1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
สร้างและเข้ารหัสโดย -- Hillelitz -- จาก www.YIFY-TORRENTS.com ภาพยนตร์ 720p/1080p/3d ที่ดีที่สุดพร้อมขนาดไฟล์ต่ำที่สุดบนอินเทอร์เน็ต

2
00:03:34,547 --> 00:03:35,741
ที่นั่น.

3
00:03:36,182 --> 00:03:37,945
เทคนิคเก้าโมง

4
00:04:03,443 --> 00:04:05,138
โอ้อึ! คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

5
00:04:05,345 --> 00:04:09,441
หัวหน้า เราได้พลเรือนที่ไม่มีอาวุธแล้ว
โดนยิงที่นี่ตอนเก้าโมงเช้า

6
00:04:09,649 --> 00:04:12,812
ฉันเข้าใจแล้วแมตต์
ฉันไม่คิดว่าเราจะแตะต้องสิ่งนี้ได้

7
00:04:20,893 --> 00:04:22,258
คอมมานด์ ซุปเปอร์ 64...

8
00:04:22,328 --> 00:04:26,059
เรามีทหารอาสายิงพลเรือน
ที่ศูนย์จำหน่ายอาหาร

9
00:04:26,432 --> 00:04:28,400
ขออนุญาติลงมือครับ.

10
00:04:28,468 --> 00:04:30,800
ซุปเปอร์ 64 คุณกำลังลุกไหม้เหรอ? เกิน.

11
00:04:31,371 --> 00:04:32,804
ลบคำสั่ง

12
00:04:32,939 --> 00:04:36,568
เขตอำนาจศาลของสหประชาชาติ, 64.
เราไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้

13
00:04:36,676 --> 00:04:38,337
กลับฐาน. เกิน.
โรเจอร์.

14
00:04:38,945 --> 00:04:40,674
64 กลับมาแล้ว.

15
00:05:28,561 --> 00:05:30,222
พร้อมแล้วคุณแอตโต้

16
00:05:41,674 --> 00:05:42,538
กำลังออก.

17
00:06:47,673 --> 00:06:49,402
นายพลการ์ริสัน?

18
00:06:49,475 --> 00:06:50,840
ไม่ ขอบคุณ ฉันได้อันหนึ่ง

19
00:06:51,043 --> 00:06:52,806
แต่นี่คือคิวบา

20
00:06:53,146 --> 00:06:55,046
โบลิวาร์ เบลิโกโซ่

21
00:06:55,481 --> 00:06:56,470
นี่ก็เช่นกัน

22
00:06:58,918 --> 00:07:00,977
ไมอามีเพื่อนของฉันไม่ใช่คิวบา

23
00:07:08,561 --> 00:07:11,530
ไม่เห็นจับเอดิดเลย
กำลังกลายเป็นกิจวัตร

24
00:07:12,465 --> 00:07:15,400
เราไม่ได้พยายามจับไอดิด
เรากำลังพยายามจับคุณ

25
00:07:15,468 --> 00:07:16,298
ฉัน?

26
00:07:16,869 --> 00:07:18,769
แต่ฉันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?

27
00:07:19,138 --> 00:07:20,730
ฉันแทบจะไม่คิดอย่างนั้น

28
00:07:20,907 --> 00:07:23,933
คุณเป็นเพียงนักธุรกิจ
กำลังพยายามหาเลี้ยงชีพอยู่

29
00:07:24,143 --> 00:07:26,873
ใช่. ขายปืนให้กับกองทหารอาสาของ Aidid

30
00:07:31,918 --> 00:07:33,408
คุณเคยมาที่นี่อะไร?

31
00:07:34,987 --> 00:07:36,545
หกสัปดาห์?

32
00:07:38,658 --> 00:07:41,786
หกสัปดาห์ที่คุณพยายาม
เพื่อจับนายพล

33
00:07:42,295 --> 00:07:44,490
คุณติดโปสเตอร์รางวัล

34
00:07:44,997 --> 00:07:49,263
25,000 ดอลลาร์ นี่คืออะไร?
การดวลปืนที่ KO Corral?

35
00:07:50,503 --> 00:07:53,495
โอเค คอรัล

36
00:07:54,006 --> 00:07:58,170
คุณคิดว่าจะนำพินัยกรรมของฉันเข้ามา
ทำให้เขามาหาคุณกะทันหัน?

37
00:07:58,377 --> 00:08:00,572
ทำให้เขาพอใจมากขึ้น?

38
00:08:03,115 --> 00:08:05,140
คุณรู้ว่าเขานอนที่ไหน

39
00:08:05,751 --> 00:08:09,243
คุณจ่ายค่าเตียงของเขา
น้อยกว่ากองทหารอาสาของเขามาก

40
00:08:11,023 --> 00:08:14,117
เราจะไม่จากไป
โซมาเลียจนกว่าเราจะพบเขา

41
00:08:15,728 --> 00:08:16,956
และเราจะพบเขา

42
00:08:17,029 --> 00:08:19,657
อย่าคิดเพราะฉันโตแล้ว
ขึ้นแบบไม่มีน้ำไหล...

43
00:08:19,732 --> 00:08:21,723
ฉันเป็นคนเรียบง่ายนายพล

44
00:08:22,768 --> 00:08:25,134
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์

45
00:08:25,705 --> 00:08:30,142
เห็นทั้งหมดนี้ไหม?
มันเป็นเพียงการสร้างวันพรุ่งนี้

46
00:08:30,776 --> 00:08:34,769
พรุ่งนี้ที่ไม่มีอะไรมากมาย
ความคิดของเด็กชายผิวขาวแห่งอาร์คันซออยู่ในนั้น

47
00:08:35,481 --> 00:08:38,348
ฉันก็คงไม่รู้เรื่องนั้นหรอก
ฉันมาจากเท็กซัส

48
00:08:38,551 --> 00:08:42,681
คุณแกริสัน ฉันคิดว่าคุณ
ไม่ควรมาที่นี่

49
00:08:43,289 --> 00:08:45,189
นี่คือสงครามกลางเมือง

50
00:08:46,158 --> 00:08:47,989
นี่คือสงครามของเรา

51
00:08:48,728 --> 00:08:49,990
ไม่ใช่ของคุณ

52
00:08:51,731 --> 00:08:54,495
เสียชีวิต 300,000 ราย และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

53
00:08:54,734 --> 00:08:58,067
นั่นไม่ใช่สงคราม คุณแอทโต้
นั่นคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

54
00:08:59,572 --> 00:09:02,166
ตอนนี้คุณเพลิดเพลินกับชานั้นแล้วคุณได้ยินไหม?

55
00:09:07,847 --> 00:09:09,610
เขาตีคุณยังไง?

56
00:09:09,749 --> 00:09:12,877
อ่อนโยน ซับซ้อน โหดร้าย

57
00:09:12,952 --> 00:09:14,715
ใช่แล้ว เขาเก่งมาก

58
00:09:15,187 --> 00:09:17,553
คงต้องใช้เวลา
แต่เอดิดจะรู้สึกถึงความสูญเสีย

59
00:09:17,623 --> 00:09:20,490
ฉันไม่แน่ใจว่าเวลาเป็นอะไรบางอย่าง
เรามีอุปทานมากมาย

60
00:09:20,560 --> 00:09:24,724
ที่นี่ไม่ใช่อิรัก คุณก็รู้
ซับซ้อนกว่านั้นมาก

61
00:09:25,164 --> 00:09:27,155
เจ้านาย ชาววอชิงตันส่วนใหญ่อาจไม่เห็นด้วย

62
00:09:27,233 --> 00:09:31,397
พวกเขาเรียกร้องสถานการณ์
รายงานทุกเช้าสัปดาห์นี้

63
00:09:32,471 --> 00:09:36,805
บอกพวกเขาว่าสถานการณ์เปราะบาง

64
00:09:43,549 --> 00:09:45,983
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันชื่อคลิฟ "เอลวิส" วอลคอตต์

65
00:09:46,185 --> 00:09:47,812
วันนี้ฉันจะเป็นนักบินของคุณ

66
00:09:47,887 --> 00:09:51,983
กฎระเบียบของรัฐบาลกลางกำหนดสิ่งนี้
เฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์กปลอดบุหรี่

67
00:09:52,058 --> 00:09:56,392
ผู้ที่อยู่ในโมกาดิชูมักจะบิน
โปรแกรมจะได้รับ 100 เครดิตฟรี

68
00:09:56,596 --> 00:10:01,124
และเช่นเคยเรื่องถุงลมพิษ
อยู่ที่เบาะหลังด้านหน้าคุณ

69
00:10:02,168 --> 00:10:05,001
สัญญาณอันดับหนึ่งนั้นดี คลิฟ
วางเธอไว้สองอัน

70
00:10:05,304 --> 00:10:06,532
คุณยังคงชัดเจน

71
00:10:21,754 --> 00:10:25,019
61 นี่คือ 64 ไปที่ UHF ที่ปลอดภัย

72
00:10:25,257 --> 00:10:26,417
ฉันมีข่าวร้ายมาบอก

73
00:10:27,593 --> 00:10:30,323
"รถลิมูซีน" เป็นคำดูแรนท์
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

74
00:10:30,596 --> 00:10:33,258
มันไม่ใช่คำพูด
มันเป็นคำย่อของคำ

75
00:10:33,466 --> 00:10:35,434
"รถลิมูซีน" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป

76
00:10:35,601 --> 00:10:39,298
นั่นคือวลีสำคัญใน Scrabble
เพื่อนที่ดีของฉัน การใช้งานทั่วไป

77
00:10:39,472 --> 00:10:42,464
ถ้ามันไม่อยู่ใน.
พจนานุกรมมันไม่นับ!

78
00:10:42,541 --> 00:10:44,634
ไม่จำเป็นต้องอยู่ในพจนานุกรม!

79
00:10:44,710 --> 00:10:46,871
มันต้องมีในพจนานุกรมสิ!

80
00:10:46,979 --> 00:10:50,278
เมื่อเรากลับถึงฐานแล้ว
มันกำลังจะออกมา

81
00:10:51,183 --> 00:10:53,981
คุณสัมผัส "รถลิมูซีน" ของฉันและ
ฉันจะตีก้นคุณ Nightstalker

82
00:10:54,620 --> 00:10:56,178
ใช่สัญญา

83
00:10:56,922 --> 00:10:58,685
นั่นเป็นชายหาดที่สวยงามที่นั่น

84
00:10:59,458 --> 00:11:00,447
น้ำเป็นยังไงบ้าง?

85
00:11:00,960 --> 00:11:04,828
ใช่ มันดีและอบอุ่น
และเต็มไปด้วยฉลาม

86
00:11:11,003 --> 00:11:12,493
ชื่อ.
ทอดด์.

87
00:11:12,872 --> 00:11:14,635
นามสกุล.
แบล็กเบิร์น.

88
00:11:16,442 --> 00:11:18,137
ชื่อ ทอดด์.

89
00:11:18,444 --> 00:11:21,277
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
เป็นอย่างไรบ้าง?

90
00:11:21,480 --> 00:11:22,708
โมกาดิชู การต่อสู้.

91
00:11:22,848 --> 00:11:26,716
หมายเลขซีเรียล
72163427.

92
00:11:27,920 --> 00:11:31,583
ประการแรก มันคือ "the Mog" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "Mog"
ที่นี่ไม่มีใครเรียกมันว่าโมกาดิชู

93
00:11:31,657 --> 00:11:35,058
อย่างที่สอง ฉันจะไม่รู้เกี่ยวกับ
ทะเลาะกันอย่าถามเลย

94
00:11:35,661 --> 00:11:36,650
ทำไมไม่?

95
00:11:37,163 --> 00:11:38,755
ฉันแค่พูดว่า "อย่าถาม" ไม่ใช่เหรอ?

96
00:11:41,233 --> 00:11:44,964
คุณดูเหมือนอายุประมาณ 12
ให้ฉันอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง

97
00:11:45,037 --> 00:11:48,598
ฉันมีทักษะที่หายากและลึกลับ
ที่ขัดขวางไม่ให้ฉันทำภารกิจ

98
00:11:50,076 --> 00:11:51,043
กำลังพิมพ์

99
00:11:51,143 --> 00:11:53,543
คุณพิมพ์ได้ไหม?
ไม่

100
00:11:54,880 --> 00:11:58,008
วันเกิด.
2-27-75.

101
00:12:03,989 --> 00:12:05,854
ฉันมาที่นี่เพื่อเตะตูด

102
00:12:10,696 --> 00:12:12,129
ให้เรานำมันเข้ามา

103
00:12:27,813 --> 00:12:29,576
เยี่ยมเลยเพื่อน! เนียนมาก!

104
00:12:30,015 --> 00:12:31,846
กระสุนนัดเดียวทะลุบล็อกเครื่องยนต์

105
00:12:32,518 --> 00:12:35,214
อึ นั่นเป็นความอัปยศ
นั่นเป็นรถจี๊ปที่ดี

106
00:12:58,978 --> 00:13:01,276
หยุดยิง! หยุดยิง!

107
00:13:01,947 --> 00:13:02,971
ตรวจสอบอาวุธของคุณ!

108
00:13:03,215 --> 00:13:04,204
จ่าเอเวอร์สมันน์

109
00:13:08,587 --> 00:13:10,054
ส่วนตัวเฟิร์สคลาสแบล็กเบิร์น

110
00:13:10,389 --> 00:13:11,378
ใช่?

111
00:13:11,991 --> 00:13:13,049
รายงานตัวตามหน้าที่.

112
00:13:13,726 --> 00:13:18,060
ไม่ใช่สำหรับฉัน คุณกำลังรายงานตัวกับผู้หมวดบีลส์
เขาควรจะอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

113
00:13:18,230 --> 00:13:19,356
ฉันฝากเขาไว้กับคุณได้ไหม?

114
00:13:20,399 --> 00:13:22,390
ใช่ไปข้างหน้า

115
00:13:22,768 --> 00:13:24,668
คุณนำอาวุธของคุณมา
ครับท่าน.

116
00:13:25,004 --> 00:13:26,801
อยากให้ฉันยิงเหรอ? ฉันพักผ่อนแล้ว

117
00:13:27,139 --> 00:13:30,040
เข้ามาเมื่อไหร่คะ?
เมื่อกี้นี้จ่า

118
00:13:34,947 --> 00:13:36,073
เฮ้ใครหิว?

119
00:13:58,604 --> 00:14:01,937
นี่มันอะไรกัน ซาร์กนท์?
เดลต้าซาฟารีที่ได้รับทุนสนับสนุนจากผู้เสียภาษีอีกรายหนึ่งใช่ไหม

120
00:14:02,208 --> 00:14:05,200
ไม่ใช่ถ้านายพล Garrison ถาม
ฉันกำลังถาม.

121
00:14:06,078 --> 00:14:07,602
กินข้าวให้อร่อยนะกัปตัน

122
00:14:12,451 --> 00:14:14,715
เฮ้เพื่อน มีสายอยู่
ฉันรู้.

123
00:14:15,154 --> 00:14:18,555
นี่ไม่ใช่ด้านหลังของมัน
ใช่ฉันรู้

124
00:14:19,892 --> 00:14:22,087
จ่า. จ่า.

125
00:14:22,795 --> 00:14:23,989
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

126
00:14:24,063 --> 00:14:27,089
การฝึกยิงเป้าทางอากาศครับท่าน
ไม่อยากทิ้งมันไว้ข้างหลัง

127
00:14:27,166 --> 00:14:29,327
ฉันกำลังพูดถึงอาวุธของคุณ

128
00:14:29,435 --> 00:14:32,029
เดลต้าหรือเดลต้านั่นเป็นอาวุธร้อนแรง

129
00:14:32,204 --> 00:14:35,503
คุณรู้ดีกว่านั้น
ควรเปิดความปลอดภัยไว้บนฐานตลอดเวลา

130
00:14:35,574 --> 00:14:37,940
นี่คือความปลอดภัยของฉันครับท่าน

131
00:14:40,746 --> 00:14:43,715
ปล่อยมันไปครับท่าน
ผู้ชายไม่ได้กินข้าวมาสองสามวันแล้ว

132
00:14:43,782 --> 00:14:46,615
คุณหนุ่มเดลต้าเป็นกลุ่มก้อน
ของคาวบอยที่ขาดวินัย

133
00:14:47,486 --> 00:14:49,317
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง Sarg'nt

134
00:14:49,521 --> 00:14:53,287
เมื่อเราขึ้นไปบนเส้นห้าหลา
คุณจะต้องการเรนเจอร์ของฉัน

135
00:14:53,359 --> 00:14:55,418
คุณควรเรียนรู้ที่จะเป็นผู้เล่นในทีมดีกว่า

136
00:14:57,196 --> 00:14:58,686
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

137
00:15:08,307 --> 00:15:11,799
พูดออกมา. คุณบอกว่านี่คือความปลอดภัยของคุณ?

138
00:15:11,977 --> 00:15:13,808
นี่คือรองเท้าของฉันนะลูกชาย

139
00:15:14,680 --> 00:15:18,081
และมันจะพอดีกับตูดของคุณ
ด้วยแรงที่เหมาะสม

140
00:15:18,284 --> 00:15:21,913
นั่นเป็นสำเนียงเจอร์ซีย์เหรอ?
ฉันกำลังพยายามทำสิ่งนี้อยู่ ให้ฉันพักสักหน่อย

141
00:15:22,121 --> 00:15:23,986
ถอดแว่นกันแดดนั่นออกซะ

142
00:15:24,123 --> 00:15:26,455
เดลต้าอยากใส่โอ๊คลี่ส์
นั่นคือธุรกิจของพวกเขา

143
00:15:26,525 --> 00:15:28,755
ฉันไม่อยากเห็นพวกเขากับคุณอีก

144
00:15:30,529 --> 00:15:32,224
นั่นเป็นอาวุธร้อนแรงเหรอ?

145
00:15:37,569 --> 00:15:38,934
นั่นคือการเคลื่อนไหวของคุณใช่ไหม?

146
00:15:39,104 --> 00:15:40,969
มือของฉันอยู่บนชิ้นส่วนหรือเปล่า?

147
00:15:41,373 --> 00:15:43,773
ฉันสามารถผสมพันธุ์คุณเป็นสามสิ่งที่คุณทำ

148
00:15:45,244 --> 00:15:48,543
ฉันจะจับตาดูราชินีคนนั้น
ก่อนที่จะปรึกษาผู้อื่น

149
00:15:49,181 --> 00:15:51,149
เธอแค่นอนรออยู่เท่านั้น

150
00:15:55,054 --> 00:15:56,043
เย้.

151
00:15:58,290 --> 00:16:01,282
มันเป็นเรื่องดี คุณกำลังพัฒนาจริงๆ

152
00:16:01,794 --> 00:16:04,388
หากข้าพเจ้าจะเสนอแนะ--การสังเกต.

153
00:16:04,596 --> 00:16:05,585
ไปข้างหน้า.

154
00:16:05,831 --> 00:16:08,163
มันเป็นหนังสือเด็กใช่ไหม?
ขวา.

155
00:16:08,767 --> 00:16:12,897
พวกเขาไม่ควรทำให้ตกใจ
ใช้ชีวิตไร้สาระจากเด็ก ๆ

156
00:16:13,038 --> 00:16:16,804
นี่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่
อัศวินของเรากำลังสังหารมังกร

157
00:16:16,875 --> 00:16:19,537
นั่นน่ากลัวนะ
นอกจากนี้ลูกสาวของฉันชอบสิ่งนี้

158
00:16:19,611 --> 00:16:21,602
คิดว่าคุณทำเสร็จแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

159
00:16:22,247 --> 00:16:23,509
คุณทำเสร็จแล้ว?

160
00:16:25,084 --> 00:16:28,576
เฮ้ เราอยู่ที่.
เส้น 10 หลาที่นี่ผู้ชาย

161
00:16:28,754 --> 00:16:30,244
คุณเข้าใจไหม?

162
00:16:30,756 --> 00:16:33,247
คุณสามารถนับได้ไหม? หนึ่ง สอง สิบ

163
00:16:33,759 --> 00:16:35,920
ตกลง? กองหลังของฉันอยู่ที่ไหน?

164
00:16:36,128 --> 00:16:37,925
กองหลังของฉันอยู่ที่ไหน?

165
00:16:39,431 --> 00:16:42,559
เฮ้ ฉันไม่เห็นคุณ
ที่โบสถ์ในวันอาทิตย์

166
00:16:42,768 --> 00:16:44,702
คุณมีบางอย่างที่สำคัญกว่าที่ต้องทำใช่ไหม?

167
00:16:44,903 --> 00:16:47,337
ไม่ใช่วันอาทิตย์ คุณทำไม่ได้ ไม่อีกต่อไป.

168
00:16:47,406 --> 00:16:49,704
ฉันจะทำให้คุณเชื่อ เข้าใจไหม?

169
00:17:04,957 --> 00:17:06,356
ตลกดีใช่ไหมล่ะ?

