1 00:00:12,446 --> 00:00:13,914 * Ik heb nooit nee gegeven... * 2 00:00:14,815 --> 00:00:16,384 Cami. Cami. 3 00:00:16,517 --> 00:00:18,519 Ja. Cami. 4 00:00:18,619 --> 00:00:20,988 * Wij in de keuken * 5 00:00:21,089 --> 00:00:22,856 - * Eh, laat haar koken * - * Wie * 6 00:00:22,990 --> 00:00:25,326 * Big Glo komt door frituur..., laat haar koken * 7 00:00:25,426 --> 00:00:27,295 - * Oké * - * Te veel cake, ik koop ... * 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,363 - * Over God * - * Laat haar koken... * 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,138 Moeilijke pauze. 10 00:00:37,205 --> 00:00:39,640 Ja, dat is... dat is moeilijk. 11 00:00:39,707 --> 00:00:41,041 ANNOUNCIER: En dat is het spel. 12 00:00:41,142 --> 00:00:42,410 De Eastern State neemt het... 13 00:00:42,510 --> 00:00:44,011 - Laten we gaan. - Ja. 14 00:00:44,112 --> 00:00:46,180 -...73/71. -Soraya. Soraya. 15 00:00:46,280 --> 00:00:48,849 Normaal gesproken ben je een schutter van 60%. 16 00:00:48,949 --> 00:00:50,551 Je zit nu op ongeveer 30% 17 00:00:50,651 --> 00:00:52,052 op grotendeels wijd open drieën. 18 00:00:52,186 --> 00:00:54,088 Denk je dat je hebt gespeeld? naar uw volledige vermogen 19 00:00:54,222 --> 00:00:55,756 de afgelopen paar wedstrijden? 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,392 Dat zou je waarschijnlijk niet hebben gedaan vroeg mij of ik dat was. 21 00:00:58,492 --> 00:01:00,094 Laten we hem zien handhaven 40-plus vanaf drie. 22 00:01:00,228 --> 00:01:02,596 Rechts? Terwijl je je zorgen maakt over een stalker. 23 00:01:02,730 --> 00:01:04,064 Coach, zeggen fans dat je niet bent geweest 24 00:01:04,198 --> 00:01:05,566 Soraya correct gebruiken. 25 00:01:05,666 --> 00:01:08,436 Heeft haar sporadische speeltijd haar momentum gekwetst? 26 00:01:08,569 --> 00:01:12,740 Mijn coachingbeslissingen zijn altijd afgestemd op mijn topprioriteit: 27 00:01:12,873 --> 00:01:14,074 wat het beste is voor het team. 28 00:01:14,175 --> 00:01:16,577 Is winnen niet het beste? voor de ploeg? 29 00:01:17,278 --> 00:01:18,146 We zijn hier klaar. 30 00:01:18,246 --> 00:01:19,513 Bedankt, coach. 31 00:01:19,580 --> 00:01:21,849 Bedankt, Soraya. 32 00:01:21,949 --> 00:01:23,751 Soraya Koning? 33 00:01:23,851 --> 00:01:26,154 Rechercheur Reagan. Rechercheur Zilver. 34 00:01:26,254 --> 00:01:28,756 We zijn hier om met je te praten over de stalkersituatie. 35 00:01:28,856 --> 00:01:30,324 De campusbeveiliging heeft ons op de hoogte gebracht. 36 00:01:30,424 --> 00:01:31,925 Denk dat ze eindelijk gebeld hebben echte politie 37 00:01:32,059 --> 00:01:34,228 omdat ze niet kunnen lijken om er grip op te krijgen. 38 00:01:34,328 --> 00:01:36,096 Nou, kun je het ons vertellen wat is er aan de hand? 39 00:01:36,197 --> 00:01:38,399 Nou, ik heb het geprobeerd om het te laten spelen, 40 00:01:38,466 --> 00:01:40,168 maar nu, het beïnvloedt mijn games-- 41 00:01:41,635 --> 00:01:42,603 Wat is het? 42 00:01:42,703 --> 00:01:44,972 Dat heeft hij daar neergezet. 43 00:01:45,105 --> 00:01:46,240 Tijdens het spel. 44 00:01:46,340 --> 00:01:47,775 Dat betekent de stalker was net hier. 45 00:01:47,875 --> 00:01:49,710 Of zou hier nog kunnen zijn. 46 00:01:53,781 --> 00:01:55,649 Zie je iets? 47 00:01:59,153 --> 00:02:00,053 Niets. 48 00:02:00,120 --> 00:02:01,322 Verdorie. 49 00:02:05,859 --> 00:02:07,795 - - 50 00:02:09,430 --> 00:02:10,998 Geweldig. Je bent hier. 51 00:02:11,765 --> 00:02:12,933 Heb je 911 gebeld? 52 00:02:13,033 --> 00:02:14,702 Ik stond net op het punt om te sluiten. 53 00:02:14,802 --> 00:02:16,670 Er was een groep kinderen "surfen." 54 00:02:16,804 --> 00:02:19,173 Ze werden luidruchtig, dus ik vroeg het hen vertrekken. Dat is wanneer zij 55 00:02:19,273 --> 00:02:20,508 vernield en gegrepen. 56 00:02:20,608 --> 00:02:22,310 Spuitverfblikken. Olieverf. 57 00:02:22,410 --> 00:02:25,145 Ze kwamen er ongeveer mee weg $500 aan inventaris. 58 00:02:25,246 --> 00:02:26,480 Heb je een beschrijving gekregen? 59 00:02:26,614 --> 00:02:29,350 Ze waren zwart. Misschien was er één Mexicaans. 60 00:02:29,450 --> 00:02:32,420 Afro-Amerikaans, mogelijk Spaans. - 61 00:02:32,486 --> 00:02:34,822 Heb je nog andere details gekregen? wil je met ons delen? - Vier ervan. 62 00:02:34,922 --> 00:02:36,190 Waarschijnlijk rond de 16. 63 00:02:36,290 --> 00:02:37,991 Ik heb een foto gemaakt toen ze wegrenden. 64 00:02:38,959 --> 00:02:41,395 Eén van hen zei iets over het taggen van een plek 65 00:02:41,495 --> 00:02:42,996 in de buurt van Lenox-woningen op Dudleyplein. 66 00:02:43,096 --> 00:02:44,432 We hebben daar een kopie van nodig. 67 00:02:44,498 --> 00:02:47,201 Heb je nog iets gekregen voor ons om weg te gaan? 68 00:02:52,506 --> 00:02:54,041 O, je bent zo lief, 69 00:02:54,141 --> 00:02:55,776 maar weet je Ik hou van mijn koffie, zwart. 70 00:02:55,843 --> 00:02:57,678 Dat is waarom deze zijn niet voor jou. 71 00:02:57,778 --> 00:02:59,112 We staan op het punt om te interviewen een getuige. 72 00:02:59,179 --> 00:03:02,115 Hé, eh, Ik moet je een gunst vragen, 73 00:03:02,216 --> 00:03:03,884 maar het gaat om je moeder. 74 00:03:05,353 --> 00:03:07,054 Oké. 75 00:03:07,187 --> 00:03:08,589 Welke gunst? 76 00:03:08,689 --> 00:03:11,124 Er gebeurt iets tussen jou en Mae? 77 00:03:11,959 --> 00:03:13,727 Weet je, ik zou, ik zou het doen ga er nu liever niet op in, 78 00:03:13,827 --> 00:03:16,297 - als dat goed is. - Nee, ja. Dat is prima. Eh... 79 00:03:16,364 --> 00:03:19,600 Het gaat om Yancey Wims, je jeugdvriend. 80 00:03:19,700 --> 00:03:20,634 Hoe zit het met hem? 81 00:03:20,734 --> 00:03:22,002 Nee, het gaat goed met hem, 82 00:03:22,102 --> 00:03:23,804 het is gewoon, eh... Weet je, het zou beter zijn 83 00:03:23,904 --> 00:03:26,940 als ik het allemaal uitleg voor jou en je moeder, samen. 84 00:03:28,442 --> 00:03:29,843 Oké. Eh... 85 00:03:29,910 --> 00:03:32,045 Ik, uh, ik moet nu gaan, 86 00:03:32,145 --> 00:03:33,614 maar ik zal, eh... 87 00:03:33,714 --> 00:03:34,915 Ik zal dat regelen. 88 00:03:36,450 --> 00:03:37,885 Hoi. Hé, hé, hé. 89 00:03:37,985 --> 00:03:39,186 Weet je zeker dat je niet wilt praten? 90 00:03:39,253 --> 00:03:40,654 Ja. 91 00:03:41,689 --> 00:03:43,557 Ik ben goed. 92 00:03:45,192 --> 00:03:47,361 Soraya staat helemaal klaar voor je. 93 00:03:49,062 --> 00:03:51,265 Hoi. Wat is er aan de hand? 94 00:03:53,401 --> 00:03:54,902 Danny, ik wil echt niet om het daar binnen te halen. 95 00:03:55,002 --> 00:03:55,936 Nou ja, als er iets is je lastigvallen, 96 00:03:56,069 --> 00:03:57,137 je praat er niet over, 97 00:03:57,237 --> 00:03:58,238 het zou daar naar buiten kunnen komen. 98 00:03:58,339 --> 00:03:59,907 Dus wat gebeurt er? 99 00:04:01,575 --> 00:04:03,577 Wat is er? 100 00:04:04,745 --> 00:04:07,615 Op mijn vrije dag heb ik... 101 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 ging kijken mijn biologische vader. 102 00:04:10,017 --> 00:04:11,218 Wauw. 103 00:04:11,285 --> 00:04:12,686 Ik dacht dat je dat wel zou doen heb je nagels laten doen 104 00:04:12,786 --> 00:04:14,054 of uitgeslapen. 105 00:04:14,121 --> 00:04:15,623 - Hoe is dat gebeurd? - Mm. Ach, mijn moeder 106 00:04:15,723 --> 00:04:17,525 vertelde me eindelijk de waarheid, na al die tijd, 107 00:04:17,591 --> 00:04:19,126 en ik ging er eens naar kijken. 108 00:04:19,259 --> 00:04:20,861 En dat gezegde 109 00:04:20,928 --> 00:04:23,364 van voorzichtig zijn wat je wenst is 110 00:04:23,431 --> 00:04:24,965 nauwkeurig. 111 00:04:25,065 --> 00:04:26,266 Hoe was hij? 112 00:04:26,367 --> 00:04:27,701 Ik weet het niet eens. Ik heb hem niet kunnen ontmoeten. 113 00:04:27,801 --> 00:04:30,738 Ik ben helemaal naar boven gereden naar Eastborough, 114 00:04:30,838 --> 00:04:32,306 - en hij was er niet. - Hé. 115 00:04:32,406 --> 00:04:33,907 Maar weet je wie daar was? 116 00:04:33,974 --> 00:04:38,078 Zijn schoonzoon die getrouwd is aan mijn halfzus. 117 00:04:38,145 --> 00:04:40,948 Halfzus jij nooit wist zelfs dat het bestond? 118 00:04:41,048 --> 00:04:42,282 Natuurlijk niet. 119 00:04:42,383 --> 00:04:44,251 En ik denk het niet zij weet het ook van mij. 120 00:04:44,352 --> 00:04:46,286 Partner, het spijt me zo. 121 00:04:46,387 --> 00:04:48,556 Ik weet dat het veel moet zijn voor u verwerken. 122 00:04:48,622 --> 00:04:50,524 O ja, omdat, weet je, mijn hele leven, 123 00:04:50,624 --> 00:04:52,593 mijn moeder heeft het mij geleerd over het belang van familie, 124 00:04:52,693 --> 00:04:55,095 maar ze heeft mij vastgehouden van het volledig kennen van de mijne. 125 00:04:55,162 --> 00:04:56,997 Wh... Wat voor gevoel maakt dat? 126 00:04:59,767 --> 00:05:01,001 Laten we weer aan het werk gaan. 127 00:05:06,239 --> 00:05:08,342 * * 128 00:05:13,146 --> 00:05:14,648 JONA: Ik hield niet van de harde "B" op "Zwart" 129 00:05:14,748 --> 00:05:16,283 toen de winkelbediende deed aangifte van de overval. 