1
00:00:00,709 --> 00:00:02,252
<i>Wcześniej</i> Billions...

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,004
Mówi się, że jeden jest
albo młotek

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,839
lub kowadło.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,799
Byli dobrzy ludzie
kowadło zbyt długo.

5
00:00:07,799 --> 00:00:09,634
widziałem
psychiatra z zewnątrz.

6
00:00:09,634 --> 00:00:11,845
Z całym szacunkiem, to jest to
oddzielone od tego, co robisz.

7
00:00:11,845 --> 00:00:14,014
Spodziewałem się ciebie.

8
00:00:14,014 --> 00:00:16,057
Zaszeleść czyjeś bydło,
przyjdą szukać.

9
00:00:16,057 --> 00:00:17,475
Nie mogę pozwolić
Chucka Rhodesa

10
00:00:17,475 --> 00:00:18,852
powrócić do swojej natury.

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,478
Więc go karmisz
trochę czerwonego mięsa

12
00:00:20,478 --> 00:00:21,896
więc wiesz dokładnie
skąd on pochodzi.

13
00:00:21,896 --> 00:00:23,314
To jest dzieło Michaela Prince'a
Zgłoszenie Super PAC.

14
00:00:23,314 --> 00:00:24,691
Czego się nauczyłeś?

15
00:00:24,691 --> 00:00:26,901
Potencjalne naruszenie
52 USC 30121.

16
00:00:26,901 --> 00:00:29,362
Nie ma mnie na rynku
dla trenera wydajności.

17
00:00:29,362 --> 00:00:32,198
Sugerowałem terapię.

18
00:00:32,198 --> 00:00:33,825
<i>Czas wysłać wiadomość.</i>

19
00:00:33,825 --> 00:00:36,870
Otwórzmy śledztwo
na Michaela Prince'a.

20
00:00:36,870 --> 00:00:39,914
Chuck Rhodes nas oskarża
za naruszenia przepisów Super PAC.

21
00:00:39,914 --> 00:00:41,374
Zatem gra dalej.

22
00:00:41,374 --> 00:00:43,585
Nic dla niego
na końcu tej drogi.

23
00:00:43,585 --> 00:00:45,879
Ale zdecydowałem
że jest niebezpieczny,

24
00:00:45,879 --> 00:00:48,048
i nie mogę być częścią
innego siłacza

25
00:00:48,048 --> 00:00:49,466
wejście na scenę światową.

26
00:00:49,466 --> 00:00:51,718
Przed tym wszystkim
dzieją się rzeczy życiowe,

27
00:00:51,718 --> 00:00:54,262
idziemy
wygrywać mnóstwo spraw.

28
00:00:54,262 --> 00:00:56,890
Gwarantuję ci to, do cholery.

29
00:01:44,020 --> 00:01:46,815
Cześć, nazywam się John G.,
i jestem uzależniony od hazardu.

30
00:01:46,815 --> 00:01:48,608
Cześć, John.

31
00:01:48,608 --> 00:01:51,820
To wydawało się uzasadnione. Właściwy.

32
00:01:51,820 --> 00:01:53,279
Tego właśnie się trzymałem
mówię sobie

33
00:01:53,279 --> 00:01:54,447
aby uciszyć drugi głos

34
00:01:54,447 --> 00:01:56,032
każe mi biec w drugą stronę.

35
00:01:56,991 --> 00:02:01,246
NFT to inwestycja, prawda?

36
00:02:01,246 --> 00:02:03,123
To nie jest hazard.
Według Gary'ego Vee

37
00:02:03,123 --> 00:02:04,874
i wszystkich innych chłopaków.

38
00:02:04,874 --> 00:02:07,627
I to chyba prawda...

39
00:02:07,627 --> 00:02:09,462
dla niektórych ludzi.

40
00:02:09,462 --> 00:02:11,464
Zwykli ludzie.

41
00:02:11,464 --> 00:02:14,467
Ale powinienem był
rozpoznał pośpiech.

42
00:02:14,467 --> 00:02:17,804
Głód. Ta głęboko zakorzeniona...

43
00:02:17,804 --> 00:02:19,472
sekretna potrzeba przegranej.

44
00:02:19,472 --> 00:02:21,558
Po prostu przegraj.

45
00:02:22,684 --> 00:02:26,521
I ci podejrzani, pieprzeni goście.

46
00:02:26,521 --> 00:02:28,648
Cóż, było
jeden podejrzany, pieprzony facet.

47
00:02:28,648 --> 00:02:30,984
Ech, maniak komputerowy. Tajwańczyk.

48
00:02:30,984 --> 00:02:33,278
Kal Huang Liu.

49
00:02:33,278 --> 00:02:35,613
Miał niesamowitą szczerość, ale...

50
00:02:35,613 --> 00:02:39,325
okazał się nim
skurwiel.

51
00:02:39,325 --> 00:02:41,327
Oszust.

52
00:02:41,327 --> 00:02:43,037
A ja... nie mogę tego zrobić
cokolwiek na ten temat

53
00:02:43,037 --> 00:02:46,332
bo jest nim jego tata
jakiś azjatycki potentat

54
00:02:46,332 --> 00:02:50,795
z większą liczbą prawników niż ja
Mam pryszcze na tyłku, więc, um...

55
00:02:52,839 --> 00:02:54,174
Więc teraz wróciłem do zera.

56
00:02:55,550 --> 00:02:58,845
Mniej niż zero,
jak mówi ten film.

57
00:02:58,845 --> 00:03:01,472
I z powrotem w G.A. pokoje,
licząc dni.

58
00:03:03,057 --> 00:03:04,851
Gówno.

59
00:03:04,851 --> 00:03:07,437
Dziękuję za wysłuchanie.

60
00:03:14,235 --> 00:03:15,695
Ciężka sprawa, dzieciaku.

61
00:03:15,695 --> 00:03:17,447
Och, dzięki.

62
00:03:17,447 --> 00:03:20,533
wiesz,
to był Elvis Costello

63
00:03:20,533 --> 00:03:22,535
kto wpadł
„Mniej niż zero”

64
00:03:22,535 --> 00:03:25,371
wcześniej, uh,
zrobił to wampir w Bennington.

65
00:03:26,623 --> 00:03:28,666
Kolejna rzecz, którą schrzaniłem.

66
00:03:28,666 --> 00:03:31,211
NIE! Odwracasz sprawę.

67
00:03:31,211 --> 00:03:34,380
Dlatego tu jesteś.
Dlaczego tu jestem.

68
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
Tak. Poza tym to spotkanie
ma najlepszą kawę.

69
00:03:36,382 --> 00:03:38,218
Jeżdżę dodatkowym pociągiem
tylko po to, żeby to wypić

70
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
zamiast słabego gówna
jakie mają inne spotkania.

71
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
Ogrzewa moje serce.

72
00:03:42,055 --> 00:03:43,431
To jest mój samowar.

73
00:03:43,431 --> 00:03:44,849
Hm.

74
00:03:44,849 --> 00:03:46,267
Trzymam to w szafie.

75
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
Życie jest za krótkie na złą kawę.

76
00:03:47,894 --> 00:03:50,396
Tak.

77
00:03:50,396 --> 00:03:53,691
Chcesz mi powiedzieć trochę więcej
o tym co ci się przydarzyło?

78
00:03:53,691 --> 00:03:55,568
Te uszy służą do słuchania
do czegoś więcej niż tylko

79
00:03:55,568 --> 00:03:57,195
stara brytyjska nowa fala.

80
00:04:25,598 --> 00:04:28,101
<i>Cokolwiek to jest
Robię to, czego nie lubisz</i>

81
00:04:28,101 --> 00:04:30,186
<i>Przestanę to robić.</i>

82
00:04:41,990 --> 00:04:44,284
Och, on tak bardzo spada.

83
00:04:44,284 --> 00:04:46,411
Nie, nigdy tego nie robią.
Wiedzą, jak się przygotować.

84
00:04:47,954 --> 00:04:49,789
Upadnie za tysiąc dolarów.

85
00:04:49,789 --> 00:04:52,125
<i>Te wiatry są... są
jak nic, co kiedykolwiek...</i>

86
00:04:52,125 --> 00:04:53,793
<i>Ronnie, czy ty?
wszystko w porządku?</i>

87
00:04:53,793 --> 00:04:55,128
Pięć ty, on spada.

88
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
Dodatkowe dwa z powodu urazu głowy.

89
00:04:56,838 --> 00:04:58,047
Zarezerwowane.

90
00:04:58,047 --> 00:05:01,175
<i>Ta burza jest niezła.</i>

91
00:05:01,175 --> 00:05:02,677
<i>To było pierwotnie
przewidywano</i>

92
00:05:02,677 --> 00:05:04,887
<i>huragan wysokiej kategorii trzeciej</i>

93
00:05:04,887 --> 00:05:06,681
<i>niska kategoria czwarta
maksymalnie,</i>

94
00:05:06,681 --> 00:05:09,726
<i>ale nie byłbym zaskoczony</i>

95
00:05:09,726 --> 00:05:12,145
<i>jeśli nowsze raporty
postaw to jeszcze wyżej.</i>

96
00:05:12,145 --> 00:05:14,814
<i>I myślisz, że moglibyśmy być
masz tu do czynienia z Kotem Piątym?</i>

97
00:05:14,814 --> 00:05:16,899
Auć!

98
00:05:16,899 --> 00:05:18,276
- Tak!
- <i>Ronnie, czy nadal cię mamy?</i>

99
00:05:18,276 --> 00:05:19,319
Mój uchwyt Venmo jest...

100
00:05:19,319 --> 00:05:21,237
LuckBox16. Zrozumiałem.

101
00:05:21,237 --> 00:05:22,905
Wy, chłopaki.

102
00:05:22,905 --> 00:05:24,490
<i>Nie jestem pewien
jeśli nas słyszy.</i>

103
00:05:24,490 --> 00:05:25,491
Ronnie, mamy cię?

104
00:05:25,491 --> 00:05:27,118
<i>Czy mnie słyszysz?</i>

105
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
<i>Myśleliśmy, że cię straciliśmy
na sekundę.</i>

106
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
Założę się, że dotrze do Kota Piątego.

107
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
Chcesz, żeby było ciekawie?

108
00:05:32,123 --> 00:05:35,335
Moje orzechy są fascynujące,
ale może pójdziemy na dziesięć kawałków?

109
00:05:35,335 --> 00:05:36,502
Zrobione.

110
00:05:36,502 --> 00:05:38,796
Oj. Szybkie losowanie.

111
00:05:38,796 --> 00:05:41,132
Dla kota piątego,
wiatry muszą być

112
00:05:41,132 --> 00:05:43,676
co najmniej 157 mil na godzinę.

113
00:05:43,676 --> 00:05:46,220
To jest jak
poziom zwierząt w powietrzu.

114
00:05:46,220 --> 00:05:47,680
Widziałeś tego skurwiela?

115
00:05:47,680 --> 00:05:49,515
Upadł jak Dafoe
w <i>plutonie</i>

116
00:05:49,515 --> 00:05:51,184
i nawet tego nie zrobili
nazwał jeszcze burzę.

117
00:05:51,184 --> 00:05:53,186
Chcę wejść.

118
00:05:53,186 --> 00:05:56,647
Pięć, leci Kot. Piąta, kolejna
trzy nazywają ją Rachel.

119
00:05:58,900 --> 00:06:00,693
To jest naprawdę ciemne, chłopaki.

120
00:06:01,778 --> 00:06:03,446
Osiem K, pozostaje Kot Czwarty,

121
00:06:03,446 --> 00:06:05,323
a pięć nazywają ją Rosie,

122
00:06:05,323 --> 00:06:07,909
pisane R-O-S-I-E.

123
00:06:07,909 --> 00:06:10,953
Więc stawiamy
czy nie

124
00:06:10,953 --> 00:06:12,663
ludzie to zrobią
stracić domy?

125
00:06:12,663 --> 00:06:13,998
Do tego doszliśmy?

126
00:06:13,998 --> 00:06:17,460
O, już tam jesteśmy.
Obejmij to.

127
00:06:17,460 --> 00:06:20,338
Wiesz, jestem
w miarę w porządku z tym.

128
00:06:20,338 --> 00:06:22,215
Jezus! Wow. Dobra.

129
00:06:22,215 --> 00:06:24,717
Dowiedz się czegoś o sobie
w najdziwniejszych czasach.

130
00:06:24,717 --> 00:06:26,386
Dorzucę piątkę
ponad milion ewakuowanych

131
00:06:26,386 --> 00:06:27,970
wyjazd w ciągu najbliższych 48 godzin,

132
00:06:27,970 --> 00:06:29,806
i dwanaście kawałków
dociera do Kota Piątego.

133
00:06:29,806 --> 00:06:32,058
A trzy nazywają to Rosy,
ale pisane przez y.

134
00:06:33,393 --> 00:06:35,478
Nie możesz oceniać, więc przyłącz się...

135
00:06:35,478 --> 00:06:36,896
Oddam część
na cele charytatywne.

136
00:06:36,896 --> 00:06:39,524
Och, proszę.
Nie ma dobrych nazistów.

137
00:06:39,524 --> 00:06:41,901
<i>Krajowa pogoda
Usługa właśnie została ogłoszona</i>

138
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
<i>to ich pseudonim
nadciągająca burza:</i>

139
00:06:44,487 --> 00:06:46,072
<i>Huragan Rosie.</i>

140
00:06:47,448 --> 00:06:48,991
To bzdura!

141
00:06:48,991 --> 00:06:51,411
To jest I-E, kochanie.
Jesteś mi coś winien, Rian.

142
00:06:51,411 --> 00:06:53,413
Ty też, Kim.

143
00:06:53,413 --> 00:06:55,915
Pięć tysięcy na cześć
moja Nonna Rozalia,

144
00:06:55,915 --> 00:06:58,709
i chcę to w gotówce,
tak jak ona by to zrobiła.

145
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
Jeśli Rosie trafi do kategorii piątej,
będzie cię to wszystko kosztować

146
00:07:00,461 --> 00:07:02,130
dużo więcej niż te zakłady.

147
00:07:02,130 --> 00:07:03,673
Własność i ofiary południowe

148
00:07:03,673 --> 00:07:05,258
jest jednym z głównych ubezpieczycieli
tam na dole.

149
00:07:05,258 --> 00:07:06,926
Mike Prince trzyma
warte kilka miliardów

150
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
katastrofy
wyemitowanych przez nich obligacji.

151
00:07:08,511 --> 00:07:10,721
Jeśli jesteś degeneratem
wszyscy byli lepiej zaznajomieni

152
00:07:10,721 --> 00:07:12,849
z Mike'em Prince'em
zdywersyfikowane gospodarstwa,

153
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
nie zachwycałbyś się.

154
00:07:14,058 --> 00:07:15,685
Zaczął to Dollar Bill.

155
00:07:15,685 --> 00:07:17,603
Tak, ale wy głupcy
powinienem był wiedzieć lepiej.

156
00:07:17,603 --> 00:07:18,813
Właśnie wróciłem.

157
00:07:18,813 --> 00:07:20,606
Jak bardzo jesteśmy popierdoleni?

158
00:07:20,606 --> 00:07:21,816
Kiedy ogłoszą kategorię piątą,
aktywują się wiązania

159
00:07:21,816 --> 00:07:23,317
i służył do płacenia roszczeń.

160
00:07:23,317 --> 00:07:25,570
To taki dowcip
za cały nasz kapitał.

161
00:07:25,570 --> 00:07:26,946
Więc bądź jak Costner
w <i>Wodnym świecie</i>

162
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
i zacznij się modlić
dla suchego lądu.