170
00:17:09,395 --> 00:17:12,922
มันเป็นความประทับใจที่ดี
ฉันจำตัวเองได้

171
00:17:15,401 --> 00:17:17,198
เอาล่ะดำเนินการต่อ

172
00:17:17,903 --> 00:17:20,736
ฉันต้องการคำพูดผู้เชี่ยวชาญ
ท่าน.

173
00:17:21,407 --> 00:17:24,899
คุณเข้าใจว่าทำไมเราถึงมี
สายการบังคับบัญชาใช่หรือไม่?

174
00:17:25,077 --> 00:17:25,975
รับทราบครับท่าน

175
00:17:26,045 --> 00:17:29,537
ถ้าคุณทำร้ายฉันอีกครั้ง
คุณจะทำความสะอาดส้วมด้วยลิ้นของคุณ...

176
00:17:29,615 --> 00:17:32,641
จนกว่าคุณจะได้ลิ้มรสไม่แตกต่างกัน
ระหว่างอึกับเฟรนช์ฟรายส์

177
00:17:32,718 --> 00:17:33,844
เราชัดเจนไหม?
ฮู้ว ครับท่าน

178
00:17:33,919 --> 00:17:34,851
เอาล่ะ.

179
00:17:42,728 --> 00:17:43,752
ฟังสิ่งนี้:

180
00:17:43,829 --> 00:17:48,596
หากร่างผอมคนหนึ่งฆ่าอีกกลุ่มหนึ่งของเขา
เป็นหนี้อูฐหนึ่งร้อยตัวแก่ตระกูลผู้ตาย

181
00:17:48,934 --> 00:17:50,128
อูฐหนึ่งร้อยตัว

182
00:17:50,369 --> 00:17:52,599
อูฐ ฉันจะไม่จ่ายอูฐตัวหนึ่ง

183
00:17:53,105 --> 00:17:55,039
คงเป็นหนี้อูฐโคตรๆ

184
00:17:55,874 --> 00:17:57,739
จริงเหรอท่านรอง?

185
00:17:57,943 --> 00:17:59,968
ถาม พล.อ. เอเวอร์สมันน์. เขาชอบสกินนี่

186
00:18:00,412 --> 00:18:03,040
จีที เอเวอร์สมันน์,
คุณชอบสกินนี่จริงๆเหรอ?

187
00:18:03,482 --> 00:18:07,213
ไม่ใช่ว่าฉันชอบพวกเขาหรือฉันไม่ชอบพวกเขา
ฉันเคารพพวกเขา

188
00:18:07,386 --> 00:18:11,550
ดูสิ สิ่งที่พวกคุณไม่ได้ตระหนักก็คือ
จ่าสิบเอกเป็นคนค่อนข้างมีอุดมคติ

189
00:18:12,191 --> 00:18:15,592
เขาเชื่อภารกิจนี้ลง
ถึงกระดูกของเขา ใช่ไหมจ่า?

190
00:18:15,828 --> 00:18:19,093
ดูสิ คนพวกนี้ไม่มีงานทำ...

191
00:18:19,331 --> 00:18:23,427
ไม่มีอาหาร ไม่มีการศึกษา ไม่มีอนาคต

192
00:18:23,502 --> 00:18:27,097
ฉันแค่คิดว่า ฉันหมายถึงว่า
เรามีสองสิ่งที่เราสามารถทำได้

193
00:18:27,172 --> 00:18:28,696
เราช่วยได้...

194
00:18:28,774 --> 00:18:32,210
หรือเราจะนั่งชม.
ประเทศทำลายตัวเองใน CNN

195
00:18:32,277 --> 00:18:33,266
ขวา?

196
00:18:33,612 --> 00:18:36,581
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณ
แต่ฉันถูกฝึกให้ต่อสู้

197
00:18:36,782 --> 00:18:38,841
คุณได้รับการฝึกฝนให้ต่อสู้จ่าสิบเอก?

198
00:18:38,917 --> 00:18:41,715
ฉันคิดว่าฉันได้รับการฝึกฝน
เพื่อสร้างความแตกต่าง เคิร์ธ

199
00:18:42,888 --> 00:18:45,254
อย่างที่ผู้ชายพูด เขาเป็นนักอุดมคตินิยม

200
00:18:47,025 --> 00:18:49,084
โอ้รอ นี่คือส่วนที่ฉันชอบ

201
00:18:54,633 --> 00:18:56,498
อยู่ห่างจากกระป๋อง!

202
00:18:56,735 --> 00:18:59,101
ตายซะไอ้ปั๊มแก๊ส!

203
00:18:59,771 --> 00:19:01,568
อยู่ห่างจากกระป๋องเหล่านั้น!

204
00:19:06,478 --> 00:19:08,605
ไม่ ไม่ กลับไปซะ

205
00:19:08,680 --> 00:19:11,672
เขามีอาการชัก
ใส่อะไรบางอย่างเข้าไปในปากของเขา

206
00:19:11,750 --> 00:19:16,687
จอห์น ไม่เป็นไร
จอห์น ไม่เป็นไร ใช้ได้.

207
00:20:03,068 --> 00:20:05,901
เขาจะสบายดี
แต่ไม่ใช่ในกองทัพนี้

208
00:20:06,905 --> 00:20:09,567
เขาออกจากเกมแล้ว
เขาเป็นโรคลมบ้าหมู กำลังกลับบ้าน

209
00:20:14,079 --> 00:20:16,707
ฉันให้คุณดูแลชอล์กของเขา

210
00:20:17,149 --> 00:20:19,982
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
ไม่ครับ.

211
00:20:20,052 --> 00:20:22,145
มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

212
00:20:22,221 --> 00:20:24,781
คนของคุณจะมองดูคุณ
เพื่อการตัดสินใจที่ถูกต้อง

213
00:20:24,856 --> 00:20:26,915
ชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่กับมัน

214
00:20:27,993 --> 00:20:29,221
เอาล่ะ.

215
00:20:29,895 --> 00:20:32,864
เรนเจอร์นำทางครับท่าน
ตลอดทาง.

216
00:20:33,065 --> 00:20:34,498
ขอให้โชคดี.

217
00:21:18,043 --> 00:21:22,810
การประชุมคณะรัฐมนตรีอาวุโสของ Aidid
อาจเกิดขึ้นวันนี้เวลา 15.00 น.

218
00:21:23,649 --> 00:21:26,379
ฉันพูดว่า "อาจ" เพราะ
เราทุกคนรู้แล้วตอนนี้...

219
00:21:26,585 --> 00:21:29,850
ด้วยสติปัญญาที่เราได้รับบนท้องถนน
ไม่มีอะไรแน่นอน

220
00:21:30,055 --> 00:21:32,888
นี่คือ Intel ที่แท้จริง
ได้รับการยืนยันจากสามแหล่งข่าว

221
00:21:33,725 --> 00:21:36,785
สองบุคลิกระดับหนึ่ง
อาจมีอยู่:

222
00:21:37,262 --> 00:21:41,289
Omar Salad ที่ปรึกษาทางการเมืองระดับสูงของ Aidid...

223
00:21:41,366 --> 00:21:43,960
และอับดี ฮัสซัน อาวาเล รัฐมนตรีมหาดไทย

224
00:21:44,036 --> 00:21:46,027
นี่คือคนที่เราตามหา

225
00:21:46,905 --> 00:21:48,270
วันนี้เราไป.

226
00:21:48,840 --> 00:21:51,331
รูปแบบภารกิจเหมือนเดิม

227
00:21:51,576 --> 00:21:55,672
1545 กองกำลังจู่โจมเดลต้าจะทำ
แทรกซึมเข้าไปในอาคารเป้าหมาย...

228
00:21:55,881 --> 00:21:58,076
และจับกุมผู้ต้องสงสัยทั้งหมดภายใน

229
00:21:58,283 --> 00:22:02,185
หน่วยรักษาความปลอดภัยเรนเจอร์: ชอล์กเรนเจอร์ 4 อัน
ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันสตีล...

230
00:22:02,254 --> 00:22:04,518
จะขึ้นเชือกที่ 1546...

231
00:22:04,656 --> 00:22:08,023
และยึดปริมณฑลสี่มุมไว้
รอบอาคารเป้าหมาย

232
00:22:08,560 --> 00:22:09,891
ไม่มีใครเข้าหรือออก

233
00:22:10,162 --> 00:22:11,686
แรงสกัด:

234
00:22:11,997 --> 00:22:16,525
รถฮัมวีของพันโทแมคไนต์
คอลัมน์จะขับเข้าเวลา 1547...

235
00:22:16,735 --> 00:22:20,671
บนถนนหอวาดิกและค้างไว้
อยู่ไม่ไกลจากโรงแรมโอลิมปิก

236
00:22:20,872 --> 00:22:22,339
รอไฟเขียวครับ.

237
00:22:22,541 --> 00:22:24,406
ตอนนี้เมื่อเดลต้าเอ่ยคำว่า...

238
00:22:24,643 --> 00:22:29,342
คอลัมน์ของ McKnight จะไปถึงเป้าหมาย
และบรรทุกนักโทษขึ้นรถบรรทุก

239
00:22:29,915 --> 00:22:32,315
ทันทีหลังจากที่
นักโทษเต็มไปหมด...

240
00:22:32,484 --> 00:22:36,580
ชอล์กของเรนเจอร์ทั้งสี่จะพังทลายลง
กลับไปสู่อาคารเป้าหมาย...

241
00:22:36,822 --> 00:22:38,187
เติมพลังให้กับฮัมวี...

242
00:22:38,390 --> 00:22:42,258
และกำลังภาคพื้นดินทั้งหมดจะ
ขับออกไป 3 ไมล์กลับฐาน

243
00:22:42,561 --> 00:22:45,792
เวลาภารกิจไม่เกิน 30 นาที

244
00:22:46,898 --> 00:22:51,733
ตอนนี้ฉันได้ขอเกราะเบาแล้ว
และเรือรบ AC-130 Spectre...

245
00:22:51,937 --> 00:22:55,998
แต่วอชิงตันด้วยสติปัญญาทั้งหมด
ตัดสินใจต่อต้านสิ่งนี้

246
00:22:56,208 --> 00:22:58,039
โปรไฟล์สูงเกินไป

247
00:22:58,276 --> 00:23:01,439
เหยี่ยวดำและนกน้อย
จะให้ฝาครอบแอร์...

248
00:23:01,680 --> 00:23:03,875
ด้วยปืนขนาดเล็กและจรวด 2.75

249
00:23:04,116 --> 00:23:05,481
พันเอกฮาร์เรลล์.

250
00:23:05,684 --> 00:23:10,018
ในนก C-2 พันเอกแมทธิวส์
จะประสานภารกิจทางอากาศ...

251
00:23:10,522 --> 00:23:13,355
และผมจะประสานงานกองกำลังภาคพื้นดิน

252
00:23:13,692 --> 00:23:14,989
พันเอกแมทธิวส์.

253
00:23:15,060 --> 00:23:18,359
รหัสเปิดตัวภารกิจคือไอรีน

254
00:23:18,830 --> 00:23:19,819
คำถาม?

255
00:23:23,068 --> 00:23:24,399
ตึกไหนครับอาจารย์?

256
00:23:24,936 --> 00:23:28,531
เรากำลังยืนยันสิ่งนั้นในขณะนี้
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับตลาดบาการา

257
00:23:31,176 --> 00:23:34,168
ฉันไม่เลือกเวลา
หรือสถานที่ประชุมของพวกเขา

258
00:23:34,346 --> 00:23:36,143
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยนาย

259
00:23:36,448 --> 00:23:39,849
อย่าพลาดเมื่อคุณทำแล้ว
ในตลาดบาคาร่า...

260
00:23:39,918 --> 00:23:42,318
คุณอยู่ในเขตที่ไม่เป็นมิตรโดยสิ้นเชิง

261
00:23:42,854 --> 00:23:45,220
อย่าดูถูกความสามารถของพวกเขา

262
00:23:45,457 --> 00:23:49,052
เราจะอยู่ในย่านที่เป็นมิตร
ก่อนออกสู่ตลาด...

263
00:23:49,194 --> 00:23:53,893
ดังนั้นจงจำกฎการมีส่วนร่วม:
ไม่มีใครยิงเว้นแต่ถูกยิงใส่

264
00:23:54,065 --> 00:23:56,329
เอาล่ะ ไปทำเรื่องนี้กันดีกว่า

265
00:23:57,436 --> 00:23:59,063
ขอให้โชคดีนะสุภาพบุรุษ

266
00:24:04,009 --> 00:24:06,944
เกิดอะไรขึ้นเหรอแดนนี่?
สิ่งที่คุณไม่ชอบ?

267
00:24:07,145 --> 00:24:09,340
ไม่มีอาวุธ Spectre
กลางวันแทนกลางคืน...

268
00:24:09,514 --> 00:24:12,005
ช่วงบ่ายเมื่อพวกเขา
เละเทะไปหมดกับ khat...

269
00:24:12,184 --> 00:24:16,348
มีเพียงส่วนหนึ่งของเมือง Aidid เท่านั้นที่สามารถขี่ได้
การตอบโต้การโจมตีในเวลาอันสั้น....

270
00:24:16,721 --> 00:24:19,622
ไม่ชอบอะไร?
ชีวิตไม่สมบูรณ์

271
00:24:19,825 --> 00:24:23,556
สำหรับคุณสองคน บินวนเหนือมันที่ความสูง 500 ฟุต
มันไม่สมบูรณ์แบบ

272
00:24:23,795 --> 00:24:27,458
บนถนน มันไม่ให้อภัยเลย

273
00:25:03,635 --> 00:25:04,932
อะไรวะ สมิธ?

274
00:25:05,904 --> 00:25:07,804
ดี?
แล้วไงล่ะ?

275
00:25:07,973 --> 00:25:09,440
เราไปเหรอ?

276
00:25:10,809 --> 00:25:14,575
ทำไมฉันต้องบอกคุณแบบนั้น?
เพราะว่าฉันคือฉัน

277
00:25:15,914 --> 00:25:19,611
ใช่. 15:00 น. ตัวเมือง.

278
00:25:19,818 --> 00:25:21,342
ตลาดบาคาร่า.
เอาล่ะ.

279
00:25:21,586 --> 00:25:25,420
ฟังนะ สมิธ ฉันต้องการให้คุณกลับมา
วันนี้ฉันอยู่บนนั้น โอเคไหม?

280
00:25:25,624 --> 00:25:26,818
ลับคมไว้.

281
00:25:29,494 --> 00:25:31,621
ครับท่าน จ่าเอเวอร์สมันน์

282
00:25:31,830 --> 00:25:34,196
อีฟ มันจะไม่มีอะไรหรอกเพื่อน

283
00:25:34,833 --> 00:25:36,130
ไม่มีอะไร.

284
00:25:39,004 --> 00:25:44,340
ทุกอย่างอยู่ในขั้นตอนนี้ Sizemore
ไม่สามารถละเอียดเกินไป, ไม่สามารถหยาบเกินไป

285
00:25:44,943 --> 00:25:47,138
เพื่อนของฉันนี่เป็นวิทยาศาสตร์

286
00:25:48,013 --> 00:25:50,846
คุณกำลังมองผู้ชายคนนั้นอยู่
ที่เชื่อโฆษณา

287
00:25:51,049 --> 00:25:53,176
เกี่ยวกับ "เป็นทุกอย่างที่คุณเป็นได้"

288
00:25:53,385 --> 00:25:56,183
ฉันทำกาแฟผ่านพายุทะเลทราย

289
00:25:56,488 --> 00:25:59,685
ฉันทำกาแฟผ่านปานามา
ในขณะที่ทุกคนต้องต่อสู้...

290
00:25:59,891 --> 00:26:01,722
ต้องเป็นเรนเจอร์..

291
00:26:02,427 --> 00:26:07,262
ตอนนี้ "มันเยิ้ม ดำ น้ำตาลหนึ่งเดียว"
หรือ "Grimesy มีแป้งที่ไหนหรือเปล่า?"

292
00:26:11,136 --> 00:26:13,627
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
อุบัติเหตุปิงปอง.

293
00:26:14,005 --> 00:26:14,994
อะไร

294
00:26:15,974 --> 00:26:17,339
ดังนั้นเดาอะไร

295
00:26:17,943 --> 00:26:20,741
ความปรารถนาของคุณได้รับแล้ว
วันนี้คุณจะออกไปข้างนอก

296
00:26:20,946 --> 00:26:22,573
คุณกำลังร่วมเพศฉัน

297
00:26:22,814 --> 00:26:25,282
คุณกำลังเข้ามาแทนที่ฉัน
ช่วยเหลือมือปืน 60 นาย

298
00:26:25,483 --> 00:26:28,646
จ่าเอเวอร์สมันน์กล่าว
เตรียมของให้พร้อม

299
00:26:29,821 --> 00:26:31,789
มันคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

300
00:26:31,957 --> 00:26:33,288
โอ้ใช่

301
00:26:35,093 --> 00:26:36,151
นรกใช่

302
00:26:36,361 --> 00:26:40,024
สกปรก อยู่กับวาดเดลล์และ
ให้กระสุนแก่เขาเมื่อเขาต้องการมัน

303
00:26:40,098 --> 00:26:41,395
ฮู้อา?
ฮู-อา

304
00:26:41,499 --> 00:26:45,993
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
โดยทั่วไปแล้ว โซมาลิสไม่สามารถยิงเพื่ออะไรไร้สาระได้

305
00:26:46,204 --> 00:26:50,140
ระวังแซมมี่ด้วยล่ะ
ขว้างก้อนหินแล้วคุณจะสบายดี

306
00:26:50,342 --> 00:26:51,468
อาจจะสนุกก็ได้

307
00:26:51,543 --> 00:26:55,445
D-boys ทำหน้าที่ของพวกเขาแล้ว
สิ่งที่เราต้องทำคือปกปิดพวกมัน

308
00:26:55,513 --> 00:26:58,414
ชอปเปอร์จะปกปิดเรา
และเราจะไม่เป็นไร

309
00:26:59,284 --> 00:27:03,152
ดูสิพวกคุณ
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในฐานะผู้นำชอล์ก...

310
00:27:03,388 --> 00:27:06,789
แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราออกไปเที่ยวด้วยกัน
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

311
00:27:06,958 --> 00:27:10,394
เราคือเรนเจอร์ ไม่ใช่ JROTC ผู้น่าสงสาร

312
00:27:10,962 --> 00:27:12,224
เราเป็นชนชั้นสูง

313
00:27:12,931 --> 00:27:15,058
มาทำตัวเหมือนข้างนอกกันเถอะ ฮู้อา?

314
00:27:16,201 --> 00:27:17,896
มีคำถามอะไรไหม?

315
00:27:24,309 --> 00:27:25,970
เราจะไม่เป็นไร

316
00:27:26,811 --> 00:27:28,642
คว้าอุปกรณ์ของคุณ ย้ายออกกันเถอะ

317
00:27:49,000 --> 00:27:52,993
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนั้นเพื่อน
เราไม่ได้ออกไปที่นั่นนานพอ

318
00:28:00,979 --> 00:28:02,378
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน

319
00:28:02,914 --> 00:28:04,814
เราจะกลับมาก่อนมืด

320
00:28:05,050 --> 00:28:07,610
คุณก็อาจใช้เวลาเช่นกัน
ยาเสพติดและเบียร์แทน

321
00:28:07,786 --> 00:28:09,083
อะไร

322
00:28:09,287 --> 00:28:11,221
กระสุนเพื่อน เอากระสุนไป

323
00:28:18,763 --> 00:28:22,130
ฉันจะบอกคุณบางอย่างกริมส์
คุณมีเกียร์ 50 ปอนด์

324
00:28:22,333 --> 00:28:23,425
คุณไม่จำเป็นต้องมีอีก 12

325
00:28:23,568 --> 00:28:28,005
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโดนยิงหนีนะ

326
00:28:28,073 --> 00:28:29,597
งั้นฉันเก็บของฉันไว้ดีกว่า

327
00:28:29,808 --> 00:28:30,672
กริมส์.

328
00:28:30,909 --> 00:28:32,934
สิ่งที่สำคัญที่สุด:

329
00:28:33,078 --> 00:28:36,343
จำไว้ว่าเมื่อทุกคนยิงกัน
ยิงไปในทิศทางเดียวกัน

330
00:28:44,622 --> 00:28:48,319
ดูนี่สิ
เขาติดกรุ๊ปเลือดไว้ที่รองเท้าบู๊ต

331
00:28:48,493 --> 00:28:52,020
นั่นเป็นโชคร้าย
ไม่ มันฉลาด

332
00:28:52,330 --> 00:28:54,127
เดลต้าทั้งหมดทำอย่างนั้น

333
00:28:54,933 --> 00:28:56,924
นั่นก็โชคร้ายเหมือนกันนะเพื่อน

334
00:28:57,435 --> 00:28:58,561
เอาล่ะไปกันเลย

335
00:29:02,140 --> 00:29:04,973
มันเป็นเรื่องดีที่คุณเป็น
ถนัดขวา อิเหนา

336
00:29:07,112 --> 00:29:11,310
ถ้าไม่ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
คุณเป็นผู้ชายที่ตลกนะ

337
00:29:12,951 --> 00:29:15,749
ฉันไม่ได้รับจดหมายถึงความตาย
เรามีข้อตกลง

338
00:29:18,556 --> 00:29:20,547
ฉันจะคืนให้คุณภายในหนึ่งชั่วโมง

339
00:29:20,792 --> 00:29:24,990
แบล็คเบิร์น คุณโอเคไหม?
ตื่นเต้น.

