1
00:00:01,905 --> 00:00:04,032
Poprzednio w <i>Billions.</i>

2
00:00:04,033 --> 00:00:05,700
Truman miał na biurku tabliczkę

3
00:00:05,701 --> 00:00:07,618
który powiedział: „The
Buck zatrzymuje się tutaj.”

4
00:00:07,619 --> 00:00:10,705
Mój powie,
„To ja jestem forsą”.

5
00:00:10,706 --> 00:00:12,623
Pomagać to jedno
utrzymać pociągi w ruchu

6
00:00:12,624 --> 00:00:14,709
kiedy chodziło tylko o Prince'a
pozostać bogatym i stawać się bogatszym.

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,753
Ale zdecydowałem
że jest niebezpieczny.

8
00:00:16,754 --> 00:00:18,880
Panie Rhoads,
zarzuty zostają oddalone.

9
00:00:18,881 --> 00:00:20,548
Możesz iść.

10
00:00:20,549 --> 00:00:22,216
<i>Jakie masz oko?</i>

11
00:00:22,217 --> 00:00:23,718
Pewnie jesteś na boisku
ofert pracy dziesiątkami.

12
00:00:23,719 --> 00:00:25,678
Mówię o prokuratorze amerykańskim,

13
00:00:25,679 --> 00:00:28,056
Południowa dzielnica Nowego Jorku.

14
00:00:28,057 --> 00:00:30,183
- Ten facet to pierdolony twardziel!
- Ole!

15
00:00:30,184 --> 00:00:32,226
To jest najlepsza rzecz
kiedykolwiek wydarzyło się na tym piętrze.

16
00:00:32,227 --> 00:00:34,353
Ma w sobie to „Winston
Dick Energy” się dzieje.

17
00:00:34,354 --> 00:00:36,064
<i>A kiedy wygramy</i>

18
00:00:36,065 --> 00:00:38,066
będziesz mile widziany
cudotwórca.

19
00:00:38,067 --> 00:00:39,859
Nie jesteś politykiem.

20
00:00:39,860 --> 00:00:41,569
Masz nadzieję, że wniesiesz swój wkład
pełniąc usługę publiczną.

21
00:00:41,570 --> 00:00:43,237
Mąż stanu.

22
00:00:43,238 --> 00:00:44,698
Zróbmy to!

23
00:00:46,116 --> 00:00:47,575
Panie Prezydencie.

24
00:00:47,576 --> 00:00:51,080
To zaszczyt usłyszeć od ciebie.

25
00:01:29,827 --> 00:01:31,744
Witam, panie Wagner.

26
00:01:31,745 --> 00:01:34,081
Zobaczmy, co jest w środku
stara szafka, Omar.

27
00:01:35,040 --> 00:01:36,499
Pozwól, że przyniosę ci butelkę.

28
00:01:45,050 --> 00:01:47,136
<i>♪ Och, te głowy, które się odwracają ♪</i>

29
00:01:48,554 --> 00:01:51,639
<i>♪ Spraw, żeby moje plecy płonęły ♪</i>

30
00:01:51,640 --> 00:01:54,101
<i>♪ I te głowy, które się odwracają ♪</i>

31
00:01:55,686 --> 00:01:59,148
<i>♪ Spraw, żeby moje plecy płonęły, ♪</i>

32
00:02:08,490 --> 00:02:09,741
Oto twoja butelka.

33
00:02:12,452 --> 00:02:14,662
Panie i panowie,

34
00:02:14,663 --> 00:02:17,499
sam autor,
Michaela Lewisa.

35
00:02:18,709 --> 00:02:20,751
Więc
ulica się zmieniła.

36
00:02:20,752 --> 00:02:23,671
Zostało posprzątane. Zdezynfekowany.

37
00:02:23,672 --> 00:02:25,339
To znaczy, nikt nie mówi
już „kurwa”.

38
00:02:25,340 --> 00:02:27,466
Zdjęli striptizerki

39
00:02:27,467 --> 00:02:29,010
parkiety handlowe.

40
00:02:29,011 --> 00:02:31,637
W pewnym sensie kłamstwo
zszedł głębiej

41
00:02:31,638 --> 00:02:33,139
bo nikt z zewnątrz

42
00:02:33,140 --> 00:02:34,849
wygląda tak jak oni
są wewnątrz.

43
00:02:34,850 --> 00:02:38,728
Z wyjątkiem ciebie. myślę
ty jako ostatni oporny.

44
00:02:38,729 --> 00:02:40,897
Ostatnie wilki w środku
ubrania wilków.

45
00:02:40,898 --> 00:02:43,357
Ostatnie tępe skurwysyny.

46
00:02:43,358 --> 00:02:46,027
Więc w tym duchu

47
00:02:46,028 --> 00:02:48,154
podnieśmy szklankę
do wkurwiania skurwysynów

48
00:02:48,155 --> 00:02:50,198
i 35. rocznicę
z <i>Pokera kłamców.</i>

49
00:02:54,286 --> 00:02:56,454
Cóż za piękny kon
pociągnąłeś, Lewis.

50
00:02:56,455 --> 00:02:59,081
Wszyscy myślą, że <i>Liar's Poker</i> tak
do nich list miłosny. Sława.

51
00:02:59,082 --> 00:03:01,834
To nie było oszustwo, Wags. ja
po prostu napisałem tak jak było.

52
00:03:01,835 --> 00:03:03,377
I ludzie to widzą
co chcą zobaczyć.

53
00:03:03,378 --> 00:03:06,005
Hmm. Jak kule dyskotekowe
i koksowe lustra.

54
00:03:06,006 --> 00:03:07,048
Pozdrów.

55
00:03:09,051 --> 00:03:11,052
Hej, naprawdę masz
nam rację. Dzięki.

56
00:03:11,053 --> 00:03:12,637
Będziesz miał
żeby mi powiedzieć jak masz na imię.

57
00:03:12,638 --> 00:03:14,097
- Clark.
- Ach, Clarku.

58
00:03:17,226 --> 00:03:19,727
Eric, pieprzony Scott.

59
00:03:19,728 --> 00:03:22,563
Macha!

60
00:03:22,564 --> 00:03:24,148
Cieszę się, że tego nie robisz
jeszcze nie wyjechał na Florydę

61
00:03:24,149 --> 00:03:25,358
jak cała reszta.

62
00:03:25,359 --> 00:03:27,068
Muszę kochać podatki

63
00:03:27,069 --> 00:03:29,237
i bodega z bekonem,
jajko i ser.

64
00:03:29,238 --> 00:03:31,572
Dlatego nadal jestem
rozkręcając się w Gotham.

65
00:03:31,573 --> 00:03:33,783
Nie, to twoja plotka
facet kręci się po Europie.

66
00:03:33,784 --> 00:03:35,785
Nowy facet, teraz nowe pieniądze.

67
00:03:35,786 --> 00:03:39,580
I robię miejsce w Arce
dla kilku wybranych starych przyjaciół.

68
00:03:39,581 --> 00:03:42,291
Gra Mike Wagner
miotacz? Smutny.

69
00:03:42,292 --> 00:03:43,751
Może jednak Nowy Jork jest martwy

70
00:03:43,752 --> 00:03:45,461
i powinienem być
pakowanie dla Brickella.

71
00:03:45,462 --> 00:03:48,089
Nie sprzedam ci
Tu Veg-O-Matic, kolego.

72
00:03:48,090 --> 00:03:50,091
Daję ci szansę
aby przewrócić swój zwój

73
00:03:50,092 --> 00:03:51,385
ostatni raz lub dwa.

74
00:03:53,136 --> 00:03:54,262
Wypijmy za to.

75
00:03:54,263 --> 00:03:55,930
Jesteś legendą, Wags,

76
00:03:55,931 --> 00:03:58,599
więc chcę cię wysłuchać.

77
00:03:58,600 --> 00:04:00,685
Jesteś facetem, który podbiegł
zakładka tak wysoka u Ponte's

78
00:04:00,686 --> 00:04:03,312
co Joe prawie miał
zaciągnąć pożyczkę mafijną

79
00:04:03,313 --> 00:04:05,690
tylko po to, żeby dalej służyć
te wściekłe homary.

80
00:04:05,691 --> 00:04:07,441
Och, Ponte był niczym.

81
00:04:07,442 --> 00:04:09,193
Czy pamiętasz kiedy
byłeś na Dniu Kariery

82
00:04:09,194 --> 00:04:11,112
dla dzieciaka z eskorty?

83
00:04:11,113 --> 00:04:14,073
Co to było, '96?
To mnie kurwa zabiło.

84
00:04:14,074 --> 00:04:16,033
Miała na imię Claire.
Była dla mnie wyjątkowa.

85
00:04:16,034 --> 00:04:17,451
Jasne, Claire.

86
00:04:17,452 --> 00:04:18,869
Zatrudniłeś ją do...

87
00:04:18,870 --> 00:04:20,579
ten wieczór kawalerski Tiger Cuba.

88
00:04:20,580 --> 00:04:22,623
Och, zgadza się. The
biedny facet ma simpleks

89
00:04:22,624 --> 00:04:24,250
na ustach w dniu ślubu.

90
00:04:24,251 --> 00:04:26,877
Zatrudniłeś go, bo
czułeś się tak źle.

91
00:04:26,878 --> 00:04:28,462
Tak, dopóki nie zatankował jednej czwartej

92
00:04:28,463 --> 00:04:30,464
i Wags użył swojego
biurko jako pisuar.

93
00:04:30,465 --> 00:04:31,966
Cóż, był dzień

94
00:04:31,967 --> 00:04:33,634
źle nadepnąłeś
Parkiet Wagsa,

95
00:04:33,635 --> 00:04:37,596
a on by cię przeklął
w górę jak Jake the Muss.

96
00:04:37,597 --> 00:04:39,307
Nadal mogę chodzić pieszo.

97
00:04:39,308 --> 00:04:40,683
Mhm.

98
00:04:40,684 --> 00:04:42,310
Powinieneś mnie usłyszeć w tej sprawie:

99
00:04:42,311 --> 00:04:46,314
Kapitał Michaela Prince'a
jest tam, gdzie chcesz być.

100
00:04:46,315 --> 00:04:48,149
Nie podejmujemy się
pieniądze instytucjonalne,

101
00:04:48,150 --> 00:04:50,818
ale tak jak mówiłem...

102
00:04:50,819 --> 00:04:52,653
Mogę uzyskać wyjątki
stworzony dla ciebie, łobuzie.

103
00:04:52,654 --> 00:04:54,322
I zrobię trochę
miejsce w funduszu

104
00:04:54,323 --> 00:04:55,948
dla niektórych Twoich klientów,
ale tylko A-listers.

105
00:04:55,949 --> 00:04:57,658
Spraw, że będziesz wyglądać jak supergwiazdy.

106
00:04:57,659 --> 00:05:00,619
Zawsze tak miałeś
najlepsze pomysły na temat...

107
00:05:00,620 --> 00:05:02,330
w który klub uderzyć
po Super Bowl,

108
00:05:02,331 --> 00:05:05,416
lub gdzie najlepiej
kosmiczne ciasta w Amsterdamie.

109
00:05:05,417 --> 00:05:07,126
I zabił to, bo
to cholerne podejście

110
00:05:07,127 --> 00:05:09,337
prowadził cię jak Max Verstappen.

111
00:05:09,338 --> 00:05:10,880
Bez urazy, ale teraz...

112
00:05:10,881 --> 00:05:14,258
masz mniej więcej tyle
przewagę jako Barry Manilow.

113
00:05:14,259 --> 00:05:15,843
Obraza, kurwa, przyjęta.

114
00:05:15,844 --> 00:05:17,428
Hej, hej, hej,

115
00:05:17,429 --> 00:05:19,013
wszyscy zostają
w pewnym momencie z tyłu.

116
00:05:19,014 --> 00:05:21,015
Obejmujesz prywatnie
twoje starzenie się

117
00:05:21,016 --> 00:05:23,100
i mam nadzieję, że nikt
zauważa przez jakiś czas.

118
00:05:23,101 --> 00:05:24,977
Mów za siebie,
skurwielu.

119
00:05:24,978 --> 00:05:26,687
To była jedna rzecz, kiedy
pracowałeś dla złego tyłka,

120
00:05:26,688 --> 00:05:28,522
ale teraz jesteś w
stajnia polityka,

121
00:05:28,523 --> 00:05:32,860
od czego jest o krok
pieprzona fabryka kleju.

122
00:05:32,861 --> 00:05:35,529
Mów dalej, a ja to zrobię
mollywop, właśnie tutaj

123
00:05:35,530 --> 00:05:37,032
przed całą bandą.

124
00:05:38,700 --> 00:05:41,994
Poczekam chwilę
Cialis na początek.

125
00:05:41,995 --> 00:05:43,871
Hej, Omarze,

126
00:05:43,872 --> 00:05:46,040
odłóż moją butelkę
w szafce.

127
00:05:46,041 --> 00:05:47,208
Niech te dupki wrócą

128
00:05:47,209 --> 00:05:48,668
do zakrztuszenia się zwykłymi pomyjami.

129
00:05:53,590 --> 00:05:55,716
No cóż, zrobił się cholernie wrażliwy.

130
00:05:55,717 --> 00:05:57,885
Nie mogłeś kupić
to dla siebie,

131
00:05:57,886 --> 00:06:00,013
więc pomyślałem, że tak.

132
00:06:06,812 --> 00:06:08,271
To jest idealne.

133
00:06:11,108 --> 00:06:12,233
Wychodzisz?

134
00:06:12,234 --> 00:06:13,818
Tak, ale możesz nie chcieć

135
00:06:13,819 --> 00:06:15,277
wyjdź z biura na chwilę.

136
00:06:15,278 --> 00:06:18,114
Och, kwestia odejścia, tak.

137
00:06:18,115 --> 00:06:20,409
Scooter ma to gdzieś. ja-ja
mieć coś innego.

138
00:06:30,961 --> 00:06:34,422
Wdzięczność,
wstyd, prawo,

139
00:06:34,423 --> 00:06:37,758
to są nasi...

140
00:06:37,759 --> 00:06:39,885
Naprawdę nie
ruch w tym badziewie.

141
00:06:39,886 --> 00:06:43,431
Nie, z tej okazji
w wigilię mojego wyjazdu,

142
00:06:43,432 --> 00:06:45,933
chciałbym
powiedzieć wam wszystkim...

143
00:06:45,934 --> 00:06:48,936
chciałbym
powiedz: nie ma za co,

144
00:06:48,937 --> 00:06:50,855
za wszystko co mam
doprowadzony do MPK.

145
00:06:50,856 --> 00:06:55,443
I według słów
wielki poeta DJ Khaled,

146
00:06:55,444 --> 00:06:57,778
„Za każdym razem, gdy robię krok
w budynku,

147
00:06:57,779 --> 00:07:00,114
wszyscy ręce w górę,

148
00:07:00,115 --> 00:07:01,657
i tam zostają.

149
00:07:01,658 --> 00:07:04,577
Bo wszystko, co robię, to wygrywać.”

