1 00:00:40,030 --> 00:00:42,269 Papalapit na ang tren sa ikatlong plataporma 2 00:00:42,270 --> 00:00:46,310 ay ang 20:55 na serbisyo sa London Euston. 3 00:00:53,464 --> 00:00:57,323 Magtakpan ka, Ella. Wala pa kami. Magandang babae. 4 00:00:57,324 --> 00:01:00,243 Sh,sh,sh. Hindi pa tayo hinto. 5 00:01:00,244 --> 00:01:01,884 Bumalik sa pagtulog. 6 00:01:23,004 --> 00:01:25,084 Aalis na ang tren na ito. 7 00:01:42,610 --> 00:01:44,090 Tumayo nang malinaw sa mga pintuan. 8 00:01:44,804 --> 00:01:46,364 Tumayo nang malinaw sa mga pintuan. 9 00:02:40,924 --> 00:02:42,764 pasensya na po. 10 00:02:46,604 --> 00:02:49,004 Maayos ba ang lahat doon? 11 00:03:16,004 --> 00:03:18,923 Sorry po madam. Hindi ka tututol nagbabantay sa mga anak ko 12 00:03:18,924 --> 00:03:20,883 para sa isang minuto, gusto mo? babalik ako agad. 13 00:03:20,884 --> 00:03:22,381 Oo. Walang problema. 14 00:03:22,406 --> 00:03:24,204 maraming salamat po. babalik ako agad. 15 00:03:29,044 --> 00:03:31,563 Kahina-hinala sa banyo C-D. 16 00:03:31,564 --> 00:03:34,003 Sergeant David Budd, Metropolitan Police. 17 00:03:34,004 --> 00:03:35,124 Anong nangyayari? 18 00:03:36,740 --> 00:03:39,860 May intelligence report ka para sa isang Asian na lalaki sa kanyang 20s? 19 00:03:40,564 --> 00:03:41,763 Paano mo nalaman ang tungkol diyan? 20 00:03:41,764 --> 00:03:43,843 Nakita kitang nagche-check out ang lalaki sa aking karwahe. 21 00:03:43,844 --> 00:03:46,283 Buti naman siya pero may nakita ako kumikilos nang kahina-hinala sa Marston. 22 00:03:46,284 --> 00:03:48,323 Hindi ko alam kung nagtagumpay siya sa pagsakay sa tren 23 00:03:48,324 --> 00:03:49,780 ngunit, kung ginawa niya, baka nasa toilet siya. 24 00:03:51,684 --> 00:03:53,563 Tingnan mo, Operational ako Komandante ng mga baril 25 00:03:53,564 --> 00:03:56,364 may Proteksyon ng Espesyalista. Ano ang plano? 26 00:04:00,804 --> 00:04:03,443 Mayroon ang British Transport Police maglagay ng alerto sa isang posible 27 00:04:03,444 --> 00:04:06,163 suicide bomber na nagtatangkang sumakay sa isang serbisyo sa London-bound. 28 00:04:06,164 --> 00:04:08,323 Inutusan kami na huminto ang tren sa Barnet Shed. 29 00:04:08,324 --> 00:04:10,883 Ito ay isang derelict depot out sa sticks. 30 00:04:13,444 --> 00:04:15,163 Sasakay na sila ng tren. 31 00:04:15,164 --> 00:04:16,964 Gaano katagal bago tayo makarating doon? 32 00:04:17,924 --> 00:04:20,723 - Pitong minuto. - Hindi siya magpapasabog sa banyo. 33 00:04:20,724 --> 00:04:23,100 Papasok siya sa karwahe para sa maximum na nasawi. 34 00:04:23,764 --> 00:04:25,700 Tama, manatili sa akin dito. ano pangalan mo 35 00:04:26,404 --> 00:04:29,043 - Sandra. - Ibigay mo sa akin ang iyong numero. 36 00:04:29,044 --> 00:04:34,323 Uh... 07700900876. 37 00:04:34,324 --> 00:04:35,844 - Kailangan kong tawagan ito. - Gawin mo. 38 00:04:51,364 --> 00:04:54,844 Sa ganitong paraan, Sarge. Dadalhin ka namin sa track-side. 39 00:05:19,644 --> 00:05:22,083 Kailangan ko pa ng ilang minuto. ayos lang ba? 40 00:05:22,084 --> 00:05:24,324 - Oo. Walang problema. - Salamat. 41 00:05:55,884 --> 00:05:57,643 - Hello? - Hindi ko siya papayagang makaalis doon. 42 00:05:57,644 --> 00:05:59,267 Mayroong dose-dosenang mga pasahero sa tren na ito, 43 00:05:59,292 --> 00:06:00,483 - kasama ang aking mga anak. - Ano? 44 00:06:00,484 --> 00:06:02,723 Maaari mo bang i-unlock ang mga pintuan sa labasan habang umaandar ang tren? 45 00:06:02,724 --> 00:06:04,444 Hello? 46 00:06:06,524 --> 00:06:08,364 Shit. 47 00:06:10,644 --> 00:06:11,684 Shit. 48 00:06:18,364 --> 00:06:19,724 Fuck. 49 00:06:23,484 --> 00:06:26,204 Halika na. Halika na. Halika na. Halika na. Halika na. Halika na. 50 00:06:36,484 --> 00:06:37,643 Ang sabi ko kaya mo ba... 51 00:06:37,644 --> 00:06:40,203 Ilang minuto lang ang layo ng hintuan. Huwag tayong gumawa ng kahit ano para... 52 00:06:40,204 --> 00:06:42,568 Kung naramdaman niya ang preno ng tren, malalaman niyang unscheduled stop ito. 53 00:06:42,569 --> 00:06:44,881 Papasok siya sa karwahe at pasabugin ang aparato. Hindi. 54 00:06:44,882 --> 00:06:47,260 Maaari mo bang i-unlock ang mga pinto habang gumagalaw ang tren o hindi? 55 00:06:48,004 --> 00:06:50,563 - Oo. - Kapag sinabi ko, gawin mo. 56 00:06:50,564 --> 00:06:52,804 - Hayaan mong ako na ang bahala sa iba. - Ang natitira sa ano? 57 00:06:54,084 --> 00:06:55,960 Para itapon siya sa tren. 58 00:07:02,857 --> 00:07:04,017 Stand by. 59 00:07:19,604 --> 00:07:21,124 Gawin mo na ngayon. 60 00:08:00,244 --> 00:08:02,883 Hindi lumalabas ang paksa na may dalang device. 61 00:08:02,884 --> 00:08:05,483 Isa siyang Asian na lalaki, late 20s, nakasuot ng itim na baseball cap, 62 00:08:05,484 --> 00:08:07,643 gray na T-shirt at may dalang green coat. 63 00:08:07,644 --> 00:08:10,723 Payuhan ang SCO19 na patungo siya sa harap ng tren at hindi 64 00:08:10,724 --> 00:08:13,764 tila banta. Ulitin, hindi mukhang banta. 65 00:08:17,124 --> 00:08:19,900 Susuriin ko ang banyo para sa mga palatandaan ng isang device. 66 00:08:20,564 --> 00:08:22,483 Trojan, Control, aktibong mensahe. 67 00:08:22,484 --> 00:08:23,643 Pagtanggap ng Trojan. 68 00:08:23,644 --> 00:08:26,323 Ang paksa ay nasa harap ng tren, walang nakikitang device, 69 00:08:26,324 --> 00:08:27,723 ikukulong para sa pagtatanong. 70 00:08:27,724 --> 00:08:29,083 Magpatuloy gaya ng pinlano. 71 00:08:29,084 --> 00:08:31,963 - Kopyahin. - Sanayin ang tatlong minuto ng ETA. 72 00:08:31,964 --> 00:08:33,404 Tatlong minuto! 73 00:08:54,324 --> 00:08:55,644 Assalaamu Alaikum. 74 00:09:00,404 --> 00:09:01,764 Gusto ko lang makipag-usap. 75 00:09:03,364 --> 00:09:04,684 Iyon lang. 76 00:09:09,964 --> 00:09:11,844 Nakikita ko kasing takot ka sa akin. 77 00:09:14,764 --> 00:09:16,804 Miss, gusto lang kitang tulungan. 78 00:09:19,244 --> 00:09:20,604 Hindi mo kailangang gawin ito. 79 00:09:22,644 --> 00:09:24,300 Maaari mong baguhin ang iyong isip. 80 00:09:24,964 --> 00:09:27,403 Wag mong gawin yan! Mangyaring huwag gawin iyon! Wag kang gumalaw. Manahimik ka. 81 00:09:27,404 --> 00:09:31,323 Pakiusap. Manatili ka lang. Pakiusap! Manatili ka lang. Wag kang gumalaw. 82 00:09:31,324 --> 00:09:32,683 Pakiusap. Pakiusap! 83 00:09:51,564 --> 00:09:53,244 Hindi mo gustong gawin ito. 84 00:09:55,484 --> 00:09:57,403 Hindi ka kamukha mo. 85 00:09:57,404 --> 00:10:00,603 Makinig, ang espesyalista yunit ng kontra-terorismo 86 00:10:00,604 --> 00:10:03,883 alam na ang tungkol sa isang potensyal insidente sa tren na ito. 87 00:10:03,884 --> 00:10:06,524 Kaya kung ano ang gusto kong gawin sabihin mo lang sa kanila... 88 00:10:08,377 --> 00:10:09,857 ...na handa kang kausapin. 89 00:10:11,724 --> 00:10:13,620 OK ba iyon sa iyo? 90 00:10:14,404 --> 00:10:16,302 Kwentuhan lang, simula na ba? 91 00:10:23,564 --> 00:10:25,683 May pangalawang bombero... 92 00:10:25,684 --> 00:10:27,403 ...pero nag-uusap tayo. 93 00:10:27,404 --> 00:10:29,123 Ngayon isulat ito. 94 00:10:29,124 --> 00:10:30,963 Batang Asyano, 95 00:10:30,964 --> 00:10:33,123 nilagyan ng pampasabog vest. 96 00:10:33,124 --> 00:10:36,163 Payuhan ang SCO19 na handa siyang makipag-usap. 97 00:10:36,164 --> 00:10:40,883 Humiling sa mga armadong opisyal na magpigil mula sa pagsakay sa tren 98 00:10:40,884 --> 00:10:43,163 at ang pagtatapon ng bomba at mga negosyador 99 00:10:43,164 --> 00:10:45,443 ay ipinakalat bilang priority sa pagpapatakbo. 