1
00:00:41,124 --> 00:00:47,589
Итак, сигареты и бензин стоят 79,70 доллара.
2
00:00:49,383 --> 00:00:51,051
Дерьмо.
3
00:00:51,468 --> 00:00:53,262
Прямо снаружи есть банкомат.
4
00:00:53,470 --> 00:00:56,849
Да, у меня нет карты.
5
00:00:57,516 --> 00:01:00,978
Ну, ты можешь выписать личный чек
с удостоверением личности.
6
00:01:01,562 --> 00:01:04,857
Прямо сейчас что-то между банками.
7
00:01:05,774 --> 00:01:08,819
Ты думаешь, я мог бы просто
вернуться позже?
8
00:01:09,027 --> 00:01:12,030
Меня это вполне устраивает.
Я вернусь, клянусь.
9
00:01:14,908 --> 00:01:18,161
Если бы это был я, я был бы совершенно,
вы знаете: «Нет проблем».
10
00:01:18,370 --> 00:01:21,206
Но мой отец
этот огромный крутой засранец.
11
00:01:21,540 --> 00:01:23,750
Он пробыл в Фаллудже год.
12
00:01:23,959 --> 00:01:27,504
И он всегда проверяет чеки.
Я имею в виду, типа, всегда.
13
00:01:28,088 --> 00:01:29,756
Я должен позвонить ему. Мне жаль.
14
00:01:29,965 --> 00:01:31,341
Подожди, подожди, подожди.
15
00:01:32,759 --> 00:01:34,720
Подожди секунду.
16
00:01:35,762 --> 00:01:38,182
Может быть, мы могли бы...
17
00:01:39,224 --> 00:01:40,851
...торговля.
18
00:01:46,940 --> 00:01:48,317
Вы когда-нибудь пробовали это?
19
00:01:50,527 --> 00:01:53,280
Я имею в виду, что иногда я много курю травку.
20
00:01:54,114 --> 00:01:55,324
Я веселюсь.
21
00:01:55,574 --> 00:01:56,867
Но...
22
00:01:57,284 --> 00:02:00,078
- Но эта штука действительно затягивает, да?
- Не совсем.
23
00:02:00,287 --> 00:02:03,707
Это просто медиа-вещь. Ты знаешь?
24
00:02:07,753 --> 00:02:09,630
Каково это?
25
00:02:14,760 --> 00:02:16,261
Это потрясающе.
26
00:02:18,472 --> 00:02:23,185
Все максимально интересно.
27
00:02:23,393 --> 00:02:30,609
Вы получаете это очень холодно
и острые ощущения, напоминающие кинжал.
28
00:02:34,488 --> 00:02:36,031
Это потрясающе.
29
00:02:37,783 --> 00:02:40,661
Ну давай же. Что ты говоришь?
30
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
Хорошего дня.
31
00:03:55,319 --> 00:03:56,820
Итак, каково это?
32
00:03:57,487 --> 00:03:58,572
Это больно?
33
00:03:58,989 --> 00:04:01,116
Да, тесно.
34
00:04:01,325 --> 00:04:04,620
- Да, но это больно?
- Трудно дышать.
35
00:04:05,704 --> 00:04:08,123
Ну, тебе нужно дыхание.
36
00:04:10,000 --> 00:04:12,044
Хотя давайте не упускать из виду
о факте...
37
00:04:12,252 --> 00:04:15,672
... что ты стал жертвой
об ужасном происшествии, Антонио...
38
00:04:15,881 --> 00:04:18,383
...так что некоторый дискомфорт
следовало бы... ожидать.
39
00:04:24,681 --> 00:04:26,892
Давайте пойдем с этим.
40
00:04:31,355 --> 00:04:33,315
Кассовый чекe, por fav or.
41
00:04:33,524 --> 00:04:37,569
О, и распространите информацию.
Я готовлю групповой иск, рейс 515.
42
00:04:37,736 --> 00:04:39,363
Семьи жертв были бы замечательными.
43
00:04:39,571 --> 00:04:42,241
Я возьму любого на земле
кто пострадал эмоционально.
44
00:04:42,366 --> 00:04:45,577
Беспокойство, бессонница.
Вы получаете картину.
45
00:04:45,786 --> 00:04:47,120
Беда?
46
00:04:48,622 --> 00:04:50,707
Тед Бенек и? Вы не можете быть серьезным.
47
00:04:50,916 --> 00:04:54,211
- Этот парень шутник.
<Я>- Знаешь что? Вы разоблачили мой блеф.
48
00:04:54,419 --> 00:04:55,629
Что это вообще значит?
49
00:04:55,838 --> 00:04:58,966
Вы посмели мне рассказать об этом в полицию
и я не смог этого сделать, так что вы выиграли.
50
00:04:59,174 --> 00:05:02,594
Если ты хочешь остаться в этом доме, хорошо,
но мы больше не женаты.
51
00:05:02,761 --> 00:05:06,139
Я же вам это говорил
Я закончил готовить метамфетамин, Скайлер.
52
00:05:06,348 --> 00:05:07,891
- Я обещал тебе это.
- И что?
53
00:05:08,100 --> 00:05:10,519
Знаешь что?
По крайней мере, я не побежал...
54
00:05:10,727 --> 00:05:13,981
<Я> Иисус! Я имею в виду все, что я сделал,
Я сделал это для этой семьи.
55
00:05:14,189 --> 00:05:17,276
- Просто продолжайте говорить себе это.
- Что это должно означать?
56
00:05:17,484 --> 00:05:19,152
Тебе это не нравится, тогда уходи.
57
00:05:19,319 --> 00:05:22,656
- И возьмите с собой деньги от продажи наркотиков.
- Это то, что вы хотите.
58
00:05:24,366 --> 00:05:27,995
- Иисус.
- Вывоз мусора.
59
00:05:28,203 --> 00:05:29,997
Вы думаете, что это меня достанет
уехать?
60
00:05:30,205 --> 00:05:32,958
Ты можешь трахнуть Теда. Ты можешь трахаться
мясник, почтальон.
61
00:05:33,166 --> 00:05:34,585
- Боже, Уолт.
- Кого хотите.
62
00:05:34,793 --> 00:05:37,462
К черту их всех.
Я никуда не пойду.
63
00:05:37,629 --> 00:05:39,381
Как вам угодно.
64
00:05:39,965 --> 00:05:42,176
Это хорошо или плохо?