150
00:07:04,578 --> 00:07:08,456
Kogokolwiek innego to obchodzi
coś powiedzieć?

151
00:07:08,457 --> 00:07:10,666
- Na pewno?
- Czy to dziwne, że będę za nim tęsknić?

152
00:07:10,667 --> 00:07:12,918
- Obiektywnie tak.
- Prawidłowy?

153
00:07:12,919 --> 00:07:15,671
- Tak, pierdol się, Winston.
- Ale po „Księciu”

154
00:07:15,672 --> 00:07:17,923
Winston był jedynym, który to zrobił
spojrzał na mnie w ten sam sposób.

155
00:07:17,924 --> 00:07:19,425
Ale tak było
niewolniczy i żałosny.

156
00:07:19,426 --> 00:07:21,260
Nie
bądź nieśmiały. Ktoś?

157
00:07:21,261 --> 00:07:23,554
Ktoś?

158
00:07:23,555 --> 00:07:25,306
OK, zatem. Po prostu to zrobię
powiedz jeszcze jedno.

159
00:07:25,307 --> 00:07:27,892
Ach, właściwie, Winston, ja
mieć czym się podzielić.

160
00:07:27,893 --> 00:07:29,143
Czy książę przyjdzie?

161
00:07:29,144 --> 00:07:31,812
Nie. Nie, nie jest.

162
00:07:31,813 --> 00:07:33,981
On... nie.

163
00:07:33,982 --> 00:07:36,317
Ale mnie zapytał
przekazać ci

164
00:07:36,318 --> 00:07:39,153
które naprawdę masz
byłem członkiem tego...

165
00:07:39,154 --> 00:07:40,821
- Zespół!
- Powiedział „organizacja”.

166
00:07:40,822 --> 00:07:42,448
Zwykle nazywa to zespołem.

167
00:07:42,449 --> 00:07:43,867
Tym razem poszedł
z organizacją.

168
00:07:45,368 --> 00:07:47,495
I tak, tak.

169
00:07:47,496 --> 00:07:49,581
Do widzenia i dzięki.

170
00:08:07,766 --> 00:08:08,975
Do widzenia.

171
00:08:24,658 --> 00:08:27,117
Nienawidzę tego. I jesteś
proponując przesłanie jego kopii

172
00:08:27,118 --> 00:08:30,079
do Chucka Rhoadesa? Nienawidzę
wszystko na ten temat.

173
00:08:30,080 --> 00:08:31,956
Czy potrafisz to zrozumieć
dlaczego to kocham?

174
00:08:31,957 --> 00:08:33,041
Czy jesteś aż tak dobry?

175
00:08:34,584 --> 00:08:36,961
Dobra. Dobra.

176
00:08:36,962 --> 00:08:39,380
Celem a
Super PAC jest do zdobycia

177
00:08:39,381 --> 00:08:42,174
zwolenników o wysokich majątkach
inwestować w swoją kandydaturę

178
00:08:42,175 --> 00:08:45,010
w sposób, który się wydaje
do ramion. Wiesz to.

179
00:08:45,011 --> 00:08:47,054
Chodzi o to, żeby nie stawiać
siebie na swoim stanowisku

180
00:08:47,055 --> 00:08:49,223
dokąd pójdziesz
stanąć w obliczu zarzutów federalnych.

181
00:08:49,224 --> 00:08:51,393
To znaczy, przyznaję,
zwykły plan.

182
00:08:52,561 --> 00:08:54,562
Ach.

183
00:08:54,563 --> 00:08:56,397
Przeprowadzasz tutaj test barwnika.

184
00:08:56,398 --> 00:08:58,900
Chcesz zobaczyć, czy Chuck
Rhoades zwraca uwagę?

185
00:09:00,694 --> 00:09:04,321
Dobra. Trener karmi A
świeża wołowina tygrysia z klatki

186
00:09:04,322 --> 00:09:07,658
więc rozwija upodobanie
to zamiast trenera.

187
00:09:07,659 --> 00:09:10,869
Tygrys czeka przy swoim
drzwi, codziennie o tej samej porze,

188
00:09:10,870 --> 00:09:12,788
gotowy się na to rzucić.

189
00:09:12,789 --> 00:09:14,869
Ale wiesz, co jest najstraszniejsze
moment życia trenera?

190
00:09:16,126 --> 00:09:17,501
Kiedy wejdzie do środka
obudowę

191
00:09:17,502 --> 00:09:19,086
i kota nie ma.

192
00:09:19,087 --> 00:09:20,588
Oni tego nie widzą.

193
00:09:20,589 --> 00:09:22,298
Nie oznacza to, że kot uciekł,

194
00:09:22,299 --> 00:09:23,841
to znaczy, że się ukrywa,

195
00:09:23,842 --> 00:09:26,552
gotowy do powrotu
jego natura i polowanie.

196
00:09:26,553 --> 00:09:28,178
Nie stać mnie
niech Chuck Rhoades

197
00:09:28,179 --> 00:09:29,888
powrócić do swojej natury.

198
00:09:29,889 --> 00:09:31,974
Więc karmisz
mu trochę czerwonego mięsa,

199
00:09:31,975 --> 00:09:34,143
więc wiesz dokładnie
skąd on pochodzi.

200
00:09:34,144 --> 00:09:35,477
Zgadza się.

201
00:09:35,478 --> 00:09:38,397
Nadal tego nienawidzę.

202
00:09:38,398 --> 00:09:40,065
Czy nadal mogę tego nienawidzić? Bo...

203
00:09:40,066 --> 00:09:43,027
nadal tego nienawidzę.

204
00:09:43,028 --> 00:09:45,155
Kate Sacker to zrobi
daj mu to.

205
00:09:50,744 --> 00:09:52,369
Cześć, Wendy.

206
00:09:52,370 --> 00:09:53,954
Zastanawiałem się, czy mógłbyś
napisz mi receptę.

207
00:09:53,955 --> 00:09:54,998
Dla Wellbutrina.

208
00:09:56,166 --> 00:09:58,751
Jeśli to konieczne, oczywiście.

209
00:09:58,752 --> 00:10:00,878
Dlaczego nie ustalimy spożycia
sesja na jutro

210
00:10:00,879 --> 00:10:02,463
- wtedy możemy zdecydować...
- Właściwie potrzebuję tylko jednego.

211
00:10:02,464 --> 00:10:04,548
Jedna pigułka?

212
00:10:04,549 --> 00:10:06,383
brałem
to już od jakiegoś czasu,

213
00:10:06,384 --> 00:10:08,135
i to jest dobre dopasowanie.

214
00:10:08,136 --> 00:10:09,887
Właśnie rzuciłem ostatnią
dziś rano do zlewu,

215
00:10:09,888 --> 00:10:11,639
i moje, uh,

216
00:10:11,640 --> 00:10:14,099
skończył się lekarz przepisujący
mieście na kilka dni.

217
00:10:14,100 --> 00:10:15,934
uda mi się zdobyć
wkrótce moje pełne uzupełnienie.

218
00:10:15,935 --> 00:10:17,853
Twój „lekarz”...
Masz na myśli swojego lekarza rodzinnego?

219
00:10:17,854 --> 00:10:20,147
Hmm...

220
00:10:20,148 --> 00:10:21,857
- Tak.
-Ben Kim,

221
00:10:21,858 --> 00:10:24,485
kto przepisał Wellbutrin?

222
00:10:24,486 --> 00:10:27,321
Cienki. widziałem
psychiatra z zewnątrz.

223
00:10:27,322 --> 00:10:28,947
Przepisała leki,

224
00:10:28,948 --> 00:10:30,157
ale ona tu była
Wiedeń na konferencję.

225
00:10:30,158 --> 00:10:31,950
Powrót jutro wieczorem.

226
00:10:31,951 --> 00:10:34,119
Widzę. Hmm...

227
00:10:34,120 --> 00:10:36,205
Jak długo tu jesteś?
spotykasz się z tym lekarzem?

228
00:10:36,206 --> 00:10:39,625
Z całym szacunkiem, to jest to
oddzielone od tego, co robisz.

229
00:10:39,626 --> 00:10:41,335
Wszyscy myślimy, że jesteś
wspaniały trener wydajności...

230
00:10:41,336 --> 00:10:43,880
Trzy miesiące? Dłużej?

231
00:10:45,715 --> 00:10:47,133
Sześć miesięcy.

232
00:10:48,593 --> 00:10:50,386
Więc, hm...

233
00:10:50,387 --> 00:10:52,012
pomożesz?

234
00:10:52,013 --> 00:10:53,931
Z receptą?

235
00:10:53,932 --> 00:10:56,017
Oczywiście, że tak.

236
00:11:03,108 --> 00:11:07,112
„Wszyscy”. Kto jeszcze
spotyka się z nią?

237
00:11:14,994 --> 00:11:16,995
Zakładam, że bierzemy
w dół noweli Russ and Daughters

238
00:11:16,996 --> 00:11:19,039
w tym przypadkowym biurze tak
że twój nie pachnie

239
00:11:19,040 --> 00:11:22,000
apetyczny sklep
podczas następnego spotkania?

240
00:11:22,001 --> 00:11:24,421
Właściwie to jest twoje biuro.

241
00:11:27,424 --> 00:11:28,675
Jeśli tego chcesz.

242
00:11:32,470 --> 00:11:35,431
„Przyjdź do mnie na uroczystość
Pierwsze śniadanie, Ira.

243
00:11:35,432 --> 00:11:37,516
Oczywiście, nie mogło tak być
tylko to. To była pułapka.

244
00:11:37,517 --> 00:11:39,268
Oh!

245
00:11:39,269 --> 00:11:42,896
Trap brzmi tak złowrogo.
Nie. To szansa.

246
00:11:42,897 --> 00:11:44,690
Chodź, masz pieniądze,

247
00:11:44,691 --> 00:11:46,608
masz
żona, nowe dziecko.

248
00:11:46,609 --> 00:11:47,901
Ale wiesz co
brakuje ci?

249
00:11:47,902 --> 00:11:49,278
Alpaka?

250
00:11:49,279 --> 00:11:50,904
Sok! Akcja!

251
00:11:50,905 --> 00:11:52,906
Poczucie misji.

252
00:11:52,907 --> 00:11:55,159
Długie godziny. Długie szanse.

253
00:11:55,160 --> 00:11:56,744
Cholerna płaca.

254
00:11:56,745 --> 00:11:58,912
Ach, Chuck, byłem
prokurator przed...

255
00:11:58,913 --> 00:12:01,749
N-n-nie, byliśmy po prostu
ówczesne linie kolejowe.

256
00:12:01,750 --> 00:12:04,918
Odpowiadam. Nigdy tego nie robiłeś
zrobił to pod moim przewodnictwem.

257
00:12:04,919 --> 00:12:08,338
Prowadzimy tylko operacje
wybieraj, walcząc ramię w ramię,

258
00:12:08,339 --> 00:12:09,923
bez względu na to, jak bardzo został uzbrojony

259
00:12:09,924 --> 00:12:12,217
drogi dupek
obrońcy.

260
00:12:12,218 --> 00:12:16,013
Zdejmowanie jeszcze większego
kretynów, którzy ich zatrudniają.

261
00:12:16,014 --> 00:12:18,641
Zostań moim zastępcą prokuratora USA.

262
00:12:21,644 --> 00:12:24,021
Nie. Nie ma mowy.

263
00:12:24,022 --> 00:12:26,273
Przepraszam. Wiesz, że tak
uwielbiam spędzać cały dzień

264
00:12:26,274 --> 00:12:28,442
spędzać z tobą czas. To jest
pociągająca część.

265
00:12:28,443 --> 00:12:30,486
- Mhm.
- I...

266
00:12:30,487 --> 00:12:32,780
szansa, żeby coś takiego zrobić
faktycznie ma znaczenie, przemawia...

267
00:12:32,781 --> 00:12:35,324
Zachowam ciszę i pozwolę
wmawiasz sobie to.

268
00:12:35,325 --> 00:12:36,950
Ale wiesz, że to koniec
kłócę się cały dzień.

269
00:12:36,951 --> 00:12:38,452
Nie ma rozmowy
bardziej nudne

270
00:12:38,453 --> 00:12:41,163
niż ten, w którym
wszyscy się zgadzają.

271
00:12:41,164 --> 00:12:43,749
Montaigne'a pociąga głęboko,
Dam ci to.

272
00:12:43,750 --> 00:12:46,168
Oh.

273
00:12:46,169 --> 00:12:48,003
Szwabowie są na pokładzie, szefie.

274
00:12:48,004 --> 00:12:50,130
O, widzę, że ci się udało
przynajmniej z jednym rekrutem.

275
00:12:50,131 --> 00:12:53,885
Tylko jeden? Ty
Jasne? Przynajmniej jeden.

276
00:13:06,356 --> 00:13:10,567
Jestem autentycznie
podekscytowany, że tu jestem.

277
00:13:10,568 --> 00:13:12,236
I nie ekscytuję się łatwo.

278
00:13:12,237 --> 00:13:13,946
Uh-uh.

279
00:13:13,947 --> 00:13:15,823
Oj, wytrzymamy
bogaci i potężni

280
00:13:15,824 --> 00:13:18,408
i odpowiedzialny karnie
za swoje czyny,

281
00:13:18,409 --> 00:13:19,869
bez względu na koszt.

282
00:13:21,371 --> 00:13:22,955
Chcę, żebyś poszedł
z powrotem do swoich biurek

283
00:13:22,956 --> 00:13:25,457
i wyciągnij walizki
myślałem, że jest za gorąco,

284
00:13:25,458 --> 00:13:28,168
za mocno, za blisko
do trzeciej szyny.

285
00:13:28,169 --> 00:13:29,837
Podaj mi te przypadki...

286
00:13:29,838 --> 00:13:31,755
Bezpośrednio nie
poprzez kanały...

287
00:13:31,756 --> 00:13:35,634
I razem to zrobimy
weź ten nieuformowany węgiel

288
00:13:35,635 --> 00:13:38,263
i sprasuj go w diamenty.

289
00:13:39,556 --> 00:13:41,349
W zwycięstwa.

290
00:13:44,018 --> 00:13:45,394
W porządku, zróbmy to.

291
00:13:55,196 --> 00:13:57,698
Kurwa, nie, nie widzę psychiatry.

292
00:13:57,699 --> 00:14:00,326
Czy mówisz o pracy?
z innym terapeutą?

293
00:14:01,411 --> 00:14:02,995
Tak.

294
00:14:02,996 --> 00:14:05,163
Ale to całkowicie
osobna rzecz.

295
00:14:05,164 --> 00:14:06,999
Kościół i państwo, wiesz?

296
00:14:07,000 --> 00:14:09,626
Doktor Mayer jest twój
klasyczny freudowski.

297
00:14:09,627 --> 00:14:11,378
O nią chodzi
dotarcie do „dlaczego”,

298
00:14:11,379 --> 00:14:13,380
nawet jeśli tak jest
nieoczekiwane rezultaty.