340
00:29:26,464 --> 00:29:29,956
ในทางที่ดี.
ฉันฝึกฝนมาทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้

341
00:29:30,335 --> 00:29:32,360
คุณเคยยิงใครมาก่อนหรือไม่?

342
00:29:32,937 --> 00:29:33,926
ไม่ครับ.

343
00:29:35,540 --> 00:29:36,768
ฉันก็เช่นกัน

344
00:30:11,009 --> 00:30:12,476
คิดว่าเขาน่าเชื่อถือเหรอ?

345
00:30:12,544 --> 00:30:16,071
เราจะได้เห็นกัน
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาออก

346
00:30:24,155 --> 00:30:26,623
บอกให้เขาปิดวิทยุเวรนั่นซะ
ครับท่าน.

347
00:30:26,691 --> 00:30:28,522
บอกให้ปิดวิทยุ

348
00:30:28,593 --> 00:30:31,585
อับดี คุณต้องปิดวิทยุก่อน

349
00:30:37,902 --> 00:30:42,566
สวัสดี. คุณเข้าถึงสเตฟานีและแรนดี้แล้ว
ฝากข้อความถึงเรา ขอบคุณ

350
00:30:44,909 --> 00:30:47,343
เฮ้ ที่รัก ฉันเอง คุณอยู่ที่นั่นไหม

351
00:30:48,913 --> 00:30:50,904
มารับถ้าคุณอยู่ที่นั่น

352
00:30:51,783 --> 00:30:54,752
ฉันแค่โทรมาเพื่อทำ
แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

353
00:30:55,353 --> 00:30:57,787
ฉันจะโทรหาคุณภายในสองสามชั่วโมง

354
00:30:58,857 --> 00:31:00,757
คุณอย่านอนดีกว่านะ

355
00:31:01,759 --> 00:31:03,056
การเคลื่อนไหวของคุณแรนดี้

356
00:31:04,796 --> 00:31:06,320
ฉันคิดถึงคุณ.

357
00:31:07,365 --> 00:31:09,128
ฉันรักคุณที่รัก

358
00:31:10,568 --> 00:31:11,899
สวัสดี? สวัสดี?

359
00:31:14,138 --> 00:31:15,366
ขอบคุณนะเพื่อน

360
00:31:17,742 --> 00:31:19,642
คุณรู้ไหมว่ามันตลกดี

361
00:31:20,245 --> 00:31:23,373
ชายหาดที่สวยงาม แสงอาทิตย์ที่สวยงาม

362
00:31:24,716 --> 00:31:27,014
เกือบจะเป็นสถานที่ที่ดีในการเยี่ยมชม

363
00:31:27,151 --> 00:31:28,550
เกือบ.

364
00:31:32,156 --> 00:31:34,283
คุณไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นี่

365
00:31:35,226 --> 00:31:39,686
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
มันไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะคิดอย่างไร

366
00:31:41,032 --> 00:31:45,401
เมื่อกระสุนนัดแรกทะลุหัวคุณ
การเมืองและเรื่องบ้าๆนั่น...

367
00:31:45,570 --> 00:31:47,697
เพิ่งออกไปนอกหน้าต่าง

368
00:31:48,339 --> 00:31:50,500
ฉันแค่อยากจะทำให้ถูกต้องในวันนี้

369
00:31:51,142 --> 00:31:54,976
เพียงแค่ดูมุมของคุณ
พาคนของคุณกลับมาที่นี่ทั้งเป็น

370
00:32:20,204 --> 00:32:24,038
ตอนนี้ควรจะเป็นสถานที่
หรือรถของเขาเพิ่งจะทิ้งขยะไป?

371
00:32:24,242 --> 00:32:25,675
อับดี เข้ามาสิ

372
00:32:26,177 --> 00:32:28,645
อับดี คุณได้ยินฉันไหม?
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

373
00:32:32,984 --> 00:32:34,178
อับดี เข้ามาสิ

374
00:32:39,490 --> 00:32:42,084
คุณได้ยินฉันไหม? อับดี

375
00:32:42,860 --> 00:32:45,852
อับดี เข้ามาสิ
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

376
00:32:46,064 --> 00:32:48,532
ทางด้านขวาของฉัน เหนือร้านกาแฟ

377
00:32:48,900 --> 00:32:51,164
เขาบอกว่านี่คืออาคาร

378
00:32:51,402 --> 00:32:52,835
เขาแน่ใจเหรอ?

379
00:32:53,438 --> 00:32:55,269
อับดี คุณต้องแน่ใจนะ

380
00:32:55,506 --> 00:32:56,871
คุณแน่ใจเหรอ?

381
00:32:58,543 --> 00:33:02,877
มันอยู่บนถนน
สองช่วงตึกทางซ้ายของฉัน

382
00:33:03,815 --> 00:33:05,715
แต่มีทหารอาสามากเกินไป

383
00:33:06,284 --> 00:33:08,616
ถ้าฉันเข้าไปใกล้ๆ พวกเขาอาจจะยิงฉัน

384
00:33:08,987 --> 00:33:12,115
ตอนนี้เขากำลังพูดถึงอาคาร
สองสามช่วงตึกลงมา...

385
00:33:12,323 --> 00:33:14,689
แต่ถ้าเขาเห็นข้างนอก เขาจะถูกยิง

386
00:33:15,493 --> 00:33:17,654
ฉันจะยิงเขาเอง

387
00:33:17,862 --> 00:33:21,389
บอกเขาว่าฉันต้องการก้นผอมของเขา
จอดอยู่หน้าอาคาร

388
00:33:21,466 --> 00:33:24,629
เขาไม่ได้รับเงิน
จนกว่าเขาจะทำอย่างนั้น

389
00:33:24,836 --> 00:33:28,033
สามไมล์ถึงเป้าหมาย
เราไม่เคยออกจากถนนสายหลัก

390
00:33:28,106 --> 00:33:31,303
ถึงวงเวียน K-4 ให้เลี้ยวไปทางเหนือ
แล้วตะวันออกสู่ชาติ...

391
00:33:31,376 --> 00:33:34,573
และเรารอจนกว่าจะสกัด
ของนักโทษอยู่ที่นี่แล้ว

392
00:33:34,645 --> 00:33:36,613
จากนั้นเราก็เริ่มปฏิบัติการที่ฮอลวาดิก...

393
00:33:36,681 --> 00:33:40,208
โหลดนักโทษ, การปิดกั้นการโจมตี
กองกำลังและนำพวกเขากลับมา

394
00:33:40,952 --> 00:33:43,113
ถึงบ้านในอีกหนึ่งชั่วโมง ตกลง?

395
00:33:43,321 --> 00:33:46,620
ก็จะมีการยิงบ้าง
ตลาดบาการ่าคือ Wild West

396
00:33:46,691 --> 00:33:49,956
แต่ระวังสิ่งที่คุณยิง
ผู้คนอาศัยอยู่ที่นั่น

397
00:33:50,561 --> 00:33:51,823
ฮู-อา

398
00:34:03,775 --> 00:34:07,973
คนสุดท้ายในกลุ่มนี้ยิงตัวตาย
ในหัวกำลังเล่นรูเล็ตรัสเซีย

399
00:34:21,659 --> 00:34:23,957
ท่านครับ รถหยุดแล้ว

400
00:34:24,762 --> 00:34:28,163
นี่คือเรื่องจริงตอนนี้
คราวนี้เขาแน่ใจแล้ว

401
00:34:29,167 --> 00:34:33,263
เขาฟังดูไม่น่ากลัวเลย
ดี. นั่นเป็นสัญญาณที่ดีเสมอ

402
00:34:44,682 --> 00:34:46,843
แค่นั้นแหละ. นั่นคือสัญญาณของเรา

403
00:34:47,018 --> 00:34:48,349
เอาล่ะ.

404
00:34:48,853 --> 00:34:51,617
QRF ทั้งหมดออกจากน่านฟ้า

405
00:34:53,024 --> 00:34:55,151
QRF ทั้งหมดออกจากน่านฟ้า

406
00:35:00,031 --> 00:35:04,491
ทุกหน่วย เลิร์น ฉันพูดอีกครั้ง เลิร์น

407
00:35:12,043 --> 00:35:16,605
เช็คอินเมื่อพร้อม ช่างตัดผม 51 ขึ้นไปพร้อมครับ
สตาร์ 41 ขึ้นและเตรียมพร้อม

408
00:35:16,881 --> 00:35:18,075
ไอรีน!

409
00:35:18,749 --> 00:35:20,216
คัดลอกไอรีน

410
00:35:21,085 --> 00:35:22,382
ไอ้ไอรีน!

411
00:35:36,267 --> 00:35:37,097
มาเร็ว.

412
00:35:43,841 --> 00:35:45,001
ขอให้โชคดีนะเด็กๆ

413
00:35:45,076 --> 00:35:46,509
ระวัง.

414
00:35:46,911 --> 00:35:49,004
ไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

415
00:35:50,915 --> 00:35:52,246
เกิดอะไรขึ้น?

416
00:35:53,084 --> 00:35:56,247
ไม่มีอะไร.
เขาไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน

417
00:35:57,255 --> 00:35:58,722
แย่วะ!

418
00:36:02,860 --> 00:36:04,020
ไปกันเลย

419
00:36:05,029 --> 00:36:07,793
จ่าสตรูเกอร์.
มาม้วนกันเถอะ

420
00:38:46,991 --> 00:38:48,322
สองนาที.

421
00:38:49,493 --> 00:38:50,926
สองนาที.

422
00:39:36,073 --> 00:39:38,667
ทำไมพวกเขาถึงเผายาง?

423
00:39:38,976 --> 00:39:41,809
สัญญาณไปยังกองทหารอาสา
ว่าเรากำลังมา!

424
00:39:43,981 --> 00:39:47,314
โอเค 56 ดูเหมือนว่าจะมีนะ
กระชับมิตรบนพื้น

425
00:39:47,451 --> 00:39:50,443
ดูเหมือนว่าฉันได้
นับรวมเสียง

426
00:39:56,961 --> 00:39:58,258
หนึ่งนาที

427
00:39:59,630 --> 00:40:00,858
หนึ่งนาที

428
00:40:05,269 --> 00:40:06,600
มีไว้เพื่ออะไร?

429
00:40:07,905 --> 00:40:10,874
เชือกอันสุดท้ายฉันแทบจะกัดลิ้นตัวเองออก

430
00:40:42,406 --> 00:40:43,771
ฐานสัมผัส.

431
00:40:47,611 --> 00:40:49,238
สองฟุต หนึ่งฟุต...

432
00:40:51,015 --> 00:40:52,346
ชัดเจน

433
00:40:53,451 --> 00:40:56,443
นกน้อยแตะเป้าหมาย

434
00:41:41,031 --> 00:41:42,089
เชือก!

435
00:41:43,367 --> 00:41:45,858
ไป! ไป! ไป!

436
00:41:52,910 --> 00:41:56,573
ชอล์กกองหนึ่งอยู่บนดาดฟ้า
ชอล์กสองถูกนำไปใช้

437
00:41:56,747 --> 00:42:00,080
นี่คือแม็คไนท์
เครื่องแบบ 64 กำลังเข้าใกล้พื้นที่จัดแสดง

438
00:42:11,829 --> 00:42:13,387
ลง! ลง!

439
00:42:13,631 --> 00:42:15,360
ลง! อยู่ข้างล่าง!

440
00:42:15,566 --> 00:42:17,295
ลง! ทุกคนลง!

441
00:42:17,368 --> 00:42:18,801
คุณลง!

442
00:42:19,003 --> 00:42:20,027
ลง!

443
00:42:20,104 --> 00:42:21,128
บนพื้น.

444
00:42:27,478 --> 00:42:28,911
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

445
00:42:30,314 --> 00:42:32,680
สกปรก! ไม่กลัว!

446
00:42:32,917 --> 00:42:34,748
โอ้ใช่แล้ว!

447
00:42:38,489 --> 00:42:41,322
เรนเจอร์กำลังรักษาปริมณฑล
สี่มุม.

448
00:42:41,659 --> 00:42:44,253
ผู้พัน พวกเขากำลังยิงใส่เรา!

449
00:42:44,929 --> 00:42:46,920
ผู้พัน พวกเขากำลังยิงใส่เรา!

450
00:42:46,997 --> 00:42:48,328
เอาล่ะ ยิงกลับ!

451
00:42:52,136 --> 00:42:55,230
นี่คือ 64 ชอล์กบนพื้น
เข้าสู่รูปแบบการถือครอง

452
00:42:55,306 --> 00:42:58,104
นี่คือ 62 จัดส่งชอล์กแล้ว
จะลงปกลาย.

453
00:42:58,175 --> 00:43:02,271
ซูเปอร์ 62 รับภาระค่าใช้จ่าย
รูปแบบเพื่อให้มีที่กำบังสไนเปอร์ เกิน.

454
00:43:02,446 --> 00:43:05,847
นี่คือซุปเปอร์ 65 ชอล์กบนพื้น
เข้าสู่รูปแบบการถือครอง

455
00:43:12,022 --> 00:43:15,150
ไป แบล็คเบิร์น ไป! ไป!

456
00:43:15,492 --> 00:43:16,754
ไปซะ แบล็คเบิร์น!

457
00:43:19,263 --> 00:43:20,457
สวมบทบาท!

458
00:43:20,664 --> 00:43:22,131
เดี๋ยว!

459
00:43:25,102 --> 00:43:26,296
เลขที่!

460
00:43:36,780 --> 00:43:38,805
C-2 เรามีชายคนหนึ่งล้ม

461
00:43:39,416 --> 00:43:41,907
ซุปเปอร์-61 คุณมันเป็ดนั่ง

462
00:43:42,319 --> 00:43:45,516
ใช้รูปแบบค่าโสหุ้ยเพื่อ
ให้ที่กำบังสไนเปอร์ เกิน.

463
00:43:45,756 --> 00:43:48,020
โรเจอร์นั่นแหละ 61ออกมาแล้ว.

464
00:43:49,259 --> 00:43:53,593
13 เอาเลย ฉันต้องการให้คุณ
ย้ายไปทางเหนือของถนน

465
00:43:53,831 --> 00:43:56,425
ไปทางทิศเหนือ ตรงนั้น. เกิน.

466
00:43:57,735 --> 00:43:59,498
หมอ! ด็อก ชมิด!

467
00:43:59,903 --> 00:44:01,268
มาเร็ว!

468
00:44:01,505 --> 00:44:04,030
ชมิด เราโดนคนตี

469
00:44:06,010 --> 00:44:08,945
เขาตีตรงไหน?
เขาไม่ได้. เขาล้มลง

470
00:44:09,013 --> 00:44:10,981
อะไร
เขาล้มลง

471
00:44:14,218 --> 00:44:16,015
ทำไมคุณไม่ยิง?

472
00:44:16,220 --> 00:44:18,051
เรายังไม่ถูกยิง!

473
00:44:18,288 --> 00:44:19,687
คุณจะบอกได้อย่างไร?

474
00:44:19,857 --> 00:44:21,449
เสียงฟู่หมายความว่าใกล้จะถึงแล้ว

475
00:44:21,525 --> 00:44:22,958
แป๊บเดียวหมายความว่า--

476
00:44:23,193 --> 00:44:24,990
ตอนนี้พวกเขากำลังยิงใส่เรา!

477
00:44:33,737 --> 00:44:34,965
กาเลนไทน์!

478
00:44:38,809 --> 00:44:41,403
พาฉันไปหากัปตันสตีล!
พาฉันไปหากัปตันสตีล!

479
00:44:41,812 --> 00:44:45,111
จูเลียต 64 นี่จูเลียต 25
เข้ามาเลย จบ..

480
00:44:45,249 --> 00:44:47,080
แบล็คเบิร์น คุณได้ยินฉันไหม?

481
00:44:47,284 --> 00:44:50,412
จูเลียต 64 นี่ 25 เข้ามาเลย จบ

482
00:44:50,721 --> 00:44:52,154
ฉันไม่สามารถรับเขาได้!

483
00:44:53,157 --> 00:44:56,649
จูเลียต 64 นี่ชอล์กโฟร์!
เราจับผู้ชายได้แล้ว!

484
00:44:56,760 --> 00:44:58,751
เราต้องพาเขาออกไปจากที่นี่! เกิน.

485
00:44:58,829 --> 00:45:01,923
นี่คือ 64. พูดอีกครั้ง 25. จบ.

486
00:45:02,700 --> 00:45:05,191
เราจับผู้ชายได้แล้ว! เกิน.

487
00:45:06,770 --> 00:45:09,967
หายใจเข้า, 25, และสงบสติอารมณ์. เกิน.

488
00:45:10,441 --> 00:45:13,137
ผู้ชายลง!
พลาดแล้ว 25.

489
00:45:13,210 --> 00:45:15,041
โคตรมันเลย
พูดอีกครั้ง.

490
00:45:15,112 --> 00:45:17,342
แมตต์ มันไกลไปถึงฮัมวีส์มาก!

491
00:45:17,414 --> 00:45:20,815
เราจะหาเปลมาที่นี่
พาเขาไปที่อาคารเป้าหมาย

492
00:45:21,051 --> 00:45:22,416
เขาพูดอะไร?

493
00:45:22,619 --> 00:45:26,453
ซุปเปอร์ 61 เรามีผู้ชายแล้ว
ได้รับบาดเจ็บอยู่บนพื้น

494
00:45:27,291 --> 00:45:30,226
เปลหาม!
หาเปลให้ฉันหน่อย!

495
00:45:30,461 --> 00:45:32,292
มาเร็ว. เปลหาม

496
00:45:32,463 --> 00:45:33,828
มาเลย มาเลย!

497
00:45:34,732 --> 00:45:36,290
คว้าจุดจบนี้!

498
00:45:37,668 --> 00:45:39,295
ไปกันเลย!

499
00:45:40,137 --> 00:45:42,105
เอาล่ะ.
ไป.

500
00:45:42,406 --> 00:45:44,874
พาเขาไปที่ฮัมวีส์
เราจะยึดมุมไว้

501
00:45:44,942 --> 00:45:46,739
ไปจนถึงฮัมวีส์! ตอนนี้!

502
00:45:50,314 --> 00:45:52,475
ไป! ไป!

503
00:45:54,351 --> 00:45:56,478
เดินหน้าต่อไปกริมส์! วิ่ง!

504
00:46:01,325 --> 00:46:03,020
ปลอดภัย!
ย้ายออกกันเถอะ!

505
00:46:03,093 --> 00:46:05,288
ทุกคนลุกขึ้น! ไปกันเลย!

506
00:46:05,529 --> 00:46:06,860
มาเร็ว!

507
00:46:06,930 --> 00:46:08,591
ไปกันเลย! ย้ายกันเถอะ!

508
00:46:11,769 --> 00:46:14,294
กริมส์ วิ่ง!
เอาล่ะ.

509
00:46:17,107 --> 00:46:21,043
C-2 นี่คือซุปเปอร์ 61
เริ่มวงโคจรของฉันของพื้นที่เป้าหมาย

510
00:46:21,278 --> 00:46:24,543
ชอล์กสี่ ชัดเจนเพื่อความชัดเจน กำลังเข้ามา.

511
00:46:25,816 --> 00:46:29,877
กิโล 11 นี่ 61
จัดให้มีการปกปิดสารสกัดนักโทษ เกิน.

512
00:46:30,120 --> 00:46:31,815
กิโล 64 ไฟเขียว.

513
00:46:32,156 --> 00:46:35,455
พร้อมสำหรับการสกัด เกิน.
โรเจอร์นั่นแหละ จะถ่ายทอด.

514
00:46:35,626 --> 00:46:37,958
แค่นั้นแหละ. เราได้รับพวกเขา

515
00:46:38,629 --> 00:46:41,530
เครื่องแบบ 64 พร้อมสกัดแล้ว เกิน.

516
00:46:41,932 --> 00:46:44,560
โรเจอร์นั่นแหละ มีสายแล้ว
ย้ายออกกันเถอะ!

517
00:46:44,768 --> 00:46:46,599
ย้ายออกกันเถอะ!
เดี๋ยว.

518
00:47:08,725 --> 00:47:11,319
อีกนานแค่ไหน?
ห้านาทีครับท่าน

519
00:47:11,395 --> 00:47:12,987
อะไร
ห้านาที.

