1
00:00:28,238 --> 00:00:31,881
UDEN FOR SATAN

2
00:05:02,759 --> 00:05:05,759
Jeg kan ikke holde det ud mere.

3
00:05:11,360 --> 00:05:14,280
Forstår du?

4
00:05:25,399 --> 00:05:26,480
Du er skør.

5
00:05:32,119 --> 00:05:34,719
Der er kun én ting
at gøre ved det.

6
00:06:02,991 --> 00:06:05,880
Giv mig en cigaret.

7
00:06:08,879 --> 00:06:10,519
Tak.

8
00:10:36,020 --> 00:10:39,220
Vi vil gøre alt, hvad vi kan
at opklare denne affære.

9
00:10:40,978 --> 00:10:43,800
Kan du fortælle mig under hvilke omstændigheder
fandt du din mand?

10
00:10:43,920 --> 00:10:46,920
Nej. Jeg ved det ikke.

11
00:10:53,705 --> 00:10:57,660
Hun ved det ikke, hun ved det ikke.
Så skal vi...

12
00:10:58,519 --> 00:11:04,000
Vi tjekker indenfor.
Prøv at finde ud af omstændighederne.

13
00:12:25,005 --> 00:12:27,532
Tilgiv mig.

14
00:12:29,919 --> 00:12:32,919
For al den skade han gjorde dig.

15
00:15:00,399 --> 00:15:02,964
Kom hurtigt.
Kom hurtigt.

16
00:15:03,084 --> 00:15:05,879
Min datter har det ikke godt.

17
00:15:18,159 --> 00:15:20,759
Det er et par dage
at hun er i denne tilstand.

18
00:15:20,879 --> 00:15:23,119
Lægen vil ikke fortælle mig noget.

19
00:18:36,486 --> 00:18:38,558
Hvad laver du her?

20
00:18:38,678 --> 00:18:41,559
Jeg har allerede fortalt dig
at dette sted er forbudt.

21
00:18:42,080 --> 00:18:46,799
Dig, jeg vil ikke se dig her igen.
Tag dit udstyr og ryd ud.

22
00:18:51,686 --> 00:18:53,518
Er du færdig?

23
00:19:20,119 --> 00:19:21,538
- Giv mig et kys.
- Nej.

24
00:19:21,658 --> 00:19:23,438
- Giv mig et kys.
- Nej.

25
00:19:23,558 --> 00:19:26,158
- Kom nu, kys mig.
- Nej.

26
00:19:26,278 --> 00:19:28,079
- Kom så...
- Nej.

27
00:19:28,199 --> 00:19:30,239
- Nej.
- Kom så...

28
00:19:30,359 --> 00:19:31,724
Nej.

29
00:22:19,720 --> 00:22:22,720
- Du kunne være kommet med mig.
- Nej.

30
00:22:43,928 --> 00:22:46,800
Okay...
Jeg går.

31
00:22:47,359 --> 00:22:50,359
- Jeg skal se min mor.
- OK. Jeg bliver her.

32
00:24:04,392 --> 00:24:05,880
Hvordan har du det?

33
00:24:06,279 --> 00:24:07,903
Okay.

34
00:24:09,408 --> 00:24:12,199
Jeg forbereder min ild nu.

35
00:24:30,039 --> 00:24:31,160
Godt. Jeg går.

36
00:29:08,928 --> 00:29:10,679
Sidder vi her?

37
00:29:10,799 --> 00:29:12,207
Ja.

38
00:29:18,553 --> 00:29:22,102
- Har du noget imod, hvis jeg kun har en bh på?
- Nej.

39
00:29:45,400 --> 00:29:46,560
Han...

40
00:29:54,479 --> 00:29:57,238
Ja, ok, jeg går.

41
00:30:32,399 --> 00:30:35,399
Hej, hvad laver du?

42
00:30:47,628 --> 00:30:50,040
Det er hårdt herhjemme
i øjeblikket.

43
00:30:51,342 --> 00:30:53,600
Jeg har fået nok.

44
00:30:53,760 --> 00:30:56,385
Min mor holder ikke op med at græde.

45
00:30:57,479 --> 00:30:59,480
Hun er altid efter mig.
Hun klager.

46
00:31:00,680 --> 00:31:04,695
Hun ved det ikke
hvad jeg har været igennem.

47
00:32:36,119 --> 00:32:38,279
Stop det,
du er helt sindssyg!

