 01:12:07,600 Да мислим да нисам веруј ти на прву, драга... 1249 01:12:07,700 --> 01:12:12,500 Мислим да ово могу да кажем у компанији од-- у друштву свих вас. 1250 01:12:12,500 --> 01:12:17,700 Да је жена твојих година требало да скочи мимо царства тако акутног нарцизма. 1251 01:12:26,200 --> 01:12:28,800 - Каква разлика са правим глумица изговара те стихове! - У реду. 1252 01:12:28,900 --> 01:12:32,100 - Цела представа је оживела! - Слушај ме. 1253 01:12:32,200 --> 01:12:36,800 Немојте се заносити. Не добијај никакве идеје. Маслина иде. 1254 01:12:36,900 --> 01:12:40,900 Можемо добити сву потребну подршку и без Ницк Валенти. Наша обавештења су дивна. 1255 01:12:41,000 --> 01:12:43,700 - Људи стоје... - Није у питању новац. Рекао сам ти то. 1256 01:12:43,800 --> 01:12:47,800 Одбацујемо Оливе, тебе, мене, чак ће и пас завршити на дну Хадсона. 1257 01:12:47,900 --> 01:12:52,200 Неће потрајати тако дуго. Убиће нас овде у Бостону. Бићемо на дну Чарлса. 1258 01:12:52,200 --> 01:12:55,500 Био је у праву. Она уништава целу представу. Он је то приметио. 1259 01:12:55,600 --> 01:12:59,900 - О чему причаш? - Ништа. Само што она утиче на целу представу. 1260 01:13:01,300 --> 01:13:04,300 - Био си диван. - Да, да. Дивно. 1261 01:13:04,300 --> 01:13:07,000 - Јесте ли видели Делију са мојом одором? - Да, долази. 1262 01:13:07,100 --> 01:13:09,800 Слушај. 1263 01:13:09,900 --> 01:13:13,300 - Једна ствар коју не треба да урадите је да се баците на Ника Валентија. - На Ника Валентија. 1264 01:13:13,300 --> 01:13:16,600 - У будућим продукцијама можемо да ангажујемо неког другог. - Шшшш! 1265 01:13:16,700 --> 01:13:20,100 Можемо унајмити неког другог, али ако је она у реду за отварање у Њујорку, она отвара. 1266 01:13:20,100 --> 01:13:23,200 - Мислим, представа мора да се настави. Учинићу све-- - Она је утицала на целу ствар. 1267 01:13:32,000 --> 01:13:34,800 Не могу ти рећи колико пута сам то видео. 1268 01:13:34,800 --> 01:13:36,800 Емисија долази у Бостон... 1269 01:13:36,900 --> 01:13:41,800 осакаћен, шепајући, бори се, дахта за ваздух, покушавајући да пронађе свој живот... 1270 01:13:41,900 --> 01:13:46,800 а онда, негде на линији, догоди се чудо. 1271 01:13:46,900 --> 01:13:48,900 Рађа се уметничко дело. 1272 01:13:49,000 --> 01:13:52,700 - Невероватно је колико је представа боља радећи са Оливиним замеником. - Ммм, Оливе. 1273 01:13:52,800 --> 01:13:54,800 - Ствар дише и живи. - Да, истина је. 1274 01:13:54,800 --> 01:13:58,400 Она је сива, али је и даље биће добар, дебео погодак. 1275 01:13:58,600 --> 01:14:01,000 - Ммм. - Ево ти за будућност... 1276 01:14:01,000 --> 01:14:04,100 као нови бели витез Великог Белог пута. 1277 01:14:05,600 --> 01:14:09,800 Живели. 1278 01:14:09,800 --> 01:14:14,000 - Шта је ово? - Средство за уклањање боје. Можете га исећи са мало соде. 1279 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 - Ох, врло је глатко. - Да. 1280 01:14:17,600 --> 01:14:19,400 Видите како мали градови пролазе? 1281 01:14:21,800 --> 01:14:25,300 Хелен, када се вратим у Њујорк, Рећи ћу Еллен за нас. 1282 01:14:25,400 --> 01:14:27,800 - Ох, Давиде! - Не, одлучио сам. 1283 01:14:27,900 --> 01:14:30,800 - Ох, јеси ли сигуран? - Знаш шта осећам према теби. 1284 01:14:30,900 --> 01:14:35,400 Ох, Давиде, мора да си нежан. Ја-ја-ја сам био повређен толико пута раније. 1285 01:14:35,700 --> 01:14:38,300 Знам. Знам. 1286 01:14:38,400 --> 01:14:41,300 Стојиш на ивици величине. 1287 01:14:41,400 --> 01:14:46,800 Свет ће вам се отворити као острига. Не. Не, не као острига. 1288 01:14:46,900 --> 01:14:50,200 Свет ће вам се отворити као величанствена вагина. 1289 01:14:54,000 --> 01:14:56,100 јеси ли добро? Изгледаш мало зајапурено. 1290 01:14:56,200 --> 01:14:58,700 - Попио сам мало превише... - Је ли то нешто што сам рекао? 1291 01:14:58,700 --> 01:15:01,300 - Не, само средство за уклањање боје. - Ох. 1292 01:15:04,900 --> 01:15:07,700 Да ли сте икада размишљали о да ли кад се заљубиш... 1293 01:15:07,700 --> 01:15:10,900 да ли се заљубљујеш у уметник или човек? 1294 01:15:12,800 --> 01:15:15,100 Какво чудно питање. 