299
00:14:13,381 --> 00:14:15,215
To wycieczka.

300
00:14:15,216 --> 00:14:18,176
Wygląda na to, że mam w sobie mnóstwo złości
za postacie matczyne w moim życiu.

301
00:14:18,177 --> 00:14:21,221
Najczęściej mówię o
dziwne, powtarzające się sny z nią.

302
00:14:21,222 --> 00:14:23,682
Nie musisz wiedzieć
o snach seksualnych, prawda?

303
00:14:23,683 --> 00:14:25,893
To nie ma związku z pracą.

304
00:14:25,894 --> 00:14:28,729
Z wyjątkiem sytuacji, kiedy to jest
o przesunięciu

305
00:14:28,730 --> 00:14:32,190
i sublimacja mojego
pragnienia w miejscu pracy.

306
00:14:32,191 --> 00:14:34,151
Ale to tylko
czasami o tym.

307
00:14:34,152 --> 00:14:35,861
Znam swoje prawa.

308
00:14:35,862 --> 00:14:37,696
Obejmuje to
Karta Praw Pacjenta,

309
00:14:37,697 --> 00:14:39,197
żeby nie dyskutować o bzdurach
o tym, o czym dyskutuję

310
00:14:39,198 --> 00:14:40,574
lub z kim dyskutuję.

311
00:14:40,575 --> 00:14:43,035
- Więc jest ktoś?
- Albo jeśli będę dyskutować.

312
00:14:43,036 --> 00:14:45,871
Mówię wszystkim moim przyjaciołom, po prostu
ponieważ policjant zadaje pytanie

313
00:14:45,872 --> 00:14:47,205
nie znaczy, że musisz odpowiadać.

314
00:14:47,206 --> 00:14:49,082
Jestem winien doktorowi Mayerowi wielką zasługę.

315
00:14:49,083 --> 00:14:51,376
Budziłem się z
około 3 do 4 rano każdej nocy

316
00:14:51,377 --> 00:14:53,754
odtwarzając tę rozmowę
Miałem raz z byłym.

317
00:14:53,755 --> 00:14:55,422
Jaka rozmowa?

318
00:14:55,423 --> 00:14:56,757
Cóż, to coś pomiędzy
ja i doktor.

319
00:14:56,758 --> 00:14:58,216
Ale rzecz w tym, że to zniknęło.

320
00:14:58,217 --> 00:14:59,635
A teraz jestem wszystkim
Z oznacza zamknięte oczy

321
00:14:59,636 --> 00:15:01,219
aż do otwarcia rano.

322
00:15:01,220 --> 00:15:03,430
Więc nigdy tego nie zrobiłeś
spotkał się z doktorem Mayerem?

323
00:15:03,431 --> 00:15:06,183
OK, dobrze. Właśnie zacząłem.

324
00:15:06,184 --> 00:15:08,852
Prawie nic nie powiedziałem
na moich sesjach.

325
00:15:08,853 --> 00:15:10,896
Więc tak naprawdę nie
opłaciło się Tobie?

326
00:15:10,897 --> 00:15:13,023
Nie mogę tego powiedzieć. Nie.

327
00:15:13,024 --> 00:15:16,234
Zakopywałem
trochę moich naturalnych

328
00:15:16,235 --> 00:15:19,112
tendencje agresywne
odkąd fundusz upadł.

329
00:15:19,113 --> 00:15:22,199
Ale... cóż, wracam do
Poziom Liver Kinga jest teraz wysoki.

330
00:15:22,200 --> 00:15:24,285
W pracy i w sypialni.

331
00:15:27,747 --> 00:15:30,457
Używałem każdego
cal tego Cali Kinga.

332
00:15:30,458 --> 00:15:34,963
Pociąg jechał
całą noc.

333
00:15:37,632 --> 00:15:40,217
Kto zasugerował, żebyś się z nią spotkał?

334
00:15:40,218 --> 00:15:43,595
Osoba, która mnie zatrudniła.

335
00:15:43,596 --> 00:15:45,764
<i>Czy nie wspierałem
uczestniczysz w naszej wspólnej pracy?</i>

336
00:15:45,765 --> 00:15:48,141
Nie o to chodzi. ja
nie jestem tylko pracą.

337
00:15:48,142 --> 00:15:50,936
I nie można odmówić skupienia
bardziej zależy na wynikach niż na ludziach.

338
00:15:50,937 --> 00:15:53,438
Doktor Mayer bierze
podejście holistyczne.

339
00:15:53,439 --> 00:15:56,817
Więc słyszałem. Nie zdawałem sobie sprawy
brakowało mi podejścia.

340
00:15:56,818 --> 00:15:59,194
Albo że ty, ze wszystkich ludzi,

341
00:15:59,195 --> 00:16:01,697
nie ufał mi
całego siebie.

342
00:16:01,698 --> 00:16:03,949
Jak mamy przypuszczać
ruszyć do przodu

343
00:16:03,950 --> 00:16:05,909
z tym siedzeniem między nami?

344
00:16:05,910 --> 00:16:08,412
Tu nie chodzi o zaufanie. Nasz
ludzie potrzebowali prawdziwego lekarza.

345
00:16:08,413 --> 00:16:11,665
- I ja też.
- Jestem prawdziwym lekarzem.

346
00:16:11,666 --> 00:16:13,834
Technicznie tak. Ale
Nie jestem pewien, czy ktoś tu jest

347
00:16:13,835 --> 00:16:15,252
czuje się komfortowo, przychodząc
do ciebie z czymkolwiek

348
00:16:15,253 --> 00:16:16,712
oprócz rzeczy związanych z pracą.

349
00:16:16,713 --> 00:16:18,964
A Mayer tworzy
bardzo bezpieczna atmosfera.

350
00:16:18,965 --> 00:16:21,634
Po prostu poczucie bezpieczeństwa
przebywanie w jej pobliżu.

351
00:16:28,016 --> 00:16:29,058
Przepraszam.

352
00:16:35,356 --> 00:16:36,690
Skąd wiesz, że ona tu jest?

353
00:16:36,691 --> 00:16:38,108
Ochrona wezwała ją, żeby ją wypuściła.

354
00:16:44,741 --> 00:16:47,200
Kogo tu jesteś, żeby zobaczyć,
proszę pani... uh, Bonnie?

355
00:16:47,201 --> 00:16:49,120
Porzuć te bzdury, Peach.

356
00:16:50,872 --> 00:16:52,664
Kochanie, kochanie, kochanie.

357
00:16:52,665 --> 00:16:54,916
Czekałem, aż to zrobisz
wyjdź z tych wind

358
00:16:54,917 --> 00:16:56,877
odkąd tu wróciłem.

359
00:16:56,878 --> 00:17:00,881
Ale może powinniśmy porozmawiać
po pracy, na dole.

360
00:17:00,882 --> 00:17:03,300
Jezus Chrystus. jestem
nie tutaj po to.

361
00:17:03,301 --> 00:17:06,762
- Och, tak. Po prostu...
- Bonnie!

362
00:17:06,763 --> 00:17:08,221
W czym możemy Ci pomóc?

363
00:17:08,222 --> 00:17:10,599
Tylko w tym mogę ci pomóc.

364
00:17:10,600 --> 00:17:12,392
Twój były mężczyzna
Winston robi zakupy

365
00:17:12,393 --> 00:17:14,394
nowy kawałek
oprogramowanie do zarządzania ryzykiem

366
00:17:14,395 --> 00:17:16,354
właśnie na ulicy.

367
00:17:16,355 --> 00:17:18,106
Rzucił to w moją stronę
mocny dziś rano,

368
00:17:18,107 --> 00:17:19,608
i nie widziałem
dyrektorzy są podekscytowani

369
00:17:19,609 --> 00:17:20,776
odkąd byli
ocierając się o mnie

370
00:17:20,777 --> 00:17:22,194
na przyjęciu bożonarodzeniowym.

371
00:17:22,195 --> 00:17:23,945
Słyszałem, że wyszedł
tutaj zaledwie wczoraj,

372
00:17:23,946 --> 00:17:25,155
więc moment wydawał się sugestywny.

373
00:17:25,156 --> 00:17:26,948
Cholera!

374
00:17:26,949 --> 00:17:29,743
I na mojej zmianie. Pierdolić!

375
00:17:29,744 --> 00:17:32,329
Ten świetlisty kutas.
Skąd czerpie energię?

376
00:17:32,330 --> 00:17:33,872
- Kurwa!
- Już powiedziałeś „kurwa”.

377
00:17:33,873 --> 00:17:35,499
Ale tak, masz rację.

378
00:17:35,500 --> 00:17:37,042
Musiał się rozwinąć
to zanim wyszedł.

379
00:17:37,043 --> 00:17:39,920
Zarządzanie ryzykiem WDE.
Co to jest WDE...?

380
00:17:39,921 --> 00:17:42,005
Energia Winstona Dicka.

381
00:17:42,006 --> 00:17:44,508
Nie popieram tego, po prostu
wiedzieć, co to oznacza.

382
00:17:44,509 --> 00:17:47,261
Mówił to… często.

383
00:17:49,305 --> 00:17:51,431
Dlaczego chcesz
przyjdź i podziel się tym z nami?

384
00:17:51,432 --> 00:17:53,767
Bo jeśli jest jedna rzecz
Nienawidzę bardziej niż tego miejsca,

385
00:17:53,768 --> 00:17:57,896
to złodzieje wbijający nóż w plecy,
więc musiałem wszystko naprawić.

386
00:17:57,897 --> 00:17:59,606
- Nie, to nie tak...
- Tak, nie ma mowy.

387
00:17:59,607 --> 00:18:01,608
Totalna bzdura.

388
00:18:01,609 --> 00:18:03,527
Cienki. szukam
wpaść do komputera w mojej nowej firmie.

389
00:18:03,528 --> 00:18:05,237
Daj mi ofertę I
może służyć jako dźwignia,

390
00:18:05,238 --> 00:18:06,404
i przekażę dalej
ty, boisko.

391
00:18:06,405 --> 00:18:07,614
- Prawidłowy.
- Naturalnie.

392
00:18:07,615 --> 00:18:09,116
To Bonnie, którą znamy.

393
00:18:09,117 --> 00:18:10,637
Napiszemy coś
się i napisz do Ciebie e-mail.

394
00:18:14,956 --> 00:18:16,958
Wciąż szukam muchy
w tym polarze.

395
00:18:21,087 --> 00:18:22,630
Zadzwoń do mnie.

396
00:18:32,098 --> 00:18:33,473
Jakiego rodzaju
sztucznej inteligencji, z której korzysta?

397
00:18:33,474 --> 00:18:35,475
ASI za
łagodzenie ryzyka.

398
00:18:35,476 --> 00:18:37,477
To działa automatycznie
we wszystkich sektorach

399
00:18:37,478 --> 00:18:39,437
w celu wykrycia ukrytej ekspozycji
w całym portfelu

400
00:18:39,438 --> 00:18:40,814
i redukować go poprzez różnorodne

401
00:18:40,815 --> 00:18:42,482
żywopłotów i innych technik.

402
00:18:42,483 --> 00:18:44,818
To byłaby krawędź
dawanie przy zwrotach jest...

403
00:18:44,819 --> 00:18:47,487
- znaczny.
- Potrzebujemy tego z powrotem.

404
00:18:47,488 --> 00:18:49,990
I żeby było jasne, że nie
ktoś nam zabiera i żyje.

405
00:18:49,991 --> 00:18:51,408
Pozwólcie, że wyrażę się jasno
dla przypomnienia,

406
00:18:51,409 --> 00:18:52,492
mówisz metaforą.

407
00:18:52,493 --> 00:18:53,994
Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej.

408
00:18:53,995 --> 00:18:55,162
Dostanę nakaz
złożone od razu

409
00:18:55,163 --> 00:18:56,997
żeby uniemożliwić mu zakupy.

410
00:18:56,998 --> 00:18:59,499
To praca do wynajęcia. On ma
nie ma legalnej nogi, na której można stanąć.

411
00:18:59,500 --> 00:19:01,877
Ale co z optyką
podjęcia przez Mike'a kroków prawnych

412
00:19:01,878 --> 00:19:04,004
przeciwko byłemu pracownikowi firmy
to propracownicze środowisko?

413
00:19:04,005 --> 00:19:06,674
Jeśli tego nie zrobimy, ryzykujemy
utraty technologii, kropka.

414
00:19:09,719 --> 00:19:11,428
Powiedz, kim jesteś
naprawdę się martwię.

415
00:19:11,429 --> 00:19:13,263
Reputacja. Twój. Który jest z

416
00:19:13,264 --> 00:19:16,057
szczególne znaczenie
już teraz. Ale także moje.

417
00:19:16,058 --> 00:19:17,976
Jeśli wyjdzie na jaw, że w
moje początki u steru,

418
00:19:17,977 --> 00:19:20,312
ktoś okazał brak szacunku
ja tak...

419
00:19:20,313 --> 00:19:21,855
Wolę to zrobić po cichu.

420
00:19:21,856 --> 00:19:23,440
Mówisz o
reputacja czy ego?

421
00:19:23,441 --> 00:19:25,400
W tym przypadku tak
bez różnicy.

422
00:19:25,401 --> 00:19:26,735
Jestem w to uwikłany
cholera, teraz też, odkąd był,

423
00:19:26,736 --> 00:19:28,403
na chwilę, także mój pracownik.

424
00:19:28,404 --> 00:19:29,654
Będę właścicielem swoich błędów,
ale daj nam chwilę

425
00:19:29,655 --> 00:19:31,364
żeby to naprawić.

426
00:19:31,365 --> 00:19:32,657
Jestem chętny do hazardu
i daj ci minutę,

427
00:19:32,658 --> 00:19:34,326
ale niewiele więcej.

428
00:19:34,327 --> 00:19:36,286
Chciwość lub strach, który
będziesz się odwoływał?

429
00:19:36,287 --> 00:19:38,163
Naprawdę chcesz wiedzieć?

430
00:19:38,164 --> 00:19:40,875
Masz zatem 48 godzin
Kate składa nakaz.

431
00:19:45,922 --> 00:19:48,632
Czuję się zobowiązany powiedzieć
ci, że uprawiasz hazard

432
00:19:48,633 --> 00:19:50,550
jak Phil Mickelson
naciskając Nassau.

433
00:19:50,551 --> 00:19:52,344
Minęło 48 godzin, Kate.

434
00:19:52,345 --> 00:19:54,346
I podobnie jak Lefty, mogę
zwykle strzelaj.

435
00:19:54,347 --> 00:19:56,139
Nie mówię tylko o tym.

436
00:19:56,140 --> 00:19:59,517
Ach, dostarczyłeś Super
Złożenie wniosku PAC do SDNY.

437
00:19:59,518 --> 00:20:01,228
Tak. Ale mam...

438
00:20:01,229 --> 00:20:03,313
niski przedział ufności
zgodnie z planem.

439
00:20:03,314 --> 00:20:05,190
Dlaczego to jest?