130 00:05:16,350 --> 00:05:17,751 Nee, ja, dat heb ik, 131 00:05:17,818 --> 00:05:19,420 maar de man in de kunstwinkel 132 00:05:19,487 --> 00:05:21,522 zei dat de kinderen wilden taggen op Dudleyplein, 133 00:05:21,655 --> 00:05:23,491 Dus waarom zijn we op het Nubische Plein? 134 00:05:23,591 --> 00:05:25,626 De overheid heeft de naam veranderd een paar jaar geleden 135 00:05:25,693 --> 00:05:27,227 beter te vertegenwoordigen die van zijn buurt 136 00:05:27,327 --> 00:05:30,263 Afro-Amerikaanse bevolking, in plaats van Thomas Dudley, 137 00:05:30,330 --> 00:05:32,600 een voormalige gouverneur die slaven bezat. 138 00:05:32,700 --> 00:05:34,001 Dat is cool. 139 00:05:34,134 --> 00:05:36,504 Ja, ik denk dat het een stuk goedkoper is dan betaalbare woningen. 140 00:05:36,604 --> 00:05:38,005 Ja. 141 00:05:40,107 --> 00:05:41,174 Bekijk het eens. 142 00:05:42,075 --> 00:05:44,845 Wat deze kinderen nodig hebben is iemand om daadwerkelijk om hen te geven. 143 00:05:44,945 --> 00:05:46,880 * * 144 00:05:46,980 --> 00:05:48,882 Ja, snap dat, daarover. Ja. En dan-- 145 00:05:48,982 --> 00:05:52,352 Hé. Jullie willen zetten de spuitbussen naar beneden? 146 00:05:52,453 --> 00:05:54,354 Ik heb een paar vragen om je te vragen. 147 00:05:56,189 --> 00:05:58,692 Ben je onlangs in een kunstwinkel geweest? 148 00:06:00,027 --> 00:06:01,028 Loop! Loop! 149 00:06:01,128 --> 00:06:02,195 - Ga, ga, ga, ga. - Ik snap het. 150 00:06:02,295 --> 00:06:04,231 Hé, hou op! 151 00:06:12,873 --> 00:06:14,908 borderline! Stop! 152 00:06:24,585 --> 00:06:25,719 Ah! 153 00:06:25,819 --> 00:06:26,920 Kom op, kom op. 154 00:06:27,054 --> 00:06:29,590 Omhoog. Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. Tegen de muur. 155 00:06:29,690 --> 00:06:30,791 Handen omhoog. 156 00:06:32,059 --> 00:06:34,094 - Waarom ren je? - Waarom achtervolg je mij? 157 00:06:34,895 --> 00:06:36,096 Wat is je naam? 158 00:06:37,164 --> 00:06:38,599 - Kai. - Kai. 159 00:06:38,699 --> 00:06:40,568 -Washington. - Die andere zijn ontsnapt. 160 00:06:40,701 --> 00:06:43,036 Ik weet niet wat ze zorgen voor schoollunches, 161 00:06:43,103 --> 00:06:44,672 maar deze kinderen zijn snel. 162 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 Doe je rugzak af. 163 00:06:48,108 --> 00:06:50,410 Kun je dit openen? voor ons, alstublieft? 164 00:06:50,544 --> 00:06:51,779 Ja? 165 00:06:54,414 --> 00:06:56,183 Waar heb je al deze spullen vandaan? 166 00:06:56,249 --> 00:06:57,785 - Mijn vriend gaf het aan mij. -O, je vriend? 167 00:06:57,918 --> 00:07:00,454 Dezelfde die vertrok? Je laten hangen? 168 00:07:00,588 --> 00:07:02,189 Hoe heet hij? 169 00:07:02,289 --> 00:07:03,423 - Waar woont hij? - Wat, de politie kan dat niet 170 00:07:03,524 --> 00:07:04,958 dat zelf uitzoeken? 171 00:07:05,092 --> 00:07:06,460 Je hebt dit spul niet gestolen van Rory's Art Supplies 172 00:07:06,594 --> 00:07:08,095 - op Tremont? - Nee, ik ben geen dief. 173 00:07:08,195 --> 00:07:09,530 Nou ja, de griffier lijkt het om anders te denken. 174 00:07:09,597 --> 00:07:10,898 We zullen je moeten opnemen. 175 00:07:10,998 --> 00:07:12,399 Ik... Nee, ik zweer het, Ik heb niets gestolen. 176 00:07:12,500 --> 00:07:13,934 - Draai je om. - Hoi! 177 00:07:14,034 --> 00:07:16,269 Wat was hij aan het doen, agent? Zwart maken terwijl je zwart bent? 178 00:07:16,403 --> 00:07:17,738 Handen achter je rug. 179 00:07:17,838 --> 00:07:19,540 Jullie weten allemaal dat je het niet nodig hebt om die jongen zo te doen. 180 00:07:19,607 --> 00:07:21,074 Wat heeft hij gedaan? Kijk je eens grappig? 181 00:07:21,141 --> 00:07:22,776 -Ja, heel stoer. -Kai Washington... 182 00:07:22,876 --> 00:07:24,444 - Een zwarte jongen aanpakken. - ...je staat onder arrest 183 00:07:24,545 --> 00:07:25,813 - bij verdenking van diefstal. - Oh, nu is hij heel beleefd. 184 00:07:25,913 --> 00:07:27,147 Je hebt het recht stil te blijven. 185 00:07:27,247 --> 00:07:28,782 Zwarte agenten zijn de ergste. 186 00:07:28,882 --> 00:07:30,584 - Hé, laat hem gaan! - Alles wat je zegt... 187 00:07:30,684 --> 00:07:32,285 O, kom op. Wat heeft hij gedaan? - ...kan en zal worden gebruikt 188 00:07:32,419 --> 00:07:33,587 - tegen u in een rechtbank. -Laat hem gaan. 189 00:07:34,354 --> 00:07:36,056 Het begon ongeveer zes maanden geleden. 190 00:07:36,123 --> 00:07:39,760 Griezelige brieven en altijd een roos met lange stelen. 191 00:07:39,860 --> 00:07:42,496 Ik heb de aantekeningen bekeken, en hij citeert wel altijd een passage 192 00:07:42,596 --> 00:07:44,865 uit De romantiek van de roos. 193 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 Het is een 13e-eeuws Frans gedicht. 194 00:07:46,567 --> 00:07:49,670 Elke brief zegt dat we zijn voorbestemd om samen te zijn. 195 00:07:49,770 --> 00:07:53,040 Dat het bijna tijd is voor ons om elkaar eindelijk persoonlijk te ontmoeten. 196 00:07:53,140 --> 00:07:54,975 Weet jij of iemand anders wie zou het kunnen zijn? 197 00:07:55,075 --> 00:07:56,476 Nee. 198 00:07:56,577 --> 00:08:00,013 Maar wie hij ook is, hij is het echt begin mij bang te maken. 199 00:08:02,149 --> 00:08:04,518 Pa. Oh. 200 00:08:04,618 --> 00:08:06,253 Alles goed, kleine meid? 201 00:08:07,154 --> 00:08:08,956 Eh, Damon, rechercheur Reagan. 202 00:08:09,056 --> 00:08:11,424 Mijn partner, rechercheur Silver. 203 00:08:11,525 --> 00:08:13,060 Wij zijn vereerd u te ontmoeten. 204 00:08:13,160 --> 00:08:15,128 Sorry dat het onder is deze omstandigheden. - Ja. 205 00:08:15,195 --> 00:08:17,565 We gaan alles doen wat we kunnen om de stalker van uw dochter te vinden. 206 00:08:17,665 --> 00:08:20,267 Ik dacht dat de campus beveiliging moest krijgen 207 00:08:20,333 --> 00:08:22,269 de stalker. Ik vermoed dingen worden erger? 208 00:08:22,369 --> 00:08:23,704 Pap, ik wil niet dat je je zorgen maakt. 209 00:08:23,804 --> 00:08:25,505 O, ik ben bezorgd. 210 00:08:25,639 --> 00:08:27,374 - Maar nu ben ik beter. - Eén seconde. 211 00:08:27,474 --> 00:08:28,876 Je maakt je altijd zorgen. 212 00:08:31,178 --> 00:08:32,445 Ik heb het. 213 00:08:33,847 --> 00:08:36,183 We hebben een probleem. 214 00:08:36,283 --> 00:08:39,887 Blanke vrouw, midden vijftig. COD, wurging. 215 00:08:40,020 --> 00:08:42,823 - ID zegt dat haar naam... - Coach Donna Bradley. 216 00:08:42,890 --> 00:08:44,191 En Danny, kijk. 217 00:08:44,324 --> 00:08:46,694 Lijkt op onze stalker geëscaleerd tot moord. 218 00:08:46,794 --> 00:08:48,862 Als dat het geval is, hij zal iedereen vermoorden die hem krijgt 219 00:08:48,996 --> 00:08:50,030 tussen hem en Soraya. 220 00:08:50,130 --> 00:08:51,932 Niet als we hem eerst vinden. 221 00:08:56,136 --> 00:08:58,238 * * 222 00:09:12,385 --> 00:09:13,821 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 223 00:09:13,921 --> 00:09:15,623 Ik weet dat je het druk hebt, dus ik ga er gelijk mee aan de slag. 224 00:09:15,723 --> 00:09:18,225 Zes maanden geleden, DCU arresteerde verschillende leden 225 00:09:18,358 --> 00:09:20,227 van de Orchard Park Crew-- 226 00:09:20,327 --> 00:09:21,762 de bende daarvoor verantwoordelijk 227 00:09:21,895 --> 00:09:23,396 reeks overvallen aan de westkant? 228 00:09:23,496 --> 00:09:25,498 - Ik herinner het me. - Ja. Een jong stel 229 00:09:25,599 --> 00:09:27,768 die er getuige van was overval van de buren in Newton 230 00:09:27,901 --> 00:09:29,436 waren ingesteld om te getuigen tegen hen, maar 231 00:09:29,536 --> 00:09:32,272 een week voor het proces, ze werden vermoord. 232 00:09:32,405 --> 00:09:36,243 Wij geloven dat hij gaf opdracht tot de treffer. 233 00:09:36,343 --> 00:09:37,544 Zijn naam is Eric Harper. 234 00:09:37,645 --> 00:09:39,446 Hij is een hooggeplaatste OPC luitenant. 235 00:09:39,579 --> 00:09:42,049 Momenteel doet hij een zes maandbod op wapenlasten, 236 00:09:42,115 --> 00:09:44,084 maar tenzij we hem pakken over deze overvallen 237 00:09:44,184 --> 00:09:46,186 en de dubbele moord, hij is weg aan het einde van de maand. 238 00:09:46,253 --> 00:09:47,955 Waarom denk je dat ik kan helpen? 239 00:09:48,789 --> 00:09:50,257 Wij willen gebruiken Harper's celgenoot, 240 00:09:50,357 --> 00:09:52,626 een, uh, lager niveau bendefiliaal, 241 00:09:52,726 --> 00:09:54,294 proberen een bekentenis af te dwingen. 242 00:09:54,394 --> 00:09:55,729 Yancey Wims. 243 00:09:55,829 --> 00:09:57,798 Nu weet ik dat Lena en Yancey's zus, 244 00:09:57,898 --> 00:09:59,399 Remi, ga ver terug. 245 00:09:59,499 --> 00:10:01,168 Jullie kwamen allebei tussenbeide toen wij dat deden arresteerde hem een paar maanden geleden. 246 00:10:01,268 --> 00:10:03,270 Nou, we hebben het geprobeerd. 247 00:10:03,370 --> 00:10:05,873 Maar Yancey maakte het heel duidelijk hij wilde onze hulp niet. 248 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 En verdiende het eigenlijk niet. 249 00:10:07,540 --> 00:10:08,909 Ik weet het niet. 250 00:10:09,009 --> 00:10:11,344 Yancey maakte zijn loyaliteit kenbaar voor de bende glashelder. 