100 00:10:45,444 --> 00:10:49,603 Ngunit una, sa ngayon, lumikas sa mga katabing karwahe. 101 00:10:49,604 --> 00:10:51,500 Oo. OK. 102 00:10:56,164 --> 00:10:58,603 Ito ang iyong bantay na nagsasalita. 103 00:10:58,604 --> 00:11:01,603 Ang lahat ba ng pasahero sa karwahe D 104 00:11:01,604 --> 00:11:06,963 mangyaring gumawa ng iyong paraan nang sabay-sabay sa mga karwahe na E at F? 105 00:11:06,964 --> 00:11:11,483 At papasok ba lahat ng pasahero karwahe C mangyaring gumawa ng iyong paraan 106 00:11:11,484 --> 00:11:14,443 - kaagad sa mga karwahe B at A? - Halika, gumising ka. Kailangan na nating lumipat. 107 00:11:14,444 --> 00:11:16,444 - Nasaan si Daddy? - Gumising ka. 108 00:11:17,015 --> 00:11:18,134 Titingnan ko lang 109 00:11:18,135 --> 00:11:21,163 at siguraduhin na ang lahat ay lumabas ng maayos. OK? 110 00:11:21,164 --> 00:11:24,380 Sige? Wala akong pupuntahan. Nananatili ako dito. 111 00:11:32,204 --> 00:11:36,004 ayos lang. ayos lang. 112 00:11:37,324 --> 00:11:39,123 David ang pangalan ko. 113 00:11:39,124 --> 00:11:40,883 David Budd. 114 00:11:40,884 --> 00:11:42,124 Ano ang sa iyo? 115 00:11:50,004 --> 00:11:51,204 Nadia. 116 00:11:52,524 --> 00:11:54,923 Yung lalaking nandito kanina, 117 00:11:54,924 --> 00:11:57,124 asawa mo ba yan? 118 00:12:00,444 --> 00:12:01,764 Oo? 119 00:12:03,404 --> 00:12:05,524 At gusto ng asawa mo na mamatay ka? 120 00:12:07,604 --> 00:12:10,123 Hindi mo kailangang maging martir, Nadia. 121 00:12:10,124 --> 00:12:12,323 Maaari naming i-deactivate ang device na ito 122 00:12:12,324 --> 00:12:14,403 at mapoprotektahan ka namin mula sa iyong asawa. 123 00:12:14,404 --> 00:12:17,460 Hindi mo na siya kailangang makita ulit kung ayaw mo. 124 00:12:19,804 --> 00:12:21,803 Hoy, Nadia. 125 00:12:21,804 --> 00:12:23,020 Nadia, tumingin ka sa akin. 126 00:12:24,364 --> 00:12:27,763 Takot din ako gaya mo, pangako. 127 00:12:27,764 --> 00:12:30,884 Ibinabalik ko lang ang mga anak ko mula sa pagbisita sa aking ina. 128 00:12:32,724 --> 00:12:34,643 May mga anak ka? 129 00:12:34,644 --> 00:12:36,620 Oo. ginagawa ko. Dalawa. 130 00:12:39,004 --> 00:12:42,660 Si Ella yun. Siya ay sampu. Charlie. Siya ay walo. 131 00:12:45,844 --> 00:12:48,220 Gusto ko lang silang iuwi sa mama nila. 132 00:12:57,764 --> 00:13:01,363 Trojan, Control, mayroon kami isang sit rep mula sa bantay ng tren. 133 00:13:01,364 --> 00:13:04,203 Mayroong isang off-duty na espesyalista nakasakay na opisyal ng proteksyon. 134 00:13:04,204 --> 00:13:05,963 PS David Budd. 135 00:13:05,964 --> 00:13:07,180 Natanggap. 136 00:13:11,804 --> 00:13:13,643 Stand by. 137 00:13:13,644 --> 00:13:15,060 ayos lang. 138 00:13:15,724 --> 00:13:17,883 Magiging maayos din ang lahat. 139 00:13:21,524 --> 00:13:24,843 Tumigil ka! Pakiusap! Tumigil ka! Makinig ka sa akin. Makinig ka sa akin. 140 00:13:24,844 --> 00:13:27,643 Bakit gusto ng taong mahal mo para magpakamatay ka? 141 00:13:27,644 --> 00:13:29,403 Na-brainwash ka na. 142 00:13:29,404 --> 00:13:31,403 Siya ay mayroon. meron ka. 143 00:13:31,404 --> 00:13:33,123 At alam ko. 144 00:13:33,124 --> 00:13:35,682 Ako ay nasa Afghanistan. Nakita kong pinatay ang mga kasama. 145 00:13:35,683 --> 00:13:38,043 Halos mapatay ko ang sarili ko. Para saan? wala. 146 00:13:38,044 --> 00:13:41,003 Mga politiko. Duwag at sinungaling. atin at kanila. 147 00:13:41,004 --> 00:13:43,763 Mga taong puno ng usapan ngunit hindi kailanman dumanak ang isang patak ng kanilang sariling dugo. 148 00:13:43,764 --> 00:13:46,923 Ngunit ikaw at ako, collateral damage lang tayo. 149 00:13:46,924 --> 00:13:48,980 Huwag mong hayaang manalo sila, Nadia. 150 00:13:49,964 --> 00:13:51,284 Huwag hayaan silang manalo. 151 00:13:57,364 --> 00:14:00,020 Pulis! Huwag barilin! 152 00:14:03,924 --> 00:14:06,723 Sige? Manatili ka dito. Wala akong pupuntahan. 153 00:14:06,724 --> 00:14:08,643 Naririnig mo yun? 154 00:14:08,644 --> 00:14:11,083 Iyon ang lumilikas nila lahat mula sa tren. 155 00:14:11,084 --> 00:14:12,483 Kaya ikaw at ako lang. 156 00:14:12,484 --> 00:14:15,120 Tayo lang naman dito. OK? 157 00:14:15,724 --> 00:14:19,843 - Armadong pulis! Mga armadong pulis! - Bumaba sa lupa! 158 00:14:19,844 --> 00:14:23,923 Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong ulo at bumaba na! Bumaba ka na! 159 00:14:23,924 --> 00:14:25,620 Wag kang gumalaw! 160 00:14:29,724 --> 00:14:34,300 Manatili nang eksakto kung nasaan ka, Nadia. Huwag kang gumalaw, okay? Sige. 161 00:14:35,004 --> 00:14:36,603 Armadong Pulis! 162 00:14:36,604 --> 00:14:39,483 PS David Budd, proteksyon ng espesyalista! Huwag barilin! 163 00:14:39,484 --> 00:14:41,803 Alam namin kung sino ka! Tumayo nang malinaw! 164 00:14:41,804 --> 00:14:45,163 ayos lang. Wala akong pupuntahan. 165 00:14:45,164 --> 00:14:48,843 Manahimik ka lang ngayon, Nadia. OK? 166 00:14:48,844 --> 00:14:50,363 David, magtrabaho ka sa akin, ha? 167 00:14:50,364 --> 00:14:53,683 Nakagawa ka ng isang mahusay na trabaho ngunit hindi ka OFC dito. ako. 168 00:14:53,684 --> 00:14:56,963 Kailangan kong tumayo ka, maganda at madali. 169 00:14:56,964 --> 00:14:59,843 Wala akong pupuntahan. Nananatili ako dito sa tabi mo. 170 00:14:59,844 --> 00:15:03,083 ayos lang. Walang nagbago. Kami lang ang nag-uusap dito. 171 00:15:03,084 --> 00:15:07,284 - Manatili ka lang, talagang, pa rin. - OK? Lumayo... palayo... sa paksa. 172 00:15:14,924 --> 00:15:16,250 Nasa posisyon. 173 00:15:16,275 --> 00:15:18,643 Okay lang, Nadia. ayos lang. ayos lang. 174 00:15:18,644 --> 00:15:21,883 Iniulat ng TFC ang sniper sa posisyon. Pinahintulutan ang kritikal na pagbaril. 175 00:15:21,884 --> 00:15:23,003 Natanggap. 176 00:15:23,004 --> 00:15:25,444 Nadia, kailangan kong magtiwala ka sa akin. 177 00:15:25,860 --> 00:15:28,563 Tatalikod na ako at makipag-usap sa opisyal na ito. 178 00:15:28,564 --> 00:15:31,003 Nakikipagtulungan siya. Balak niyang sumuko. 179 00:15:31,004 --> 00:15:34,163 Wala siyang balak mag-activate ang aparato. Kumuha ng Expo dito. 180 00:15:34,164 --> 00:15:36,060 Nandito na sila. Ngayon lumayo ka na. 181 00:15:37,284 --> 00:15:40,460 ayos lang. ayos lang. Wala akong pupuntahan. hindi ako. 182 00:15:40,461 --> 00:15:42,483 David, tumayo ka nang malinaw. 183 00:15:42,484 --> 00:15:46,083 Nadia, kailangan mong ipakita sa kanila na ikaw hindi magpapasabog ng device. 184 00:15:46,084 --> 00:15:47,203 Ngayon, kapag hiniling ko sa iyo, 185 00:15:47,204 --> 00:15:49,643 Gusto kong itaas mo ang iyong mga braso magkabilang gilid mo. 186 00:15:49,644 --> 00:15:51,003 Maaari mo bang gawin iyon para sa akin kapag tinanong ko? 187 00:15:51,004 --> 00:15:52,803 Ito ang iyong huling babala. Tumayo nang malinaw! 188 00:15:52,804 --> 00:15:55,044 Ikakalat ni Nadia ang kanyang mga braso 189 00:15:55,500 --> 00:15:58,483 at tayo ay mananatili at maghintay para sa Expo. 190 00:15:58,484 --> 00:16:00,363 Trojan OFC hanggang TFC. 191 00:16:00,364 --> 00:16:03,083 Ang PS Budd ay binigyan ng paulit-ulit mga babala na tumayo ngunit mayroon 192 00:16:03,084 --> 00:16:05,683 nabigong makipagtulungan. meron tayo walang malinaw na kuha ng paksa. 