163
00:07:28,698 --> 00:07:31,617
Każdy, kto myśli
to się kończy Kot Piąty,

164
00:07:31,617 --> 00:07:33,035
masz tyłek
zakładu.

165
00:07:41,335 --> 00:07:44,589
Ładny. Karol, dokładnie tak
czego szukamy.

166
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
Departament Sprawiedliwości lubi flashować.
Modne, widoczne, do wygrania.

167
00:07:46,966 --> 00:07:48,968
- Hm.
- Tak.

168
00:07:48,968 --> 00:07:51,053
Dzieciak, Kai Huang Liu,

169
00:07:51,053 --> 00:07:52,555
sprzedaje fikcyjne NFT,

170
00:07:52,555 --> 00:07:54,307
następnie usuwa punkt sprzedaży

171
00:07:54,307 --> 00:07:56,517
i pranie dochodów
poprzez krypto.

172
00:07:56,517 --> 00:08:00,021
Mhm. Pasuje do mandatu
aby rozprawić się z oszustwami kryptograficznymi.

173
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
Nawet nie wiesz
najlepsza część.

174
00:08:02,148 --> 00:08:03,774
Powiedz nam kickera.

175
00:08:03,774 --> 00:08:05,234
Nie mogę się doczekać.

176
00:08:05,234 --> 00:08:07,487
Trałowałem te
hazardzista na spotkaniach

177
00:08:07,487 --> 00:08:09,864
od lat, po prostu czekam
aby nadeszło coś dobrego--

178
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
Proszę, powiedz, że rzeczywiście
mieć problem

179
00:08:11,574 --> 00:08:13,075
bo jeśli po prostu pójdziesz
spotkania, aby zabiegać o...

180
00:08:13,075 --> 00:08:14,994
Tak, proszę
historia w Twojej kieszeni

181
00:08:14,994 --> 00:08:18,331
o utracie czynszu
no wiesz,

182
00:08:18,331 --> 00:08:21,250
„Pinochle mnie złamał”
coś w tym rodzaju.

183
00:08:21,250 --> 00:08:23,920
Pinochle mnie złamał.

184
00:08:23,920 --> 00:08:26,714
Tak.

185
00:08:26,714 --> 00:08:28,966
Przysiągłbym to pod przysięgą.

186
00:08:28,966 --> 00:08:30,468
Teraz. Chcesz zobaczyć kickera?

187
00:08:30,468 --> 00:08:32,512
Mhm.

188
00:08:32,512 --> 00:08:37,183
Pop Liu jest megamiliarderem.
Przemysłowiec.

189
00:08:37,183 --> 00:08:39,685
Zawiera transakcje trzyletnie
z nikim innym

190
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
niż sam Michael Prince.

191
00:08:45,274 --> 00:08:47,485
Byli głęboko
przez ponad dekadę.

192
00:08:47,485 --> 00:08:49,028
Jeśli uszczypniemy dziecko,

193
00:08:49,028 --> 00:08:50,446
wszystkie wyglądają naprawdę źle.

194
00:08:54,242 --> 00:08:56,202
Karl, to nie tylko kopacz,

195
00:08:56,202 --> 00:08:58,037
to jest Tom Dempsey.

196
00:08:59,330 --> 00:09:01,582
nie znam się.

197
00:09:01,582 --> 00:09:04,126
Miał pół stopy, kopnął
specjalnym obciętym butem.

198
00:09:04,126 --> 00:09:05,753
Nadal zrobione
Bramki z gry na 60 jardów.

199
00:09:05,753 --> 00:09:07,838
Więc tak, to jest to.

200
00:09:07,838 --> 00:09:10,383
Możemy załatwić ci nakaz
dla dzieciaka, Karl.

201
00:09:10,383 --> 00:09:12,593
Dobry. Idź go zgarnąć.

202
00:09:17,723 --> 00:09:20,226
„Och, burza grozi”

203
00:09:20,226 --> 00:09:22,144
jako geriatryczne croons Jagger.

204
00:09:22,144 --> 00:09:24,272
Czy są jakieś działania
chcesz, żebym wziął

205
00:09:24,272 --> 00:09:26,440
w obliczu potencjalnego
masowe wypłaty?

206
00:09:26,440 --> 00:09:29,151
Brak działania. Pracujemy
z tym, co się stanie.

207
00:09:29,151 --> 00:09:31,028
Prawdopodobnie moglibyśmy zostać wstrząśnięci.

208
00:09:31,028 --> 00:09:32,363
Wtedy jesteśmy wstrząśnięci.

209
00:09:33,322 --> 00:09:35,408
Ach. Oczywiście.

210
00:09:35,408 --> 00:09:37,493
Inne okoliczności
zrobić precedens.

211
00:09:37,493 --> 00:09:38,744
Tak jak powinni.

212
00:09:46,377 --> 00:09:49,088
Zawsze podobał mi się ten sposób
Obama odniósł się do Bidena

213
00:09:49,088 --> 00:09:51,007
jako jego partner publicznie,

214
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
choć wszyscy o tym wiedzieliśmy
ledwo słucham V.P.

215
00:09:52,842 --> 00:09:54,552
kiedy byli prywatnie.

216
00:09:54,552 --> 00:09:56,512
Myślę, że Biden by to zrobił
wolał odwrotnie.

217
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
I, uhm, Scooter
tak naprawdę nie jest twoim partnerem

218
00:09:58,055 --> 00:09:59,724
w posiadaniu firmy.

219
00:09:59,724 --> 00:10:01,267
Nie, ale...

220
00:10:01,267 --> 00:10:02,935
Posłuchałbym go
jakby był.

221
00:10:02,935 --> 00:10:05,271
Naprawdę o nim myślę
w ten sposób.

222
00:10:06,731 --> 00:10:08,357
I staram się go w ten sposób nagradzać.

223
00:10:08,357 --> 00:10:10,776
Znajdujesz sposoby na potwierdzenie swoich
zaufanie i lojalność,

224
00:10:10,776 --> 00:10:13,946
więc tak jest nadal
wrócił w naturze.

225
00:10:13,946 --> 00:10:17,074
Tak, ale też kocham tego gościa.

226
00:10:17,074 --> 00:10:20,453
Dlatego właśnie złożył zwycięską ofertę
na aukcji charytatywnej symfonii:

227
00:10:20,453 --> 00:10:23,122
Skuter będzie
dyrygować Filharmonią.

228
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
Zabiorę go na scenę,

229
00:10:24,957 --> 00:10:27,793
przedstaw go,
naprawdę to rozwal.

230
00:10:27,793 --> 00:10:30,129
Rozumiem, dlaczego tak się wydaje
jak rzecz do zrobienia.

231
00:10:30,129 --> 00:10:32,131
A dla Ciebie i Scootera, całościowo,

232
00:10:32,131 --> 00:10:34,467
to jest rzecz do zrobienia.

233
00:10:34,467 --> 00:10:36,636
Ale muzyka klasyczna
to muzyka cipkowa.

234
00:10:36,636 --> 00:10:38,346
To szaleństwo.

235
00:10:38,346 --> 00:10:39,764
Nie dla wyborców.

236
00:10:39,764 --> 00:10:41,641
I do nich,
ludzie, którzy to lubią...

237
00:10:41,641 --> 00:10:43,601
są cipkami.

238
00:10:43,601 --> 00:10:44,852
Łącznie z tobą.

239
00:10:55,237 --> 00:10:56,489
To jest tak.

240
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
Al Capone może płakać nad Pagliaccim

241
00:10:58,491 --> 00:11:00,993
bo ma faceta
zamordowany w tym samym czasie.

242
00:11:00,993 --> 00:11:03,496
Również dlatego, że jest
grany przez Roberta De Niro.

243
00:11:03,496 --> 00:11:06,165
Każdy inny jest... bezsilny.

244
00:11:06,165 --> 00:11:08,834
Oj, użyłeś innego słowa
zanim weszła do pokoju.

245
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
Jego idiolekt zmienia się w oparciu o
na kogo chce wpłynąć.

246
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
Ledwo się spotkaliśmy,
jak możesz--

247
00:11:14,924 --> 00:11:16,676
Jestem zawodowym oceniającym
ludzi,

248
00:11:16,676 --> 00:11:18,386
więc pokroiłam go w cienkie plasterki
i--

249
00:11:18,386 --> 00:11:20,304
Cóż, jestem profesjonalistą
oceniający ludzi

250
00:11:20,304 --> 00:11:23,349
i strateg ds. komunikacji.
Słowa--

251
00:11:23,349 --> 00:11:26,310
Jezu, ty lubisz
potrząsasz ludźmi, prawda?

252
00:11:26,310 --> 00:11:28,896
Podoba Ci się? Nie wiem.
Po prostu się dzieje.

253
00:11:30,731 --> 00:11:32,858
Tu chodzi o dyrygenturę Scooter.

254
00:11:34,443 --> 00:11:37,196
Nieważne jakie słowo
używamy, tak.

255
00:11:37,196 --> 00:11:39,907
Żadnej muzyki kameralnej dla ciebie
lub skuter. Muszę to zawetować.

256
00:11:39,907 --> 00:11:41,742
Przede wszystkim
nie masz prawa weta.

257
00:11:41,742 --> 00:11:43,369
Po drugie, orkiestrowe,
nie komora.

258
00:11:43,369 --> 00:11:45,538
Po trzecie, nie jestem zniesmaczony.

259
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
Tak, Mike nie jest cipką.

260
00:11:48,541 --> 00:11:50,000
Widzieć?

261
00:11:50,000 --> 00:11:52,461
- Byłem sportowcem w college'u.
- Aha.

262
00:11:52,461 --> 00:11:54,755
Więc wyrzućmy pierwszy
rozbić się gdzieś tej nocy

263
00:11:54,755 --> 00:11:56,382
zamiast
idę na koncert.

264
00:11:56,382 --> 00:11:57,800
Myślisz, że pewnej nocy
w Fil

265
00:11:57,800 --> 00:11:59,176
będzie miał
aż tak negatywny wpływ?

266
00:11:59,176 --> 00:12:00,636
To nie jest jedna noc.

267
00:12:00,636 --> 00:12:03,389
To rozmowa
wokół niego.

268
00:12:03,389 --> 00:12:04,724
Kto jest twoim ulubionym
kobieta dyrygentka?

269
00:12:04,724 --> 00:12:07,184
Marin Alsop,
Symfonia Baltimore.

270
00:12:07,184 --> 00:12:09,520
Nienawidzę tego, że to masz
ta odpowiedź tak szybko.

271
00:12:09,520 --> 00:12:12,314
OK, Baltimore,

272
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
kto jest twoją ulubioną Wilgą?

273
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
Mussina. Chociaż
przeszedł na emeryturę jako Yankes.

274
00:12:15,901 --> 00:12:17,236
Ulubiony teraz?

275
00:12:20,114 --> 00:12:21,240
Baseball jest w pewnym sensie martwy.

276
00:12:23,284 --> 00:12:24,410
Powiedz mu.

277
00:12:24,410 --> 00:12:26,370
Rozumiesz to gówno, prawda?

278
00:12:26,370 --> 00:12:29,039
Bo jako profesjonalista
wiesz, cienki krajalnica ludzi

279
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
muzyka klasyczna
sprawia, że ludzie czują się głupi.

280
00:12:31,876 --> 00:12:34,211
Niektórzy ludzie. Absolutnie.

281
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
Ale czy to są ludzie
W każdym razie wyborcy Prince'a?

282
00:12:36,589 --> 00:12:37,965
Duży namiot.

283
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
Nie skreślajmy jeszcze nikogo.

284
00:12:39,925 --> 00:12:41,927
Następnie anuluj wszystko
związek z symfonią

285
00:12:41,927 --> 00:12:44,221
dopóki nie wciągną cię do pracy

286
00:12:44,221 --> 00:12:45,598
na twojej inauguracji.

287
00:12:45,598 --> 00:12:48,601
Ale powinniśmy
W każdym razie Bocephus.

288
00:12:50,603 --> 00:12:53,314
Wendy, masz
naprawdę chude tutaj?

289
00:12:53,314 --> 00:12:56,609
Michael Prince to indywidualista
kto przepisuje zasady.

290
00:12:56,609 --> 00:12:58,569
To właśnie na niego działa.

291
00:12:58,569 --> 00:13:00,196
Dla ciebie.

292
00:13:00,196 --> 00:13:02,072
Nie rozumiem, dlaczego kandydat na księcia
zamieniłbym to.

293
00:13:02,072 --> 00:13:03,616
Przecież...

294
00:13:04,658 --> 00:13:06,952
on jest forsą.

295
00:13:06,952 --> 00:13:09,288
Mówię ci, masz
muszę to przejść z powrotem.

296
00:13:09,288 --> 00:13:11,791
Nie. Poprowadzę to do przodu.

297
00:13:15,503 --> 00:13:16,629
Oczy w górę!

298
00:13:18,464 --> 00:13:20,674
Scooter, stań ze mną.

299
00:13:25,471 --> 00:13:28,933
ten mężczyzna.

300
00:13:28,933 --> 00:13:32,144
Ten człowiek wielu dyscyplin,
wiele umiejętności, wiele talentów,

301
00:13:32,144 --> 00:13:34,939
ma zamiar zaprezentować
ukryty.

302
00:13:34,939 --> 00:13:36,607
Za dwa tygodnie od jutra

303
00:13:36,607 --> 00:13:40,152
będzie prowadził
Orkiestra Filharmonii Nowojorskiej.

304
00:13:40,152 --> 00:13:41,654
Przedstawię go.

305
00:13:41,654 --> 00:13:44,281
Wszyscy tam będziecie
kibicuje mu.

306
00:13:47,201 --> 00:13:49,203
Naprawdę dobrze się bawiłem
twój pieprzony czyn

307
00:13:49,203 --> 00:13:51,956
dopóki nie pojawisz się Joe Theismanned
mój tyłek.

308
00:13:51,956 --> 00:13:53,332
Podobnie jak Lawrence Taylor.

309
00:13:53,332 --> 00:13:55,376
- Właśnie za to mi płacą.
- Hm.

310
00:13:55,376 --> 00:13:56,836
Słuchaj, musisz wiedzieć
nie zawsze ci się to uda

311
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
dogadaj się z nim.
To nie jest tak, jak my--

312
00:13:58,629 --> 00:13:59,964
Myślisz, że jestem wkurzony, bo
Nie trafiłem?

313
00:13:59,964 --> 00:14:01,966
Dziękuję. Dziękuję.

314
00:14:01,966 --> 00:14:04,343
To wiele znaczy
wszystkiego najlepszego dla tego zespołu.

315
00:14:04,343 --> 00:14:06,679
Myślę, że jesteś sfrustrowany
ponieważ Prince nie jest giętki

316
00:14:06,679 --> 00:14:08,764
sposób, w jaki większość z twoich
prawdopodobnie są kandydaci.

317
00:14:08,764 --> 00:14:10,975
Nie zaczynają w ten sposób.

318
00:14:10,975 --> 00:14:14,019
Ale mówię im, co mają robić.
Oni to robią. A potem wygrywają.

319
00:14:14,019 --> 00:14:15,521
Nie uspokajam.

320
00:14:15,521 --> 00:14:16,856
Nie namawiam i nie masuję

321
00:14:16,856 --> 00:14:18,607
sposób, powiedzmy,
terapeuta mógłby.

322
00:14:18,607 --> 00:14:20,484
Wyglądam, jakbym wychodził
olejki zapachowe

323
00:14:20,484 --> 00:14:22,319
i Dead Can Dance CD
zanim pomasuję twoje ramiona?

324
00:14:22,319 --> 00:14:24,405
Werbalny odpowiednik. Tak.