520
00:47:13,063 --> 00:47:14,690
ไม่มีอะไรที่ต้องใช้เวลาห้านาที!

521
00:47:20,204 --> 00:47:21,637
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

522
00:47:21,705 --> 00:47:25,038
เขาล้มลง! พลาดเชือก!
เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

523
00:47:25,876 --> 00:47:29,039
ใส่เขาไว้ในฮัมวีนั่น!
กริมส์ ช่วยเขาหน่อย!

524
00:47:29,479 --> 00:47:31,379
ไปกันเลย! ย้ายกันเถอะ!

525
00:47:31,548 --> 00:47:33,709
ย้ายย้าย! มาเร็ว! เคลื่อนไหว!

526
00:47:35,886 --> 00:47:37,251
พาเขาเข้าไป!

527
00:47:37,321 --> 00:47:38,811
เตรียมย้าย!

528
00:47:39,389 --> 00:47:41,380
ไป! ทุกคนย้าย! เคลื่อนไหว!

529
00:47:42,259 --> 00:47:44,022
ลุกขึ้น!

530
00:47:44,561 --> 00:47:46,586
กริมส์! มาเร็ว!

531
00:47:47,497 --> 00:47:49,158
กริมส์! กริมส์!

532
00:47:57,074 --> 00:47:58,837
ไอ้นี่!

533
00:48:22,032 --> 00:48:23,192
เชี่ยเอ้ย!

534
00:48:28,906 --> 00:48:30,100
ไปกันเลย

535
00:48:30,707 --> 00:48:31,901
มาเร็ว!

536
00:48:32,709 --> 00:48:34,142
ไป! ย้ายมัน!

537
00:48:34,378 --> 00:48:35,367
เคลื่อนไหว!

538
00:48:35,545 --> 00:48:38,742
โรมิโอ 64 ฉันต้องออกไปส่งแล้ว
ฮัมวี 3 คัน มีผู้เสียชีวิต

539
00:48:38,815 --> 00:48:40,874
เขาดูแย่จริงๆ
ฉันจำเป็นต้องหลบหนีตอนนี้

540
00:48:41,051 --> 00:48:42,416
รับทราบครับ ยูนิฟอร์ม 64

541
00:48:42,653 --> 00:48:45,178
เราจะสับทีมเรือปืนไปให้คุณ
เกิน.

542
00:48:45,255 --> 00:48:46,813
โรเจอร์นั่นแหละ

543
00:48:47,257 --> 00:48:49,487
ฉันต้องการความปลอดภัยเพิ่มเติมกับฮัมวีพวกนี้!

544
00:48:49,559 --> 00:48:52,653
ฉันจะไป. ฉันจะพาทีมของฉัน
ให้แน่ใจว่าพวกเขากลับมาโอเค

545
00:48:52,729 --> 00:48:53,753
ทำมัน.

546
00:48:53,997 --> 00:48:56,056
สทรูเกอร์ คุณคือลีดฮัมวี

547
00:49:01,104 --> 00:49:04,335
ยานพาหนะสามคันแรกขึ้นไป
เรากำลังย้ายกลับฐาน

548
00:49:05,676 --> 00:49:06,938
ย้ายออก!

549
00:49:24,294 --> 00:49:26,785
เป็นยังไงบ้าง?
ไม่เป็นไรนะ สทรูเกอร์?

550
00:49:26,863 --> 00:49:29,127
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับเรื่องนี้เดี๋ยวนี้พันเอก!

551
00:49:29,199 --> 00:49:30,564
ฉันไม่ว่าง.

552
00:49:59,162 --> 00:50:00,754
จ่าพิลาโดน!

553
00:50:01,832 --> 00:50:03,732
คริส เขามันบ้าไปแล้ว!

554
00:50:03,900 --> 00:50:05,265
มีใครโดนมั้ย?

555
00:50:05,736 --> 00:50:07,169
สตรัคเกอร์ คุยกับฉันหน่อยสิ!

556
00:50:07,237 --> 00:50:08,932
นั่นจ่าพิลล่า!

557
00:50:09,406 --> 00:50:10,930
สถานะของเขาคืออะไร?

558
00:50:11,908 --> 00:50:13,307
สถานะของเขาคืออะไร?

559
00:50:13,944 --> 00:50:15,241
เขาตายแล้ว

560
00:50:16,279 --> 00:50:17,576
เขาตายแล้ว

561
00:50:17,748 --> 00:50:19,238
พิลล่าตายแล้วท่าน

562
00:50:21,585 --> 00:50:26,522
C-2 นี่คือแม็คไนท์
เรามี KIA Dominick Pilla เกิน.

563
00:50:27,024 --> 00:50:28,514
โรเจอร์นั่นแหละ

564
00:50:29,192 --> 00:50:31,183
ไปถึง 50 เลย!

565
00:50:31,428 --> 00:50:33,623
มีคนไปถึง 50 แล้ว!

566
00:50:33,864 --> 00:50:35,263
มันเป็นของฉัน

567
00:51:21,578 --> 00:51:24,843
สามคนกับเกม RPG
มาอยู่เคียงข้างคุณแล้ว!

568
00:51:32,089 --> 00:51:33,454
อยู่กับมัน!

569
00:51:34,424 --> 00:51:37,120
ปี61นี้โดนครับ ฉันโดน.

570
00:51:37,794 --> 00:51:42,094
ซุปเปอร์ 61 โดนแล้ว เขาถูกตี
นกของวอลคอตต์โดนโจมตี

571
00:51:44,367 --> 00:51:46,927
คุณต้องการดึงสิ่งเหล่านั้น
บมจ. ออฟไลน์หรืออะไร?

572
00:51:47,137 --> 00:51:48,434
ถูกต้องที่รัก

573
00:51:49,439 --> 00:51:50,428
มาเร็ว.

574
00:51:57,447 --> 00:51:58,778
61 กำลังลง.

575
00:51:58,949 --> 00:52:00,211
61 กำลังลง.

576
00:52:00,283 --> 00:52:02,717
ปี 61 กำลังลง.

577
00:52:04,154 --> 00:52:06,486
ซุปเปอร์ 61 กำลังจะลงแล้ว

578
00:52:07,023 --> 00:52:08,991
ซุปเปอร์ 61 กำลังจะลงแล้ว

579
00:52:09,226 --> 00:52:12,059
ปี 61 กำลังลง.
ย้ำว่ากำลังลงครับ

580
00:52:12,229 --> 00:52:14,026
ปี 61 กำลังจะลงแล้ว

581
00:52:16,399 --> 00:52:17,923
เดี๋ยว!

582
00:52:40,557 --> 00:52:43,424
เราจับแบล็คฮอว์คลงไปได้
เราจับแบล็คฮอว์คลงไปได้

583
00:52:44,761 --> 00:52:47,924
ซุปเปอร์ 61 ลงแล้ว
เรามีนกตัวหนึ่งลงมาในเมือง

584
00:52:48,131 --> 00:52:50,099
ตอนนี้ Super 61 อยู่บนดาดฟ้าแล้ว

585
00:52:51,101 --> 00:52:53,695
รับ MH-six ได้ที่สถานที่
ตรวจสอบผู้รอดชีวิต

586
00:52:53,937 --> 00:52:55,768
ส่งนก SAR เข้ามา

587
00:52:55,972 --> 00:52:59,738
ฉันต้องการให้กองกำลังภาคพื้นดินเคลื่อนตัวและรักษาความปลอดภัย
ขอบเขตใหม่รอบๆ จุดเกิดเหตุนั้น

588
00:52:59,809 --> 00:53:01,868
คุณช่วยนำทางขบวนรถในนั้นได้ไหม?

589
00:53:01,945 --> 00:53:03,071
โรเจอร์นั่นแหละ

590
00:53:03,146 --> 00:53:04,477
เอาล่ะ ย้ายเร็วๆ นะ

591
00:53:05,582 --> 00:53:08,050
จะเป็นทั้งเมือง
ลงมาบนพวกเขา

592
00:53:08,885 --> 00:53:12,719
สตาร์41 เข้ามาดูว่าจะได้ไหม
คุณสามารถลงจอดที่จุดเกิดเหตุได้

593
00:53:12,923 --> 00:53:15,255
โรเจอร์นั่นแหละ สตาร์41ขาเข้า

594
00:53:27,270 --> 00:53:29,067
เราเพิ่งสูญเสียความคิดริเริ่ม

595
00:53:35,845 --> 00:53:37,278
25 นี่ 64 จบแล้ว

596
00:53:37,914 --> 00:53:39,279
25. จบแล้ว

597
00:53:39,916 --> 00:53:43,181
25 ชอล์กโฟร์อยู่ใกล้จุดเกิดเหตุมากที่สุด
เกิน.

598
00:53:43,420 --> 00:53:45,911
64 ฉันไม่เห็นจุดเกิดเหตุ เกิน.

599
00:53:46,756 --> 00:53:49,418
25 ถึงกำหนดทางตะวันออกของคุณ คุณจะพบมัน

600
00:53:49,593 --> 00:53:53,393
ปล่อยให้องค์ประกอบความปลอดภัยอยู่กับที่
นำชอล์กที่เหลือไปชน

601
00:53:53,463 --> 00:53:56,830
ตรวจสอบผู้รอดชีวิต รักษาความปลอดภัยพื้นที่
ชอล์กอื่นๆ ทั้งหมดจะตามมา

602
00:53:59,436 --> 00:54:01,529
25 คุณอ่านฉันออกไหม? เกิน.

603
00:54:02,205 --> 00:54:04,537
กาเลนไทน์! ชมิด!

604
00:54:04,708 --> 00:54:05,800
มารับยูเร็ก..

605
00:54:06,042 --> 00:54:07,304
รับทูมบลี

606
00:54:07,577 --> 00:54:09,875
เฮ้ มีเหยี่ยวดำอยู่ด้วย

607
00:54:10,046 --> 00:54:11,843
ทูมบลี, เนลสัน, อยู่ที่นี่

608
00:54:11,982 --> 00:54:14,883
ถือมุมนี้แล้ว
ขับออกไปพร้อมกับฮัมวี

609
00:54:15,085 --> 00:54:18,919
กาเลนไทน์ ชมิด คุณจะมากับฉัน
ไปกันเลย

610
00:54:19,422 --> 00:54:21,515
ทำไมฉันต้องกลับมาอยู่ที่นี่?

611
00:54:21,658 --> 00:54:23,387
เพราะคุณเป็นที่พึ่งได้

612
00:54:24,561 --> 00:54:25,823
เอาล่ะ...

613
00:54:27,530 --> 00:54:28,861
ไปกันเลย!

614
00:54:34,104 --> 00:54:36,004
ฉันเกลียดการพึ่งพาได้เพื่อน

615
00:54:50,453 --> 00:54:53,980
จูเลียตที่ 25 ศัตรูที่กำลังรุกคืบ
ขนานไปทางทิศตะวันตกไปยังตำแหน่งของคุณ

616
00:54:54,090 --> 00:54:56,354
ผู้หญิงและเด็กในหมู่พวกเขา เกิน.

617
00:54:56,459 --> 00:54:57,687
กระแทกกำแพง.

618
00:55:13,810 --> 00:55:15,710
กำลังมา!

619
00:55:21,384 --> 00:55:22,817
ระเบิดมือ!

620
00:55:38,902 --> 00:55:40,096
ไป.

621
00:55:50,814 --> 00:55:52,941
เรายังมีคนอยู่ข้างใน!

622
00:55:53,149 --> 00:55:54,741
ฉันจะไปชน.

623
00:55:54,951 --> 00:55:58,751
คุณใช้เวลาที่เหลือของทีม
ฉันจะบรรจุนักโทษให้เสร็จ

624
00:55:58,922 --> 00:56:01,254
เลขที่! เราจะไปที่จุดเกิดเหตุด้วยกัน

625
00:56:01,324 --> 00:56:03,554
รักษาความปลอดภัยปริมณฑล
รอฮัมวีอยู่

626
00:56:03,626 --> 00:56:05,457
โรเจอร์นั่นแหละ
ปฏิบัติตามการนำของฉัน

627
00:56:06,029 --> 00:56:08,122
ซาร์งต์ คุณรับฉันหรือเปล่า?

628
00:56:08,198 --> 00:56:10,860
ใช่ฉันได้ยินคุณ
เราควรจะออกเดินทางเร็วๆ นี้

629
00:56:12,736 --> 00:56:15,534
เอาล่ะ เราต้องย้ายออกไปเดี๋ยวนี้!

630
00:56:15,605 --> 00:56:18,836
ฉันจะบรรจุนักโทษให้เสร็จ
และไปรับคุณที่จุดเกิดเหตุ!

631
00:56:18,908 --> 00:56:20,136
ย้ายออกกันเถอะ!

632
00:56:20,210 --> 00:56:21,609
ย้ายออก! ไป!

633
00:56:28,752 --> 00:56:30,720
เข้า! เข้า!

634
00:56:30,920 --> 00:56:32,182
เคลื่อนไหว!

635
00:56:45,635 --> 00:56:47,159
แปดโมง!

636
00:57:01,151 --> 00:57:03,449
กริมส์ อยู่ห่างจากกำแพงนะ

637
00:57:18,368 --> 00:57:20,700
กริมส์. คุณโอเคไหม?

638
00:57:21,037 --> 00:57:22,299
ใช่!

639
00:57:24,374 --> 00:57:25,739
ไปกันเถอะ แมดด็อกซ์

640
00:57:26,209 --> 00:57:28,541
C-2 ขบวนรถกำลังจะเคลื่อนตัวออกไป
โรเจอร์นั่นแหละ

641
00:57:28,711 --> 00:57:31,339
แมดด็อกซ์ ดูไอ้พวกนี้สิ!
ไอ้โง่พวกนี้!

642
00:57:31,581 --> 00:57:34,141
ไปไป! ถูกต้อง แมดด็อกซ์ ถูกต้อง!

643
00:57:43,726 --> 00:57:46,217
Twombly ขบวนรถกำลังจะออกแล้ว!

644
00:57:46,596 --> 00:57:48,393
เฮ้ ทูมบลี!

645
00:57:49,232 --> 00:57:50,221
อะไร

646
00:57:50,433 --> 00:57:52,924
ฉันคิดว่าพวกเขาลืมเราแล้ว
อะไร

647
00:57:53,136 --> 00:57:54,626
มันไม่สำคัญ

648
00:58:02,345 --> 00:58:07,112
63 ยืนยัน. สกินนี่กำลังเคลื่อนไหวเข้ามาทุกด้าน
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือตอนนี้

649
00:58:08,418 --> 00:58:12,184
บุคลากรพื้นเมืองก้าวหน้า
ไปยังจุดเกิดเหตุวอลคอตต์

650
00:58:13,590 --> 00:58:14,852
พูดอีกครั้ง. เกิน.

651
00:58:14,924 --> 00:58:17,222
คนปิดเยอะมาก..

652
00:58:19,529 --> 00:58:22,123
ชอล์กโฟร์อยู่ไกลแค่ไหน
จากจุดเกิดเหตุเหรอ?

653
00:58:22,365 --> 00:58:25,459
หกช่วงตึกครับท่าน
พวกเขาจำเป็นต้องลากตูด

654
00:59:19,222 --> 00:59:21,190
ลง! ลง!

655
00:59:22,292 --> 00:59:23,987
สก็อตตี้ คุณโอเคไหม?

656
00:59:26,029 --> 00:59:27,496
ไม่ อย่ากลับไป!

657
00:59:37,240 --> 00:59:39,265
ลง! ลง!

658
00:59:41,678 --> 00:59:42,975
เทคนิค!

659
00:59:43,313 --> 00:59:44,803
เข้าใจแล้ว!

660
00:59:52,021 --> 00:59:53,818
หกโมง! ย้ายย้าย!

661
01:00:15,845 --> 01:00:17,836
ไปไปไป!

662
01:00:23,419 --> 01:00:24,613
ไปไป!

663
01:00:27,957 --> 01:00:29,424
มาเร็ว!

664
01:00:37,934 --> 01:00:39,629
ยูเรค ออกไป!

665
01:00:42,605 --> 01:00:43,765
มาเร็ว!

666
01:02:11,227 --> 01:02:14,856
เครื่องแบบ 64 เลี้ยวซ้าย. เลี้ยวซ้าย.

667
01:02:15,398 --> 01:02:19,425
โรมิโอ 64 ฉันต้องรู้ก่อน
ฉันไปถึงถนนเจ้ากรรมแล้ว!

668
01:02:19,635 --> 01:02:22,229
คุณต้องชะลอตัวลง มีความล่าช้า.

669
01:02:22,438 --> 01:02:27,034
จากเวลาจะมีการถ่ายทอดทิศทาง
จากการเฝ้าระวังไปจนถึง JOC แล้วก็ถึงฉัน

670
01:02:27,310 --> 01:02:30,143
เราไม่สามารถช้าลงได้!
เรากำลังยิงศัตรูอย่างหนัก!

671
01:02:30,279 --> 01:02:32,008
เราไม่สามารถช้าลงได้!

672
01:02:32,081 --> 01:02:35,949
แดนนี่ ฉันกำลังหาข้อมูลอยู่
จากการเฝ้าระวังของกลุ่มดาวนายพรานด้านบน

673
01:02:36,152 --> 01:02:38,882
ดังนั้นเอาฉันร่วมเพศของฉัน
เส้นทางไปยังจุดเกิดเหตุ!

674
01:02:38,955 --> 01:02:42,982
แดนนี่ รอก่อน ฉันไม่มีอีกต่อไป
มุมมองที่ดีที่สุดของเส้นทางของคุณ

675
01:02:43,259 --> 01:02:45,750
เอาตูดของคุณไปถูกที่แล้ว
ให้ตายเถอะ!

676
01:02:45,928 --> 01:02:49,227
อะไรอยู่ในนรก
สถานะของฮัมวีของสตรูเกอร์เหรอ?

677
01:02:49,332 --> 01:02:52,267
พันเอกฮาร์เรลล์ กทพ. ถึงฐาน
คอลัมน์ของ Struecker

678
01:02:52,435 --> 01:02:55,097
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจะถึงฐานในไม่ช้า

679
01:03:01,944 --> 01:03:03,377
เปิดประตู!

680
01:03:25,134 --> 01:03:27,728
พาเขาออกไป! ไปกันเลย! ไปกันเลย!
มาเร็ว.

681
01:03:30,406 --> 01:03:31,839
ระวังหัวของเขา.

682
01:03:31,908 --> 01:03:33,273
ง่าย.

683
01:03:41,184 --> 01:03:43,948
แบล็คเบิร์น คุณได้ยินฉันไหม?
พาเขาไปหาหมอ

684
01:04:18,454 --> 01:04:21,981
สตาร์ 41 อยู่ที่จุดเกิดเหตุ
เพื่ออพยพผู้บาดเจ็บ เกิน.

685
01:04:22,058 --> 01:04:23,150
โรเจอร์นั่นแหละ

686
01:05:02,498 --> 01:05:03,863
ฉันได้รับคุณ.

687
01:05:04,433 --> 01:05:05,627
ง่าย.

688
01:05:12,842 --> 01:05:14,707
กาเลนไทน์ คุณโอเคไหม?

689
01:05:14,844 --> 01:05:18,610
กาเลนไทน์ เคิร์ธ กับฉัน!
ปิดไฟแล้ว.

690
01:05:18,681 --> 01:05:20,308
ปกเต็ม!

691
01:05:34,797 --> 01:05:36,128
มีกี่คนในนั้น?

692
01:05:36,198 --> 01:05:38,962
นักบินสองคนเสียชีวิต
หัวหน้าลูกเรือสองคนได้รับบาดเจ็บ!

693
01:05:39,168 --> 01:05:42,660
เขาเจ็บหนัก. เราต้องออกไปจากที่นี่
เอาล่ะ. ไปข้างหน้า.

694
01:06:15,004 --> 01:06:18,701
26 นี่คือ 25
นั่นคือคุณกำลังยิงเทคนิคใช่ไหม?

695
01:06:19,775 --> 01:06:21,367
นี่คือ 26.รับทราบ

696
01:06:21,444 --> 01:06:25,540
ดิโทมัสโซ เลี้ยวไปทางมุมตะวันออกเฉียงใต้
เรากำลังตั้งค่าขอบเขต เกิน.

697
01:06:25,781 --> 01:06:28,443
นี่คือ 26.รับทราบ
ตอนนี้ย้ายไปที่นั่นแล้ว

698
01:06:28,651 --> 01:06:29,948
ย้ายออก!

699
01:06:32,688 --> 01:06:35,088
กัปตันสตีล เข้ามาสิ

700
01:06:36,792 --> 01:06:38,657
เอาเลย 25 นี่ 64

701
01:06:39,028 --> 01:06:43,658
เราได้รับบาดเจ็บสองคน และเราได้ทั้งสองคน
นักบินเสียชีวิตในเฮลิคอปเตอร์!