251 00:10:11,444 --> 00:10:13,080 Ik zie hem niet erop draaien. 252 00:10:13,180 --> 00:10:15,783 Kijk, mevrouw de officier van justitie, 253 00:10:15,883 --> 00:10:17,250 We hoopten dat uw kantoor 254 00:10:17,317 --> 00:10:19,920 zou bereid zijn om Yancey een pleidooiovereenkomst te geven 255 00:10:20,020 --> 00:10:21,822 in ruil voor zijn medewerking. 256 00:10:21,955 --> 00:10:25,125 Ik weet niet zeker of ik naar beneden wil die weg ook niet. 257 00:10:25,258 --> 00:10:27,060 We hebben een meisje van zes jaar oud 258 00:10:27,127 --> 00:10:28,528 die in beschermende hechtenis zit 259 00:10:28,628 --> 00:10:30,363 die haar beide ouders zag op brute wijze vermoord. 260 00:10:30,463 --> 00:10:32,733 Ik denk van wel anders voelen. 261 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Ze verstopte zich in de kast, 262 00:10:34,802 --> 00:10:36,970 en een van de moordenaars, Dirk Mills, 263 00:10:37,070 --> 00:10:38,405 zag haar toen hij naar buiten ging. 264 00:10:39,339 --> 00:10:42,075 En toen Harper erachter kwam... hij heeft Derek ook vermoord. 265 00:10:42,175 --> 00:10:45,178 Gezien de hoge intolerantie van Harper voor losse eindjes... 266 00:10:45,312 --> 00:10:46,914 Als hij vrijkomt, wat er dan ook gebeurt 267 00:10:46,980 --> 00:10:49,216 voor dat kleine meisje is voor ons. 268 00:10:51,318 --> 00:10:53,186 Oké, laat me zien wat ik kan doen. 269 00:10:53,320 --> 00:10:54,755 Bedankt. 270 00:10:54,855 --> 00:10:58,692 Ik neem contact met je op zodra ik op kantoor ben heeft contact opgenomen. 271 00:11:00,427 --> 00:11:02,529 Lena, kun je even ophangen? 272 00:11:04,231 --> 00:11:05,332 Later praten? 273 00:11:05,432 --> 00:11:06,666 Ja. 274 00:11:09,469 --> 00:11:11,805 Eh, ik moet eigenlijk wel ga terug naar de zaak, dus, 275 00:11:11,905 --> 00:11:13,874 - eh... - Ik ben alleen aan het inchecken. 276 00:11:16,476 --> 00:11:18,846 Ik probeer nog steeds mijn hoofd te wikkelen eromheen. 277 00:11:27,020 --> 00:11:28,956 Coach Bradley werd onder de loep genomen. 278 00:11:29,022 --> 00:11:30,557 Druk op en Zeiden internettrollen 279 00:11:30,657 --> 00:11:32,159 ze "de hete hand op de bank zette", proberen te rommelen 280 00:11:32,259 --> 00:11:33,961 - met Soraya's streak? - Ja. 281 00:11:34,061 --> 00:11:37,130 Ik denk dat deze stalker dat wel kan zijn achter coach Bradley aan gegaan 282 00:11:37,197 --> 00:11:39,767 als een vorm van toewijding of wraak. 283 00:11:39,867 --> 00:11:41,368 Pak deze kerel gewoon al, 284 00:11:41,468 --> 00:11:42,870 zodat Soraya en ik dat kunnen doorgaan met ons leven. 285 00:11:42,970 --> 00:11:44,805 Dat is wat wij proberen te doen. 286 00:11:44,872 --> 00:11:46,539 Pardon. 287 00:11:53,646 --> 00:11:55,282 Het ziet er goed uit hier. 288 00:11:56,716 --> 00:11:58,819 Jammer dat ik het niet kan meenemen deze energie voor games. 289 00:11:58,919 --> 00:12:01,321 Nou, je hebt veel gaat nu door. 290 00:12:01,421 --> 00:12:03,056 Je gaat krijgen je ritme terug. 291 00:12:04,591 --> 00:12:06,259 Sinds dit stalker ding begon, 292 00:12:06,359 --> 00:12:08,561 Ik begon te spelen als afval. 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,332 Ik heb het gevoel dat ik Coach heb laten gaan en het team naar beneden. 294 00:12:13,133 --> 00:12:15,602 Ah, Soraya, Het spijt me zo voor je verlies. 295 00:12:15,702 --> 00:12:17,337 Ik ken jou en de coach waren dichtbij. 296 00:12:17,437 --> 00:12:19,239 Tenminste, dat is wat zeiden de sportpagina's. 297 00:12:20,040 --> 00:12:22,575 Ja, dat was Donna meer dan mijn coach. 298 00:12:23,710 --> 00:12:25,312 Ze was familie. 299 00:12:26,079 --> 00:12:28,248 Ik was 14 toen mijn moeder stierf. 300 00:12:29,549 --> 00:12:32,319 En Donna is als een moeder geweest voor mij sindsdien. 301 00:12:33,386 --> 00:12:34,888 En nu is zij ook dood. 302 00:12:34,955 --> 00:12:36,556 Door mij. 303 00:12:36,656 --> 00:12:38,491 Oh nee, Soraya, nee. 304 00:12:38,591 --> 00:12:41,228 Dit is het werk van een extreem gestoord individu. 305 00:12:41,328 --> 00:12:43,096 Het komt niet door jou. 306 00:12:43,230 --> 00:12:45,498 Ik en mijn partner gaan praat met je teamgenoten. 307 00:12:45,598 --> 00:12:46,867 Misschien heeft iemand iets gezien. 308 00:12:46,934 --> 00:12:49,202 Maar je blijft daar hangen, oké? 309 00:12:49,302 --> 00:12:50,603 We zijn ermee bezig. 310 00:12:50,703 --> 00:12:52,172 Bedankt. 311 00:12:56,043 --> 00:12:57,277 BRIAN: Het is een goede deal, Yancey. 312 00:12:57,377 --> 00:12:58,812 We willen gewoon dat je Harper pakt 313 00:12:58,912 --> 00:13:00,180 om over de overvallen te praten 314 00:13:00,280 --> 00:13:01,982 en de moorden in het Newtonhuis. 315 00:13:02,115 --> 00:13:03,416 En als je dat kunt, 316 00:13:03,516 --> 00:13:06,119 Ik kan een verzoek indienen om je te pakken te krijgen een vervroegde vrijlating. 317 00:13:06,920 --> 00:13:07,955 Hoor ik dit echt? 318 00:13:08,088 --> 00:13:09,256 Ik kwam naar jou toe 319 00:13:09,356 --> 00:13:11,158 toen mijn broer in de problemen zat. 320 00:13:11,258 --> 00:13:13,693 In plaats van te helpen, jij en Lena 321 00:13:13,793 --> 00:13:16,096 laat hem in de gevangenis zitten gedurende de afgelopen vijf maanden, 322 00:13:16,163 --> 00:13:18,765 - en nu wil je zijn hulp? -Remi, 323 00:13:18,866 --> 00:13:20,467 Ik weet dat dit is een moeilijke... - REMI: Jij wilt Yancey 324 00:13:20,567 --> 00:13:23,170 om zijn leven op het spel te zetten en je zult een petitie indienen 325 00:13:23,270 --> 00:13:25,038 om hem vrij te krijgen? 326 00:13:25,138 --> 00:13:29,409 Mijn familie zorgde voor Lena toen je er niet kon zijn. 327 00:13:29,509 --> 00:13:31,845 Lena werd verscheurd door het besluit dat Yancey 328 00:13:31,979 --> 00:13:33,513 dwong haar te maken. 329 00:13:33,646 --> 00:13:35,482 En hoe dat beïnvloed werd jouw vriendschap. 330 00:13:35,582 --> 00:13:38,651 Je bent hier Uit beleefdheid, Remi. 331 00:13:38,751 --> 00:13:39,887 Dit is Yancey's keuze. 332 00:13:39,987 --> 00:13:41,654 Net als de keuze die hij maakte 333 00:13:41,754 --> 00:13:43,857 waardoor hij in de gevangenis belandde in de eerste plaats. 334 00:13:46,960 --> 00:13:50,397 Dat gaat hij niet doen een verdomde zaak voor jou. 335 00:13:55,268 --> 00:13:57,437 Kende jij Soraya? een stalker gehad? 336 00:13:57,537 --> 00:14:00,507 We wisten het allemaal. En uiteraard, het beïnvloedt haar spel. 337 00:14:00,607 --> 00:14:02,075 Je lijkt niet zo sympathiek. 338 00:14:02,175 --> 00:14:03,476 Ze is niet de enige wie kan ballen. 339 00:14:03,576 --> 00:14:05,045 Maar zij is de enige zien 340 00:14:05,145 --> 00:14:06,746 naam van een miljoen dollar, afbeelding en overeenkomstenovereenkomsten. 341 00:14:06,846 --> 00:14:09,016 - Je vraagt ​​je af waarom dat zo is. - Oh, dat vind je niet leuk, hè? 342 00:14:09,116 --> 00:14:10,717 Soraya krijgt al het NIL-geld? 343 00:14:10,850 --> 00:14:12,185 Het gaat altijd over haar. 344 00:14:12,285 --> 00:14:13,486 Nu brengt ze gevaar onze kansen op de finale 345 00:14:13,586 --> 00:14:14,988 achter een loser fan van haar. 346 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 Heeft die verliezerfan contact gemaakt? 347 00:14:16,689 --> 00:14:18,625 met iemand anders in het team, of misschien een coach? 348 00:14:18,691 --> 00:14:20,560 Coach Bradley heeft dat nooit gezegd. 349 00:14:20,693 --> 00:14:22,762 maar het leek er wel op er zat haar iets dwars. 350 00:14:22,862 --> 00:14:25,198 Lawaai over het team in de pers die haar te pakken krijgt, misschien? 351 00:14:25,332 --> 00:14:26,299 Nee. 352 00:14:26,366 --> 00:14:28,201 Onzinpraat heeft Donna nooit gestoord. 353 00:14:28,301 --> 00:14:31,138 Maar dat was ze zeker ergens druk over maken. 354 00:14:31,238 --> 00:14:33,106 Heb jij of iemand het gezien iets vreemds onlangs? 355 00:14:33,206 --> 00:14:35,242 Er was een man dat zou uit de praktijk komen 356 00:14:35,375 --> 00:14:36,709 die een beetje vreemd leek. 357 00:14:36,843 --> 00:14:38,912 "Het leek niet goed" hoe? 358 00:14:39,012 --> 00:14:41,381 Hij zou daar gewoon zitten, kijken hoe we oefeningen doen. 359 00:14:41,481 --> 00:14:43,550 Ik weet het niet, dat was er iets schetst over hem. 360 00:14:43,683 --> 00:14:45,385 Hij zou dit leren tasje dragen aan de zijkant van zijn broek 361 00:14:45,485 --> 00:14:47,754 met bijvoorbeeld grote messen en gereedschap erin. 362 00:14:47,887 --> 00:14:49,389 Had hij messen op de campus? 363 00:14:49,522 --> 00:14:51,391 Misschien heeft hij hier gewerkt? 