325
00:14:26,240 --> 00:14:27,867
I mam
coś dla ciebie

326
00:14:27,867 --> 00:14:29,869
upamiętnić
ta chwila--

327
00:14:37,251 --> 00:14:39,253
Należał do Leonarda Bernsteina.

328
00:14:39,253 --> 00:14:40,754
Największy z wielkich.

329
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
To twój czas, Scoot.

330
00:14:44,425 --> 00:14:45,593
Jestem z ciebie taki dumny.

331
00:14:51,432 --> 00:14:55,394
Przygotowywałem się do tego
szansa na długi czas,

332
00:14:55,394 --> 00:14:58,314
cicho, cicho,
w moich snach na jawie.

333
00:14:58,314 --> 00:15:01,734
Ale nigdy nie wiedziałem
doszłoby do skutku.

334
00:15:03,903 --> 00:15:05,946
Dziękuję, Mike.

335
00:15:05,946 --> 00:15:09,700
To byłby dla mnie zaszczyt
podzielić się tym z wami wszystkimi.

336
00:15:09,700 --> 00:15:11,243
Obiecuję, że nie zawiodę.

337
00:15:11,243 --> 00:15:12,369
Tak!

338
00:15:18,792 --> 00:15:20,169
Ale tak na prawdę

339
00:15:20,169 --> 00:15:22,004
twoja praca tutaj,
jeśli to sprowadzimy,

340
00:15:22,004 --> 00:15:24,548
jest uczynić życie wszystkich innych
trochę lepiej, prawda?

341
00:15:24,548 --> 00:15:25,925
Usuń przeszkody
na ich drodze.

342
00:15:25,925 --> 00:15:27,259
W pewnym sensie.

343
00:15:27,259 --> 00:15:29,094
Dziś jednak
pogorszyłeś moje.

344
00:15:29,094 --> 00:15:31,180
Słuchaj, on mnie wezwał.

345
00:15:31,180 --> 00:15:33,766
Zrobić to
Robię to dla niego. Nie ty.

346
00:15:33,766 --> 00:15:35,601
Bo cokolwiek to było
dostawał od ciebie,

347
00:15:35,601 --> 00:15:37,269
to wyraźnie nie wystarczyło.

348
00:15:49,156 --> 00:15:51,408
Jeśli uda nam się połączyć Erica T.
do oszustw związanych z nieruchomościami,

349
00:15:51,408 --> 00:15:53,118
może się rzuci.

350
00:15:53,118 --> 00:15:54,286
Budzimy starszą siostrę
z wyspy Indian Creek,

351
00:15:54,286 --> 00:15:55,454
w końcu dostaje
zemsta na popach

352
00:15:55,454 --> 00:15:56,288
za zrujnowanie jej
pozycję społeczną.

353
00:15:57,831 --> 00:15:59,291
Chwileczkę, szefie.

354
00:15:59,291 --> 00:16:01,251
Chwileczkę, pani Torre.

355
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
Ira.

356
00:16:06,840 --> 00:16:09,259
- Dzieciak zniknął.
- Dziecko hazardu czy dziecko kryminalisty?

357
00:16:09,259 --> 00:16:11,720
- Oszust.
- Kiedy mówisz „odszedł”?

358
00:16:11,720 --> 00:16:14,723
Dostałem nakaz, wszedłem do niego
z agentami. Stracony.

359
00:16:14,723 --> 00:16:16,642
Albo przekazano cynk
albo wiedział, że to pchnął.

360
00:16:16,642 --> 00:16:18,310
Telefon też wyłączony.

361
00:16:18,310 --> 00:16:19,603
Myślisz, że zszedł na ziemię?

362
00:16:19,603 --> 00:16:21,772
Nie. Dziecko miliardera, powiedziałeś.

363
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
Nie schodzą na ziemię,
uciekają spod jurysdykcji.

364
00:16:24,066 --> 00:16:26,610
Z pewnością tak. Karol...

365
00:16:26,610 --> 00:16:28,487
odsuń panią Torre
niezależnie od tego, nad czym pracuje

366
00:16:28,487 --> 00:16:30,072
i na to,
kontakt z agentami,

367
00:16:30,072 --> 00:16:31,824
sprawdzanie statków, jachtów,

368
00:16:31,824 --> 00:16:33,575
manifestacje samolotu, to wszystko.

369
00:16:33,575 --> 00:16:35,327
Ugruntuj rodzinne rzemiosło.

370
00:16:35,327 --> 00:16:37,162
Jeśli Elon Musk jest
prototypowanie kombinezonów odrzutowych,

371
00:16:37,162 --> 00:16:39,748
dowiedz się, czy to nasz facet
latanie jednym z nich w domu.

372
00:16:42,835 --> 00:16:44,003
Pospiesz się.

373
00:16:47,131 --> 00:16:50,509
Kiedy próbujesz upuścić truciznę
w czyichś ustach,

374
00:16:50,509 --> 00:16:53,137
może odwrócić głowę.

375
00:16:53,137 --> 00:16:55,723
A potem czyste zabójstwo
może stać się bardzo brudny.

376
00:16:57,307 --> 00:16:59,309
I wkrótce,
masz Dana Aykroyda

377
00:16:59,309 --> 00:17:01,311
podwójne beczki
półautomaty prosto w twoją twarz.

378
00:17:01,311 --> 00:17:04,565
Ach, tak.
Uh, <i>Grosse Pointe Blank.</i>

379
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
No wiesz, od leczenia
wszyscy twoi koledzy--

380
00:17:07,109 --> 00:17:09,153
i mogę to powiedzieć bez
złamanie zaufania,

381
00:17:09,153 --> 00:17:11,447
ponieważ to cię sprowadziło
przede wszystkim do mnie--

382
00:17:11,447 --> 00:17:14,867
Udało mi się ponownie odwiedzić
tyle świetnych filmów.

383
00:17:14,867 --> 00:17:16,994
Ten przegapiłem
pierwszy raz,

384
00:17:16,994 --> 00:17:18,912
ale podobało mi się to.

385
00:17:18,912 --> 00:17:23,125
Nawet jeśli to komentarz
na temat ambicji siły roboczej

386
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
jest trochę ciężki.

387
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
Mam na myśli nawet Szekspira
położyłem trochę grubiej

388
00:17:27,546 --> 00:17:28,881
kiedy był naprawdę
próbując coś powiedzieć.

389
00:17:28,881 --> 00:17:30,382
Nadal skuteczny.

390
00:17:30,382 --> 00:17:32,676
jaka sztuka przychodzi Ci na myśl?
Odpowiedz szybko.

391
00:17:32,676 --> 00:17:35,721
Hm, <i>Ryszard III.</i>

392
00:17:35,721 --> 00:17:40,392
Kolejna praca o
swego rodzaju zabójca.

393
00:17:40,392 --> 00:17:42,186
Wyczuwam temat.

394
00:17:42,186 --> 00:17:44,730
Tak. Teraz, kiedy to powiedziałem...

395
00:17:47,274 --> 00:17:49,318
ach, celowo poprosiłeś, żeby...

396
00:17:50,277 --> 00:17:51,820
To dobrze.

397
00:17:51,820 --> 00:17:55,532
Tak, teraz kiedy to powiedziałem,
Czuję się trochę jak...

398
00:17:55,532 --> 00:17:58,035
Ryszard, w dzisiejszych czasach
jeśli jest to bardziej uzasadnione.

399
00:17:58,035 --> 00:18:01,246
Prawdziwy Richard był
w dość trudnym miejscu.

400
00:18:01,246 --> 00:18:05,042
Jego rodzina by przegrała
tron, gdyby nie podjął działań.

401
00:18:05,042 --> 00:18:07,294
Oto jest pytanie
zadaje się sobie pytanie, prawda?

402
00:18:09,338 --> 00:18:13,008
Jeśli szkoda, zamierzona
lub zabezpieczenie, jest uzasadnione--

403
00:18:13,008 --> 00:18:15,385
lub nawet kiedy
wiesz, że jest to uzasadnione,

404
00:18:15,385 --> 00:18:17,429
jeśli możesz z tym żyć
szkody uboczne.

405
00:18:17,429 --> 00:18:21,100
Zamień „ty” na „ja”
podczas korzystania z przykładów.

406
00:18:21,100 --> 00:18:23,769
Trudno to zrobić,
ale spróbuj.

407
00:18:23,769 --> 00:18:27,481
Muszę zrobić kilka rzeczy.

408
00:18:27,481 --> 00:18:30,484
Robię pewne rzeczy
że uważam...

409
00:18:31,610 --> 00:18:32,861
konieczne.

410
00:18:34,321 --> 00:18:36,782
I te rzeczy pomogą

411
00:18:36,782 --> 00:18:39,409
wielu, wielu ludzi.

412
00:18:39,409 --> 00:18:42,955
Ale będą boleć
kilka innych osób.

413
00:18:42,955 --> 00:18:44,206
Mniej.

414
00:18:46,166 --> 00:18:48,752
Ale poszkodowani to ludzie
które znam i na których mi zależy.

415
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
Więc... poczucie winy.

416
00:18:50,921 --> 00:18:52,464
Cóż, to dziwne

417
00:18:52,464 --> 00:18:54,258
bo zwykle poczucie winy
wstaje, gdy ty--

418
00:18:54,258 --> 00:18:57,177
kiedy... robię złe rzeczy,
rzeczy, o których wiem, że są złe.

419
00:18:57,177 --> 00:18:59,721
Ale to jest coś innego.
Usprawiedliwiony. A jednak--

420
00:18:59,721 --> 00:19:02,891
Stąd problem z wózkiem
zajmuje tyle sesji lekcyjnych

421
00:19:02,891 --> 00:19:04,434
kiedy uczy się tego na Harvardzie.

422
00:19:04,434 --> 00:19:07,396
Czujemy stworzenia,

423
00:19:07,396 --> 00:19:10,065
nawet jeśli często się to wydaje
jakbyśmy nie byli.

424
00:19:10,065 --> 00:19:12,025
Wiemy więc, że powinniśmy tylko

425
00:19:12,025 --> 00:19:15,821
odwrócić uciekający wózek
jeśli więcej ludzi będzie żyło,

426
00:19:15,821 --> 00:19:19,324
jednak wahamy się, jeśli się uczymy
za dużo fajnych rzeczy

427
00:19:19,324 --> 00:19:22,536
o jakiejkolwiek potencjalnej ofierze.

428
00:19:22,536 --> 00:19:24,788
Prawidłowy. Jak więc wykonać
co muszę,

429
00:19:24,788 --> 00:19:26,707
wszystkie małe ruchy,

430
00:19:26,707 --> 00:19:28,333
wiedząc, że to zrobię
wyrządzić ludziom prawdziwą krzywdę

431
00:19:28,333 --> 00:19:30,669
który nic nie zrobił
zasłużyć na taki los?

432
00:19:32,212 --> 00:19:35,007
Co więcej możesz mi powiedzieć?
W szczególności.

433
00:19:41,221 --> 00:19:42,264
Słyszałeś to
Michał Książę

434
00:19:42,264 --> 00:19:43,390
kandyduje na prezydenta?

435
00:19:45,309 --> 00:19:47,686
Rzecz w tym,
Jestem w sytuacji

436
00:19:47,686 --> 00:19:51,273
naprawdę wiedzieć
jakie szkody wyrządzi...

437
00:19:51,273 --> 00:19:54,359
właściwie wiem co
jego własny świadomy umysł

438
00:19:54,359 --> 00:19:56,695
jeszcze nie wie
jakie szkody wyrządzi.

439
00:19:56,695 --> 00:19:58,530
Oczywiście.

440
00:19:58,530 --> 00:19:59,865
Jest źle.

441
00:19:59,865 --> 00:20:01,825
Dla kraju.
Dla świata.

442
00:20:01,825 --> 00:20:02,951
Trzeba go zatrzymać.

443
00:20:02,951 --> 00:20:04,036
A ja jestem jedną z nielicznych osób

444
00:20:04,036 --> 00:20:05,746
kto może może to zatrzymać.

445
00:20:07,080 --> 00:20:08,040
Ale...

446
00:20:08,040 --> 00:20:09,708
aby to zrobić, wymaga...

447
00:20:09,708 --> 00:20:12,336
Tak. Sami ludzie
Obiecałem pomóc.

448
00:20:12,336 --> 00:20:15,339
I kilka osób
Zacząłem naprawdę lubić...

449
00:20:15,339 --> 00:20:17,549
zapłacą prawdziwą cenę,

450
00:20:21,303 --> 00:20:23,430
Niektórzy z nich
to moi inni pacjenci.

451
00:20:24,431 --> 00:20:25,474
Tak.

452
00:20:28,936 --> 00:20:31,063
Wtedy...
...ze względów etycznych,

453
00:20:31,063 --> 00:20:32,314
będziemy musieli się tutaj zatrzymać.

454
00:20:35,776 --> 00:20:38,695
Zadałeś mi pytania
które nas tu sprowadziły.

455
00:20:38,695 --> 00:20:40,447
Mam na myśli ciebie praktycznie
rzucił mi wyzwanie

456
00:20:40,447 --> 00:20:41,907
siedzieć tu z tobą,

457
00:20:41,907 --> 00:20:43,408
i teraz jesteś
porzucisz mnie?

458
00:20:43,408 --> 00:20:45,244
Zmagasz się z
twój dylemat etyczny

459
00:20:45,244 --> 00:20:48,497
nie jest dla mnie powodem
aby stworzyć coś własnego.

460
00:20:49,623 --> 00:20:52,084
przepraszam,

461
00:20:52,084 --> 00:20:53,627
ale to już koniec
naszej sesji.

462
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
Znaleźliśmy nazwisko Kai Huang Liu

463
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
w manifeście prywatnego odrzutowca.

464
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
Gówno. Czy wystartowało?

465
00:21:18,610 --> 00:21:20,112
Tak się stało.

466
00:21:20,112 --> 00:21:22,239
A jednak lekko
Uśmiech Russella Ziskeya

467
00:21:22,239 --> 00:21:23,407
tańczy wokół twojej twarzy, Karl.

468
00:21:23,407 --> 00:21:26,076
Ponieważ wiem
czyj to odrzutowiec.

469
00:21:26,076 --> 00:21:28,328
A kiedy się dowiesz,
ty też

470
00:21:28,328 --> 00:21:31,081
uruchomi Twój Ziskey.

471
00:21:31,081 --> 00:21:32,833
Gotowy na to.

472
00:21:32,833 --> 00:21:35,377
Kai Huang Liu jest włączony
jeden z odrzutowców Michaela Prince'a.

473
00:21:36,461 --> 00:21:38,005
Prince pożyczył naszemu sprawcy swój samolot?

474
00:21:38,005 --> 00:21:39,840
Poplecznik.

475
00:21:39,840 --> 00:21:41,967
- Co najmniej.
- Gdzie jest teraz samolot?

476
00:21:41,967 --> 00:21:43,135
Nadal w amerykańskiej przestrzeni powietrznej
ale możemy założyć

477
00:21:43,135 --> 00:21:44,136
jadą do Tajpej.

478
00:21:44,136 --> 00:21:45,637
Nie zakładaj. Dowiadywać się.

479
00:21:45,637 --> 00:21:47,639
Mam faceta w FAA.

480
00:21:47,639 --> 00:21:49,516
Może nas o tym poinformować
raporty nawigacyjne co pół godziny.

481
00:21:49,516 --> 00:21:51,476
Hmm, nie dość dobrze.

482
00:21:51,476 --> 00:21:55,522
Muszę wiedzieć, jak daleko mogą
uzyskać bez konieczności tankowania.

483
00:21:55,522 --> 00:21:59,276
I tło pilota.
Może będzie współpracował.

484
00:21:59,276 --> 00:22:01,403
Prince zaprzeczy każdemu
wcześniejszą wiedzę o złym postępowaniu.