65
00:05:43,385 --> 00:05:45,929
Подхожу мне.
Вы хотите, чтобы я подошел себе?
66
00:05:46,138 --> 00:05:47,890
Я подхожу к его лицу!
67
00:05:48,473 --> 00:05:50,225
Это плохо.
68
00:06:01,153 --> 00:06:02,613
Привет.
69
00:06:03,989 --> 00:06:05,574
Уолтер Уайт на встрече с Тедом Бенеке.
70
00:06:05,782 --> 00:06:09,786
Мне жаль.
Мистер Бенеке на конференц-связи.
71
00:06:10,329 --> 00:06:13,790
Хорошо. Я подожду.
72
00:06:13,999 --> 00:06:15,876
Это может занять некоторое время.
73
00:06:16,084 --> 00:06:19,046
У меня есть все время мира.
74
00:06:43,654 --> 00:06:45,697
Хорошо.
75
00:06:47,199 --> 00:06:49,493
- Вот так. Хорошо.
- Прошу прощения.
76
00:06:49,701 --> 00:06:51,828
- Мистер Бенеке недоступен.
- Тед? Ну давай же.
77
00:06:52,037 --> 00:06:53,705
Сэр, извините.
78
00:06:55,040 --> 00:06:56,291
Прошу прощения.
79
00:06:56,500 --> 00:06:58,168
Тед, я вижу тебя.
80
00:06:58,377 --> 00:07:00,796
Я вижу, как ты стоишь прямо там
в вашем офисе.
81
00:07:01,004 --> 00:07:02,047
Теперь давай.
82
00:07:02,840 --> 00:07:07,094
Откройте дверь. Давай, поговорим.
Я просто хочу поговорить. Вот и все.
83
00:07:07,302 --> 00:07:09,888
Да ладно, давайте будем мужчинами в этом вопросе.
Хорошо? Как насчет этого?
84
00:07:12,015 --> 00:07:14,560
Привет, Уолт. я где-то посередине
чего-то сейчас.
85
00:07:14,768 --> 00:07:16,436
О да, это ты.
86
00:07:16,895 --> 00:07:18,355
Итак, откройте дверь.
87
00:07:18,564 --> 00:07:20,858
Ты чертовски прав.
Вы находитесь прямо посередине.
88
00:07:21,066 --> 00:07:23,485
Просто открой дверь
и давай поговорим об этом, ладно?
89
00:07:23,694 --> 00:07:25,821
Открой дверь, Тед, прямо сейчас.
90
00:07:27,072 --> 00:07:30,993
Ты не хочешь вести себя как мужчина?
План Б. Как тебе это нравится? План Б.
91
00:07:31,451 --> 00:07:34,037
У нас есть ситуация.
92
00:07:37,916 --> 00:07:41,712
Уолт. Уолт. Уолт.
93
00:07:41,920 --> 00:07:44,131
Что ты делаешь?
94
00:07:44,506 --> 00:07:46,008
Я разговариваю с Тедом.
95
00:07:57,311 --> 00:08:01,773
В следующий раз ты откроешь дверь.
96
00:08:01,982 --> 00:08:05,611
- Замри! Ну давай же.
- Ох, черт возьми.
97
00:08:05,819 --> 00:08:07,154
Нет, я здесь просто поговорить.
98
00:08:07,362 --> 00:08:09,615
- Я просто хочу поговорить с ним.
- Снаружи. Пойдем.
99
00:08:09,823 --> 00:08:13,368
Бог. Могу я просто поговорить?
Я просто хочу поговорить с ним.
100
00:08:13,577 --> 00:08:15,537
- Успокоиться.
- Я просто... Ладно, ладно.
101
00:08:15,746 --> 00:08:18,999
Ладно, ладно, ладно.
Я спокоен. Я спокоен.
102
00:08:20,042 --> 00:08:21,502
Засранец.
103
00:08:40,354 --> 00:08:42,356
Что ты хочешь?
Что ты хочешь?
104
00:08:42,564 --> 00:08:45,442
Привет! Эй, давай.
105
00:08:47,819 --> 00:08:49,321
Что, черт возьми, с тобой не так?
106
00:08:49,530 --> 00:08:51,949
Ты ведешь себя так, будто ты первый парень
это случилось.
107
00:08:52,157 --> 00:08:55,744
Я поймал свою вторую жену трахающейся
мой отчим, ясно?
108
00:08:55,953 --> 00:08:59,206
Это жестокий мир, Уолт. Расти.
109
00:09:00,082 --> 00:09:03,460
- Я просто хотел поговорить с ним.
- Да, ну, сейчас я с тобой разговариваю.
110
00:09:03,669 --> 00:09:05,546
Считайте это намерением.
111
00:09:05,754 --> 00:09:08,507
Вас могли арестовать
туда. Вы понимаете.
112
00:09:08,715 --> 00:09:11,718
Говоря как ваш адвокат,
Я всегда ищу оплачиваемые часы.
113
00:09:11,927 --> 00:09:14,137
Но говоря как
ваш деловой партнер...
114
00:09:14,346 --> 00:09:17,140
...Я настоятельно советую
что ты соберешься со своим дерьмом.
115
00:09:18,350 --> 00:09:22,604
Просто успокойся с этим парнем Бенеке,
по крайней мере на данный момент. Хорошо?
116
00:09:23,856 --> 00:09:27,651
Давайте поговорим о делах, потому что
Я думаю, это отличная возможность...
117
00:09:27,860 --> 00:09:31,530
...чтобы направить часть этого негатива
энергию во что-то позитивное.
118
00:09:31,738 --> 00:09:34,741
- Как ты узнал?
- Извини?
119
00:09:35,075 --> 00:09:37,494
О Скайлер.
О том, где меня сейчас найти.
120
00:09:37,703 --> 00:09:39,621
Как вы узнали?
121
00:09:39,955 --> 00:09:43,709
Это просто моя дотошность.
Не углубляйся в детали, Уолт.
122
00:09:43,917 --> 00:09:46,962
- Урок здесь должен быть...
- Ты прослушивал мой дом?
123
00:09:51,383 --> 00:09:53,719
Да, но я не знал, что это так
твой дом, да?
124
00:09:53,927 --> 00:09:56,513
Вы съехали.
Кроме того, ты, по сути, сказал мне это сделать.
125
00:09:56,722 --> 00:09:59,683
- Я тебе говорил?
- Ты сильно намекнул, что мне следует.