702
01:06:44,033 --> 01:06:45,625
เราต้องการแพทย์ทันที!

703
01:06:46,102 --> 01:06:51,438
มันร้อนเกินไปที่จะลงจอดนก
คุณต้องรักษาขอบเขตให้ปลอดภัยก่อน เกิน.

704
01:06:52,241 --> 01:06:53,435
พวกฮัมวีอยู่ไหน?

705
01:06:53,509 --> 01:06:56,478
รับทราบครับ 25 ขบวนรถจะอยู่ที่นั่น

706
01:06:56,545 --> 01:06:59,673
พวกเขากำลังเผชิญกับการต่อต้านมากมาย
64 ออก.

707
01:07:11,761 --> 01:07:15,458
รับ 50 ขึ้นไป!
คุณควรเห็นความผิดพลาดตรงหน้า

708
01:07:15,664 --> 01:07:18,132
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสิ่งกีดขวางบนถนน!

709
01:07:19,268 --> 01:07:21,702
ฉันจะต้องคิดหาทางอื่น

710
01:07:46,996 --> 01:07:50,193
ขอขอบเขตการป้องกันหน่อย
เพื่อที่เราจะได้บรรทุกผู้บาดเจ็บได้

711
01:08:10,352 --> 01:08:12,047
ยิงอาวุธของคุณซะ โอธิค!

712
01:08:24,100 --> 01:08:27,263
บอกสาวๆ ของฉันว่าฉันจะไม่เป็นไร

713
01:08:36,612 --> 01:08:38,170
แพทย์!

714
01:08:38,948 --> 01:08:40,108
ฮู้อา!

715
01:09:08,911 --> 01:09:10,902
แพทย์! แพทย์!

716
01:09:11,514 --> 01:09:15,610
จอยซ์! จอยซ์!
มาช่วยฉันหยิบเขาขึ้นมา!

717
01:09:17,086 --> 01:09:21,420
พาเราออกไปจากถนนร่วมเพศนี้!
จุดเกิดเหตุอยู่ที่ไหน? พูดอีกครั้ง.

718
01:09:21,590 --> 01:09:24,753
ตรงไปอีก 200 เมตร

719
01:09:24,960 --> 01:09:26,086
โรเจอร์นั่นแหละ

720
01:09:27,663 --> 01:09:28,960
ไปกันเลย!

721
01:09:29,498 --> 01:09:31,489
ไปกันเถอะ ให้ตายเถอะ ไปกันเถอะ!

722
01:09:49,785 --> 01:09:52,310
เฮ้ ทูมเบิลส์ มานี่..

723
01:09:56,525 --> 01:09:58,823
พวกฮัมวีไม่กลับมาหรอกเพื่อน

724
01:09:59,461 --> 01:10:00,553
อะไร

725
01:10:01,964 --> 01:10:03,864
เราควรจะไปหาพวกเขาไหม?

726
01:10:03,933 --> 01:10:06,026
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมาหาเรา

727
01:10:08,304 --> 01:10:10,829
ฉันคิดว่าเราควรจะไปหาพวกเขา
อึ.

728
01:10:14,176 --> 01:10:15,734
ไปที่จุดเกิดเหตุกันเถอะ

729
01:10:15,811 --> 01:10:16,800
ตกลง.

730
01:10:16,979 --> 01:10:20,415
อย่ายิงสิ่งนั้นมาใกล้หัวฉันนะ
ฉันแทบจะไม่ได้ยินอย่างที่มันเป็น

731
01:10:20,482 --> 01:10:21,471
ย้ายออก.

732
01:10:34,563 --> 01:10:36,190
อึ! ลง!

733
01:10:38,334 --> 01:10:41,826
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าอย่างไร?
ถ้าคุณทำอย่างนั้นอีกครั้ง--

734
01:10:46,175 --> 01:10:48,200
คุณโอเคไหม? เนลสัน.

735
01:10:48,844 --> 01:10:51,176
คุณสบายดีไหม?

736
01:10:51,714 --> 01:10:54,842
ค้นหาและช่วยเหลือนกบนสถานี
การใส่ยา

737
01:11:06,662 --> 01:11:07,651
ไป!

738
01:11:12,134 --> 01:11:13,624
ไปไป!

739
01:11:16,005 --> 01:11:19,463
ไอ้เลว. C-2 นี่คือ 68
เราโดนแล้ว..

740
01:11:19,642 --> 01:11:22,975
ซุปเปอร์ 68 มีควันมาครับ
จากด้านบนของโรเตอร์ของคุณ

741
01:11:23,178 --> 01:11:25,305
แนะนำให้ออกมาตอนนี้เลย
โรเจอร์.

742
01:11:25,814 --> 01:11:27,213
ทิ้งคนสุดท้าย

743
01:11:29,818 --> 01:11:34,050
อาร์ท ฉันมีสกินนี่กับ RPG เวลา 12.00 น.
คุณเห็นพวกเขาไหม?

744
01:11:34,323 --> 01:11:36,484
เข้าใจแล้ว ขอเหลือ 90 องศานะ

745
01:11:46,568 --> 01:11:47,830
68 ออกมาแล้ว

746
01:11:49,838 --> 01:11:52,204
ซุปเปอร์ 68 ออกแล้ว เกิน.

747
01:12:02,117 --> 01:12:04,677
เฮ้ วิลกี้ สถานการณ์ในนั้นเป็นยังไงบ้าง?

748
01:12:04,953 --> 01:12:06,784
นักบินทั้งสองคนเสียชีวิตแล้ว

749
01:12:07,623 --> 01:12:10,717
25 เราย้ายคนพวกนี้ไม่ได้ แมตตี้

750
01:12:10,893 --> 01:12:12,724
เราจะฆ่าพวกมันแค่แบกพวกมันไป

751
01:12:12,795 --> 01:12:15,195
มั่นคงที่นี่เหรอ?
โรเจอร์.

752
01:12:15,564 --> 01:12:18,692
รักษาเสถียรภาพในนก
ทำซ้ำ: มั่นคงที่นี่ เกิน.

753
01:12:18,801 --> 01:12:20,894
เข้าใจแล้ว วิลกี้
เราช่วยคุณได้ เกิน.

754
01:12:20,969 --> 01:12:24,461
ซุปเปอร์ 64 เข้าและ
เข้ารับตำแหน่งวอลคอตต์

755
01:12:25,407 --> 01:12:27,739
โรเจอร์. 64 เข้าแล้ว.

756
01:12:54,903 --> 01:12:56,495
ซุปเปอร์ 64 โอเคไหม?

757
01:12:56,572 --> 01:12:59,370
นี่คือซุปเปอร์ 64 เราสบายดี

758
01:12:59,575 --> 01:13:02,442
คุณแน่ใจเหรอ?
คุณดูเหมือนถูกตัดออกค่อนข้างดี

759
01:13:02,644 --> 01:13:04,635
แผงหน้าปัดก็โอเค

760
01:13:04,947 --> 01:13:08,781
ไม่ เราสบายดี มีแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อย
ในการเหยียบ แต่เราทำได้ดี

761
01:13:09,618 --> 01:13:13,987
เอาล่ะ วางเธอลงบนสนามบิน 64
ให้มันตรวจสอบออกเพื่อความปลอดภัย

762
01:13:14,456 --> 01:13:15,445
โรเจอร์.

763
01:13:18,127 --> 01:13:22,291
ฉันกำลังเคลื่อนไหวด้วยคันเหยียบเหล่านี้
ตรวจสอบระบบอีกครั้ง

764
01:13:37,479 --> 01:13:39,970
เราสูญเสียโรเตอร์หาง! หายไปแล้ว!

765
01:13:40,149 --> 01:13:41,844
ปี 64 ลงแล้ว!

766
01:13:42,985 --> 01:13:44,509
ปี 64 เข้าหนักมาก

767
01:13:46,355 --> 01:13:48,084
64 กำลังลง.

768
01:13:52,995 --> 01:13:54,860
เรากำลังลงไป.

769
01:13:59,835 --> 01:14:01,735
นำคอลัมน์ของสตรูเกอร์กลับมาที่นั่น

770
01:14:01,804 --> 01:14:04,102
พวกเขาจำเป็นต้องไปถึง
จุดเกิดเหตุของ Durant รวดเร็วมาก

771
01:14:04,173 --> 01:14:06,801
นกอีกตัวลง..
ฉันต้องการให้พวกเขาออกจากที่นั่น

772
01:14:07,509 --> 01:14:08,476
ทั้งหมด.

773
01:14:12,815 --> 01:14:15,943
กัปตันสตีล เราต้องไปแล้ว
ย้ายหรือเราจะโดนตรึง!

774
01:14:16,218 --> 01:14:18,209
เรากำลังเคลื่อนที่ให้เร็วที่สุด

775
01:14:18,320 --> 01:14:21,483
คุณให้ฉันทำงานของฉันและคุณทำงานของคุณ
เกิน.

776
01:14:30,132 --> 01:14:32,623
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
รุยซ์ ใจเย็นๆ นะ

777
01:14:32,701 --> 01:14:33,861
ฉันโคตรรู้--
แพทย์

778
01:14:33,936 --> 01:14:37,702
ไอ้นี่! กัปตันสตีล,
ฉันจะกำจัดภัยคุกคามในหน้าต่าง

779
01:14:37,973 --> 01:14:40,237
เราจะชุมนุมที่อาคารสีเทา
กำลังผ่านไป.

780
01:14:40,309 --> 01:14:40,832
ซาร์งต์!

781
01:14:41,076 --> 01:14:42,236
เอาล่ะ ย้ายเลย!

782
01:14:48,083 --> 01:14:49,380
ปกปิดฉัน!

783
01:14:55,224 --> 01:14:57,886
ไปกันเถอะ ย้ายกันเถอะ!
ย้ายออก.

784
01:15:03,599 --> 01:15:04,122
เป็นกันเอง!

785
01:15:04,199 --> 01:15:05,928
กระชับมิตรกำลังมา!

786
01:15:06,001 --> 01:15:08,367
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! ขยับขึ้น!

787
01:15:08,604 --> 01:15:10,504
มาเลย มาเลย!

788
01:15:11,006 --> 01:15:12,030
มาเร็ว!

789
01:15:19,715 --> 01:15:21,410
ขยับขึ้น! ไป! ขยับขึ้น!

790
01:15:21,817 --> 01:15:23,546
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?

791
01:15:23,619 --> 01:15:26,315
ทำงานของฉัน!
เราต้องไปที่จุดเกิดเหตุนั้นให้ได้!

792
01:15:26,655 --> 01:15:29,453
เราต้องไปตามถนนสายนั้น
และเราต้องเคลื่อนไหว!

793
01:15:29,892 --> 01:15:31,985
และคุณต้องตามให้ทันครับ!

794
01:15:32,160 --> 01:15:34,321
อย่ามาสั่งฉันนะจ่า

795
01:15:34,396 --> 01:15:36,864
การต่อสู้ของเราไม่มีประสิทธิภาพ เข้าใจไหม?

796
01:15:37,466 --> 01:15:38,990
เรามีผู้บาดเจ็บมากเกินกว่าจะเคลื่อนย้ายได้!

797
01:15:39,067 --> 01:15:42,298
แล้วให้นักกีฬายิงปืนมาให้ฉัน
และฉันจะพาเราไปที่นก

798
01:15:45,007 --> 01:15:47,498
กริมส์! คุณอยู่กับชอล์กโฟร์เหรอ?

799
01:15:47,676 --> 01:15:48,700
ครับท่าน!

800
01:15:48,911 --> 01:15:52,347
เอาล่ะ ร่วมมือกับเดลต้า!
เข้าร่วมกับจ่าเอเวอร์สมันน์อีกครั้ง

801
01:15:52,915 --> 01:15:55,179
พวกคุณที่เหลือ รักษาตำแหน่งนี้ไว้!

802
01:15:55,384 --> 01:15:57,614
รักษาผู้บาดเจ็บ,
เราจะรอขบวนรถ!

803
01:15:57,686 --> 01:16:00,211
แล้วเราจะมาชุมนุมกันที่
เว็บไซต์ที่เกิดเหตุขัดข้อง โรเจอร์!

804
01:16:00,422 --> 01:16:01,787
พวกของฉัน ไปกันเถอะ!

805
01:16:32,721 --> 01:16:35,713
C-2 ฉันมีเดลต้าสไนเปอร์สองคน
ชูการ์ตและกอร์ดอน...

806
01:16:35,791 --> 01:16:38,487
อาสาสมัครดูแลจุดเกิดเหตุสอง
เกิน.

807
01:16:39,127 --> 01:16:43,291
ไม่ ซุปเปอร์ 62 ลบคำขอนั้น
ไม่สามารถเสี่ยงกับนกตัวอื่นได้

808
01:16:45,133 --> 01:16:49,069
เราไม่เห็นมีอะไรเคลื่อนไหวลงไปตรงนั้นเลย
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีใครมีชีวิตอยู่หรือไม่

809
01:16:50,339 --> 01:16:53,069
ทีมงานภาคพื้นดินกำลังเป็น
จัดให้เข้าไปได้แล้ว

810
01:16:53,241 --> 01:16:54,970
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยทีมงานภาคพื้นดิน? เกิน.

811
01:16:55,143 --> 01:16:58,237
ไม่รู้จัก ไม่นานนัก

812
01:16:58,413 --> 01:17:00,745
ทำสิ่งที่คุณทำได้จากอากาศ

813
01:17:04,753 --> 01:17:06,516
เอาล่ะ รวมตัวกัน!

814
01:17:06,655 --> 01:17:09,886
64 ของ Durant ลงแล้ว
เราจะกลับไปรับเขา!

815
01:17:09,958 --> 01:17:12,085
นั่นมันบ้าไปแล้ว มีใครมีชีวิตอยู่ไหม?

816
01:17:12,160 --> 01:17:14,560
ไม่สำคัญ ไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

817
01:17:14,796 --> 01:17:16,991
เรากำลังเสียเวลาอยู่ที่นี่

818
01:17:17,165 --> 01:17:20,191
ปรับแต่งและเพิ่มกระสุนและระเบิดให้เต็ม
คุณได้ห้า!

819
01:17:21,436 --> 01:17:23,267
ไซส์มอร์ คุณจะไปไหน?

820
01:17:23,338 --> 01:17:26,171
กับพวกคุณ.
ไม่ใช่กับนักแสดงคนนั้นที่คุณไม่ได้

821
01:17:27,042 --> 01:17:30,341
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ
ไปรับ k-pot ของคุณ

822
01:17:32,614 --> 01:17:33,808
คุยกับฉัน.

823
01:17:34,116 --> 01:17:35,481
ฉันไม่สามารถกลับออกไปที่นั่นได้

824
01:17:35,550 --> 01:17:40,112
โทมัส ทุกคนรู้สึกถึง
แบบเดียวกับที่คุณทำ เอาล่ะ?

825
01:17:40,322 --> 01:17:43,519
มันคือสิ่งที่คุณทำตอนนี้
นั่นสร้างความแตกต่าง

826
01:17:44,559 --> 01:17:46,049
มันเป็นสายของคุณ

827
01:17:46,495 --> 01:17:47,553
ฮู้อา?

828
01:17:53,735 --> 01:17:54,963
ฮู-อา

829
01:18:11,319 --> 01:18:14,948
ก็น่าจะช่วยล้างได้นะ.
เลือดออกจากฮัมวี

830
01:18:23,932 --> 01:18:25,866
จ่าสตรูเกอร์!

831
01:18:26,535 --> 01:18:29,868
จ่าสตรูเกอร์! ฉันไปได้ไหมซาร์จ?

832
01:18:30,305 --> 01:18:32,205
คุณมีกระสุนบ้างไหม?
โรเจอร์ ซาร์จ!

833
01:18:32,374 --> 01:18:33,966
กระโดดเข้า!

834
01:18:51,993 --> 01:18:53,358
รอ!

835
01:18:54,296 --> 01:18:56,457
ไปกันเถอะ โทมัส เข้า!

836
01:19:20,255 --> 01:19:21,415
ทางไหน?

837
01:19:26,428 --> 01:19:29,420
ฉันคิดว่าอย่างนั้น!
ไม่ได้ดังขนาดนั้น

838
01:20:03,198 --> 01:20:04,529
ลาที่ดี

839
01:20:23,151 --> 01:20:24,550
เรนเจอร์?

840
01:20:25,053 --> 01:20:26,042
WHO?

841
01:20:26,888 --> 01:20:30,449
นี่ยูเร็ก! ไอ้สารเลว!

842
01:20:30,625 --> 01:20:32,024
เชี่ยเอ้ย!

843
01:20:32,227 --> 01:20:34,787
เพื่อน เราเกือบจะฆ่าคุณแล้ว!

844
01:20:35,030 --> 01:20:38,124
มาหาเรา!
ให้ตายเถอะ มาหาฉันสิ

845
01:20:50,579 --> 01:20:51,910
ขอโทษนะซาร์จ!

846
01:20:52,080 --> 01:20:54,014
เพื่อน คุณไปอยู่ไหนมาเนี่ย?

847
01:20:54,082 --> 01:20:55,947
ไม่เป็นไร คุณเอา NOD ไปด้วยใช่ไหม?

848
01:20:56,017 --> 01:20:58,349
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ และคุณอยากรู้ว่าทำไม?

849
01:20:58,420 --> 01:21:01,787
เพราะคุณพูดว่า: "คุณไม่จำเป็นต้องสิ่งนั้น
เราจะกลับมาภายในครึ่งชั่วโมง”

850
01:21:01,857 --> 01:21:03,415
ฉันไม่ได้พูดมันกับคุณ

851
01:21:03,491 --> 01:21:05,482
เนลสัน ปิดทางนี้

852
01:21:05,861 --> 01:21:07,453
เราจะต้องมีการมองเห็นตอนกลางคืน

853
01:21:07,529 --> 01:21:09,929
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

854
01:21:10,298 --> 01:21:13,062
โอ้เขาหูหนวก มันเป็นความผิดของฉัน

855
01:21:13,368 --> 01:21:15,632
เราต้องออกไปจากที่นี่!
ทางนั้น.

856
01:21:15,704 --> 01:21:19,367
เราอยู่ไม่ไกลจากความผิดพลาด
ทางไหน?

857
01:21:20,041 --> 01:21:21,770
ฉันคิดว่าคุณอาจจะรู้

858
01:21:22,510 --> 01:21:23,943
ย้ายออกกันเถอะ

859
01:21:29,517 --> 01:21:32,077
เนลสัน, ทูมบลี?
เข้ามาเลย จบ..

860
01:21:33,154 --> 01:21:37,352
เนลสัน ทูมบลี นี่คือกาเลนไทน์
เราต้องการตำแหน่งขบวนรถ เกิน.

861
01:21:38,393 --> 01:21:40,657
ฉันเลี้ยงดูพวกมันไม่ได้ จ่า

862
01:21:40,896 --> 01:21:43,558
ท่านครับ เรามาทำเรื่องบ้าๆ กันเถอะ
ออกไปจากที่นี่และหลบหนี!

863
01:21:45,033 --> 01:21:48,093
ย้ายออกกันเถอะ
กลับสู่ฐานที่มั่น!

864
01:21:48,336 --> 01:21:49,325
มาเร็ว!

865
01:21:51,606 --> 01:21:54,837
กองกำลังภาคพื้นดินได้ยึดครองหลายแห่ง
อาคารริมถนนมารีหาร...

866
01:21:54,910 --> 01:21:56,605
แต่พวกมันกระจัดกระจายไปหมด

867
01:21:56,678 --> 01:22:01,115
Chalk Four ของ Eversmann ได้จัดตั้งการ
บริเวณรอบจุดเกิดเหตุของวอลคอตต์

868
01:22:01,349 --> 01:22:03,681
DiTomasso อยู่ในโครงสร้างที่อยู่ติดกัน

869
01:22:04,052 --> 01:22:07,988
กัปตันสตีล และเรนเจอร์ประมาณ 40 คน
อยู่ที่นี่ ห่างออกไปสองสามช่วงตึก

870
01:22:08,056 --> 01:22:09,580
พวกเขาโดนรุมกระทืบกันเลยทีเดียว

871
01:22:09,658 --> 01:22:14,527
เขาตั้งจุดรวบรวมผู้บาดเจ็บ
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะสามารถเคลื่อนไหวได้

872
01:22:14,763 --> 01:22:17,254
จ่าแซนเดอร์สัน และ
ทีมเดลต้าเล็กๆ...

873
01:22:17,332 --> 01:22:21,200
กำลังย้ายออกจากตำแหน่งของสตีล
ไปยังจุดเกิดเหตุขณะที่เราพูดคุยกัน

874
01:22:32,213 --> 01:22:33,373
ดับไฟ!

875
01:22:33,448 --> 01:22:36,508
เมื่อไอ้เวรนี่หยุด
เพื่อโหลดซ้ำ ครอบคลุมฉัน!

876
01:22:36,718 --> 01:22:38,151
ไป!
ท่าน.