440
00:20:05,191 --> 00:20:07,901
Chuck zawsze był taki mądry
jak ty, ja, ktokolwiek inny.

441
00:20:07,902 --> 00:20:11,321
W przeszłości jego emocje tak
pozwolił mu o tym zapomnieć.

442
00:20:11,322 --> 00:20:15,243
Ale ja po prostu... nie wiem
tam teraz jesteśmy.

443
00:20:17,286 --> 00:20:18,745
Dzięki.

444
00:20:18,746 --> 00:20:19,705
Dobra.

445
00:20:23,125 --> 00:20:24,918
- Ta sprawa zrobiła to za mnie.
- Hmm.

446
00:20:24,919 --> 00:20:27,420
Jakbym czytał <i>penthouse
Forum</i> w dawnych czasach.

447
00:20:27,421 --> 00:20:29,589
Kreatywne zastosowanie RICO.

448
00:20:29,590 --> 00:20:31,591
Prawdziwe zęby.
Natychmiastowe nagłówki.

449
00:20:31,592 --> 00:20:33,635
Może nie tego rodzaju
chcemy. Hmm...

450
00:20:33,636 --> 00:20:35,680
Nie miałem ochoty
dla mnie błyskawica.

451
00:20:38,975 --> 00:20:40,559
Co tak rozprasza?

452
00:20:41,686 --> 00:20:44,271
Książę
Zgłoszenie Super PAC

453
00:20:44,272 --> 00:20:46,106
z Federalnym
Komisja Wyborcza.

454
00:20:46,107 --> 00:20:47,482
Coś soczystego?

455
00:20:47,483 --> 00:20:48,942
Nie dostaj

456
00:20:48,943 --> 00:20:49,943
teraz z tym powalony.

457
00:20:49,944 --> 00:20:51,028
Zróbmy kilka przypadków.

458
00:20:53,364 --> 00:20:54,823
Wiesz to.

459
00:20:54,824 --> 00:20:57,284
Amanda Torre, Dział Papierów Wartościowych.

460
00:20:57,285 --> 00:20:58,702
Kiedy dostanę czas na rozmowę
z szefami,

461
00:20:58,703 --> 00:21:00,370
Nie przyniosę żadnego słabego gówna.

462
00:21:00,371 --> 00:21:03,206
Oh. Mówimy po naszemu
myśli na głos, pani Torre?

463
00:21:03,207 --> 00:21:05,792
Nie, to co przyniosę
jesteś przecinaczem mgły,

464
00:21:05,793 --> 00:21:07,627
sprawa, która się wydarzy
robić szum w prasie.

465
00:21:07,628 --> 00:21:09,129
Taki, który stanowi precedens,

466
00:21:09,130 --> 00:21:10,797
z wysokim profilem
cel dla złego człowieka

467
00:21:10,798 --> 00:21:12,716
i ofiary, które możesz
naprawdę pociągnąć.

468
00:21:12,717 --> 00:21:14,384
Aha, i jeden z
jasna droga do zwycięstwa.

469
00:21:14,385 --> 00:21:16,219
Wszystko mniej i
Marnuję twój czas.

470
00:21:16,220 --> 00:21:19,139
- Całkiem długa lista życzeń.
- Życzenie spełnione. Proszę bardzo.

471
00:21:19,140 --> 00:21:20,932
Schemat pompowania i zrzucania.

472
00:21:20,933 --> 00:21:23,476
<i>Wilk z Wall Street</i> liderem
broker. Sfrustrowani prawnicy.

473
00:21:23,477 --> 00:21:26,146
- Ludzie pracy oszukani.
- Ona gra wszystkie hity.

474
00:21:26,147 --> 00:21:28,690
Mój kontakt z SEC to
gotowy do sformalizowania skargi.

475
00:21:28,691 --> 00:21:30,275
FBI i ja zwróciliśmy się
jeden z jego handlarzy

476
00:21:30,276 --> 00:21:31,476
jakby była Adrianą La Cervą.

477
00:21:33,696 --> 00:21:35,030
No to trzymaj ją dalej.

478
00:21:35,031 --> 00:21:36,281
Wróć, kiedy będziesz
naprawdę go mam.

479
00:21:36,282 --> 00:21:37,991
W tej chwili czuję się chudy.

480
00:21:37,992 --> 00:21:40,660
Przepraszam, hm...

481
00:21:40,661 --> 00:21:42,620
co ci się w tym wydaje cienkiego?

482
00:21:42,621 --> 00:21:44,956
Czy mogę prosić o wskazówki lub...

483
00:21:44,957 --> 00:21:48,376
Uch, gdzie byłeś, kiedy On leżał
fundament ziemi?

484
00:21:48,377 --> 00:21:50,170
To, kurwa, znaczy?

485
00:21:50,171 --> 00:21:53,341
Nie dla nas
pytaj wzniosłych.

486
00:21:57,053 --> 00:21:59,429
Chodź, powiem
jakieś historie wojenne.

487
00:22:01,515 --> 00:22:03,600
Znam pierwszy zarzut
sporo na nim zależy,

488
00:22:03,601 --> 00:22:06,019
ale musimy przerwać
w pewnym momencie pieczęć.

489
00:22:06,020 --> 00:22:07,687
Człowiek powinien podejmować swoje decyzje

490
00:22:07,688 --> 00:22:09,606
w przestrzeni
z siedmiu oddechów.

491
00:22:09,607 --> 00:22:11,191
Tak zrobiłem.

492
00:22:11,192 --> 00:22:12,859
Gandhiego?

493
00:22:12,860 --> 00:22:15,862
Ech, <i>Księga samurajów.</i>

494
00:22:15,863 --> 00:22:17,697
Cóż... idealnie

495
00:22:17,698 --> 00:22:19,991
jest wrogiem dobra.
Czy jest tam tak napisane?

496
00:22:19,992 --> 00:22:21,534
Mieliśmy grupę zwycięzców,

497
00:22:21,535 --> 00:22:22,702
i to było wcześniej
Weszła pani Torre.

498
00:22:22,703 --> 00:22:26,331
I wypluwała prawdę.

499
00:22:26,332 --> 00:22:28,583
Czego więc jeszcze szukamy
za? Wskaż mi tutaj.

500
00:22:28,584 --> 00:22:31,044
80 i 0, kolego.

501
00:22:31,045 --> 00:22:33,046
To była sprawa osobista
zapisz w jednym momencie.

502
00:22:33,047 --> 00:22:34,881
I udało mi się
wyłonienie zwycięzców,

503
00:22:34,882 --> 00:22:36,591
nie stawiam na kołysanie się.

504
00:22:36,592 --> 00:22:37,843
Wiem, co robię.

505
00:22:38,969 --> 00:22:40,679
Jesteś pewien, że to wszystko?

506
00:22:43,724 --> 00:22:47,769
Kiedyś była aura
wśród prokuratorów federalnych,

507
00:22:47,770 --> 00:22:51,606
coś szlachetnego i nietykalnego.

508
00:22:51,607 --> 00:22:53,233
To uczyniło ich królewskimi
w ich możliwościach

509
00:22:53,234 --> 00:22:56,069
albo oskarżyć, albo
odmówić ładowania.

510
00:22:56,070 --> 00:22:58,655
Teraz mój rekord został zdobyty
ja jestem tego częścią,

511
00:22:58,656 --> 00:23:02,242
dopóki nie popełniłem kilku... błędów.

512
00:23:02,243 --> 00:23:04,911
Ale odzyskam to.

513
00:23:04,912 --> 00:23:07,247
Za sam honor tej pracy.

514
00:23:07,248 --> 00:23:08,873
Przywróciłeś honor

515
00:23:08,874 --> 00:23:10,583
w chwili, gdy szedłeś
ponownie do biura.

516
00:23:10,584 --> 00:23:13,253
Podoba mi się biuro. Mogę
zrobić coś z tego.

517
00:23:13,254 --> 00:23:17,382
Więc nie mogę być pochopny. I
Nie potrafię ulegać emocjom.

518
00:23:17,383 --> 00:23:20,593
I muszę wybrać swoje miejsca.

519
00:23:20,594 --> 00:23:22,053
Nie zapytałeś mnie
pracować u twojego boku

520
00:23:22,054 --> 00:23:23,430
więc mówiłem ci miłe rzeczy,

521
00:23:23,431 --> 00:23:25,598
ale i tak to zrobię.

522
00:23:25,599 --> 00:23:28,435
Jesteś najlepszym prokuratorem
kiedykolwiek siedziałem w tym biurze

523
00:23:28,436 --> 00:23:31,062
ponieważ użyłeś obu swoich
intelekt i swoje emocje.

524
00:23:31,063 --> 00:23:33,106
Dlatego miałeś 80 lat i 0.

525
00:23:33,107 --> 00:23:36,943
To jest chwila, którą warto wykorzystać
ryzyko. Jesteś kochany.

526
00:23:36,944 --> 00:23:39,988
To jedyna rzecz, którą ty
nie miałem ostatnim razem. Użyj tego.

527
00:23:39,989 --> 00:23:41,573
Więc tego nie stracisz.

528
00:23:41,574 --> 00:23:43,283
OK, słyszę cię.

529
00:23:43,284 --> 00:23:45,744
Ale to nie znaczy
Mogę cię wysłuchać.

530
00:23:47,037 --> 00:23:48,497
Jeszcze nie.

531
00:23:53,836 --> 00:23:55,253
Wpuść mnie
Winston tupiący po krawężniku.

532
00:23:55,254 --> 00:23:57,172
Philip i ja się tym zajmiemy.

533
00:23:57,173 --> 00:24:00,008
Mój harmonogram jest lekki i to
to po prostu moja misja.

534
00:24:00,009 --> 00:24:01,802
Mamy to. Dzięki.

535
00:24:15,191 --> 00:24:17,150
Co jest z tobą?

536
00:24:17,151 --> 00:24:19,486
- Nic.
- Nie.

537
00:24:19,487 --> 00:24:21,321
Widziałem, jak zareagowałeś
do tego, co zrobił Winston.

538
00:24:21,322 --> 00:24:24,741
To nie był gniew
oczy. To był smutek.

539
00:24:24,742 --> 00:24:26,993
Nie mogę być jednym i drugim?

540
00:24:26,994 --> 00:24:29,078
Nie możesz tego dłużej stroić,
równie dobrze możesz possać torbę.

541
00:24:29,079 --> 00:24:31,998
Poza tym, nie
pić herbatę ziołową.

542
00:24:31,999 --> 00:24:33,417
Drobny, pieprzony szczegół.

543
00:24:34,543 --> 00:24:36,294
Chociaż równie dobrze mógłbym zacząć.

544
00:24:36,295 --> 00:24:39,005
To właśnie jest przestarzałe
emeryci tak robią, prawda?

545
00:24:39,006 --> 00:24:44,094
Pij herbatę, wpatruj się
przestrzeń i rozkładają się.

546
00:24:54,230 --> 00:24:58,107
Mleko matki.

547
00:24:58,108 --> 00:25:00,861
Lepsze niż miejsce
herbaty zen-relax?

548
00:25:03,447 --> 00:25:06,616
To była pieprzona pochwała, Wend.

549
00:25:06,617 --> 00:25:09,202
Uczestniczyć w moim własnym pogrzebie.

550
00:25:09,203 --> 00:25:12,206
Cała obsada <i>Kłamcy
Poker</i> tańczy na moim grobie.

551
00:25:13,374 --> 00:25:14,958
Byłoby dużo więcej zabawy

552
00:25:14,959 --> 00:25:16,877
gdybym zaczął udawać
najpierw moja własna śmierć.

553
00:25:19,421 --> 00:25:21,381
To jest, kiedy ty
rzuć mi trochę magii

554
00:25:21,382 --> 00:25:23,300
który odblokowuje wszystko.

555
00:25:26,428 --> 00:25:28,472
Może moja magia
nie jest tym, czego potrzebujesz.

556
00:25:30,057 --> 00:25:32,725
Może musisz
zobacz... kogoś.

557
00:25:32,726 --> 00:25:35,687
Inny rodzaj
profesjonalnego.

558
00:25:35,688 --> 00:25:38,314
Zrezygnowałem z tego.
Na razie.

559
00:25:41,026 --> 00:25:43,069
Więc jesteś tylko mężczyzną
szukając swojego następnego aktu.

560
00:25:43,070 --> 00:25:47,407
Nie szukam następnego
działać. Chcę cofnąć się w czasie.

561
00:25:47,408 --> 00:25:49,576
Nadal jesteś
ta sama osoba, Wags.

562
00:25:49,577 --> 00:25:51,536
To okoliczności
wokół ciebie, które się zmieniły.

563
00:25:51,537 --> 00:25:53,413
Rodzaj ruchów teatralnych
ci goście, o których mówią,

564
00:25:53,414 --> 00:25:54,789
to masz w kościach.

565
00:25:54,790 --> 00:25:57,250
Po prostu musisz
znaleźć okazję

566
00:25:57,251 --> 00:25:59,711
to się aktywuje
ta pamięć mięśniowa.

567
00:25:59,712 --> 00:26:01,879
I nie czekaj na pozwolenie.

568
00:26:01,880 --> 00:26:05,759
Tak, wstrzyknij to
magia w moich żyłach.

569
00:26:07,219 --> 00:26:10,263
Kiedy mówiłem
wcześniej „profesjonalistą”,

570
00:26:10,264 --> 00:26:12,265
Miałem na myśli... terapeutę.

571
00:26:12,266 --> 00:26:15,018
Prawdziwy... terapeuta.

572
00:26:15,019 --> 00:26:16,937
Och, słyszałeś o
W takim razie doktor Mayer.

573
00:26:18,522 --> 00:26:21,065
Nie... mów mi
ty też się z nią spotykasz.

574
00:26:21,066 --> 00:26:24,193
Zapewniam, że wolę
te głębiny były niezagłębione.

575
00:26:24,194 --> 00:26:25,903
Chyba, że ​​przez ciebie, oczywiście.

576
00:26:25,904 --> 00:26:27,614
Doceń to.

577
00:26:27,615 --> 00:26:29,574
Więc wiesz co
o co chodzi tej lasce?

578
00:26:29,575 --> 00:26:31,493
Dlaczego oni wszyscy tacy są
masz na jej punkcie obsesję?

579
00:26:32,661 --> 00:26:34,287
Wendy Rhoades, którą znam

580
00:26:34,288 --> 00:26:37,457
nie spekuluje
albo opieraj się na pogłoskach.

581
00:26:37,458 --> 00:26:40,752
Nurkuje tak głęboko jak
pieprzona Mariana Trench

582
00:26:40,753 --> 00:26:44,464
dopóki nie znajdzie wśród nich prawdy
nadolbrzymy na dole.

583
00:26:44,465 --> 00:26:47,968
Chcesz wiedzieć, co to jest
podróbka Melfi jest o...

584
00:26:49,261 --> 00:26:50,304
idź się dowiedzieć.