126
00:09:59,892 --> 00:10:03,896
Ты боялся, что твоя жена может сказать
что-то в полицию.
127
00:10:04,104 --> 00:10:08,650
Что? Нет, нет, это неправда.
Когда, черт возьми, я это сказал?
128
00:10:08,817 --> 00:10:11,445
Давайте не заблудимся в кто,
что и когда.
129
00:10:11,653 --> 00:10:15,866
Дело в том, что мы провели комплексную проверку
и она не разговаривала.
130
00:10:16,074 --> 00:10:18,076
Она молчала.
Она поддерживала тебя, Уолт...
131
00:10:18,285 --> 00:10:22,206
...что, если вы спросите меня,
в этом ирония и серебряная подкладка.
132
00:10:22,372 --> 00:10:24,208
То есть, с одной стороны...
133
00:10:24,416 --> 00:10:29,171
...конечно, она ускользнула из резервации
чтобы стать грязным, влажным и глубоким.
134
00:10:29,379 --> 00:10:30,631
С другой стороны...
135
00:10:41,808 --> 00:10:43,101
От меня.
136
00:10:46,897 --> 00:10:48,732
Ты уволен!
137
00:10:48,941 --> 00:10:50,317
- Готово!
- Хороший!
138
00:10:50,526 --> 00:10:52,277
«Ой, фуууу,
Я больше не буду готовить метамфетамин».
139
00:10:52,486 --> 00:10:54,321
Ты плакса. Кому ты нужен?
140
00:10:54,530 --> 00:10:57,199
Я отключаю сайт,
так что больше никакого отмывания денег.
141
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
Как вам это нравится?
142
00:10:58,617 --> 00:11:01,286
мне нужны эти ошибки
сегодня из моего дома.
143
00:11:01,495 --> 00:11:03,705
Я хочу, чтобы они ушли немедленно!
144
00:11:03,914 --> 00:11:07,668
Ты только что купил костюм за 300 долларов, псих!
145
00:11:09,127 --> 00:11:10,671
Идти.
146
00:11:16,718 --> 00:11:19,096
Отлично, просверлено прямо в штукатурке.
147
00:11:21,682 --> 00:11:24,434
Немного замазки, и все будет в порядке.
148
00:11:26,103 --> 00:11:28,647
Просто убедитесь
вы получаете все эти вещи.
149
00:11:28,856 --> 00:11:33,151
А, эти вещи стоят 800 долларов за штуку.
150
00:11:33,360 --> 00:11:34,862
Б, ты не такой уж и интересный.
151
00:11:35,070 --> 00:11:38,115
Так что да, я получу их все, Уолтер.
152
00:11:39,575 --> 00:11:43,787
Кстати, отличная работа.
Настоящее достойное поле.
153
00:11:44,204 --> 00:11:45,831
Да, ну...
154
00:11:47,583 --> 00:11:49,543
...Мне это нравится.
155
00:11:58,385 --> 00:12:01,638
Вы можете уйти прямо сейчас. В любое время.
156
00:12:03,348 --> 00:12:05,934
Знаешь, Уолтер...
157
00:12:06,518 --> 00:12:10,480
...иногда это не больно
чтобы кто-то прикрывал твою спину.
158
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
Мистер Уайт?
159
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
Привет.
160
00:13:40,320 --> 00:13:41,822
Как дела?
161
00:13:45,617 --> 00:13:49,788
Я не могу понять
через что ты проходишь, Уолт...
162
00:13:49,997 --> 00:13:54,960
...со всеми вашими проблемами со здоровьем
и стрессы, в которых вы находились.
163
00:13:55,169 --> 00:13:56,753
Но все же, как педагоги...
164
00:13:56,962 --> 00:14:00,966
...есть определенные обязанности
нам нужно встретиться здесь...
165
00:14:01,175 --> 00:14:03,886
... в школу
и самим студентам.
166
00:14:04,094 --> 00:14:05,637
Конечно.
167
00:14:07,764 --> 00:14:10,475
Это пшеничный терьер?
168
00:14:12,603 --> 00:14:14,062
Норфолк.
169
00:14:14,688 --> 00:14:16,106
Норфолк?
170
00:14:16,857 --> 00:14:18,775
Это удивительно.
171
00:14:19,651 --> 00:14:23,572
Уолт, ты не мог бы вернуться сюда?
и присядьте, пожалуйста?
172
00:14:24,615 --> 00:14:25,949
Конечно.
173
00:14:37,503 --> 00:14:40,255
Ты в последнее время много отсутствовал.
174
00:14:40,464 --> 00:14:45,552
И когда ты здесь, в школе, там
были некоторые поведенческие вопросы.
175
00:14:45,761 --> 00:14:48,222
И, честно говоря, я обеспокоен.
176
00:14:51,558 --> 00:14:52,726
Спасибо.
177
00:15:01,944 --> 00:15:03,403
Ты чувствуешь себя хорошо?
178
00:15:04,530 --> 00:15:07,616
Ты думаешь, может быть
Мне позвонить Скайлер?
179
00:15:09,910 --> 00:15:11,537
Нет.
180
00:15:16,583 --> 00:15:21,213
Давай просто оставим это...
181
00:15:21,421 --> 00:15:23,048
Что...?
182
00:15:25,300 --> 00:15:26,760
Привет!
183
00:15:28,011 --> 00:15:30,264
Уолт, что с тобой?
184
00:16:11,597 --> 00:16:15,684
Знаешь, смотри, ты тот самый
всегда говорю о Вашингтоне, ясно?
185
00:16:15,893 --> 00:16:17,561
Вот как вы туда доберетесь.
186
00:16:17,769 --> 00:16:20,689
Вы отвечаете на звонок.
Вы платите свои взносы.
187
00:16:23,775 --> 00:16:28,363
Кроме того, вы знаете,
очень важно, чтобы тебя выбрали для этого.
188
00:16:29,781 --> 00:16:33,535
Эль-Пасо — это как Суперкубок.
189
00:16:35,120 --> 00:16:37,873
Меня могли убить, переходя улицу,
окей?
190
00:16:38,081 --> 00:16:41,293
Что бы ни. Знаешь, я хочу пойти.
191
00:16:42,085 --> 00:16:43,754
А что в прошлый раз?
192
00:16:44,296 --> 00:16:45,964
А что в прошлый раз?
193
00:17:09,196 --> 00:17:10,656
Шредер.
