1 00:00:30,945 --> 00:00:32,947 EN 2014, Los ultimos esc�pticos callaron. 2 00:00:33,239 --> 00:00:36,242 El desastre climatico es peor como nunca se ha imaginado. 3 00:00:36,450 --> 00:00:39,077 Se diluye el hielo de la Ant�rtida En menos de una d�cada. 4 00:00:39,328 --> 00:00:41,747 Los alpes glaciares desaparecer�n. 5 00:00:41,913 --> 00:00:44,393 Las consecuencias son claras, Pero, sin duda sabemos una cosa. 6 00:00:44,457 --> 00:00:47,210 La vida en la Tierra va a cambiar para siempre. 7 00:00:51,631 --> 00:00:55,050 Nosotros seremos transformados. 8 00:01:33,794 --> 00:01:35,045 Janek? 9 00:01:44,137 --> 00:01:46,264 �Quieres retirar a tu perro? 10 00:01:53,938 --> 00:01:55,814 Janek! Janek! 11 00:01:57,941 --> 00:01:59,109 Janek! 12 00:02:00,027 --> 00:02:01,027 Que ..? 13 00:02:10,536 --> 00:02:13,247 Estaci�n de investigaci�n medioambiental, GLAZIUS Altitud - 3.500 M 14 00:02:13,414 --> 00:02:16,125 Tripulaci�n: 3 cientificos 1 t�cnico, 1 perro 15 00:02:17,209 --> 00:02:19,044 Idiotas de mierda! 16 00:03:00,374 --> 00:03:03,043 Honestamente, Harald, esto es intolerable! 17 00:03:35,781 --> 00:03:37,616 Gracias. Y buenos d�as. 18 00:03:37,885 --> 00:03:38,885 Harald! 19 00:03:38,909 --> 00:03:39,618 Buenos dias. 20 00:03:39,701 --> 00:03:40,701 �Qu� fue eso? 21 00:03:40,911 --> 00:03:43,079 La estacion 3 dejo de trasmitir datos. 22 00:03:43,080 --> 00:03:44,080 No puede ser... 23 00:03:44,081 --> 00:03:45,415 Entonces, �qu� vas a hacer? 24 00:03:45,582 --> 00:03:49,877 Probablemente, es el transformador. Voy a echar un vistazo! 25 00:03:50,086 --> 00:03:52,505 �Vas air? �Cu�ndo? 26 00:03:52,713 --> 00:03:55,007 �C�mo mantendr�s las temperatura sin registro, Janek? 27 00:03:55,299 --> 00:03:58,010 �Y para qu� diablos necesito registros de temperatura? 28 00:03:59,011 --> 00:04:00,554 �Usted no recogi� las rocas? 29 00:04:00,637 --> 00:04:03,348 En contraste las rocas, mis notas dependen de 30 00:04:03,431 --> 00:04:05,558 las temperaturas diarias grabadas aqu�. 31 00:04:05,642 --> 00:04:07,852 B�sicamente tiene raz�n, �no? Colecciono rocas! 32 00:04:07,936 --> 00:04:10,521 No mineralogista, pero recoged rocas! 33 00:04:10,855 --> 00:04:13,441 Janek, mientras Voy a tomar para solucionarlo? 34 00:04:13,649 --> 00:04:16,735 Tengo que trabajar ma�ana Cuando llegue la visita del Ministro. 35 00:04:17,736 --> 00:04:20,822 No se. Si es el transformador, De tres a cuatro horas. 36 00:04:39,339 --> 00:04:40,882 Tinnie! 37 00:04:48,765 --> 00:04:50,058 �Qu�? 38 00:05:06,364 --> 00:05:07,991 �Y ahora qu�? 39 00:05:12,078 --> 00:05:14,455 �que es lo que esta mal? Vamos a comer! 40 00:05:15,372 --> 00:05:16,665 �Vamos! 41 00:05:26,966 --> 00:05:30,178 Glaciares de Sangre 42 00:07:16,108 --> 00:07:19,945 �Cu�nto tiempo has vivido aqu�? Desde que abrieron la estaci�n, �no? 43 00:07:20,195 --> 00:07:21,321 5 a�os? 44 00:07:24,074 --> 00:07:25,200 �Por qu�? 45 00:07:27,285 --> 00:07:28,411 �Por qu� no? 46 00:07:28,703 --> 00:07:30,997 �Por qu� no? Por d�nde empezar? 47 00:07:35,209 --> 00:07:37,809 Vamos, Janek! el trabajo solo tiene una duraci�n de s�lo un a�o. 48 00:07:38,003 --> 00:07:40,803 Dif�cilmente se puede encontrar un voluntario de dos a�os en una fila. 49 00:07:40,881 --> 00:07:44,926 Mucho menos cuatro a�os! Es muy agradable aqu�. 50 00:07:45,844 --> 00:07:47,345 Debes tener alguna raz�n. 51 00:07:47,720 --> 00:07:50,431 Alguien debe estar familiarizado los entorno de la estaci�n. 52 00:07:53,225 --> 00:07:55,394 He o�do otra historia. 53 00:07:57,146 --> 00:07:59,021 Yo no s� si es cierta Es cierto, pero... 54 00:07:59,022 --> 00:08:03,527 �Recuerdas a una Glaciolog�sta que nos visit� hace 3 a�os y medio? 55 00:08:03,735 --> 00:08:05,445 Tanja Monstatt? 56 00:08:07,947 --> 00:08:11,450 Ustedes los cient�ficos, no se les puede decir nada. 57 00:08:12,118 --> 00:08:13,411 Comprendo. 58 00:08:13,744 --> 00:08:15,121 Ven Tinnie! Vamos. 59 00:09:26,811 --> 00:09:28,104 Hey, Tinnie! 60 00:09:28,396 --> 00:09:31,023 Alto ah�! Tinnie! 61 00:09:31,399 --> 00:09:33,609 Pens� que usted lo controlaba 62 00:09:43,994 --> 00:09:46,746 chico... �Qu� encontr�? 63 00:09:46,913 --> 00:09:48,498 �Est�s loco? 64 00:09:53,419 --> 00:09:55,629 Tal vez despu�s de esto, corrio. 65 00:10:03,428 --> 00:10:04,846 �Qu� es? 66 00:10:17,733 --> 00:10:18,942 Entonces, �qu� es? 67 00:10:19,026 --> 00:10:20,736 Creo que es algo org�nico. 68 00:10:22,237 --> 00:10:24,155 Usted tiene que tomar una muestra. 69 00:10:53,891 --> 00:10:56,393 No, ahora no! �Basta! 70 00:10:56,477 --> 00:10:58,604 �Fuera de aqu�! 71 00:11:21,667 --> 00:11:23,502 �Qu� demonios es eso? 72 00:12:24,266 --> 00:12:25,558 Tinnie! 73 00:12:28,770 --> 00:12:29,771 Tinnie? 74 00:12:40,239 --> 00:12:41,239 Tinnie? 75 00:12:46,744 --> 00:12:47,744 Tinnie? 76 00:13:06,596 --> 00:13:07,931 Tinnie? 77 00:13:19,316 --> 00:13:21,401 �Que sucede? 78 00:13:30,201 --> 00:13:31,786 �Qu� te pas�? 79 00:14:11,239 --> 00:14:13,032 Vamos, vamos. �Vamos! 80 00:14:14,742 --> 00:14:18,120 Falk, Janek, contesten, por favor! �Por qu� no me contestas? 81 00:14:19,454 --> 00:14:21,494 Tenemos un peque�o problema. Una herida superficial. 82 00:14:21,748 --> 00:14:24,251 Hay algo mal con ustedes? 83 00:14:25,126 --> 00:14:27,754 Nada serio. No se preocupe. Cambio. 84 00:14:32,758 --> 00:14:36,387 - Estas loco? - �No te muevas! 85 00:14:40,974 --> 00:14:42,601 Tu cabeza esta sangrando. 86 00:14:43,977 --> 00:14:45,603 No es nada. 87 00:14:48,564 --> 00:14:50,400 Aqu�, vendate a ti mismo! 88 00:14:52,693 --> 00:14:53,694 �Qu� est�s haciendo? 89 00:14:54,779 --> 00:14:57,573 - Tinnie esta herida. - �Qu� pasa con �l? 90 00:15:00,284 --> 00:15:01,284 Es en serio? 91 00:15:01,576 --> 00:15:04,370 No. La herida no es muy profunda. 92 00:15:04,371 --> 00:15:05,664 �Qu� pas�? 93 00:15:05,872 --> 00:15:08,166 No s�, Creo que tuvo problemas con algo. 94 00:15:08,374 --> 00:15:10,960 En la cueva? �Con qu�? 95 00:15:11,169 --> 00:15:14,171 - Probablemente con un zorro. - Con un zorro? 96 00:15:21,303 --> 00:15:24,222 Todo va a estar bien. S�... 97 00:15:28,309 --> 00:15:29,894 se encuentran en la nieve? 98 00:15:30,895 --> 00:15:32,939 �Qu� es? 99 00:15:33,731 --> 00:15:35,815 - Hay algo org�nico? - Por supuesto. 100 00:15:35,816 --> 00:15:38,777 - Mantenga la bot�nica? - Al principio pens� que esto y yo. 101 00:15:38,902 --> 00:15:42,262 A veces, est� sucediendo que ciertas especies algas del hielo para colorear en rojo. 102 00:15:42,322 --> 00:15:45,408 Pero estas no son las algas, al menos, no es seguro que los has visto. 103 00:15:45,700 --> 00:15:49,704 Parece que algunos protozoos, y si lo es, es muy inusual. 104 00:15:50,329 --> 00:15:54,625 Parece que algunas c�psulas vac�as, sino que simplemente se desmorona. 105 00:15:54,793 --> 00:15:55,793 �Qu�? 