1295 01:15:15,200 --> 01:15:17,100 Да, чудно је, али... 1296 01:15:18,900 --> 01:15:23,800 Заљубљен сам у тебе, Хелен. Ја сам, и дошло је време да поступим по томе. 1297 01:15:23,900 --> 01:15:26,900 Ох, воз креће се тако брзо. 1298 01:15:27,000 --> 01:15:30,400 Ох, Давиде, тако је брзо. Ох, држи ме! 1299 01:15:30,700 --> 01:15:33,400 - Ох, држи ме. Не, не, не говори. - Хелен, волим те. 1300 01:15:33,700 --> 01:15:36,200 Не говори. Б-- Ух, молим те, не говори. 1301 01:15:36,300 --> 01:15:39,100 Не говори. Не. Не говори. 1302 01:15:39,100 --> 01:15:41,100 Не, молим те. 1303 01:15:41,200 --> 01:15:45,700 - Имаш ли аферу са Хелен Синклер? - Шта? Не! 1304 01:15:45,700 --> 01:15:47,700 - Не лажи ме. - О чему причаш? 1305 01:15:47,800 --> 01:15:51,100 Вас двоје сте у свакој колони трачева град. Били сте по целом Бостону заједно. 1306 01:15:51,200 --> 01:15:53,100 - Знате те колумне. - Све те касне ноћи. 1307 01:15:53,200 --> 01:15:55,200 - Радио сам! - Шта је са овим? 1308 01:15:55,300 --> 01:15:59,000 - То је кутија за цигарете коју сам нашао. Не знам где сам га нашао. - „За Хелен од Кол. 1309 01:15:59,100 --> 01:16:02,300 - Хајде да то урадимо. - Сад се сећам. Дивио сам му се, а она ми га је дала. 1310 01:16:02,300 --> 01:16:05,300 - Зашто ми ниси рекао? - Зато што нема шта да се каже, Еллен. 1311 01:16:05,400 --> 01:16:09,800 Сада када сте уочи успеха, хоћеш да ме оставиш и одеш са Хелен Синклер. 1312 01:16:09,900 --> 01:16:12,900 - То је ри-- То је смешно. - Јесте ли сигурни? 1313 01:16:13,000 --> 01:16:15,200 Знаш како лудо звучиш сада? 1314 01:16:15,300 --> 01:16:18,800 - Никада ме ниси охрабривао да останем у Бостону. - Био сам потопљен у свој посао. 1315 01:16:18,800 --> 01:16:21,900 Представа је у невољи. ја радим. 1316 01:16:22,000 --> 01:16:24,100 Хеј, ја сам. Давид је. 1317 01:16:24,100 --> 01:16:26,400 Знаш? Давид? ОК? 1318 01:16:28,300 --> 01:16:30,800 Каква машта на ову девојку. 1319 01:16:32,400 --> 01:16:36,000 Слушај, Флендер, Потпуно сам збуњен. 1320 01:16:36,100 --> 01:16:39,400 Елен, Елен. Волим Елен. Била је са мном све време. 1321 01:16:39,500 --> 01:16:42,000 Заглавио сам се. Знао сам да хоће буди срећнији назад у Питсбургу. 1322 01:16:42,100 --> 01:16:44,100 - Имали смо одличан однос. - Добро. 1323 01:16:44,100 --> 01:16:47,300 - Много је волим. А ипак-- - Да. Да. Пређи на ствар. 1324 01:16:47,300 --> 01:16:50,500 Шта је овде проблем? Увек је тако било је јасно да си волео Елен. 1325 01:16:50,800 --> 01:16:54,300 Укључио сам се у Хелен Синклер, и ја се осећам ужасно. 1326 01:16:54,400 --> 01:16:59,300 Али не могу си помоћи. Она је тако харизматична, и она је бриљантна и лепа. 1327 01:16:59,300 --> 01:17:02,400 Мислим, прави уметник, и-- и говоримо истим језиком. 1328 01:17:02,500 --> 01:17:04,500 - Преплављени сте кривицом. - Обузет сам кривицом. 1329 01:17:04,500 --> 01:17:07,500 - Преплављени сте кривицом. Преплављени сте кривицом. - Не знам да ли-- 1330 01:17:07,500 --> 01:17:12,000 - Не могу да спавам. - Кривица је малограђанско срање. 1331 01:17:12,100 --> 01:17:15,900 - Уметник ствара свој морални универзум. - Знам то. знам-- 1332 01:17:16,000 --> 01:17:19,900 Па? У чему је онда проблем? Даћу ти неки савет. 1333 01:17:20,000 --> 01:17:24,300 Исти савет који су ми давали многи године када сам имао врло сличну дилему. 1334 01:17:24,400 --> 01:17:26,500 - Слично мом. За-- - Да. Да. 1335 01:17:26,600 --> 01:17:28,500 шта си урадио? ста? 1336 01:17:28,600 --> 01:17:31,300 Мораш шта треба да урадиш. 1337 01:17:39,200 --> 01:17:41,500 Врући ђумбир и динамит 1338 01:17:41,600 --> 01:17:43,500 Нема ништа али то ноћу 1339 01:17:43,600 --> 01:17:45,600 Назад у Нагасаки где момци жваћу дуван 1340 01:17:45,900 --> 01:17:48,100 И жене вицки вацки воо 1341 01:17:48,200 --> 01:17:50,900 - Начин на који могу да се забављају - Одлична је у емисији, а? 1342 01:17:51,000 --> 01:17:52,900 - Пожурио би ураган - Ох, најбољи. 1343 01:17:53,000 --> 01:17:55,100 - Назад у Нагасаки - Заузеће Бродвеј на јуриш. 1344 01:17:55,100 --> 01:17:59,200 А жене опаки откачени воо 1345 01:17:59,300 --> 01:18:03,200 Слушај, кад дође, реци јој даћеш јој неке нове линије. 1346 01:18:03,300 --> 01:18:06,000 - Знаш, као што смо разговарали. - Да. 1347 01:18:06,000 --> 01:18:09,400 Дозволите ми да вас изједначим, господине В. Да ли ти смета ако те зовем Ник? 1348 01:18:09,500 --> 01:18:12,500 Видиш, Ник, не знаш гуслати са победничком представом. 1349 01:18:12,500 --> 01:18:15,400 Сваки сценарио достиже тачку у којој, по стручној оцени... 