364 00:14:51,491 --> 00:14:52,759 Ik weet het niet, hij was altijd vies. 365 00:14:52,892 --> 00:14:54,794 Vies? Hoe? Wat bedoel je? 366 00:14:54,894 --> 00:14:56,763 Ik dacht dat hij dat was buiten werken of zo. 367 00:14:56,896 --> 00:14:58,731 Hij zat helemaal boven op de tribunes met een baseballpet 368 00:14:58,831 --> 00:15:00,167 en dit lelijke jasje aan. 369 00:15:00,267 --> 00:15:01,334 Ik weet het niet. 370 00:15:01,401 --> 00:15:03,070 Lijkt op coach Bradley weet iets. 371 00:15:03,170 --> 00:15:04,804 En onze stalker werkt op de campus 372 00:15:04,904 --> 00:15:06,539 als onderhoudsman of een tuinman. 373 00:15:06,639 --> 00:15:07,907 Ik zorg voor het onderhoud afdeling rooster 374 00:15:08,008 --> 00:15:10,110 - van de universiteit. - Oké. 375 00:15:10,243 --> 00:15:13,180 Ik zei het je, ik heb contact gehad met mijn jongens op de tagging-plek. 376 00:15:13,280 --> 00:15:15,415 Nadat ze vertrokken waren de winkel voor kunstbenodigdheden. 377 00:15:15,515 --> 00:15:16,950 - Ja? - Daarom zei de griffier 378 00:15:17,084 --> 00:15:18,218 hij heeft je niet gezien met de andere kinderen 379 00:15:18,318 --> 00:15:20,187 toen we hem jouw foto lieten zien. 380 00:15:20,253 --> 00:15:23,123 Zoals ik al zei, Ik heb niets gestolen. 381 00:15:24,424 --> 00:15:25,625 Heb jij deze getekend? 382 00:15:25,725 --> 00:15:27,360 Is dat ook illegaal? 383 00:15:27,460 --> 00:15:29,229 Kai. 384 00:15:29,329 --> 00:15:31,531 - Hallo, lieverd. Alles goed met je? - Hoi. Ja, ja, moeder. 385 00:15:31,631 --> 00:15:33,700 O, mijn God. Niemand had er last van om mij eerder te bellen, laat het me weten 386 00:15:33,766 --> 00:15:35,335 - Mijn zoon werd gearresteerd. -Mevrouw, 387 00:15:35,435 --> 00:15:37,504 - hij werd vrijgesproken... - Mijn zoon is een echte A-student. 388 00:15:37,604 --> 00:15:39,706 Je hebt niets beter te doen dan af te pakken 389 00:15:39,772 --> 00:15:42,309 onschuldige zwarte kinderen van de straat? 390 00:15:44,711 --> 00:15:47,147 - Alles goed met je? -Ja. Ja, het gaat goed met mij. 391 00:15:48,715 --> 00:15:50,550 Ze is gewoon een overstuur ouder, oké? 392 00:15:50,650 --> 00:15:52,285 Laat dat niet tot je doordringen. 393 00:16:05,698 --> 00:16:07,667 Jo. Ik heb een vraag voor je. 394 00:16:07,800 --> 00:16:10,403 Waar vind je een goede bagel? in Boston? Ik kan je niet helpen. 395 00:16:10,503 --> 00:16:13,106 Nee, kijk, dit gaat over de stad waar je echt van houdt. 396 00:16:13,206 --> 00:16:14,641 Als je een, uh, zou plannen 397 00:16:14,741 --> 00:16:16,643 geheime ontsnapping voor een bijzondere dame, 398 00:16:16,743 --> 00:16:18,245 waar in New York zou jij haar meenemen? 399 00:16:18,311 --> 00:16:20,247 Kan veel plaatsen bedenken. Wat heb je in gedachten? 400 00:16:20,347 --> 00:16:22,382 Ik weet het niet, Lena is net geweest beetje down de laatste tijd. 401 00:16:22,482 --> 00:16:24,251 Dit ding dat gebeurde tussen haar en Mae. 402 00:16:24,317 --> 00:16:26,086 Dus probeer haar gedachten te krijgen er vanaf. 403 00:16:26,153 --> 00:16:27,687 Ah, je hebt het gehoord. Moet zwaar zijn, 404 00:16:27,787 --> 00:16:29,656 zelfs voor iemand zo sterk als zij, om erachter te komen 405 00:16:29,789 --> 00:16:31,524 over haar vader en dat ze een halfzus had 406 00:16:31,658 --> 00:16:33,460 ze wist er niets van. 407 00:16:33,526 --> 00:16:34,761 Het is veel. 408 00:16:34,861 --> 00:16:36,896 Ja, het is een verdomde manier om erachter te komen. 409 00:16:36,996 --> 00:16:38,365 Ja. Laat mij het geven sommigen dachten, 410 00:16:38,498 --> 00:16:40,800 en ik zal, eh, sms je wat ideeën. 411 00:16:42,502 --> 00:16:45,505 Massa Noordelijke Universiteit De algemeen adviseur heeft ons een e-mail gestuurd 412 00:16:45,605 --> 00:16:47,607 met een link naar al hun onderhoudsmedewerkers. 413 00:16:47,707 --> 00:16:49,676 Ja, ik zie het. Daar gaan we. 414 00:16:50,777 --> 00:16:52,779 Oké, volgens dit, 18 mannen 415 00:16:52,845 --> 00:16:54,314 werkzaamheden in het onderhoud afdeling. 416 00:16:54,381 --> 00:16:56,049 Maar slechts één van hen gebruikte zijn toegangskaart 417 00:16:56,149 --> 00:16:58,451 om dat sportcentrum binnen te gaan tientallen keren 418 00:16:58,551 --> 00:16:59,852 in de afgelopen drie maanden. 419 00:16:59,986 --> 00:17:01,888 En toen we bij de wedstrijd waren. Hier is hij. 420 00:17:01,988 --> 00:17:06,359 Ethan Anderson, assistent directeur facilitaire zaken. 421 00:17:11,964 --> 00:17:13,800 Je houdt van vrouwen basketbal, Ethan? 422 00:17:14,601 --> 00:17:17,537 Rondhangen in hun praktijken, de hele tijd naar ze kijken? 423 00:17:17,637 --> 00:17:19,005 Waar gaat dit over? 424 00:17:19,072 --> 00:17:21,308 Coach Bradley werd vermoord. De coach van Soraya King. 425 00:17:21,408 --> 00:17:22,875 Dat is tragisch. 426 00:17:22,975 --> 00:17:25,645 Uh-huh. Weet je wat nog meer Is dat tragisch, Ethan? 427 00:17:26,479 --> 00:17:28,548 Jongens die geen nee accepteren voor een antwoord. Kom op, sta op. 428 00:17:28,681 --> 00:17:30,217 Denk je dat ik de coach heb vermoord? Ik was het niet. 429 00:17:30,317 --> 00:17:32,352 - Dat is niet mogelijk. - O ja? Hoe is dat? 430 00:17:32,452 --> 00:17:34,554 Ze betekent te veel voor Soraya. 431 00:17:34,654 --> 00:17:36,556 En ik hou van Soraya. 432 00:17:44,297 --> 00:17:45,932 We weten dat je je sleutelkaart hebt gestolen 433 00:17:46,065 --> 00:17:47,434 tientallen keren bij de sport centrum in de afgelopen drie maanden. 434 00:17:47,567 --> 00:17:48,735 Mijn werk vereist mij om mijn sleutelkaart te swipen 435 00:17:48,868 --> 00:17:50,069 - overal... - We hebben ooggetuigen 436 00:17:50,203 --> 00:17:52,105 wie heeft je gezien bij meerdere praktijken. 437 00:17:52,205 --> 00:17:54,073 Mij ​​gezien? Weet je dat zeker? 438 00:17:54,174 --> 00:17:55,775 De stalker, jij, 439 00:17:55,875 --> 00:17:58,077 heeft een voorliefde voor het achterlaten van Soraya-rozen. 440 00:17:58,178 --> 00:18:00,280 Je wilt erover praten het zaadpakket dat we vonden 441 00:18:00,413 --> 00:18:01,814 - op je bureau? - Ik ben een terreinwachter. 442 00:18:01,914 --> 00:18:03,550 Ik heb een diploma in de botanie. 443 00:18:03,650 --> 00:18:06,353 Ik heb een persoonlijke kweekhuis met vele soorten bloemen. 444 00:18:06,453 --> 00:18:09,021 Inclusief rozen. Kom op. 445 00:18:09,088 --> 00:18:11,658 We weten dat je haar stalkte. 446 00:18:12,892 --> 00:18:14,361 Oké, maar dat zou ik nooit doen iemand pijn doen 447 00:18:14,427 --> 00:18:16,929 waar ze zoveel om gaf. 448 00:18:17,029 --> 00:18:18,731 School bevestigde zijn alibi. 449 00:18:18,831 --> 00:18:20,400 Je haalde overuren op, 450 00:18:20,467 --> 00:18:22,068 voorbereiding op de winterstorm op de school. 451 00:18:22,135 --> 00:18:24,070 Dus we hebben apparatuur met tijdstempel, 452 00:18:24,137 --> 00:18:25,505 badge, radiologboeken, allemaal bevestigend 453 00:18:25,605 --> 00:18:27,073 je was nergens in de buurt Het huis van coach Bradley 454 00:18:27,140 --> 00:18:28,475 - ten tijde van de moord. -Oké. 455 00:18:28,575 --> 00:18:29,776 Dus dat bewijst het. 456 00:18:29,876 --> 00:18:31,944 Nee, het bewijst dat je dat niet deed vermoord coach Bradley. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,680 Je had nog tijd om de roos te planten 458 00:18:33,780 --> 00:18:35,448 en het briefje in Soraya's tas 459 00:18:35,548 --> 00:18:38,117 en maak het postgame-interview. -LENA: Precies. 460 00:18:38,218 --> 00:18:40,086 Dus met het bewijs die we tegen je hebben, 461 00:18:40,153 --> 00:18:42,955 we houden je vast over de stalkingaanklacht. 462 00:18:43,055 --> 00:18:44,257 Ik wil graag spreken met een advocaat. 463 00:18:44,357 --> 00:18:45,492 We gaan er meteen mee aan de slag. 464 00:18:45,625 --> 00:18:46,793 In de tussentijd kunt u spreken 465 00:18:46,893 --> 00:18:48,995 aan enkele medegevangenen bij het vasthouden. 466 00:18:49,128 --> 00:18:50,797 Haal hem hier weg. 467 00:19:00,072 --> 00:19:01,908 Ik ben verrast dat je contact hebt opgenomen. 468 00:19:01,974 --> 00:19:04,344 Je zus heeft het vrij duidelijk gemaakt hoe ze zich voelde. 469 00:19:04,444 --> 00:19:05,778 Weet Remi dat je hier bent? 470 00:19:05,878 --> 00:19:07,347 Nee, maar... 471 00:19:09,316 --> 00:19:10,617 ...Ik wil helpen. 472 00:19:10,683 --> 00:19:12,652 Deze laatste paar maanden Ik heb in de gevangenis gezeten, 473 00:19:12,752 --> 00:19:13,920 Ik heb dingen gezien en gehoord. 474 00:19:14,020 --> 00:19:16,423 Echt slechte dingen. 475 00:19:16,523 --> 00:19:18,358 OPC, ze zullen overstappen op je, snel gek, 476 00:19:18,491 --> 00:19:19,926 om de kleinste reden. 477 00:19:20,026 --> 00:19:22,829 Ik denk: waarom zou dat zo zijn voor mij anders? 478 00:19:22,929 --> 00:19:24,631 Dat is het niet. 479 00:19:24,697 --> 00:19:25,832 Remi had geen ongelijk 480 00:19:25,932 --> 00:19:28,701 over de risico’s die eraan verbonden zijn, Yancey. 481 00:19:28,801 --> 00:19:30,703 Je leven zou op het spel kunnen staan. 482 00:19:31,538 --> 00:19:34,073 Jouw veiligheid wel het allerbelangrijkste. 483 00:19:34,841 --> 00:19:38,010 Tante Mae, ik zal nooit veilig zijn aan de binnenkant. 