193 00:16:05,684 --> 00:16:08,083 Ayan, maganda at mabagal. Manatiling malapit sa akin. 194 00:16:08,084 --> 00:16:10,803 Pumasok ka, lapit ka sa akin. yun lang. 195 00:16:10,804 --> 00:16:12,883 Sige, magaling talaga. 196 00:16:12,884 --> 00:16:15,123 Magaling talaga, Nadia. 197 00:16:15,124 --> 00:16:17,323 Yung baril, MCX carbine yun. 198 00:16:17,324 --> 00:16:19,643 Ang isang bala mula doon ay pupunta sa pamamagitan ng ating dalawa. 199 00:16:19,644 --> 00:16:22,483 Naniniwala akong hindi sila pupunta upang barilin ang isa sa kanilang sarili. 200 00:16:22,484 --> 00:16:25,140 Sige? Pinagkakatiwalaan mo rin ako? 201 00:16:26,644 --> 00:16:27,684 OK. 202 00:16:29,404 --> 00:16:30,964 Shit. 203 00:16:31,519 --> 00:16:33,163 Shit. Oh, tara na. 204 00:16:33,164 --> 00:16:35,643 Kontrol sa Sniper 1. Mayroon ka bang malinis na kuha? 205 00:16:35,644 --> 00:16:37,003 Negatibo. 206 00:16:37,004 --> 00:16:40,683 Manatili ka diyan. Huwag kang lumabas. Manatili dito. Manatili ka rito sa tabi ko. 207 00:16:40,684 --> 00:16:43,603 Kinakailangan ang paksa sa labas ng banyo para sa kritikal na pagbaril. 208 00:16:43,604 --> 00:16:46,323 - Natanggap. - Kumuha ng Expo dito, ngayon na! 209 00:16:46,324 --> 00:16:49,577 David, kailangan ko ang paksa para lumabas ng banyo. 210 00:16:49,578 --> 00:16:51,816 Hindi, mananatili siya rito at maghintay para sa Expo. 211 00:16:51,817 --> 00:16:54,003 - Iyan ang gagawin natin. - Huwag gumalaw. Lumabas ka sa palikuran. 212 00:16:54,004 --> 00:16:56,563 - Lumabas ka sa palikuran. - Manatili ka talaga para sa akin, pwede ba? 213 00:16:56,564 --> 00:16:58,700 - Iyon lang. Magaling ka talaga. - Lumabas ngayon, miss. Makinig ka sa akin. 214 00:16:58,701 --> 00:17:00,755 - Kumuha ng Expo dito. - David, tumabi ka. 215 00:17:00,780 --> 00:17:02,868 Huwag magpaputok! Huwag gawin ito! 216 00:17:05,924 --> 00:17:08,723 - Kailangan mong lumabas ng banyo! - Huwag gawin ito! Huwag gawin ito! 217 00:17:08,724 --> 00:17:11,083 Nadia, stay there, wag kang gagalaw. Huwag kang gumalaw, Nadia! 218 00:17:11,084 --> 00:17:13,403 - Lumabas sa banyo! - Huwag gawin ito. Huwag gawin ito. 219 00:17:13,404 --> 00:17:15,563 - Mangyaring huwag gawin ito. - David, tumayo ka! Labas! LABAS! 220 00:17:15,564 --> 00:17:18,992 - Manatili dito! yun lang. Huwag gawin ito! - Lumabas ka sa kubeta! 221 00:17:18,993 --> 00:17:20,200 Hindi! 222 00:17:25,884 --> 00:17:30,083 - Walang shot! - Sige. Huwag barilin. Huwag barilin. 223 00:17:30,084 --> 00:17:32,941 Sige, Nadia. Hawakan ng mahigpit. yun lang. 224 00:17:32,942 --> 00:17:35,243 Magpatuloy ka lang. Hawakan ng mahigpit. 225 00:17:35,244 --> 00:17:39,420 OK. Sige. 226 00:17:41,444 --> 00:17:44,603 Kontrol sa Sniper 1. Maaari ka bang magsagawa ng kritikal na pagbaril? 227 00:17:44,604 --> 00:17:46,060 Negatibo. 228 00:17:46,884 --> 00:17:48,500 Ayan na, Nadia. 229 00:17:49,583 --> 00:17:54,023 Walang available na malinis na shot. Ulitin, walang available na malinis na shot. 230 00:17:55,644 --> 00:17:58,524 - Expo. - Kontrol. Ipinapadala na ngayon ang Expo. 231 00:17:59,684 --> 00:18:01,483 Paparating na ang Expo. 232 00:18:01,484 --> 00:18:02,980 salamat po. 233 00:18:03,924 --> 00:18:06,084 Sige, Nadia. nakuha na kita. 234 00:18:15,364 --> 00:18:16,804 Opisyal ng mga pampasabog. 235 00:18:18,284 --> 00:18:22,523 Manatiling kalmado. Manatiling kalmado. 236 00:18:22,524 --> 00:18:25,443 Miss? Karen ang pangalan ko. 237 00:18:25,444 --> 00:18:28,044 Ngayon kailangan kong ibaba mo ang iyong mga braso. 238 00:18:29,870 --> 00:18:32,310 Mabuti. Ngayon ibaling mo ang iyong mga palad sa akin... 239 00:18:33,864 --> 00:18:35,144 ...at huwag gumalaw. 240 00:18:38,564 --> 00:18:40,683 Nadia, tatakbo ako sa gilid. 241 00:18:40,684 --> 00:18:42,460 Pupunta ako dito. 242 00:18:43,644 --> 00:18:45,644 Papalapit na ako sayo ngayon. 243 00:18:47,204 --> 00:18:50,740 Nadia, ngayon kailangan kong tanungin ka... 244 00:18:51,484 --> 00:18:55,044 ...ang bagay na ito sa iyong kamay ang initiation device ba? 245 00:18:56,684 --> 00:18:58,163 Oo. 246 00:18:58,164 --> 00:19:00,724 Mayroon bang iba kontrol ng device na ito? 247 00:19:04,637 --> 00:19:05,797 Hindi. 248 00:19:08,204 --> 00:19:10,164 Ituwid mo ang iyong braso, mangyaring. 249 00:19:35,644 --> 00:19:37,044 Arms up, please. 250 00:19:38,564 --> 00:19:39,604 Hanggang sa taas. 251 00:19:41,964 --> 00:19:43,404 Lumingon ka sa akin, please. 252 00:19:47,124 --> 00:19:49,124 Tatanggalin ko na ang sinturon. 253 00:20:21,644 --> 00:20:23,283 Kailangan ko ang lahat sa labas ngayon. 254 00:20:23,284 --> 00:20:24,564 Buksan ang pinto. 255 00:20:31,524 --> 00:20:34,963 Bumaba na ako ng tren, tapos hilingin mong sundan mo ako. 256 00:20:34,964 --> 00:20:36,524 Sige? 257 00:20:43,724 --> 00:20:45,700 OK, maganda at dahan-dahan. 258 00:20:46,124 --> 00:20:48,244 Itago ang iyong mga kamay kung saan natin sila makikita. 259 00:20:56,404 --> 00:20:57,607 Manatiling kalmado. 260 00:20:57,632 --> 00:20:59,606 Manahimik ka at bubuhatin natin pababa ka sa lupa. 261 00:20:59,607 --> 00:21:01,283 - Manahimik ka! - Nadia! 262 00:21:01,284 --> 00:21:05,083 Huwag kang tumingin doon. Tumingin sa ibaba ang lupa. Pababa sa lupa. 263 00:21:05,084 --> 00:21:08,084 Go! Go! Tara na! 264 00:21:13,804 --> 00:21:16,883 tapos na. Ligtas ka na ngayon. 265 00:21:16,884 --> 00:21:19,540 Hindi ka niya kayang saktan. Walang mananakit sa iyo. 266 00:21:51,964 --> 00:21:53,844 Halika na. Lumabas ka. 267 00:21:57,100 --> 00:21:58,498 - Salamat, pare. - Oh, Diyos. 268 00:21:58,523 --> 00:22:00,403 - Inay! - Salamat sa Diyos! Halika dito. 269 00:22:00,404 --> 00:22:01,940 Oh. 270 00:22:02,524 --> 00:22:05,003 Oh, syota. 271 00:22:05,004 --> 00:22:08,924 Paumanhin. Sa oras Nagbigay ako ng pahayag, ako... 272 00:22:09,300 --> 00:22:11,616 - Love, ayos lang. - Salamat. 273 00:22:11,617 --> 00:22:13,460 ayos lang ako. Tingnan mo, okay na kaming lahat. 274 00:22:14,084 --> 00:22:15,643 ayos lang. 275 00:22:15,644 --> 00:22:18,714 Gabi-gabi, sinta. mahal kita. 276 00:22:18,715 --> 00:22:21,403 Gabi-gabi, Charlie bear. Magandang gabi. 277 00:22:21,404 --> 00:22:23,843 Gabi-gabi, sinta. 278 00:22:23,844 --> 00:22:26,523 Gabi, malaking tao. Gabi. 279 00:22:26,524 --> 00:22:28,324 - mahal kita. - Mahal din kita. 280 00:22:42,084 --> 00:22:44,060 Magiging okay din sila, love. 281 00:22:45,164 --> 00:22:46,483 Aalis na dapat ako. 282 00:22:46,484 --> 00:22:47,724 Hindi mo kailangan. 283 00:22:50,458 --> 00:22:51,778 Sigurado ka? 284 00:22:53,164 --> 00:22:55,004 Okay na ba ang pakiramdam mo? 285 00:23:06,044 --> 00:23:08,164 Halika na. Mag-usap tayo sa ibaba. 286 00:23:11,810 --> 00:23:13,730 Oh, para kay Kristo, Dave. 287 00:23:16,364 --> 00:23:17,820 Paumanhin. 288 00:23:19,844 --> 00:23:22,323 pasensya na po. Ako ay isang fucking idiot. 