485
00:22:01,403 --> 00:22:03,947
Będziemy się tym martwić
kiedy zamkniemy dzieciaka w areszcie.

486
00:22:03,947 --> 00:22:06,325
Prince ma federalnego zbiega
w swoim samolocie.

487
00:22:06,325 --> 00:22:08,618
Mamy go z naruszeniem
z 181071.

488
00:22:08,618 --> 00:22:10,829
Najpierw oskarżmy Liu.

489
00:22:10,829 --> 00:22:12,831
Nakaz nadal obowiązuje,
ale nie możemy tego obsłużyć

490
00:22:12,831 --> 00:22:14,499
kiedy sprawca
jest na wysokości 30 000 stóp.

491
00:22:14,499 --> 00:22:16,668
Czy możemy przerzucić myśliwce?
i sprowadzić ich na dół?

492
00:22:16,668 --> 00:22:18,670
Oj, Chuck.

493
00:22:18,670 --> 00:22:20,839
Wiem, że masz na myśli
zmusić samolot do lądowania.

494
00:22:20,839 --> 00:22:21,923
Czy ja?

495
00:22:24,676 --> 00:22:27,554
Tak, dla przypomnienia, tak.

496
00:22:31,016 --> 00:22:33,685
OK, uh...

497
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
Zacznij od powiadomienia FAA

498
00:22:35,187 --> 00:22:36,855
mamy nakaz
za aresztowanie Liu.

499
00:22:36,855 --> 00:22:39,024
Powiadomią pilota
obowiązkowego zwrotu

500
00:22:39,024 --> 00:22:40,400
do swego punktu wyjścia.

501
00:22:40,400 --> 00:22:42,652
Mówię: poczekaj, aż wylądują.

502
00:22:42,652 --> 00:22:45,489
Tajwan jest wysoce skłonny do współpracy
w ekstradycji do USA

503
00:22:45,489 --> 00:22:49,034
Odeślą go z powrotem, my to zrobimy
przetrzymać go w więzieniu do czasu procesu.

504
00:22:49,034 --> 00:22:50,702
Wywieraj dużą presję
na wszystkich.

505
00:22:50,702 --> 00:22:52,704
Nie chcę się w to angażować
władze międzynarodowe.

506
00:22:52,704 --> 00:22:55,374
Otwiera możliwości polityczne
poza moją kontrolą,

507
00:22:55,374 --> 00:22:58,168
daje Prince'owi za dużo miejsca
izolować się.

508
00:22:58,168 --> 00:22:59,711
Jesteś pewien, proszę pana?

509
00:22:59,711 --> 00:23:01,505
Kiedyś ten samolot
opuszcza naszą przestrzeń powietrzną,

510
00:23:01,505 --> 00:23:02,964
rozwija menu opłat
możemy uderzyć Prince'a

511
00:23:02,964 --> 00:23:05,300
- od wózka z hot dogami do Denny'ego.
- Nie.

512
00:23:05,300 --> 00:23:06,802
Nie róbmy tego
zbyt wyszukane.

513
00:23:06,802 --> 00:23:08,220
Najlepsza jest prosta historia.

514
00:23:08,220 --> 00:23:09,388
Dobra.

515
00:23:09,388 --> 00:23:11,306
Chyba to rozumiem.

516
00:23:11,306 --> 00:23:12,641
Mój nauczyciel samoobrony
zawsze mówi: nie idź

517
00:23:12,641 --> 00:23:14,142
do kręcenia się w tył
kopnięcie piętą

518
00:23:14,142 --> 00:23:15,102
kiedy tylko możesz
kopnij go w worek.

519
00:23:17,187 --> 00:23:18,814
Właśnie.

520
00:23:18,814 --> 00:23:20,649
Musisz
uziemij swój samolot, Mike.

521
00:23:20,649 --> 00:23:21,817
FAA właśnie skontaktowała się z nami.

522
00:23:21,817 --> 00:23:23,068
Jaki? I dlaczego?

523
00:23:23,068 --> 00:23:24,986
Bombardiera.

524
00:23:24,986 --> 00:23:26,571
kto ma Bombardiera
teraz w powietrzu?

525
00:23:26,571 --> 00:23:28,073
Zadzwonił szef sztabu pana Liu

526
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
i poprosił
lot na Tajwan.

527
00:23:29,574 --> 00:23:30,700
Jego samolot miał
kwestia mechaniczna.

528
00:23:30,700 --> 00:23:32,244
Zaoferowaliśmy uprzejmość.

529
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
Uprzejmość? Mam na myśli,
ja i moi przyjaciele pytamy

530
00:23:34,413 --> 00:23:36,373
kiedy pożyczamy
nawzajem samochody.

531
00:23:36,373 --> 00:23:38,959
Pan Liu płaci za benzynę
i załogę, kiedy z niego korzysta.

532
00:23:38,959 --> 00:23:41,253
Oferujemy mu to
i kilka innych jemu podobnych.

533
00:23:41,253 --> 00:23:42,712
On robi to samo dla nas.

534
00:23:42,712 --> 00:23:44,589
No właśnie o to chodzi, Kate.
Dlaczego?

535
00:23:44,589 --> 00:23:46,299
Wydano nakaz aresztowania
dla pasażera na pokładzie.

536
00:23:46,299 --> 00:23:48,301
Coś w rodzaju przestępstwa federalnego.

537
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
skuter,
podnieś dla mnie pilota.

538
00:23:53,849 --> 00:23:55,559
<i>Tak, proszę pana?</i>

539
00:23:55,559 --> 00:23:57,144
Kto jest teraz z tobą w powietrzu?
Ile?

540
00:23:57,144 --> 00:24:00,689
<i>Tylko jeden pasażer.
Mężczyzna. Liu. 22.</i>

541
00:24:00,689 --> 00:24:02,774
Nie, Kai ma 50 lat.

542
00:24:04,734 --> 00:24:06,236
To syn.

543
00:24:06,236 --> 00:24:07,946
Jego biuro podało
to było dla taty.

544
00:24:07,946 --> 00:24:09,781
Oczywiście, że tak.

545
00:24:09,781 --> 00:24:10,949
Musiał wykorzystać ten fakt
że mają to samo imię

546
00:24:10,949 --> 00:24:12,659
jako obejście
na manifeście.

547
00:24:14,661 --> 00:24:15,745
Stan paliwa?

548
00:24:15,745 --> 00:24:17,456
<i>Mamy 1900 galonów.</i>

549
00:24:17,456 --> 00:24:19,124
Jeszcze dziewięć godzin w powietrzu.

550
00:24:19,124 --> 00:24:20,917
<i>Wystarczająco, żeby nas do tego doprowadzić
Aleuty, aby zatankować.</i>

551
00:24:20,917 --> 00:24:23,128
Nie, już nie. Zabij
najpierw monitory pokładowe.

552
00:24:23,128 --> 00:24:24,546
W takim razie chcę, żebyś wykonał pętlę.

553
00:24:24,546 --> 00:24:25,922
Wielki, którego prawie nie czuje.

554
00:24:25,922 --> 00:24:27,632
Nie, nie,
nie każ im--

555
00:24:27,632 --> 00:24:29,092
Nie możesz, Mike.

556
00:24:29,092 --> 00:24:30,093
Pozostań w granicach USA, kontynentalnych,

557
00:24:30,093 --> 00:24:31,887
i zachowaj wyraźny margines.

558
00:24:31,887 --> 00:24:33,305
Chcę, żebyś trzymał ten wzór
dopóki się nie dowiem

559
00:24:33,305 --> 00:24:34,890
co za bzdura
naprawdę się tu dzieje.

560
00:24:34,890 --> 00:24:36,141
Nie rozmawiaj z nikim innym.

561
00:24:36,141 --> 00:24:37,809
Wszystkie zamówienia będą bezpośrednie.

562
00:24:42,981 --> 00:24:45,275
To Chuck, który mnie ściga.

563
00:24:45,275 --> 00:24:47,986
Wygląda na to, że trzymają
samolot w powietrzu.

564
00:24:49,571 --> 00:24:51,781
Wciągnij
nasz kontakt w FAA,

565
00:24:51,781 --> 00:24:54,618
zdobądź transkrypcje wszystkich
komunikację pomiędzy pilotem

566
00:24:54,618 --> 00:24:56,661
i ruch lotniczy,
może czegoś się nauczymy.

567
00:24:56,661 --> 00:24:59,956
Nie składając zamówienia od razu
jego samolot do lądowania,

568
00:24:59,956 --> 00:25:01,958
Prince właśnie się rozpisał
dwa z trzech kryteriów

569
00:25:01,958 --> 00:25:03,793
za przestępstwo federalne
pomocy uciekinierowi.

570
00:25:03,793 --> 00:25:05,212
Mhm.

571
00:25:05,212 --> 00:25:07,005
Działania oskarżonego
miały zapobiegać

572
00:25:07,005 --> 00:25:08,924
odkrycie uciekiniera;
i oskarżony dopuścił się

573
00:25:08,924 --> 00:25:10,800
jeden lub więcej aktów fizycznych--
liczba rozmów telefonicznych--

574
00:25:10,800 --> 00:25:14,679
pomóc uciekinierowi
uniknąć aresztowania.

575
00:25:14,679 --> 00:25:16,515
To prawie wystarczy
już oskarżyć Prince'a.

576
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
W porządku.
Oficjalnie oskarż dzieciaka.

577
00:25:18,517 --> 00:25:22,145
Zatem tak, rozpocznij przygotowania
zarzuty wobec Prince’a.

578
00:25:22,145 --> 00:25:24,272
I zrób to Cannonball Adderley
styl – z tempem.

579
00:25:26,316 --> 00:25:28,610
To jest dyplomata
i katastrofa PR.

580
00:25:28,610 --> 00:25:31,196
Nie, to prokurator
nękanie prywatnego obywatela.

581
00:25:31,196 --> 00:25:33,031
Jestem za walką,
ale kiedy FAA,

582
00:25:33,031 --> 00:25:35,200
działając według instrukcji
z Departamentu Sprawiedliwości,

583
00:25:35,200 --> 00:25:37,953
nakazuje zestrzelenie samolotu,
samolot musi wylądować.

584
00:25:37,953 --> 00:25:39,371
Wtedy będziemy mogli bronić naszego stanowiska.

585
00:25:39,371 --> 00:25:41,122
Jeśli zamówienie jest
na początek legalne.

586
00:25:41,122 --> 00:25:44,501
Tak. Ale najpierw kolejność
trzeba być posłusznym.

587
00:25:44,501 --> 00:25:47,587
Pomoc uciekinierowi. To jest
czym cię uderzą.

588
00:25:47,587 --> 00:25:49,256
Właśnie pożyczyłem swój samolot.

589
00:25:49,256 --> 00:25:51,174
I został pożyczony
pod fałszywym pretekstem.

590
00:25:52,425 --> 00:25:53,843
Jeśli sprawa nie utrzyma się w sądzie,

591
00:25:53,843 --> 00:25:55,887
będzie w gazetach.
Jak smoła sosnowa.

592
00:25:55,887 --> 00:25:58,265
Może też utknąć w sądzie.

593
00:25:58,265 --> 00:26:00,392
Sprowadźmy samolot na ziemię,

594
00:26:00,392 --> 00:26:02,102
oddaj dzieciaka.
Proste, jak to tylko możliwe.

595
00:26:02,102 --> 00:26:03,520
Nic nigdy nie jest takie proste.

596
00:26:03,520 --> 00:26:05,438
Mike i Liu nie są po prostu
„w biznesie”.

597
00:26:05,438 --> 00:26:07,065
Zrobili
miliardy razem,

598
00:26:07,065 --> 00:26:08,942
z umowami, które to zrobią
zarobić kolejne miliardy.

599
00:26:08,942 --> 00:26:11,319
Poza tym jesteśmy przyjaciółmi.
Partnerzy handlowi.

600
00:26:11,319 --> 00:26:13,572
A jeśli zawiodę mojego partnera handlowego
w sposób, który sugerujesz,

601
00:26:13,572 --> 00:26:16,074
nikt nigdy nie będzie chciał tego zrobić
znowu ze mną robić interesy.

602
00:26:16,074 --> 00:26:18,034
Poza tym nie będzie to dobrze wyglądać
do rodzajów działalności

603
00:26:18,034 --> 00:26:19,494
o czyje głosy zabiegamy.

604
00:26:19,494 --> 00:26:21,037
Cóż, to jest duży, włochaty

605
00:26:21,037 --> 00:26:22,747
problem z bólem piłki.

606
00:26:22,747 --> 00:26:24,666
Czy to urzędnik
termin polityczny?

607
00:26:24,666 --> 00:26:27,252
Maluje bardziej żywy obraz
niż „incydent międzynarodowy”.

608
00:26:29,212 --> 00:26:32,424
Jestem w trakcie brania
na scenie krajowej,

609
00:26:32,424 --> 00:26:34,759
i choć tu nie dotarłem
spasując do pierwszego flunky

610
00:26:34,759 --> 00:26:36,428
to wydało mi rozkaz,

611
00:26:36,428 --> 00:26:38,430
Chyba mogę spróbować pracować
w ramach parametrów.

612
00:26:38,430 --> 00:26:40,932
Kate, możesz gdzieś dojść?
bezpośrednio z Chuckiem?

613
00:26:40,932 --> 00:26:42,767
Idź do niego jakby
przestrzegamy,

614
00:26:42,767 --> 00:26:44,894
zobacz, czy jest jakiś sposób
możemy odwrócić od nas uwagę.

615
00:26:44,894 --> 00:26:46,771
Ech, warto spróbować.

616
00:26:46,771 --> 00:26:49,274
Przynajmniej zrozumiem, o co nam chodzi
swojego punktu widzenia w protokole z nim.

617
00:26:52,152 --> 00:26:54,946
Nadal nie ma oficjalnej kategorii
oznaczenie od teraz

618
00:26:54,946 --> 00:26:56,823
ale w tym momencie
wszystkie znaki wskazują

619
00:26:56,823 --> 00:26:58,450
do kategorii piątej.

620
00:26:58,450 --> 00:26:59,534
Więc wszyscy po prostu to zrobimy
usiądź tutaj i popatrz

621
00:26:59,534 --> 00:27:01,536
nasz komputer spada
o jedną trzecią?

622
00:27:01,536 --> 00:27:03,830
Tak, jeśli ma kategorię piątą,
będzie gorzej.

623
00:27:03,830 --> 00:27:06,916
Nieruchomość południowa i ofiary
zaraz zrobi z nas swoją sukę.

624
00:27:06,916 --> 00:27:08,960
Ostatni kot piąty był lata temu.

625
00:27:08,960 --> 00:27:10,962
Mogą nie chcieć
przestraszyć opinię publiczną.

626
00:27:10,962 --> 00:27:12,714
Nie oni decydują.

627
00:27:12,714 --> 00:27:14,299
Po prostu zgłaszają, co to jest.

628
00:27:14,299 --> 00:27:16,843
Zerwał się wiatr
do 172 mil na godzinę.

629
00:27:16,843 --> 00:27:19,512
Ocena ma charakter empiryczny.
Jak właśnie powiedziałeś,

630
00:27:19,512 --> 00:27:21,348
ten kwartał jest schrzaniony.

631
00:27:21,348 --> 00:27:24,142
Może cały rok.

632
00:27:24,142 --> 00:27:26,645
<i>Najświeższe wiadomości z
Narodowa Służba Meteorologiczna.</i>

633
00:27:26,645 --> 00:27:28,146
Ciii! Ciii! Wszyscy!