48
00:32:38,505 --> 00:32:39,855
Stop!

49
00:32:40,600 --> 00:32:41,720
Stop!

50
00:32:42,076 --> 00:32:44,079
Stop!

51
00:32:44,199 --> 00:32:47,080
Stop!

52
00:34:17,680 --> 00:34:20,680
- Hvad vil du?
- Kom.

53
00:34:32,719 --> 00:34:35,599
Jeg skød uden at se.

54
00:34:35,976 --> 00:34:38,840
Du skød uden at se...

55
00:34:41,080 --> 00:34:43,918
Hvordan kunne du gøre sådan noget?

56
00:35:17,960 --> 00:35:21,560
Jeg går. Vi ses i morgen,
det er bedre på denne måde.

57
00:37:36,640 --> 00:37:38,559
- Hej.
- Hvordan har du det?

58
00:37:38,679 --> 00:37:39,991
Tak.

59
00:37:40,879 --> 00:37:43,872
- Har du sovet godt?
- Okay.

60
00:37:45,408 --> 00:37:47,560
Du ville ikke have en fagmand vel?

61
00:37:53,813 --> 00:37:55,337
Tak.

62
00:38:09,679 --> 00:38:10,840
Det er dejligt i dag.

63
00:38:11,195 --> 00:38:13,919
Ja.

64
00:38:30,639 --> 00:38:32,080
Går vi en tur?

65
00:38:56,615 --> 00:38:59,485
Vi venter
for de ballistiske resultater.

66
00:38:59,605 --> 00:39:01,438
Og dem fra obduktionen.

67
00:39:01,558 --> 00:39:05,068
Vi har ingen spor endnu
at fremme efterforskningen.

68
00:39:05,188 --> 00:39:06,918
Vi kan ikke fortælle dig mere.

69
00:39:07,038 --> 00:39:09,677
Indtil videre er den på standby.

70
00:39:10,260 --> 00:39:11,239
Okay.

71
00:39:11,359 --> 00:39:15,274
Vi gør alt
at opklare denne affære.

72
00:39:16,000 --> 00:39:18,920
- Nå. Okay?
- Okay.

73
00:39:20,171 --> 00:39:21,638
Der.

74
00:39:46,759 --> 00:39:49,759
Efterforskningen er i gang.

75
00:39:50,959 --> 00:39:53,690
De ved dog, hvordan man gør det.

76
00:39:54,720 --> 00:39:57,238
I hvert fald gjorde vi, hvad vi skulle.

77
00:39:57,452 --> 00:40:01,523
Så du skal ikke bekymre dig med din stedfar.
Han vil ikke såre dig mere.

78
00:40:08,639 --> 00:40:11,639
Du reddede mig.

79
00:42:37,079 --> 00:42:39,563
Hvad gør vi?

80
00:42:40,394 --> 00:42:42,160
Jeg ved det ikke.

81
00:42:48,120 --> 00:42:51,120
Er der noget galt?

82
00:43:01,319 --> 00:43:04,319
Jeg skal nok klare mig.
Bare rolig.

83
00:43:05,959 --> 00:43:08,719
Det er fordi du ikke har en vane.

84
00:44:48,319 --> 00:44:51,319
Du kan komme ind.
Min mor er taget til Boulogne.

85
00:45:32,360 --> 00:45:33,928
- Vil du have nogle?
- Nej, nej.

86
00:46:57,639 --> 00:46:59,040
Er du på månen?

87
00:47:04,840 --> 00:47:07,305
Jeg rydder ud.

88
00:47:20,639 --> 00:47:23,639
Jeg kommer forbi for at se dig om lidt.

89
00:47:24,319 --> 00:47:26,318
Ok, vi ses.

90
00:48:38,280 --> 00:48:39,718
Han, åh!

91
00:51:10,199 --> 00:51:13,199
Han, åh!

92
00:51:22,333 --> 00:51:23,857
Hej.

93
00:51:24,629 --> 00:51:26,191
Hej...

94
00:51:27,966 --> 00:51:29,827
Du dufter godt.

95
00:51:30,513 --> 00:51:31,918
Hvad laver du?

96
00:51:32,038 --> 00:51:34,439
Jeg slentrede.
Jeg går tilbage nu.

97
00:51:34,559 --> 00:51:37,440
Jeg har lige set din ven.

98
00:51:40,360 --> 00:51:42,559
Vil du ud med mig?