289 00:23:22,324 --> 00:23:23,844 pasensya na po. pasensya na po. 290 00:23:38,084 --> 00:23:40,541 Mga terorista na armado ng suicide vest 291 00:23:40,542 --> 00:23:43,403 sumakay sa tren na patungo sa London kanina lang... 292 00:23:43,404 --> 00:23:45,643 ...tinawag ng Punong Ministro si a pulong ng Cobra... 293 00:23:45,644 --> 00:23:47,163 Walang nasugatan sa pag-atake 294 00:23:47,164 --> 00:23:49,563 sa isang nakaimpake na tren patungo sa Istasyon ng London Euston. 295 00:23:49,564 --> 00:23:51,879 ...at hinihimok namin ang mga miyembro ng maging alerto ang publiko... 296 00:23:51,880 --> 00:23:53,803 ...ang Joint Terrorism Analysis Center 297 00:23:53,804 --> 00:23:55,403 susuriin ang kasalukuyang antas ng banta. 298 00:23:55,404 --> 00:23:56,763 Ang aking Gobyerno ay nananatiling determinado 299 00:23:56,764 --> 00:23:58,603 sa ating determinasyon para alisin ang terorismo. 300 00:23:58,604 --> 00:24:01,843 Itinaas ng JTAC ang banta antas mula sa katamtaman hanggang sa matibay. 301 00:24:01,844 --> 00:24:05,043 Ang pinaka sinasabi sa akin nag-aalala tungkol sa nangyari kahapon 302 00:24:05,044 --> 00:24:08,723 ay ang napakataas na antas ng pagiging sopistikado ng explosive vest 303 00:24:08,724 --> 00:24:10,643 ginagamit ng mga magiging umaatake. 304 00:24:10,644 --> 00:24:14,163 Malamang na iyon ang lalabas ito ay gawain ng isang terror cell 305 00:24:14,164 --> 00:24:17,283 at maaaring mayroon kasabwat pa rin. 306 00:24:17,284 --> 00:24:19,763 Frank Gardner, doon, aming security correspondent. 307 00:24:19,764 --> 00:24:21,483 - Umaga, Sarge. - Cheers, Ken. 308 00:24:21,484 --> 00:24:23,963 ...ang antas ng pagiging sopistikado ng ika-1 ng Oktubre na device 309 00:24:23,964 --> 00:24:27,763 at ang tunay na pag-aalala na ito kumakatawan sa isang bago at mapangwasak 310 00:24:27,764 --> 00:24:31,883 banta sa pambansang seguridad ay humantong ang Joint Terrorism Analysis Center 311 00:24:31,884 --> 00:24:36,243 upang itaas ang banta ng terorismo ng UK antas sa matibay. 312 00:24:36,244 --> 00:24:38,419 Kasama namin ngayon ang Kalihim ng Tahanan, 313 00:24:38,420 --> 00:24:40,923 ang Karapatang Kagalang-galang Julia Montague, MP. 314 00:24:40,924 --> 00:24:44,643 Bago tayo magsimula, Nick, gusto ko upang magbigay pugay sa katapangan ng 315 00:24:44,644 --> 00:24:47,083 lahat ng miyembro ng pulisya at serbisyo sa seguridad 316 00:24:47,084 --> 00:24:50,524 na ang mga walang pag-iimbot na aksyon ay pumigil isang kakila-kilabot na pagkilos ng terorismo. 317 00:24:58,924 --> 00:25:00,963 Medyo isang araw kahapon. 318 00:25:00,964 --> 00:25:03,643 Kung kailangan mo ng pahinga o para sa akin para i-refer ka sa occ health 319 00:25:03,644 --> 00:25:06,163 - para sa ilang pagpapayo... - Ayos lang ako, salamat, ginang. 320 00:25:06,164 --> 00:25:07,763 Ito ay isang himala na ikaw ay nasa isang piraso. 321 00:25:07,764 --> 00:25:09,858 Napakaswerte nating lahat Nagbago ang isip ng bomber. 322 00:25:09,883 --> 00:25:10,976 Hm. 323 00:25:10,977 --> 00:25:14,243 Hindi sa marami siyang sinasabi. At walang sinasabi ang asawa. 324 00:25:14,244 --> 00:25:17,403 Parang pagdating ng panahon natigilan siya at nataranta ang asawa. 325 00:25:17,404 --> 00:25:18,444 Oo. 326 00:25:19,924 --> 00:25:23,163 Magandang trabaho, David. Isang kredito sa sangay. 327 00:25:23,164 --> 00:25:24,660 Salamat po ma'am. 328 00:25:25,244 --> 00:25:28,283 Sa ngayon ay kumilos ka bilang PPO sa pagbisita sa mga dayuhang dignitaryo? 329 00:25:28,284 --> 00:25:29,683 Tama, ma'am. 330 00:25:29,684 --> 00:25:31,003 Inutusan ako ng commissioner 331 00:25:31,004 --> 00:25:34,003 upang suriin ang proteksyon ng espesyalista sa mga matataas na pulitiko. 332 00:25:34,004 --> 00:25:36,483 Itinatalaga kita sa isang ministro ng Gabinete. 333 00:25:36,484 --> 00:25:38,323 Ang Kalihim ng Tahanan. 334 00:25:38,324 --> 00:25:39,940 Napakagaling, ginang. 335 00:25:40,900 --> 00:25:42,300 Ito ay isang paglipat pataas. 336 00:25:42,764 --> 00:25:44,324 Oo. 337 00:25:44,604 --> 00:25:46,004 Salamat po ma'am. 338 00:25:47,950 --> 00:25:49,190 mabuting tao. 339 00:25:50,263 --> 00:25:51,623 Ginang. 340 00:26:32,384 --> 00:26:36,666 _ 341 00:26:39,600 --> 00:26:43,740 _ 342 00:27:16,124 --> 00:27:18,044 Aking Glock at dalawang magazine, mangyaring. 343 00:27:49,724 --> 00:27:52,083 Yan ang principal ngayon, kapitan, sa unang kotse. 344 00:27:52,084 --> 00:27:53,323 Nasa likod ang backup. 345 00:27:53,324 --> 00:27:56,564 Si Terry ng driver niya at ang PC ng PPO na si Tom Fenton. 346 00:28:01,924 --> 00:28:03,443 - Ginang. - Kim. 347 00:28:03,444 --> 00:28:05,883 Ma'am, ito po si PS Budd, ang bagong PPO. 348 00:28:05,884 --> 00:28:08,363 Ikinagagalak kitang makilala, ginang. Iniisip ko kung kaya namin 349 00:28:08,364 --> 00:28:10,923 talakayin ka gamit ang underground pasukan mula ngayon? 350 00:28:10,924 --> 00:28:12,564 Late na ako sa meeting. 351 00:28:13,857 --> 00:28:15,577 Gustong makita si Julia. 352 00:28:26,524 --> 00:28:29,203 - Ano ang nangyayari kay Andrew Marr? - Hahabulin ko sila ngayon. 353 00:28:29,204 --> 00:28:30,763 Akala ko confirm na lahat. 354 00:28:30,764 --> 00:28:33,763 May posibilidad gusto ni Number 10 ang slot. 355 00:28:33,764 --> 00:28:35,963 At kailan mo balak sabihin sa akin? 356 00:28:35,964 --> 00:28:38,243 Naghintay ako ng tamang sandali. 357 00:28:38,244 --> 00:28:39,684 Hindi mo nahanap. 358 00:28:46,084 --> 00:28:48,723 Sierra Zulu 7-2 mula sa Control. 359 00:28:48,724 --> 00:28:50,563 Sige, Control. 7-2 tapos. 360 00:28:50,564 --> 00:28:55,163 7-2, may ETA ka ba para sa Tulip para makarating sa Melbourne? 361 00:28:55,164 --> 00:28:59,284 Kontrol, mabigat ang trapiko, ETA 12 minuto. 7-2 tapos. 362 00:29:00,884 --> 00:29:04,844 7-2, pwede ka bang tumawag kung kailan isang minuto ang layo? Kontrolin. 363 00:29:36,684 --> 00:29:39,203 Rob Macdonald, espesyal na tagapayo sa Kalihim ng Tahanan. 364 00:29:39,204 --> 00:29:40,323 Mag-iwan ng mensahe. 365 00:29:40,324 --> 00:29:42,963 Hi, ako ito. Kailangan nating makahabol. 366 00:29:42,964 --> 00:29:44,443 Halika sa flat. 367 00:29:44,444 --> 00:29:47,364 Not sure kung anong oras ako uuwi. Depende sa traffic. 368 00:29:51,884 --> 00:29:54,180 Tumawid sa ilog at dumaan sa south circ. 369 00:29:55,084 --> 00:29:57,123 Tatlong taon na akong pinagmamaneho ni Terry. 370 00:29:57,124 --> 00:29:59,564 Sa tingin ko mapagkakatiwalaan siya tukuyin ang pinakamabilis na ruta. 371 00:30:00,644 --> 00:30:02,283 Gumawa ako ng dynamic na pagtatasa ng panganib 372 00:30:02,284 --> 00:30:05,203 at, dahil sa kasalukuyang antas ng banta, Inirerekomenda ko ang isang diversion. 373 00:30:05,204 --> 00:30:07,043 Gaano katagal iyon? 374 00:30:07,044 --> 00:30:09,403 Hindi masabi ng tiyak, ginang. 375 00:30:09,404 --> 00:30:12,403 Sa kasong iyon kukunin na lang natin ang karaniwang ruta, pakiusap, Terry. 376 00:30:12,404 --> 00:30:14,043 Dumaan sa south circ, kung hindi mo iniisip. 377 00:30:14,044 --> 00:30:17,003 Ang trabaho ko ay panatilihin kang ligtas, ginang. Hindi ko sasabihin sa iyo kung paano gawin ang sa iyo. 378 00:30:17,004 --> 00:30:19,420 Hindi, ngunit masaya ka na gawin itong mas mahirap. 379 00:30:31,484 --> 00:30:35,380 47-79, magparada tayo sa tapat daan at maghintay. 380 00:30:51,804 --> 00:30:53,084 Ginang. 