194
00:17:11,281 --> 00:17:13,700
Привет, шериф. Ага.
195
00:17:16,203 --> 00:17:17,204
Синий, да?
196
00:17:19,498 --> 00:17:22,501
Ага-ага. Дело в том...
197
00:17:23,460 --> 00:17:26,255
Дело в том, что я должен получить
прямо сейчас в самолете.
198
00:17:31,385 --> 00:17:34,304
Вещи, которые были у этого парня, были синими.
Ты уверен в этом?
199
00:17:37,349 --> 00:17:38,976
Ага.
200
00:17:40,310 --> 00:17:41,979
Да, я хочу поговорить с ним.
201
00:17:45,274 --> 00:17:46,650
Такси.
202
00:18:26,398 --> 00:18:27,941
- Привет.
- Чувак, мне очень жаль.
203
00:18:28,150 --> 00:18:31,445
Мне нужно было поговорить с тобой,
но тебя не было в твоей квартире.
204
00:18:31,862 --> 00:18:33,989
Нет, я вернулся домой.
205
00:18:34,698 --> 00:18:36,158
Это хорошо, правда?
206
00:18:37,326 --> 00:18:38,368
Ага.
207
00:18:38,577 --> 00:18:41,663
- Эй, тебя только что уволили?
- Нет.
208
00:18:42,497 --> 00:18:44,374
Нет, нет, нет.
209
00:18:45,626 --> 00:18:46,919
Это больше похоже на творческий отпуск.
210
00:18:47,836 --> 00:18:50,047
Бессрочно. Ага.
211
00:19:04,061 --> 00:19:07,189
Так в чем дело?
212
00:19:07,981 --> 00:19:09,900
Должны ли мы пойти куда-нибудь?
213
00:19:11,109 --> 00:19:13,278
Нет, это нормально.
214
00:19:14,947 --> 00:19:19,159
Итак, я хочу познакомить вас с вашим парнем.
215
00:19:19,368 --> 00:19:20,786
Какой парень?
216
00:19:22,246 --> 00:19:25,332
Твой парень. Ваш парень по распространению.
Парень, с которым тебя познакомил Сол.
217
00:19:25,541 --> 00:19:27,668
Нет, нет, нет. Давай, Джесси.
218
00:19:28,418 --> 00:19:32,381
- Я думал об этом и хочу.
- Бог.
219
00:19:32,589 --> 00:19:34,341
Это единственное, в чем я хорош.
220
00:19:34,550 --> 00:19:37,219
Нет, это просто неправда.
221
00:19:37,427 --> 00:19:39,972
Ты хорош во многих вещах, сынок.
222
00:19:40,138 --> 00:19:41,515
Как что?
223
00:19:44,685 --> 00:19:46,645
А как насчет твоей трезвости?
224
00:19:47,437 --> 00:19:49,857
Я же говорил тебе, я не употребляю.
225
00:19:50,566 --> 00:19:51,900
Всегда.
226
00:19:52,359 --> 00:19:55,821
Я просто хочу вернуться в бизнес.
227
00:19:59,867 --> 00:20:03,328
Ну, я нет. Мне жаль.
228
00:20:03,871 --> 00:20:05,664
Я знаю, и это круто.
229
00:20:05,873 --> 00:20:09,459
Я не прошу тебя готовить.
230
00:20:11,795 --> 00:20:13,422
Что это?
231
00:20:14,173 --> 00:20:18,468
В конце концов, я просто пошел с
два обратных конденсатора.
232
00:20:18,677 --> 00:20:21,138
Я не хотел терять след
моего уровня pH.
233
00:20:21,346 --> 00:20:25,309
Но я сделал все остальное
точно так же, как ты меня научил.
234
00:20:27,352 --> 00:20:28,937
Очень осторожен в своих количествах...
235
00:20:29,146 --> 00:20:32,649
...и смотрел цифры
каждый шаг пути.
236
00:20:33,567 --> 00:20:37,029
Итак, что вы думаете?
Это хорошо, правда?
237
00:20:39,573 --> 00:20:44,953
Что это, черт возьми?
238
00:20:45,662 --> 00:20:47,372
- Что?
- Что?
239
00:20:47,581 --> 00:20:51,043
Этот. Этот. Это мой продукт.
240
00:20:51,251 --> 00:20:53,712
Это моя формула. Это мое.
241
00:20:53,921 --> 00:20:58,217
Это наш продукт,
но да, я собирался тебя врезать.
242
00:20:58,425 --> 00:21:00,052
О, ты собирался меня врезать?
243
00:21:00,511 --> 00:21:02,679
Нет, нет, нет. Я врезал тебя.
244
00:21:02,888 --> 00:21:06,683
В чем, черт возьми, твоя проблема?
Все, что я прошу, это назначить встречу.
245
00:21:06,892 --> 00:21:09,770
- Абсолютно нет.
- Почему?
246
00:21:11,980 --> 00:21:14,775
Потому что я не собираюсь давать свое имя
на некачественный продукт.
247
00:21:14,983 --> 00:21:17,319
Я имею в виду, посмотрите на диаметры здесь.
248
00:21:17,528 --> 00:21:19,279
Что вы использовали для сокращения?
249
00:21:19,488 --> 00:21:22,366
Не говорите мне. Диоксид платины, да?
250
00:21:22,574 --> 00:21:25,661
Нет. Амальгама ртути и алюминия.
251
00:21:25,869 --> 00:21:27,996
Диоксид слишком тверд, чтобы оставаться влажным.
252
00:21:29,122 --> 00:21:31,458
Хорошо, ну,
тогда ты, должно быть, сделал это неправильно.
253
00:21:31,667 --> 00:21:35,462
Цвет у тебя весь мутный, вот ты и был
тоже борюсь с дистилляцией.
254
00:21:35,629 --> 00:21:38,382
Это очень дрянная работа,
Пинкман.
255
00:21:38,590 --> 00:21:40,509
Мне вообще за тебя стыдно.
256
00:21:41,009 --> 00:21:42,302
Что?
257
00:21:43,262 --> 00:21:47,015
Ни за что. Я раздал образцы
и все говорили, что это бомба.
258
00:21:48,225 --> 00:21:50,644
О, они сказали, что это была бомба.
259
00:21:50,853 --> 00:21:53,814
И кто они были, интересно?
Куча наркоманов?
260
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
- Ага.
- Ага.
261
00:21:55,190 --> 00:21:57,901
- Они должны знать, да?