106 00:15:55,794 --> 00:16:00,297 Tal vez porque los rayos ultravioleta o humedad en el recipiente. 107 00:16:00,672 --> 00:16:03,967 Necesito una nueva muestra. En un recipiente est�ril. 108 00:16:04,759 --> 00:16:06,886 Janek, me llevas? 109 00:16:07,137 --> 00:16:09,889 - �Ahora? - S�, ahora. 110 00:16:10,640 --> 00:16:12,850 No, no vayas all� hoy. 111 00:16:13,059 --> 00:16:16,937 Pronto se va a poner oscuro y hay zorros con rabia dando vueltas. 112 00:16:17,271 --> 00:16:18,564 Estas borracho. 113 00:16:18,772 --> 00:16:22,734 - Janek, �est�s bien? - No, me duele la cabeza. 114 00:16:22,943 --> 00:16:24,069 Mierda. 115 00:16:24,736 --> 00:16:27,572 - Tal vez usted tuvo una herida? - Tonter�as... 116 00:16:27,655 --> 00:16:29,032 Si eso se gestionar�an para ir de nuevo en pie. 117 00:16:29,365 --> 00:16:32,034 Exagerando. Sin embargo, hoy no tendr�amos que salir de aqu�. 118 00:16:32,368 --> 00:16:33,369 , vaya conmigo. 119 00:16:33,411 --> 00:16:36,038 De ninguna manera. Es muy peligroso por la noche. 120 00:16:36,330 --> 00:16:40,250 Usted! No puedo ir sola. Lo cual las c�lulas se desintegran, no lo haremos... 121 00:16:40,334 --> 00:16:43,378 �Basta! No vas a ninguna parte a los glaciares sangrientos hoy! Punto. 122 00:16:53,095 --> 00:16:54,597 Atenci�n! 123 00:16:55,306 --> 00:16:59,184 Este incidente se mantiene en secreto. El ministro no debe saber nada. 124 00:16:59,309 --> 00:17:01,770 Y Bodicek siquiera acompa�ado por los escaladores? 125 00:17:01,978 --> 00:17:03,396 La Sra. Ministra Bodicek. 126 00:17:03,605 --> 00:17:05,607 Le voy a decir lo que pas�. 127 00:17:44,142 --> 00:17:48,438 Comprende, Janek, pero... 128 00:17:48,730 --> 00:17:51,607 Si parece una buena idea? Yo creo que no. 129 00:17:51,941 --> 00:17:54,610 Este evento debe nos traen capitales imagen. 130 00:17:54,819 --> 00:17:57,112 Ministro, escaladores saben, nosotros... 131 00:17:57,529 --> 00:18:00,324 Tienes que estar a nuestro lado, para nuestro bien. 132 00:18:00,824 --> 00:18:02,826 El zorro jugar� con la turba Y sus hilos? 133 00:18:02,909 --> 00:18:04,536 Yo no s� si es enormemente. 134 00:18:04,619 --> 00:18:08,414 Por supuesto que es Un zorro sano har�a una cosa as�. 135 00:18:08,623 --> 00:18:10,458 �Qu� zorro atac� a tu perro? 136 00:18:11,417 --> 00:18:13,044 �Ha vacunado? 137 00:18:13,210 --> 00:18:15,337 Por supuesto. No habr� camino. 138 00:18:15,713 --> 00:18:19,133 Debe de anunciar al grupo acerca de zorro maldito. Usted debe avisarles. 139 00:18:19,383 --> 00:18:22,761 No lo hice. Ahora tenemos otras cosas en la cabeza. 140 00:18:25,472 --> 00:18:30,184 Voy a empezar con usted un calmante, para que duerma. 141 00:18:31,352 --> 00:18:33,354 - Aqu�! - �Qu� es eso? 142 00:18:33,479 --> 00:18:35,773 Morfina. Abra la boca! 143 00:18:37,274 --> 00:18:39,985 - �morfina? - Usted vs entrar en vigor r�pidamente. 144 00:18:43,155 --> 00:18:45,365 - �Sientes algo? - No. �Qu� debo sentir? 145 00:18:45,448 --> 00:18:47,200 Yo doy y yo? 146 00:18:47,867 --> 00:18:48,867 Thiele? 147 00:18:49,577 --> 00:18:50,577 No. 148 00:18:51,078 --> 00:18:53,873 Janek, que debe dormir. 149 00:18:54,748 --> 00:18:56,875 Todos debemos ir a dormir. 150 00:19:04,507 --> 00:19:05,800 Janek? 151 00:19:06,301 --> 00:19:07,886 Es Tanja! 152 00:19:10,888 --> 00:19:13,015 Janek, �est�s ah�? Conteste por favor! 153 00:19:21,189 --> 00:19:22,607 Tanja, eres? 154 00:19:22,691 --> 00:19:24,693 S�, lo soy! �Sorpresa! 155 00:19:26,111 --> 00:19:28,613 Pens� que volver aqu� para salvar el medio ambiente. 156 00:19:32,700 --> 00:19:33,993 �Espera! 157 00:19:51,259 --> 00:19:52,260 �Mierda! 158 00:19:53,761 --> 00:19:56,847 Y si digo sobre la turba zorro? 159 00:19:57,056 --> 00:19:59,349 Eso acabar�a con el ministro visitante. 160 00:19:59,725 --> 00:20:03,645 Fox es lo �ltimo que est� pensando hace . Conf�a en m�. 161 00:20:14,530 --> 00:20:15,530 Tanja? 162 00:20:15,698 --> 00:20:16,907 �S�? 163 00:20:19,243 --> 00:20:20,827 �Qu� est�s haciendo aqu�? �D�nde est�s? 164 00:20:21,036 --> 00:20:22,746 Yo trabajo para el ministro ahora. 165 00:20:22,954 --> 00:20:25,623 Departamento de Medio Ambiente. �Puede usted creer? 166 00:20:28,459 --> 00:20:30,461 Y no pudiste decirme antes? 167 00:20:30,753 --> 00:20:32,421 �Qu�? He venido aqu�? 168 00:20:32,672 --> 00:20:34,381 �Exactamente! 169 00:20:35,174 --> 00:20:36,300 �Por qu�? 170 00:20:37,176 --> 00:20:38,677 Porque me habr�a ido! 171 00:20:38,886 --> 00:20:41,388 Usted recorte? �O qu� otra cosa podr�a haber hecho? 172 00:20:45,183 --> 00:20:47,424 Por lo menos tienes un mont�n de tiempo para afeitarse. 173 00:20:48,269 --> 00:20:51,105 Nos vamos ma�ana por la ma�ana, ruta cl�sica. 174 00:20:52,773 --> 00:20:54,400 No puedo esperar a verte ma�ana. 175 00:20:55,401 --> 00:20:57,761 �Por qu� no las esquinas temporales? El camino es m�s corto. 176 00:20:57,778 --> 00:21:00,697 La tierra es demasiado dif�cil, y el ministro no est� realmente en forma. 177 00:21:01,073 --> 00:21:03,700 Adem�s, tomamos fotos hermoso el camino largo. 178 00:21:04,200 --> 00:21:05,410 Comprender. 179 00:21:07,078 --> 00:21:09,205 Bueno, ma�ana. 180 00:21:09,789 --> 00:21:11,499 S�, nos vemos ma�ana... 181 00:21:37,231 --> 00:21:38,357 �Mierda! 182 00:22:59,681 --> 00:23:01,016 �Alguien? 183 00:23:07,397 --> 00:23:08,731 �Qui�n est� ah�? 184 00:23:59,945 --> 00:24:04,741 Harald, necesito un arma. Pero simplemente no suena. 185 00:24:05,033 --> 00:24:06,034 �Qu�? 186 00:24:37,062 --> 00:24:38,063 Janek? 187 00:24:38,564 --> 00:24:39,690 Aqu�! 188 00:24:40,565 --> 00:24:42,274 - Hay algo all�! - �Qu� est� pasando? 189 00:24:42,275 --> 00:24:44,486 Fox ya est� aqu�! Tenga cuidado! Su cara... 190 00:24:44,653 --> 00:24:46,780 - Janek! - Al igual que un Carabu �. 191 00:24:47,048 --> 00:24:48,048 �Qu�? 192 00:24:48,072 --> 00:24:49,072 �R�pido! Pase el interior! 193 00:24:49,282 --> 00:24:50,491 �A d�nde vas? 194 00:24:50,658 --> 00:24:52,034 �Qu� es? 195 00:24:52,285 --> 00:24:54,286 Turbos deben ser zorro! 196 00:24:54,495 --> 00:24:56,747 Janek, �verdad? 197 00:24:58,457 --> 00:25:00,334 Cierre la puerta! 198 00:25:00,584 --> 00:25:04,254 No s� qu� decir! Parece completamente deforme! 199 00:25:05,797 --> 00:25:08,258 �l completamente ciop�r�it� cara! Cierra la puerta! 200 00:25:10,593 --> 00:25:12,219 Nadie sale. �Entiendes? 201 00:25:12,303 --> 00:25:13,846 Janek, c�lmate! 202 00:25:14,013 --> 00:25:16,348 �Qu� crees que has visto afuera? 203 00:25:20,018 --> 00:25:22,813 No escucho nada? All� .. 204 00:25:23,396 --> 00:25:24,396 �Haga algo! 205 00:25:24,397 --> 00:25:25,397 No s� lo que era... 206 00:25:25,398 --> 00:25:30,319 Janek, quiere usted decir que el zorro es ahora tanto mutante y como turba? 207 00:25:32,029 --> 00:25:33,531 S�, exactamente. 