484 00:19:38,110 --> 00:19:40,880 En ik ben bereid om te zetten het leven dat ik nu heb, staat op het spel 485 00:19:40,980 --> 00:19:43,049 voor een kans op een betere. 486 00:19:45,718 --> 00:19:47,620 Ik wil eruit. 487 00:19:48,455 --> 00:19:51,724 Van de bende. Van de gevangenis. Kun je gewoon... 488 00:19:53,360 --> 00:19:54,761 ...help me eruit te komen? 489 00:20:02,034 --> 00:20:04,571 Dus forensisch onderzoek vergeleek de rozen die voor Soraya waren overgebleven 490 00:20:04,704 --> 00:20:07,139 met de roos die overbleef naast het lichaam van coach Bradley. 491 00:20:07,206 --> 00:20:09,376 Ik had een vermoeden ze waren niet dezelfde variëteit. 492 00:20:09,476 --> 00:20:12,178 Het helpt echt om een partner te hebben wie is een botanicus. - Mm, ik moet hobby's hebben. 493 00:20:12,279 --> 00:20:14,681 - Mm-hmm. - En zij bevestigden het. 494 00:20:14,747 --> 00:20:16,583 Dus de rozen vertrokken voor haar, ze komen overeen 495 00:20:16,683 --> 00:20:18,418 de Chartreuse de Parme zaad pakketten 496 00:20:18,518 --> 00:20:20,887 die in Ethans kantoor stonden. Deze niet. 497 00:20:20,987 --> 00:20:22,255 Dus gebruikte Ethan dit type bloem 498 00:20:22,389 --> 00:20:23,890 - om aan Soraya te geven. - Mm-hmm. 499 00:20:23,990 --> 00:20:27,126 Misschien is er iemand weggegaan deze bodega-replica van vijf dollar 500 00:20:27,226 --> 00:20:29,896 naast het lichaam van coach Bradley om het te laten lijken 501 00:20:30,029 --> 00:20:31,364 alsof Ethan de moordenaar was. 502 00:20:31,464 --> 00:20:32,732 Maar ja, wie zou het weten dat dat Ethan's werkwijze was, 503 00:20:32,832 --> 00:20:34,267 langstelige rozen achterlaten? 504 00:20:34,401 --> 00:20:36,403 Misschien een teamgenoot, misschien campuspolitie. 505 00:20:36,536 --> 00:20:38,271 En wie zou dan een motief hebben? Coach Bradley vermoorden? 506 00:20:38,405 --> 00:20:39,972 - Hoe hangt dit allemaal samen? - We moeten het van dichterbij bekijken 507 00:20:40,072 --> 00:20:42,174 - bij haar computerbestanden. -Hoi. 508 00:20:43,042 --> 00:20:45,278 Hoi. Hoe ging het met Yancey? 509 00:20:45,412 --> 00:20:47,013 Hij gaat met de bal spelen. 510 00:20:47,780 --> 00:20:49,816 - Dat is geweldig. - Ik wilde je alleen maar bedanken 511 00:20:49,916 --> 00:20:51,818 voor het opzetten de ontmoeting met Mae. 512 00:20:55,488 --> 00:20:56,923 Ik ga wat koffie halen. 513 00:20:58,090 --> 00:20:59,359 Ik ben zo terug, Danny. 514 00:20:59,459 --> 00:21:01,127 'Kaj. 515 00:21:08,468 --> 00:21:09,802 Wat is er mis? 516 00:21:09,936 --> 00:21:11,671 Ik vroeg je wat er aan de hand is tussen jou en Mae 517 00:21:11,771 --> 00:21:13,105 en jij hebt mij afgewezen. 518 00:21:13,205 --> 00:21:14,807 Maar dan kun je het Danny vertellen over vinden 519 00:21:14,941 --> 00:21:16,776 jouw biologische familie? 520 00:21:19,979 --> 00:21:21,981 Ik begrijp het, dus je bent niet hierheen gekomen om mij te bedanken, 521 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 Je kwam hier om mij te grillen over een situatie 522 00:21:23,750 --> 00:21:25,051 Ik heb er al moeite mee? 523 00:21:25,117 --> 00:21:27,787 De meeste koppels, ze bouwen in de loop van de tijd vertrouwen op. 524 00:21:27,920 --> 00:21:29,589 Maar jij en ik, zo voelt het we gaan achteruit. 525 00:21:29,656 --> 00:21:31,791 Ik wil dat dit werkt, maar je blijft me buitensluiten. 526 00:21:31,924 --> 00:21:33,092 Nou ja, weet je wat werkt niet 527 00:21:33,159 --> 00:21:34,494 ben jij aan het oprollen op mij op mijn werk 528 00:21:34,594 --> 00:21:36,663 over praten zoiets als dit. 529 00:21:36,763 --> 00:21:38,731 Ik heb een zaak op te lossen, Brian. 530 00:21:38,798 --> 00:21:40,333 Lee. ik... 531 00:21:42,402 --> 00:21:44,003 Hé. 532 00:21:44,103 --> 00:21:46,639 Heb je Brian verteld dat ik het gevonden heb? mijn biologische familie? 533 00:21:46,739 --> 00:21:48,975 Hij bracht de situatie ter sprake met jou en Mae. 534 00:21:49,075 --> 00:21:50,610 Ik dacht dat je het hem verteld had. 535 00:21:51,411 --> 00:21:54,146 Ik... ik zweer het, Ik dacht dat hij het al wist. 536 00:21:54,280 --> 00:21:55,848 Nou, dat doet hij nu. 537 00:21:56,849 --> 00:21:58,317 Het spijt me. 538 00:21:58,451 --> 00:22:00,319 Ik heb het gewoon niet eens gehad nog een kans om het te verwerken. 539 00:22:00,453 --> 00:22:03,690 - Ik had het je niet eens moeten vertellen. - Kijk, ik snap het. 540 00:22:04,824 --> 00:22:06,759 Ik weet zeker dat dit... 541 00:22:06,826 --> 00:22:09,662 heel moeilijk voor je om te hebben om met je mee te dragen. 542 00:22:10,563 --> 00:22:12,832 Het is nog erger terwijl wij erover praten. 543 00:22:13,700 --> 00:22:17,870 Maar voor wat het ook waard is, Het spijt me oprecht. 544 00:22:26,846 --> 00:22:28,581 - Kijk je naar spelbeelden? - Ja, 545 00:22:28,681 --> 00:22:30,049 dit is dus van het forensisch beeld 546 00:22:30,149 --> 00:22:31,317 van de computer van coach Bradley. 547 00:22:31,418 --> 00:22:32,852 Coaches van middelbare scholen en universiteiten 548 00:22:32,952 --> 00:22:34,421 gebruik deze app nu 549 00:22:34,521 --> 00:22:36,456 om toneelstukken en strategieën te analyseren. 550 00:22:36,523 --> 00:22:38,791 Niet voor niets, maar dat lijkt Soraya niet 551 00:22:38,858 --> 00:22:41,027 de enige speler die dit seizoen niet gefocust is. 552 00:22:41,127 --> 00:22:44,196 Ja, en al deze gameclips... 553 00:22:45,064 --> 00:22:46,298 ...zijn op haar. 554 00:22:47,066 --> 00:22:48,868 De ene persoon die Soraya het meest haat. 555 00:22:48,968 --> 00:22:51,237 Waarom zou coach Bradley dat zijn? gefixeerd op Soraya's rivaal? 556 00:22:51,370 --> 00:22:53,239 Waarom zou ze erheen gaan? zijn haar statistieken obsessief zo? 557 00:22:53,372 --> 00:22:56,142 Ik weet het niet, maar we moeten nemen een nadere blik op die statistieken. 558 00:22:56,208 --> 00:22:59,211 Ja, en dat hadden we ook moeten doen nog een gesprek met Cami. 559 00:22:59,345 --> 00:23:00,346 Uh-huh. 560 00:23:00,447 --> 00:23:01,848 Hoi. 561 00:23:01,948 --> 00:23:03,550 - Hoi. - Goed nieuws. 562 00:23:03,650 --> 00:23:05,284 Kai is officieel vrij. 563 00:23:05,384 --> 00:23:08,054 Het blijkt de naam van zijn vriend te zijn is Jaden Evans. 564 00:23:08,154 --> 00:23:09,656 Agent Michaels en Johnson pakte hem op 565 00:23:09,756 --> 00:23:11,223 een andere muur taggen. 566 00:23:11,323 --> 00:23:12,659 Hij gaf toe dat hij gestolen had de benodigdheden 567 00:23:12,759 --> 00:23:14,761 - en ze aan Kai geven. - Geweldig. 568 00:23:14,894 --> 00:23:17,163 Dus we hebben er gewoon een onschuldig kind in gestopt via boeking. 569 00:23:17,229 --> 00:23:19,499 Dat zal hij zich herinneren voor de rest van zijn leven. 570 00:23:19,599 --> 00:23:21,100 Jonah, dat kan niet wij hadden het kunnen weten 571 00:23:21,233 --> 00:23:22,334 hij vertelde de waarheid. 572 00:23:22,435 --> 00:23:23,803 Wij deden gewoon ons werk. 573 00:23:23,903 --> 00:23:25,104 Dat ben je niet altijd Ik ga het goed maken, 574 00:23:25,204 --> 00:23:27,173 maar dat maakt jou niet een slechte agent. 575 00:23:29,408 --> 00:23:32,144 Toen ik 16 was en Ik leerde autorijden, 576 00:23:32,244 --> 00:23:33,713 mijn vader was bezig met een zaak, 577 00:23:33,780 --> 00:23:36,315 dus mijn opa, hij nam me mee voor een ritje. 578 00:23:36,415 --> 00:23:38,551 Op een dag werden we aangehouden. 579 00:23:38,618 --> 00:23:40,553 En deze agent, man. 580 00:23:40,653 --> 00:23:42,855 Het niveau van gebrek aan respect die hij aan mijn opa liet zien 581 00:23:42,955 --> 00:23:45,558 om niets te doen, het was irritant 582 00:23:45,658 --> 00:23:48,828 en het was eng als de hel en ik zal het nooit vergeten. 583 00:23:50,663 --> 00:23:51,831 Het spijt me, kerel. 584 00:23:51,931 --> 00:23:53,132 Dus toen ik bij het korps kwam, 585 00:23:53,265 --> 00:23:54,967 Dat heb ik gezworen voor zo'n politieagent, 586 00:23:55,101 --> 00:23:57,003 Er zou een agent zijn zoals ik. 587 00:23:57,136 --> 00:23:59,839 En nu, als Kai denkt van zijn meest irritante 588 00:23:59,939 --> 00:24:02,809 en enge dag van zijn hele leven, hij zal aan mij denken. 589 00:24:04,611 --> 00:24:06,546 Omdat ik het niet goed begreep. 590 00:24:16,523 --> 00:24:17,857 Cami. 591 00:24:19,291 --> 00:24:21,393 Je hebt een slecht seizoen gehad, hè? 592 00:24:21,494 --> 00:24:23,462 Het is waarschijnlijk omdat je dat hebt gedaan Ik heb punten geschoren, ja? 593 00:24:23,530 --> 00:24:25,364 - Ik weet niet wat je bent... - Uw seizoensgemiddelde 594 00:24:25,498 --> 00:24:27,133 is 18 punten per spel. 595 00:24:27,199 --> 00:24:29,035 De vier spellen dat coach Bradley markeerde, 596 00:24:29,135 --> 00:24:33,673 je scoorde 12, 11, tien en negen. 597 00:24:33,773 --> 00:24:36,042 De lijn was gezet op 17 en een half. 598 00:24:36,142 --> 00:24:38,110 Je kwam net onder dat aantal. 599 00:24:38,210 --> 00:24:39,846 En toevallig, iemand die dichtbij je staat 600 00:24:39,946 --> 00:24:41,247 heeft verzilverd wedstrookjes 601 00:24:41,347 --> 00:24:43,583 perfect getimed bij elke puntdaling. 