- Да, ну, извини.
262
00:21:58,068 --> 00:22:00,362
- Я не могу тебе помочь.
- Ладно, засранец.
263
00:22:00,571 --> 00:22:03,574
- Я сам свяжусь с этим парнем.
- Ах, да? Что ж, удачи.
264
00:22:03,782 --> 00:22:07,035
Потому что мой парень профессионал
и он не имеет дело с наркоманами.
265
00:22:07,244 --> 00:22:09,955
- Знаешь что? Съешь меня.
- В любое время, неудачник.
266
00:22:10,163 --> 00:22:11,248
Эй, эй, эй!
267
00:22:11,874 --> 00:22:14,459
Ждать. Привет!
268
00:22:53,498 --> 00:22:56,168
Не могу поверить, что сейчас только 4:00.
269
00:22:57,419 --> 00:23:00,631
Этот день затягивается.
270
00:23:09,223 --> 00:23:10,974
Хорошо.
271
00:23:38,252 --> 00:23:40,170
Мне бы хотелось остаться.
272
00:23:40,921 --> 00:23:42,923
Так что оставайся.
273
00:23:45,926 --> 00:23:47,886
Что тебя останавливает?
274
00:23:50,389 --> 00:23:53,433
Что, типа... всё, ты имеешь в виду?
275
00:23:53,642 --> 00:23:57,688
Как насчет моего сумасшедшего мужа?
отказываешься выходить из дома?
276
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
Так что иди сюда.
277
00:24:03,110 --> 00:24:08,031
А потом мой сын меня ненавидит
даже больше.
278
00:24:09,449 --> 00:24:11,952
Это пройдет.
Я прошел через это с девчонками.
279
00:24:12,160 --> 00:24:13,579
Они адаптируются.
280
00:24:14,037 --> 00:24:18,500
И теперь все на работе думают
Я злая шлюха, карабкающаяся по лестнице.
281
00:24:18,709 --> 00:24:21,420
Они все уволены,
вступает в силу немедленно.
282
00:24:21,628 --> 00:24:23,213
Что еще?
283
00:24:24,631 --> 00:24:27,634
О, разве ты не отвечаешь, чувак?
284
00:24:31,346 --> 00:24:33,849
Где это...?
285
00:24:36,685 --> 00:24:39,980
Где конкретно пошло не так?
с тобой и Уолтом?
286
00:24:44,318 --> 00:24:47,654
Я имею в виду, я всегда считал его каким-то...
287
00:24:50,657 --> 00:24:52,242
...мягкий.
288
00:24:53,202 --> 00:24:57,122
Что-то, я не знаю,
переодеться, когда он заболел или...?
289
00:24:58,832 --> 00:25:00,834
Я не знаю, что изменилось, Тед.
290
00:25:01,835 --> 00:25:05,172
И я просто не чувствую себя комфортно
говорить об этом.
291
00:25:05,631 --> 00:25:07,299
Извини.
292
00:25:08,550 --> 00:25:10,719
Просто спрашиваю из корысти.
293
00:25:10,928 --> 00:25:13,597
Должен убедиться
Я не совершаю той же ошибки.
294
00:25:15,682 --> 00:25:17,851
Я был бы поражен.
295
00:25:20,771 --> 00:25:23,190
Просто дай мне посмотреть, если
Я следую за тобой, Рассел.
296
00:25:23,398 --> 00:25:28,153
Ты получил эту штуку от какого-то парня
у Гаспарсы...
297
00:25:28,362 --> 00:25:30,155
...который был одет в коричневые штаны...
298
00:25:30,364 --> 00:25:34,493
...и в ком ты уверен на 80 процентов
были усы.
299
00:25:34,701 --> 00:25:36,078
Вот и все, верно?
300
00:25:36,286 --> 00:25:40,123
Это твой мозг
работает на максимальной мощности?
301
00:25:46,922 --> 00:25:48,590
Рассел.
302
00:25:49,633 --> 00:25:51,927
Там все в порядке?
303
00:25:53,345 --> 00:25:56,849
Мел. Звали этого чувака Мэл.
304
00:25:57,349 --> 00:26:01,520
Ну, вот и все. Видеть?
Вы выполняли реальную земную функцию.
305
00:26:01,728 --> 00:26:03,564
Не могу поверить, что я это вспомнил.
306
00:26:03,772 --> 00:26:07,776
Мэл, кто?
У него есть фамилия?
307
00:26:08,193 --> 00:26:10,195
Да, Мэл.
308
00:26:11,947 --> 00:26:13,240
Ждать.
309
00:26:14,700 --> 00:26:15,868
Это был Мэл...
310
00:26:16,118 --> 00:26:18,495
...или Марк?
311
00:26:20,038 --> 00:26:21,707
Это определенно было имя на букву М.
312
00:26:21,915 --> 00:26:24,001
Ох чувак, я теряю это.
313
00:26:24,209 --> 00:26:26,628
Подожди, подожди.
314
00:26:28,714 --> 00:26:30,340
Ага.
315
00:26:31,091 --> 00:26:33,302
Оно ушло.
316
00:26:33,510 --> 00:26:34,845
Оно ушло.
317
00:26:35,053 --> 00:26:37,264
- Хотя это было имя на букву М.
- Ага.
318
00:26:37,472 --> 00:26:40,350
Я помню... звук.
319
00:26:40,559 --> 00:26:46,315
Хорошо, ну,
мы выберем... звук.
320
00:26:46,523 --> 00:26:48,192
- Большое спасибо. Цените это.
- Ага.
321
00:26:48,400 --> 00:26:50,402
У него определенно были коричневые штаны.
322
00:26:53,739 --> 00:26:55,574
Напомни мне сделать вазэктомию.
323
00:26:55,782 --> 00:26:58,452
Ладно, уже после 9,
Итак, этот бар, в котором находится Девушка Джордж...
324
00:26:58,660 --> 00:27:00,579
...вероятно, мешки с грязью от стены до стены
к настоящему времени.
325
00:27:00,787 --> 00:27:06,168
Пойдем немного посмотрим,
посмотрим, сможем ли мы найти этого клоуна по имени М.
326
00:27:09,713 --> 00:27:12,174
Что? Это зацепка.
327
00:27:12,382 --> 00:27:15,177
- К чему привести?
- Гейзенбергу.
328
00:27:15,385 --> 00:27:18,805
Я сказал тебе, что это только вопрос времени
прежде чем этот парень снова загрузился.