208 00:25:34,115 --> 00:25:37,826 Janek, escucha! Afuera est� oscuro y ya est� totalmente confundido. 209 00:25:37,993 --> 00:25:39,703 Maldita sea, yo s� bien lo que vi! 210 00:25:39,912 --> 00:25:43,123 Por supuesto que te creo. Usted pens� que vio algo. 211 00:25:43,498 --> 00:25:45,291 Pero est�s cansado y lesi�n en la cabeza. 212 00:25:45,417 --> 00:25:47,919 - Y bajo la influencia de analg�sicos. - �Y el alcohol! 213 00:25:50,546 --> 00:25:52,340 Tuvo que cancelar la visita. 214 00:25:53,132 --> 00:25:55,050 Nunca debemos venir aqu�. 215 00:25:56,552 --> 00:26:00,264 Es demasiado peligroso! �D�nde est� el tel�fono Sat�lite? Tienes que llamar... 216 00:26:00,764 --> 00:26:03,892 Haciendo esto como eran novios no lo hace su ex esposa? �Hablas en serio? 217 00:26:04,643 --> 00:26:06,561 �Basta! Calma�i seguro! 218 00:26:06,769 --> 00:26:08,354 �Viste eso? 219 00:26:09,147 --> 00:26:11,983 Janek, tienes toda la raz�n. 220 00:26:12,233 --> 00:26:16,362 Fox es un problema y hay que resolverlo. Pero hacer ma�ana. 221 00:26:16,654 --> 00:26:20,949 Ma�ana y la cabeza a ser claras. Usted tiene una y te encuentras con matarla. 222 00:26:21,241 --> 00:26:22,659 O tal vez ya est� muerto. 223 00:26:22,868 --> 00:26:25,995 Gura! Ven Tinnie! Tinnie? 224 00:26:26,431 --> 00:26:27,431 Tinnie? 225 00:26:27,455 --> 00:26:28,455 Janek! 226 00:26:28,957 --> 00:26:31,751 Me dejo dormir en mi cama. Voy a dormir en el sof�. 227 00:26:32,501 --> 00:26:34,712 No, yo duermo en mi propia cama. 228 00:26:37,297 --> 00:26:38,715 �Vamos! 229 00:26:40,300 --> 00:26:43,136 Oye, �est�s bien? 230 00:26:44,804 --> 00:26:48,224 Ven a m�. S bien. �Vamos! 231 00:26:52,979 --> 00:26:56,649 Vamos, Janek! Usted conduce hasta tu caba�a! 232 00:26:58,984 --> 00:27:00,444 Cierra la puerta! 233 00:27:12,997 --> 00:27:15,207 Su amo era un ex cazador. 234 00:27:15,875 --> 00:27:17,167 Tanto perseguido por. 235 00:27:19,127 --> 00:27:21,338 Se derrumb� en la monta�a juntos. 236 00:27:21,922 --> 00:27:25,842 Hunter muri� en el acto. Y Tinnie, 237 00:27:26,009 --> 00:27:28,845 heridos graves mantenido con el se�or cad�ver. 238 00:27:29,429 --> 00:27:33,641 Tanja y yo llegamos con nosotros Yo libras y me puse de pie. 239 00:27:33,933 --> 00:27:36,518 Usted ser� muy feliz ma�ana 240 00:27:36,810 --> 00:27:38,979 usted ver�. 241 00:27:40,314 --> 00:27:43,233 Ma�ana ser� un d�a ajetreado. �Vamos! 242 00:27:44,442 --> 00:27:45,944 Ahora, vete a dormir! 243 00:28:51,420 --> 00:28:52,672 Monster! 244 00:29:20,113 --> 00:29:21,323 Ma�ana, Janek. 245 00:29:24,618 --> 00:29:25,994 Ma�ana. 246 00:29:29,122 --> 00:29:30,498 �Quieres un caf�? 247 00:29:31,791 --> 00:29:33,125 �Qu� es? 248 00:29:35,836 --> 00:29:37,254 Mira lo que tenemos aqu�! 249 00:29:37,338 --> 00:29:39,047 - Muy bien. - �Qu� bun�t��uri! 250 00:29:39,756 --> 00:29:42,676 - �Y el jam�n con r�bano picante! - Parece delicioso. 251 00:29:43,260 --> 00:29:45,762 - Disfrute! - Gracias. 252 00:29:47,138 --> 00:29:48,348 �Basta Ya! 253 00:29:49,349 --> 00:29:50,600 Te ves tan hermosa. 254 00:29:50,641 --> 00:29:54,854 Mejor tomar una foto antes para comer! �D�nde est� el oso? 255 00:29:55,354 --> 00:29:59,149 Vamos, Bear, y Haznos una foto! �Vamos! 256 00:30:03,445 --> 00:30:04,946 Captura y comida en la mesa, �no? 257 00:30:05,030 --> 00:30:06,739 Tanja, la respuesta, por favor! 258 00:30:07,240 --> 00:30:08,533 Terrific! 259 00:30:09,033 --> 00:30:10,409 - Le pido disculpas. - No hay problema. 260 00:30:10,493 --> 00:30:14,621 Para comer! Ojal� un huevo, Bert? 261 00:30:14,622 --> 00:30:15,622 Claro. 262 00:30:17,374 --> 00:30:19,418 Tanja, por favor responda! 263 00:30:19,585 --> 00:30:20,585 �S�? 264 00:30:21,378 --> 00:30:23,296 Aqu� tenemos un peque�o problema! 265 00:30:23,672 --> 00:30:26,256 No s� si es una buena idea Ven aqu�. 266 00:30:26,257 --> 00:30:28,134 Paseos por un animal rabioso. 267 00:30:28,176 --> 00:30:30,178 �Qu�? En repetidas ocasiones, no he o�do. 268 00:30:31,179 --> 00:30:32,972 Un animal rabioso. 269 00:30:34,598 --> 00:30:38,602 �Qu� quiere decir un animal rabioso? �Puede ser m�s espec�fico? �Qu� animal? 270 00:30:40,562 --> 00:30:43,106 S�. Creo que es un zorro. 271 00:30:44,190 --> 00:30:48,278 Un zorro . Janek, tratando de detenerme para subir a usted? 272 00:30:48,778 --> 00:30:52,073 Yo no quiero dejar a todos! Pens� que deber�a saber. 273 00:30:52,198 --> 00:30:53,783 El animal lo atac� Tinnie. 274 00:30:56,493 --> 00:30:57,911 El Tinnie? 275 00:30:59,663 --> 00:31:01,373 Janek, �Hablas en serio? 276 00:31:01,498 --> 00:31:05,710 Parece una rabia zorro. El resto depende de ti. Over. 277 00:31:09,505 --> 00:31:10,840 Janek! 278 00:31:11,632 --> 00:31:12,967 Janek? 279 00:31:14,718 --> 00:31:16,638 Cualquier problema, por encima de la estaci�n? 280 00:31:17,137 --> 00:31:20,724 No. S�lo esperamos llegar. 281 00:31:23,018 --> 00:31:24,603 �Nosotros? 282 00:31:29,732 --> 00:31:31,359 Viene! 283 00:31:48,374 --> 00:31:51,836 Y yo? Usted advertido el ministro? 284 00:31:52,545 --> 00:31:54,880 Le dije lo que ten�a que decir. 285 00:31:59,968 --> 00:32:02,012 Todos ellos vendr�n. 286 00:32:05,140 --> 00:32:08,101 Necesito saber lo que pasa con mis glaciares. 287 00:32:10,269 --> 00:32:13,439 - �A�n quieres ir all�? - Por supuesto. 288 00:32:42,507 --> 00:32:44,092 Entonces, �d�nde est�? 289 00:32:46,511 --> 00:32:48,551 �Est� usted seguro de que este es el lugar exacto? 290 00:32:50,098 --> 00:32:51,432 �Ves? Desaparecidos. 291 00:32:52,099 --> 00:32:54,268 Te lo dije ayer por lo que va a pasar! 292 00:32:54,977 --> 00:32:56,520 Pero fue aqu�... 293 00:32:57,813 --> 00:33:00,107 Ahora consigo muestras? 294 00:33:32,219 --> 00:33:33,846 �Suficiente! Volvamos. 295 00:33:34,013 --> 00:33:37,558 �Est�s loco? Usted tiene que perforar hasta los glaciares medias! 296 00:33:45,440 --> 00:33:48,568 - D�jame hacerlo a m� mismo. - �Pueden hacerlo y yo. 297 00:33:48,818 --> 00:33:51,862 - Hazlo r�pido! - De acuerdo, lo entiendo. 298 00:34:40,991 --> 00:34:44,003 Creo que la ruta es accesible dentro de unas pocas horas. 299 00:34:44,028 --> 00:34:46,520 Incluso para los escaladores aficionados saben. 300 00:34:47,914 --> 00:34:51,167 - Tenemos escaladores aficionados entre nosotros? - Por supuesto que no. 301 00:34:51,292 --> 00:34:54,211 Usted dijo que cuatro horas, Bert? Con todos los descansos? 302 00:34:54,795 --> 00:34:58,173 Descansos? �Necesitas un descanso? 303 00:34:58,298 --> 00:35:00,217 No, y me preguntaba. 304 00:35:01,218 --> 00:35:04,512 No necesitamos descansos �no? 305 00:35:06,097 --> 00:35:08,725 Gracias, Luke. Gracias. 306 00:35:10,309 --> 00:35:11,519 Luke? 307 00:35:16,315 --> 00:35:17,358 �Qu�? 308 00:35:17,399 --> 00:35:19,651 �Hay alg�n problema, Luke? 309 00:35:20,611 --> 00:35:24,739 - No, que puede hacerlo. - No tengo ning�n problema. 