1350 01:18:15,500 --> 01:18:17,900 продуцента, редитеља, ти си готов. 1351 01:18:17,900 --> 01:18:20,300 Не можете искривити заплет. 1352 01:18:20,400 --> 01:18:24,100 Сада смо спремни за отварање. Промене могу бити штетне. 1353 01:18:24,200 --> 01:18:26,200 Не, емисија јесте у основи замрзнута. 1354 01:18:28,400 --> 01:18:31,100 - Хајде да избегнемо забуну. - Наравно. 1355 01:18:31,100 --> 01:18:33,100 Добиће нешто ново јебени редови... 1356 01:18:33,100 --> 01:18:36,100 или ћу ти забити колена на подијум за игру. 1357 01:18:38,500 --> 01:18:42,000 Замислите да ми тај директор каже Претерујем у првој сцени... 1358 01:18:42,000 --> 01:18:44,200 а ја не знам шта ја говорим. 1359 01:18:44,200 --> 01:18:48,000 Знаш шта радим, Чич, је, Радим на врхунском смеху. као: 1360 01:18:48,100 --> 01:18:51,400 Ха-ха-ха. Хи-хи-хи. 1361 01:18:51,500 --> 01:18:56,200 Желим то да убацим када Силвија запрети да ће отићи, а онда сам бризнула у плач. 1362 01:18:56,300 --> 01:19:01,100 Па, знаш, он каже не, али шта дођавола да ли он ионако прави неку досадну представу? 1363 01:19:01,100 --> 01:19:04,600 - Не знам. - Где идемо? Мислио сам да идемо да упознамо Ницка. 1364 01:19:04,600 --> 01:19:07,200 Морамо да идемо по Ницка. 1365 01:19:07,300 --> 01:19:11,000 Хоћемо ли покупити Ницка? Ти никад није рекао ништа о томе да га подигнем. 1366 01:19:11,100 --> 01:19:14,400 - Само га морамо упознати... - Мислио сам да ћемо га наћи у клубу. 1367 01:19:22,300 --> 01:19:27,000 Како то да морам да носим те рђаве, браон, ружне хаљине? не разумем... 1368 01:19:27,100 --> 01:19:30,300 Шта ми радимо овде? Мислио сам да идемо код Ника. 1369 01:19:30,400 --> 01:19:32,400 Да, јесмо. Ницк има изненађење за тебе. 1370 01:19:32,400 --> 01:19:35,000 - Ницк има изненађење за мене? - Да, хајде. 1371 01:19:35,100 --> 01:19:39,100 пођи са мном. Стварно ће ти се свидети то. Ово је Ника коштало много новца... 1372 01:19:39,100 --> 01:19:43,000 - Да урадим ово за тебе. Хајде. - Ја не-- Не свиђа ми се ово. 1373 01:19:43,100 --> 01:19:47,300 Не свиђа ми се ово, Цхеецх. не могу да разумем зашто Ник има изненађење за мене у складишту. 1374 01:19:47,300 --> 01:19:49,400 Он ме не лечи као дама. 1375 01:19:49,500 --> 01:19:53,400 - Он има крстарење по месечини. - Крстарење по месечини? не разумем. 1376 01:19:53,400 --> 01:19:56,000 - Само ходај тамо. Само напред. Он је тамо. - Ја не... 1377 01:19:56,000 --> 01:19:58,500 - Само прошетај тамо. Оливе! - Ницкие? 1378 01:19:58,600 --> 01:20:02,200 - Шта? - Мислим да би ово требало да знаш. Ти си ужасна глумица. 1379 01:20:04,700 --> 01:20:06,600 Сви су заљубљени 1380 01:20:06,700 --> 01:20:11,400 - Уз лењу реку - Хвала Богу да не морам више да чујем тај глас. 1381 01:20:11,400 --> 01:20:13,500 Уз лењу реку 1382 01:20:13,500 --> 01:20:17,000 25. октобар. Отварамо сутра. 1383 01:20:17,000 --> 01:20:19,200 Маслина се није појавила за пролазак данас. 1384 01:20:19,300 --> 01:20:21,200 Покушали смо да је позовемо, али одговора није било. 1385 01:20:21,300 --> 01:20:24,500 Могуће је да би њен поученик могао морам да одрадим сутрашњу емисију. 1386 01:20:24,500 --> 01:20:27,500 - Слушај ово. Цела ствар оживљава. - Да. 1387 01:20:27,500 --> 01:20:32,000 - Можда Оливе има трему. Можда се неће показати. - Не Оливе. 1388 01:20:32,100 --> 01:20:34,600 Та дама нема нерв у њеном телу. 1389 01:20:34,700 --> 01:20:37,700 Мислим да није њена кичмена мождина додирује њен мозак. 1390 01:20:38,000 --> 01:20:40,600 - Ох, Боже. Слушај ово. - Да. 1391 01:20:40,700 --> 01:20:43,700 то је дивно. Где је Цхеецх? Знао би где је она. 1392 01:20:43,800 --> 01:20:47,500 - Није дошао. - Види, ја сам заљубљена у помоћника. 1393 01:20:47,600 --> 01:20:50,100 То је тако природно. То је-- 1394 01:20:50,100 --> 01:20:52,100 - Јулиан? - Да? 1395 01:20:52,100 --> 01:20:54,600 - Јесте ли чули за Оливе? - Ох, шта сад? 1396 01:20:54,600 --> 01:20:56,600 Одбачена је. 1397 01:20:58,400 --> 01:21:00,800 - Шта? - На доковима. 1398 01:21:01,000 --> 01:21:03,300 Ударац банде. 1399 01:21:03,400 --> 01:21:06,400 Желим да разговарам са тобом. 1400 01:21:06,500 --> 01:21:08,600 - Ја? - Да, ти. 1401 01:21:08,700 --> 01:21:11,100 Хеј, Јое. Изгуби се на неко време. 1402 01:21:11,100 --> 01:21:13,600 Како си могао? Како си могао! 