329
00:27:19,014 --> 00:27:20,933
Итак, мой друг.
330
00:27:21,141 --> 00:27:23,143
Не ненавидь меня, потому что я красивая,
Гоми.
331
00:27:23,352 --> 00:27:26,271
Просто извинись и купи мне пива.
332
00:27:27,272 --> 00:27:29,316
Чувак, ты достигаешь.
333
00:27:29,525 --> 00:27:33,612
Эта штука может быть подделкой
или осталось от старшего повара.
334
00:27:33,820 --> 00:27:36,406
Откуда ты знаешь Гейзенберга?
снова собираешься?
335
00:27:37,282 --> 00:27:39,159
Откуда мне знать?
336
00:27:40,077 --> 00:27:42,037
Потому что я знаю.
337
00:27:42,246 --> 00:27:43,622
Я этого не понимаю.
338
00:27:43,830 --> 00:27:47,125
Вот почему
ты увольняешь оперативную группу?
339
00:27:47,334 --> 00:27:49,169
Преследовать подростков?
340
00:27:50,045 --> 00:27:53,006
я устаю
из всех сомнений.
341
00:27:53,382 --> 00:27:56,927
Если вы недостаточно стимулированы
этим расследованием...
342
00:27:57,135 --> 00:27:59,346
...сделай нам обоим одолжение
и попросить о переводе.
343
00:27:59,555 --> 00:28:01,890
Что с тобой происходит в последнее время?
344
00:28:02,099 --> 00:28:05,811
Начиная драки в баре,
свернув с Эль-Пасо...
345
00:28:06,019 --> 00:28:07,354
...а теперь эта ерунда?
346
00:28:07,855 --> 00:28:10,524
Вам нужно поговорить с кем-то
или что?
347
00:28:11,149 --> 00:28:12,901
Поговорить с кем-нибудь?
348
00:28:13,610 --> 00:28:15,362
Поговорить с кем?
349
00:28:18,991 --> 00:28:22,786
Я не пытаюсь наступить тебе на ногу,
братан. Хорошо?
350
00:28:23,287 --> 00:28:25,622
Я просто волнуюсь за тебя.
Вот и все.
351
00:28:25,831 --> 00:28:29,126
Цени это, братан.
352
00:28:30,127 --> 00:28:32,504
А теперь убери руку с моего плеча.
353
00:28:47,269 --> 00:28:48,979
Да, да, тот самый, который был по телевизору.
354
00:28:49,188 --> 00:28:52,149
Сделал какой-нибудь кусочек
упасть на вашу собственность?
355
00:28:52,357 --> 00:28:55,319
Я не ищу здесь целое крыло,
Господин Линкас.
356
00:28:55,527 --> 00:28:58,530
Это может быть гайка или болт.
Это может быть мешок арахиса...
357
00:28:58,739 --> 00:29:01,867
...только до тех пор, пока это причиняло тебе
боль и страдания.
358
00:29:02,075 --> 00:29:04,578
О, нет, нет, нет. Закрыто.
Перезваниваю тебе.
359
00:29:05,370 --> 00:29:08,040
У тебя был шанс.
Я же говорил тебе, чтобы он снова готовил.
360
00:29:08,248 --> 00:29:12,085
Ты все пропустил, и теперь уже слишком поздно.
Этот парень стал массовым маньяком против нас!
361
00:29:12,294 --> 00:29:14,588
Все, что я хотел, это показать вам двоим
ваш потенциал.
362
00:29:14,796 --> 00:29:17,049
И что я получу взамен?
Ушиб кости.
363
00:29:17,257 --> 00:29:20,552
Хочешь увидеть шрам?
Я бы хотел, чтобы у вас двоих было...
364
00:29:21,386 --> 00:29:22,429
Привет, вот.
365
00:29:23,680 --> 00:29:27,226
- Как, черт возьми, ты заставил Уолта...?
- Я сделал это.
366
00:29:27,434 --> 00:29:30,687
Ты знаешь этого парня
кто знает этого парня, да?
367
00:30:03,846 --> 00:30:05,514
Что ж, хорошая новость в том, что...
368
00:30:05,722 --> 00:30:10,018
...для рака третьей стадии,
физически парень чувствует себя хорошо.
369
00:30:10,227 --> 00:30:12,312
Морально этот парень просто катастрофа.
370
00:30:12,521 --> 00:30:16,024
Он сошел с рельсов
из-за этого с женой.
371
00:30:16,233 --> 00:30:21,154
Моё мнение, он не вернётся.
Не сам по себе.
372
00:30:24,700 --> 00:30:27,870
Твои друзья снова были у него дома,
кстати.
373
00:30:28,078 --> 00:30:31,248
Они что-то нарисовали на улице
возле его дома.
374
00:30:31,957 --> 00:30:35,460
- Коса.
- Животные.
375
00:30:35,669 --> 00:30:37,296
- Адвокат знает?
- Должен ли он?
376
00:30:37,504 --> 00:30:39,089
Нет.
377
00:30:41,216 --> 00:30:45,220
Если вы хотите, чтобы этот парень снова стал продюсером,
почему бы просто не сказать ему?
378
00:30:45,429 --> 00:30:47,806
Ты стоишь между ним
и топор в голове.
379
00:30:48,015 --> 00:30:50,517
Я не верю страху
быть эффективным мотиватором.
380
00:30:50,726 --> 00:30:52,603
Я хочу инвестиций.
381
00:30:53,103 --> 00:30:56,440
На данный момент мне просто интересно
в сроки.
382
00:30:56,648 --> 00:30:59,526
Он будет жить в обозримом будущем,
да?
383
00:31:00,027 --> 00:31:05,365
Предсказуемый. Хотя бы пару лет,
за исключением стихийных бедствий и людей с топорами.
384
00:31:06,867 --> 00:31:09,119
От адвоката,
Я должен сообщить тебе...
385
00:31:09,328 --> 00:31:11,997
...ребенок Пинкман хочет продать.
386
00:31:12,206 --> 00:31:15,751
- Я не работаю с наркоманами.
- Я так и думал, что ты скажешь.
387
00:31:15,959 --> 00:31:17,753
Наверное, к лучшему.
388
00:31:17,961 --> 00:31:20,297
Что я слышу,
он и Уолтер живут в Сплитсвилле.
389
00:31:22,424 --> 00:31:23,425
Действительно?