99
00:51:42,679 --> 00:51:45,217
Jeg har allerede fortalt dig, at det gør jeg ikke.

100
00:51:46,560 --> 00:51:50,105
Der er ingen mening,
Jeg har ingen følelser.

101
00:51:54,839 --> 00:51:57,839
Giv mig et kys.

102
00:52:06,919 --> 00:52:09,919
Uanset hvad du siger,
du lugter af kærlighed.

103
00:54:26,040 --> 00:54:28,279
Hvor var du?

104
00:54:28,399 --> 00:54:30,318
Jeg ledte efter dig overalt.

105
00:54:30,438 --> 00:54:32,596
Jeg var ude at slentre.

106
00:54:32,716 --> 00:54:34,238
Blev du ikke fanget af stormen?

107
00:54:34,358 --> 00:54:37,239
Nej, jeg tog dækning.

108
00:54:56,040 --> 00:54:59,040
Jeg løb ind i vagten,
da jeg ledte efter dig.

109
00:54:59,239 --> 00:55:00,599
Denne gang...

110
00:55:00,719 --> 00:55:02,400
han snakkede med mig.

111
00:55:02,520 --> 00:55:05,050
Værre end de andre gange.

112
00:55:06,432 --> 00:55:09,280
Denne gang,
han kyssede mig.

113
00:56:52,280 --> 00:56:54,199
Er du en idiot eller hvad?

114
00:56:54,319 --> 00:56:57,200
Åh, åh...
Ok, okay...

115
00:56:58,160 --> 00:57:00,659
Du skræmte mig!

116
00:57:02,999 --> 00:57:05,999
- Hvad lavede du?
- Intet.

117
00:57:16,719 --> 00:57:18,959
Han skræmmer mig.

118
00:57:33,273 --> 00:57:35,739
Han er på siden af ​​banen, derovre.

119
00:57:35,859 --> 00:57:38,347
- På siden?
- Ja.

120
00:57:40,016 --> 00:57:41,166
Hugo, her!

121
00:57:47,080 --> 00:57:48,958
Hugo, kom her, vovse!

122
00:57:49,078 --> 00:57:50,118
Kom her.

123
00:57:52,769 --> 00:57:54,239
For fanden, far vild!

124
00:57:54,636 --> 00:57:56,880
Gå tabt!
Slap af for fanden!

125
00:57:57,040 --> 00:57:58,760
Kom her! Komme.

126
00:57:58,960 --> 00:58:00,838
Komme! Kom nu.

127
00:59:20,880 --> 00:59:23,880
Hvorfor vil du ikke have mig?

128
00:59:29,319 --> 00:59:32,319
Sådan er det.

129
00:59:33,160 --> 00:59:36,160
Vil du slet ikke have mig?

130
00:59:48,512 --> 00:59:50,943
Det er mærkeligt.

131
00:59:59,521 --> 01:00:01,280
Tror du han er død?

132
01:00:20,267 --> 01:00:22,717
Du kunne bare tage mig.

133
01:00:23,159 --> 01:00:26,159
Kom nu, det er nok!

134
01:00:33,959 --> 01:00:36,959
Kom nu, giv mig en pause.

135
01:00:37,640 --> 01:00:39,438
Vent på mig.

136
01:04:00,079 --> 01:04:02,200
Tak, tak, tak...

137
01:04:02,320 --> 01:04:04,119
Mange tak.

138
01:04:04,239 --> 01:04:05,792
Tak.

139
01:04:06,843 --> 01:04:09,039
Tak, tak!

140
01:04:24,280 --> 01:04:25,599
Gå ind igen.

141
01:04:25,719 --> 01:04:27,438
Tak.

142
01:04:58,760 --> 01:05:01,760
- Er du okay?
- Ja.

143
01:05:05,520 --> 01:05:07,159
Jeg må gå.

144
01:06:42,959 --> 01:06:45,439
Jeg kan ikke se det her.

145
01:07:19,880 --> 01:07:21,440
Se, det breder sig.

146
01:07:52,119 --> 01:07:54,399
Jeg forstår ikke, hvad der skete.

147
01:07:54,519 --> 01:07:57,400
- Jeg ved det ikke.
- Hvem kunne have gjort det?

148
01:07:59,648 --> 01:08:02,479
Det kunne jeg ikke sige.

149
01:08:04,079 --> 01:08:07,079
Det er trist, ikke desto mindre.

150
01:08:18,120 --> 01:08:21,720
Du skal bare krydse, du vil se,
der vil ikke være mere ild.