1403 01:21:13,700 --> 01:21:15,700 - Нико ми неће покварити игру. - Ох-- Твоја игра? 1404 01:21:15,700 --> 01:21:18,600 - То је други пут да сте то назвали својом игром. - У реду, наша представа. 1405 01:21:18,600 --> 01:21:22,200 - Зар те није посјекло изнутра да је чујеш како то говори? ха? - Преживели бисмо! 1406 01:21:22,300 --> 01:21:25,700 Преживео? Да ли је то оно што желиш? Када имали смо сјајну ствар, ствар лепоте? 1407 01:21:25,800 --> 01:21:28,200 Али, Цхеецх! за... ...уби је! 1408 01:21:28,300 --> 01:21:30,800 - Била је скитница. - То је слободна земља. 1409 01:21:31,100 --> 01:21:33,400 - Онда ме остави на миру. - Не, нећу те оставити на миру. 1410 01:21:33,500 --> 01:21:37,800 Зар те то нико никад није научио морално је погрешно, да је грех... 1411 01:21:37,900 --> 01:21:39,800 с ким разговарам? Исусе Христе! 1412 01:21:39,900 --> 01:21:42,800 - Део боље функционише са дубровачем. - Није то поента. 1413 01:21:42,900 --> 01:21:46,100 Да видим да ли могу ово да објасним вама на начин који ћете разумети. 1414 01:21:46,100 --> 01:21:49,100 Рецимо да је упропастила представу-- што није била. Она је то умањила. 1415 01:21:49,100 --> 01:21:51,900 - Она је то упропастила. - Рецимо да је упропастила представу. 1416 01:21:52,100 --> 01:21:54,800 - Да ли то значи да она заслужује да умре? - Није било начина да је отпустимо. 1417 01:21:54,800 --> 01:21:58,400 - Какво си ти нељудско чудовиште? - Мислим да је боље да одеш. 1418 01:21:58,500 --> 01:22:00,800 Мислим да нећу. Мислим да је боље да останем. 1419 01:22:00,800 --> 01:22:04,200 - Требао би ми захвалити. Обоје смо у овоме заједно. - Не, нисмо. 1420 01:22:04,300 --> 01:22:08,400 Нисам је желео мртву. Видиш? Разумете шта говорим? Нисам ни у чему. 1421 01:22:08,500 --> 01:22:12,400 - Ви бирате њу преко емисије? - Наравно да хоћу! Да! 1422 01:22:12,500 --> 01:22:16,100 Мислиш да је у реду да уђе неки гузица и забрља овако лепу ствар? 1423 01:22:16,100 --> 01:22:18,800 - Желео сам сјајну представу као и ти. - Не, не толико. 1424 01:22:18,900 --> 01:22:21,300 - Али због тога се не убија! - Да? ко каже? 1425 01:22:21,400 --> 01:22:24,800 Мој отац је слушао оперу. Волео је оперу. Али ако је момак смрдео-- 1426 01:22:24,800 --> 01:22:27,600 - Шта, он га је убио? - Једном, у Палерму. 1427 01:22:30,800 --> 01:22:35,500 И ја сам уметник, нисам велики као ти, али знаш шта? Прво, ја сам људско биће. 1428 01:22:35,600 --> 01:22:39,100 - Ја сам пристојно, морално људско биће. - Шта онда радиш са Хелен Синклер? 1429 01:22:39,200 --> 01:22:42,400 - Какве то везе има са тим? Како си знао? - Сви у граду знају. 1430 01:22:42,400 --> 01:22:44,900 Осим можда твоје девојке. Кога мислиш да завараваш? 1431 01:22:45,200 --> 01:22:48,600 Можда нисам савршен, али ти јеси убица! Ти си дегенерисана животиња! 1432 01:22:48,700 --> 01:22:51,800 Ти си убица! ти б-- Ти припадаш електричној столици! 1433 01:22:51,900 --> 01:22:54,500 Слушај ме ти. Слушај ме. 1434 01:22:54,600 --> 01:22:57,900 Нико, нико неће упропасти ми посао, чујеш ли ме? 1435 01:22:58,100 --> 01:22:59,900 Нико, а? 1436 01:23:10,400 --> 01:23:13,300 Заљубио сам се са Хелен Синклер... 1437 01:23:13,400 --> 01:23:17,300 и лагао сам те о томе пре неки дан, за коју сам сигуран да сте вероватно знали. 1438 01:23:17,400 --> 01:23:20,700 Желим да знаш да нисам мислио да би се ово десило. Управо се десило. 1439 01:23:20,800 --> 01:23:22,700 Нисам изненађен. Она је изванредна. 1440 01:23:22,800 --> 01:23:25,900 - И ти си. Ја сам тај који је све зезнуо. - Морам да признам. 1441 01:23:26,200 --> 01:23:29,800 Знао си све време, али и ти си био проклето пристојно да се суочи са мном док сам... 1442 01:23:29,900 --> 01:23:32,900 Не, видео сам Схелдон Флендер. 1443 01:23:33,000 --> 01:23:35,900 - Па-па-извини? - Имали смо аферу. 1444 01:23:35,900 --> 01:23:39,700 - Да ли сте рекли Схелдон Флендер? - Да, он је заљубљен у мене дуго времена. 1445 01:23:39,800 --> 01:23:42,800 Знате ли његову теорију да уметност је релациони, да захтева два-- 1446 01:23:42,900 --> 01:23:44,800 уметника а публика? 1447 01:23:44,900 --> 01:23:46,900 - И он се тако осећа према сексу. - О-- О сексу? 1448 01:23:47,000 --> 01:23:50,200 Да, између два права човека, може постати уметничка форма. 