634
00:27:28,146 --> 00:27:29,939
<i>Pomimo ostatnich odczytów
i raporty,</i>

635
00:27:29,939 --> 00:27:32,108
<i>ze względu na
Efekt Milcha-Boucharda</i>

636
00:27:32,108 --> 00:27:33,985
<i>rzadkie zjawisko, które powoduje</i>

637
00:27:33,985 --> 00:27:35,987
<i>niedokładne odczyty siły wiatru</i>

638
00:27:35,987 --> 00:27:38,990
<i>Rosie została oficjalnie wyznaczona
huragan czwartej kategorii</i>

639
00:27:38,990 --> 00:27:40,950
<i>nie należy do kategorii piątej
zgodnie z przewidywaniami.</i>

640
00:27:42,619 --> 00:27:43,662
<i>A kiedy burze uderzyły w ląd,
słabną.</i>

641
00:27:43,662 --> 00:27:45,163
Ta rzecz pozostaje na poziomie 4.

642
00:27:45,163 --> 00:27:47,082
<i>Madonn</i>, było blisko.

643
00:27:49,459 --> 00:27:51,169
Prawie dostałem ataku paniki.

644
00:27:51,169 --> 00:27:52,629
Wydawało mi się, że słyszę świszczący oddech.

645
00:27:52,629 --> 00:27:54,339
Zapłać, DB!

646
00:27:54,339 --> 00:27:56,883
To dziesięć G ode mnie.

647
00:27:56,883 --> 00:27:58,677
Nie masz Zellego
w powiadomieniach push?

648
00:28:00,679 --> 00:28:02,847
Sprawdź swoje konto.
To już tam jest.

649
00:28:02,847 --> 00:28:04,224
Ładny. Dziękuję, Bill.

650
00:28:04,224 --> 00:28:07,018
Nie... Nie dziękuj mi.

651
00:28:07,018 --> 00:28:09,229
Wygrałeś zakład.

652
00:28:09,229 --> 00:28:10,980
Jedyny raz, kiedy kiedykolwiek to zrobiłem
byłem szczęśliwy, że jednego straciłem.

653
00:28:10,980 --> 00:28:13,692
Tanio ci wyszło.
Wszyscy to zrobiliśmy.

654
00:28:13,692 --> 00:28:16,361
Nie chcę myśleć o tym, czy
Wynik kota poszedł w drugą stronę.

655
00:28:16,361 --> 00:28:18,822
Modlitwy do Thora, Zeusa,

656
00:28:18,822 --> 00:28:20,782
i oczywiście, Och, Potężna Izydo:

657
00:28:20,782 --> 00:28:24,160
Dziękuję, że dostałeś
Własność i ofiary południowe

658
00:28:24,160 --> 00:28:25,787
z haka.

659
00:28:25,787 --> 00:28:27,997
Czy taki właśnie jesteś
skreślić to?

660
00:28:29,332 --> 00:28:31,292
huh. Fascynujący.

661
00:28:41,761 --> 00:28:43,221
Wiedziałeś.

662
00:28:44,222 --> 00:28:46,224
Wiem wiele rzeczy.

663
00:28:46,224 --> 00:28:48,059
Delikatny zapach
sherry Manzanilla

664
00:28:48,059 --> 00:28:49,394
whisky z beczki.

665
00:28:49,394 --> 00:28:51,980
Co za punkt szósty
stosunek talii do bioder

666
00:28:51,980 --> 00:28:54,190
wygląda jak z
piętnaście metrów stąd.

667
00:28:54,190 --> 00:28:57,694
Dokładne lata Susan Anton
miał słabość do wąsów.

668
00:28:57,694 --> 00:28:59,404
„Koniec z tym” – powiedziałaś.

669
00:28:59,404 --> 00:29:01,865
I nasze więzi katastroficzne
są teraz nagle bezpieczni.

670
00:29:01,865 --> 00:29:04,284
Jak ten naczelnik
w <i>Shawshank</i> powiedział:

671
00:29:04,284 --> 00:29:06,286
„To cud.
Chwalcie Pana.”

672
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
Tylko, że powiedział to z ironią

673
00:29:07,704 --> 00:29:09,247
ponieważ wiedział
to nie był żaden cud

674
00:29:09,247 --> 00:29:10,957
więzień miał
zniknął ze swojej celi.

675
00:29:10,957 --> 00:29:12,876
Że to była tajemnica,
skalkulowany wysiłek.

676
00:29:12,876 --> 00:29:16,796
Ucieczka Andy'ego Dufresne'a
był szczegółowo zaplanowany,

677
00:29:16,796 --> 00:29:20,800
bardzo trudne do wykonania,
bardzo sprytna operacja.

678
00:29:22,677 --> 00:29:24,846
Skąd wiedziałeś?

679
00:29:24,846 --> 00:29:26,556
Widziałem, że pojawia się problem,

680
00:29:26,556 --> 00:29:29,350
więc podjąłem kroki, jakie uznałem za stosowne

681
00:29:29,350 --> 00:29:31,144
dla korzyści
przedsiębiorstwa.

682
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
Jakie kroki mogą
ewentualnie zmienić

683
00:29:32,729 --> 00:29:33,980
rzeczywistość klimatologiczną

684
00:29:33,980 --> 00:29:35,565
w trakcie
huragan?

685
00:29:38,651 --> 00:29:39,944
To wszystko jest w twoim rdzeniu.

686
00:29:39,944 --> 00:29:41,696
- Dobra, po prostu trzymaj się...
- W porządku, cześć.

687
00:29:41,696 --> 00:29:43,573
Hej, kochanie!

688
00:29:43,573 --> 00:29:45,450
Nigdy nie odwiedzasz mnie na siłowni.

689
00:29:45,450 --> 00:29:47,076
Nigdy nawet nie idź na siłownię.

690
00:29:47,076 --> 00:29:49,120
Bardzo za tobą tęskniłem
Musiałem do tego dojść

691
00:29:49,120 --> 00:29:51,790
zapomniana przez Boga kraina piżma
i groteskowy wysiłek

692
00:29:51,790 --> 00:29:53,374
cię zobaczyć.

693
00:29:54,918 --> 00:29:56,586
Och, to Roker!

694
00:29:56,586 --> 00:29:57,921
Tak, to było świetne, stary.

695
00:29:57,921 --> 00:29:59,631
- Panie Roker.
- Tak.

696
00:29:59,631 --> 00:30:01,591
Zapomniałem, że udostępniłeś
ta godzina z Chelzem.

697
00:30:01,591 --> 00:30:03,635
- Miło cię widzieć.
- Miło cię widzieć, Wagster.

698
00:30:03,635 --> 00:30:04,969
Chcesz pracować?

699
00:30:04,969 --> 00:30:06,304
Nie, nigdy się nie pocę
przed snem.

700
00:30:06,304 --> 00:30:07,972
Słuchaj, Al, potrzebuję cię

701
00:30:07,972 --> 00:30:10,767
aby mnie oświecić
we wszystkim, co dotyczy huraganu.

702
00:30:10,767 --> 00:30:11,976
OK, uderz mnie.

703
00:30:11,976 --> 00:30:14,270
Jak dokładnie są oceniani?

704
00:30:14,270 --> 00:30:17,148
Wagi, to jest
proces obejmujący wiele agencji.

705
00:30:17,148 --> 00:30:18,775
Masz
Krajowa Służba Meteorologiczna,

706
00:30:18,775 --> 00:30:20,693
masz
Narodowy Oceanic

707
00:30:20,693 --> 00:30:23,488
i Administracji Atmosfery,
masz nawet Siły Powietrzne!

708
00:30:23,488 --> 00:30:26,157
Latają tymi specjalnymi samolotami
zwani łowcami huraganów,

709
00:30:26,157 --> 00:30:27,659
prosto w burzę.

710
00:30:27,659 --> 00:30:29,327
Pobierają dane w czasie rzeczywistym,

711
00:30:29,327 --> 00:30:31,496
przekazać to z powrotem do
Narodowe Centrum ds. Huraganów.

712
00:30:31,496 --> 00:30:33,331
To tam jest
łamią liczby

713
00:30:33,331 --> 00:30:35,458
i wymyśl
kategoria huraganu.

714
00:30:35,458 --> 00:30:38,002
Zatem jest to osoba
kto właściwie dzwoni.

715
00:30:38,002 --> 00:30:39,504
Dokładnie.

716
00:30:41,047 --> 00:30:42,507
Fantastyczny.

717
00:30:42,507 --> 00:30:44,342
Widzieć?

718
00:30:44,342 --> 00:30:47,011
Chociaż nauka może mieć charakter empiryczny,

719
00:30:47,011 --> 00:30:48,847
biurokracja nie.

720
00:30:48,847 --> 00:30:51,724
I gdziekolwiek
ma miejsce błąd ludzki,

721
00:30:51,724 --> 00:30:53,518
cóż, właśnie tam jestem zajęty.

722
00:30:53,518 --> 00:30:55,520
Opłaciłeś się
równiarka huraganów.

723
00:30:55,520 --> 00:30:56,855
Ona jest kobietą nauki,

724
00:30:56,855 --> 00:30:58,273
z kim się akurat umówiło

725
00:30:58,273 --> 00:30:59,691
całkiem charytatywny
grant badawczy

726
00:30:59,691 --> 00:31:01,109
kiedy w przyszłym roku przejdzie na emeryturę.

727
00:31:01,109 --> 00:31:04,904
Złap go teraz!

728
00:31:06,197 --> 00:31:07,574
Teraz!

729
00:31:11,077 --> 00:31:12,328
Chce cię zobaczyć.

730
00:31:12,328 --> 00:31:14,414
Teraz zgaduję?

731
00:31:16,583 --> 00:31:18,418
Gdybym poprosił cię o zgadnięcie
jakie są moje priorytety,

732
00:31:18,418 --> 00:31:19,711
jak by to było
wyliczasz je?

733
00:31:19,711 --> 00:31:21,379
Najpierw twoje córki.
Wtedy--

734
00:31:21,379 --> 00:31:23,006
Nie rób bałaganu.
Oprócz rodziny.

735
00:31:23,006 --> 00:31:25,008
Chcesz, żebym powiedział
prezydentura.

736
00:31:25,008 --> 00:31:26,718
Już walczę
mój tyłek

737
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
więc jakiś skandal lotniczy BS
mnie nie powala.

738
00:31:29,220 --> 00:31:30,847
Nigdy nie myślałem, że większy
zagrożenie nadejdzie ze strony--

739
00:31:30,847 --> 00:31:32,724
Wewnątrz domu. Jasne.
Nie to, co się dzieje.

740
00:31:32,724 --> 00:31:34,434
Czy myślisz zanim zaczniesz działać?

741
00:31:34,434 --> 00:31:36,185
Czy jesteś do tego zdolny?

742
00:31:36,185 --> 00:31:38,062
Zależy co mam w systemie.
Ale zazwyczaj tak.

743
00:31:38,062 --> 00:31:41,399
Zła odpowiedź. Impulsywność
byłby przynajmniej pretekstem.

744
00:31:41,399 --> 00:31:42,901
Dobra. Przejdźmy zatem do tego.

745
00:31:42,901 --> 00:31:46,112
Ale ustalmy to
mój melanż przewidywania

746
00:31:46,112 --> 00:31:47,822
i impulsywność jest właśnie tego powodem

747
00:31:47,822 --> 00:31:50,158
Jestem stworzony do mojej roli tutaj.

748
00:31:50,158 --> 00:31:52,285
Myślę szybko, działam szybciej.

749
00:31:52,285 --> 00:31:54,913
Nie dostaniesz specjalnej przepustki
za to, kim jesteś.

750
00:31:54,913 --> 00:31:56,956
To nie jest dodatkowy czas
na Twoim ACT.

751
00:31:56,956 --> 00:31:58,750
Zdałem egzamin SAT jak prawdziwy mężczyzna.

752
00:31:58,750 --> 00:32:00,043
Nie potrzebowałem się tłumaczyć

753
00:32:00,043 --> 00:32:01,252
dla siebie wtedy,
i teraz tego nie zrobię.

754
00:32:01,252 --> 00:32:03,421
Machaj, zmień bieg.

755
00:32:03,421 --> 00:32:05,506
Uważają, że istnieje powód
zwolnić cię z jakiegoś powodu.

756
00:32:05,506 --> 00:32:06,758
On mnie zwolni
dla w pojedynkę

757
00:32:06,758 --> 00:32:08,217
ratując go przed porażką

758
00:32:08,217 --> 00:32:10,929
produkt krajowy brutto
z Bhutanu?

759
00:32:10,929 --> 00:32:12,597
Nie, bo tylko miałeś
dość teorii umysłu

760
00:32:12,597 --> 00:32:15,600
rozważyć jedno
mały aspekt problemu.

761
00:32:15,600 --> 00:32:18,519
Nie potrzeba Kasparowa
aby zobaczyć problem, który spowodowałeś.

762
00:32:18,519 --> 00:32:20,396
Domy tysięcy ludzi
po prostu zostałem zdmuchnięty.

763
00:32:20,396 --> 00:32:22,482
Southern Casualty już gotowe
po szyję w roszczeniach,

764
00:32:22,482 --> 00:32:24,317
a obligacje Mike'a są nieskazitelne.

765
00:32:24,317 --> 00:32:26,110
Prasa go namaluje
jako oszust z Wall Street

766
00:32:26,110 --> 00:32:29,238
który chronił swoje pieniądze przy
kosztem potrzebujących obywateli.

767
00:32:29,238 --> 00:32:32,617
Jeśli ktoś dowie się co masz
koniec, mój bieg dobiegł końca!

768
00:32:32,617 --> 00:32:34,118
Ale jeśli te obligacje
zostały wywołane,

769
00:32:34,118 --> 00:32:36,287
zmniejszyłoby się
podłoga i fundusz

770
00:32:36,287 --> 00:32:38,122
do żylastej, krwawej rzezi.

771
00:32:38,122 --> 00:32:40,959
Stanęliśmy w obliczu aktu Bożego.
Odpowiedziałem w naturze!

772
00:32:40,959 --> 00:32:42,585
Myślisz, że jesteś bogiem,

773
00:32:42,585 --> 00:32:43,962
ale ty spowodowałeś
kryzys wewnętrzny

774
00:32:43,962 --> 00:32:45,630
nad naszym
kryzys międzynarodowy

775
00:32:45,630 --> 00:32:47,340
i nadchodzący kryzys kulturowy.

776
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Jesteś pieprzonym ciężarem.

777
00:32:49,300 --> 00:32:51,594
Tak mówił polityk.

778
00:32:51,594 --> 00:32:53,137
Ale jestem biznesmenem!

779
00:32:53,137 --> 00:32:54,639
Pieniądze to polityka.
Zwłaszcza moje.

780
00:32:54,639 --> 00:32:56,307
Pracujesz teraz dla obu.

781
00:32:56,307 --> 00:32:57,850
Więc powinienem był
powiedziano mi, jaki był strzał.

782
00:32:57,850 --> 00:33:00,061
Nie trzeba ci tego mówić.

783
00:33:02,480 --> 00:33:05,108
Co jest złego w kampanii
jest złe dla MPC.

784
00:33:05,108 --> 00:33:07,610
I ja.
Zranienie jednego boli wszystkich.

785
00:33:07,610 --> 00:33:10,613
Dobra.

786
00:33:10,613 --> 00:33:13,157
to prawda, że teraz
przy świetle dnia,

787
00:33:13,157 --> 00:33:15,827
Rozumiem, że może
miał rzut rożny lub dwa

788
00:33:15,827 --> 00:33:17,829
Nie widziałem zupełnie dookoła.

789
00:33:19,330 --> 00:33:21,165
Dobry. Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić

790
00:33:21,165 --> 00:33:23,835
to przyjęcie winy za to
a wyrastanie z tego jest zmianą.