310 00:35:27,825 --> 00:35:29,202 Un segundo, Tanja! 311 00:35:29,827 --> 00:35:31,871 - Irene! - �S�? 312 00:35:31,996 --> 00:35:35,499 Mi oficina envi� prensa sobre Mi visita a la estaci�n meteorol�gica? 313 00:35:36,041 --> 00:35:39,545 Sra. . Dr. Monstatt encontrado un error en la informaci�n. 314 00:35:39,670 --> 00:35:42,672 �Le dezvol�i tema m�dico? 315 00:35:43,965 --> 00:35:47,260 De hecho, no es un error. Algunas cifras son excedidos. 316 00:35:47,343 --> 00:35:49,301 Los glaciares son disminuciones importantes bajas 317 00:35:49,326 --> 00:35:51,087 m�s r�pido de lo que esperamos en noviembre. 318 00:35:51,430 --> 00:35:55,267 Exponencialmente . En primer lugar, Nos preguntamos cu�l es la raz�n. 319 00:35:55,434 --> 00:35:57,656 Al mismo tiempo, nos preocupa porque La ciencia 320 00:35:57,681 --> 00:35:59,670 demuestra que tal y ha llegado a su l�mite. 321 00:36:00,105 --> 00:36:02,899 Todas las previsiones se equivocaron, Incluso los m�s pesimistas. 322 00:36:20,582 --> 00:36:22,709 Necesito algo para... 323 00:36:35,971 --> 00:36:37,639 Esta cosa es nuevo! 324 00:36:46,189 --> 00:36:49,317 Es s�lo un reflejo auton�mico. No se preocupe! 325 00:36:49,984 --> 00:36:51,569 �Est� muerto! 326 00:37:00,369 --> 00:37:01,912 Apesta! 327 00:37:03,538 --> 00:37:05,582 �Puedes? Eso es todo lo que tengo que decir? 328 00:37:05,707 --> 00:37:08,042 Huele a historia de la ciencia! 329 00:37:08,543 --> 00:37:10,962 Por favor, dime Y a m� lo que es? 330 00:37:13,506 --> 00:37:15,132 No tengo ni idea. 331 00:37:16,842 --> 00:37:18,510 Usted debe tener una idea... 332 00:37:19,011 --> 00:37:22,055 - �Eso es una especie desconocida? - No. 333 00:37:23,139 --> 00:37:24,557 �Cu�ndo? 334 00:37:27,227 --> 00:37:29,812 S�lo tengo una teor�a, no cient�fico. 335 00:37:30,021 --> 00:37:31,731 Contin�e! �Qu� es? 336 00:37:31,939 --> 00:37:36,860 En primer lugar, yo le creo cuando usted nos dice que el zorro era mutante. 337 00:37:40,906 --> 00:37:42,115 Aqu�! 338 00:37:42,407 --> 00:37:45,744 Quer�a mostrarle este lugar. Debes tener una foto aqu�. 339 00:37:46,035 --> 00:37:50,623 Es dif�cil de imaginar, pero cuando era ni�o Yo trineo all�. 340 00:37:51,457 --> 00:37:55,628 Los glaciares se extend�an lejos. Ahora la mayor parte de ella se derriti�. 341 00:37:57,379 --> 00:37:59,173 �Incre�ble! 342 00:37:59,965 --> 00:38:02,592 Usted tiene que tomar algunas fotos aqu�. �Vamos! 343 00:38:04,552 --> 00:38:08,264 Una imagen del departamento medio ambiente. Vamos, Doctor. 344 00:38:23,361 --> 00:38:24,821 �Qu� pasa? 345 00:38:31,160 --> 00:38:32,870 Dios! 346 00:38:36,790 --> 00:38:39,835 - Tengo un cuello? - S�. 347 00:38:41,086 --> 00:38:42,504 Tener una... 348 00:38:49,093 --> 00:38:52,888 Incluso cierto. Son id�nticos . No puedo creerlo! 349 00:38:55,015 --> 00:38:56,517 �Qui�nes son id�nticas? 350 00:38:57,393 --> 00:39:00,604 �Son los mismos cuerpos congelada en los glaciares. 351 00:39:03,690 --> 00:39:04,899 Y yo? 352 00:39:08,695 --> 00:39:12,365 Creo que esta criatura es un h�brido entre un piojo madera y un zorro. 353 00:39:12,406 --> 00:39:13,616 �Qu�? 354 00:39:14,283 --> 00:39:17,327 - �C�mo deber�a ser posible tal cosa? - Qu�date abajo. 355 00:39:22,749 --> 00:39:29,088 Creo que estos cuerpos son genes tales peque�o laboratorio. 356 00:39:29,338 --> 00:39:31,549 Y incubadoras al mismo tiempo. 357 00:39:31,632 --> 00:39:35,553 Penetra en el organismo hu�sped a trav�s de los alimentos Y atacar el ADN. 358 00:39:36,053 --> 00:39:40,140 As� como cualquier otro animal de ADN en el est�mago del hu�sped. 359 00:39:40,432 --> 00:39:43,143 Combina, por para formar una nueva especie. 360 00:39:43,351 --> 00:39:45,020 Completamente al azar. 361 00:39:45,228 --> 00:39:49,357 Despu�s del juicio y el principio de error. Evoluci�n o principios. 362 00:39:49,440 --> 00:39:51,234 Pero de haber nacido? 363 00:39:51,359 --> 00:39:55,446 Yo creo que los organismos unicelulares se transforma en incubadoras. 364 00:39:55,654 --> 00:39:59,491 Estaci�n meteorol�gica Fox para... Y su vientre estall�. 365 00:39:59,533 --> 00:40:03,411 Exactamente . Fue Tambi�n un saco amni�tico. 366 00:40:04,079 --> 00:40:05,914 Imag�nese! 367 00:40:06,164 --> 00:40:10,793 Fox bebida aguanieve que contiene microorganismos. 368 00:40:11,460 --> 00:40:14,588 Fox grande omn�voro, 369 00:40:14,797 --> 00:40:18,258 comer los piojos de la madera y unas � Carabu. 370 00:40:19,593 --> 00:40:23,096 El zorro est�mago microorganismos absorben y se mezclan 371 00:40:23,180 --> 00:40:28,059 Escala genes zorro Y Carabu y la comunidad. 372 00:40:28,393 --> 00:40:30,493 Al poco tiempo, el resultado de esta mezcla, Carabu 373 00:40:30,518 --> 00:40:32,617 y zorro, y tha pescamos en el est�mago de la zorra. 374 00:40:32,772 --> 00:40:35,482 Pero, �c�mo podr�a penetrar la nieve se derriti� tan r�pido? 375 00:40:35,983 --> 00:40:37,693 Eso ocurri� hace unos d�as. 376 00:40:37,776 --> 00:40:42,239 Y �por qu� es tan grande? Madera piojos del tama�o de un Cathelat? 377 00:40:43,281 --> 00:40:45,116 Los insectos son muy r�pidos. 378 00:40:45,158 --> 00:40:48,411 Criaturas h�bridas crecen muy r�pidamente, independientemente de la gen�tica. 379 00:40:48,453 --> 00:40:51,747 De acuerdo con la comida de la cadena, cada gen h�brido tiene la composici�n de 380 00:40:51,789 --> 00:40:54,125 uno o m�s insectos. 381 00:40:54,291 --> 00:40:57,127 Los insectos tienen ciclos de vida largos, por lo que est� madurando r�pidamente. 382 00:40:57,336 --> 00:41:01,631 La mayor�a se alimentan cuando salen del cascar�n o muy poco despu�s. 383 00:41:01,715 --> 00:41:04,634 Y si un animal 384 00:41:05,010 --> 00:41:07,637 que comieron estos organismos 385 00:41:08,012 --> 00:41:10,932 morder que un ser humano? 386 00:41:11,224 --> 00:41:13,726 O lamer su sangre? 387 00:41:14,226 --> 00:41:17,312 El nuevo h�brido tiene microorganismos sangre. 388 00:41:17,813 --> 00:41:22,234 Si se comen o mordido muchos, ciclo comienza desde el principio. 389 00:41:22,484 --> 00:41:25,820 Cualquier mezcla es posible. 390 00:41:27,697 --> 00:41:32,617 Tal vez las leyendas del hombre lobo y la sirena se basan en realidades biol�gicas. 391 00:41:32,618 --> 00:41:34,537 Tiene sentido ahora! 392 00:41:35,538 --> 00:41:39,541 Tal vez Anubis dios egipcio de los muertos... 393 00:41:40,542 --> 00:41:44,337 Un ser humano y con cabeza de chacal! 394 00:41:51,469 --> 00:41:53,554 Tanja contesta? 395 00:41:58,058 --> 00:41:59,393 �S�? 396 00:42:01,061 --> 00:42:03,772 �Existe la posibilidad cambiar la ruta? 397 00:42:04,147 --> 00:42:05,857 �Por qu� hago esto? 398 00:42:06,065 --> 00:42:08,943 Debido ruta cl�sica es demasiado peligroso. 399 00:42:10,069 --> 00:42:12,530 Peligroso? �Qu� quieres decir peligroso? 