602 00:24:43,683 --> 00:24:47,219 Dezelfde gokker, hetzelfde patroon, hetzelfde uitbetalingstraject. 603 00:24:47,319 --> 00:24:49,055 Dus Cami... 604 00:24:50,222 --> 00:24:51,290 ...vertel ons wat er is gebeurd. 605 00:24:51,390 --> 00:24:52,291 De coach kwam erachter 606 00:24:52,391 --> 00:24:53,560 het point-shaving-schema, 607 00:24:53,660 --> 00:24:54,761 dreigde het te melden, 608 00:24:54,861 --> 00:24:57,063 jij confronteerde haar en haar vermoord? 609 00:24:57,163 --> 00:24:58,798 En je liet een roos bij haar lichaam achter, zodat we zouden nadenken 610 00:24:58,865 --> 00:25:00,199 het was Soraya's stalker wie heeft het gedaan? 611 00:25:00,299 --> 00:25:01,634 Wat? Hel nee. 612 00:25:01,734 --> 00:25:03,369 Ik had niets te doen met de moord op Coach. 613 00:25:03,469 --> 00:25:06,906 Maar de coach wist ervan het point-shaving-schema. Ja? 614 00:25:07,840 --> 00:25:08,975 Dus wie voerde het plan uit? 615 00:25:09,041 --> 00:25:11,811 Cami, we weten het jij was erbij betrokken. 616 00:25:11,878 --> 00:25:13,580 Dus je kunt het ons vertellen wat we nu moeten horen 617 00:25:13,680 --> 00:25:15,347 en maak het jezelf makkelijker 618 00:25:15,414 --> 00:25:16,916 of we kunnen het horen van cybercriminaliteit later 619 00:25:17,049 --> 00:25:19,151 en wij kunnen u kosten in rekening brengen met medeplichtigheid aan moord. 620 00:25:19,251 --> 00:25:20,820 Het is jouw keuze. 621 00:25:25,157 --> 00:25:28,027 Oké, het was niet eens mijn idee. Hij kwam naar mij toe. 622 00:25:28,127 --> 00:25:29,428 Wie is "hij"? 623 00:25:31,430 --> 00:25:32,799 Damon Koning. 624 00:25:35,702 --> 00:25:37,269 Soraya's vader. 625 00:25:47,079 --> 00:25:49,649 Cybercriminaliteit bevestigt het IP-adres 626 00:25:49,749 --> 00:25:51,350 geassocieerd met de online weddenschappen 627 00:25:51,417 --> 00:25:53,953 staat op naam van Damon King. 628 00:25:54,086 --> 00:25:55,487 Ontmoet nooit je helden. 629 00:25:55,588 --> 00:25:57,456 En ik keek naar de gegevens van de luchtvaartmaatschappij. 630 00:25:57,556 --> 00:25:58,925 Zijn vlucht uit D.C. landde in Logan 631 00:25:59,025 --> 00:26:01,160 18.30 uur, De nacht dat Coach Bradley werd vermoord. 632 00:26:01,260 --> 00:26:03,529 Dat gaf hem genoeg tijd om Coach Bradley te vermoorden 633 00:26:03,596 --> 00:26:05,732 - voordat hij ons kwam ontmoeten. - Ja, maar... 634 00:26:05,798 --> 00:26:07,600 Wat, had hij net de roos bij hem? 635 00:26:07,700 --> 00:26:11,070 Ik geef hem bijvoorbeeld 'schaduwrijk', zeker, maar... 636 00:26:11,170 --> 00:26:12,605 hoe gaan we hem krijgen op moord één? 637 00:26:12,705 --> 00:26:14,473 Ik bedoel, als Coach Bradley dat wel was op het punt om bloot te leggen 638 00:26:14,573 --> 00:26:16,042 zijn hele puntenscheerplan, 639 00:26:16,142 --> 00:26:17,309 dat is een motief. 640 00:26:17,443 --> 00:26:18,778 - WAAR. - De lijkschouwer zei dat het lichaam gevonden was 641 00:26:18,878 --> 00:26:20,412 16 uur nadat ze werd vermoord. 642 00:26:20,479 --> 00:26:22,081 Dat gaf hem voldoende tijd om terug te gaan 643 00:26:22,181 --> 00:26:23,750 en plaats een roos om Ethan op te zetten. 644 00:26:23,816 --> 00:26:25,551 En kijk daar eens naar. Er zijn twee bloemenwinkels 645 00:26:25,652 --> 00:26:27,486 binnen een straal van vier blokken van het huis van coach Bradley. 646 00:26:27,586 --> 00:26:28,655 Dus ik wed dat Damon dat was bij een van hen 647 00:26:28,755 --> 00:26:30,222 rond de tijd van de moord. 648 00:26:30,322 --> 00:26:31,824 Wat betekent dat we hem kunnen plaatsen op de plaats delict. 649 00:26:31,924 --> 00:26:33,793 - Zullen we? - Mm-hmm. 650 00:26:39,465 --> 00:26:41,968 - Mevrouw de officier van justitie. -Bewaker Davis. 651 00:26:42,769 --> 00:26:44,170 - Sergeant-detective. - Ja, meneer. 652 00:26:44,270 --> 00:26:46,438 Ik begrijp dat die er zijn persoonlijke inzet betrokken. 653 00:26:46,505 --> 00:26:49,175 Weet je zeker dat je dat wilt om hier voor te zijn? - Ja. 654 00:26:49,275 --> 00:26:50,609 Oké. 655 00:26:50,710 --> 00:26:52,779 Kijk eens. 656 00:26:53,813 --> 00:26:55,682 Harper doet dus graag zaken in de bibliotheek. 657 00:26:55,815 --> 00:26:58,417 Zegt de CO's over dat detail de neiging om de andere kant op te kijken. 658 00:26:58,484 --> 00:27:00,519 Ja, nou, ze zullen naar pink slips kijken 659 00:27:00,619 --> 00:27:02,388 zodra dit bedrijf is afgerond. 660 00:27:02,488 --> 00:27:03,690 Ja, zodra hij de klap toegeeft, 661 00:27:03,790 --> 00:27:05,424 we kunnen naar binnen duiken, we kunnen hem neerhalen. 662 00:27:05,524 --> 00:27:07,026 Je weet zeker dat je erbij kunt komen Yancey als er iets misgaat? 663 00:27:07,159 --> 00:27:09,729 We zullen hem binnen voldoende tijd bereiken als dat nodig is. 664 00:27:23,342 --> 00:27:24,711 Dus, wat is goed, jongen? 665 00:27:24,811 --> 00:27:26,512 Je zei van wel Wat informatie voor mij. 666 00:27:26,612 --> 00:27:28,547 YANCEY: Verrader, dat heb ik je toch verteld, broer? 667 00:27:28,681 --> 00:27:30,683 Ik heb geschreeuwd over moord mensen in dat huis in Newton? 668 00:27:30,783 --> 00:27:31,684 Ja. 669 00:27:31,784 --> 00:27:33,352 Hij werkt samen met de politie. 670 00:27:33,485 --> 00:27:34,887 Wat is hij aan het doen? 671 00:27:34,987 --> 00:27:35,988 - Hij heeft dit. - Ik heb gezien wat er met Derek is gebeurd, 672 00:27:36,055 --> 00:27:37,456 zei dat het niet klopte. 673 00:27:37,556 --> 00:27:38,991 Derek heeft het verprutst. 674 00:27:39,726 --> 00:27:41,093 Dat was jouw jongen, hoewel, toch? 675 00:27:41,193 --> 00:27:43,629 Het kostte mij een jaar 676 00:27:43,730 --> 00:27:45,397 om die operatie te krijgen aan de slag. 677 00:27:45,497 --> 00:27:47,934 Derek heeft het binnen een dag vermoord. 678 00:27:48,034 --> 00:27:51,270 En of Derek opgepast had van de buren 679 00:27:51,370 --> 00:27:53,505 voordat ze een probleem vormden, 680 00:27:53,605 --> 00:27:54,907 hij zou nog ademen. 681 00:27:55,041 --> 00:27:56,242 Daar is het. Wij hebben hem. 682 00:27:56,375 --> 00:27:57,543 YANCEY: Ja. 683 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 Zij waarschijnlijk had niet moeten vertrekken 684 00:27:58,778 --> 00:27:59,946 Dat kleine meisje leeft ook niet. 685 00:28:09,188 --> 00:28:11,423 Five-O wist van het meisje. 686 00:28:12,258 --> 00:28:13,492 Hoe weet je dat? 687 00:28:13,592 --> 00:28:15,061 Ga daar naar binnen. 688 00:28:17,363 --> 00:28:19,031 Wij hebben een 10-33 in de bibliotheek in de oostelijke vleugel. 689 00:28:19,098 --> 00:28:20,699 - Laten we gaan. Beweeg, beweeg, beweeg. -...nu in de bibliotheek! 690 00:28:20,767 --> 00:28:22,234 Rechercheur Rodgers, Haal je mensen daar nu! 691 00:28:23,635 --> 00:28:25,004 Jij bent een sterke soldaat. 692 00:28:25,104 --> 00:28:27,473 Jammer dat je vecht voor het verkeerde team. 693 00:28:28,407 --> 00:28:30,743 - - 694 00:28:33,846 --> 00:28:35,915 Dit hadden we nooit moeten doen. 695 00:28:39,919 --> 00:28:42,721 Ik moet zeggen, als de kracht vooruit gaat, 696 00:28:42,822 --> 00:28:45,624 Damon King is dat zeker top drie, aller tijden. 697 00:28:45,724 --> 00:28:47,293 Het feit dat hij speelde voor Boston 698 00:28:47,426 --> 00:28:49,495 maakt het echt moeilijk om dat te zeggen. - 699 00:28:49,595 --> 00:28:51,864 Ik hoopte dat al een beetje De tweede bloemist heeft hem niet geïdentificeerd. 700 00:28:51,931 --> 00:28:53,966 Ja, maar een beroemde profballer zoals Damon King? 701 00:28:54,100 --> 00:28:55,768 - Moeilijk te vergeten. - Ja. 702 00:28:55,902 --> 00:28:57,636 Niet al te slim van zijn kant. 703 00:28:57,770 --> 00:29:00,406 Welk deel van zijn plan was slim? 704 00:29:00,472 --> 00:29:02,474 Hoe kon hij dit doen? aan zijn dochter? 705 00:29:02,608 --> 00:29:04,610 Ja. 706 00:29:06,879 --> 00:29:08,647 Rechercheur Zilver. 707 00:29:10,282 --> 00:29:11,483 Oké. 708 00:29:13,485 --> 00:29:15,721 Oké. Houd ons op de hoogte. 709 00:29:16,422 --> 00:29:18,124 Assistent-coach Hout kwam net langs het hoofdkantoor. 710 00:29:18,224 --> 00:29:19,725 Soraya kwam niet opdagen voor de praktijk vandaag. 711 00:29:19,826 --> 00:29:21,493 Ze vonden haar auto rijdend op de parkeerplaats van de campus 712 00:29:21,627 --> 00:29:23,195 met de deur wijd open, 713 00:29:23,295 --> 00:29:24,663 - dus ze is vermist. - Waarom hebben ze het ons in vredesnaam niet verteld? 714 00:29:24,763 --> 00:29:26,332 dat Ethan Anderson werd vrijgelaten? 715 00:29:26,432 --> 00:29:27,566 Dat was hij niet. Hij zit nog steeds vast. 716 00:29:27,666 --> 00:29:28,901 Wie heeft dan Soraya? 717 00:29:29,635 --> 00:29:31,337 Dat is de vraag, en hier is hij. 718 00:29:37,877 --> 00:29:40,246 Hoi! Damon. 719 00:29:40,346 --> 00:29:41,580 Damon. Een woord? 720 00:29:41,647 --> 00:29:43,415 Yo, eh, Ik moet iets ophalen. 