390
00:31:23,634 --> 00:31:27,054
Вот что говорит Гудман.
Кошки и собаки.
391
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
Заключите сделку.
392
00:32:58,312 --> 00:33:01,648
У вас есть одно непрослушанное сообщение.
393
00:33:01,857 --> 00:33:05,611
Агент Шредер, вам нужно позвонить
Я вернусь как можно скорее.
394
00:33:05,819 --> 00:33:09,448
Техас дышит мне в затылок
и я не о...
395
00:33:31,011 --> 00:33:34,723
Нет, я не видел Мэтта со времен моего отца.
уволил его, типа, некоторое время назад.
396
00:33:34,932 --> 00:33:36,808
Как вы думаете, где мне его найти?
397
00:33:37,017 --> 00:33:39,978
- Без понятия. Не видел его.
- Я знаю. Ты сказал это несколько раз.
398
00:33:40,187 --> 00:33:44,733
Да, потому что я его не видел.
Я не знаю, что еще сказать.
399
00:33:48,487 --> 00:33:52,074
- Как тебя зовут, дорогой?
- Кара.
400
00:33:58,080 --> 00:34:00,541
Откуда это взялось, Кара?
401
00:34:01,500 --> 00:34:03,585
Я не знаю.
402
00:34:03,919 --> 00:34:06,755
Что это такое? Наркотики?
403
00:34:09,132 --> 00:34:12,386
Слушай, я сейчас выйду
и скажи это.
404
00:34:12,803 --> 00:34:15,472
Ты плохой лжец, Кара.
405
00:34:15,639 --> 00:34:20,018
Не поймите меня неправильно.
Не самое худшее, что я когда-либо видел.
406
00:34:20,477 --> 00:34:25,148
Однажды парень пытался объяснить наркотик
надуть задницу от плохой тайской еды.
407
00:34:25,357 --> 00:34:30,362
И все же ты не очень хороший лжец.
408
00:34:31,113 --> 00:34:34,116
- Честно говоря, не знаю...
- Стоп.
409
00:34:34,324 --> 00:34:37,452
Ты выглядишь хорошим ребенком.
Я здесь не для того, чтобы втягивать тебя в неприятности.
410
00:34:37,661 --> 00:34:41,540
Но ты должен сказать мне
откуда это сейчас взялось!
411
00:34:45,669 --> 00:34:49,673
Я никогда не делаю подобных вещей.
Клянусь Богом.
412
00:34:50,257 --> 00:34:53,177
Я попробовал это и возненавидел это,
поэтому я просто отдал его Мэтту.
413
00:34:53,385 --> 00:34:55,345
- Хорошо, а кто тебе это дал?
- Какой-то парень.
414
00:34:55,554 --> 00:34:59,600
Он пришёл пару дней назад
и хотел обменять его на газ.
415
00:34:59,808 --> 00:35:02,811
Какой-то парень? Как его зовут?
416
00:35:03,687 --> 00:35:07,274
Хорошо, что...? Как он выглядел?
417
00:35:09,276 --> 00:35:11,069
Я не знаю.
418
00:35:11,278 --> 00:35:13,238
Он выглядел вполне нормально.
419
00:35:13,447 --> 00:35:15,824
Знаешь, белый.
420
00:35:19,119 --> 00:35:22,873
Я думаю, что его волосы были светло-коричневыми.
421
00:35:23,707 --> 00:35:26,043
У него были действительно голубые... глаза.
422
00:35:26,251 --> 00:35:28,545
Они были очень, очень синие.
423
00:35:28,754 --> 00:35:31,465
Да, да, да, мечтательный.
Хорошо, что еще?
424
00:35:31,673 --> 00:35:36,595
Пирсинг, украшения, отличительные
предметы одежды. Ну давай же.
425
00:35:37,471 --> 00:35:39,181
Ну давай же.
426
00:35:40,599 --> 00:35:42,226
Послушай меня.
427
00:35:42,518 --> 00:35:46,230
Очень важно, чтобы я нашел человека
у которых были эти препараты.
428
00:35:46,438 --> 00:35:49,733
Итак, если вы помните
что-нибудь еще...
429
00:35:50,108 --> 00:35:55,948
Давай, подумай.
Давай, сейчас. Ну давай же.
430
00:35:57,866 --> 00:35:59,451
Он водил фургон.
431
00:36:00,160 --> 00:36:01,662
Хорошо, хорошо, хорошо.
432
00:36:02,246 --> 00:36:04,081
Что ты можешь вспомнить?
Какой РВ?
433
00:36:04,289 --> 00:36:07,125
Какой цвет?
Вы заметили номерной знак?
434
00:36:07,543 --> 00:36:12,881
Я не знаю видов
и я не видел лицензию.
435
00:36:13,715 --> 00:36:19,096
Но цвет был,
Я думаю, белый, коричневатый цвет.
436
00:36:20,931 --> 00:36:22,850
Мне жаль.
437
00:36:23,058 --> 00:36:25,269
Я знаю, что не помогу тебе...
438
00:36:27,396 --> 00:36:29,857
...но, пожалуйста, не говори моему отцу.
439
00:36:39,408 --> 00:36:40,826
Кара.
440
00:36:42,786 --> 00:36:47,499
Пожалуйста, скажи мне это
эта камера работает.
441
00:37:01,054 --> 00:37:02,556
Блин.
442
00:37:59,571 --> 00:38:01,198
Бинго.
443
00:38:21,385 --> 00:38:23,512
Эти... яйца хороши, мам.
444
00:38:24,304 --> 00:38:25,514
Спасибо.
445
00:38:27,683 --> 00:38:30,853
Эй, знаешь, что странно?
Папин сайт.
446
00:38:31,061 --> 00:38:33,897
Прошло три дня
с момента последнего пожертвования.
447
00:38:36,149 --> 00:38:41,488
Да, ну, люди теряют интерес.
448
00:38:55,502 --> 00:38:58,338
Так на сколько ты уезжаешь?
449
00:39:02,593 --> 00:39:04,303
Несколько недель.
450
00:39:04,970 --> 00:39:07,306
Я буду играть на слух.
451
00:39:09,933 --> 00:39:16,106
Я, наверное, его подтолкнул, знаешь,
слишком рано возвращаюсь на работу.
452
00:39:24,781 --> 00:39:29,578
Думаешь, меня можно подвезти сегодня?
Луи назначен на прием к врачу.
453
00:39:32,623 --> 00:39:34,124
Ага.