877
01:22:41,656 --> 01:22:42,623
อีกครั้ง!

878
01:22:47,729 --> 01:22:49,196
กำลังโหลด!

879
01:22:51,566 --> 01:22:53,056
ทำต่อไป!

880
01:22:53,802 --> 01:22:55,531
ฉันติดขัด!

881
01:22:56,705 --> 01:22:58,172
ฉันเข้าใจแล้ว!

882
01:22:59,407 --> 01:23:01,170
ไม่ เหี้ย!

883
01:23:13,755 --> 01:23:15,017
สวมบทบาท!

884
01:23:29,971 --> 01:23:32,531
คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม?

885
01:23:32,707 --> 01:23:35,676
ใช่. ฉันได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น

886
01:23:37,278 --> 01:23:39,508
มาเร็ว! มาเร็ว!

887
01:23:41,249 --> 01:23:42,238
ไป!

888
01:23:49,457 --> 01:23:52,426
ฝูงชนกำลังก้าวหน้าหก
ห่างจากจุดเกิดเหตุเจ็ดช่วงตึก

889
01:23:52,527 --> 01:23:54,825
ชูการ์ตและกอร์ดอนอีกครั้ง
ขออนุญาต...

890
01:23:54,896 --> 01:23:58,332
เพื่อรักษาความปลอดภัยจนกว่าขบวนรถจะมาถึง เกิน.

891
01:23:58,533 --> 01:24:01,593
โดยทั่วไปแล้ว ฝูงชนมีเป็นร้อยแล้ว

892
01:24:01,836 --> 01:24:05,294
จากที่ที่พวกเขาอยู่
พวกเขาสามารถมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจนกว่าพวกเราทุกคน

893
01:24:05,407 --> 01:24:07,307
พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังถามอะไร

894
01:24:07,509 --> 01:24:08,976
ให้ฉันคุยกับพวกเขา

895
01:24:09,177 --> 01:24:10,269
นี่คือกองทหารรักษาการณ์

896
01:24:10,345 --> 01:24:14,611
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจ
สิ่งที่คุณถามก็พูดออกมาดังๆ

897
01:24:16,684 --> 01:24:20,677
เราขอเข้าไปตั้งก.
ปริมณฑลจนกระทั่งการสนับสนุนภาคพื้นดินมาถึง

898
01:24:21,022 --> 01:24:25,186
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเมื่อใด
อาจเป็นอย่างนั้น อาจต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง

899
01:24:26,094 --> 01:24:28,619
โรเจอร์นั่นแหละ
ยังอยากเข้าไปอยู่ในนั้นมั้ย?

900
01:24:28,963 --> 01:24:29,759
ครับท่าน.

901
01:24:33,768 --> 01:24:35,395
พันเอกฮาร์เรลล์?
ใช่นายพล?

902
01:24:35,470 --> 01:24:36,528
มันเป็นสายของคุณ

903
01:24:37,705 --> 01:24:39,195
โรเจอร์นั่นแหละ

904
01:24:40,975 --> 01:24:43,170
กอฟฟีน่า ใส่พวกมันเข้าไป

905
01:24:57,092 --> 01:24:58,855
ไอ้สารเลว. ไอ้สารเลว.

906
01:25:04,032 --> 01:25:05,021
สวมบทบาท!

907
01:25:14,909 --> 01:25:16,501
ตั้งค่าขอบเขตของคุณ!

908
01:25:23,952 --> 01:25:25,943
มีจรวดโคตรอยู่ในตัวเขาครับ!

909
01:25:26,020 --> 01:25:29,888
โอธิค ใจเย็นนะ ไอ้บ้า!
มีอาวุธยุทโธปกรณ์ ออกไปเดี๋ยวนี้!

910
01:25:31,192 --> 01:25:33,023
ไอ้เลว.

911
01:25:34,529 --> 01:25:37,692
เอาล่ะ ยกเขาขึ้น!
ยกเขาขึ้น! ง่ายง่าย!

912
01:25:37,999 --> 01:25:41,093
เอาล่ะ พาเขาเข้าไป! ดีดี!
ง่ายง่าย!

913
01:25:42,303 --> 01:25:43,827
ขึ้นรถบรรทุกคันนั้นแล้วขับไป

914
01:25:43,905 --> 01:25:45,964
แต่ฉันถูกยิงนะผู้พัน
ทุกคนถูกยิง

915
01:25:46,040 --> 01:25:48,133
เราต้องการนักโทษ! ไปกันเลย!

916
01:25:49,210 --> 01:25:52,702
เจ้าหน้าที่ตำรวจบอกว่าให้จับฮอลวาดิก
แล้วตรงไป

917
01:25:52,947 --> 01:25:57,213
แม็คไนท์ เราต้องการให้คุณเลี้ยว
รอบๆ แล้วมุ่งหน้ากลับไปที่ฮอลวาดิก

918
01:25:57,385 --> 01:25:59,649
คุณกำลังทำให้ฉันอึ!
เราเพิ่งผ่านมาที่นั่น!

919
01:25:59,721 --> 01:26:01,484
จะต้องมีเส้นทางที่ดีกว่า!

920
01:26:01,556 --> 01:26:06,721
นั่นคือข้อมูลที่ฉันได้รับจาก JOC
คุณต้องหันหลังกลับแล้วมุ่งหน้ากลับ

921
01:26:07,996 --> 01:26:10,021
โรเจอร์นั่นแหละ โรเจอร์นั่นแหละ

922
01:26:10,498 --> 01:26:13,365
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องไร้สาระนี้!
หันหลังให้เราสิ แมดด็อกซ์

923
01:26:13,434 --> 01:26:15,402
พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าเราให้ตาย!

924
01:26:15,470 --> 01:26:17,062
ให้มันจบๆไปซะ! ขับ!

925
01:26:17,138 --> 01:26:18,127
ให้ตายเถอะ!

926
01:26:18,406 --> 01:26:20,738
พาเราออกไปจากที่นี่ ให้ตายเถอะ ขับรถ!

927
01:26:28,449 --> 01:26:29,882
เหยียบคันเร่งไว้!

928
01:26:29,951 --> 01:26:32,181
เหยียบคันเร่งไว้!

929
01:26:43,698 --> 01:26:44,756
เชี่ยเอ้ย!

930
01:26:47,702 --> 01:26:48,691
อึ.

931
01:27:04,152 --> 01:27:06,916
ซี-2, ชูกฮาร์ต และกอร์ดอน
อยู่บนดาดฟ้า เกิน.

932
01:27:07,121 --> 01:27:08,088
โรเจอร์.

933
01:27:34,182 --> 01:27:35,740
กระชับมิตร!

934
01:27:37,919 --> 01:27:39,147
พระเจ้า ดีใจที่ได้พบคุณ!

935
01:27:39,220 --> 01:27:41,188
ดีใจที่ได้พบคุณ แย่แค่ไหน?

936
01:27:41,256 --> 01:27:44,157
ขาของฉันหักและฉัน
กลับรู้สึกแปลกๆ

937
01:27:44,292 --> 01:27:46,385
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

938
01:27:47,362 --> 01:27:49,193
ฉันกำลังดึงเขาออกมา! ปิดบัง!

939
01:27:52,600 --> 01:27:53,589
รอก่อน ล--

940
01:28:02,143 --> 01:28:03,405
ฉันกำลังวางคุณลง

941
01:28:03,645 --> 01:28:06,580
C-2 เราอยู่ที่จุดเกิดเหตุ 64 แล้ว
การรักษาความปลอดภัยปริมณฑล

942
01:28:06,648 --> 01:28:08,240
คุณสบายดีไหม?
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

943
01:28:08,316 --> 01:28:09,749
คุณถูกล็อคและโหลดแล้ว

944
01:28:09,817 --> 01:28:13,548
สกินนี่ตัวไหนมาแถวนี้
คุณระวังหลังของเรา

945
01:28:13,621 --> 01:28:16,283
หน่วยกู้ภัยอยู่ที่ไหน?
เรามัน.

946
01:28:21,996 --> 01:28:25,090
เอาล่ะ หยุด หยุด แมดด็อกซ์ หยุด.

947
01:28:26,100 --> 01:28:27,567
ไอ้เลว.

948
01:28:27,669 --> 01:28:30,536
โรมิโอ 64 เรากลับมาที่จุดเริ่มต้นแล้ว

949
01:28:30,772 --> 01:28:33,468
กระสุนฉันเหลือน้อย
มีคนบาดเจ็บมากมายรวมทั้งฉันด้วย...

950
01:28:33,541 --> 01:28:35,509
ยานพาหนะที่แทบไม่ได้วิ่ง

951
01:28:35,576 --> 01:28:38,511
โอเค แดนนี่
ฉันต้องการการประเมินแบบไม่มี BS ที่นี่

952
01:28:38,946 --> 01:28:41,073
คุณสามารถไปที่จุดเกิดเหตุได้หรือไม่?

953
01:28:41,816 --> 01:28:44,410
ผู้พัน ฉันไม่เห็นอึเลย

954
01:28:48,489 --> 01:28:49,387
เชิงลบ.

955
01:28:49,457 --> 01:28:52,517
ด้วยจำนวนผู้บาดเจ็บที่เรามี
เราจะทำผลเสียมากกว่าผลดี

956
01:28:52,593 --> 01:28:56,552
เราต้องกลับมาที่ฐาน
ติดอาวุธใหม่และจัดกลุ่มใหม่ แล้วเราก็จะกลับออกไปได้

957
01:28:56,631 --> 01:28:57,620
โรเจอร์.

958
01:28:59,467 --> 01:29:02,732
ซี-2 นำพวกเขากลับมา
พาพวกเขาออกไปจากที่นั่น

959
01:29:04,205 --> 01:29:05,797
โรเจอร์. กลับฐาน.

960
01:29:06,607 --> 01:29:07,972
เรากำลังกลับบ้าน!

961
01:29:08,176 --> 01:29:10,167
ไปกันเลย ซ้าย.

962
01:29:23,091 --> 01:29:26,390
โรเจอร์นั่นแหละ เข้าใจ.
ขบวนกลับฐาน

963
01:29:31,666 --> 01:29:33,759
ว่าไง?
พวกเขากำลังส่งพวกเขากลับมา

964
01:29:33,835 --> 01:29:35,496
ขบวนรถกำลังมุ่งหน้ากลับไปยังฐานทัพ

965
01:29:35,570 --> 01:29:37,731
โอ้ ตอนนี้มันสมเหตุสมผลแล้วใช่ไหม?

966
01:29:38,239 --> 01:29:42,266
เราจำเป็นต้องขับไล่ผู้บาดเจ็บตอนนี้และ
ออกไปจากที่นี่ก่อนที่จะสายเกินไป!

967
01:29:42,610 --> 01:29:46,171
ถ้าพันเอกแมคไนต์กลับฐาน
แล้วเขาก็มีเหตุผลที่ดี

968
01:29:46,347 --> 01:29:47,814
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

969
01:29:48,015 --> 01:29:49,414
เอาล่ะ ฟังหน่อย

970
01:29:49,484 --> 01:29:53,477
เราจะยึดเส้นรอบรูปไว้และ
เราจะยึดจุดแข็งไว้

971
01:29:54,255 --> 01:29:57,520
อนุรักษ์กระสุนของคุณ
ยิงเฉพาะสิ่งที่คุณสามารถตีได้

972
01:29:59,327 --> 01:30:01,124
ขบวนกำลังจะมา

973
01:30:02,530 --> 01:30:03,519
เราจะกลับบ้านแล้ว

974
01:30:16,010 --> 01:30:16,999
กำลังโหลด!

975
01:30:25,486 --> 01:30:26,817
กำลังโหลด!

976
01:30:27,355 --> 01:30:29,152
แรนดี้ ฉันต้องการแม็กปืนพก!

977
01:30:42,537 --> 01:30:43,526
กำลังโหลด!

978
01:30:47,275 --> 01:30:48,674
แรนดี้ แม็กสุดท้าย!

979
01:30:52,180 --> 01:30:53,204
กอร์ดี้!

980
01:30:56,951 --> 01:30:57,940
เชี่ยเอ้ย!

981
01:31:11,432 --> 01:31:13,627
กอร์ดี้ไปแล้วเพื่อน ฉันจะออกไปข้างนอก

982
01:31:14,202 --> 01:31:15,328
ขอให้โชคดี.

983
01:31:36,757 --> 01:31:39,624
เราต้องการภูเขาลูกที่ 10 ในนั้น
ทุกสิ่งที่พวกเขาได้รับ

984
01:31:39,694 --> 01:31:42,822
ชาวปากีสถาน, มาเลย์,
ฉันต้องการรถถังและ APC ของพวกเขา

985
01:31:43,464 --> 01:31:44,863
พวกเขาไม่รู้ว่าเราเข้าไปแล้ว

986
01:31:44,932 --> 01:31:49,369
เราได้กวนรังแตนที่นี่
เรากำลังต่อสู้กับทั้งเมือง

987
01:31:49,871 --> 01:31:54,535
ฉันต้องการรถทุกคันที่เป็นไปได้นั่นคือ
มี 4 ล้อและชุดเกราะ รับทุกอย่าง.

988
01:31:54,742 --> 01:31:58,041
เมื่อพวกเขารวมตัวกันแล้วเราก็จะย้าย
คนของเราออกจากพื้นที่ศัตรู...

989
01:31:58,112 --> 01:32:00,706
และกลับมาที่สนามกีฬาปากีสถาน
โซนปลอดภัย

990
01:32:00,781 --> 01:32:03,306
เอาล่ะไปกันเลย
โรเจอร์นั่นแหละ

991
01:34:40,174 --> 01:34:42,802
คุกเข่าลง! ลง! ลง!

992
01:34:47,448 --> 01:34:51,384
อยู่กับฉัน.
คุณเพิ่งโดนกระสุนเข้าที่ขา

993
01:34:55,923 --> 01:34:58,858
ดูว่ายางเหล่านั้นไหม้อยู่ที่ไหน?
ควันดำหมดเลยเหรอ?

994
01:34:58,926 --> 01:35:02,453
โรเจอร์. ฉันมองเห็นมันได้
แต่ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้ เกิน.

995
01:35:02,663 --> 01:35:05,723
เลยไปอีก 100 เมตร นั่นคือความผิดพลาด

996
01:35:05,966 --> 01:35:08,059
เชิงลบ. คุณไม่เข้าใจ.

997
01:35:08,235 --> 01:35:12,763
มันเป็นสิ่งกีดขวางบนถนนแล้วสิ่งกีดขวางบนถนน
คุณต้องหาเส้นทางอื่นให้เรา เกิน.

998
01:35:13,407 --> 01:35:17,036
ไม่มีเลย อื่นๆเท่านั้น
เส้นทางเป็นเส้นทางรอบเมือง

999
01:35:17,111 --> 01:35:18,203
โรเจอร์นั่นแหละ

1000
01:35:18,279 --> 01:35:20,770
กิโล 64 นี่คือกิโล 11

1001
01:35:21,015 --> 01:35:25,475
ขออนุญาตย้ายไปที่
จุดเกิดเหตุหมายเลข 2 ด้วยการเดินเท้า เกิน.

1002
01:35:26,387 --> 01:35:28,412
ไฟเขียวกิโล11.

1003
01:35:28,489 --> 01:35:30,889
หยุดรถ. ปล่อยฉันออกไป

1004
01:36:15,970 --> 01:36:19,565
หลังจากที่ผมทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
ฉันจะทำมาร์การิต้าให้พวกนายกิน

1005
01:36:19,640 --> 01:36:22,507
ตามปกติ. ปั่นไม่ใส่เกลือ

1006
01:36:29,717 --> 01:36:32,914
นี่คือกิโล 12
เราต้องเปลี่ยนจุดยืนของเรา เกิน.

1007
01:36:46,700 --> 01:36:48,429
เอเวอร์สมันน์ เข้ามา

1008
01:36:48,669 --> 01:36:49,761
เอเวอร์สมันน์.

1009
01:36:52,206 --> 01:36:54,538
โรเจอร์ นี่ใครน่ะ?
แซนเดอร์สัน.

1010
01:36:54,608 --> 01:36:59,045
อย่า-- ฉันพูดอีกครั้งว่าอย่ายิง
ไปทางทิศตะวันออก เรากำลังมาหาคุณ

1011
01:37:00,514 --> 01:37:01,640
เข้าใจแล้ว.

1012
01:37:01,916 --> 01:37:04,350
ดิโทมัสโซและคนของเขาอยู่
ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้

1013
01:37:04,418 --> 01:37:06,784
เราต้องการคุณที่อาคารตะวันออกเฉียงเหนือ

1014
01:37:06,854 --> 01:37:08,321
โรเจอร์. เราจะเอามัน.

1015
01:37:08,923 --> 01:37:11,153
ระวังสกินนี่.
พวกเขาอยู่บนหลังคา

1016
01:37:11,225 --> 01:37:13,716
พวกเขากำลังสวดมนต์แต่
ไม่นานนัก

1017
01:37:17,198 --> 01:37:18,995
ถือไฟของคุณไปทางทิศตะวันออก

1018
01:37:41,088 --> 01:37:42,783
เอเวอร์สมันน์? ยูเรค.

1019
01:37:43,157 --> 01:37:45,557
ฉันพาเนลสันและทูมบลีไปด้วย

1020
01:37:45,960 --> 01:37:48,724
เรามองเห็นเฮลิคอปเตอร์แล้ว
คุณอยู่ที่ไหน

1021
01:37:48,963 --> 01:37:52,091
เราอยู่มุมตะวันตกเฉียงใต้
คุณเคยไปที่ไหน? คุณสบายดีไหม?

1022
01:37:52,166 --> 01:37:53,030
ใช่.

1023
01:37:54,602 --> 01:37:56,729
ระงับไฟของคุณ เรากำลังเข้ามา.

1024
01:38:01,542 --> 01:38:02,600
เราต้องไป

1025
01:38:02,676 --> 01:38:05,611
ชอว์น ฟังนะ!
จ่ายูเร็กจะวิ่งไปก่อน

1026
01:38:05,779 --> 01:38:09,738
เมื่อเขาข้ามถนนไป
เขาจะหันกลับมาและคลุมคุณเมื่อคุณวิ่ง

1027
01:38:09,817 --> 01:38:13,947
ฟังอย่างใกล้ชิด เมื่อคุณไปถึงที่นั่น
คุณจะหันกลับมาคลุมฉัน โอเค?

1028
01:38:15,589 --> 01:38:17,921
คุณจะไม่เพียงแค่วิ่งไปหา
ตำแหน่งของเอเวอร์สมันน์

1029
01:38:17,992 --> 01:38:20,825
คุณจะหยุดและ
คุณจะปกปิดฉัน

1030
01:38:21,328 --> 01:38:23,489
สิ่งสำคัญคือคุณต้องเข้าใจสิ่งนั้น

1031
01:38:23,964 --> 01:38:25,329
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?

1032
01:38:26,133 --> 01:38:27,498
ใช่ฉันเดา

1033
01:38:33,073 --> 01:38:34,631
อย่าลืม.
อะไร

1034
01:38:35,309 --> 01:38:36,537
อย่าลืม.

1035
01:38:50,057 --> 01:38:53,424
ฉันมองเห็นพวกมันแล้ว ซาร์กนท์
พวกเขากำลังขึ้นมาที่ประตูทิศตะวันตก

1036
01:38:53,494 --> 01:38:54,620
ฉันเห็นพวกเขา

1037
01:38:57,564 --> 01:38:58,861
ย้ายออกกันเถอะ

1038
01:39:01,302 --> 01:39:03,031
คุณช่วยคุ้มครองเราได้ไหม จ่า?

1039
01:39:03,270 --> 01:39:04,601
เราเข้าใจคุณแล้ว

1040
01:39:11,845 --> 01:39:13,244
เนลสัน!

1041
01:39:20,054 --> 01:39:21,043
เชี่ยเอ้ย!

1042
01:39:29,563 --> 01:39:30,552
ทูมบลี!

1043
01:39:32,366 --> 01:39:33,492
สมิธ! เลขที่!

1044
01:39:33,634 --> 01:39:34,896
คุณสบายดีไหม?

1045
01:39:38,238 --> 01:39:39,603
เอามันออกไปจากฉัน!

1046
01:39:40,374 --> 01:39:41,773
ถอดมันออก!

1047
01:39:43,077 --> 01:39:44,704
มาเลยเพื่อน มาเร็ว.

1048
01:39:45,879 --> 01:39:48,814
หมอ! ต้องการความช่วยเหลือจาก Smith ที่นี่!

1049
01:39:57,224 --> 01:39:58,521
ขาของฉัน! ขาของฉัน!

1050
01:39:58,592 --> 01:40:00,287
เอาน่า เจมี่ ฉันเข้าใจแล้ว!