1449 01:23:50,300 --> 01:23:54,400 Хоћете да кажете да сте ви и Флендер имали подигао сношај на ниво уметничке форме? 1450 01:23:54,500 --> 01:23:56,500 Не само сношај. Предигра такође. 1451 01:23:56,500 --> 01:23:59,200 - Мој пријатељ, непродуцирани драматург? - Трагао ме је дуго времена. 1452 01:23:59,300 --> 01:24:03,500 Изгледа да никад не желиш да се венчаш, и тако, једне ноћи смо изашли, попили неколико пића... 1453 01:24:03,600 --> 01:24:06,900 и почео да расправља о уметности и књижевност и Фројд и Ниче. 1454 01:24:06,900 --> 01:24:09,800 А у циљу илустрације поента о грчкој етимологији... 1455 01:24:09,800 --> 01:24:11,800 Приметио сам да хоће откопчао муву-- 1456 01:24:11,800 --> 01:24:15,200 Не, не, не, не! Молим те, молим те! Не морам више да чујем. 1457 01:24:15,200 --> 01:24:18,600 Али он је велики таленат. Ви сте рекао сам то милион пута. 1458 01:24:18,700 --> 01:24:22,700 Са тако великим интелектом, склони сте да створите свој морални универзум. 1459 01:24:44,900 --> 01:24:47,600 - Само сам хтео да ти пожелим срећу. - Ох, драга. 1460 01:24:47,600 --> 01:24:50,800 Изгледаш бледо. Не, не, не брини. 1461 01:24:50,800 --> 01:24:55,500 Ускоро ће овај град припасти вама. Идемо на вечеру у недељу увече са Гене О'Неилл. 1462 01:24:55,500 --> 01:24:59,500 Чуо је да је твоје писање морбидно и депресивно. Он умире од жеље да те упозна. 1463 01:24:59,600 --> 01:25:01,600 - Ох, ево те четке. - Знам да ћеш вечерас бити сјајан. 1464 01:25:01,600 --> 01:25:04,900 Ох! То су твоје речи. 1465 01:25:05,000 --> 01:25:07,100 Ја сам само брод. 1466 01:25:07,300 --> 01:25:10,000 Ти ме испуњаваш. 1467 01:25:10,000 --> 01:25:13,500 А ово? Ово је само почетак. 1468 01:25:13,600 --> 01:25:18,500 Разговарао сам о свим врстама нових идеје за возила за мене са мојим агентом. 1469 01:25:18,600 --> 01:25:21,600 Има разних жена могу да играм. Како ме упознаш... 1470 01:25:21,600 --> 01:25:24,300 видећете да нема ограничења до мог домета. 1471 01:25:24,400 --> 01:25:27,600 Кажу да могу још увек свирам крајем двадесетих... 1472 01:25:27,700 --> 01:25:31,000 али ја кажем не, не, тридесет врхова. 1473 01:25:31,000 --> 01:25:33,800 Идемо у моју кућу у винограду. Тамо је тихо. 1474 01:25:33,900 --> 01:25:36,400 Можете писати. Донећу ти кафу. 1475 01:25:36,500 --> 01:25:39,000 Слушај, боље иди. Ја-ја-Још 15 минута до завесе. 1476 01:25:39,100 --> 01:25:41,600 Још увек нисам урадио моје вежбе дисања још. 1477 01:25:41,600 --> 01:25:44,800 И-И-Иоу-- Судбина. Судбина нас је спојила. 1478 01:25:46,800 --> 01:25:48,700 Мерде. 1479 01:26:05,400 --> 01:26:07,400 Узми га. Узми га! 1480 01:26:07,500 --> 01:26:10,900 Нека ме остави лишеног, без гроша. Само напред. Узми га. 1481 01:26:10,900 --> 01:26:14,500 Али немојте мислити да ће то трајати заувек. Иста ствар ће се десити и теби. 1482 01:26:14,500 --> 01:26:18,500 Силвија, не знам зашто си тако несрећан. 1483 01:26:18,600 --> 01:26:20,800 - Зашто си тако дубоко несрећна особа... - Ох, Боже! 1484 01:26:20,900 --> 01:26:23,800 - Али желим да знаш да-- - Зато што ми водиш мужа... 1485 01:26:23,800 --> 01:26:27,100 мој живот, само језгро мог бића, ти глупи идиоте! 1486 01:26:27,400 --> 01:26:29,800 Никада нисам хтео да те повредим. ја-- 1487 01:26:29,900 --> 01:26:32,900 Ох, Едгаре. 1488 01:26:32,900 --> 01:26:35,700 - Управо сам разговарао са др. Пхилипсом. - Да. 1489 01:26:35,700 --> 01:26:40,700 Њена експлицитна упутства су да ми, нико од нас, напусти просторије од данас. 1490 01:26:40,800 --> 01:26:43,200 Како она ради? 1491 01:26:43,400 --> 01:26:45,200 Добро. Добро, шефе. 1492 01:26:47,100 --> 01:26:49,100 Напоље јутрос. 1493 01:26:50,500 --> 01:26:53,600 - Цхеецх. - Шта има, г. В? 1494 01:26:53,700 --> 01:26:58,100 Ух, ништа. Само сам хтео да разговарамо. 1495 01:26:58,100 --> 01:27:00,100 - Да? - Мало сам тужан ових дана. 1496 01:27:00,100 --> 01:27:03,000 - Наравно. Да. - Знаш како је. 1497 01:27:08,600 --> 01:27:11,700 Завеса се већ подигла. Јадно дете. 1498 01:27:13,000 --> 01:27:14,900 Била би звезда, зар не мислиш? 1499 01:27:15,000 --> 01:27:18,900 Да. све је у реду. Ми ћемо се побринути за оне Кустабецкове момке. 1500 01:27:19,000 --> 01:27:22,800 - Питам се да ли су то заиста били Кустабекови. - Па, ко други? 1501 01:27:22,800 --> 01:27:27,400 не знам. Али имамо неколико савета... 