381 00:31:01,884 --> 00:31:04,804 Kung ayaw mong humawak dito sandali, ma'am. 382 00:31:15,084 --> 00:31:16,160 Hi. 383 00:31:16,185 --> 00:31:17,483 Naalala ko lang na wala pala akong napasok. 384 00:31:17,484 --> 00:31:19,042 Okay ka lang bang pumili ng takeaway? 385 00:31:19,067 --> 00:31:20,163 Hindi problema. Karaniwan? 386 00:31:20,164 --> 00:31:21,580 Oo naman. 387 00:31:27,124 --> 00:31:28,980 Pwede ko bang itanong kung anong ginagawa mo? 388 00:31:29,580 --> 00:31:31,083 Ano ang nasa likod ng pintong ito? 389 00:31:31,084 --> 00:31:32,923 Ang aking pag-aaral. 390 00:31:32,924 --> 00:31:35,763 Seryoso? May hinihintay akong kasamahan at kailangan kong lumayo ka. 391 00:31:35,764 --> 00:31:36,804 Walang kasalanan. 392 00:31:38,331 --> 00:31:39,571 Walang kinuha. 393 00:31:53,764 --> 00:31:56,203 Iyon ang pinaplano namin upang bumuo ng Death Star. 394 00:31:56,204 --> 00:31:57,643 Gaano ito katagal? 395 00:31:57,644 --> 00:31:59,604 Hindi masabi ng tiyak, ginang. 396 00:31:59,850 --> 00:32:01,210 Ituloy mo lang yan. 397 00:32:29,884 --> 00:32:32,603 - Sinabi ng PC Knowles na Budd ang iyong pangalan. - Oo, ginang. 398 00:32:32,604 --> 00:32:36,030 Ang opisyal na pumigil sa 1st ng Pag-atake ng riles ng Oktubre. Ikaw yun? 399 00:32:36,031 --> 00:32:37,158 Oo ma'am. 400 00:32:38,924 --> 00:32:40,363 Ito ay isang mahaba at pagsubok na araw. 401 00:32:40,364 --> 00:32:42,820 Ikinalulungkot ko na kami ay nahulog sa maling paa. 402 00:32:43,877 --> 00:32:45,277 Salamat po ma'am. 403 00:32:48,597 --> 00:32:49,917 Lahat ay pinatawad. 404 00:32:51,444 --> 00:32:52,963 Kung gusto mo, ma'am. 405 00:32:52,964 --> 00:32:55,244 Hindi, talagang, ako ay naging isang kabuuang baka. 406 00:32:56,464 --> 00:32:58,024 Lahat ay pinatawad. 407 00:33:06,484 --> 00:33:07,700 salamat po. 408 00:33:09,484 --> 00:33:11,228 - Laktawan... - Gabi. 409 00:33:11,253 --> 00:33:13,388 Bumisita si Mr Macdonald sa principal. 410 00:33:24,450 --> 00:33:25,570 makukuha ko. 411 00:33:35,059 --> 00:33:37,179 Oh. Hello. 412 00:33:37,204 --> 00:33:38,524 Gabi na sir. 413 00:33:39,644 --> 00:33:40,683 Rob Macdonald. 414 00:33:40,684 --> 00:33:42,803 Perpektong timing. nagugutom na ako. Dumaan ka. 415 00:33:42,804 --> 00:33:44,163 Hindi magtatagal si Sergeant Budd. 416 00:33:44,164 --> 00:33:45,683 Actually, tapos na ako ma'am. 417 00:33:45,684 --> 00:33:46,883 Salamat, Sarhento. 418 00:33:46,884 --> 00:33:48,963 Couple of prawn crackers going kung gusto mo ng ilan? 419 00:33:48,964 --> 00:33:50,284 Hindi, salamat, ginoo. 420 00:33:51,730 --> 00:33:53,730 - Magandang gabi, ginang. - Ikaw din. 421 00:33:57,684 --> 00:33:59,324 Nakuha ko ito para mamaya. 422 00:34:20,964 --> 00:34:22,443 Gabi, mga bata. 423 00:34:22,444 --> 00:34:23,484 Laktawan. 424 00:34:26,604 --> 00:34:31,060 Control, Sierra Zulu 7-9. State 11 kami na nagpapasa sa DPG. 425 00:35:07,244 --> 00:35:08,283 Hello. 426 00:35:08,284 --> 00:35:09,460 Hiya, mahal. 427 00:35:11,524 --> 00:35:12,683 OK ka lang? 428 00:35:12,684 --> 00:35:14,724 Oo. Tumatawag lang ako para makipag-chat. 429 00:35:15,964 --> 00:35:17,444 Tungkol saan? 430 00:35:20,644 --> 00:35:22,483 Tumatawag lang para makipag-chat, Vic. 431 00:35:22,484 --> 00:35:23,963 ano gusto mo 432 00:35:23,964 --> 00:35:26,483 Ano ang gusto ko? Tumatawag lang ako para kumustahin. 433 00:35:26,484 --> 00:35:28,163 Namiss lang kita, yun lang. 434 00:35:28,164 --> 00:35:29,924 SIYA NAGBUNGA Huwag magsimula. 435 00:35:31,124 --> 00:35:34,700 Bakit hindi na lang tayo mag-chat tulad ng dalawang normal na matanda, Vicky? 436 00:35:35,084 --> 00:35:37,180 Hindi ito normal. 437 00:35:39,084 --> 00:35:42,683 Vicky, nilagyan ko ng takip. Ako ang humahawak ng mga bagay. 438 00:35:42,684 --> 00:35:46,483 Alam ko kung ano ang mangyayari kapag tumawag ka huli na may kaunting inumin sa loob mo. 439 00:35:46,484 --> 00:35:48,083 Hindi man lang ako nakainom ng konti. 440 00:35:49,540 --> 00:35:51,083 Vicky. 441 00:35:51,084 --> 00:35:54,563 Vicky, kwentuhan lang tayo. Mag kwentuhan lang tayo! 442 00:35:54,564 --> 00:35:56,095 - Hindi ngayon. - Vic. 443 00:35:56,120 --> 00:35:57,643 Hindi. Hindi ganito. 444 00:35:57,644 --> 00:35:58,963 Vicky. 445 00:36:01,884 --> 00:36:03,204 Shit! 446 00:36:05,684 --> 00:36:08,363 May pinataas presensya ng pulisya sa mga paliparan, 447 00:36:08,364 --> 00:36:09,723 mga istasyon ng tren at iba pang... 448 00:36:09,724 --> 00:36:11,630 ... nabigo noong ika-1 ng Oktubre rail Ang pag-atake ay nag-trigger ng pangangaso 449 00:36:11,631 --> 00:36:14,563 - para sa mga kasabwat. Kontra-terorismo - naniniwala ang mga opisyal... 450 00:36:14,564 --> 00:36:16,283 ...nag-apoy ng debate sa pambansang seguridad, 451 00:36:16,284 --> 00:36:18,323 na may potensyal na hatiin ang Gobyerno. 452 00:36:18,324 --> 00:36:20,243 Ang Punong Ministro, itinuturing na katamtaman... 453 00:36:20,244 --> 00:36:23,123 Ang pagsisikap ng Kalihim ng Panloob na pahusayin ang mga kapangyarihan sa pagsubaybay sa pamamagitan ng 454 00:36:23,124 --> 00:36:27,844 isang bagong Regulasyon ng Pagsisiyasat Powers Bill, tinatawag na RIPA-18... 455 00:36:34,404 --> 00:36:37,243 Kalihim ng Tahanan, dalawang minuto bago Ihahatid kita sa studio. 456 00:36:37,244 --> 00:36:38,284 salamat po. 457 00:36:44,244 --> 00:36:48,324 I bet nag pull out si PM kasi siya Alam kong mas mahusay kang gagawa ng trabaho. 458 00:36:48,577 --> 00:36:50,740 Parang dahilan para HINDI mag-pull out. 459 00:36:53,364 --> 00:36:54,723 Iyong decaf. 460 00:36:54,724 --> 00:36:56,843 - Diyos ko. I'm so sorry. - Shit. 461 00:36:56,844 --> 00:36:59,160 - Kristo! - Shit. 462 00:36:59,884 --> 00:37:02,883 TUMAWA SIYA. pasensya na po. tumahimik ka. 463 00:37:02,884 --> 00:37:05,163 - Ibigay mo sa kanya ang iyong blusa. - Hinding-hindi ito magkakasya. 464 00:37:05,164 --> 00:37:07,723 - Oh, alang-alang sa Diyos! - Bigyan mo siya, kung gayon. 465 00:37:07,724 --> 00:37:09,883 Hindi naman ako nagsusuot ng blouse diba? 466 00:37:09,884 --> 00:37:11,723 Maaari ba natin itong patuyuin? 467 00:37:11,724 --> 00:37:14,220 Huwag kang maging katawa-tawa. Walang oras. 468 00:37:14,924 --> 00:37:17,043 Sariwa ngayong umaga, ma'am. 469 00:37:17,044 --> 00:37:18,723 Dapat binibiro mo ako. 470 00:37:18,724 --> 00:37:21,083 Ang mga kamiseta ko ay pinapalitan kasya sa aking ballistic vest 471 00:37:21,084 --> 00:37:23,980 kaya ang chest-to-waist ratio dapat magkatugma. 472 00:37:24,404 --> 00:37:26,843 Buweno, hindi lahat ay nakatayo sa paligid na nakanganga. 473 00:37:26,844 --> 00:37:30,060 At ikaw, mag-fuck off at ayusin Sergeant Budd isang bagong kamiseta. 474 00:37:33,764 --> 00:37:35,900 Kailangan mong i-tuck ito sa ilalim ng iyong jacket, ma'am. 475 00:37:36,777 --> 00:37:38,097 salamat po. 476 00:37:42,604 --> 00:37:44,083 Ilang privacy? 477 00:37:44,084 --> 00:37:45,404 Oo, siyempre. Oo. 478 00:38:02,004 --> 00:38:03,123 Kalihim ng Tahanan, 479 00:38:03,124 --> 00:38:06,123 kung gaano tayo dapat mabalisa tungkol sa banta ng terorista na ito? 480 00:38:06,124 --> 00:38:08,123 May isa pa ba sa kanto? 481 00:38:08,124 --> 00:38:09,563 Kami ay isang target. 