1051
01:40:07,368 --> 01:40:09,393
ขึ้น หนึ่ง สอง สาม

1052
01:40:10,738 --> 01:40:13,400
คุณไม่เป็นไร.
ฉันต้องการแรงกดดันต่อบาดแผลนี้

1053
01:40:13,474 --> 01:40:14,532
ต้นขาขวาของฉัน!

1054
01:40:14,608 --> 01:40:16,303
ความกดดันใช่

1055
01:40:16,477 --> 01:40:18,809
ลูกของฉันโอเคไหม?
คุณยังมีลูกของคุณ

1056
01:40:18,879 --> 01:40:19,971
ฉันต้องการผู้ชายเพิ่มที่นี่

1057
01:40:20,047 --> 01:40:22,641
ทูมบลี! เนลสัน!

1058
01:40:22,716 --> 01:40:25,776
วางเขาลง
เอ่อ จริงๆนะเพื่อน....

1059
01:40:27,121 --> 01:40:29,351
มันเจ็บจริงๆ!
กดดันตรงนั้นแหละ

1060
01:40:29,423 --> 01:40:30,913
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1061
01:40:31,492 --> 01:40:33,858
ให้ฉันเห็นมัน!
เอาล่ะ.

1062
01:40:34,328 --> 01:40:36,592
เอาล่ะ ให้ฉันดูเรื่องนี้หน่อย

1063
01:40:36,997 --> 01:40:38,396
โอ้อึ!

1064
01:40:38,599 --> 01:40:39,827
โอ้แม่ง!

1065
01:40:40,034 --> 01:40:42,434
นั่นมันอะไรกัน?
ไม่เป็นไร.

1066
01:40:42,503 --> 01:40:44,664
กดค้างไว้ ฉันต้องการแพทย์ตอนนี้

1067
01:40:44,738 --> 01:40:46,137
เชี่ยเอ้ย กาเลนไทน์!

1068
01:40:46,340 --> 01:40:47,329
ไม่เป็นไร.

1069
01:40:47,408 --> 01:40:49,205
กาเลนไทน์! พาฉันไปหากัปตันสตีล!

1070
01:40:50,144 --> 01:40:53,170
ซาร์กนท์ รุยซ์ เป็นยังไงบ้าง?
จูเลียต 64 เข้ามาเลย จบ

1071
01:40:53,247 --> 01:40:57,115
พวกเขาจะไม่มาจับเรา
พวกเขาจะไม่มาหาเรา

1072
01:40:57,217 --> 01:41:00,277
ฉันต้องให้คุณดูดมันให้หมด ซาร์กนท์
ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ

1073
01:41:00,354 --> 01:41:02,754
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
จูเลียต 64 เข้ามาเลย จบ

1074
01:41:02,823 --> 01:41:04,723
ตอนนี้คุณถืออาวุธของคุณได้ไหม?

1075
01:41:05,092 --> 01:41:06,081
ครับท่าน.

1076
01:41:06,326 --> 01:41:10,319
ใครผ่านประตูนั้นเข้ามาก็จะได้รับ
สองอันที่หน้าอกและอีกหนึ่งอันที่หัว

1077
01:41:10,664 --> 01:41:14,100
คุณเข้าใจไหม?
ฉันยังอยู่ในการต่อสู้ครับท่าน

1078
01:41:14,368 --> 01:41:17,303
กัปตันสตีล,
ฉันต้องการแพทย์ที่นี่ตอนนี้!

1079
01:41:17,504 --> 01:41:19,995
สิบโทสมิธถูกโจมตี!
รอก่อน 25.

1080
01:41:20,340 --> 01:41:21,773
ยังคงอยู่ในการต่อสู้

1081
01:41:21,842 --> 01:41:23,309
เขาบาดเจ็บสาหัสมาก

1082
01:41:23,377 --> 01:41:27,108
25 เราก็ได้รับบาดเจ็บเหมือนกัน คุณจะมี
เพื่อรักษาสถานการณ์ของคุณเอาไว้

1083
01:41:27,181 --> 01:41:29,741
ถ้าเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือภายในครึ่งชั่วโมง
เขากำลังเดือดร้อน!

1084
01:41:30,517 --> 01:41:32,610
C-2 นี่คือ 64

1085
01:41:32,820 --> 01:41:37,052
การขอ Medivac สำหรับภาวะวิกฤต
ได้รับบาดเจ็บที่ตำแหน่งของชอล์กโฟร์ เกิน.

1086
01:41:37,124 --> 01:41:39,991
คอมมานด์ชอล์กโฟร์
กำลังขอ Medivac

1087
01:41:40,194 --> 01:41:42,526
เสี่ยงไม่ได้ มันยังร้อนเกินไป

1088
01:41:42,996 --> 01:41:47,865
กัปตัน เราไม่สามารถส่งเมดิแวคเข้ามาได้
ในเวลานี้. นั่งให้แน่น เกิน.

1089
01:41:48,202 --> 01:41:52,036
25 นี่คือ 64 ค่าลบของเมดิแวค
มันเป็นไปไม่ได้

1090
01:41:52,239 --> 01:41:56,005
JOC ไม่สามารถเสี่ยงกับนกตัวอื่นได้
คุณจะต้องอดทนต่อไป

1091
01:42:02,583 --> 01:42:04,016
เอาล่ะ. ฉันได้เขาแล้ว

1092
01:42:04,084 --> 01:42:06,518
ฉันต้องการกดลงบนบาดแผลโดยตรง

1093
01:42:08,388 --> 01:42:10,185
มันจะไม่เป็นไร

1094
01:42:49,263 --> 01:42:52,130
ฉันคิดว่านี่เป็นของฉัน!

1095
01:42:54,768 --> 01:42:57,896
นี่คือกิโล 11
ฉันอยู่ที่จุดเกิดเหตุดูแรนท์

1096
01:42:58,105 --> 01:42:59,504
โรเจอร์นั่นแหละ

1097
01:43:21,094 --> 01:43:22,857
ไซต์ที่เสียหายสองปลอดภัยแล้ว

1098
01:43:23,096 --> 01:43:25,462
พันโทคริบส์สำหรับคุณครับ

1099
01:43:25,966 --> 01:43:26,830
เปล?

1100
01:43:28,835 --> 01:43:31,133
พวกเขายังคงถกเถียงเรื่องเส้นทาง
นานแค่ไหน?

1101
01:43:31,271 --> 01:43:32,898
อย่างน้อยสองสามชั่วโมง

1102
01:43:33,073 --> 01:43:34,734
เราไม่ได้มีเวลาขนาดนั้นโจ

1103
01:43:34,808 --> 01:43:39,404
นายพลชาวปากีสถานกล่าวว่า เนื่องจากเราไม่ได้ทำ
ยอมแจ้งเหตุการจู่โจม...

1104
01:43:39,613 --> 01:43:43,447
คงต้องใช้เวลาสักพักในการระดมพล
ภูเขาที่ 10 และยานพาหนะ 100 คัน

1105
01:43:43,517 --> 01:43:45,508
คุณบอกนายพลเรื่องนี้:

1106
01:43:45,719 --> 01:43:48,620
ฉันเข้าใจ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
หน้าที่ของฉันที่จะเตือนเขา...

1107
01:43:48,822 --> 01:43:52,883
ที่คนของฉันถูกรายล้อมไปด้วย
ทหารติดอาวุธโซมาเลียจำนวนหลายพันคน

1108
01:43:53,093 --> 01:43:58,360
จำเป็นที่เราจะต้องย้ายพวกเขาออกไป
พื้นที่ที่ไม่เป็นมิตรและเข้าสู่เขตปลอดภัย

1109
01:43:58,565 --> 01:44:00,089
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขาตอนนี้

1110
01:44:01,101 --> 01:44:02,329
ครับท่าน.

1111
01:44:07,441 --> 01:44:08,669
ดูแรนท์.

1112
01:44:09,376 --> 01:44:11,844
ไมเคิล ดูแรนท์.

1113
01:44:12,579 --> 01:44:13,568
ใช่.

1114
01:44:14,047 --> 01:44:16,447
คุณคือเรนเจอร์ที่ฆ่าคนของฉันเหรอ?

1115
01:44:16,650 --> 01:44:20,051
ฉันไม่ใช่เรนเจอร์ ฉันเป็นนักบิน

1116
01:44:23,991 --> 01:44:25,288
ถูกต้องแล้ว

1117
01:44:25,959 --> 01:44:28,951
ไม่มีพวกคุณคนอเมริกันสูบบุหรี่อีกต่อไป

1118
01:44:32,165 --> 01:44:36,795
ทุกท่านมีชีวิตที่ยืนยาว น่าเบื่อ และไม่น่าสนใจ

1119
01:44:38,672 --> 01:44:40,537
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

1120
01:44:41,375 --> 01:44:43,104
คุณได้จับตัวประกัน

1121
01:44:44,111 --> 01:44:45,703
เรามีคุณ.

1122
01:44:45,912 --> 01:44:49,006
รัฐบาลของฉันจะ
อย่าเจรจาเพื่อฉันเลย

1123
01:44:49,549 --> 01:44:54,111
แล้วบางทีคุณและ
ฉันสามารถเจรจาได้ใช่มั้ย?

1124
01:44:55,589 --> 01:44:58,114
ทหารถึงทหาร

1125
01:45:04,064 --> 01:45:05,861
ฉันไม่รับผิดชอบ

1126
01:45:09,136 --> 01:45:13,573
ไม่แน่นอน. คุณมีพลังที่จะฆ่า
แต่ไม่เจรจา

1127
01:45:14,041 --> 01:45:16,942
ในโซมาเลีย การฆ่าคือการเจรจา

1128
01:45:18,512 --> 01:45:21,879
คุณคิดจริงๆเหรอว่าถ้า.
คุณได้รับนายพลเอดิด...

1129
01:45:22,082 --> 01:45:25,449
เราจะวางอาวุธของเราลง...

1130
01:45:25,585 --> 01:45:28,577
และยอมรับระบอบประชาธิปไตยแบบอเมริกัน?

1131
01:45:29,022 --> 01:45:30,819
ที่จะยุติการฆ่า?

1132
01:45:31,224 --> 01:45:35,285
เรารู้สิ่งนี้:
หากปราศจากชัยชนะก็ไม่สามารถมีความสงบสุขได้

1133
01:45:36,063 --> 01:45:38,497
จะมีการฆ่ากันอยู่เสมอ เห็นไหม?

1134
01:45:38,965 --> 01:45:41,160
สิ่งต่างๆ ในโลกของเราก็เป็นเช่นนี้

1135
01:45:54,014 --> 01:45:57,677
ไมค์ ดูแรนท์ เราจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

1136
01:45:59,820 --> 01:46:03,256
ไมค์ ดูแรนท์ เราจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

1137
01:46:05,992 --> 01:46:08,859
คุณต้องรับช่วงต่อจากฉัน
มือทั้งสองข้าง.

1138
01:46:16,570 --> 01:46:19,801
มันคือหลอดเลือดแดงต้นขา
แต่ฉันมองไม่เห็นมัน

1139
01:46:20,006 --> 01:46:23,464
ซึ่งหมายความว่ามันเป็น
หดกลับเข้าไปในกระดูกเชิงกราน

1140
01:46:23,677 --> 01:46:27,977
ฉันต้องหามันให้เจอแล้วหนีบมันไว้
มันเป็นวิธีเดียวที่จะห้ามเลือดได้

1141
01:46:28,181 --> 01:46:30,274
ฉันไม่ได้รับ IV อีกต่อไป

1142
01:46:31,551 --> 01:46:34,452
ดังนั้นฉันจะต้อง
ให้คุณช่วยเหลือ ตกลง?

1143
01:46:34,588 --> 01:46:36,215
ใช่แล้ว

1144
01:46:37,157 --> 01:46:40,524
ฟังนะเจมี่
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง มันจะเจ็บ

1145
01:46:41,795 --> 01:46:45,492
ฉันต้องทำให้คุณเจ็บปวดมากขึ้น
แต่ฉันต้องทำเพื่อช่วยคุณ

1146
01:46:45,699 --> 01:46:47,223
เอาล่ะ เข้าใจไหม?

1147
01:46:47,300 --> 01:46:49,291
มอร์ฟีน.
ฉันทำไม่ได้

1148
01:46:49,503 --> 01:46:52,097
มันจะลดอัตราการเต้นของหัวใจของคุณมากเกินไป
ฉันเสียใจ.

1149
01:46:52,172 --> 01:46:54,470
ทูมบลี ทำไมไม่จับมือเขาล่ะ?

1150
01:46:58,979 --> 01:47:01,914
เปิดแผลไว้
กดทับที่ด้านบนของขา

1151
01:47:01,982 --> 01:47:04,177
ยูเร็ก ยกเท้าและไฟฉายมา

1152
01:47:04,584 --> 01:47:05,710
ในการนับของฉัน

1153
01:47:05,786 --> 01:47:07,777
เอาล่ะเจมี่ เอาล่ะ.

1154
01:47:10,056 --> 01:47:12,217
หนึ่ง. สอง.

1155
01:47:13,160 --> 01:47:14,218
สาม.

1156
01:47:21,935 --> 01:47:24,369
รอรอ ตกลง. ฉันรู้สึกได้

1157
01:47:25,005 --> 01:47:26,370
ฉันรู้สึกถึงชีพจร

1158
01:47:27,941 --> 01:47:29,272
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

1159
01:47:29,342 --> 01:47:30,934
ฉันเข้าใจแล้วใช่ ฉันเข้าใจแล้ว.

1160
01:47:31,011 --> 01:47:32,603
ฉันเข้าใจแล้ว.
คุณได้รับมัน?

1161
01:47:33,046 --> 01:47:34,035
แคลมป์?

1162
01:47:36,450 --> 01:47:37,815
ผมจับได้แล้ว.

1163
01:47:37,951 --> 01:47:39,145
ถือมันไว้
เข้าใจแล้ว.

1164
01:47:39,219 --> 01:47:40,481
นี่ครับ คว้ามันไว้

1165
01:47:41,154 --> 01:47:42,883
มันกำลังน้ำตาไหล
ฉันเข้าใจแล้ว.

1166
01:47:43,123 --> 01:47:44,988
หมอ มันจะกลับเข้าไปแล้ว!
ถือมัน!

1167
01:47:45,058 --> 01:47:46,286
มันน้ำตาแตก!

1168
01:47:46,626 --> 01:47:49,595
ตกลง. ออกไป. จับแผลไว้.
โอเค ฉันถืออยู่

1169
01:47:50,831 --> 01:47:52,128
ขยับมือของคุณ

1170
01:48:03,343 --> 01:48:04,571
อะไร

1171
01:48:23,697 --> 01:48:24,686
ซ่อมมันเหรอ?

1172
01:48:28,301 --> 01:48:30,735
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว

1173
01:48:46,386 --> 01:48:48,183
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1174
01:48:48,255 --> 01:48:52,658
ทุกอย่างมันพังไปหมดแล้ว Sarg'nt
ไม่สามารถละเอียดเกินไป, ไม่สามารถหยาบเกินไป

1175
01:48:52,859 --> 01:48:55,521
Grimesy คุณถูกยกกำลังสองออกไป

1176
01:49:11,845 --> 01:49:15,804
ซาร์งต์ แล้วคุณล่ะ
เหมือนแก้วร้อนดีๆ ของโจเหรอ?

1177
01:49:17,617 --> 01:49:19,209
ส่วนผสมโกลด์โคสต์

1178
01:49:19,419 --> 01:49:22,354
นั่งลง
ฉันอยากจะดูเท้านั้น

1179
01:49:22,956 --> 01:49:25,049
ไม่ มันไม่ใช่ปัญหา
มาเร็ว.

1180
01:49:31,498 --> 01:49:34,592
พวกเขาพบคุณที่ไหน?
หลังโต๊ะ.

1181
01:49:36,102 --> 01:49:39,128
ไม่จริงๆ อะไร คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ?

1182
01:49:42,809 --> 01:49:44,606
มีใครโดนมั้ย?
เราสบายดี!

1183
01:49:49,983 --> 01:49:51,143
คุณสบายดีไหม?

1184
01:49:51,217 --> 01:49:52,206
ใช่!

1185
01:49:52,419 --> 01:49:53,886
ทุกคนสบายดีมั้ย?

1186
01:49:53,954 --> 01:49:54,978
ใช่!

1187
01:50:09,002 --> 01:50:10,196
กำลังมา!

1188
01:50:23,383 --> 01:50:25,317
ยิงต่อ...เร็วขึ้น!

1189
01:51:15,769 --> 01:51:17,760
ดิโทมัสโซ่ โดน! ดึงเขาออกมา!

1190
01:51:51,237 --> 01:51:52,966
เรนเจอร์อยู่นี่ นี่คือกิโล 11

1191
01:51:53,039 --> 01:51:56,270
ชอล์กสี่ เราอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
มุมของการชน นี่ใครคะ?

1192
01:51:56,342 --> 01:51:58,333
นี่คือฮูท
ฉันมาด้วยกระชับมิตรสามคน

1193
01:51:58,411 --> 01:52:00,072
ฉันต้องการฝาครอบไฟ เกิน.

1194
01:52:00,146 --> 01:52:03,081
โรเจอร์ กิโล 11 อดทนไว้!
เดลต้ากำลังเข้ามา

1195
01:52:03,149 --> 01:52:05,174
ระงับไฟของคุณ! ระงับไฟของคุณ!

1196
01:52:09,889 --> 01:52:14,519
เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินจะต้องทำเครื่องหมาย
ตำแหน่งเป้าหมายด้วยแสงอินฟราเรด

1197
01:52:15,195 --> 01:52:18,961
เลี้ยงนกตัวน้อยด้วยการยิงกราด
และให้พวกเขาดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

1198
01:52:19,065 --> 01:52:21,329
หากเราไม่รั้งเมืองนี้ไว้...

1199
01:52:22,035 --> 01:52:25,027
เราจะมี 100 โลงศพ
เพื่อเติมเต็มในตอนเช้า

1200
01:52:25,238 --> 01:52:26,466
ครับท่าน.

1201
01:52:26,673 --> 01:52:29,437
พันเอกฮาร์เรลล์ ภาคพื้นดิน
เจ้าหน้าที่จุดเกิดเหตุ 1...

1202
01:52:29,509 --> 01:52:34,003
จะต้องทำเครื่องหมายเป้าหมายด้วย
ไฟอินฟราเรดเพื่อเตรียมพร้อมการโจมตีทางอากาศ

1203
01:52:39,285 --> 01:52:40,513
แมคไนท์.

1204
01:52:44,591 --> 01:52:48,186
ระหว่างภูเขาที่ 10 และ UN
เรามีบุคลากรเพียงพอแล้ว โอเค?

1205
01:52:49,529 --> 01:52:52,327
แดนนี่ พวกคุณทำไม่ได้
ต้องกลับออกไปอีกครั้ง

1206
01:53:12,485 --> 01:53:15,045
ฉันไม่สามารถตายที่นี่เพื่อน

1207
01:53:16,222 --> 01:53:20,318
คุณจะไม่ตายใช่ไหม?
คุณจะไม่ตาย

1208
01:53:21,227 --> 01:53:22,694
ฉันเสียใจ.

1209
01:53:22,896 --> 01:53:26,161
คุณไม่มีอะไรต้องเสียใจ

1210
01:53:26,332 --> 01:53:29,495
คุณช่วย Twombly แล้ว คุณทำได้สมบูรณ์แบบ

1211
01:53:30,703 --> 01:53:32,170
คุณโอเคไหม ทูมส์?

1212
01:53:32,739 --> 01:53:34,570
ใช่ ฉันสบายดี เจมี่

1213
01:53:35,909 --> 01:53:38,104
คุณทำสิ่งที่คุณได้รับการฝึกฝนให้ทำ

1214
01:53:39,045 --> 01:53:40,910
คุณควรภูมิใจกับสิ่งนั้น

1215
01:53:44,017 --> 01:53:45,348
จงภูมิใจกับสิ่งนั้น

1216
01:53:46,186 --> 01:53:48,051
อีฟ?
ใช่.

1217
01:53:50,023 --> 01:53:51,354
ช่วยฉันด้วย

1218
01:53:54,427 --> 01:53:59,364
คุณบอกพ่อแม่ของฉัน
ว่าวันนี้ฉันสู้ได้ดี

1219
01:54:06,806 --> 01:54:08,671
และฉันก็ต่อสู้อย่างหนัก

1220
01:54:10,643 --> 01:54:13,111
คุณกำลังจะบอก
พวกเขาเอง โอเค?

1221
01:54:13,179 --> 01:54:14,510
คุณได้ยินฉันไหม?

1222
01:54:16,316 --> 01:54:17,374
เอาล่ะ?

1223
01:54:19,519 --> 01:54:22,647
พวกฮัมวีอยู่ที่นี่เหรอ?
พวกเขากำลังมา เจมี่

1224
01:54:23,156 --> 01:54:24,987
พวกเขากำลังมา

1225
01:54:25,158 --> 01:54:27,422
คุณเพียงแค่ต้องแขวน
ในนั้นเล็กน้อย

1226
01:54:27,493 --> 01:54:29,984
คุณอดทนไว้สักหน่อย
ฉันสามารถ.