400 00:42:13,072 --> 00:42:15,074 Janek, quieres decirme �qu� pasa? 401 00:42:15,157 --> 00:42:19,036 Tanja, lo �nico que importa es llegar a aqu� tan pronto como sea posible. 402 00:42:19,286 --> 00:42:22,122 Y si se puede, Ven a lo temporal por favor. 403 00:42:22,205 --> 00:42:23,498 �Por qu�? 404 00:42:23,582 --> 00:42:26,417 D�gales que usted lo guarda un derecho rabioso zorro? 405 00:42:27,210 --> 00:42:29,212 Una turba de zorro? 406 00:42:29,379 --> 00:42:31,797 Tanja, s� que suena raro. 407 00:42:34,175 --> 00:42:36,719 Pero todos sabemos que est� en gran peligro. 408 00:42:43,600 --> 00:42:44,809 Tanja? 409 00:42:50,690 --> 00:42:53,109 De acuerdo, lo intentar�. 410 00:43:49,452 --> 00:43:50,995 Pido disculpas! 411 00:43:52,663 --> 00:43:54,373 Esc�chame un momento. 412 00:43:55,082 --> 00:43:56,458 �Qu� fue eso? 413 00:43:56,750 --> 00:43:58,085 S�lo una y la OIM. 414 00:43:58,669 --> 00:44:03,298 La mayor parte de la estaci�n me han anunciado se trata de un zorro a trav�s de la turba. 415 00:44:03,381 --> 00:44:04,382 Turba? 416 00:44:04,674 --> 00:44:06,551 Nunca he estado animales rabiosos alrededor. 417 00:44:06,759 --> 00:44:09,971 S�. y alguien incluso han atacado. 418 00:44:10,179 --> 00:44:12,056 Desde aqu�, giramos en esa ruta. 419 00:44:12,390 --> 00:44:13,849 Esa ruta es muy empinada. 420 00:44:14,058 --> 00:44:17,061 Exactamente . Pero es mucho m�s corto, y pronto ser� de noche. 421 00:44:17,269 --> 00:44:20,105 Todo por culpa de un zorro? Todos sabemos inmunizado. 422 00:44:20,188 --> 00:44:22,274 Y usted est� armado, tambi�n. 423 00:44:22,566 --> 00:44:24,067 Lucas, �qu� te parece? 424 00:44:24,776 --> 00:44:27,096 �Qu� tan r�pido es la ruta de esto? Yo no conozco la zona. 425 00:44:27,153 --> 00:44:29,530 Probablemente nos ahorraremos una hora. 426 00:44:29,864 --> 00:44:32,742 Se�ora Ministra, se recomienda el cambio de la ruta. 427 00:44:33,909 --> 00:44:35,828 Luego de hacerlo. 428 00:44:35,911 --> 00:44:38,831 No tengo nada en contra, Si usted piensa en cuviin��. 429 00:44:40,791 --> 00:44:42,959 Bueno, si ustedes y... 430 00:44:46,212 --> 00:44:48,214 Janek, respuesta, por favor! 431 00:44:52,927 --> 00:44:54,011 �S�? 432 00:44:54,095 --> 00:44:56,847 Estoy convencido. Viniendo a trav�s del pase. 433 00:44:57,014 --> 00:44:58,307 De acuerdo, genial. 434 00:45:01,309 --> 00:45:02,309 Eso fue Tinnie? 435 00:45:02,310 --> 00:45:03,310 S�. 436 00:45:03,395 --> 00:45:04,813 �Est� bien? 437 00:45:05,688 --> 00:45:06,688 No. 438 00:45:06,689 --> 00:45:08,691 �Por qu�? �Qu� pas� con? 439 00:45:13,821 --> 00:45:16,031 Pens� que fue vacunado... 440 00:45:16,615 --> 00:45:18,826 No estoy seguro... No s� qu� decir. 441 00:45:22,537 --> 00:45:26,166 Janek no ten�a intenci�n para ponerlo abajo, �verdad? 442 00:45:28,835 --> 00:45:32,630 Por favor, no hagas eso, �verdad? Espere a que lo viera y yo. 443 00:45:32,755 --> 00:45:34,965 Siempre hay una peque�a posibilidad. 444 00:45:40,053 --> 00:45:41,346 Hurry Up! 445 00:45:42,347 --> 00:45:43,723 Est� bien. 446 00:45:52,857 --> 00:45:54,150 Ten? 447 00:45:55,150 --> 00:45:56,652 �Qu� pasa? 448 00:46:00,238 --> 00:46:02,282 Se me ocurri� nada. Estoy bien. 449 00:46:02,949 --> 00:46:04,993 �Est�s bien? 450 00:46:05,493 --> 00:46:06,786 Tanja, �d�nde has estado? 451 00:46:06,870 --> 00:46:09,288 Pido disculpas. Me espero? 452 00:46:09,497 --> 00:46:12,667 No. Creo que tenemos un paciente aqu�. 453 00:46:12,792 --> 00:46:15,461 - �Qu� le pasaba? - Probablemente lo hizo insola�ie. 454 00:46:15,586 --> 00:46:18,747 Estoy bien . Sent� un poco de imaginaci�n art�stica, pero ahora estoy sobre �l. 455 00:46:19,173 --> 00:46:21,466 Lucas puede llevarte de vuelta la casa de campo. 456 00:46:21,675 --> 00:46:22,884 No, lo tengo! 457 00:46:22,968 --> 00:46:26,721 - �Est� seguro? - S� . Puedo caminar y una individual. 458 00:46:27,388 --> 00:46:29,307 Lucas le ayuda! 459 00:46:32,393 --> 00:46:34,812 Claro, eso ayuda. �Vamos! 460 00:47:02,337 --> 00:47:05,048 �Qu�? �C�mo es que tan temprano? 461 00:47:05,924 --> 00:47:08,009 Les dije que venir a trav�s del pase. 462 00:47:08,217 --> 00:47:09,217 �Por qu�? 463 00:47:09,427 --> 00:47:12,305 �Por qu�? �Qu� quieres decir? S�lo voy a decir que hiciste 464 00:47:12,513 --> 00:47:16,809 son mutantes y fox -bear-Carabu libre. 465 00:47:17,142 --> 00:47:19,269 - Janek! - Voy a dar la bienvenida. 466 00:47:19,353 --> 00:47:21,855 Espera un minuto! �Espera! 467 00:47:23,106 --> 00:47:24,858 Espera un minuto! 468 00:47:26,442 --> 00:47:30,530 Janek, dijiste algo acerca de las mutaciones? 469 00:47:31,239 --> 00:47:32,740 No obstante, habr�a pensado. 470 00:47:32,907 --> 00:47:35,034 �Gracias a Dios! Eso es bueno. 471 00:47:35,367 --> 00:47:40,080 Janek? Ministro Realizado no necesita saber nada de esto? 472 00:47:40,455 --> 00:47:41,873 Usted debe mantener en secreto. 473 00:47:42,082 --> 00:47:46,002 Janek, que podr�a haber sido descubrimiento cient�fico m�s grande! 474 00:47:46,169 --> 00:47:49,330 Actualmente, contamos con suficiente informaci�n por lo que nosotros publicamos. 475 00:47:49,380 --> 00:47:53,050 No podemos arriesgarnos . Podr�amos crear p�nico mundo, o incluso peor. 476 00:47:53,175 --> 00:47:55,760 No podemos revelar esta informaci�n periodistas vengan aqu�. 477 00:47:55,761 --> 00:47:58,888 Estoy seguro que la misma vista ser�a y el Ministro. 478 00:47:58,889 --> 00:48:00,932 Estos son informaci�n estrictamente confidencial. 479 00:48:00,974 --> 00:48:03,058 Janek! Hagamos de cuenta No hab�a ocurrido nada. 480 00:48:03,059 --> 00:48:05,895 Por lo tanto, y el tiempo tig�m. Pensamos que tal acto. 481 00:48:05,979 --> 00:48:08,481 Actualmente, se resumen informaci�n acerca de zorro. 482 00:48:08,564 --> 00:48:13,444 De todos modos se dice al respecto. Cuando se van, revisar la situaci�n. 483 00:48:13,569 --> 00:48:14,987 �Qu� hay de usted? 484 00:48:15,946 --> 00:48:16,946 �Qu� piensa usted? 485 00:48:17,072 --> 00:48:18,782 Voy a decir adi�s. 486 00:48:20,701 --> 00:48:24,954 Una vez que llegan aqu� con seguridad, Yo les digo todo! 487 00:48:26,498 --> 00:48:28,499 Usted no puede destruirlo! 488 00:48:28,708 --> 00:48:30,084 T�melo con calma! 489 00:48:32,211 --> 00:48:33,504 �Qu�? 490 00:48:33,712 --> 00:48:36,048 �Basta! �Suficiente! 491 00:48:53,189 --> 00:48:57,026 No tienes idea de lo que est�s haciendo! �Mierda! 492 00:50:00,292 --> 00:50:02,669 Nuestro paciente tiene realmente necesito un descanso. 493 00:50:02,794 --> 00:50:04,921 No lo hice. Necesito un descanso. 494 00:50:05,380 --> 00:50:07,757 M�rate! 495 00:50:08,091 --> 00:50:11,385 Tienes un aspecto terrible . para el nombre del Se�or! Luke? Tanja? 496 00:50:13,596 --> 00:50:17,516 Este hombre necesita un descanso. No me importa zorro. 497 00:50:18,559 --> 00:50:19,977 Ven aqu�! 498 00:50:24,564 --> 00:50:27,192 Muy bien. Descanso de 5 minutos, �de acuerdo? 