585
00:26:51,805 --> 00:26:54,807
I myślę, że wiesz
nie ma nikogo

586
00:26:54,808 --> 00:26:57,185
mógłby być freudowski
wrzucić do mojego drinka

587
00:26:57,186 --> 00:27:00,229
to zmieni
fakt, że ty...

588
00:27:00,230 --> 00:27:03,108
zawsze będzie moim doktorem Mojo.

589
00:27:13,243 --> 00:27:15,120
Pan?

590
00:27:16,705 --> 00:27:18,706
Pani Torre, raz
Przekazuję sprawę,

591
00:27:18,707 --> 00:27:20,249
Nie rozważam tego ponownie

592
00:27:20,250 --> 00:27:22,001
chyba że coś takiego miało miejsce
jakąś materialną zmianę.

593
00:27:22,002 --> 00:27:23,336
Więc jeśli to nie to
jesteś tu, żeby mi powiedzieć...

594
00:27:23,337 --> 00:27:24,837
To nie mój przypadek.

595
00:27:24,838 --> 00:27:26,255
To jest dzieło Michaela Prince'a
Zgłoszenie Super PAC.

596
00:27:26,256 --> 00:27:27,674
Zastępca Schirmer mi to dał,

597
00:27:27,675 --> 00:27:30,134
powiedziałeś, że chcesz
żebym rzucił okiem.

598
00:27:32,888 --> 00:27:35,932
Tak, dobrze, świetnie. I,
uh, czego się nauczyłeś?

599
00:27:35,933 --> 00:27:38,267
Potencjalne naruszenie
z 52 USC 30121.

600
00:27:38,268 --> 00:27:39,852
Zakaz dawcy zagranicznego.

601
00:27:39,853 --> 00:27:41,270
Nie zrobiłby tego
coś tak oczywistego.

602
00:27:41,271 --> 00:27:43,022
Nie
pewne i nie oczywiste.

603
00:27:43,023 --> 00:27:45,483
Była taka spółka LLC
podarowany o nazwie North Country.

604
00:27:45,484 --> 00:27:47,151
Nazwa mnie ujęła
oko, więc pobiegłem do dyrektora generalnego.

605
00:27:47,152 --> 00:27:48,695
Wydaje się, że jest to A
Obywatel Kanady.

606
00:27:50,364 --> 00:27:52,657
Jesteś zainteresowany
w przygotowywaniu opłat?

607
00:27:52,658 --> 00:27:55,035
Zostaw to co masz,
Przyjrzę się temu.

608
00:27:57,204 --> 00:28:00,373
Dla przypomnienia, sprawa I
rozbity jest kamieniem zwycięzcą.

609
00:28:12,344 --> 00:28:15,179
Zachowałem ten dla
specjalna okazja...

610
00:28:15,180 --> 00:28:16,556
Ach!

611
00:28:16,557 --> 00:28:19,435
Twój powrót do
siedziba władzy.

612
00:28:20,519 --> 00:28:22,437
Applejack?

613
00:28:22,438 --> 00:28:24,981
Zatrzymałeś się przy wejściu
róg w drodze na górę.

614
00:28:24,982 --> 00:28:26,941
To jest to, co mieli.

615
00:28:26,942 --> 00:28:28,610
I myśl, która się liczy.

616
00:28:29,862 --> 00:28:31,739
Chcesz to pić czy nie?

617
00:28:34,283 --> 00:28:37,201
Cóż za widok, Charles.

618
00:28:38,662 --> 00:28:43,333
Mężczyzna z powrotem w swoim
siedlisko naturalne.

619
00:28:44,626 --> 00:28:46,920
Spalam olej o północy.

620
00:28:48,714 --> 00:28:52,342
Proszę, obdarz mnie
swoim pierwszym ruchem.

621
00:28:54,052 --> 00:28:56,888
Nic, na co jestem gotowy
podzielę się, obawiam się.

622
00:28:56,889 --> 00:28:58,931
Nie bądź skromny, synku.

623
00:28:58,932 --> 00:29:02,268
Siedzisz na czymś
odważne i niezaprzeczalne, jestem pewien.

624
00:29:02,269 --> 00:29:03,520
Mhm.

625
00:29:05,439 --> 00:29:07,190
Co ci powiedział Ira?

626
00:29:07,191 --> 00:29:09,317
Ach, tylko, że jesteś
wiotki jak makaron.

627
00:29:09,318 --> 00:29:12,236
Cóż, powiedział nieśmiały,
ale tłumaczę.

628
00:29:12,237 --> 00:29:14,448
Och, to pomocne. Dziękuję.

629
00:29:15,824 --> 00:29:17,658
- Ojej.
- Och.

630
00:29:17,659 --> 00:29:19,787
Czy wiedziałeś...

631
00:29:21,288 --> 00:29:24,665
żebym pozostał wierny
do twojej matki...

632
00:29:24,666 --> 00:29:27,293
przez pięć miesięcy
po urodzeniu Kevina?

633
00:29:27,294 --> 00:29:29,504
Czy chciałbyś
nagroda za to?

634
00:29:29,505 --> 00:29:31,088
Nie...

635
00:29:31,089 --> 00:29:33,508
Próbuję powiedzieć
z tobą mogę się utożsamić.

636
00:29:33,509 --> 00:29:36,093
Kiedy zostałem dziadkiem,

637
00:29:36,094 --> 00:29:39,055
Przyrzekłem sobie, że zostanę
uczciwy człowiek,

638
00:29:39,056 --> 00:29:41,183
przykład dla mojego wnuka.

639
00:29:42,851 --> 00:29:46,604
Boże, te miesiące
wydawało mi się, że lata.

640
00:29:46,605 --> 00:29:51,108
Leżałbym nieprzytomny w łóżku obok
ją każdej nocy, niespokojną.

641
00:29:51,109 --> 00:29:53,820
Nic nie psuje ducha
jak rutynowy kongres seksualny.

642
00:29:53,821 --> 00:29:55,446
Tata!

643
00:29:55,447 --> 00:29:56,989
Wiedziałem, że umrę, jeśli to zrobię
tak dalej było,

644
00:29:56,990 --> 00:29:58,783
ale nie byłam gotowa na rozwód.

645
00:29:58,784 --> 00:30:03,247
Ale kiedy doszło do
pomysł na nowe zadanie...

646
00:30:04,832 --> 00:30:08,584
przypływ adrenaliny

647
00:30:08,585 --> 00:30:10,837
było-było prawie obrzydliwe.

648
00:30:10,838 --> 00:30:13,631
To było jak Acapulco
nurek na szczycie klifu,

649
00:30:13,632 --> 00:30:18,845
Próbuję... określić czas fal
żebym nie zwariował.

650
00:30:18,846 --> 00:30:22,099
Byłem całkowicie zmarznięty.

651
00:30:23,725 --> 00:30:24,852
Aż...

652
00:30:26,520 --> 00:30:30,815
Byłem obecny na otwarciu
klubu golfowego Bedminster.

653
00:30:32,317 --> 00:30:34,151
Czy kiedykolwiek się spotkaliście
jego pierwsza żona?

654
00:30:34,152 --> 00:30:37,029
O Jezu, tato, nie zrobiłeś tego.

655
00:30:37,030 --> 00:30:42,535
Ta kobieta była sportsmenką.

656
00:30:42,536 --> 00:30:45,538
Stworzyliśmy bestię od razu
zieleń drugiego dołka.

657
00:30:45,539 --> 00:30:47,707
Co jest bardzo ironiczne,

658
00:30:47,708 --> 00:30:50,543
biorąc pod uwagę, gdzie teraz leży
jeszcze raz spoczywaj w spokoju.

659
00:30:50,544 --> 00:30:55,423
OK, twoja historia raczej
odpowiada za ryzyko, na jakie narażam się

660
00:30:55,424 --> 00:30:58,843
tak samo zachwycające
słyszę, że jesteście kuzynami z pachwiny

661
00:30:58,844 --> 00:31:01,971
- z byłą panną...
- Rzecz w tym, synku,

662
00:31:01,972 --> 00:31:05,559
musisz wykonać skok.

663
00:31:06,852 --> 00:31:10,731
Ponieważ nagrody
są nieocenione.

664
00:31:27,164 --> 00:31:29,582
<i>Sacker.</i>

665
00:31:29,583 --> 00:31:32,084
Kate. Już czas
spotkać się z Rhoadesem.

666
00:31:32,085 --> 00:31:34,629
Spróbuj wywołać reakcję.
Niech podąża za zapachem.

667
00:31:34,630 --> 00:31:37,256
- <i>Czy powinienem zabrać ze sobą cały zespół?</i>
- Jasne. Dobry pomysł.

668
00:31:37,257 --> 00:31:39,634
Przyprowadź kogo myślisz
pomoże wykonać zadanie.

669
00:31:39,635 --> 00:31:40,928
<i>Rozumiesz.</i>

670
00:31:55,484 --> 00:31:58,444
Nie ma potrzeby się spieszyć.
Nie ma potrzeby błyszczeć.

671
00:31:58,445 --> 00:32:01,948
Nie ma takiej potrzeby
kogokolwiek, tylko nie siebie.

672
00:32:01,949 --> 00:32:04,367
Dobrze jest widzieć
ty, doktorze Rhoades.

673
00:32:04,368 --> 00:32:06,869
Zrób to, Wendy.

674
00:32:06,870 --> 00:32:09,164
Zrobimy to tutaj, czy tak
masz <i>własny pokój?</i>

675
00:32:12,417 --> 00:32:14,627
Spodziewałem się ciebie.

676
00:32:14,628 --> 00:32:17,296
Jestem pewien, że tak.

677
00:32:17,297 --> 00:32:20,801
Szelecisz czyjeś bydło,
przyjdą szukać.

678
00:32:22,344 --> 00:32:24,303
Czy to było powitanie
pisk literacki

679
00:32:24,304 --> 00:32:26,555
to ci pomogło
usidlić moich pacjentów?

680
00:32:26,556 --> 00:32:30,935
Nie widziałem Twojej marki
na nich. Najpierw.

681
00:32:30,936 --> 00:32:35,481
Po rozmowie z nimi
oparzenia stały się bardziej widoczne.

682
00:32:35,482 --> 00:32:38,568
Aha. Wiesz...

683
00:32:43,156 --> 00:32:48,035
Nie... przyszedłem
tutaj, aby to zrobić.

684
00:32:48,036 --> 00:32:50,162
Pomogłeś mojemu
ludzi całkiem sporo.

685
00:32:50,163 --> 00:32:51,497
Chciałem ci podziękować,

686
00:32:51,498 --> 00:32:55,001
i zobaczyć, czy uda nam się znaleźć...

687
00:32:55,002 --> 00:32:58,170
sposób na koncertową pracę. A
harmonia pomiędzy naszymi stylami.

688
00:32:58,171 --> 00:33:03,009
Na pewno nie myślisz, że my
zrób to samo, Wendy.

689
00:33:03,010 --> 00:33:05,845
Stosujemy różne podejścia,
ale oboje jesteśmy psychiatrami.

690
00:33:05,846 --> 00:33:08,848
Popraw mi humor, proszę.

691
00:33:08,849 --> 00:33:11,935
Skąd wiesz, że jesteś
dobry w tym, co robisz?

692
00:33:13,520 --> 00:33:15,771
Mógłbym powiedzieć, że blisko
do 25 miliardów zarobionych pieniędzy

693
00:33:15,772 --> 00:33:17,314
i zarządzany przez moich klientów,

694
00:33:17,315 --> 00:33:19,650
ale nie wpadnę w tę pułapkę.

695
00:33:19,651 --> 00:33:23,154
Moje cele są zbieżne
tych moich pacjentów.

696
00:33:23,155 --> 00:33:25,781
Chcą... oni
trzeba... zarabiać,

697
00:33:25,782 --> 00:33:28,868
trzeba walczyć, trzeba wygrać.

698
00:33:28,869 --> 00:33:31,871
Pieniądze są tylko symbolem
nad czym pracujemy.

699
00:33:31,872 --> 00:33:34,498
Wszyscy nasi wspólni pacjenci,

700
00:33:34,499 --> 00:33:36,417
wszyscy są uzależnieni.

701
00:33:36,418 --> 00:33:39,211
Czego potrzebują...

702
00:33:39,212 --> 00:33:42,923
jest zawinięte w
bardzo skomplikowany pakiet

703
00:33:42,924 --> 00:33:47,053
kompulsywne
zachowanie i cel.

704
00:33:47,054 --> 00:33:49,555
Twój talent i intuicja,

705
00:33:49,556 --> 00:33:54,727
używasz go do maskowania się
to wszystko jako cel,

706
00:33:54,728 --> 00:33:57,563
aby trzymać je na kołowrotku dla chomika.

707
00:33:57,564 --> 00:34:01,442
Cóż, z pewnością
koło może się powiększyć,

708
00:34:01,443 --> 00:34:03,695
ale to wciąż...

709
00:34:05,113 --> 00:34:07,156
w zasadzie więzienie.

710
00:34:07,157 --> 00:34:08,949
Więc jestem ich strażnikiem?

711
00:34:08,950 --> 00:34:13,037
Nie sądzę, że którykolwiek z nich
zgodziłbym się z tym.

712
00:34:13,038 --> 00:34:17,875
Sprawiedliwy. Ale nie mogę
pomóżcie, ale pomyślcie...

713
00:34:17,876 --> 00:34:21,545
A co jeśli użyłeś
wszystkie swoje możliwości

714
00:34:21,546 --> 00:34:23,923
zamiast tego ich uwolnić?

715
00:34:23,924 --> 00:34:28,970
Nie jest tajemnicą, że ty
są niezwykłe, Wendy.

716
00:34:30,722 --> 00:34:33,933
Ale myślę, że ty
mogłoby być jeszcze lepiej.

717
00:34:33,934 --> 00:34:36,102
chciałbym
pomóc ci w tym.

718
00:34:36,103 --> 00:34:39,355
Dziękuję. Ale jestem
nie na rynku

719
00:34:39,356 --> 00:34:41,023
dla trenera wydajności.

720
00:34:41,024 --> 00:34:42,692
Sugerowałem terapię.

721
00:34:44,277 --> 00:34:47,948
Czyż nie dlatego
jesteś tu, naprawdę?

722
00:35:02,921 --> 00:35:04,755
- Już za mną tęsknisz, co?
- Niezupełnie.

723
00:35:04,756 --> 00:35:07,341
Proszę, zdejmij buty.
Albo zostań na marmurze.

724
00:35:07,342 --> 00:35:08,801
Jezu, te dywany
są trudniejsze do czyszczenia

725
00:35:08,802 --> 00:35:10,469
niż kanapa w piwnicy bractwa.

726
00:35:10,470 --> 00:35:12,972
Wystaw nam rachunek. Wiemy o
Zarządzanie ryzykiem WDE.

727
00:35:12,973 --> 00:35:14,890
Ludzie już są
rozmawiamy o tym, co?