151
01:08:23,920 --> 01:08:25,439
Laver du mig?

152
01:08:25,559 --> 01:08:28,440
Du gør det selv.

153
01:08:33,679 --> 01:08:36,123
Du er virkelig en røv.

154
01:08:36,779 --> 01:08:39,600
Hvorfor gør du det her mod mig?

155
01:08:46,368 --> 01:08:48,159
Jeg vil falde.

156
01:09:32,080 --> 01:09:35,080
Fortsæt, du er halvvejs.

157
01:09:36,519 --> 01:09:38,359
Jeg vil falde.

158
01:09:38,759 --> 01:09:41,820
Nej, se.
Der er allerede mindre røg.

159
01:09:45,919 --> 01:09:48,039
Jeg kan ikke se tilbage.

160
01:09:48,159 --> 01:09:49,279
Er det sandt?

161
01:09:49,573 --> 01:09:51,358
Jeg sværger, det er sandt.

162
01:10:56,759 --> 01:10:58,456
Komme.

163
01:10:59,073 --> 01:11:01,959
Vil du have, at jeg kommer og henter dig?

164
01:11:14,480 --> 01:11:16,959
Du er en røv.

165
01:11:17,079 --> 01:11:18,598
Fuck!
Din sindssyge!

166
01:11:18,718 --> 01:11:21,599
- Se, se.
- Du går mig på nerverne.

167
01:11:21,719 --> 01:11:24,679
Se, se.

168
01:11:31,160 --> 01:11:34,160
Der er ikke mere røg.

169
01:11:42,680 --> 01:11:44,398
Kom nu.

170
01:13:41,641 --> 01:13:44,791
- Hvor tager du ham hen?
- Det er det, kom videre.

171
01:16:25,599 --> 01:16:27,479
- Hej.
- Hej.

172
01:19:31,366 --> 01:19:32,504
Han!

173
01:19:33,642 --> 01:19:35,043
Hej.

174
01:19:35,163 --> 01:19:38,519
Kender du vejen
rejser til Boulogne-sur-Mer?

175
01:20:06,759 --> 01:20:09,759
Skal du tilbage nu?

176
01:20:10,458 --> 01:20:13,279
Jeg så dig i mosen, du ved.

177
01:20:14,240 --> 01:20:17,160
Det er et dejligt sted.

178
01:20:19,239 --> 01:20:22,118
Ved du om jeg kan gå ned der?

179
01:20:22,238 --> 01:20:25,119
Nej, den er fuld af myg.

180
01:20:25,520 --> 01:20:28,319
Jeg er ikke bange for myg.

181
01:21:01,920 --> 01:21:03,759
Lidt øl?

182
01:21:03,760 --> 01:21:06,760
Det ville være rart.

183
01:21:15,920 --> 01:21:17,759
Skål.

184
01:21:39,240 --> 01:21:42,240
Ved du, at du er en kæreste?

185
01:21:49,919 --> 01:21:52,919
Hvis du vil,
du kan kneppe mig.

186
01:21:53,600 --> 01:21:55,605
Vil du?

187
01:21:56,720 --> 01:21:58,358
Vente.

188
01:22:20,043 --> 01:22:21,258
Komme.

189
01:22:42,120 --> 01:22:43,599
Tag det her!

190
01:25:19,320 --> 01:25:22,320
- Hvor længe blev du der?
- En time.

191
01:25:22,884 --> 01:25:25,839
Vagten udfyldte en klage mod mig.

192
01:25:36,159 --> 01:25:38,879
Kom du i slagsmål?

193
01:25:38,999 --> 01:25:41,880
Nej, jeg gik forbi markerne.

194
01:25:51,178 --> 01:25:52,953
Nå...

195
01:25:53,654 --> 01:25:56,054
Jeg skal tilberede noget at spise.

196
01:38:22,720 --> 01:38:24,320
Hvad vil du?

197
01:38:24,680 --> 01:38:26,518
Hvad vil du?

198
01:38:26,638 --> 01:38:28,280
Hvad vil du?

199
01:39:05,960 --> 01:39:07,960
De fangede morderen.

200
01:41:50,319 --> 01:41:52,340
Mor!

201
01:41:54,879 --> 01:41:57,400
Mor!

202
01:42:00,359 --> 01:42:02,879
Mor!

203
01:42:34,120 --> 01:42:37,120
Mor...