1502 01:27:27,500 --> 01:27:30,200 - да Чарли К. није имао ништа са овим. - Заиста. 1503 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 Да. Don't make no sense anyhow. 1504 01:27:33,400 --> 01:27:37,500 I mean, the way things хладили су се и све. 1505 01:27:37,600 --> 01:27:40,200 Видећу шта могу да сазнам on the street, ya know? 1506 01:27:40,400 --> 01:27:43,900 - Где журиш? - Хеј, знаш, рекао сам момцима у емисији... 1507 01:27:44,000 --> 01:27:46,600 that I, uh, I'd stop by and wish 'em good luck. 1508 01:27:46,700 --> 01:27:49,600 - Спријатељио сам се са неким од руку на сцени. - Јеси ли? 1509 01:27:49,600 --> 01:27:51,700 - Да. - That's unlike you. 1510 01:27:51,800 --> 01:27:53,700 - Why's that? - Осим ако не пуцају у срања. 1511 01:27:53,800 --> 01:27:57,000 No, you know, you see сваки дан иста лица. Знаш. 1512 01:27:59,000 --> 01:28:03,100 Марти Баннистер је рекао да те је видео да бираш горе Оливе оне ноћи када га је добила, Цхеецх. 1513 01:28:03,200 --> 01:28:06,100 - Ја? - Зар ми ниси рекао да је ниси видео? 1514 01:28:06,200 --> 01:28:08,100 ја? да, Рекао сам да јесам. 1515 01:28:08,200 --> 01:28:12,900 Покупио сам је, и оставио је неколико блокова од позоришта. Зашто? 1516 01:28:13,000 --> 01:28:16,000 - Ниси имао ништа против Оливе, зар не? - Маслина? Нав. 1517 01:28:16,000 --> 01:28:19,100 - Свиђа ми се Оливе. Зашто? - Мислим, добро сте се слагали? 1518 01:28:19,200 --> 01:28:21,500 Оливе и ја, добро смо се слагали. Знаш, Оливе. 1519 01:28:21,500 --> 01:28:23,500 Маслина је била добра за много смеха, зар не? 1520 01:28:23,500 --> 01:28:25,700 - Осим неколико свађа ту и тамо? - Добро. 1521 01:28:25,800 --> 01:28:27,700 Оливе-- Знаш. Слагали смо се. 1522 01:28:29,600 --> 01:28:32,500 Како је ниси довео мени у клубу, Цхеецх? 1523 01:28:32,500 --> 01:28:36,500 Рекла је да си се предомислио, то Требало би да је оставим у позоришту. 1524 01:28:36,500 --> 01:28:40,200 - Позориште. Ноћу? - Да. Да. 1525 01:28:40,200 --> 01:28:43,500 Није било прегледа те ноћи, Чич. Нема пробе. 1526 01:28:43,600 --> 01:28:45,800 Стварно? 1527 01:28:45,900 --> 01:28:49,100 Како то да ти оставио сам је, Цхеецх? 1528 01:28:49,100 --> 01:28:51,800 И ниси дошао у клуб и рекао ми? 1529 01:28:51,900 --> 01:28:55,800 Изједначићу се са тобом, у реду? Имао сам срање. Нисам желео да то пропустим. 1530 01:28:55,800 --> 01:28:58,100 - Ммм. - Да. 1531 01:28:58,200 --> 01:29:01,600 - Зашто ми не кажеш? - Хоћеш да одустанеш? Ја сам до сада у дуговима. 1532 01:29:01,700 --> 01:29:03,600 - Покушавам да се изједначим. - Да? 1533 01:29:03,700 --> 01:29:06,800 Да. Дице није имао среће за мене. Знаш. Знаш како је. 1534 01:29:06,900 --> 01:29:10,000 Стално ми говориш да морам да одустанем. Знаш, требао бих. 1535 01:29:10,100 --> 01:29:12,000 - Цхеецх-- - Слушај, слушај. 1536 01:29:12,000 --> 01:29:15,300 Рекао сам момцима да им желим срећу у емисији. Веома су сујеверни. 1537 01:29:15,500 --> 01:29:18,500 Сазнаћу ко ју је ударио, у реду? ја ћу сазнати. 1538 01:29:18,600 --> 01:29:20,700 У реду. Видимо се касније. 1539 01:29:25,800 --> 01:29:28,800 Он је то урадио, Ник. Не знам каква је била његова љутња. 1540 01:29:28,900 --> 01:29:31,600 Можда јесу два пута да. 1541 01:29:31,600 --> 01:29:34,100 - Шта ми то говориш? - Полако, Ницк. 1542 01:29:34,200 --> 01:29:37,300 То је само нагађање. Али Марти Банистер их је видео заједно... 1543 01:29:37,600 --> 01:29:40,000 а то пристаниште је Цхеецхево омиљено место. 1544 01:29:40,100 --> 01:29:42,900 Зар не видиш да је лагао, Ницкие? Да ли сте видели израз његовог лица? 1545 01:29:43,000 --> 01:29:47,200 - Био је уплашен. - Види, Ник, знам да не волиш да размишљаш о томе... 1546 01:29:47,200 --> 01:29:50,900 - Али прича се да је јурила около на тебе. - Не говори то! 1547 01:29:50,900 --> 01:29:53,700 - Само покушавам да помогнем, г. В. - Ницкие. 1548 01:29:53,800 --> 01:29:55,700 Он само покушава помоћи. 1549 01:29:57,400 --> 01:29:59,300 Цхеецх и Оливе. 1550 01:30:00,700 --> 01:30:02,800 Поправи га. 1551 01:30:02,900 --> 01:30:06,600 Ох, иде одлично. 1552 01:30:06,600 --> 01:30:10,800 Да, они то једу. пре, Могао сам да осетим мирис новца. Сада могу да пробам. 1553 01:30:10,900 --> 01:30:13,300 - Ммм, да. - Хеј, шта је било? 1554 01:30:13,300 --> 01:30:16,700 изгледаш као да гледаш ћурка. Управо супротно. 