728
00:35:14,891 --> 00:35:16,600
- Będzie ogromne.
- Nie tylko ty

729
00:35:16,601 --> 00:35:18,435
stworzyć oprogramowanie
będąc w MPC,

730
00:35:18,436 --> 00:35:20,437
co oznacza, że sprzedajesz własność
skradziony Mike'owi Prince'owi,

731
00:35:20,438 --> 00:35:22,148
ale wytrenowałeś to
dane od naszych handlowców.

732
00:35:22,149 --> 00:35:23,607
Nie chcesz tego
zadręczać się pozwem.

733
00:35:23,608 --> 00:35:24,984
Oddaj kod,
możemy poćwiczyć

734
00:35:24,985 --> 00:35:26,402
odpowiednią pozycję
dla Ciebie w MPC.

735
00:35:26,403 --> 00:35:28,237
Może dyrektor ds. zarządzania ryzykiem?

736
00:35:28,238 --> 00:35:30,823
Skończyłem pracować
dla innych, dzięki.

737
00:35:30,824 --> 00:35:32,741
I zakodowałem WDE po wyjściu.

738
00:35:32,742 --> 00:35:35,161
W ciągu ośmiu godzin przed tobą
zacząłeś próbować go sprzedać?

739
00:35:35,162 --> 00:35:36,745
Dzieci pracują szybko
dni, wiesz o tym.

740
00:35:36,746 --> 00:35:38,164
To nie będzie
wytrzymać w sądzie.

741
00:35:38,165 --> 00:35:39,915
Proszę. Użyłem
komputer ze szczeliną powietrzną,

742
00:35:39,916 --> 00:35:41,667
więc ślad kodu
obsługuje moją oś czasu.

743
00:35:41,668 --> 00:35:43,252
To znaczy, zrobiłbym to,
gdybym to zrobił

744
00:35:43,253 --> 00:35:45,171
kiedy jeszcze pracowałem w MPC.

745
00:35:45,172 --> 00:35:47,464
Ale spójrz, jestem hojny
koleś i jesteśmy przyjaciółmi.

746
00:35:47,465 --> 00:35:50,801
Więc udzielę ci na to licencji
tylko jakieś 500 000 dolarów miesięcznie.

747
00:35:50,802 --> 00:35:53,637
Plus dwa procent zysków.

748
00:35:53,638 --> 00:35:55,472
No dalej, buty!
Kto wystawiał

749
00:35:55,473 --> 00:35:56,682
ich Kools na mojej podłodze?!

750
00:35:56,683 --> 00:35:58,225
Mówiłem ci, że to mamy, Wags.

751
00:35:58,226 --> 00:35:59,768
Nie pytam o pozwolenie.
Taylor, Filip,

752
00:35:59,769 --> 00:36:01,187
odsunąć się od oskarżonego.

753
00:36:01,188 --> 00:36:02,605
Książę idzie do przodu
z pozwem.

754
00:36:02,606 --> 00:36:04,398
Te negocjacje
jest tak samo bezużyteczny jak

755
00:36:04,399 --> 00:36:06,400
20-letnia guma z jagnięcej skóry.

756
00:36:06,401 --> 00:36:07,818
Jak z prawdziwej baraniny?

757
00:36:07,819 --> 00:36:09,695
Zejdź ze mnie...

758
00:36:09,696 --> 00:36:13,032
Czy myślisz, że ktoś na
Street będzie licencjonować oprogramowanie

759
00:36:13,033 --> 00:36:14,992
pod absolutem
góra legalnej kakao

760
00:36:14,993 --> 00:36:16,619
rzucamy ci w drogę?

761
00:36:16,620 --> 00:36:18,662
Razem z Twoim produktem
z Twoimi rachunkami bankowymi,

762
00:36:18,663 --> 00:36:22,500
zostaną zamrożone
Pieprzona głowa Teda Williamsa!

763
00:36:30,550 --> 00:36:32,343
Nie mogę uwierzyć
Książę cię wezwał.

764
00:36:32,344 --> 00:36:34,178
- Obiecał nam trochę czasu.
- Nie wezwał mnie.

765
00:36:34,179 --> 00:36:35,346
Pozew nie
zostało jeszcze złożone.

766
00:36:35,347 --> 00:36:36,722
Blef. O co chodzi?

767
00:36:36,723 --> 00:36:38,224
Nie da się wytępić karaluchów

768
00:36:38,225 --> 00:36:40,393
bez straszenia
ich z ukrycia.

769
00:36:48,610 --> 00:36:50,569
<i>Tak, cześć. ja
muszę porozmawiać ze swoim dyrektorem operacyjnym.</i>

770
00:36:50,570 --> 00:36:52,404
<i>Spotkałem się z nim wczoraj.
Musimy działać szybko</i>

771
00:36:52,405 --> 00:36:53,739
<i>oprogramowanie
umowy licencyjne,</i>

772
00:36:53,740 --> 00:36:55,158
<i>lub oferta wygaśnie.</i>

773
00:36:57,744 --> 00:36:59,453
Czy myślisz
kogokolwiek na ulicy

774
00:36:59,454 --> 00:37:01,038
będzie licencjonować oprogramowanie

775
00:37:01,039 --> 00:37:02,873
pod absolutem
góra legalnej kakao

776
00:37:02,874 --> 00:37:04,500
rzucamy ci w drogę?

777
00:37:04,501 --> 00:37:06,627
Razem z Twoim produktem
z Twoimi rachunkami bankowymi,

778
00:37:06,628 --> 00:37:10,298
zostaną zamrożone
Pieprzona głowa Teda Williamsa!

779
00:37:14,678 --> 00:37:16,679
Kazali nam tu czekać
zamiast w biurze Chucka

780
00:37:16,680 --> 00:37:18,138
żeby mogli
zakończyć rozmowę

781
00:37:18,139 --> 00:37:19,181
wychodząc
kiedy tylko chcą,

782
00:37:19,182 --> 00:37:20,891
traktując nas jak cele.

783
00:37:20,892 --> 00:37:23,435
To niesamowite, jakie są te lekcje
zdecydujesz się pamiętać.

784
00:37:23,436 --> 00:37:25,813
Och, pamiętam ich wszystkich.
Wdróż najbardziej efektywne

785
00:37:25,814 --> 00:37:27,147
i niech reszta zwisa.

786
00:37:27,148 --> 00:37:28,857
Które dzisiaj wdrażasz?

787
00:37:28,858 --> 00:37:32,278
Jesteśmy tu, bo my
mają ten sam cel:

788
00:37:32,279 --> 00:37:34,446
aby był moim kandydatem
działa nieskazitelnie czysto,

789
00:37:34,447 --> 00:37:36,907
za szkłem tak
jasne, zabija ptaki.

790
00:37:36,908 --> 00:37:39,034
PAC jest po prostu
że przezroczysty.

791
00:37:39,035 --> 00:37:41,537
Zakładamy, że już to zrobiłeś
zapoznał się z naszymi ujawnieniami FEC.

792
00:37:41,538 --> 00:37:43,122
Jesteśmy tutaj, aby odpowiedzieć
jakieś pytania.

793
00:37:43,123 --> 00:37:44,790
Chyba to jest to
„zgłosić się dobrowolnie

794
00:37:44,791 --> 00:37:46,917
wyglądać na niewinnego”
lekcja, ale nasza polityka

795
00:37:46,918 --> 00:37:49,461
jest zadawanie pytań
nasz harmonogram, nie twój.

796
00:37:49,462 --> 00:37:52,047
Ech, nie, mam takiego,
właściwie. Dla nich wszystkich.

797
00:37:52,048 --> 00:37:53,966
Jedno, o które zapytałem wcześniej Scootera:

798
00:37:53,967 --> 00:37:57,303
Jaka jest obowiązująca cena
czyja dusza w dzisiejszych czasach? Hmm?

799
00:37:57,304 --> 00:37:59,221
Cóż, lekcja z
moja strona ulicy

800
00:37:59,222 --> 00:38:01,015
nigdy nie jest odpowiedzią hipotetyczną.

801
00:38:01,016 --> 00:38:02,975
Skoro to ja jestem tym facetem
bez historii tutaj,

802
00:38:02,976 --> 00:38:06,020
może zasugeruję, żebyśmy zawrócili
to trochę profesjonalnie.

803
00:38:06,021 --> 00:38:07,896
Wysłaliśmy pana Rhoadesa
nad dokumentami

804
00:38:07,897 --> 00:38:09,898
więc miałbyś
możliwość ich sprawdzenia.

805
00:38:09,899 --> 00:38:11,900
To wydawało się najlepszym sposobem
dla wszystkich stron, aby zapewnić

806
00:38:11,901 --> 00:38:15,070
to często brudny proces
jest tak czysta jak Jezioro Kraterowe.

807
00:38:16,823 --> 00:38:18,574
Tak, cóż, jezioro jest
czysty, bo taki nie jest

808
00:38:18,575 --> 00:38:20,200
zasilane przez wszelkie rzeki i strumienie,

809
00:38:20,201 --> 00:38:22,161
więc nie ma możliwości
za zanieczyszczenie...

810
00:38:22,162 --> 00:38:24,330
Przeciwieństwo A
pieprzony SuperPAC,

811
00:38:24,331 --> 00:38:25,914
który próbuje przyjąć na pokład jak najwięcej

812
00:38:25,915 --> 00:38:27,667
brudne strumienie
gotówką, jak to możliwe.

813
00:38:34,466 --> 00:38:36,842
Ale...

814
00:38:36,843 --> 00:38:39,511
Nie będę znać szczegółów
dopóki nie spojrzę.

815
00:38:39,512 --> 00:38:42,097
A faktem jest, że nie mam
nawet miał jeszcze szansę.

816
00:38:42,098 --> 00:38:45,851
- Naprawdę.
- Naprawdę.

817
00:38:45,852 --> 00:38:48,020
To właśnie powiedział ten mężczyzna.
To właśnie miał na myśli ten mężczyzna.

818
00:38:48,021 --> 00:38:50,356
A kiedy to zrobię, jeśli
mam pytania,

819
00:38:50,357 --> 00:38:52,359
usłyszysz ode mnie.

820
00:39:07,332 --> 00:39:09,124
To była szansa.

821
00:39:09,125 --> 00:39:10,460
To jest.

822
00:39:12,170 --> 00:39:14,088
Wiesz co, Amando
znalezione w tym zgłoszeniu.

823
00:39:14,089 --> 00:39:16,673
- Uderzmy ich.
- To nie jest nasza szansa na Prince'a.

824
00:39:16,674 --> 00:39:18,926
Co robisz?

825
00:39:18,927 --> 00:39:21,387
Zachowuję się mądrze.
Powściągliwy. Taktyczny.

826
00:39:21,388 --> 00:39:23,722
Bzdura, kolego. To jest strach.

827
00:39:23,723 --> 00:39:26,350
Och, daj spokój. Widziałeś
oni, zaczepiają mnie.

828
00:39:26,351 --> 00:39:28,394
Chcą, żebym coś znalazł,

829
00:39:28,395 --> 00:39:30,771
z jakiegoś jeszcze nieoczywistego powodu.

830
00:39:30,772 --> 00:39:33,690
Ale jasne jest, że to wszystko
to by się skończyło przynajmniej

831
00:39:33,691 --> 00:39:35,234
z jajkiem na twarzy.

832
00:39:35,235 --> 00:39:37,861
Moja godność... To,
nie stracę.

833
00:39:37,862 --> 00:39:40,781
Twoja godność? Chucku, to
nie dotyczy tylko ciebie.

834
00:39:40,782 --> 00:39:42,533
Przepraszam
Odciągnąłem cię

835
00:39:42,534 --> 00:39:43,867
od pogoni za wysokimi dolarami.

836
00:39:43,868 --> 00:39:45,077
Już bardzo za tym tęsknisz

837
00:39:45,078 --> 00:39:46,329
jesteś gotowy, aby wrócić?

838
00:39:47,872 --> 00:39:50,249
Nie. I nie chodzi tylko o mnie.

839
00:39:50,250 --> 00:39:51,583
Biuro jest pełne
ludzi tam

840
00:39:51,584 --> 00:39:53,377
wysuwając
najlepsze wysiłki.

841
00:39:53,378 --> 00:39:55,838
Więc to jest na linii.
I ich kariery też.

842
00:39:55,839 --> 00:39:58,757
Kiedy obudzili się na wieść
że zamierzałeś wrócić,

843
00:39:58,758 --> 00:40:00,384
wszyscy sobie mówili

844
00:40:00,385 --> 00:40:01,927
w końcu zamierzali
móc coś zrobić.

845
00:40:01,928 --> 00:40:03,262
Wreszcie by żyli
aż do esejów

846
00:40:03,263 --> 00:40:05,222
pisali, żeby dostać
do szkoły prawniczej

847
00:40:05,223 --> 00:40:07,434
bo w końcu by były
pracować dla wspaniałego człowieka.

848
00:40:09,102 --> 00:40:12,271
I wiem, że to prawda.

849
00:40:12,272 --> 00:40:14,441
OK, więc jedyny, który
muszę pamiętać, że to ty.

850
00:40:27,829 --> 00:40:29,163
Hej.

851
00:40:29,164 --> 00:40:31,790
Jeśli ktoś ma ochotę
za tobą każdego dnia,

852
00:40:31,791 --> 00:40:33,959
prawdopodobnie też wykonują ruchy.

853
00:40:33,960 --> 00:40:36,170
Może ruchy, których nie powinny,

854
00:40:36,171 --> 00:40:39,590
zaimponować, przypodobać się, uwieść?

855
00:40:39,591 --> 00:40:41,842
Miejmy nadzieję, że... nielegalnych.

856
00:40:41,843 --> 00:40:43,969
Więc jakie one były?

857
00:40:43,970 --> 00:40:45,804
Nie chcę Winstona

858
00:40:45,805 --> 00:40:47,806
metaforyczna śmierć
na moim sumieniu.

859
00:40:47,807 --> 00:40:48,974
Był jak mój irytujący
młodszy brat.

860
00:40:48,975 --> 00:40:50,726
Nie będę tego częścią.

861
00:40:50,727 --> 00:40:52,811
Czy rozumiesz to?
odzyskanie tego oprogramowania

862
00:40:52,812 --> 00:40:55,355
jest najważniejszy
sprawę do MPC już teraz?

863
00:40:55,356 --> 00:40:58,526
Albo on, albo my.

864
00:41:00,153 --> 00:41:01,987
Dobra.

865
00:41:01,988 --> 00:41:04,156
Niektórymi się przechwalał
rzeczy haktywistyczne,

866
00:41:04,157 --> 00:41:07,075
ale szczerze mówiąc, nie słuchałem
kiedy mówił najwięcej.

867
00:41:07,076 --> 00:41:09,161
Pewnie właśnie robił
pierdol się, żeby mi zaimponować.

868
00:41:09,162 --> 00:41:10,330
Hm.

869
00:41:12,373 --> 00:41:14,584
- Ale...
- Ale co?

870
00:41:16,211 --> 00:41:19,671
OK, nie prosiłem go o to.