454
00:39:38,045 --> 00:39:43,258
Эй, так папа теперь может присмотреть за детьми, да?
455
00:39:44,051 --> 00:39:48,263
Тебе не придется брать Холли
работать каждый день.
456
00:39:56,605 --> 00:39:59,566
Когда-нибудь, возможно.
457
00:40:00,442 --> 00:40:03,403
Да, посмотрим.
458
00:40:45,946 --> 00:40:47,489
Как дела?
459
00:40:52,202 --> 00:40:55,122
Я думаю, тебе понравится, йоу.
460
00:41:09,720 --> 00:41:15,517
Ждать. Нет, нет. Ни за что.
461
00:41:16,852 --> 00:41:21,023
Привет! Привет!
462
00:41:22,065 --> 00:41:26,278
Привет. Какого черта? Это только половина.
463
00:41:26,486 --> 00:41:29,239
Это верно. Это твоя половина.
464
00:41:31,533 --> 00:41:35,996
Эй, где вторая половина, сука?
465
00:41:36,914 --> 00:41:41,335
Я имею в виду, все это было безумием.
Бедный ублюдок. Мне было его жаль.
466
00:41:41,543 --> 00:41:45,464
Я думаю, он действительно думал
мы были кабельщиками, понимаешь.
467
00:41:47,216 --> 00:41:51,178
В любом случае, извини за
эти пропущенные звонки, шеф.
468
00:41:51,386 --> 00:41:53,514
Я меняю провайдера.
Это больше не повторится.
469
00:41:55,182 --> 00:41:57,559
Ты собираешься в Эль-Пасо, Хэнк?
470
00:41:57,768 --> 00:42:01,063
Черт, да.
В остроносых ботинках и колокольчиках.
471
00:42:01,271 --> 00:42:03,065
Есть прорыв в деле Гейзенберга.
472
00:42:03,273 --> 00:42:06,193
Ты имеешь в виду синий метамфетамин?
Подростковый?
473
00:42:06,401 --> 00:42:08,946
Да, ну,
у этого подростка дела пошли в гору.
474
00:42:09,154 --> 00:42:12,449
Я отследил его до заправки в Сиболе.
Вот где я получил это.
475
00:42:12,658 --> 00:42:16,286
Замкнутая цепь станции вышла из строя...
Сюрприз, сюрприз.
476
00:42:16,495 --> 00:42:21,375
- Но я смог вытащить некоторые из них
снимки с камеры наблюдения банкомата.
477
00:42:21,583 --> 00:42:24,044
Мы всегда думали, что эти ребята
может быть, приготовление еды на колесах.
478
00:42:24,253 --> 00:42:26,713
Во-первых, типичный класс C.
дом на колесах...
479
00:42:26,922 --> 00:42:29,800
...будет хрюкать не менее 5000 фунтов
внутренней отделки.
480
00:42:30,008 --> 00:42:33,595
Техника, мебель, встроенная,
Минимум 5000 фунтов, ладно?
481
00:42:34,513 --> 00:42:36,390
Посмотрите, как высоко
эта подвеска едет?
482
00:42:37,224 --> 00:42:40,143
Ни в коем случае, ни как, эта штука несет
такой вес.
483
00:42:40,352 --> 00:42:44,147
Эта вещь была очищена и
раздетый до тугих кудрей.
484
00:42:44,356 --> 00:42:47,693
За что? Банк крови?
485
00:42:47,985 --> 00:42:49,987
Может быть, книжный мобиль?
486
00:42:51,154 --> 00:42:53,991
Нет четкого обзора тарелок.
487
00:42:54,199 --> 00:42:56,451
Да, ну, ты можешь получить только
так повезло, да?
488
00:42:56,660 --> 00:43:00,289
Но передней панели нет. Говорит мне
скорее всего, это регистрация в Нью-Мексико.
489
00:43:00,497 --> 00:43:01,582
Я сверяюсь с DMV.
490
00:43:01,790 --> 00:43:06,128
Таких всего 29... начало 80-х.
Пограничники зарегистрированы в штате.
491
00:43:08,463 --> 00:43:11,425
- Всего 29?
- Ага.
492
00:43:11,633 --> 00:43:14,887
Так что мне пора идти, ты знаешь,
постучать в некоторые двери.
493
00:43:22,603 --> 00:43:24,396
Ты нужен им в Эль-Пасо, Хэнк.
494
00:43:24,646 --> 00:43:28,317
Держу пари. я просто подведу итоги
эта вещь Гейзенберга в первую очередь.
495
00:43:28,483 --> 00:43:30,944
- Вы отказываетесь от задания.
- Я нет. Я пойду.
496
00:43:31,111 --> 00:43:32,988
Просто мне нужно еще немного времени.
497
00:43:33,197 --> 00:43:35,991
Ты не слышишь меня,
Агент Шредер.
498
00:43:36,325 --> 00:43:38,076
У тебя закончилось время.
499
00:43:38,911 --> 00:43:43,665
Ты сейчас собираешься в Эль-Пасо?
сегодня вечером?
500
00:43:47,669 --> 00:43:50,088
Это простое да или нет.
501
00:43:56,762 --> 00:44:01,391
Нет, я не могу.
502
00:44:04,102 --> 00:44:09,566
Но это только потому, что
Я действительно близок к чему-то большому.
503
00:44:19,868 --> 00:44:21,870
Тогда лучше займитесь этим.
504
00:44:47,020 --> 00:44:50,274
Это KEC A 480,
Новостное радио Альбукерке.
505
00:44:50,482 --> 00:44:52,609
KEC Время новостей, 10:13.
506
00:44:52,818 --> 00:44:55,195
Наша главная новость за этот час
Дональд Марголис...
507
00:44:55,404 --> 00:44:59,366
...диспетчер раскритиковал
за его роль в недавней авиакатастрофе...
508
00:44:59,575 --> 00:45:01,577
...в котором погибло 167 человек...
509
00:45:01,785 --> 00:45:04,371
...был доставлен в районную больницу
рано сегодня утром...
510
00:45:04,580 --> 00:45:07,374
...видимо, жертва
огнестрельное ранение, нанесенное самому себе.
511
00:45:07,541 --> 00:45:10,085
Полиция не говорит, будет ли...
512
00:45:59,051 --> 00:46:00,636
Твоя половина.
513
00:46:13,857 --> 00:46:15,442
Хорошо, хорошо.