499 00:50:29,277 --> 00:50:31,237 Se ve horrible. 500 00:50:34,323 --> 00:50:36,241 Ahora me siento mejor. 501 00:50:36,325 --> 00:50:39,244 Creo que estaba una alergia a algo. 502 00:50:51,797 --> 00:50:54,216 �Vamos! Tenemos que irnos. 503 00:50:54,633 --> 00:50:56,552 Pero acabamos sentados. 504 00:50:58,720 --> 00:51:01,765 �Qu� fue eso? �Qu� fue eso? 505 00:51:17,738 --> 00:51:21,033 Est� bien, c�lmate! Todo est� en orden! 506 00:51:21,241 --> 00:51:24,661 Venga a respirar! Respire! As�! �Vamos! 507 00:51:25,245 --> 00:51:26,538 �Qu� fue mal? 508 00:51:26,663 --> 00:51:29,374 �Qu� pasa? �Habla! 509 00:51:30,249 --> 00:51:31,334 Es bien. 510 00:51:31,459 --> 00:51:33,961 Est� bien! Todo va a estar bien! 511 00:51:34,170 --> 00:51:35,254 �Abajo! 512 00:51:35,462 --> 00:51:36,672 �Qu� fue eso? 513 00:51:40,175 --> 00:51:42,010 �Si�ntese! 514 00:51:49,142 --> 00:51:50,852 Lucas, dispara! 515 00:51:57,441 --> 00:51:58,650 Desaparecidos. 516 00:52:04,614 --> 00:52:06,324 �Est�s bien? 517 00:52:13,998 --> 00:52:16,500 �Ayuda! �D�jame en paz! 518 00:52:16,583 --> 00:52:18,502 �Ayuda! 519 00:52:18,710 --> 00:52:20,295 �Fuera! 520 00:52:43,900 --> 00:52:45,193 Lucas! 521 00:52:48,488 --> 00:52:51,199 Lucas! Debes ayudarlo Lucas! 522 00:53:03,627 --> 00:53:05,045 Tanja? �Hola? 523 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Tanja? 524 00:53:10,133 --> 00:53:11,634 Fuera del camino! 525 00:53:14,428 --> 00:53:15,638 Janek! 526 00:53:17,639 --> 00:53:18,640 Tanja! 527 00:53:18,932 --> 00:53:21,309 �Corre! Vamos, Janek! 528 00:53:21,726 --> 00:53:23,937 Tanja, lo que estaba mal? 529 00:53:28,816 --> 00:53:30,818 Encantado de conocerte! 530 00:53:31,736 --> 00:53:33,946 �C�mo est� usted, se�ora ministra? 531 00:53:35,864 --> 00:53:38,283 Sr. Cracovia! 532 00:53:38,951 --> 00:53:40,577 Le�... 533 00:53:41,286 --> 00:53:42,954 Le� todo. 534 00:53:43,288 --> 00:53:48,167 Y tengo un mont�n de preguntas. 535 00:53:48,459 --> 00:53:50,002 Mrs. Bodicek! 536 00:53:50,086 --> 00:53:52,838 �Mu�vete! Un lugar aqu�. 537 00:53:54,548 --> 00:53:57,968 As� eaz aqu�. F�cil . Con cuidado. 538 00:53:58,051 --> 00:53:59,553 Ten? �D�nde est� el oso? 539 00:53:59,886 --> 00:54:05,350 Dios, Urs permaneci� fuera! Ten! Ten! Dios! 540 00:54:07,477 --> 00:54:10,480 T�melo con calma! C�lmate! Ven a sus sentidos! 541 00:54:10,855 --> 00:54:14,483 Oso fue llevado al valle. �Me escuchas? 542 00:54:14,650 --> 00:54:20,906 C�lmate! Oso fue llevado al valle. 543 00:54:21,198 --> 00:54:23,116 Va a estar bien! 544 00:54:23,408 --> 00:54:26,786 Janek, quiero pedir ayuda! Ahora! 545 00:54:31,415 --> 00:54:35,002 Harald, donde tel�fono satelital? �Y d�nde est�n Falk y Birte? 546 00:54:35,419 --> 00:54:37,796 Estoy fuera. 547 00:54:38,213 --> 00:54:40,841 Out? �Por qu�? 548 00:54:41,091 --> 00:54:43,802 - Se fueron a los glaciares. - Los glaciares? 549 00:54:43,927 --> 00:54:46,262 Harald, donde tel�fono satelital? 550 00:54:48,514 --> 00:54:51,350 En la estaci�n de medici�n. 551 00:54:51,517 --> 00:54:53,727 - La estaci�n de las mediciones? - Exactamente. 552 00:54:54,145 --> 00:54:56,522 S�lo por un par de horas. 553 00:54:56,689 --> 00:54:59,816 S�lo hasta ma�ana. Al dejar la se�ora ministra. 554 00:55:00,692 --> 00:55:02,402 Janek, no ten�a donde Sepan que esto va a suceder. 555 00:55:02,444 --> 00:55:05,363 Conf�a en m�! S�lo ten�a las mejores intenciones. 556 00:55:05,488 --> 00:55:07,031 Ten�amos miedo de que la gente pueda encontrar. 557 00:55:07,198 --> 00:55:10,326 Somos capaces de deshonrar, Teniendo en cuenta las consecuencias. 558 00:55:15,956 --> 00:55:18,250 - �Qu� le parece ahora? - Janek, d�jalo en paz! 559 00:55:18,417 --> 00:55:20,085 Debido a ellos, no podemos pedir ayuda. 560 00:55:20,210 --> 00:55:23,630 Puedo pedir ayuda. Llamo por tel�fono m�vil. 561 00:55:23,755 --> 00:55:26,424 Los tel�fonos celulares no funcionan hasta aqu�. 562 00:55:26,633 --> 00:55:28,676 Necesitamos tel�fono satelital. 563 00:55:28,760 --> 00:55:31,053 Pero Lucas tiene... 564 00:55:31,762 --> 00:55:33,431 Lucas ten�a uno. 565 00:55:33,639 --> 00:55:35,558 Tranquilo y arriba! 566 00:55:40,729 --> 00:55:45,275 Deja de comer pl�tano mientras lloraba! 567 00:55:50,780 --> 00:55:53,699 Volver�n. Volver� pronto. 568 00:55:54,200 --> 00:55:58,287 Will explicar este problema. Luego llaman para pedir ayuda, �verdad? 569 00:56:01,206 --> 00:56:03,917 �M�rame! Ahora est�s a salvo. 570 00:56:04,000 --> 00:56:05,877 Todo va a estar bien! 571 00:56:08,171 --> 00:56:09,964 Tinnie! 572 00:56:10,381 --> 00:56:14,301 Janek, no. �No vayas! Que se detiene, Janek! 573 00:56:14,385 --> 00:56:17,096 �D�jame! Yo quiero verlo en Tinnie! 574 00:56:56,632 --> 00:56:59,092 Bien, quiero que me digas todo. 575 00:56:59,134 --> 00:57:01,720 M�s concretamente, lo que encontr�? 576 00:57:16,817 --> 00:57:19,361 - Sin clave. - �Qu�? 577 00:57:19,611 --> 00:57:20,612 �Qu� quieres decir? 578 00:57:20,654 --> 00:57:22,864 Sin �nimo de ofender. Todas las teclas son Janek. 579 00:57:23,073 --> 00:57:26,701 Falk! �Sab�a usted que hay una llave reservada a la estaci�n. 580 00:57:26,784 --> 00:57:30,163 Si Janek tiene todas las claves por qu� no has tra�do el libro? 581 00:57:30,246 --> 00:57:30,872 Pero usted? 582 00:57:30,955 --> 00:57:33,374 Lo sentimos, pero no ten�a otra problemas de frente. 583 00:57:33,457 --> 00:57:36,752 Hab�a que examinar a la criatura. Era mejor si usted y hace su trabajo. 584 00:57:37,044 --> 00:57:41,298 - �Hablas en serio? - Falk, no empieces! 585 00:57:41,465 --> 00:57:45,176 Tenemos otras cosas importantes que hacer, As� que no pierdas el tiempo. 586 00:57:45,677 --> 00:57:46,886 �Mu�vete! 587 00:57:59,439 --> 00:58:00,691 Aqu�! 588 00:58:01,274 --> 00:58:04,069 Hubiera sido mucho m�s f�cil Si usted trae la llave! 589 00:58:04,861 --> 00:58:06,196 �Perra! 590 00:58:38,517 --> 00:58:40,310 Vale, vale, s�! 591 00:58:42,312 --> 00:58:43,897 Alto ah�! �No te muevas! 592 00:58:44,189 --> 00:58:45,315 �No te muevas! 593 00:59:05,041 --> 00:59:06,126 Hola! 594 00:59:06,543 --> 00:59:08,461 Est� bien, muchacho! 595 00:59:10,546 --> 00:59:12,631 �C�mo est�s? 596 00:59:13,049 --> 00:59:14,633 Ven aqu�, por lo que un .. 597 00:59:35,986 --> 00:59:38,197 Hizo Harald dijo todo? 598 00:59:39,781 --> 00:59:40,991 S�. 599 00:59:44,369 --> 00:59:45,703 Tinnie! 600 00:59:49,582 --> 00:59:51,584 Tinnie? 601 00:59:54,670 --> 00:59:57,381 - Todav�a me reconozco. - Por supuesto. 602 01:00:00,759 --> 01:00:02,761 �Se lo puedes perder! 603 01:00:04,095 --> 01:00:06,014 No entiende nada. 604 01:00:07,890 --> 01:00:09,767 De repente te hab�as ido. 605 01:00:20,736 --> 01:00:23,613 Aqu�, mira aqu�! 606 01:00:35,124 --> 01:00:36,625 �Qu� es eso? 607 01:01:33,260 --> 01:01:35,471 S bien. Estar� bien. 608 01:02:20,387 --> 01:02:22,514 Janek, yo estaba embarazada. 