871
00:41:19,672 --> 00:41:22,799
Ale w maju ubiegłego roku, Winston
włamał się do DMV

872
00:41:22,800 --> 00:41:25,385
aby usunąć punkty z mojej licencji
kiedy już miałem to stracić.

873
00:41:25,386 --> 00:41:28,222
Ile miałeś punktów?

874
00:41:28,223 --> 00:41:30,641
Lubię jechać szybko.

875
00:41:30,642 --> 00:41:33,685
To moja dziewczyna.

876
00:41:33,686 --> 00:41:37,523
Będę potrzebować daty i
czas tego hacka dla mojego faceta.

877
00:41:42,779 --> 00:41:45,322
Wysłałem część naszego gangu
żeby porozmawiać z Chuckiem.

878
00:41:45,323 --> 00:41:47,074
Teoria jest?

879
00:41:47,075 --> 00:41:49,660
Że po mnie przyjdzie.
Chcę wiedzieć skąd.

880
00:41:49,661 --> 00:41:52,079
- A teraz tak?
- Nie.

881
00:41:52,080 --> 00:41:54,540
Powiedzieli, że wydawał się
inny, wyciszony.

882
00:41:54,541 --> 00:41:57,292
Nawet bezinteresowny.

883
00:41:57,293 --> 00:41:59,836
Ich instynkt taki jest
on nie przyjdzie.

884
00:41:59,837 --> 00:42:02,506
Czy to było tylko
postawa? Nie jestem pewien.

885
00:42:02,507 --> 00:42:06,552
Możliwe, że ma inne rzeczy
na czym powinien się skupić w swojej nowej pracy.

886
00:42:06,553 --> 00:42:08,221
Nie byłby w tym osamotniony.

887
00:42:09,931 --> 00:42:12,849
Wolisz rozmawiać o
dlaczego muszę wiedzieć,

888
00:42:12,850 --> 00:42:14,643
dlaczego się w to angażuję

889
00:42:14,644 --> 00:42:16,979
zamiast patrzeć mi w oczy
dalej w moich własnych sprawach.

890
00:42:16,980 --> 00:42:19,231
Nie chcę wnikać
wszystko, czego nie chcesz.

891
00:42:19,232 --> 00:42:21,066
A jeśli ja
poprosił cię o wejście?

892
00:42:21,067 --> 00:42:23,235
Aby porozmawiać z Chuckiem,

893
00:42:23,236 --> 00:42:25,821
spójrz sam,

894
00:42:25,822 --> 00:42:28,240
zobaczyć co się dzieje i
daj mi jakieś wskazówki?

895
00:42:28,241 --> 00:42:30,742
Powiedziałbym, że nie, zły pomysł.

896
00:42:30,743 --> 00:42:32,578
Jeszcze jakiś kontakt i
on zacznie

897
00:42:32,579 --> 00:42:34,371
wierząc, że istnieje
coś tam.

898
00:42:34,372 --> 00:42:36,290
Nie chcesz konwertować
Twoje wyszukiwanie informacji wywiadowczych

899
00:42:36,291 --> 00:42:37,750
dla niego motywacją, prawda?

900
00:42:39,252 --> 00:42:40,420
ja nie.

901
00:42:41,838 --> 00:42:43,047
Dobre połączenie.

902
00:42:57,437 --> 00:42:58,771
Hm.

903
00:43:01,691 --> 00:43:02,817
Tutaj.

904
00:43:10,658 --> 00:43:12,117
Wymyśliłem ten
miałeś, był stary.

905
00:43:12,118 --> 00:43:13,410
Powinieneś mieć aktualny.

906
00:43:13,411 --> 00:43:15,037
Tak, cóż, ten, który mam,

907
00:43:15,038 --> 00:43:16,873
są dużo młodsi.
Jesteś w tym.

908
00:43:18,625 --> 00:43:20,709
Dziękuję.

909
00:43:20,710 --> 00:43:23,128
Słyszałem od niektórych osób
firma złożyła dzisiaj wizytę.

910
00:43:23,129 --> 00:43:25,631
A jednak tego nie zrobiłem
jak to, czego się nauczyłem.

911
00:43:25,632 --> 00:43:28,884
Za każdym razem, gdy słyszę Chucka Rhoadesa
jest wyciszony zamiast zadziorny,

912
00:43:28,885 --> 00:43:30,302
to powód do zmartwień.

913
00:43:30,303 --> 00:43:33,430
Ty nie
martw się, kopiesz.

914
00:43:33,431 --> 00:43:34,890
Po co teraz kopiesz?

915
00:43:34,891 --> 00:43:36,558
Nic.

916
00:43:36,559 --> 00:43:38,644
Po prostu nie lubię
wyluzowana wersja ciebie.

917
00:43:38,645 --> 00:43:41,146
Garnek, czajnik, Wend. Masz
był zamrożony tak długo,

918
00:43:41,147 --> 00:43:44,149
samą temperaturę
Pokój opada, kiedy wchodzisz.

919
00:43:44,150 --> 00:43:45,484
Czy Prince cię przysłał?

920
00:43:45,485 --> 00:43:48,154
Nie poci się
jego ujawnienie.

921
00:43:49,656 --> 00:43:51,198
Poza tym, gdyby miał,
czy bym przyszedł?

922
00:43:51,199 --> 00:43:52,699
Czy jestem jakąś dziewczyną na posyłki?

923
00:43:52,700 --> 00:43:55,452
Nie, chyba nie.

924
00:43:55,453 --> 00:43:59,331
Chociaż nie
wiem czym jesteś.

925
00:43:59,332 --> 00:44:02,250
Mam tylko nadzieję, że cokolwiek
robisz tutaj

926
00:44:02,251 --> 00:44:04,212
sprawdza się ok
ich tym razem.

927
00:44:08,841 --> 00:44:11,510
Dotarłeś do dzieciaka.

928
00:44:11,511 --> 00:44:14,596
Zadzwonił do nich wszystkich,
więc mamy listę.

929
00:44:14,597 --> 00:44:18,016
Dwie firmy, do których się zwrócił
wczoraj, dzisiaj trzy.

930
00:44:18,017 --> 00:44:20,477
Trwa przygotowywanie ofert.

931
00:44:20,478 --> 00:44:24,272
Zorganizował kolejną prezentację
w jego przestrzeni coworkingowej

932
00:44:24,273 --> 00:44:26,483
jutro ze wszystkimi pięcioma dyrektorami generalnymi.

933
00:44:26,484 --> 00:44:28,777
Plan jest taki, aby narysować
tam kontrakty

934
00:44:28,778 --> 00:44:31,030
zanim dotrą do niego jakiekolwiek pozwy.

935
00:44:32,573 --> 00:44:36,202
Bravissimo, sala. I
podpis kodujący?

936
00:44:37,495 --> 00:44:39,956
Cholerne pranie
lista, miałeś rację.

937
00:44:41,416 --> 00:44:42,542
To ten.

938
00:44:43,751 --> 00:44:45,877
Chcesz go tak pochować?

939
00:44:45,878 --> 00:44:48,922
Cholera, racja.

940
00:44:48,923 --> 00:44:50,800
To jest pieprzona łopata.

941
00:44:51,884 --> 00:44:53,553
A teraz zróbmy przedstawienie.

942
00:45:01,394 --> 00:45:03,311
Nie żałuję, że to zatrzymałem
je na kołowrotku dla chomika.

943
00:45:03,312 --> 00:45:05,063
To moja praca,

944
00:45:05,064 --> 00:45:07,232
aby utrzymać personel na miejscu,
wystarczająco szczęśliwy, aby dostarczyć.

945
00:45:07,233 --> 00:45:10,570
Ale nie ja wybrałem
to koło dla siebie.

946
00:45:11,988 --> 00:45:13,197
A jednak...

947
00:45:14,449 --> 00:45:16,616
chcesz wiedzieć...

948
00:45:16,617 --> 00:45:20,203
dlaczego nie możesz odejść.

949
00:45:20,204 --> 00:45:24,708
Chcę wiedzieć, dlaczego czasami
poczuj się jak dziewczyna na posyłki.

950
00:45:24,709 --> 00:45:26,419
Wiem, że nie, ale...

951
00:45:28,212 --> 00:45:29,755
W pewnym sensie też jestem.

952
00:45:29,756 --> 00:45:31,466
Robię dalej inne
licytacja ludzi.

953
00:45:32,925 --> 00:45:34,885
Wiesz, mogę wyjść.

954
00:45:34,886 --> 00:45:37,596
- Chodzi o to, że nie.
- Mhm.

955
00:45:37,597 --> 00:45:41,600
Nic mnie nie powstrzyma,
umowne lub finansowe.

956
00:45:41,601 --> 00:45:43,602
Mówię sobie, że to
losy tych właśnie ludzi

957
00:45:43,603 --> 00:45:45,353
które trzymam za kierownicą,

958
00:45:45,354 --> 00:45:47,022
i los wielkiego
wielu ludzi poza nią,

959
00:45:47,023 --> 00:45:49,274
to też nie pozwala mi odejść.

960
00:45:49,275 --> 00:45:51,276
Więc...

961
00:45:51,277 --> 00:45:54,237
albo jesteś dziewczyną na posyłki

962
00:45:54,238 --> 00:45:58,283
lub podobny do Chrystusa w twoim
pragnienie służenia próżniakom.

963
00:45:58,284 --> 00:46:00,494
Czując ich ból.
Zrób to po swojemu.

964
00:46:00,495 --> 00:46:01,912
Ratujesz ich.

965
00:46:01,913 --> 00:46:04,748
I przygotuj je ponownie,

966
00:46:04,749 --> 00:46:07,293
narazić ich dusze na niebezpieczeństwo.

967
00:46:08,920 --> 00:46:10,338
Ja... nie wiem.

968
00:46:12,715 --> 00:46:14,883
Po prostu wiem, że miałeś rację.

969
00:46:14,884 --> 00:46:17,844
Mogę być czymś więcej.

970
00:46:17,845 --> 00:46:19,013
Muszę być.

971
00:46:21,516 --> 00:46:23,975
I chcę rozpocząć tę pracę.

972
00:46:23,976 --> 00:46:25,394
To wspaniale.

973
00:46:26,604 --> 00:46:28,396
Dam ci kilka skierowań.

974
00:46:28,397 --> 00:46:31,942
Nie, nie. Łamiesz to,
Kupuj to, Eleanor.

975
00:46:31,943 --> 00:46:35,237
- Tak myślisz?
- Że cię złamałem?

976
00:46:35,238 --> 00:46:37,489
Nie. Nie podam
masz tyle zasług. Już.

977
00:46:37,490 --> 00:46:40,158
Ale pokazałeś mi to
cokolwiek to było, czepiam się tego

978
00:46:40,159 --> 00:46:42,995
pozostać nad wodą jest
zamiast tego mnie utopił.

979
00:46:44,872 --> 00:46:46,748
Dlatego to musisz być ty.

980
00:46:46,749 --> 00:46:50,168
Rozpocząwszy o godz
takie szanse,

981
00:46:50,169 --> 00:46:52,046
to nie jest idealne.

982
00:46:56,884 --> 00:46:59,679
Ani kondycja ludzka,
mimo to nadal to wrzucamy do jednego worka.

983
00:47:31,252 --> 00:47:34,170
Mam już za sobą noc, Karl.

984
00:47:34,171 --> 00:47:35,881
Co jest takie ważne
Musiałem to ciągnąć

985
00:47:35,882 --> 00:47:37,758
aż do 122. miejsca?

986
00:47:41,429 --> 00:47:44,139
Ach!

987
00:47:44,140 --> 00:47:46,558
Więc to jest
interwencja, zatem.

988
00:47:46,559 --> 00:47:50,061
Dlatego mnie przyprowadziłeś
do miejsca ostatecznego spoczynku

989
00:47:50,062 --> 00:47:52,355
Ulyssesa S. Granta.

990
00:47:52,356 --> 00:47:55,734
Aby mi przypomnieć, że
czcigodny generał Unii

991
00:47:55,735 --> 00:47:58,570
stał wysoki po
strata pod Szilo.

992
00:47:58,571 --> 00:47:59,739
Prawidłowy?

993
00:48:01,198 --> 00:48:02,741
I co zrobił
Lincoln im to powiedział

994
00:48:02,742 --> 00:48:04,451
wzywając do jego usunięcia?

995
00:48:04,452 --> 00:48:08,915
„Nie mogę tego oszczędzić
mężczyzna; on walczy.”

996
00:48:10,708 --> 00:48:13,084
Tak, gdzie byśmy byli
gdyby Grant nie poszedł dalej

997
00:48:13,085 --> 00:48:15,755
do walki pod Chattanoogą
i Vicksburga?

998
00:48:18,049 --> 00:48:20,468
Miałaś nadzieję, że tak się stanie
obudź moją walkę.

999
00:48:21,552 --> 00:48:23,219
Ale walka to nie mój problem.

1000
00:48:23,220 --> 00:48:27,433
Jestem gotowy do walki. ja
nie jestem gotowy na stratę.

1001
00:48:29,727 --> 00:48:31,519
Nie znowu.

1002
00:48:31,520 --> 00:48:33,313
Jesteś wspaniałym człowiekiem.

1003
00:48:33,314 --> 00:48:35,273
Ale to nie dlatego
poprosiliśmy Cię o spotkanie.

1004
00:48:35,274 --> 00:48:37,442
Powód jest w środku.

1005
00:48:56,462 --> 00:48:58,421
Cóż, to jeden
cholerny zwrot akcji.

1006
00:49:06,931 --> 00:49:08,390
Cześć, Chuck.

1007
00:49:08,391 --> 00:49:09,724
Cóż...

1008
00:49:11,686 --> 00:49:13,269
Miło mi cię poznać, proszę pana.

1009
00:49:13,270 --> 00:49:14,688
Uch...

1010
00:49:14,689 --> 00:49:17,065
Długo trzymałem
ty w podziwie.

1011
00:49:17,066 --> 00:49:19,317
Słyszałem, że masz sprawę
tak, mój człowieku.

1012
00:49:19,318 --> 00:49:20,735
Tak.

1013
00:49:20,736 --> 00:49:23,905
Tak, chciałbym, żeby to były ups.

1014
00:49:23,906 --> 00:49:28,785
To elementarne. Mój następny
ruch musi być idealny.

1015
00:49:28,786 --> 00:49:30,829
Potrzebuję zwycięstwa.

1016
00:49:30,830 --> 00:49:32,414
Znam tę presję.

1017
00:49:32,415 --> 00:49:34,124
Cóż, opanowałeś to.

1018
00:49:34,125 --> 00:49:36,376
Nauczyłeś się korzystać z
presja, aby ci służyć.

1019
00:49:36,377 --> 00:49:38,628
Twój rekord nie ma sobie równych.

1020
00:49:38,629 --> 00:49:40,171
No wiesz, trenerze
Drewniany to powiedział

1021
00:49:40,172 --> 00:49:41,923
tak długo jak to robisz
Twój najlepszy wynik,

1022
00:49:41,924 --> 00:49:44,509
- wygrałeś.
- I to zadziałało dla ciebie?