482 00:38:09,564 --> 00:38:11,643 Hindi tayo pwedeng maging kampante. 483 00:38:11,644 --> 00:38:15,443 Ngayon, nakatuon ako sa pagsuporta aming mga serbisyo sa seguridad 484 00:38:15,444 --> 00:38:18,923 sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng mas malaking kapangyarihan upang harapin ang mas malalaking banta. 485 00:38:18,924 --> 00:38:21,803 Layunin ng Gobyerno pagpilit sa pamamagitan ng isang beefed-up 486 00:38:21,804 --> 00:38:25,123 Regulasyon ng Imbestigasyon Powers Act ngayong taon, 487 00:38:25,124 --> 00:38:29,043 RIPA-18 bilang ito ay binansagan, pinangunahan mo, 488 00:38:29,044 --> 00:38:32,407 ngunit tinatawag ito ng mga kritiko isang snoopers' charter na susubaybayan 489 00:38:32,408 --> 00:38:36,923 mga tawag sa telepono, e-mail at panlipunan media na walang judicial review. 490 00:38:36,924 --> 00:38:41,323 Andrew, tanging ang mga layunin sa mga gawa ng karahasan ay may dapat ikatakot. 491 00:38:41,324 --> 00:38:43,803 At ang Punong Ministro ay naging sinipi na nagsasabing, 492 00:38:43,804 --> 00:38:45,283 "Kailangang matutunan ang mga aralin 493 00:38:45,284 --> 00:38:47,963 "mula sa aming mga interbensyong militar sa Gitnang Silangan." 494 00:38:47,964 --> 00:38:50,243 Kaya ano sa tingin mo maaaring ang mga aralin na iyon? 495 00:38:50,244 --> 00:38:53,803 Wala akong makitang katwiran sa paniniwalang gagawin ng Taliban 496 00:38:53,804 --> 00:38:57,443 pamahalaan ang Afghanistan sa kapayapaan at pagkakaisa, o mga rebeldeng Iraqi 497 00:38:57,444 --> 00:39:00,723 sana ay bumuo ng isang kuwadra demokrasya, o Isis ay kailanman 498 00:39:00,724 --> 00:39:04,043 bumuo ng isang estado kung saan ang mundo maaaring magkaroon ng diplomatikong relasyon. 499 00:39:04,044 --> 00:39:08,163 At, Andrew, tiyak na hindi ko pinalampas ang paniniil ni Saddam Hussein. 500 00:39:08,164 --> 00:39:10,523 Kaya ano ang mga aral na matutunan? 501 00:39:10,524 --> 00:39:13,483 Ang Punong Ministro ay naging napakalinaw kung paano tayo makitungo 502 00:39:13,484 --> 00:39:15,963 kasama ang kasalukuyan at bumuo ng mas ligtas na kinabukasan. 503 00:39:15,964 --> 00:39:19,403 Hindi iyon nangangailangan humihingi ng tawad sa nakaraan. 504 00:39:19,404 --> 00:39:23,243 Wala akong makitang katwiran sa paniniwalang gagawin ng Taliban 505 00:39:23,244 --> 00:39:26,843 pamahalaan ang Afghanistan sa kapayapaan at pagkakasundo, o gagawin ng mga rebeldeng Iraqi 506 00:39:26,844 --> 00:39:29,484 kailanman ay nakabuo ng isang matatag na demokrasya o... 507 00:39:31,004 --> 00:39:32,683 ...at bumuo ng mas secure na kinabukasan. 508 00:39:32,684 --> 00:39:36,500 Hindi iyon nangangailangan humihingi ng tawad sa nakaraan. 509 00:39:37,004 --> 00:39:39,764 ... hindi nangangailangan humihingi ng tawad sa nakaraan. 510 00:39:41,284 --> 00:39:44,564 Hindi iyon nangangailangan humihingi ng tawad sa nakaraan. 511 00:39:45,964 --> 00:39:49,683 ... hindi nangangailangan humihingi ng tawad sa nakaraan. 512 00:39:49,684 --> 00:39:53,963 ...humihingi ng tawad sa nakaraan. ..paghingi ng tawad sa nakaraan. 513 00:39:53,964 --> 00:39:55,483 ...humihingi ng tawad sa nakaraan. 514 00:39:55,484 --> 00:39:58,363 ...humihingi ng tawad sa nakaraan. ..paghingi ng tawad sa nakaraan. 515 00:39:58,364 --> 00:40:01,884 ..humihingi ng paumanhin para sa nakaraan... humihingi ng tawad sa nakaraan. 516 00:40:07,324 --> 00:40:11,163 Hello. Pagtanggap. saan? Oo, narito siya. 517 00:40:11,164 --> 00:40:13,927 Seguridad, kailangan ka nila sa itaas! Mabilis! 518 00:40:18,164 --> 00:40:19,620 Maaliwalas na likod! 519 00:40:42,444 --> 00:40:43,963 Paano mo ako matrato ng ganyan? 520 00:40:43,964 --> 00:40:45,763 Ikaw ay nagkaroon nito para sa akin mula sa unang araw! 521 00:40:45,764 --> 00:40:48,323 - Oh, tumayo ka diyan na parang isang mapagmataas na kalokohan! - Sarhento Budd, salamat. 522 00:40:48,324 --> 00:40:51,363 Sarhento Budd, mabait escort Ms Dyson mula sa gusali 523 00:40:51,364 --> 00:40:54,442 at lahat tayo makakabalik sa trabaho? salamat po. 524 00:40:54,443 --> 00:40:56,843 ...para sa isang trabahong hindi mo ginagawa alam kung ano ang ginagawa ko sa araw-araw. 525 00:40:56,844 --> 00:41:00,181 Naglaan ka na ba ng oras? Hindi. Ganun ka yabang. 526 00:41:00,182 --> 00:41:02,683 - Bumalik ka sa iyong opisina! Narcissist! - May taxi na paparating para sa kanya. 527 00:41:02,684 --> 00:41:04,545 Ay, isang taksi! Panatilihin ang iyong taksi. 528 00:41:04,570 --> 00:41:05,944 - Narcissistic ka, suplado. - Paumanhin. 529 00:41:05,945 --> 00:41:07,883 Good luck sa iyong panayam, mahal! 530 00:41:07,884 --> 00:41:10,163 Hindi ako magtatrabaho dito kung binayaran ako. 531 00:41:10,164 --> 00:41:13,048 - Miss, sasama ka sa akin, please? - Hindi. 532 00:41:14,964 --> 00:41:18,180 Halika na. Pag-usapan natin ito sa baba. Sige? 533 00:41:31,284 --> 00:41:33,700 Pwede bang huwag kang tumayo ng ganito kalapit sa akin, please? 534 00:41:35,644 --> 00:41:38,803 Oo, kalalabas ko lang sa kalye ngayon. 535 00:41:38,804 --> 00:41:39,940 Salamat. 536 00:41:40,484 --> 00:41:42,123 Medyo kalmado? 537 00:41:42,124 --> 00:41:43,563 Kung ayaw mong makitungo sa kanila, 538 00:41:43,564 --> 00:41:46,203 Kaya kong ayusin ang pagpapadala sa iyo mga personal na gamit. 539 00:41:46,204 --> 00:41:47,700 salamat po. 540 00:41:48,204 --> 00:41:49,723 Anong nangyari? 541 00:41:49,724 --> 00:41:52,643 Nagsimula na silang mag-interview mga kandidato para sa aking trabaho. 542 00:41:52,644 --> 00:41:54,843 Hindi man lang sinabi sa akin na sila na pagbibigay sa akin ng pagtulak. Kaya... 543 00:41:54,844 --> 00:41:56,363 Hindi nila sinabi kung bakit? 544 00:41:56,364 --> 00:41:59,363 Walang "sila". Siya lang. Sociopath. 545 00:41:59,364 --> 00:42:01,281 Tulungan ng Diyos ang sinumang nakakakita sa kanya. 546 00:42:01,282 --> 00:42:02,914 Akala ko padadalhan ka nila ng taksi. 547 00:42:02,915 --> 00:42:05,124 Oo. Hindi ko kailangan ang kanilang bastos na taksi. 548 00:42:22,964 --> 00:42:25,087 Sierra Zulu 7-9, Lavender papasok. 549 00:42:25,088 --> 00:42:27,363 Ito ay isang breakdown ng karagdagang kapangyarihan na hinahangad ng RIPA-18. 550 00:42:27,364 --> 00:42:29,243 Bale kung ninakaw ko ang amo mo saglit lang, Rob? 551 00:42:29,244 --> 00:42:31,708 Oo naman. See you inside. 552 00:42:31,709 --> 00:42:34,084 Kawili-wiling panayam sa TV. Siguradong proud ka. 553 00:42:34,085 --> 00:42:36,606 Gusto kong pumasok sa Kamara kung ayos lang sayo Roger. 554 00:42:36,607 --> 00:42:38,483 Nagpaplanong i-hijack ang kontra-teror na debate para sa kaunti pa 555 00:42:38,484 --> 00:42:41,163 - walanghiyang pag-promote sa sarili? - May punto ba ang pag-uusap na ito? 556 00:42:41,164 --> 00:42:43,471 - Bakit hindi mo sinasagot ang mga tawag ko? - Patawarin mo ako, ginang, 557 00:42:43,472 --> 00:42:45,483 para sa seguridad, Mas gusto ko kung lumipat ka sa loob ng bahay. 558 00:42:45,484 --> 00:42:47,243 Nagtatrabaho ka para sa amin, Plod, kaya pasukin ang iyong leeg. 559 00:42:47,244 --> 00:42:49,643 Ako ang nakakatuwang Chief Whip at kapag tumawag ako, sagot mo. 560 00:42:49,644 --> 00:42:52,123 Inaangkin namin ang center ground ngunit ikaw ay heading off-piste. 