609 01:02:29,479 --> 01:02:33,024 - El ni�o era m�o? - Por supuesto. 610 01:02:35,943 --> 01:02:37,236 Y yo? 611 01:03:03,510 --> 01:03:06,346 Es una broma, �verdad? �Y ahora qu� sigue? 612 01:03:06,846 --> 01:03:08,848 Los extranjeros y los tri? 613 01:03:10,725 --> 01:03:12,435 Entiendo lo cierto? 614 01:03:12,643 --> 01:03:17,398 Usted quiere mantener este secreto criatura? Ace're mutantes? 615 01:03:18,815 --> 01:03:20,567 Est�bamos preocupados por la seguridad p�blica. 616 01:03:20,650 --> 01:03:22,277 Quer�a crear p�nico. 617 01:03:22,319 --> 01:03:24,738 No no nos dimos cuenta que podr�a representar una amenaza. 618 01:03:24,779 --> 01:03:27,490 Dijiste que era un p�jaro presa, �verdad? 619 01:03:28,366 --> 01:03:31,285 Tal vez fue una coincidencia que ave rapaz que te atac� . S�. 620 01:03:31,786 --> 01:03:35,956 Tal vez los dos incidentes he relatado. 621 01:03:36,957 --> 01:03:42,462 S�lo una coincidencia? Taman un ave de rapi�a? 622 01:03:42,754 --> 01:03:45,548 �l a trav�s de la garra. Lo mat�! 623 01:03:45,757 --> 01:03:47,467 �Basta! 624 01:03:47,675 --> 01:03:49,302 �D�jame en paz! 625 01:03:51,178 --> 01:03:52,471 Idiota! 626 01:03:55,349 --> 01:03:59,561 Es s�lo una leyenda que Kite atacar�an personas. 627 01:04:00,562 --> 01:04:02,272 Son animales nobles! 628 01:04:02,481 --> 01:04:06,401 Bert, hazme un favor Y no hablar fuera de lugar! 629 01:04:07,402 --> 01:04:08,903 Abre la puerta! 630 01:04:16,118 --> 01:04:18,704 Janek, �cu�l es tu plan ahora? 631 01:04:19,788 --> 01:04:21,623 Vamos a ver Birte Y la Falk. 632 01:04:21,790 --> 01:04:25,627 Janek, no. Usted no sabe d�nde est�n. Probablemente ya est�n muertos. 633 01:04:26,294 --> 01:04:28,087 Luego me iba a encontrar, incluso tel�fono satelital. 634 01:04:28,296 --> 01:04:30,631 Eso es una locura, Janek! 635 01:04:33,884 --> 01:04:35,302 �D�jame en paz! 636 01:04:35,386 --> 01:04:36,428 Abre la puerta! 637 01:04:36,512 --> 01:04:37,763 �Qu� es? 638 01:04:37,888 --> 01:04:39,306 Abre la puerta! 639 01:04:42,893 --> 01:04:44,019 Cierre la puerta! 640 01:04:44,394 --> 01:04:46,396 Cierre la puerta! 641 01:05:20,427 --> 01:05:22,971 Falk? Falk, donde su tel�fono satelital? 642 01:05:24,139 --> 01:05:25,139 Falk? 643 01:05:26,641 --> 01:05:28,518 El pub. 644 01:05:29,435 --> 01:05:31,479 - El pub. - El pub? 645 01:05:31,562 --> 01:05:32,855 �Y d�nde est�? 646 01:05:33,731 --> 01:05:35,441 No se. 647 01:05:35,899 --> 01:05:39,820 Corri�. Cuando atacamos Thapa esa. 648 01:06:25,737 --> 01:06:29,323 �Basta! 649 01:06:31,117 --> 01:06:34,453 �Basta! �Fuera! 650 01:06:56,307 --> 01:06:59,810 Se fue. Creo que se fue. 651 01:07:00,977 --> 01:07:04,814 Por favor, haz que se detenga! Dejas de �l! 652 01:07:05,023 --> 01:07:06,149 �Silencio! 653 01:07:43,141 --> 01:07:46,144 Aguanta ah�! Borma llevar el coche! 654 01:08:22,093 --> 01:08:23,970 La final de la tierra. 655 01:08:24,888 --> 01:08:27,599 Parec�a tan lejano, y ahora llegado. 656 01:08:30,393 --> 01:08:36,106 Puertas del infierno se han abierto. As� como en la Biblia. 657 01:08:36,482 --> 01:08:40,736 Amplia . Tenemos abierto. 658 01:08:42,154 --> 01:08:45,156 S�, hemos perdido el camino. 659 01:08:46,241 --> 01:08:47,325 As� que es usted. 660 01:08:48,117 --> 01:08:51,704 Perd� el camino correcto. Aunque yo quer�a. 661 01:08:52,538 --> 01:08:53,831 Nunca quise nada de esto. 662 01:08:53,956 --> 01:08:56,250 Inep�iile Deja de hacer eso! 663 01:08:57,835 --> 01:09:00,253 Tanja, a la hora en helic�ptero nos llevar�? 664 01:09:00,337 --> 01:09:02,506 Ma�ana al mediod�a, Si no se comunique con usted antes. 665 01:09:02,547 --> 01:09:03,840 Muy bien. 666 01:09:05,633 --> 01:09:08,553 Si no te levantas a continuaci�n, Tampoco se anuncian 667 01:09:08,720 --> 01:09:11,889 entrar� en p�nico y Me gustar�a pensar que algo le sucediera a. 668 01:09:12,139 --> 01:09:16,060 Creo que va a tomar 3-4 horas va a enviar a alguien aqu�. 669 01:09:17,227 --> 01:09:20,272 Ma�ana . probablemente va a estar aqu� hasta ma�ana por la noche. 670 01:09:20,439 --> 01:09:24,734 Si im lograron resistir hasta entonces, Vamos a sobrevivir. 671 01:09:25,068 --> 01:09:26,694 Van a estar aqu� mucho antes. 672 01:09:27,695 --> 01:09:31,324 Estoy seguro de oso lleg� al valle Y pidi� ayuda. 673 01:09:33,492 --> 01:09:36,995 S�, definitivamente. Ellos vendr�n despu�s de nosotros. 674 01:09:37,287 --> 01:09:40,499 Pero no son salvadores �Qu� est� pasando aqu�. 675 01:09:40,582 --> 01:09:43,710 Rescate Saber ordinaria no armado. 676 01:09:43,793 --> 01:09:46,880 - Va a ser un desastre. - No. 677 01:09:47,171 --> 01:09:51,384 Si usted no recibe los mensajes de Lucas enviar� guardaespaldas armados. 678 01:09:51,592 --> 01:09:54,386 Adem�s, no es bueno. La ni�a no va a durar hasta entonces. 679 01:09:54,553 --> 01:09:58,182 Hacer sepsis. Pronto para venir -n coma. 680 01:09:58,473 --> 01:10:00,767 Necesitamos tel�fono satelital. 681 01:10:06,898 --> 01:10:07,982 Voy a mediciones de las estaciones. 682 01:10:08,024 --> 01:10:10,526 - De acuerdo . Viniendo con usted! - No, qu�date aqu�! 683 01:10:10,610 --> 01:10:12,987 - �Por qu�? - Usted es demasiado viejo. 684 01:10:13,028 --> 01:10:16,740 S�lo puede tener un tropiezo. Escuche su raz�n de ser. 685 01:10:17,699 --> 01:10:19,368 Ir� con usted. 686 01:10:26,833 --> 01:10:28,334 Y t� vienes con nosotros! 687 01:10:29,127 --> 01:10:32,046 - No voy a ir all�. - S�. 688 01:10:32,296 --> 01:10:34,715 �Qui�n sabe si nos dices la verdad? 689 01:10:35,216 --> 01:10:37,593 Puede Birte est� en otro lugar. 690 01:10:37,718 --> 01:10:39,511 Le ayudaremos lo encontramos! 691 01:10:40,303 --> 01:10:43,056 �Vamos! �Vamos! 692 01:11:30,349 --> 01:11:32,268 Ya hemos pasado por esto. 693 01:11:32,435 --> 01:11:35,145 �Usted? �En serio? 694 01:11:35,854 --> 01:11:38,315 Interesante. �Y c�mo fue finalmente? 695 01:11:38,607 --> 01:11:42,110 En la sepsis, quiero decir. Un portero de Pazuzu. 696 01:11:42,277 --> 01:11:45,989 S�, lo entiendo. Pero quiero saber qu� pas� con. 697 01:11:51,077 --> 01:11:53,537 Tranquilo y arriba! Yo voy a mejorar! 698 01:11:54,288 --> 01:11:57,332 - �Qu� pasa con ella? - Sufrir. 699 01:11:59,084 --> 01:12:01,503 Usted all�! S�, usted! 700 01:12:01,670 --> 01:12:03,797 �Tienes alg�n analg�sico aqu�? 701 01:12:05,173 --> 01:12:07,300 Vamos... Analg�sicos! 702 01:12:07,508 --> 01:12:10,887 No creo. Pero lo comprobar�, �verdad? 703 01:12:18,185 --> 01:12:19,770 Creo que despierte. 704 01:12:19,978 --> 01:12:20,978 Mant�ngalo tenso! 705 01:12:21,188 --> 01:12:23,315 Ayude a la que estamos aqu�! �R�pido! 706 01:12:23,940 --> 01:12:26,151 C�lmate! 707 01:12:26,234 --> 01:12:28,820 Todo va a estar bien. La ayuda est� en camino. 708 01:12:29,028 --> 01:12:31,322 �Me escuchas? C�lmate! 