1555 01:30:16,800 --> 01:30:20,200 - Где је Еллен? - Ох, била је превише нервозна да би дошла. 1556 01:30:20,300 --> 01:30:23,100 Ово је др Емилен Филипс, породична пријатељица. 1557 01:30:23,100 --> 01:30:25,200 - Хеј. Како иде? - Цхеецх, како си? 1558 01:30:25,300 --> 01:30:28,900 Иде супер. Дивно. Морате га орасположити. не знам. 1559 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 - Шта је било? - Шта хоћеш? 1560 01:30:31,000 --> 01:30:34,100 - Иде супер, а? - Убио си Оливе, Цхеецх. 1561 01:30:34,100 --> 01:30:36,200 За то никада не могу опрости ти. 1562 01:30:36,300 --> 01:30:39,100 Није ме брига какав ти си геније. 1563 01:30:39,100 --> 01:30:42,900 Слушајте ту публику. ха? Добили су на длану. 1564 01:30:43,000 --> 01:30:45,800 Хеј, Цхеецх. За тебе је готово. Завршили сте. 1565 01:30:45,900 --> 01:30:47,800 Имао сам такве дивно време. 1566 01:30:47,900 --> 01:30:52,200 не могу да живим овако, иста рутина изнова и изнова. 1567 01:30:52,300 --> 01:30:56,100 Мислиш да иста ствар неће бити да ти се деси као што се мени десило? 1568 01:30:56,200 --> 01:30:59,200 Мислиш да нећеш бити овде седи са рупом у џемперу... 1569 01:30:59,200 --> 01:31:01,200 и пиће у руци једног дана? 1570 01:31:01,200 --> 01:31:04,700 - Само чекај! - Цхеецх! Требао би бити испред. 1571 01:31:04,800 --> 01:31:07,900 Пропустићеш моју сјајну сцену. Да ли сте видели први део? 1572 01:31:08,000 --> 01:31:12,900 - Како је прошло? Мислиш да им се свиђа? - Супер, супер. 1573 01:31:13,000 --> 01:31:17,300 - Где је Цхеецх? - Одјеби одавде. Бежи одавде. 1574 01:31:17,400 --> 01:31:20,900 Суцкер. 1575 01:31:23,300 --> 01:31:26,400 - Сјецао си задњи пут, Цхеецх. - Мислим да је... 1576 01:31:26,600 --> 01:31:29,800 Ја сам у башти, Силвија, негујући руже. 1577 01:31:29,800 --> 01:31:33,000 о, драга, кад бисмо само имали бебу. 1578 01:31:33,000 --> 01:31:36,700 - То је све о чему размишљам. - Прошли смо кроз све ово и раније. 1579 01:31:36,700 --> 01:31:39,900 Цхеецх! Цхеецх. 1580 01:31:40,000 --> 01:31:42,100 Давиде. 1581 01:31:42,200 --> 01:31:45,300 - Последњи ред... - Да? 1582 01:31:45,400 --> 01:31:47,400 У представи. 1583 01:31:48,700 --> 01:31:52,000 Реци Силвији Постон... 1584 01:31:54,000 --> 01:31:56,700 да каже да је трудна. 1585 01:31:58,300 --> 01:32:01,900 Биће то сјајан завршетак. 1586 01:32:02,000 --> 01:32:05,100 - Ох, Боже, то је тако сјајно. - Не. Не говори. 1587 01:32:06,800 --> 01:32:08,700 Не говори. 1588 01:32:18,000 --> 01:32:21,900 "Ремек-дело." "Позоришна запањујућа." 1589 01:32:24,200 --> 01:32:27,100 „Уметничко дело највишег квалитета. 1590 01:32:27,200 --> 01:32:30,500 Један од највећих тренутака овога искуство рецензента је било у ИИИ делу... 1591 01:32:30,700 --> 01:32:33,300 кад се поручник врати и суочава се са својом љубавницом. 1592 01:32:33,400 --> 01:32:36,100 Чујемо далеке пуцње, који постају све гласнији... 1593 01:32:36,100 --> 01:32:40,900 доносећи поручникову уврнуту војна прошлост и насилничке склоности... 1594 01:32:40,900 --> 01:32:43,000 у смелим барељефима. 1595 01:32:43,100 --> 01:32:47,900 Писац и редитељ Дејвид Шејн је откриће деценије. 1596 01:32:48,000 --> 01:32:51,400 - Где је Давид? - Не знам. Претпостављао сам да ће бити овде. 1597 01:33:07,100 --> 01:33:09,200 Флендер! 1598 01:33:09,200 --> 01:33:11,900 Флендер, пробуди се. Давид Схаине је. 1599 01:33:12,000 --> 01:33:14,300 треба ми да разговарам са тобом. 1600 01:33:14,300 --> 01:33:17,800 Молим те, Флендер. Флендер! 1601 01:33:17,900 --> 01:33:21,300 Ха-ха! Види ко је овде. Велики успех на Бродвеју. 1602 01:33:21,300 --> 01:33:23,400 Не пишем хитове. Моје представе су уметност. 1603 01:33:23,500 --> 01:33:26,300 - Написане су посебно да не буду произведене. - Је ли Еллен ту? 1604 01:33:26,300 --> 01:33:28,400 - Не, она није овде. - Мислим да јесте. 1605 01:33:28,400 --> 01:33:31,000 Честитам на твој погодак, Давиде. 1606 01:33:31,000 --> 01:33:34,100 - Увек сам знао да имаш то у себи. - Да, па, погрешио си. 1607 01:33:34,100 --> 01:33:37,300 - Морам... Морам да ти поставим питање. - Шта? 1608 01:33:37,300 --> 01:33:40,000 Да ли си ме волео као уметника или као човек? 1609 01:33:40,000 --> 01:33:44,000 - Оба. - Па, шта ако се окрене да нисам био уметник? 1610 01:33:44,100 --> 01:33:47,000 Могла бих да волим човека ако он није прави уметник... 