791
00:33:24,877 --> 00:33:26,337
To dobre dla wszystkich.

792
00:33:31,884 --> 00:33:34,178
Tak. Niewątpliwie.

793
00:33:35,179 --> 00:33:36,514
Moje złe.

794
00:33:38,683 --> 00:33:40,226
Wiem, że wiesz
Próbowałem pomóc.

795
00:33:42,603 --> 00:33:44,814
Chyba rzeczywiście tak.

796
00:33:44,814 --> 00:33:46,065
Wszyscy tak robimy.

797
00:33:47,734 --> 00:33:50,236
Dobry. A teraz to zrobię
wróć do tego.

798
00:34:16,262 --> 00:34:18,556
Wiesz, po prostu się zastanawiałem
dlaczego kazałeś im do mnie zadzwonić

799
00:34:18,556 --> 00:34:20,016
uziemić samolot
zamiast mieć

800
00:34:20,016 --> 00:34:21,392
wezwanie FAA
bezpośredni pilot.

801
00:34:21,392 --> 00:34:23,311
Cóż, robiłem ci
uprzejmość,

802
00:34:23,311 --> 00:34:25,063
przed zrobieniem zdarzenia
z tego.

803
00:34:25,063 --> 00:34:26,731
Nie, wiedziałeś, że możesz
zawstydzić księcia

804
00:34:26,731 --> 00:34:28,232
po prostu mając
jego samolot zawrócił.

805
00:34:28,232 --> 00:34:29,734
Ale zamiast tego
wziąłeś szerszą perspektywę,

806
00:34:29,734 --> 00:34:31,235
mam nadzieję, że
przeciwstawiłby się twojemu rozkazowi--

807
00:34:31,235 --> 00:34:33,071
by to zrobił sam książę. Ale...

808
00:34:33,071 --> 00:34:35,740
Oczywiście, że Prince nigdy by się nie sprzeciwił
taki rozkaz.

809
00:34:35,740 --> 00:34:37,742
Mimo to samolot nadal lata.

810
00:34:37,742 --> 00:34:40,036
Tylko wzór trzymania.

811
00:34:40,036 --> 00:34:42,038
Nadchodzi huragan
przez wschodnie wybrzeże,

812
00:34:42,038 --> 00:34:44,415
gdybyś nie zauważył.
Trasy lotów to bałagan,

813
00:34:44,415 --> 00:34:46,042
dlatego po prostu
– poinstruował pilota

814
00:34:46,042 --> 00:34:48,086
pozostać w powietrzu
dopóki nie było bezpiecznie...

815
00:34:48,086 --> 00:34:49,420
wrócić.

816
00:34:52,090 --> 00:34:53,382
Proszę za mną, pani Sacker.

817
00:34:55,927 --> 00:34:57,095
Pospiesz się.

818
00:35:03,434 --> 00:35:05,228
Ira, gdzie jesteśmy
z zarzutami?

819
00:35:05,228 --> 00:35:06,771
Pełna para przed nami.

820
00:35:06,771 --> 00:35:08,272
Warunki wstępne zbrodni
zostały spełnione.

821
00:35:08,272 --> 00:35:09,899
Nie, nie odprowadziłeś mnie
tutaj w tym celu.

822
00:35:09,899 --> 00:35:11,317
Poprowadziłeś mnie
tutaj, żeby to zobaczyć.

823
00:35:14,112 --> 00:35:16,447
Mógłbym powiedzieć, że tak
zapomniałem, że już było.

824
00:35:16,447 --> 00:35:17,907
Cmokanie.

825
00:35:17,907 --> 00:35:19,617
Kiedyś biegałeś
wystarczająco ciasne biuro

826
00:35:19,617 --> 00:35:21,035
że twoje tablice morderstw
były objęte, gdy odwiedzający

827
00:35:21,035 --> 00:35:22,203
były gdziekolwiek w budynku.

828
00:35:22,203 --> 00:35:23,788
Prowadzę teraz przejrzysty sklep.

829
00:35:23,788 --> 00:35:26,249
- Więc nie ma potrzeby.
- Hm.

830
00:35:26,249 --> 00:35:27,792
Czy mnie chciałeś?
cię przeprowadzić

831
00:35:27,792 --> 00:35:29,460
dlaczego każdy z nich
prowadzi na Mike'a Prince'a

832
00:35:29,460 --> 00:35:31,462
- to ślepy zaułek, czy...?
- Nie, zaoszczędź nam obojgu czasu.

833
00:35:31,462 --> 00:35:33,464
To, co musisz wiedzieć, to:

834
00:35:33,464 --> 00:35:35,800
nie tylko patrzymy
i czekam na skok.

835
00:35:35,800 --> 00:35:37,468
Powiemy ci
co zrobimy,

836
00:35:37,468 --> 00:35:38,928
i wtedy to zrobimy.

837
00:35:38,928 --> 00:35:41,264
Nie ma potrzeby ukrywania się,
zwłaszcza w tym przypadku,

838
00:35:41,264 --> 00:35:43,474
ponieważ Kai Huang Liu
jest zbiegiem.

839
00:35:43,474 --> 00:35:46,144
I jest w samolocie twojego faceta
zamiast pod moją opieką

840
00:35:46,144 --> 00:35:47,937
ponieważ on jest
kumpel miliardera.

841
00:35:47,937 --> 00:35:50,815
Hm. Nie możesz aresztować ludzi
za to, że masz przyjaciół w rodzinie.

842
00:35:50,815 --> 00:35:53,025
Gdybyś mógł, twojego ojca
znajomości miałyby ciebie

843
00:35:53,025 --> 00:35:55,319
zamknięty wcześniej
Twoja kariera w ogóle się zaczęła.

844
00:35:55,319 --> 00:35:57,864
Ciesząc się przywilejem
nasi ojcowie to coś, co ty,

845
00:35:57,864 --> 00:36:00,491
Ja i Liu młodszy
wszyscy się dzielą.

846
00:36:00,491 --> 00:36:02,827
Co nas od niego różni

847
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
czy nie zobowiązaliśmy się
przestępstwa w ramach założenia

848
00:36:05,454 --> 00:36:06,831
że naszego ojca
bogatych kumpli

849
00:36:06,831 --> 00:36:08,457
nam pomogą
uciec od tego.

850
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
Nie będzie ławy przysięgłych
współczujący bogatemu dzieciakowi

851
00:36:12,628 --> 00:36:15,423
wyciąganie oszustwa NFT,
nie w dzisiejszych czasach.

852
00:36:15,423 --> 00:36:17,925
Oni też nie będą
współczuje Prince'owi

853
00:36:17,925 --> 00:36:20,970
zmowa, aby temu pomóc
potomstwo unika sprawiedliwości.

854
00:36:20,970 --> 00:36:23,598
Z wyjątkiem tego, że nigdy nie było ławy przysięgłych
wysłucham tej sprawy

855
00:36:23,598 --> 00:36:26,309
bo nie możesz tego udowodnić
mój klient miał wcześniejszą wiedzę

856
00:36:26,309 --> 00:36:29,020
o złym postępowaniu pana Liu,
bo nie miał żadnego.

857
00:36:29,020 --> 00:36:31,772
Nie mówiąc już o udowodnieniu, że Prince wiedział
o zamiarze ucieczki twojego sprawcy,

858
00:36:31,772 --> 00:36:33,357
ponieważ tego nie zrobił.

859
00:36:33,357 --> 00:36:36,944
Kręcisz się szybciej niż
podkręcona piłka Barry'ego Zito,

860
00:36:36,944 --> 00:36:39,530
ale to nie będzie miało znaczenia
kiedy odzyskamy Liu.

861
00:36:39,530 --> 00:36:41,866
Nie muszę.
Mam niepodważalne dowody:

862
00:36:41,866 --> 00:36:44,035
Dekada mojego klienta
i Liu Seniora

863
00:36:44,035 --> 00:36:45,661
pożyczając sobie nawzajem
samoloty według potrzeb

864
00:36:45,661 --> 00:36:47,330
bez bezpośredniego, wcześniejszego kontaktu,

865
00:36:47,330 --> 00:36:49,707
i kompletny telefon Prince'a
i zapisy e-mailowe

866
00:36:49,707 --> 00:36:51,542
z ostatnich 48 godzin

867
00:36:51,542 --> 00:36:53,753
udowadniając, że nie miał o tym pojęcia
zdarzenie zanim miało miejsce,

868
00:36:53,753 --> 00:36:55,546
wszystko to zrobimy
podać dobrowolnie.

869
00:36:55,546 --> 00:36:57,381
Nie potrzeba wezwania.

870
00:36:57,381 --> 00:36:59,008
Hm.

871
00:36:59,008 --> 00:37:00,885
Więc co oferujesz?

872
00:37:00,885 --> 00:37:03,930
Nic. Książę też to zrobi
wyląduj teraz tym odrzutowcem,

873
00:37:03,930 --> 00:37:05,640
albo zejdzie

874
00:37:05,640 --> 00:37:08,476
jak Rosenbergowie
w prasie.

875
00:37:08,476 --> 00:37:09,977
Lub jako Aldrich Ames,
dla kogokolwiek

876
00:37:09,977 --> 00:37:12,355
kto nie pamięta
Rosenbergowie.

877
00:37:12,355 --> 00:37:14,398
I dla tych, którzy nie mogą
pamiętasz Aldricha Amesa?

878
00:37:14,398 --> 00:37:16,108
Jako pieprzony zdrajca.

879
00:37:16,108 --> 00:37:17,985
Och, masz rację,
jesteś teraz przejrzysty.

880
00:37:17,985 --> 00:37:19,528
Idź biegnij i powiedz mu.

881
00:37:19,528 --> 00:37:21,072
Daj mi znać, co powie.

882
00:37:21,072 --> 00:37:22,990
Chyba, że ma chrząstkę
stanąć twarzą w twarz ze mną.

883
00:37:42,468 --> 00:37:45,054
Dużo dobrego samopoczucia tam na dole
o sytuacji związanej z huraganem,

884
00:37:45,054 --> 00:37:48,432
choć sobie to wyobrażam
tutaj grało się inaczej.

885
00:37:48,432 --> 00:37:50,101
Oczywiście, że tak.

886
00:37:50,101 --> 00:37:52,186
Pamiętam twoją matkę
mówiąc mi, że uczyłeś

887
00:37:52,186 --> 00:37:55,273
członkowie Twojego klubu szachowego
jak grać w pokera

888
00:37:55,273 --> 00:37:56,649
w której, szóstej klasie?

889
00:37:56,649 --> 00:37:58,276
A więc do czasu
byli w szkole średniej

890
00:37:58,276 --> 00:37:59,652
i miał trochę pieniędzy na wydatki,

891
00:37:59,652 --> 00:38:01,654
byliby gotowi
stracić to dla ciebie.

892
00:38:01,654 --> 00:38:04,156
Czasem widzisz drogę
należy zagrać w grę.

893
00:38:04,156 --> 00:38:06,701
A strona B jest obok
kiedy byłem w 11 klasie,

894
00:38:06,701 --> 00:38:08,494
Postanowiłem oszczędzać
pieniądze, które wygrałem

895
00:38:08,494 --> 00:38:10,079
i urządzić im wszystkim przyjęcie--
my wszyscy--

896
00:38:10,079 --> 00:38:11,622
pod koniec ostatniego roku

897
00:38:11,622 --> 00:38:13,541
bo było mi źle
o zabraniu pieniędzy.

898
00:38:13,541 --> 00:38:15,418
Ponieważ chciałeś, żeby wiedzieli
że mogłeś to zachować

899
00:38:15,418 --> 00:38:18,963
ale zdecydowałem się go oddać
w wysokim stylu.

900
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
Nic dziwnego, że rozumiesz jedno i drugie
strony problemu ubezpieczeniowego.

901
00:38:22,049 --> 00:38:24,677
Ale przyjechałem tutaj
z innego powodu.

902
00:38:24,677 --> 00:38:26,804
Żeby ci to powiedzieć
coś robisz

903
00:38:26,804 --> 00:38:28,639
że się nie spodziewałem.

904
00:38:29,765 --> 00:38:32,059
Dyrygowanie, stary!

905
00:38:32,059 --> 00:38:34,145
Jestem tym bardzo podekscytowany.
Powiedziałem mamie.

906
00:38:34,145 --> 00:38:36,647
Powiedziała resztę rodziny.
Oni wszyscy przyjdą.

907
00:38:36,647 --> 00:38:38,649
Wrzucam je.

908
00:38:38,649 --> 00:38:40,568
Pokryję koszty tego.

909
00:38:40,568 --> 00:38:43,154
Nie ma mowy. Chcę to zrobić.

910
00:38:43,154 --> 00:38:44,947
Już od Prince'a
dał ci pałeczkę,

911
00:38:44,947 --> 00:38:45,990
pozwól, że zrobię ci ten prezent.

912
00:38:45,990 --> 00:38:47,992
Człowieku, ta pałka.

913
00:38:49,285 --> 00:38:50,911
Taki poruszający gest.

914
00:39:02,548 --> 00:39:07,303
Ale także... i tylko mogę
przyznać się do tego rodzinie--

915
00:39:07,303 --> 00:39:09,805
zaschło mi w gardle
kiedy to zobaczyłem.

916
00:39:09,805 --> 00:39:11,640
- Moje dłonie były śliskie.
- To dobrze.

917
00:39:11,640 --> 00:39:13,559
Kiedy był ostatni raz
byłeś zdenerwowany?

918
00:39:15,353 --> 00:39:18,898
Minęło dużo czasu od czegoś
miało dla mnie tak duże znaczenie.

919
00:39:18,898 --> 00:39:20,441
I dla mnie samego.

920
00:39:20,441 --> 00:39:23,819
Pomyślałem. I jestem
szczęśliwy z tego powodu dla ciebie.

921
00:39:23,819 --> 00:39:25,571
Tak.

922
00:39:25,571 --> 00:39:27,031
Ja też.

923
00:39:40,586 --> 00:39:41,796
Widzisz to gówno?

924
00:39:44,715 --> 00:39:47,051
Jeśli nie wiesz, to tak
katastrofa, potrzebujesz lekcji.

925
00:39:47,051 --> 00:39:49,553
Wszystko z wami, ludzie
jest katastrofą.

926
00:39:49,553 --> 00:39:51,472
Albo moment przełomowy.

927
00:39:51,472 --> 00:39:55,267
Po prostu wrzucam mnie do każdego
inna taka polityka, co?

928
00:39:56,435 --> 00:39:58,062
Co Cię wyróżnia?

929
00:39:58,062 --> 00:40:00,147
Jest pytanie
powinieneś był zapytać wcześniej

930
00:40:00,147 --> 00:40:01,899
po prostu decyduję
gdzie mnie sklasyfikować.

931
00:40:01,899 --> 00:40:04,068
Pomyślałbym przed tobą
leczyć kogoś,

932
00:40:04,068 --> 00:40:06,028
robisz spożycie, prawda?

933
00:40:06,028 --> 00:40:08,114
Cóż, to też jest ludzkie
istoty robią, kiedy kogoś spotykamy,

934
00:40:08,114 --> 00:40:09,990
więc widzimy je dalej
po prostu ich zawód.

935
00:40:11,242 --> 00:40:13,285
Wykonuj swoją pracę.

936
00:40:13,285 --> 00:40:16,080
zobaczyć księcia przez Tajwan
ta sprawa i bałagan po huraganie.

937
00:40:16,080 --> 00:40:19,542
Jeśli nadal tu jesteś,

938
00:40:19,542 --> 00:40:21,544
może znajdę czas.