561 00:42:52,124 --> 00:42:54,470 Makakaasa ang PM sa aking buong suporta. 562 00:42:54,471 --> 00:42:57,603 kalokohan. Nanghina siya. Gumagawa ka isang hakbang para sa pamumuno. 563 00:42:57,604 --> 00:42:59,883 Sir, ma'am, gusto ko talaga kailangan ninyong dalawa na lumipat sa loob. 564 00:42:59,884 --> 00:43:02,844 Hindi mo ba matatawagan ang iyong unggoy? Ihagis sa kanya ang ilang mga mani. 565 00:43:03,144 --> 00:43:04,584 Ako ay may halong lahi. 566 00:43:15,804 --> 00:43:17,763 - Hi. - John. Roger Penhaligon. 567 00:43:17,764 --> 00:43:19,643 - OK ka lang? - Hindi. Hindi maganda. 568 00:43:19,644 --> 00:43:23,243 Kailangan kong i-record ang aking panig ng isang pakikipag-usap sa isa sa mga PPO. 569 00:43:23,244 --> 00:43:26,163 ikaw ba Biracial? 570 00:43:26,164 --> 00:43:27,460 Hindi po ma'am. 571 00:43:29,564 --> 00:43:31,683 Tama, nasaan tayo? 572 00:43:31,684 --> 00:43:33,283 Tama. Ito ay isang buod 573 00:43:33,284 --> 00:43:36,484 ng mga limitasyon sa umiiral na batas... 574 00:43:53,284 --> 00:43:54,564 Malinaw ang lahat, ma'am. 575 00:43:59,577 --> 00:44:00,737 Sarhento Budd. 576 00:44:11,044 --> 00:44:12,460 Iyong kamiseta. 577 00:44:13,284 --> 00:44:14,860 Salamat po ma'am. 578 00:44:15,244 --> 00:44:19,043 Pasensya na kay Chanel. Kinuha niya grabe ang pagkakatanggal niya at ang mga tauhan ko 579 00:44:19,044 --> 00:44:21,924 naisip na ikaw ang pinakamahusay taong haharapin ito. 580 00:44:22,300 --> 00:44:24,444 Kung makakausap mo ang isang tao sumabog ang tren... 581 00:44:30,604 --> 00:44:31,843 Gusto ng isa? 582 00:44:31,844 --> 00:44:33,443 Naka-duty po ma'am. 583 00:44:33,444 --> 00:44:35,243 Mga softdrinks sa refrigerator. 584 00:44:35,244 --> 00:44:37,100 Hindi... salamat, ma'am. 585 00:44:37,964 --> 00:44:39,923 Mas gusto mo ba si David o si Dave? 586 00:44:39,924 --> 00:44:41,244 sagot ko sa dalawa ma'am. 587 00:44:47,364 --> 00:44:49,342 Hindi mo pa maririnig 588 00:44:49,343 --> 00:44:52,323 ngunit kami ay maniningil ang lalaking umaatake noong ika-1 ng Oktubre. 589 00:44:52,324 --> 00:44:55,483 Lumilitaw na mayroon siyang mga posibleng link sa mga teroristang Islamista, 590 00:44:55,484 --> 00:44:58,083 kahit wala akong kalayaan upang masabi pa sa yugtong ito. 591 00:44:58,084 --> 00:44:59,723 Magandang balita yan. Salamat, ginang. 592 00:44:59,724 --> 00:45:03,803 At salamat sa iyo, buhay ang kanyang asawa para tumulong sa aming mga katanungan. 593 00:45:03,804 --> 00:45:06,883 Tila patuloy akong naghahanap mga dahilan para purihin ka. 594 00:45:06,884 --> 00:45:08,740 Hindi medyo palagian. 595 00:45:11,724 --> 00:45:13,500 May Mrs Budd ba? 596 00:45:13,804 --> 00:45:16,563 Oo ma'am. Vicky. May dalawa kaming anak. 597 00:45:16,564 --> 00:45:17,780 Ano ang kanilang mga pangalan? 598 00:45:18,284 --> 00:45:20,060 Sina Ella at Charlie. 599 00:45:21,484 --> 00:45:24,220 Dapat gawin ang iyong mga shift mahirap ang buhay tahanan. 600 00:45:26,964 --> 00:45:28,883 pasensya na po. Private iyon. Hindi ko dapat. 601 00:45:28,884 --> 00:45:33,340 Hindi, ito ay... Malalaman mo, ginang, lahat ng oras na ito ay nagtatrabaho ka. 602 00:45:34,671 --> 00:45:36,631 Pupunta sa teritoryo. 603 00:45:38,564 --> 00:45:40,660 Gusto mo bang maging politiko? 604 00:45:41,124 --> 00:45:42,900 Sana hindi mo ako pansinin na itanong yan. 605 00:45:44,004 --> 00:45:46,163 Isa akong criminal barrister. 606 00:45:46,164 --> 00:45:49,403 Nasaksihan ko nang una kung paano madalas ang mga sanhi ng krimen 607 00:45:49,404 --> 00:45:53,963 magkaroon ng maraming kinalaman sa isang tao pagpapalaki at kalagayang panlipunan. 608 00:45:53,964 --> 00:45:56,804 Naghanap ako ng papel kung saan Maaari akong gumawa ng isang tunay na pagkakaiba. 609 00:46:01,764 --> 00:46:02,924 Iniingatan kita. 610 00:46:05,857 --> 00:46:07,260 Pwede po bang magtanong ma'am... 611 00:46:08,900 --> 00:46:11,940 ...ang panayam na ginawa mo sa telebisyon, sinadya mo ba yung sinabi mo? 612 00:46:13,780 --> 00:46:15,244 pasensya na ha? 613 00:46:15,584 --> 00:46:17,304 Tungkol sa Middle East. 614 00:46:19,364 --> 00:46:22,460 Kita n'yo, hindi lang kung ano ang sinasabi ko gustong marinig ng mga tao. 615 00:46:23,084 --> 00:46:27,300 Ako ay tungkol sa paggawa ng tama at paggawa ng mahirap na mga pagpipilian. 616 00:46:27,924 --> 00:46:31,524 Ang bagay ay, David/Dave, Hindi ko kailangan na iboto mo ako, 617 00:46:31,750 --> 00:46:33,190 para protektahan lang ako. 618 00:46:36,124 --> 00:46:37,524 Panigurado, ma'am. 619 00:46:37,698 --> 00:46:39,298 Gagawin ko ang kailangan. 620 00:46:45,184 --> 00:46:46,624 Ginang. 621 00:47:02,284 --> 00:47:03,324 Skipper. 622 00:48:05,764 --> 00:48:08,923 Paumanhin, naghahanda lang ako para sa trabaho. 623 00:48:08,924 --> 00:48:11,820 Gusto ko lang humingi ng tawad noong isang gabi. 624 00:48:13,097 --> 00:48:14,300 OK. 625 00:48:16,204 --> 00:48:18,923 Nagkakaroon lang ako ng ilang rounds ng toast pero kaya kitang ipagluto. 626 00:48:18,924 --> 00:48:20,644 Okay ka lang mahal. ayos lang ako. 627 00:48:21,844 --> 00:48:23,164 Hindi pa gising ang mga bata? 628 00:48:25,324 --> 00:48:27,404 Okay naman sila diba? 629 00:48:27,884 --> 00:48:29,084 Sleepover. 630 00:48:30,180 --> 00:48:31,603 silang dalawa? 631 00:48:31,604 --> 00:48:35,660 Ibibigay sa kanila ng RIPA-18 ang suportang iyon. 632 00:48:36,784 --> 00:48:38,304 Vic? 633 00:48:40,204 --> 00:48:42,163 Tingnan mo, huwag mong gawin ito sa maling paraan. 634 00:48:42,164 --> 00:48:45,403 Alam kong bigo ka para ma-miss ang mga bata, pero... 635 00:48:45,404 --> 00:48:47,363 ...baka kaya mas maganda na tumawag ka sa unahan 636 00:48:47,364 --> 00:48:48,724 kung babalik ka. 637 00:48:54,624 --> 00:48:56,184 I was hoping na magkausap tayo. 638 00:48:57,964 --> 00:49:00,243 - Bakit? - Sinabi ko nang pasensya na. 639 00:49:00,244 --> 00:49:01,604 Oo, ikaw palagi. 640 00:49:03,780 --> 00:49:05,283 Kailangan mo ng tulong, Dave. 641 00:49:05,284 --> 00:49:07,923 Kailangan ko ng trabaho na nagbabayad ng mga bayarin, Vic. 642 00:49:07,924 --> 00:49:10,363 Oo. At patuloy akong nagtatakip para sa iyo para mapanatili mo ito 643 00:49:10,364 --> 00:49:13,260 pero hindi ko na kaya upang tumayo at manood. 644 00:49:14,044 --> 00:49:15,443 Lumalala ka, Dave. 645 00:49:15,444 --> 00:49:18,020 Mahal, pasensya na, ngunit magagawa natin ito. 646 00:49:21,111 --> 00:49:22,671 may nakilala ako. 647 00:49:27,844 --> 00:49:28,884 Nandito siya? 648 00:49:30,737 --> 00:49:31,777 Magdamag? 649 00:49:33,204 --> 00:49:34,364 Oo. 650 00:49:36,084 --> 00:49:38,043 - Nandito pa rin? - Hindi. 651 00:49:38,044 --> 00:49:40,923 Tingnan mo, sasabihin ko sana sa iyo. 652 00:49:40,924 --> 00:49:43,723 Ipagsasaka mo ang aming mga anak para kaya mo magkasama kayo ng gabi? 653 00:49:43,724 --> 00:49:46,843 Kasama nila ang mga kaibigan nila sa school. Nagkaroon sila ng magandang panahon. 654 00:49:46,844 --> 00:49:48,043 alam ba nila? 655 00:49:48,044 --> 00:49:49,643 Ang akala nila ay kaibigan siya. 656 00:49:49,644 --> 00:49:50,684 Oh. 657 00:49:52,604 --> 00:49:53,884 Dave... 658 00:50:01,610 --> 00:50:02,850 Dave? 659 00:50:05,364 --> 00:50:07,163 Huwag na tayong maghiwalay pa. 660 00:50:07,164 --> 00:50:11,300 Oh, Diyos, hindi. Hindi naman kami ganun ka-seryoso o kahit ano. Ito ay maagang araw. 661 00:50:13,364 --> 00:50:15,324 Kung sakaling may mangyari sa akin sa trabaho... 