709 01:12:31,614 --> 01:12:32,948 Oigo. 710 01:12:36,410 --> 01:12:39,246 S bien. Todo va a estar bien. 711 01:12:39,621 --> 01:12:41,498 Yo voy a mejorar. 712 01:12:52,133 --> 01:12:53,426 �Qu�? �Qu� fue mal? 713 01:12:53,634 --> 01:12:54,802 �Qu� es? 714 01:12:56,637 --> 01:12:58,138 Dios! 715 01:13:00,932 --> 01:13:02,434 �Qu� es eso? 716 01:13:02,934 --> 01:13:04,352 �Qu� es eso? 717 01:13:07,188 --> 01:13:10,525 Probablemente estaba infectado por ese p�jaro. 718 01:13:13,360 --> 01:13:16,405 Y ahora, un mutante desarrolla su cuerpo. 719 01:13:17,072 --> 01:13:20,075 Usted tiene que salir en el cuarto, �verdad? 720 01:13:20,283 --> 01:13:23,161 �Qu� hacemos si salen del cascar�n aqu�? 721 01:13:23,286 --> 01:13:26,456 Tienes toda la raz�n. No va a ser de alguna utilidad para un pf aqu�. 722 01:13:26,748 --> 01:13:29,292 �Y c�mo podr�amos ayudar Si ellos eclosionan? 723 01:13:29,584 --> 01:13:31,836 No es tan malo salen? 724 01:13:31,961 --> 01:13:35,965 Incluso sin esta bastardo mutante hombre-p�jaro? 725 01:13:37,049 --> 01:13:38,425 �No! 726 01:13:40,761 --> 01:13:44,389 - Tengo una ni�a de dejar morir. - �Entonces qu� sugera�i? 727 01:13:45,682 --> 01:13:48,184 - Un incinerador. - �Qu�? 728 01:13:48,267 --> 01:13:50,853 Un extirpado y un incinerador. 729 01:13:53,105 --> 01:13:54,440 S�. 730 01:14:31,390 --> 01:14:32,808 Tijeras. 731 01:15:19,142 --> 01:15:20,769 Pinzas, por favor. 732 01:15:44,874 --> 01:15:46,084 Okay. 733 01:15:52,298 --> 01:15:53,883 En su estufa. 734 01:16:01,264 --> 01:16:02,891 Deje Harald ahora! 735 01:16:27,830 --> 01:16:29,373 Tiene pulso? 736 01:16:29,707 --> 01:16:30,958 S�. 737 01:16:34,003 --> 01:16:38,590 Est� bien. Deja ' s que rodean la emergencia. 738 01:17:18,961 --> 01:17:20,962 Por lo menos aqu� que completar. 739 01:17:21,046 --> 01:17:23,381 Podemos ver si algo se acerca. 740 01:17:25,842 --> 01:17:28,052 �De verdad crees que la chica ten�a alguna posibilidad de sobrevivir? 741 01:17:28,136 --> 01:17:29,470 Curso. 742 01:17:30,555 --> 01:17:32,598 Si se llega a �l en el tiempo. 743 01:17:33,641 --> 01:17:37,895 Espero encontrar el tel�fono. Y espero que no est� roto. 744 01:17:39,313 --> 01:17:43,358 - El C�mo est� tu cabeza Bath? - �Qu�? 745 01:17:43,692 --> 01:17:46,319 �Qu� te importa, si thie chica muere o no? 746 01:17:46,402 --> 01:17:47,945 Vete a la mierda! 747 01:17:49,197 --> 01:17:52,992 Una persona menos que el coche de plomo, comer, respirar, dibujar gas en la naturaleza. 748 01:17:53,117 --> 01:17:54,117 �C�llate! 749 01:17:54,201 --> 01:17:56,578 Ser�a mejor para �l a morir? 750 01:17:56,704 --> 01:17:59,915 Merecen ser testigo de la final mundo? �Qu� edad tiene? 17? 18? 751 01:17:59,957 --> 01:18:01,708 Nunca es demasiado tarde abandonar la b�squeda. 752 01:18:01,792 --> 01:18:03,585 �Basta! �C�llate! 753 01:18:04,377 --> 01:18:06,087 �Basta Ya! C�llate! 754 01:18:06,296 --> 01:18:07,380 �Silencio! 755 01:18:07,588 --> 01:18:10,007 - �Qu� le pasaba? - C�llate y usted! 756 01:18:23,228 --> 01:18:26,105 Fue el m�s grande error de mi vida. 757 01:18:45,623 --> 01:18:47,667 �A d�nde vas? 758 01:18:48,251 --> 01:18:51,796 Vamos juntos, �no? Est� bien. 759 01:19:04,015 --> 01:19:07,644 - No hemos hecho nada mal, �verdad? - Es una especie de cosa. 760 01:19:10,188 --> 01:19:13,607 Y ahora, Me vendr�a bien un trago. 761 01:19:13,691 --> 01:19:17,069 Creo que tenemos una botella ron en alguna parte. 762 01:19:27,078 --> 01:19:28,913 Y yo voy a conseguir unas gafas. 763 01:19:37,171 --> 01:19:40,089 El paisaje es absolutamente maginific aqu�. 764 01:19:40,090 --> 01:19:41,090 S�. 765 01:19:41,091 --> 01:19:43,468 Pero la pr�xima ir a otro lugar. 766 01:19:50,975 --> 01:19:53,185 Abra! Permitidme que me vaya! 767 01:19:53,436 --> 01:19:55,729 Abre la puerta! �R�pido! 768 01:20:03,028 --> 01:20:04,028 �Qu� ...? 769 01:20:04,029 --> 01:20:05,947 - Dios! - Bear? 770 01:20:20,335 --> 01:20:24,130 �Ay�dame! 771 01:20:28,634 --> 01:20:30,845 Necesito un m�dico! 772 01:20:31,012 --> 01:20:32,012 �Ay�dame! 773 01:20:32,096 --> 01:20:34,848 Escucha, nosotros podemos ayudar! 774 01:20:35,599 --> 01:20:39,311 Tr�eme un m�dico, por favor! 775 01:20:57,661 --> 01:20:59,746 Back! Fuera, fuera! 776 01:21:51,294 --> 01:21:52,586 Birte! 777 01:21:54,797 --> 01:21:56,006 Ll�mala! 778 01:21:56,507 --> 01:21:58,884 Birte? �Est� usted en? 779 01:21:59,176 --> 01:22:00,469 �Ven! 780 01:22:00,677 --> 01:22:02,387 Ve adentro! 781 01:22:39,921 --> 01:22:43,258 No hay nada all� . No Birte, sin tel�fono por sat�lite. 782 01:22:47,637 --> 01:22:49,137 - �Y? - Nada. 783 01:22:49,138 --> 01:22:50,431 �Y ahora qu�? 784 01:22:50,640 --> 01:22:52,933 No se. No s� d�nde est�. 785 01:23:02,359 --> 01:23:03,568 �Vamos! 786 01:23:04,361 --> 01:23:05,945 Suba all�! 787 01:23:09,782 --> 01:23:11,075 �Mu�vete! 788 01:23:32,845 --> 01:23:34,096 Birte? 789 01:23:47,984 --> 01:23:49,152 �Qu� es? 790 01:23:52,822 --> 01:23:54,323 Enviar! 791 01:24:03,290 --> 01:24:04,708 Birte? 792 01:24:11,213 --> 01:24:13,048 Usted tiene que estar debajo de ella. 793 01:24:17,886 --> 01:24:20,722 Despacio. Mire! 794 01:24:26,352 --> 01:24:27,645 Dios! 795 01:24:29,522 --> 01:24:31,440 �Qu� ha pasado aqu�, Falk? 796 01:24:34,944 --> 01:24:36,362 �Qu�? 797 01:24:38,238 --> 01:24:39,906 Dame el arma! 798 01:24:41,950 --> 01:24:44,160 - Falk! - �C�llate! 799 01:24:47,038 --> 01:24:48,623 Deja eso ah�! 800 01:25:26,866 --> 01:25:28,159 �Vamos! 801 01:26:35,387 --> 01:26:39,516 Es urgente! Necesitamos Un helic�ptero de rescate de la estaci�n de investigaci�n. 802 01:26:39,641 --> 01:26:42,894 7 personas a escapar. Uno est� gravemente herido. 803 01:26:43,019 --> 01:26:45,188 Tiene alrededor de 20 a�os. Sepsis Posible. 804 01:26:45,355 --> 01:26:47,440 �Date prisa! 805 01:27:07,750 --> 01:27:09,085 Janek! 806 01:27:14,465 --> 01:27:15,548 Ah� est� nuestra estaci�n. 807 01:27:15,549 --> 01:27:17,926 Sostenga el tel�fono! �Vamos! 808 01:28:13,853 --> 01:28:15,562 �Y ahora qu�? 809 01:28:18,941 --> 01:28:20,359 Tanja! 810 01:28:39,418 --> 01:28:40,836 �D�nde est� la chica? 811 01:30:23,305 --> 01:30:25,723 Janek, ven aqu�! �Adelante! 812 01:30:59,338 --> 01:31:00,964 No hagas esto! 813 01:31:02,632 --> 01:31:03,883 �No! 814 01:33:46,199 --> 01:33:52,246 Ganador del Premio de Cine Austriaco para la Mejor Actor 2014 - Gerhard Liebmann 815 01:33:52,455 --> 01:33:56,138 Ganador del Premio de Cine Austriaco para la Mejor maquillaje 2014 816 01:33:56,163 --> 01:33:58,526 - Susanne Weichesmiller and Roman Braunhofer 817 01:33:58,710 --> 01:34:01,841 Ganador del Premio de Cine Austriaco para la Mejor Dise�o de Sonido 2014 818 01:34:01,866 --> 01:34:04,782 - Dietmar Zuson, Nils Kirchhoff, Philipp Kemptner y Bernhard Maisch 819 01:34:04,966 --> 01:34:11,013 Nominado Premio de Cine Austriaco de Mejor Edici�n de 2014 - Daniel Prochaska