721 00:29:43,515 --> 00:29:45,617 - Ik kan dit nu niet doen. - Nee, we kunnen het hier doen 722 00:29:45,684 --> 00:29:47,686 - of we kunnen het op het station doen. -We weten het 723 00:29:47,786 --> 00:29:49,155 het puntenscheerplan, Damon. 724 00:29:49,255 --> 00:29:51,190 Kijk, ik kan dit niet doen nu, oké? 725 00:29:51,323 --> 00:29:52,524 Ze hebben mijn dochter. 726 00:29:52,658 --> 00:29:55,527 Wacht even, wist je het al? 727 00:29:56,963 --> 00:29:59,065 Damon, wie heeft Soraya meegenomen? 728 00:30:04,270 --> 00:30:06,305 Wie heeft je dochter Damon meegenomen? 729 00:30:06,405 --> 00:30:07,606 - Chinese maffia. Ja. - Triades? 730 00:30:07,706 --> 00:30:09,208 Ik ging naar de bank om het geld te krijgen 731 00:30:09,308 --> 00:30:11,277 - toen je tegen me aan rolde. - Dus hoeveel precies 732 00:30:11,377 --> 00:30:12,845 Hoeveel vind je ze leuk? 733 00:30:12,945 --> 00:30:14,713 $ 750.000. 734 00:30:14,780 --> 00:30:16,315 Ik heb een aantal slechte investeringen gedaan, 735 00:30:16,415 --> 00:30:17,950 en ik had het nodig om het geld terug te krijgen. 736 00:30:18,050 --> 00:30:19,485 En om te kunnen afbetalen jouw schuld, 737 00:30:19,618 --> 00:30:20,819 ze lieten je vluchten het point-shaving-schema. 738 00:30:20,920 --> 00:30:23,122 Dus, wie heeft Soraya? 739 00:30:23,222 --> 00:30:24,756 Luitenant, heet Bo. 740 00:30:24,857 --> 00:30:26,758 Hij heeft de oplichting geïnitieerd. 741 00:30:26,825 --> 00:30:28,627 Kijk, Soraya zou dat nooit doen beweeg zo. 742 00:30:28,760 --> 00:30:31,263 Maar Cami? Ze is van een ander ras. 743 00:30:31,363 --> 00:30:33,232 Maar toen begon Cami slordig worden 744 00:30:33,332 --> 00:30:34,967 met het beheren van de marges. 745 00:30:35,067 --> 00:30:36,802 Dit allemaal flossen ontwerper dingen. 746 00:30:36,903 --> 00:30:38,437 En coach Bradley zei de stukken bij elkaar 747 00:30:38,504 --> 00:30:41,507 - dat jij dit plan uitvoert. - Donna was boos. 748 00:30:41,607 --> 00:30:43,609 Ze zou alles verpesten. 749 00:30:43,709 --> 00:30:45,912 Mijn naam, mijn nalatenschap. 750 00:30:46,012 --> 00:30:47,479 Mijn relatie met mijn dochter. 751 00:30:47,579 --> 00:30:50,082 Ik was zo boos, Ik viel gewoon uit. 752 00:30:50,149 --> 00:30:51,517 En toen ik mijn ogen opende, 753 00:30:51,617 --> 00:30:53,619 - Donna lag op de grond. -Helaas, 754 00:30:53,685 --> 00:30:56,255 Damon, dat gaan we doen om je te arresteren 755 00:30:56,355 --> 00:30:58,857 voor de moord van coach Donna Bradley. 756 00:30:59,825 --> 00:31:01,427 Kom op, man, Kijk, ik was gewoon 757 00:31:01,493 --> 00:31:03,595 het huis binnenkomen om mijn pincodes op te halen. 758 00:31:03,662 --> 00:31:05,697 Ik krijg de pincodes, Ik krijg het geld. 759 00:31:05,797 --> 00:31:07,733 Ik ben al tien minuten te laat. 760 00:31:07,833 --> 00:31:09,501 -Oké. - Hoe zit het met mijn dochter? 761 00:31:13,639 --> 00:31:14,873 Waar is de uitwisseling? 762 00:31:16,708 --> 00:31:18,877 * * 763 00:31:21,013 --> 00:31:24,083 Papa is laat, Soraya. 764 00:31:25,517 --> 00:31:26,986 Bel hem. 765 00:31:27,086 --> 00:31:28,587 En zet hem op de luidspreker. 766 00:31:32,324 --> 00:31:34,193 DAMON: Hé, dit is Damon. Ik kan je oproep momenteel niet beantwoorden. 767 00:31:34,293 --> 00:31:37,563 Hij betaalt een enkele reis of anders vanavond. 768 00:31:37,696 --> 00:31:39,498 Zet haar in de auto. 769 00:31:39,598 --> 00:31:41,333 Wat? Nee. Nee! 770 00:31:41,400 --> 00:31:43,369 Raak mij niet aan. Nee! Ik wil niet gaan. 771 00:31:43,502 --> 00:31:44,503 Alsjeblieft. Alsjeblieft? 772 00:31:44,603 --> 00:31:46,338 - Alsjeblieft! - Handen tegen de muur! 773 00:31:46,405 --> 00:31:47,974 - borderline-stoornis! Leg het pistool neer! - Nu! 774 00:31:48,074 --> 00:31:49,908 -Leg het pistool neer. - Deze man kijkt op zijn telefoon 775 00:31:50,042 --> 00:31:51,310 in plaats van achterom te kijken. 776 00:31:51,410 --> 00:31:52,711 - Je hebt betere beveiliging nodig. - Ik denk het wel. 777 00:31:52,844 --> 00:31:54,180 Damon gaat het niet redden, 778 00:31:54,246 --> 00:31:55,982 dus doe wat ze zei en laat het pistool nu vallen. 779 00:31:56,082 --> 00:31:57,883 Wil je naar de gevangenis voor illegaal gokken of moord? 780 00:31:57,984 --> 00:31:59,485 Het is jouw keuze. Denk er niet eens over na. 781 00:31:59,551 --> 00:32:00,919 Jij reikt, ik schiet. 782 00:32:01,020 --> 00:32:03,455 We gaan het je niet nog een keer vragen. 783 00:32:07,393 --> 00:32:09,095 Hoe dan ook, 784 00:32:09,228 --> 00:32:10,762 Ik krijg mijn geld niet. 785 00:32:13,232 --> 00:32:14,500 Blijf daar. 786 00:32:14,600 --> 00:32:16,002 Niemand beweegt. 787 00:32:17,403 --> 00:32:19,338 Soraya, kom achter mij staan. 788 00:32:22,341 --> 00:32:24,076 - Alles goed? - Ja. 789 00:32:24,176 --> 00:32:25,944 - Heb je hem? - Ik heb hem. Jij? 790 00:32:26,045 --> 00:32:27,613 Allemaal goed. 791 00:32:32,618 --> 00:32:34,653 Ik weet niet eens wie dat is. 792 00:32:35,954 --> 00:32:37,489 Mijn vader had dat kunnen doen heb de dingen nooit gedaan 793 00:32:37,589 --> 00:32:39,458 die man daarbinnen heeft het gedaan. 794 00:32:43,429 --> 00:32:45,197 Hij heeft het gedaan 795 00:32:45,297 --> 00:32:47,166 een paar hele slechte dingen. 796 00:32:49,268 --> 00:32:50,636 Hij houdt wel van je. 797 00:32:51,803 --> 00:32:54,140 Met alles wat hij heeft. 798 00:32:55,007 --> 00:32:56,442 Beide dingen kunnen waar zijn. 799 00:32:56,575 --> 00:32:59,211 Het zal waarschijnlijk duren enige tijd... 800 00:33:01,813 --> 00:33:03,415 ...maar Soraya... 801 00:33:06,018 --> 00:33:08,554 ...geef jezelf nooit de schuld 802 00:33:08,620 --> 00:33:11,357 voor de keuzes die hij maakte. 803 00:33:12,658 --> 00:33:13,859 Ja. 804 00:33:22,401 --> 00:33:24,503 Bedankt. 805 00:33:25,971 --> 00:33:28,207 Ik kom bij je langs. 806 00:33:38,617 --> 00:33:40,586 Ik kan hem verwerken. 807 00:33:40,652 --> 00:33:43,021 Waarom ga je niet naar huis naar Sjabbat? 808 00:33:43,855 --> 00:33:45,191 Weet je... 809 00:33:47,759 --> 00:33:51,563 ...als mijn moeder dat maar had gedaan eerlijk geweest over mijn vader 810 00:33:51,663 --> 00:33:54,900 de eerste keer dat ik het vroeg haar, een van de keren, 811 00:33:57,069 --> 00:33:58,704 ...dan zou dit niet moeilijk zijn. 812 00:34:01,840 --> 00:34:04,343 Ik weet het niet Wat moet ik tegen haar zeggen, Danny. 813 00:34:06,645 --> 00:34:07,979 Dat is nieuw voor mij. 814 00:34:08,046 --> 00:34:10,216 Ga gewoon naar haar toe. 815 00:34:12,017 --> 00:34:14,086 De woorden zullen komen. 816 00:34:22,861 --> 00:34:24,496 Je moeder heeft nieuws. 817 00:34:25,364 --> 00:34:28,200 Yancey kwam langs voor Brian op een grote manier. 818 00:34:28,300 --> 00:34:31,069 Mijn kantoor is bezig met het voorbereiden van de papierwerk voor zijn vervroegde vrijlating. 819 00:34:31,170 --> 00:34:32,571 - Wauw. - Dat is geweldig. 820 00:34:32,671 --> 00:34:34,573 Het werd een beetje ingewikkeld, 821 00:34:34,673 --> 00:34:36,575 en Yancey ligt in het ziekenhuis, 822 00:34:36,675 --> 00:34:39,545 maar hij gaat het maken een volledig herstel. 823 00:34:39,645 --> 00:34:43,048 Remi wil dat je het weet hoe dankbaar ze is. 824 00:34:43,182 --> 00:34:44,450 - Echt? - Het blijkt, 825 00:34:44,550 --> 00:34:46,017 van binnen zijn 826 00:34:46,118 --> 00:34:47,586 waar Yancey naar verlangde uit de bende. 827 00:34:47,686 --> 00:34:51,157 Dus als Brian dat niet had gedaan kom naar ons... 828 00:34:51,257 --> 00:34:52,658 Dan zou Yancey dat doen zit nog steeds in de gevangenis. 829 00:34:52,724 --> 00:34:54,092 Of erger. 830 00:34:59,531 --> 00:35:00,766 Het is mijn beurt om op te ruimen, toch? 831 00:35:00,866 --> 00:35:03,269 - Bedankt, Jona. - Ja. Jij... goed? 832 00:35:05,237 --> 00:35:06,672 Je moet contact opnemen met Remi. 833 00:35:06,772 --> 00:35:08,274 Ja, dat zou ik moeten doen. 834 00:35:09,708 --> 00:35:11,477 Ik moet gaan kijken ook op Brian. 835 00:35:12,378 --> 00:35:14,346 Eh, dus, als u mij wilt excuseren... 836 00:35:14,446 --> 00:35:15,847 Ben je al op pad gegaan? 837 00:35:15,914 --> 00:35:18,150 Je hebt nauwelijks iets gegeten. 838 00:35:19,751 --> 00:35:20,986 Je bent nog steeds van streek. 839 00:35:21,920 --> 00:35:23,121 Ja, dat ben ik. 840 00:35:24,423 --> 00:35:26,292 Maar je had ook gelijk. 841 00:35:28,260 --> 00:35:30,762 Had het nooit moeten proberen om mijn biologische vader te vinden. 842 00:35:33,165 --> 00:35:34,500 Welterusten. 843 00:35:41,873 --> 00:35:43,642 Ik had het nooit eerst aan Danny moeten vertellen. 844 00:35:43,775 --> 00:35:45,211 Het was niet eens mijn bedoeling. 845 00:35:45,311 --> 00:35:47,313 Je had alle recht om te voelen de manier waarop je je voelde. 846 00:35:47,413 --> 00:35:49,648 Had nooit moeten komen zo tegen je. 847 00:35:50,782 --> 00:35:52,184 Het spijt me. 848 00:36:01,092 --> 00:36:03,795 Luister, ik weet hoe moeilijk Dit is voor jou, oké? 849 00:36:03,895 --> 00:36:08,667 En weet je, wanneer je klaar bent om te praten... 850 00:36:10,269 --> 00:36:12,338 Nou, mijn moeder heeft tegen mij gelogen... 