1611 01:33:47,000 --> 01:33:49,900 али уметника нисам могао да волим ако није прави мушкарац. 1612 01:33:49,900 --> 01:33:53,100 Ово је све академско. Она је сада са мном. Сад си са мном. 1613 01:33:53,200 --> 01:33:55,900 - Да ли стварно желиш да будеш са Флендером? - Да. 1614 01:33:56,000 --> 01:33:58,900 - Хеј! Флендер је велики љубавник. - Охх. 1615 01:33:59,000 --> 01:34:03,400 - Хеј, спавала сам са Флендером. Био је добро. - Стварно? 1616 01:34:03,400 --> 01:34:06,100 Рита, молим те! о чему причаш? 1617 01:34:06,200 --> 01:34:08,100 То је било пре много година, током ваш период слободне љубави. 1618 01:34:08,200 --> 01:34:11,200 Осећам да је то у вези. За мене је он одличан. 1619 01:34:11,200 --> 01:34:14,500 Хух, занимљиво. да ли ти причаш чиста механика или шта? 1620 01:34:14,500 --> 01:34:17,000 - Његова техника је сјајна. - Чудесно? 1621 01:34:17,000 --> 01:34:21,300 - Бркаш секс и љубав. - Не, за мене је љубав веома дубока. 1622 01:34:21,400 --> 01:34:23,300 Само секс мора да оде неколико инча. 1623 01:34:23,300 --> 01:34:28,300 И-Сви сте промашили поенту. поента је, Могу да пружим задовољство много пута дневно. 1624 01:34:28,400 --> 01:34:31,400 Ох, сада стварно, Флендер. Какве везе има количина са тим? 1625 01:34:31,500 --> 01:34:34,300 - Количина утиче на квалитет. - Ко каже? 1626 01:34:34,400 --> 01:34:37,200 - Карл Маркс. - Па, сад говоримо о економији. 1627 01:34:37,300 --> 01:34:40,900 - Секс је економија. - Срање. Еллен, сиђи овамо. Желим да разговарам са тобом. 1628 01:34:41,000 --> 01:34:44,100 волим те. Желим да те видим. Дођи овамо. 1629 01:34:44,200 --> 01:34:47,200 - У реду. - Како то мислиш "У реду"? Шта је са мном? 1630 01:34:47,200 --> 01:34:50,200 Сјајан си, Флендер, али нема сврхе. Никада нећу преболети Давида. 1631 01:34:50,200 --> 01:34:54,000 Зар ниси могао рећи? Сваки пут Доживио сам врхунац, вриснуо бих, "Давиде! Давиде!" 1632 01:34:54,000 --> 01:34:56,100 Мислио сам да кажеш, "Уради то! Уради то!" 1633 01:34:56,200 --> 01:34:59,100 Флендер, престани. Остави их на миру. 1634 01:34:59,200 --> 01:35:01,500 Зар не видиш воле се? 1635 01:35:06,200 --> 01:35:09,300 Живети у поткровљу... 1636 01:35:09,400 --> 01:35:13,300 једе сир и пије вино и анализирање уметности у кафићима. 1637 01:35:13,400 --> 01:35:15,900 Готово је. волим те. 1638 01:35:16,000 --> 01:35:19,000 - Желим да се венчамо. Вратићемо се у Питсбург. - Али ти си успешан. 1639 01:35:19,100 --> 01:35:21,900 - Имаш погодак. Зашто изненадна промена? - Имаћемо децу. 1640 01:35:22,000 --> 01:35:25,300 - Зато што сам већ изгубио превише времена. волим те. - Али ти си уметник. 1641 01:35:25,400 --> 01:35:27,400 Не, нисам. Ја нисам. 1642 01:35:27,400 --> 01:35:30,400 Све ћу ти објаснити даље воз за Питсбург. 1643 01:35:30,500 --> 01:35:33,900 Постоје две ствари у које сам сигуран. Једна је да те волим. 1644 01:35:35,300 --> 01:35:37,400 Два је то Ја нисам уметник. 1645 01:35:38,500 --> 01:35:40,900 Ето, рекао сам, и осећам се слободно. 1646 01:35:41,000 --> 01:35:42,900 Ја нисам уметник. 1647 01:35:49,300 --> 01:35:51,200 - Хоћеш ли се удати за мене? - Да. 1648 01:37:09,600 --> 01:37:14,100 Сами смо, без пратиоца може добити наш број 1649 01:37:14,200 --> 01:37:16,200 Свет је у сну 1650 01:37:16,300 --> 01:37:18,800 Хајде да се лоше понашамо 1651 01:37:19,000 --> 01:37:21,100 Има нешто дивље о теби, дете 1652 01:37:21,100 --> 01:37:23,300 То је тако заразно 1653 01:37:23,400 --> 01:37:25,600 Будимо нечувени 1654 01:37:25,700 --> 01:37:28,100 Хајде да се лоше понашамо 1655 01:37:28,100 --> 01:37:32,400 Кад је Адам добио Евину руку он не би поднео задиркивање 1656 01:37:32,500 --> 01:37:37,400 Није га било брига те јабуке ван сезоне 1657 01:37:37,400 --> 01:37:39,400 Кажу да пролеће значи само једно 1658 01:37:39,500 --> 01:37:41,600 За мале голубове 1659 01:37:41,600 --> 01:37:43,800 Нисмо изнад птица 1660 01:37:44,000 --> 01:37:45,800 Хајде да се лоше понашамо 1661 01:38:06,800 --> 01:38:08,800 Хајде да се лоше понашамо 1662 01:38:15,000 --> 01:38:16,800 Хајде да се лоше понашамо 1663 01:38:17,000 --> 01:38:21,400 Кад бисте били тако слатки и само срести своју судбину, драга 1664 01:38:21,500 --> 01:38:26,400 'Био би то сјајан догађај из 1928. драги 1665 01:38:35,600 --> 01:38:37,700 Хајде да се лоше понашамо