662 00:50:16,451 --> 00:50:19,771 ...makukuha mo pa rin ang pensiyon kung tayo ay legal na kasal. 663 00:50:31,164 --> 00:50:33,843 Na ang Counter-Terrorism at Security Act 2015 664 00:50:33,844 --> 00:50:36,580 hindi lang sapat na napupunta. 665 00:50:37,724 --> 00:50:38,923 Hi. Chanel. 666 00:50:38,924 --> 00:50:40,580 Oo, sorry. 667 00:50:41,604 --> 00:50:42,883 Sana okay lang dito. 668 00:50:42,884 --> 00:50:44,803 O sige. May makukuha ba ako sayo? 669 00:50:44,804 --> 00:50:47,164 - Hindi, mangyaring, hayaan mo ako. - Baka mamaya. 670 00:50:49,244 --> 00:50:52,057 Tingnan mo, alam ko, ngunit ikaw parang open lang lagi 671 00:50:52,058 --> 00:50:53,643 sa mas malawak na posibilidad ng isang kuwento, 672 00:50:53,644 --> 00:50:55,763 hindi isa na mag-regurgitate sa press release. 673 00:50:55,764 --> 00:50:57,083 maraming salamat po. 674 00:50:57,084 --> 00:50:58,963 At para makipag-ugnayan. 675 00:50:58,964 --> 00:51:00,763 Si Julia Montague ang babae ng oras, 676 00:51:00,764 --> 00:51:02,643 kaya ang aking editor ay hindi kumuha ng maraming panghihikayat. 677 00:51:02,644 --> 00:51:05,363 "Babae ng oras." Pag-usapan ang isang maliit na pahayag. 678 00:51:05,364 --> 00:51:07,603 Hindi mo ako naibigay ng marami detalye sa telepono. 679 00:51:07,604 --> 00:51:09,580 Oo, tama iyan. Well... 680 00:51:10,164 --> 00:51:12,563 ...Gusto ko lang pigilan lahat nadadala 681 00:51:12,564 --> 00:51:15,083 sa ideyang ito na siya napakatalino na politiko. 682 00:51:15,084 --> 00:51:17,780 - Paano mo siya ilalarawan? - Isang sociopath. 683 00:51:19,060 --> 00:51:20,683 Ang pinaka-delikadong tao sa bansa. 684 00:51:20,684 --> 00:51:22,003 Mas mapanganib kaysa sa mga tao 685 00:51:22,004 --> 00:51:23,883 na patuloy siyang tumatawag mga kaaway ng kalayaan. 686 00:51:23,884 --> 00:51:26,643 - Paano siya mapanganib? - May agenda siya. 687 00:51:26,644 --> 00:51:31,380 Upang taasan ang takot, upang sirain debate at upang agawin ang kapangyarihan. 688 00:51:32,044 --> 00:51:34,443 Anong ebidensya ang kailangan mo patunayan ang mga claim na ito? 689 00:51:34,444 --> 00:51:36,683 Dalawang taon na akong nagtrabaho sa Home Office, 690 00:51:36,684 --> 00:51:39,860 karamihan ng oras na iyon sa pang-araw-araw na pakikipag-ugnayan kasama si Julia Montague. 691 00:51:41,857 --> 00:51:43,697 Tinanggal ka, Chanel. 692 00:51:45,084 --> 00:51:46,124 Oo. 693 00:51:47,244 --> 00:51:49,163 Sa Whitehall, hindi ito kwento, 694 00:51:49,164 --> 00:51:51,803 "Natatanggal si Aide. Aide ng masamang bibig na ministro." 695 00:51:51,804 --> 00:51:54,388 Sinusubukan kong magpaliwanag kakaiba si Julia. 696 00:51:54,389 --> 00:51:56,083 Pero hindi ka nagpapaliwanag kung paano ka naiiba 697 00:51:56,084 --> 00:51:58,300 mula sa anumang iba pang hindi nasisiyahan dating empleyado. 698 00:51:58,964 --> 00:52:02,323 Nakuha mo ang aking numero at e-mail kung may nakita kang konkreto. 699 00:52:02,324 --> 00:52:04,084 Umaasa ako na gumagana ang mga bagay para sa iyo. 700 00:52:23,724 --> 00:52:27,403 Pumapasok ka ba? Gusto mo may tawagan ako? 701 00:52:27,404 --> 00:52:29,723 Iyan ang huling bagay na gusto kong gawin mo. 702 00:52:29,724 --> 00:52:30,964 Buksan ang imbitasyon. 703 00:52:58,644 --> 00:53:01,203 Sa loob ng mga dekada, ang Kanluran 704 00:53:01,204 --> 00:53:04,683 ay nagdurusa sa mga mahihirap at walang kapangyarihan. 705 00:53:04,684 --> 00:53:08,660 Ang digmaan sa disyerto, sa mga patlang ng langis, 706 00:53:09,084 --> 00:53:12,443 ibinalik namin ito sa mga lansangan ng Britain. 707 00:53:12,444 --> 00:53:14,723 May mga batang lumaki dito, 708 00:53:14,724 --> 00:53:19,083 lahat ng kanilang naririnig ay kung ano ang ginawa sa mga pamilya at kaibigan doon. 709 00:53:19,084 --> 00:53:22,980 Sino ang maaaring sisihin sa kanila kung gusto nilang i-push back? 710 00:53:31,300 --> 00:53:32,763 At nang tumalikod sila, 711 00:53:32,764 --> 00:53:36,404 kumikilos ang ating mga pulitiko parang walang pinanggalingan, 712 00:53:36,740 --> 00:53:39,363 para makapagpasa sila ng mga batas paghihigpit sa ating mga kalayaan 713 00:53:39,364 --> 00:53:42,523 at mag-order ng mga bagong pag-atake laban ang mga tinatawag na terorista, 714 00:53:42,524 --> 00:53:47,020 and guess what? Ang ikot ng karahasan ay nagpapatuloy. 715 00:53:49,004 --> 00:53:51,900 Laging iniisip kung lalabas ka ng ilang oras. 716 00:53:52,444 --> 00:53:54,620 Hindi talaga bagay sa akin ang soapbox, pare. 717 00:53:55,084 --> 00:53:57,060 Hindi ganyan ang dating mo sa Helmand. 718 00:53:57,644 --> 00:53:59,780 Iyon ay isang nakakabaliw na oras doon. 719 00:54:00,164 --> 00:54:01,883 Sinusubukan kong itago ang lahat ng iyon sa likod ko. 720 00:54:01,884 --> 00:54:04,020 Ginagawa ko nang maayos ang civvy street. 721 00:54:04,844 --> 00:54:10,140 Ilagay ang PTSD sa iyong aplikasyon sa trabaho, sino naman ang kukuha sayo diba? 722 00:54:11,100 --> 00:54:12,820 Dahil lang hindi ito nakikita... 723 00:54:17,660 --> 00:54:20,443 Pare, hindi mo ito matatalo sa iyong sarili. 724 00:54:20,444 --> 00:54:22,380 Ang mga sesyon ng pagpapayo, 725 00:54:23,084 --> 00:54:25,540 nakakatulong talaga sila. 726 00:54:25,844 --> 00:54:29,084 - Marami na tayo ngayon, mabuti... - Okay lang ako, salamat. 727 00:54:35,284 --> 00:54:37,444 So anong ginagawa mo ngayon? 728 00:54:37,790 --> 00:54:38,830 Pulis. 729 00:54:41,444 --> 00:54:42,780 ginagawa kung ano? 730 00:54:43,404 --> 00:54:44,683 Proteksyon ng espesyalista. 731 00:54:44,684 --> 00:54:48,363 Mga ministro ng gobyerno. Niloloko mo ba ako? 732 00:54:48,364 --> 00:54:50,684 Pinoprotektahan mo ang mga wanker na iyon? 733 00:54:51,060 --> 00:54:54,483 Lumilitaw ka pagkatapos ng lahat ng oras na ito at sabihin sa akin ang kalokohang ito? 734 00:54:54,484 --> 00:54:57,820 Tungkol saan yan? Mayroon kang fucking nerve, pare. 735 00:54:59,124 --> 00:55:01,900 - Alam kong maiintindihan mo. - Intindihin kung ano? 736 00:55:02,804 --> 00:55:04,763 Sinabi mo ito sa Helmand. 737 00:55:04,764 --> 00:55:05,923 Marami kang sinasabi 738 00:55:05,924 --> 00:55:08,180 kapag nakita mo ang iyong pinakamahusay na mga kapareha tinatangay ng hangin sa mga piraso. 739 00:55:09,740 --> 00:55:12,323 Na kung sakaling mahanap mo ang iyong sarili sa tabi mismo ng isa sa mga bastos na iyon 740 00:55:12,324 --> 00:55:13,603 na nagpadala sa amin doon, 741 00:55:13,604 --> 00:55:15,964 ipikit mo lang ang iyong mga mata at hilahin ang gatilyo. 742 00:55:17,564 --> 00:55:19,243 May mukha ka pa sana. 743 00:55:19,244 --> 00:55:20,884 May pamilya pa sana ako. 744 00:56:04,564 --> 00:56:06,164 Mga pinto at seat belt. 745 00:56:09,444 --> 00:56:10,803 Sabi sa akin ng munting ibon 746 00:56:10,804 --> 00:56:13,420 ikaw si Johnny on the spot sa ika-1 ng Oktubre? 747 00:56:14,324 --> 00:56:15,763 Oo, sir. 748 00:56:15,764 --> 00:56:18,884 Parang si Home Secretary hindi maaaring nasa mas ligtas na mga kamay. 749 00:56:34,684 --> 00:56:36,364 Lavender palabas.