1227
01:54:30,163 --> 01:54:31,323
ฉันสามารถ.

1228
01:54:32,699 --> 01:54:34,166
มันไม่มีอะไร

1229
01:54:35,401 --> 01:54:36,834
มันไม่มีอะไร

1230
01:54:37,871 --> 01:54:38,997
มันไม่มีอะไร

1231
01:54:39,072 --> 01:54:41,404
มันไม่มีอะไร
มันไม่มีอะไร

1232
01:54:42,342 --> 01:54:43,502
ไม่มีอะไร.

1233
01:54:51,184 --> 01:54:52,173
โอ้อึ

1234
01:54:53,186 --> 01:54:54,517
จับแผลไว้.

1235
01:55:21,547 --> 01:55:22,844
หมอ

1236
01:55:25,718 --> 01:55:26,742
หมอ

1237
01:55:43,836 --> 01:55:45,167
ใช้ได้.

1238
01:56:11,798 --> 01:56:13,265
คุณกำลังทำอะไร?

1239
01:56:16,636 --> 01:56:18,365
เราต้องการกระสุน

1240
01:56:26,646 --> 01:56:28,443
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้ที่นี่

1241
01:56:28,982 --> 01:56:31,212
พวกเขาน่าจะส่งเมดิแวคไป

1242
01:56:31,718 --> 01:56:35,381
ตอนนี้เราจะออกไปที่นั่น
ปกป้องเฮลิคอปเตอร์ที่ชนอีกลำหนึ่ง

1243
01:56:35,655 --> 01:56:38,146
ผู้ชายจะโดนฉีกมากขึ้น

1244
01:56:41,160 --> 01:56:42,491
อาจจะ.

1245
01:56:42,996 --> 01:56:45,863
ดูสิคุณกำลังคิด อย่า.

1246
01:56:45,965 --> 01:56:48,991
เพราะจ่าคุณทำไม่ได้
ควบคุมว่าใครจะโดนหรือใครไม่โดน

1247
01:56:49,068 --> 01:56:51,832
ใครตกจากเฮลิคอปเตอร์หรือเพราะเหตุใด

1248
01:56:52,038 --> 01:56:54,666
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ มันเป็นแค่สงคราม

1249
01:56:56,676 --> 01:56:58,667
ใช่แล้ว สมิธยังไม่ตาย

1250
01:57:00,346 --> 01:57:04,942
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะแบล็กเบิร์นล้มลง
ควรมี ควรมี ไม่สำคัญ

1251
01:57:05,118 --> 01:57:08,884
คุณจะมีเวลาคิดมากมาย
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง เชื่อฉันเถอะ

1252
01:57:12,658 --> 01:57:15,786
จ่า คุณพาคนของคุณมาไกลขนาดนี้

1253
01:57:16,629 --> 01:57:18,324
วันนี้คุณทำถูกต้องแล้ว

1254
01:57:18,531 --> 01:57:21,989
คุณต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับ
พาคนพวกนี้ออกไปจากที่นี่

1255
01:57:28,408 --> 01:57:30,308
เอาล่ะเราจะ?

1256
01:57:39,052 --> 01:57:42,146
ฉันต้องการผู้ชายสี่คนในมุมนี้ตอนนี้!

1257
01:57:48,327 --> 01:57:49,919
สวมบทบาท!

1258
01:57:53,833 --> 01:57:56,324
นี่คือช่างตัดผม 52 นิ้ว
ตำแหน่งในการวิ่งปืน

1259
01:57:56,402 --> 01:57:58,529
พระเยซูคริสต์ ดูนั่นสิ

1260
01:57:59,238 --> 01:58:02,264
นี่อายุ 25 แล้ว! ฉันสามารถเห็นคุณ
คุณอยู่เหนือฉัน

1261
01:58:02,442 --> 01:58:05,878
เอเวอร์สมันน์ ฉันบอกไม่ได้ว่าใคร
ใครอยู่ข้างล่างนั่น กิจกรรมมากเกินไป

1262
01:58:05,945 --> 01:58:08,436
ฉันจะทำเครื่องหมายเป้าหมายด้วยแฟลช! เกิน.

1263
01:58:08,681 --> 01:58:09,841
โรเจอร์นั่นแหละ

1264
01:58:21,627 --> 01:58:22,787
คุณเห็นมันไหม?

1265
01:58:25,131 --> 01:58:26,723
นะ ไม่เห็นเหี้ยเลย

1266
01:58:27,700 --> 01:58:30,567
ฉันกำลังวางมันไว้บนหลังคา
คุณจะต้องการความช่วยเหลือ!

1267
01:58:30,636 --> 01:58:31,625
ปกปิดฉัน.

1268
01:58:32,839 --> 01:58:36,605
โอเค พวกเราจะไปนอนแล้ว
ปิดไฟให้เขาในวันที่สาม!

1269
01:58:36,809 --> 01:58:37,798
พร้อม?

1270
01:58:37,977 --> 01:58:38,966
หนึ่ง.

1271
01:58:39,045 --> 01:58:40,137
สอง.

1272
01:58:40,313 --> 01:58:42,042
สาม. ไป!

1273
01:59:14,614 --> 01:59:18,050
ฉันได้รับตำแหน่งของคุณแล้ว ฉันบรรลุเป้าหมายแล้ว
เรากำลังขาเข้าและร้อน

1274
01:59:42,642 --> 01:59:47,306
C-2 ปืนมินิกันแห้ง ขออนุญาต
เพื่อกลับคืนสู่ฐาน ด้านหลัง. เกิน.

1275
01:59:47,480 --> 01:59:50,313
โรเจอร์นั่นแหละ ทีมที่สองเข้าแล้ว
สถานีของคุณ

1276
01:59:50,483 --> 01:59:52,678
ที่ตำแหน่งของคุณ สี่นาที

1277
02:00:00,826 --> 02:00:03,886
เอาล่ะ พวกเขาอยู่ที่นี่
เตรียมผู้บาดเจ็บเคลื่อนย้าย

1278
02:00:04,363 --> 02:00:06,797
ก่อกองไฟคลุมไว้!

1279
02:00:09,135 --> 02:00:11,228
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงข้างนอกนี่!

1280
02:00:11,304 --> 02:00:14,034
โหลดขึ้น. เรากำลังออกไปจากที่นี่
ครับท่าน.

1281
02:00:17,210 --> 02:00:21,943
25 นี่ 64 คอลัมน์กู้ภัยมาแล้ว
และจะอยู่กับคุณในอีกประมาณ 5 นาที

1282
02:00:22,148 --> 02:00:23,877
เตรียมคนของคุณให้พร้อมสำหรับการออกไปข้างนอก

1283
02:00:23,950 --> 02:00:26,441
ใช่แล้วรับทราบครับ! รับทราบ!

1284
02:00:27,186 --> 02:00:30,952
ห้านาที! ขบวนรถก็คือ
จะไปถึงที่นี่ภายในห้านาที!

1285
02:00:50,910 --> 02:00:53,174
ฉันต้องการแม็ก! เอเวอร์สมันน์ ฉันออกมาแล้ว!

1286
02:00:53,346 --> 02:00:54,677
อันสุดท้ายของฉัน!

1287
02:01:04,857 --> 02:01:07,018
ขบวนมาแล้ว!

1288
02:01:25,578 --> 02:01:29,105
จ่าเอเวอร์สมันน์
ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณต้องการลิฟต์!

1289
02:01:29,348 --> 02:01:31,009
ครับท่าน!

1290
02:01:31,217 --> 02:01:33,811
นำผู้บาดเจ็บของคุณและ
เริ่มโหลดมันได้เลย!

1291
02:01:41,027 --> 02:01:43,154
เฮ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ฉันได้รับคุณ.

1292
02:01:43,362 --> 02:01:46,092
ใช้ได้. ฉันต้องการที่จะเดิน

1293
02:01:46,632 --> 02:01:49,692
ใช่แล้ว ฉันก็จะทำเหมือนกัน ไปกันเลย!

1294
02:01:58,878 --> 02:01:59,970
เคลื่อนไหว!

1295
02:02:03,249 --> 02:02:06,582
เรานำศพของนักบินออกมา
แล้วเราก็ไปที่สนามกีฬา

1296
02:02:07,253 --> 02:02:09,050
ห้องแถวนี้ใกล้จะหมดแล้ว

1297
02:02:09,121 --> 02:02:11,089
อัดเข้าไปในทุกพื้นที่ที่เป็นไปได้

1298
02:02:11,924 --> 02:02:16,918
โอเค 10th Mountain จัดให้มีการรักษาความปลอดภัย
สำหรับเกราะพาเราออกจากเขตร้อน

1299
02:02:17,129 --> 02:02:18,619
ภูเขาที่ 10? ไม่

1300
02:02:18,831 --> 02:02:21,925
ท่านครับ ด้วยความเคารพ เหล่าเรนเจอร์ของผม
สามารถให้ความปลอดภัยด้านหลังได้

1301
02:02:22,101 --> 02:02:26,265
เราจะพาคุณออกจากโซนร้อน
แล้วเราจะกระโดดขึ้นไปบนยานพาหนะสองสามคันสุดท้าย

1302
02:02:27,273 --> 02:02:28,535
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1303
02:02:28,607 --> 02:02:29,801
ไปกันเลย

1304
02:02:30,009 --> 02:02:32,500
เอาล่ะ คุณได้เขาแล้วเหรอ?
ใช่มาเลย

1305
02:02:34,447 --> 02:02:35,812
มาเร็ว!

1306
02:02:36,949 --> 02:02:39,941
สิ่งเหล่านี้คือแม่เหล็กรูปกระสุน
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1307
02:02:40,019 --> 02:02:42,453
เราไปเมื่อฉันได้รับคำสั่ง ทหาร

1308
02:02:45,324 --> 02:02:46,518
ระมัดระวัง.

1309
02:02:47,126 --> 02:02:49,321
ง่าย. ง่ายไป.

1310
02:02:52,732 --> 02:02:54,097
ง่าย.

1311
02:03:04,610 --> 02:03:06,840
ผู้พัน เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?

1312
02:03:06,912 --> 02:03:10,109
พวกเขากำลังรื้อถอน
ห้องนักบินทั้งหมดทั่วร่างกาย

1313
02:03:10,316 --> 02:03:13,979
จะต้องใช้เวลานานเท่าใด?
ฉันต้องการการประเมินที่ตรงไปตรงมา ไม่มีอะไรไร้สาระ

1314
02:03:14,920 --> 02:03:16,285
พวกเขาพูดไม่ได้!

1315
02:03:18,257 --> 02:03:19,485
แดนนี่...

1316
02:03:20,993 --> 02:03:22,790
ไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

1317
02:03:23,496 --> 02:03:25,327
คุณเข้าใจฉันไหมลูกชาย?

1318
02:03:25,798 --> 02:03:27,265
ใช่แล้ว ท่านนายพล

1319
02:03:27,933 --> 02:03:29,560
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1320
02:03:30,936 --> 02:03:32,198
โรเจอร์.

1321
02:03:38,844 --> 02:03:41,074
มาเร็ว. พาเขาผ่าน..
ฉันได้เขาแล้ว

1322
02:03:41,947 --> 02:03:45,110
รับอุปกรณ์ทั้งหมดของเขา นำผู้บาดเจ็บออกไป
เข้าใจแล้วครับ!

1323
02:03:50,723 --> 02:03:52,122
เคลื่อนไหว!
เข้าใจแล้ว!

1324
02:03:52,792 --> 02:03:54,817
ย้ายออก! ย้ายออก! ไปกันเลย!

1325
02:04:04,904 --> 02:04:05,893
เชี่ยเอ้ย!

1326
02:04:08,741 --> 02:04:10,072
ไฟไหม้หลุม!

1327
02:04:10,276 --> 02:04:12,107
ไปกันเลย! เคลื่อนไหว!
ไปกันเลย!

1328
02:04:22,655 --> 02:04:26,056
เปิดฟัก! เราได้คนกลับมาที่นี่!
ไม่มีห้องที่นี่! ไปบนหลังคา!

1329
02:04:26,125 --> 02:04:27,217
เกิดอะไรขึ้น?

1330
02:04:27,293 --> 02:04:30,285
หลังคาเหรอ?
ฉันไม่ได้อยู่บนหลังคาเลย!

1331
02:04:31,263 --> 02:04:32,662
ไม่ ไม่ มันเต็มแล้ว

1332
02:04:34,099 --> 02:04:37,364
เรากำลังจะหมด เดินหน้าต่อไป
ใช้ยานพาหนะเป็นที่กำบัง

1333
02:04:39,772 --> 02:04:41,831
ย้ายมัน! ไปกันเลย!

1334
02:04:58,757 --> 02:05:01,282
เอาล่ะ ถือมันไว้ ถือมันขึ้น

1335
02:05:03,295 --> 02:05:04,660
เคลื่อนไหว!
ไป! เคลื่อนไหว!

1336
02:05:04,897 --> 02:05:06,262
ไป!

1337
02:06:00,853 --> 02:06:03,287
ลง! ลง!

1338
02:06:04,523 --> 02:06:05,785
ลงไปคุณผู้หญิง!

1339
02:06:08,294 --> 02:06:09,659
กระสุนฉันหมดแล้ว!

1340
02:06:11,030 --> 02:06:13,021
แซนเดอร์สัน กระสุนฉันหมดแล้ว!

1341
02:06:18,037 --> 02:06:19,629
คุณไม่ทำมัน.

1342
02:06:20,239 --> 02:06:22,730
คุณกำลังทำอะไร?
คุณไม่ทำมันเด็ดขาด

1343
02:06:24,543 --> 02:06:25,908
เคิร์ธ ไปกันเถอะ!

1344
02:08:49,755 --> 02:08:51,245
ง่าย.

1345
02:09:41,140 --> 02:09:42,903
อ่าอึ

1346
02:09:42,975 --> 02:09:46,638
บุลเล็ตพลาดคอของคุณโดย
ประมาณสามมิลลิเมตร อย่าขยับ.

1347
02:09:48,313 --> 02:09:50,338
รีบเลย รีบหน่อย

1348
02:09:53,719 --> 02:09:57,712
ขาดกาแฟนิดหน่อย
แต่ฉันเอาชามาให้คุณ

1349
02:10:01,994 --> 02:10:03,621
เป็นยังไงบ้างทหาร?

1350
02:10:04,830 --> 02:10:06,695
ไม่สามารถรู้สึกอะไรได้

1351
02:10:16,775 --> 02:10:18,367
ใช้ชีพจรของเขา

1352
02:10:51,710 --> 02:10:53,109
เฮ้ ซาร์กนท์

1353
02:10:57,683 --> 02:10:58,672
กัปตัน.

1354
02:10:58,851 --> 02:11:01,843
ลอเรนโซ. เป็นยังไงบ้าง?

1355
02:11:04,456 --> 02:11:09,291
มันเข้าๆ ออกๆ หมอเลยบอก
ฉันควรจะโอเคภายในสองสามวัน

1356
02:11:09,461 --> 02:11:11,156
นั่นเป็นข่าวดี

1357
02:11:11,763 --> 02:11:13,458
เราจะตามพวกเขาไปเหรอ?

1358
02:11:13,565 --> 02:11:16,295
คุณเดิมพันตูดของคุณเราจะ
เราต้องจัดกลุ่มใหม่

1359
02:11:17,870 --> 02:11:19,804
อย่าออกไปที่นั่นโดยไม่มีฉัน

1360
02:11:20,806 --> 02:11:24,298
อย่ากลับไปที่นั่นโดยไม่มีฉัน

1361
02:11:25,043 --> 02:11:26,943
ฉันยังสามารถทำงานของฉันได้

1362
02:11:28,714 --> 02:11:31,342
ตอนนี้คุณพักผ่อนได้แล้วใช่ไหม?

1363
02:11:46,498 --> 02:11:47,897
คุณจะกลับเข้าไปเหรอ?

1364
02:11:50,002 --> 02:11:51,833
ยังมีผู้ชายอยู่ข้างนอกนั่น

1365
02:11:54,239 --> 02:11:55,797
ให้ตายเถอะ

1366
02:12:00,979 --> 02:12:02,276
เมื่อฉันกลับบ้าน...

1367
02:12:03,282 --> 02:12:04,772
และผู้คนถามฉัน:

1368
02:12:04,950 --> 02:12:08,283
“เฮ้ ฮูต ทำไมทำแบบนั้นล่ะเพื่อน?

1369
02:12:08,854 --> 02:12:12,688
“ทำไม? คุณเป็นพวกขี้ยาสงครามเหรอ?”

1370
02:12:13,492 --> 02:12:15,926
ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ

1371
02:12:16,261 --> 02:12:17,489
ทำไม?

1372
02:12:18,130 --> 02:12:19,961
พวกเขาจะไม่เข้าใจ

1373
02:12:21,700 --> 02:12:23,998
พวกเขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงทำอย่างนั้น

1374
02:12:25,504 --> 02:12:29,634
พวกเขาจะไม่เข้าใจมัน
เกี่ยวกับผู้ชายที่อยู่ข้างๆคุณ

1375
02:12:31,476 --> 02:12:32,807
และนั่นมัน

1376
02:12:34,980 --> 02:12:36,311
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น

1377
02:12:46,658 --> 02:12:51,027
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน โอเคไหม?
ฉันดีขึ้นด้วยตัวเอง

1378
02:12:56,168 --> 02:12:59,160
เราเริ่มต้นสัปดาห์ใหม่ทั้งหมด
มันเป็นวันจันทร์

1379
02:13:12,017 --> 02:13:14,178
ฉันกำลังคุยกับ
แบล็คเบิร์นเมื่อวันก่อน...

1380
02:13:14,252 --> 02:13:18,951
และเขาถามฉันว่า "มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง?
เราจะกลับบ้านทำไม?”

1381
02:13:20,492 --> 02:13:22,824
และฉันก็พูดว่า "ไม่มีอะไร"

1382
02:13:23,028 --> 02:13:26,964
แต่นั่นไม่เป็นความจริงคุณก็รู้
ฉันคิดว่าทุกอย่างเปลี่ยนไป

1383
02:13:28,367 --> 02:13:29,857
ฉันรู้ว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว

1384
02:13:35,640 --> 02:13:38,336
เพื่อนของฉันคนหนึ่งถาม
ฉันก่อนที่ฉันจะมาที่นี่....

1385
02:13:38,477 --> 02:13:40,741
มันเป็นตอนที่เราทุกคนกำลังออกเดินทาง

1386
02:13:40,879 --> 02:13:42,369
เขาถามฉัน:

1387
02:13:43,648 --> 02:13:46,378
“คุณจะไปทำไม.
ต่อสู้กับสงครามของคนอื่นเหรอ?

1388
02:13:47,085 --> 02:13:49,519
“อะไรนะ พวกคุณคิดว่าคุณเป็นฮีโร่เหรอ?”

1389
02:13:52,491 --> 02:13:54,891
ตอนนั้นไม่รู้จะพูดอะไร...

1390
02:13:57,829 --> 02:14:00,229
แต่ถ้าเขาถามฉันอีกครั้งฉันก็จะบอกว่าไม่

1391
02:14:02,801 --> 02:14:04,826
ผมว่าไม่มีทางลงนรกหรอก

1392
02:14:05,937 --> 02:14:07,962
ไม่มีใครขอเป็นฮีโร่

1393
02:14:13,311 --> 02:14:15,575
บางครั้งมันก็กลายเป็นแบบนั้น

1394
02:14:19,551 --> 02:14:22,611
ฉันจะคุยกับแม่ของคุณและ
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน โอเค?

1395
02:15:06,198 --> 02:15:09,895
ที่รักของฉันคุณแข็งแกร่งและ
คุณจะทำได้ดีในชีวิต

1396
02:15:10,936 --> 02:15:13,404
ฉันรักคุณและลูก ๆ ของฉันอย่างสุดซึ้ง

1397
02:15:14,306 --> 02:15:17,798
วันนี้และพรุ่งนี้
ปล่อยให้แต่ละวันเติบโตและเติบโต

1398
02:15:19,010 --> 02:15:23,174
ยิ้มเข้าไว้และอย่ายอมแพ้
แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะทำให้คุณผิดหวังก็ตาม

1399
02:15:24,483 --> 02:15:26,917
สุดท้ายนี้ที่รักของฉัน...

1400
02:15:27,285 --> 02:15:31,119
คืนนี้พาลูกๆ ของฉันเข้านอนอย่างอบอุ่น

1401
02:15:31,556 --> 02:15:36,152
บอกพวกเขาว่าฉันรักพวกเขา
แล้วกอดพวกเขาแทนฉัน...

1402
02:15:36,361 --> 02:15:39,194
และให้พวกเขาทั้งสอง
จูบราตรีสวัสดิ์เพื่อพ่อ