851 00:36:12,471 --> 00:36:13,905 en heb het nooit aan mijn vader verteld dat ik bestond 852 00:36:13,972 --> 00:36:16,608 en ik heb een halfzus Ik heb nooit geweten dat het bestond. 853 00:36:18,444 --> 00:36:20,111 Oh, je bent nu klaar. 854 00:36:21,247 --> 00:36:22,348 Oké, eh... 855 00:36:22,448 --> 00:36:23,915 Slechts één, één seconde. 856 00:36:24,015 --> 00:36:27,353 Ik ben helemaal naar boven gereden naar Eastborough om hem te ontmoeten, 857 00:36:27,486 --> 00:36:28,820 en hij was er niet. 858 00:36:28,920 --> 00:36:31,323 En ik deed dit, ik... 859 00:36:32,591 --> 00:36:34,693 Ik heb een slechterik gepakt, en ik... 860 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 ik gewoon... 861 00:36:37,296 --> 00:36:39,298 Ik wist plotseling, eh... 862 00:36:39,398 --> 00:36:40,532 dank je-- 863 00:36:40,666 --> 00:36:42,634 die ik niet nodig had goedkeuring van mijn vader. 864 00:36:43,935 --> 00:36:46,672 Weet je? Ik ben bijvoorbeeld genoeg. 865 00:36:48,374 --> 00:36:50,208 En ik ging weg, geen kwaad, geen fout, toch? 866 00:36:50,342 --> 00:36:52,478 En dan zie ik haar... 867 00:36:53,245 --> 00:36:55,681 ..en het kwam gewoon allemaal terug crashen. 868 00:36:56,648 --> 00:36:58,250 Weet je, omdat hij van haar hield. 869 00:36:59,518 --> 00:37:02,254 Rechts? Hij heeft haar opgevoed. 870 00:37:03,622 --> 00:37:05,391 Haar naam is Christina. 871 00:37:06,858 --> 00:37:09,060 Hij gaf haar zelfs zijn naam. 872 00:37:10,296 --> 00:37:11,763 Hoi. 873 00:37:12,764 --> 00:37:14,400 Kom hier. 874 00:37:26,812 --> 00:37:30,316 We zouden in 1 hotel moeten verblijven 875 00:37:30,382 --> 00:37:32,651 in Brooklyn, ja? 876 00:37:32,751 --> 00:37:35,253 We zouden bij Grimaldi's moeten eten, omdat het dichtbij is, 877 00:37:35,354 --> 00:37:38,324 en Danny niet zwijg erover. - Ik ga Reagan vermoorden. 878 00:37:41,560 --> 00:37:43,194 Als we iets hebben geleerd van deze beproeving, 879 00:37:43,295 --> 00:37:46,064 het is die Danny kan geen geheim bewaren. - Dit is heel waar. 880 00:37:49,735 --> 00:37:51,102 Proost. 881 00:37:52,404 --> 00:37:53,872 Proost. 882 00:38:04,583 --> 00:38:05,851 Is jouw strategie 883 00:38:05,917 --> 00:38:07,686 om mij te verslaan door mij te overleven? 884 00:38:07,786 --> 00:38:09,488 Sorry, opa. 885 00:38:13,959 --> 00:38:15,126 Ah. 886 00:38:19,598 --> 00:38:20,832 Waar denk je aan, zoon? 887 00:38:22,701 --> 00:38:24,936 Weet je nog toen je mij meenam voor die rijles? 888 00:38:25,070 --> 00:38:26,805 Dat was een moeilijke dag. 889 00:38:26,905 --> 00:38:30,108 Toen hij ervan hoorde, Ben vroeg mij om hem te helpen 890 00:38:30,208 --> 00:38:32,177 - praat met je. - Ja, het was nogal ongemakkelijk, 891 00:38:32,277 --> 00:38:34,646 met mijn Joodse vader met mij over praten 892 00:38:34,780 --> 00:38:35,981 hoe om te gaan met politie 893 00:38:36,114 --> 00:38:37,949 als jonge zwarte man. 894 00:38:38,049 --> 00:38:40,519 Hij dacht dat het belangrijk was dat jij het hebt afgehandeld. 895 00:38:40,619 --> 00:38:43,955 De andere dag, Sean en ik hebben deze jongen gearresteerd. 896 00:38:44,089 --> 00:38:45,891 Hij was een jonge zwarte jongen. 897 00:38:45,957 --> 00:38:48,627 Wij dachten van wel met wat dingen bezig. 898 00:38:49,461 --> 00:38:50,629 We hadden het mis. 899 00:38:51,497 --> 00:38:53,298 Ik heb hem verkeerd ingeschat. 900 00:38:54,232 --> 00:38:56,602 Ik wil het gewoon niet zijn de reden dat een ouder 901 00:38:56,668 --> 00:38:58,937 moet "het gesprek" hebben met hun kind. 902 00:38:59,037 --> 00:39:00,906 Jonah, dat zou je nooit kunnen 903 00:39:00,972 --> 00:39:03,509 wees zoals die agent die ons die dag overhaalde, 904 00:39:03,609 --> 00:39:06,244 omdat jij die persoon niet bent. 905 00:39:06,311 --> 00:39:09,080 Dat zou letterlijk niet kunnen als je het probeerde. 906 00:39:09,147 --> 00:39:12,317 Het gevoel dat je hebt, het goed willen maken, 907 00:39:12,451 --> 00:39:14,686 dat is wat jou maakt een geweldige politieagent. 908 00:39:14,786 --> 00:39:16,321 En een geweldig persoon. 909 00:39:16,455 --> 00:39:20,726 Deze jongen is op dit moment alleen Ik heb de badge gezien die je draagt. 910 00:39:21,493 --> 00:39:23,629 Laat hem zien wie je bent. 911 00:39:23,729 --> 00:39:26,398 - Ik hoor je, opa. - Ja. 912 00:39:31,369 --> 00:39:32,804 Misschien ben jij een geweldige agent, 913 00:39:32,871 --> 00:39:34,840 maar jij bent niet veel van een checker-speler. 914 00:39:37,008 --> 00:39:39,010 Wauw. Oké. 915 00:39:45,116 --> 00:39:47,686 Kom op, kerel. De film begint over 20 minuten. 916 00:39:47,819 --> 00:39:49,788 Nee, de film start niet binnen 20 minuten. 917 00:39:49,855 --> 00:39:51,356 De voorvertoningen beginnen binnen 20 minuten. 918 00:39:51,490 --> 00:39:52,691 De film begint in 40. 919 00:39:52,791 --> 00:39:54,192 En wat doen wij hier? 920 00:39:55,627 --> 00:39:56,762 Yo, Kai. 921 00:39:58,697 --> 00:40:01,633 Ik dacht dat ik je zou pakken wat nieuwe kunstbenodigdheden. 922 00:40:01,733 --> 00:40:04,135 Je weet wel, vervang die die BPD in beslag heeft genomen. 923 00:40:04,202 --> 00:40:05,471 Bedankt. 924 00:40:05,571 --> 00:40:06,838 Waarom doe je dit? 925 00:40:06,938 --> 00:40:08,540 Kai, je bent getalenteerd. 926 00:40:08,640 --> 00:40:10,576 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen zoek een paar nieuwe vrienden, 927 00:40:10,676 --> 00:40:12,143 maar je hebt talent. 928 00:40:12,878 --> 00:40:15,080 Kijk, ik ken niet iedereen in deze buurt 929 00:40:15,180 --> 00:40:18,149 heeft een hoge dunk van de politie, vooral zwarte. 930 00:40:18,950 --> 00:40:20,552 Hopelijk niet wees altijd zo. 931 00:40:20,652 --> 00:40:24,022 Ik weet dat ik niet kan veranderen alles, maar... 932 00:40:24,122 --> 00:40:25,891 dacht dat ik dit wel kon. 933 00:40:30,896 --> 00:40:32,097 Hé, agent Silver. 934 00:40:33,131 --> 00:40:35,601 Ik weet het niet de meeste agenten, maar... 935 00:40:36,768 --> 00:40:38,136 ...alles goed. 936 00:40:40,672 --> 00:40:42,841 * * 937 00:40:45,611 --> 00:40:48,279 Zeker. Maar als ik het zeg Je bent een goede agent, 938 00:40:48,379 --> 00:40:49,881 Het betekent niet Jack, toch? 939 00:40:49,948 --> 00:40:51,750 - Stap gewoon in de auto, maat. - Oh, nu heb je haast? 940 00:40:51,850 --> 00:40:53,752 -Dus? - Dus, wat? 941 00:40:53,885 --> 00:40:55,854 Waar brengt Rodgers je heen? in New York? 942 00:40:55,921 --> 00:40:58,423 O, kijk, dat is geheime informatie, 943 00:40:58,524 --> 00:40:59,891 omdat ik dat niet wil 944 00:40:59,991 --> 00:41:01,893 de hele afdeling mijn zaken kennen. 945 00:41:01,960 --> 00:41:03,762 Je kunt het beter niet aan Sarah vertellen erover dan. 946 00:41:13,404 --> 00:41:14,806 We kunnen hier echt chatten. 947 00:41:14,906 --> 00:41:16,074 Je hoofdinspecteur is cool tegen je 948 00:41:16,141 --> 00:41:17,142 - haar kantoor gebruiken? - O ja. 949 00:41:17,275 --> 00:41:19,945 Ze is mijn zus, dus het is prima. 950 00:41:21,580 --> 00:41:23,849 Wat doe je hier, Asher? 951 00:41:23,949 --> 00:41:25,517 Uh, je kwam bij mij langs op mijn werkplek, 952 00:41:25,617 --> 00:41:28,286 dacht dat het wel goed zou komen als ik de gunst teruggaf. 953 00:41:29,588 --> 00:41:32,991 Vooral omdat we familie zijn. 954 00:41:35,293 --> 00:41:39,665 Ik probeerde het niet om enig drama te veroorzaken. 955 00:41:39,765 --> 00:41:41,232 Ik wilde gewoon mijn vader ontmoeten. 956 00:41:41,299 --> 00:41:42,968 Ik ga het niet proberen om mezelf in je leven te voegen, 957 00:41:43,101 --> 00:41:44,770 of-of iets dergelijks. 958 00:41:44,836 --> 00:41:46,672 Ik weet het niet wat je doormaakt, 959 00:41:46,805 --> 00:41:49,174 maar nu ik weet dat je bestaat, 960 00:41:49,307 --> 00:41:52,110 Ik kan het niet voor de persoon verborgen houden wie betekent het meest voor mij. 961 00:41:52,210 --> 00:41:54,479 Je gaat het je vrouw vertellen dat ze een zus heeft? 962 00:41:54,580 --> 00:41:56,114 Hoe kon ik dat niet? 963 00:41:56,214 --> 00:41:59,050 Het lijkt al haar vader hield genoeg geheimen voor haar. 964 00:42:00,118 --> 00:42:02,588 Als ik Christina ken, ze zal vragen hebben. 965 00:42:02,654 --> 00:42:03,955 Dus ik wilde je geven persoonlijk een seintje. 966 00:42:04,055 --> 00:42:06,491 Want zodra ik het zie het juiste moment, 967 00:42:06,592 --> 00:42:09,127 Ik moet het mijn vrouw vertellen ze heeft een zus 968 00:42:09,194 --> 00:42:11,563 ze heeft er nog nooit van gehoord. 969 00:42:12,931 --> 00:42:15,533 Het spijt me. ik... 970 00:42:17,703 --> 00:42:19,104 Eh... 971 00:42:19,905 --> 00:42:21,840 Voor wat het waard is? 972 00:42:21,940 --> 00:42:24,075 Het was goed je te ontmoeten. 973 00:42:29,380 --> 00:42:31,316 Ondertiteling gesponsord door CBS 974 00:42:31,416 --> 00:42:33,384 en TOYOTA. 975 00:42:33,518 --> 00:42:36,888 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org 976 00:43:01,179 --> 00:43:02,914 KINDEREN: De Brandons.