939
00:40:35,349 --> 00:40:36,642
Ja-nie chcę
usiądź na tym krześle

940
00:40:36,642 --> 00:40:38,060
tylko po to, żeby znowu wyjechać

941
00:40:38,060 --> 00:40:39,145
zanim cokolwiek zrobimy.

942
00:40:39,145 --> 00:40:40,855
Przyszedłem, bo wysłałeś SMS-a.

943
00:40:40,855 --> 00:40:42,273
Z szacunku.

944
00:40:42,273 --> 00:40:44,525
A może formalnie
pożegnaj się.

945
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Rozumiem.

946
00:40:50,823 --> 00:40:53,200
wiesz,
gdybyś poprosił mnie żebym ci powiedział

947
00:40:53,200 --> 00:40:55,786
najbardziej wymagające
dzieło mojej kariery,

948
00:40:55,786 --> 00:40:59,248
mogło to być za moich czasów
leczenia kapelana wojskowego.

949
00:40:59,248 --> 00:41:01,625
Mężczyzna ten doradzał funkcjonariuszom

950
00:41:01,625 --> 00:41:04,753
który wysłał ludzi na śmierć w bitwie.

951
00:41:04,753 --> 00:41:08,132
Jego twórczość skupiała się wokół
usunięcie ich winy.

952
00:41:08,132 --> 00:41:12,720
W rezultacie
wziął to wszystko na siebie.

953
00:41:12,720 --> 00:41:17,433
I to znalazł
jego modlitwy i pobożność

954
00:41:17,433 --> 00:41:19,852
już go nie łagodziły.

955
00:41:19,852 --> 00:41:23,772
Udało ci się go uwolnić
od tego ciężaru?

956
00:41:23,772 --> 00:41:27,610
Po pięciu sesjach ze mną

957
00:41:27,610 --> 00:41:29,987
opuścił armię i Kościół.

958
00:41:29,987 --> 00:41:31,655
Został stolarzem.

959
00:41:31,655 --> 00:41:35,493
Ponieważ on i ja zgodziliśmy się
że w jego przypadku

960
00:41:35,493 --> 00:41:37,661
nie był naprawdę potrzebny.

961
00:41:37,661 --> 00:41:40,831
Byli ludzie
kto mógłby pełnić tę rolę

962
00:41:40,831 --> 00:41:44,793
skuteczniej
niż on wtedy.

963
00:41:44,793 --> 00:41:49,590
Prawdziwi wierzący
który nie żywił wątpliwości.

964
00:41:49,590 --> 00:41:52,843
Więc myślisz, że ktoś inny może
zatrzymać to, co próbuję zatrzymać?

965
00:41:52,843 --> 00:41:54,178
Nie.

966
00:41:55,638 --> 00:41:57,515
Ale myślę
jest mnóstwo dobrego,

967
00:41:57,515 --> 00:41:59,350
dobrze wyszkolonych psychiatrów

968
00:41:59,350 --> 00:42:02,353
kto może pomóc Twoim kolegom
sposób, w jaki im pomagałem.

969
00:42:03,854 --> 00:42:05,814
Dlatego ich odesłałem.

970
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
Każdy i każdy.

971
00:42:10,194 --> 00:42:11,612
A teraz...

972
00:42:11,612 --> 00:42:14,031
nie ma konfliktu w działaniu

973
00:42:14,031 --> 00:42:17,284
to niezwykle ważne
pracować z tobą.

974
00:42:22,581 --> 00:42:24,416
Dziękuję.

975
00:42:24,416 --> 00:42:27,086
Rozumiem ogrom
tej decyzji.

976
00:42:31,590 --> 00:42:33,092
Oni przegrają
dużo widzieć kogoś

977
00:42:33,092 --> 00:42:35,719
inny niż ty.

978
00:42:35,719 --> 00:42:38,764
Czy nie stracą więcej
jeśli nie pomogę ci odnieść sukcesu?

979
00:42:44,144 --> 00:42:47,731
To jasne, że ty
są istotami racjonalnymi

980
00:42:47,731 --> 00:42:50,234
i to co masz
zdeterminowany w sprawie Prince'a

981
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
jest całkiem prawdopodobne, że to prawda.

982
00:42:54,989 --> 00:42:58,826
Więc pomogę ci znaleźć ścieżkę

983
00:42:58,826 --> 00:43:01,787
robić to, co musisz.

984
00:43:10,462 --> 00:43:14,091
A jednak przez cały dzień
Poczułem się winny...

985
00:43:16,218 --> 00:43:17,886
nie w swoim rodzaju.

986
00:43:17,886 --> 00:43:19,388
Nawet niespokojny.

987
00:43:19,388 --> 00:43:23,100
Oh. To normalne
w okolicznościach.

988
00:43:23,100 --> 00:43:25,894
Nie dla mnie.
Nie denerwuję się.

989
00:43:25,894 --> 00:43:27,271
Kiedy grałem w piłkę nożną w college'u,

990
00:43:27,271 --> 00:43:29,148
Byłem pierwszy
za rzuty karne w dogrywce.

991
00:43:29,148 --> 00:43:33,569
Ponieważ miałeś na to ochotę
ryzykować, że nie pomoże drużynie.

992
00:43:33,569 --> 00:43:36,905
Byłeś związany ze swoim zespołem.

993
00:43:36,905 --> 00:43:40,618
Tutaj, twój zespół
zostanie zraniony,

994
00:43:40,618 --> 00:43:43,412
finansowo i w inny sposób,

995
00:43:43,412 --> 00:43:48,083
gdy próbujesz służyć
szersze zainteresowanie.

996
00:43:48,083 --> 00:43:50,294
To prawda, tak.

997
00:43:53,297 --> 00:43:56,300
Ale poza zespołem jest
konkretnie jedna osoba

998
00:43:56,300 --> 00:43:58,761
kto będzie
szkody uboczne.

999
00:43:58,761 --> 00:44:00,554
Nigdy nim nie był
twój pacjent.

1000
00:44:00,554 --> 00:44:03,724
To ten facet, którego sprowadził Prince
do prowadzenia kampanii.

1001
00:44:03,724 --> 00:44:05,809
Lubię go.

1002
00:44:06,769 --> 00:44:09,146
Jest mądry i...

1003
00:44:09,146 --> 00:44:11,315
zaangażowany i zaangażowany i...

1004
00:44:11,315 --> 00:44:14,234
na rodzaj trajektorii wznoszącej
niewielu ludzi kiedykolwiek to miało.

1005
00:44:14,234 --> 00:44:15,819
Gdyby nie ja.

1006
00:44:19,198 --> 00:44:22,993
Twoja twarz lekko się rumieni
jak o nim mówisz.

1007
00:44:24,620 --> 00:44:26,372
Wierzę ci.

1008
00:44:28,707 --> 00:44:31,251
Cóż...

1009
00:44:31,251 --> 00:44:34,630
będziesz musiał zrobić
wiele wyborów po drodze,

1010
00:44:34,630 --> 00:44:36,674
wiele wyrzeczeń,

1011
00:44:36,674 --> 00:44:40,386
jeśli masz zamiar przeprowadzić
wyznaczoną przez Ciebie misję.

1012
00:44:42,429 --> 00:44:46,684
W tym pokoju misja
będzie utrzymywać cię w równowadze,

1013
00:44:46,684 --> 00:44:51,814
abyś mógł sobie przypomnieć
dlaczego to robisz.

1014
00:44:51,814 --> 00:44:55,818
I dać ci szansę
odmówić prywatną modlitwę

1015
00:44:55,818 --> 00:45:00,239
pokuty
dla każdego

1016
00:45:00,239 --> 00:45:04,326
ludzi, których kochasz
kogo skrzywdzisz.

1017
00:45:04,326 --> 00:45:05,703
Ale to wszystko.

1018
00:45:07,371 --> 00:45:09,790
Tak jak to widzę teraz, jeśli mi się to uda
w zabraniu Prince'a,

1019
00:45:09,790 --> 00:45:12,042
Będę musiał się pomęczyć
każdą osobę

1020
00:45:12,042 --> 00:45:14,712
kto tam pracuje
w pewnym momencie po drodze.

1021
00:45:14,712 --> 00:45:18,841
Zatem zacznijmy
nazwij je teraz.

1022
00:45:18,841 --> 00:45:22,302
Czując ból,
spowoduje to ciebie

1023
00:45:22,302 --> 00:45:24,054
sprawić im ból.

1024
00:45:25,556 --> 00:45:27,641
A potem to uwolnisz.

1025
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
Wydychaj to.

1026
00:45:30,728 --> 00:45:32,062
I ruszaj dalej.

1027
00:45:32,062 --> 00:45:34,064
Dobra.

1028
00:45:35,065 --> 00:45:36,650
Zróbmy to.

1029
00:45:38,193 --> 00:45:40,404
A może zaczniemy
z panem

1030
00:45:40,404 --> 00:45:42,364
kto przynosi kolor
do twoich policzków?

1031
00:45:42,364 --> 00:45:45,200
Nazywa się Bradford Luke.

1032
00:45:55,919 --> 00:45:57,796
Ingerowanie w użytek publiczny.

1033
00:45:57,796 --> 00:45:59,465
Czy powinienem dodać to do listy?

1034
00:45:59,465 --> 00:46:01,925
- Chcesz, żeby ludzie to usłyszeli?
- Jestem otwartą księgą.

1035
00:46:01,925 --> 00:46:04,303
W przeciwieństwie do ciebie.

1036
00:46:04,303 --> 00:46:06,555
Czego potrzebujesz, żeby mnie zostawić
z tego, stary?

1037
00:46:06,555 --> 00:46:08,766
Dzieciak w kajdankach
na ziemi amerykańskiej,

1038
00:46:08,766 --> 00:46:10,851
tak jak mówiłem Sackerowi
i ona ci powiedziała.

1039
00:46:10,851 --> 00:46:13,604
Czy tego chcesz?
Pewnie, że tak.

1040
00:46:13,604 --> 00:46:15,606
Facet taki jak ty zawsze przyjmie
kolejne pióro w czapce.

1041
00:46:15,606 --> 00:46:17,357
Ale czy naprawdę
nawet to obchodzi?

1042
00:46:17,357 --> 00:46:19,568
Myślisz, że noszę tę przypinkę
cynicznie?

1043
00:46:19,568 --> 00:46:21,445
Wiem, dlaczego nosisz tę przypinkę.

1044
00:46:21,445 --> 00:46:23,697
Optyka. Rozpieszczanie.

1045
00:46:23,697 --> 00:46:25,949
Nixon spopularyzował tę praktykę,
na litość boską.

1046
00:46:25,949 --> 00:46:27,951
To prawda. Haldeman widział
Redford ma na sobie taki

1047
00:46:27,951 --> 00:46:29,953
w <i>Kandydacie</i>
i wróciłem do pomysłu.

1048
00:46:29,953 --> 00:46:31,580
Nixonowi bardzo się to podobało,

1049
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
miał cały personel
uprawiając je.

1050
00:46:33,040 --> 00:46:34,750
Ale jak wiele tradycji,

1051
00:46:34,750 --> 00:46:36,460
większość ludzi tego nie robi
wiem jak to się zaczęło,

1052
00:46:36,460 --> 00:46:38,545
i więcej ludzi to nie obchodzi.

1053
00:46:38,545 --> 00:46:42,466
Wiedzą tylko, jak to się robi
czują, że to widzą.

1054
00:46:42,466 --> 00:46:44,009
I co to oznacza.

1055
00:46:45,844 --> 00:46:47,346
Więc czego naprawdę potrzebujesz?

1056
00:46:47,346 --> 00:46:48,889
Wycofaj się z wyścigu.

1057
00:46:52,017 --> 00:46:54,353
Porzuć tzw
ambicje prezydenckie,

1058
00:46:54,353 --> 00:46:55,979
które są naprawdę
po prostu wyrafinowany sposób

1059
00:46:55,979 --> 00:46:57,940
opisywania
twoją żądzę władzy.

1060
00:46:58,857 --> 00:47:00,692
Wracaj do swojego biura

1061
00:47:00,692 --> 00:47:02,319
i kontynuuj swoje
spekulacje w kwestiach standardowych,

1062
00:47:02,319 --> 00:47:04,238
zapomnij o
kierując naszym narodem,

1063
00:47:04,238 --> 00:47:05,864
i się wycofam.

1064
00:47:11,161 --> 00:47:12,538
Wiesz, miałem
dużo ludzi

1065
00:47:12,538 --> 00:47:14,748
mówiąc mi, co mam dzisiaj zrobić.

1066
00:47:14,748 --> 00:47:17,334
Dużo dobrych rad.
W każdym razie mam dobre intencje.

1067
00:47:17,334 --> 00:47:19,461
O tym, jak powinnam
robić różne rzeczy i dlaczego...

1068
00:47:19,461 --> 00:47:21,672
jak to wszystko będzie wyglądać.

1069
00:47:21,672 --> 00:47:24,174
Doszło do
punkt, w którym powiedziano „pieprzyć to”

1070
00:47:24,174 --> 00:47:26,009
i odejście było
zaczyna wyglądać całkiem nieźle.

1071
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
Mhm.

1072
00:47:27,636 --> 00:47:29,972
Ale potem przypomniałem sobie...

1073
00:47:29,972 --> 00:47:31,974
kim do cholery jestem

1074
00:47:31,974 --> 00:47:33,934
i jak udało mi się być tym facetem.

1075
00:47:33,934 --> 00:47:36,103
I nie było to przez podążanie
scenariusz kogoś innego.

1076
00:47:36,103 --> 00:47:39,022
To było przecieranie własnej ścieżki.

1077
00:47:39,022 --> 00:47:42,025
Ścieżka, która prowadzi
do Białego Domu.

1078
00:47:45,070 --> 00:47:47,281
Więc co zrobię,

1079
00:47:47,281 --> 00:47:49,199
Będę to dalej palić.

1080
00:47:52,077 --> 00:47:53,704
Chcesz się od tego uwolnić?

1081
00:47:57,249 --> 00:48:01,128
Dzieciak w moich kajdankach
na ziemi amerykańskiej.

1082
00:48:01,128 --> 00:48:03,338
Albo będziesz w nich tym jedynym.

1083
00:48:19,897 --> 00:48:23,483
Chce tego dzieciaka,
albo żebym rzucił bieg.

1084
00:48:23,483 --> 00:48:24,651
Jezus.

1085
00:48:24,651 --> 00:48:26,904
Nic innego go nie zadowoli.

1086
00:48:26,904 --> 00:48:28,906
Próbuje cię nakłonić
podjąć akcję.

1087
00:48:28,906 --> 00:48:30,032
Tak.

1088
00:48:30,032 --> 00:48:31,533
Więc to twój pieprzony moralny obowiązek

1089
00:48:31,533 --> 00:48:32,910
wziąć inny.

1090
00:48:32,910 --> 00:48:35,162
Tak.

1091
00:48:35,162 --> 00:48:37,664
Chyba, że właśnie o to chodzi
właściwie szuka.

1092
00:48:37,664 --> 00:48:39,124
Tak.

1093
00:48:41,043 --> 00:48:42,586
Co zamierzasz zrobić?

1094
00:48:44,212 --> 00:48:46,757
Podejmij żądaną akcję
z innym skutkiem.

1095
00:48:51,595 --> 00:48:53,722
<i>Lí-hó.</i>

1096
00:48:53,722 --> 00:48:56,433
Przepraszam, zrobię to
potrzebuję twojego syna.

1097
00:48:56,433 --> 00:48:58,602
Nie, robię to.

1098
00:48:58,602 --> 00:49:00,854
Ale żebyś poczuł się z tym lepiej,

1099
00:49:00,854 --> 00:49:02,898
kiedy jestem w biurze,
za dwa lata,

1100
00:49:02,898 --> 00:49:05,108
Zapewniam, że najbliżej
stosunki handlowe

1101
00:49:05,108 --> 00:49:07,277
jakie Tajpej kiedykolwiek miało z DC.

1102
00:49:07,277 --> 00:49:09,738
Konkretnie,
zabezpieczenia szlaków handlowych

1103
00:49:09,738 --> 00:49:13,325
dla ciebie warte miliardy,
w ciągu moich pierwszych 100 dni.

1104
00:49:13,325 --> 00:49:14,910
A twój syn wyjdzie
na długo przed tym,

1105
00:49:14,910 --> 00:49:16,244
jeśli w ogóle trafi do więzienia.

1106
00:49:16,244 --> 00:49:18,121
Jeśli nie, ułaskawienie jest pewne.

1107
00:49:19,873 --> 00:49:22,709
Nie chodzi tylko o to, jak
tak musi być, przyjacielu,

1108
00:49:22,709 --> 00:49:24,586
to jedyny sposób, w jaki to możliwe.

1109
00:49:29,132 --> 00:49:30,801
Autostrada zachodnia,
idę na południe...

1110
00:49:58,870 --> 00:50:00,956
Mam wrażenie, że widziałem
ten film wcześniej.

1111
00:50:00,956 --> 00:50:02,666
Nie, jedyny sposób
ten samolot jest pusty

1112
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
jest, gdyby tak było
spadochron na pokładzie.

1113
00:50:04,668 --> 00:50:08,046
Zabierz Liu z samolotu
tak spokojnie, jak to możliwe

1114
00:50:08,046 --> 00:50:10,507
ale bądź przygotowany
za przymusowe wejście.

1115
00:50:10,507 --> 00:50:12,926
Zatrzymaj pilota, jeśli zajdzie taka potrzeba.

1116
00:50:19,391 --> 00:50:20,851
Rozbijacz imprezy.

1117
00:50:20,851 --> 00:50:22,394
Trzymać!

1118
00:50:33,572 --> 00:50:37,743
Książę. Pomyślałem o jego tekście
powiedział, że możesz go mieć.

1119
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
Zobaczmy dokąd to zmierza.

1120
00:50:48,587 --> 00:50:51,840
Jeśli ten samolot zacznie kołować,
wyjmij opony.

1121
00:51:01,600 --> 00:51:03,226
Dzieciak się poddał.

1122
00:51:03,226 --> 00:51:05,729
To nie był jego pomysł.

1123
00:51:15,947 --> 00:51:18,950
Ten człowiek był uciekinierem
sprawiedliwość, próbując uciec.

1124
00:51:18,950 --> 00:51:20,869
I dlatego
Kazałem mojemu samolotowi wylądować.

1125
00:51:20,869 --> 00:51:22,454
Jako obywatel USA,

1126
00:51:22,454 --> 00:51:25,582
nic nie jest ważniejsze
niż przestrzeganie prawa.

1127
00:51:25,582 --> 00:51:27,417
I jako zaprzysiężony obrońca
tych praw,

1128
00:51:27,417 --> 00:51:29,336
Zabiorę to stąd.

1129
00:51:40,514 --> 00:51:42,099
Wszyscy zgłosicie to we właściwy sposób.

1130
00:51:42,099 --> 00:51:44,101
Wszyscy przyjdziecie się uczyć
zabrano mój samolot

1131
00:51:44,101 --> 00:51:45,310
pod fałszywym pretekstem.

1132
00:51:45,310 --> 00:51:47,187
Teraz chcę podziękować...

1133
00:51:47,187 --> 00:51:49,147
Prokurator Stanów Zjednoczonych Rhoades

1134
00:51:49,147 --> 00:51:51,650
za nazwanie tego
moją uwagę.

1135
00:51:51,650 --> 00:51:53,276
Jestem bardzo wdzięczny.

1136
00:51:58,573 --> 00:51:59,783
Panie Prince, czy jest jakiś sposób?

1137
00:51:59,783 --> 00:52:01,201
może pan skomentować, proszę pana?

1138
00:52:05,914 --> 00:52:08,416
Adwokat jest dostępny
o zdjęcia, bez pytań.

1139
00:52:08,416 --> 00:52:09,709
Dobra, zrób kilka zdjęć.

1140
00:52:29,312 --> 00:52:31,648
Cholerny facet dostanie
z tego wielki hit.

1141
00:52:31,648 --> 00:52:33,441
Mhm. Może.

1142
00:52:33,441 --> 00:52:35,527
To nie był wybuch,
ale zostanie to uznane za zwycięstwo.

1143
00:52:35,527 --> 00:52:40,490
Teraz zna swojego najmniejszego
błąd zostanie naprawiony.

1144
00:52:40,490 --> 00:52:43,618
I gdziekolwiek pójdzie,
oglądamy.

1145
00:52:45,162 --> 00:52:46,830
Trudno maszerować
w stronę prezydentury

1146
00:52:46,830 --> 00:52:48,957
kiedy zawsze jesteś
patrząc przez ramię.

1147
00:53:07,225 --> 00:53:08,602
Właśnie dokonałem ustaleń

1148
00:53:08,602 --> 00:53:10,103
wysłać
Gwardii Narodowej Indiany

1149
00:53:10,103 --> 00:53:12,355
do obszarów najbardziej dotkniętych
przez huragan,

1150
00:53:12,355 --> 00:53:15,192
od jednostek w regionie
są niedofinansowane.

1151
00:53:15,192 --> 00:53:17,027
To otrzyma pomoc
tam, gdzie trzeba

1152
00:53:17,027 --> 00:53:19,321
przed i do
zaczynają działać fundusze FEMA.

1153
00:53:19,321 --> 00:53:21,364
Wszystko na koszt Mike'a.

1154
00:53:21,364 --> 00:53:23,783
Sprawy zagraniczne rozstrzygnięte.
Sprawy wewnętrzne są uregulowane.

1155
00:53:23,783 --> 00:53:25,994
I my pomożemy
cała masa ludzi.

1156
00:53:25,994 --> 00:53:27,495
Dzisiaj był dobry dzień.

1157
00:53:27,495 --> 00:53:29,372
Jestem cholernie szczęśliwy
to zadziałało.

1158
00:53:29,372 --> 00:53:30,999
Teraz, bez względu na to, co się stanie,

1159
00:53:30,999 --> 00:53:32,417
zostaniesz zauważony
postąpiłem słusznie.

1160
00:53:32,417 --> 00:53:34,711
Nie tylko tak się wydaje, Wags.
Robię to.

1161
00:53:34,711 --> 00:53:36,838
Jeszcze więcej powodów
uśmiechać się z tego powodu.

1162
00:53:46,806 --> 00:53:48,433
Każdą rzecz, którą teraz robisz

1163
00:53:48,433 --> 00:53:51,102
w pewnym sensie ma znaczenie
wcześniej tego nie było.

1164
00:53:51,102 --> 00:53:52,854
Nie ma przypadkowych decyzji.

1165
00:53:52,854 --> 00:53:55,565
I nikt nie pożycza twojego odrzutowca.

1166
00:53:55,565 --> 00:53:58,818
Nikt nie wpada do twojego domu
kolację bez wcześniejszej zgody.

1167
00:53:58,818 --> 00:54:01,571
Żaden pracownik tak nie wygląda
wykorzystujesz lukę prawną

1168
00:54:01,571 --> 00:54:04,407
aby uniknąć wypłaty
dla ofiar huraganu.

1169
00:54:04,407 --> 00:54:05,533
Musisz być
rodzaj osoby

1170
00:54:05,533 --> 00:54:06,701
kto widzi nadchodzący huragan--

1171
00:54:06,701 --> 00:54:08,912
Tak. I biegnie w jego stronę

1172
00:54:08,912 --> 00:54:10,413
z wiadrami ratunkowymi
i koce

1173
00:54:10,413 --> 00:54:11,665
owijać ludzi.

1174
00:54:11,665 --> 00:54:12,791
Teraz rozumiesz.

1175
00:54:14,376 --> 00:54:16,544
Musisz założyć
wszystko wyjdzie

1176
00:54:16,544 --> 00:54:18,004
bo tak będzie.

1177
00:54:18,004 --> 00:54:19,714
Więc uważaj, żeby sobie z tym poradzić
z góry

1178
00:54:19,714 --> 00:54:21,007
za zwycięstwo.

1179
00:54:22,801 --> 00:54:25,095
To będzie przytłaczające,
ale tak jest co godzinę

1180
00:54:25,095 --> 00:54:27,097
każdego dnia
w rzeczywistej pracy będzie.

1181
00:54:53,164 --> 00:54:54,291
Nie mogę ci na to pozwolić.

1182
00:54:54,291 --> 00:54:56,459
Ja wiem.

1183
00:54:56,459 --> 00:54:58,878
Chcę, żebyś to zrobił.
Musisz to wiedzieć.

1184
00:55:00,714 --> 00:55:02,799
Możesz zatrzymać pałeczkę.
Powinieneś.

1185
00:55:04,759 --> 00:55:08,555
I obiecuję,
po inauguracji,

1186
00:55:08,555 --> 00:55:10,765
będziesz dyrygował
Narodową Orkiestrą.

1187
00:55:10,765 --> 00:55:12,976
Może zrób pełny bieg
w górę wschodniego wybrzeża.

1188
00:55:12,976 --> 00:55:14,769
To byłoby cudowne.

1189
00:55:14,769 --> 00:55:17,314
Nie masz
przyjąć to z takim wdziękiem,

1190
00:55:17,314 --> 00:55:19,149
pozbawiam cię
tego snu właśnie teraz.

1191
00:55:19,149 --> 00:55:20,483
Dałeś mi to.

1192
00:55:20,483 --> 00:55:22,485
Naprawdę chciałem.

1193
00:55:22,485 --> 00:55:23,820
Wierzę ci.

1194
00:55:25,280 --> 00:55:27,073
Przepraszam.

1195
00:55:27,073 --> 00:55:28,742
To jest to
Zapisałem się na.

1196
00:55:28,742 --> 00:55:30,327
Aby ułatwić Ci życie

1197
00:55:30,327 --> 00:55:32,120
więc twoja podróż stała się dłuższa.

1198
00:55:32,120 --> 00:55:33,913
Bogatszy. Bardziej satysfakcjonujące.

1199
00:55:33,913 --> 00:55:36,833
I zawsze byłem
nagrodzony za to.

1200
00:55:36,833 --> 00:55:40,378
Nie zmienia się to tylko dlatego
jest na innej arenie.

1201
00:55:40,378 --> 00:55:41,880
A co z twoim życiem?

1202
00:55:41,880 --> 00:55:44,674
Cóż, powiedziałeś, że ty
miałem dzisiaj dobry dzień.

1203
00:55:44,674 --> 00:55:47,052
- Zrobiłem.
- Więc ja też.

1204
00:55:53,558 --> 00:55:55,268
Trzymaj to dla mnie.

1205
00:55:57,437 --> 00:55:58,646
Dopóki.

1206
00:56:14,204 --> 00:56:16,664
<i>Podaj kłamstwa biblijne</i>

1207
00:56:16,664 --> 00:56:19,459
<i>Robaki zamieniają się w muchy</i>

1208
00:56:19,459 --> 00:56:22,170
<i>Cały świat poszedł do piekła</i>

1209
00:56:22,170 --> 00:56:25,548
<i>Mama wróciła do więzienia</i>

1210
00:56:25,548 --> 00:56:28,051
<i>Po prostu nie mam dość</i>

1211
00:56:28,051 --> 00:56:31,054
<i>Uważam, że wypiliśmy za dużo</i>

1212
00:56:44,734 --> 00:56:46,528
Powiedziałeś Prince'owi
byłeś szczęśliwy, że się udało.

1213
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
Wydawało się, że to jedyna rzecz, którą można powiedzieć.

1214
00:56:48,071 --> 00:56:50,031
Zwłaszcza po
Strasznie schrzaniłem.

1215
00:56:50,031 --> 00:56:52,242
Nie schrzaniłeś.
Próbowałeś go wyciągnąć

1216
00:56:52,242 --> 00:56:55,912
sprawiając, że wygląda
jak oszust ubezpieczeniowy.

1217
00:56:55,912 --> 00:56:57,539
Prawie się udało.

1218
00:56:59,249 --> 00:57:00,750
Samotny bandyta w stylu.

1219
00:57:00,750 --> 00:57:02,752
Ale chyba... kurwa.

1220
00:57:02,752 --> 00:57:04,421
Chyba nie jestem zabójcą.

1221
00:57:04,421 --> 00:57:07,424
Czyste zabójstwo
może stać się bardzo brudny.

1222
00:57:09,217 --> 00:57:11,594
Dziś tylko go uczyni
bardziej ostrożny i ostrożny

1223
00:57:11,594 --> 00:57:14,722
o tym co robi
i jak on się pojawia.

1224
00:57:14,722 --> 00:57:16,099
To wszystko będzie trudne.

1225
00:57:18,143 --> 00:57:20,103
I bałagan.

1226
00:57:20,103 --> 00:57:21,855
Nie daj się zwolnić.

1227
00:57:21,855 --> 00:57:23,857
Nie możemy--nikt z nas--
może to zrobić sam.

1228
00:57:23,857 --> 00:57:25,942
Lub przy jednorazowej próbie.
Musi być w pełni

1229
00:57:25,942 --> 00:57:29,446
<i>Morderstwo w Orient Expressie</i>
albo nic.

1230
00:57:29,446 --> 00:57:31,239
Ale czy naprawdę
gotowy posunąć się tak daleko?

1231
00:57:31,239 --> 00:57:34,200
Jestem teraz. Czy jesteś?

1232
00:57:34,200 --> 00:57:36,911
Ponieważ Prince miał rację
o swojej impulsywności.

1233
00:57:36,911 --> 00:57:40,457
To gówno nie może tego dostać
zrobione na tych stawkach, więc...

1234
00:57:40,457 --> 00:57:42,625
będziesz ćwiczyć
wymaganą dyscyplinę

1235
00:57:42,625 --> 00:57:44,794
naprawdę zrobić to dobrze?

1236
00:57:44,794 --> 00:57:46,796
Muszę wiedzieć.

1237
00:57:46,796 --> 00:57:49,966
Będę. I zrobimy to.

1238
00:57:51,509 --> 00:57:52,844
Razem.

1239
00:57:55,972 --> 00:57:57,265
Cholera, racja.

1240
00:57:58,850 --> 00:58:00,602
<i>Wąż będzie się czołgał
Na ziemi</i>

1241
00:58:00,602 --> 00:58:02,312
<i>Aby zrzucić skórę</i>

1242
00:58:02,312 --> 00:58:05,315
<i>Aby zrobić więcej
Miejsce na truciznę</i>

1243
00:58:05,315 --> 00:58:08,526
<i>I obrzydliwie bogaci
Wszystko będzie czyste</i>

1244
00:58:08,526 --> 00:58:10,820
<i>Dopóki nie podniesiecie głosu</i>

1245
00:58:10,820 --> 00:58:13,907
<i>I głośniejszy
Nad resztą</i>

1246
00:58:13,907 --> 00:58:16,493
<i>Nazwie siebie buntownikiem</i>

1247
00:58:16,493 --> 00:58:18,328
<i>Jest ten jeden
Wiesz

1248
00:58:18,328 --> 00:58:19,996
<i>I jest
Ten, którego nie masz</i>

1249
00:58:22,373 --> 00:58:25,335
<i>Ale nadal są obydwoma
Diabeł

1250
00:58:29,297 --> 00:58:34,260
<i>Kiedy się kładę</i>

1251
00:58:34,260 --> 00:58:40,266
<i>No dalej
Stań za mną</i>

1252
00:58:40,266 --> 00:58:41,559
<i>Teraz</i>