1023
00:49:44,510 --> 00:49:45,927
Przez chwilę.

1024
00:49:45,928 --> 00:49:47,846
A potem zrobiliśmy
podróż do Houston

1025
00:49:47,847 --> 00:49:50,432
- odwiedzić pana Hayesa.
- To zrozumiałe.

1026
00:49:50,433 --> 00:49:52,350
I zniszczyło
twój idealny sezon.

1027
00:49:52,351 --> 00:49:54,436
- Musiało być druzgocące.
- Tak, byłem wstrząśnięty.

1028
00:49:54,437 --> 00:49:55,520
Tak.

1029
00:49:55,521 --> 00:49:57,439
Ale ta strata mnie ukształtowała.

1030
00:49:57,440 --> 00:49:59,607
- Mhm.
- Pomogło...

1031
00:49:59,608 --> 00:50:01,860
uczyń mnie graczem
że chciałem być.

1032
00:50:01,861 --> 00:50:03,653
- Tak.
- I oczywiście,

1033
00:50:03,654 --> 00:50:05,697
kiedy nadszedł turniej,

1034
00:50:05,698 --> 00:50:07,866
naprawdę zrobiło się słodko
skopać im tyłki.

1035
00:50:07,867 --> 00:50:10,535
Tak, ale...

1036
00:50:10,536 --> 00:50:12,037
strach, który tam dotrze.

1037
00:50:12,038 --> 00:50:13,873
To znaczy, jak ty to robisz
trzymać to na dystans?

1038
00:50:15,583 --> 00:50:20,211
Dorastałem w latach 60-tych
Ameryka wygląda tak.

1039
00:50:20,212 --> 00:50:22,005
Ludzie chcieli mnie zabić.

1040
00:50:22,006 --> 00:50:24,841
Walczyłem z białaczką,
operacja na otwartym sercu,

1041
00:50:24,842 --> 00:50:27,845
rak, ogień i rasizm.

1042
00:50:29,722 --> 00:50:32,390
Myślisz, że kiedykolwiek będę się bać
za zaginięcie cholernego skyhoka

1043
00:50:32,391 --> 00:50:33,558
po tym wszystkim?

1044
00:50:33,559 --> 00:50:36,061
Nie sądzę, żebyś to zrobił. Nie.

1045
00:50:36,062 --> 00:50:37,562
Tak. Prawidłowy.

1046
00:50:37,563 --> 00:50:38,898
Chuck...

1047
00:50:40,149 --> 00:50:42,192
ludzie tacy jak my podążają za tym

1048
00:50:42,193 --> 00:50:43,902
ponieważ wiemy

1049
00:50:43,903 --> 00:50:46,322
to zbrodnia
marnować to, co mamy.

1050
00:50:47,656 --> 00:50:49,908
Jeśli nie oddamy strzału...

1051
00:50:49,909 --> 00:50:52,286
kto do cholery jeszcze to zrobi?

1052
00:51:07,218 --> 00:51:10,262
Właśnie dlatego potrzebujesz...

1053
00:51:15,643 --> 00:51:18,019
WDE.

1054
00:51:21,482 --> 00:51:23,441
Czekać. Co tu robisz?

1055
00:51:23,442 --> 00:51:25,194
Słyszeliśmy, że tak
będzie przedstawienie.

1056
00:51:33,661 --> 00:51:37,789
Winston, to jest twoje życie.

1057
00:51:37,790 --> 00:51:40,458
kurwa? Porwałeś
moja prezentacja...

1058
00:51:40,459 --> 00:51:42,669
Urodziłeś się w 1989 roku

1059
00:51:42,670 --> 00:51:46,422
w Ardsley w stanie Nowy Jork do
rodzice Freddie i Carlene.

1060
00:51:46,423 --> 00:51:48,007
Wyróżniał się w szkole.
Następnie do MIT,

1061
00:51:48,008 --> 00:51:50,301
gdzie miałeś swój pierwszy
i jedyną dziewczyną.

1062
00:51:50,302 --> 00:51:52,095
Ale ona cię rzuciła. ja
ciekawe dlaczego tak było.

1063
00:51:52,096 --> 00:51:53,680
- Ja...
- Być może

1064
00:51:53,681 --> 00:51:55,641
Twoje wyszukiwanie w Internecie
historia zna odpowiedzi.

1065
00:52:03,315 --> 00:52:05,108
Również będąc w Beantown,

1066
00:52:05,109 --> 00:52:06,943
włamałeś się do College Board
zmienić wyniki egzaminu SAT

1067
00:52:06,944 --> 00:52:08,611
studentów łaciny z Bostonu.

1068
00:52:08,612 --> 00:52:11,489
Jesteś taki dobry, Winstonie.
Czy wiesz to?

1069
00:52:11,490 --> 00:52:13,825
Tak wyjątkowy w swoim talencie

1070
00:52:13,826 --> 00:52:16,911
to twoje kodowanie
podpis jest unikalny.

1071
00:52:16,912 --> 00:52:18,663
Natychmiast rozpoznawalny.

1072
00:52:18,664 --> 00:52:20,957
- O kurwa!
- Zgadza się!

1073
00:52:20,958 --> 00:52:22,584
I to znaleźliśmy
był używany do hackowania

1074
00:52:22,585 --> 00:52:24,335
kilka agencji rządowych.

1075
00:52:24,336 --> 00:52:26,588
Obejmuje to naruszenie NATO

1076
00:52:26,589 --> 00:52:29,174
w którym gigabajt
informacje niejawne

1077
00:52:29,175 --> 00:52:33,344
został skradziony i opublikowany w Internecie
udowodnić słabość NATO.

1078
00:52:33,345 --> 00:52:36,347
Heroiczny w niektórych światłach,

1079
00:52:36,348 --> 00:52:38,725
ale cholernie nielegalne
we wszystkich innych.

1080
00:52:38,726 --> 00:52:41,227
Przypisywano temu atakowi
grupa, którą ty, Winston,

1081
00:52:41,228 --> 00:52:44,564
byli częścią
przynajmniej dekadę.

1082
00:52:44,565 --> 00:52:46,733
Ja... Skąd to masz?

1083
00:52:46,734 --> 00:52:48,067
Rian rzucił ci się na tyłek.

1084
00:52:48,068 --> 00:52:50,570
Dzieciaku...

1085
00:52:50,571 --> 00:52:53,198
Wiem, jakie to uczucie
mieć swój cel

1086
00:52:53,199 --> 00:52:55,158
wyssane spod ciebie.

1087
00:52:55,159 --> 00:52:57,535
Ale wskażmy
w drogę powrotną.

1088
00:52:57,536 --> 00:52:59,078
Poddasz się
oprogramowanie natychmiast,

1089
00:52:59,079 --> 00:53:01,247
ponieważ jest to własność
Kapitał Michaela Prince'a,

1090
00:53:01,248 --> 00:53:04,709
albo to wszystko idzie bardzo, bardzo
publiczny. Podobnie jak opinia publiczna FBI.

1091
00:53:04,710 --> 00:53:06,961
Ale współpracuj i
MPC udzieli licencji

1092
00:53:06,962 --> 00:53:08,338
mniejsza wersja
pozostała część ul.

1093
00:53:08,339 --> 00:53:09,714
Utrzymanie tego, co najlepsze
dla nas oczywiście.

1094
00:53:09,715 --> 00:53:11,216
I możesz to uruchomić.

1095
00:53:11,217 --> 00:53:12,467
Myślę, że to jest to
lepszy wybór.

1096
00:53:12,468 --> 00:53:13,885
To nie jest prawdziwy wybór.

1097
00:53:13,886 --> 00:53:15,345
Nie udaje
pod tobą, Taylor?

1098
00:53:15,346 --> 00:53:16,888
Masz rację.
Nie ma wyboru.

1099
00:53:16,889 --> 00:53:18,890
Masz pięć minut
przed swoimi klientami

1100
00:53:18,891 --> 00:53:20,683
zacząć przychodzić na boisko.

1101
00:53:20,684 --> 00:53:22,977
Więc... weź się w garść
razem, DocuSign,

1102
00:53:22,978 --> 00:53:25,481
i wywal to gówno
lub mamy do wykonania telefony.

1103
00:53:27,608 --> 00:53:31,486
Aha, i zmieniliśmy nazwę
to. Obrona trojańska.

1104
00:53:31,487 --> 00:53:33,905
Energia Winstona Dicka
to imię tylko mężczyzny

1105
00:53:33,906 --> 00:53:37,033
z bardzo, bardzo, małym
wybrałoby źródło energii.

1106
00:53:37,034 --> 00:53:40,412
To... wokół
średnia krajowa.

1107
00:53:45,459 --> 00:53:47,752
Całkowicie brutalne, Wags. ja
traktować to jako komplement.

1108
00:53:47,753 --> 00:53:49,963
Nie odebrałbym tego inaczej.

1109
00:53:49,964 --> 00:53:52,590
I proszę, rozprzestrzeniajcie się
tę opowieść daleko i szeroko.

1110
00:53:52,591 --> 00:53:54,260
Każdemu, kto będzie słuchał.

1111
00:54:05,354 --> 00:54:06,980
Czas wysłać wiadomość.

1112
00:54:06,981 --> 00:54:09,607
Jak powiedzieliśmy, PAC jest
prawdopodobnie błędne skierowanie.

1113
00:54:09,608 --> 00:54:11,734
Wszystkie znaki wskazują
on się samofinansuje.

1114
00:54:11,735 --> 00:54:15,238
Mhm. Ale otwórzmy
śledztwo w sprawie Michaela Prince’a

1115
00:54:15,239 --> 00:54:18,241
za spisek mający na celu naruszenie
zakaz przekazywania darowizn zagranicznych

1116
00:54:18,242 --> 00:54:19,617
i wkłady z tym związane

1117
00:54:19,618 --> 00:54:21,286
z federalnymi i
wybory stanowe.

1118
00:54:21,287 --> 00:54:23,621
Użyj go jako osłony
znaleźć inne wejście.

1119
00:54:23,622 --> 00:54:27,041
Musi myśleć, że mnie ma
biegnący w złym kierunku.

1120
00:54:27,042 --> 00:54:28,836
To zostanie zrobione.

1121
00:54:32,006 --> 00:54:34,133
- Nasz chłopak wrócił.
- Piękna rzecz.

1122
00:54:47,688 --> 00:54:49,772
Kiedy ostatnio rozmawialiśmy,

1123
00:54:49,773 --> 00:54:52,942
Powiedziałem, że nie chcę dostać
we wszystko, czego nie zrobiłeś.

1124
00:54:52,943 --> 00:54:54,610
Ale jeśli nie chcesz
wciągnąć się w coś,

1125
00:54:54,611 --> 00:54:56,989
właśnie tam
Muszę cię zabrać.

1126
00:54:58,490 --> 00:55:00,116
W przeciwnym razie zawiodę cię.

1127
00:55:00,117 --> 00:55:02,493
I przepraszam, że zrobiłem to wcześniej.

1128
00:55:02,494 --> 00:55:04,454
Zrozumiany. Dziękuję.

1129
00:55:06,332 --> 00:55:09,709
Chuck Rhoades nas oskarża
za naruszenia przepisów Super PAC.

1130
00:55:09,710 --> 00:55:11,919
Dobry. Dobry.

1131
00:55:11,920 --> 00:55:14,547
Czy mamy dyrektora generalnego?
dokumenty dotyczące obywatelstwa w ręku?

1132
00:55:14,548 --> 00:55:16,758
Robimy. Przyznano to samo
dzień jako darowizna,

1133
00:55:16,759 --> 00:55:18,509
więc to nie jest równo
jeszcze w systemie.

1134
00:55:18,510 --> 00:55:20,636
Zatem gra dalej.

1135
00:55:20,637 --> 00:55:22,514
Nic dla niego w
koniec tej drogi.

1136
00:55:35,903 --> 00:55:38,196
Co to jest?

1137
00:55:38,197 --> 00:55:41,699
Sprawy, które wygrywają
ale nieważne.

1138
00:55:41,700 --> 00:55:44,369
Niegdyś wychwalany stróż prawa
wezwani prokuratorami

1139
00:55:44,370 --> 00:55:45,995
które idą tylko po tych, cytuję,

1140
00:55:45,996 --> 00:55:48,331
„członkowie
gówniany klub.”

1141
00:55:48,332 --> 00:55:50,833
To nie jest klub, do którego chcę dołączyć.

1142
00:55:50,834 --> 00:55:52,668
Nie taki, który będziesz musiał

1143
00:55:52,669 --> 00:55:55,213
bo idziemy za
te, które mają znaczenie,

1144
00:55:55,214 --> 00:55:57,924
zaczynając od twojego
sprawa typu „pompuj i zrzuć”.

1145
00:55:57,925 --> 00:56:00,010
- Jesteś gotowy?
- Więcej niż.

1146
00:56:01,970 --> 00:56:03,554
Wiesz, jest coś
będziesz musiał się uczyć

1147
00:56:03,555 --> 00:56:06,349
podążanie za najważniejszymi:

1148
00:56:06,350 --> 00:56:08,602
naprawdę cholernie boli strata.

1149
00:56:10,521 --> 00:56:13,481
Odłupuje kawałki
z ciebie za każdym razem.

1150
00:56:13,482 --> 00:56:17,276
Kawałki, których nie odzyskasz.

1151
00:56:17,277 --> 00:56:20,905
I to cię zostawia
nie ma innego wyjścia, jak...

1152
00:56:20,906 --> 00:56:22,866
idź dalej niekompletny.

1153
00:56:24,743 --> 00:56:27,829
Ale co, jesteście wszyscy
tym lepiej?

1154
00:56:27,830 --> 00:56:29,123
Silniejszy i co dalej?

1155
00:56:30,290 --> 00:56:31,417
Nie.

1156
00:56:33,043 --> 00:56:36,588
Po prostu idź do przodu
to brakujące elementy.

1157
00:56:38,298 --> 00:56:40,258
Ponieważ to jest to
taki jaki jesteś teraz

1158
00:56:40,259 --> 00:56:42,009
i nie ma innego wyjścia.

1159
00:56:42,010 --> 00:56:45,430
- Kurwa.
- Mhm.

1160
00:56:45,431 --> 00:56:47,932
Ale to nie jest coś
się martwić dzisiaj.

1161
00:56:47,933 --> 00:56:50,935
Bo przed tym wszystkim
dzieją się rzeczy życiowe,

1162
00:56:50,936 --> 00:56:53,354
wygramy mnóstwo spraw.

1163
00:56:53,355 --> 00:56:56,357
Gwarantuję ci to, do cholery.

1164
00:57:01,780 --> 00:57:05,533
<i>♪ Świat bez bohaterów ♪</i>

1165
00:57:05,534 --> 00:57:08,703
<i>♪ Jest jak świat bez słońca ♪</i>

1166
00:57:08,704 --> 00:57:11,873
<i>♪ Nie możesz nikogo podziwiać ♪</i>

1167
00:57:11,874 --> 00:57:13,584
<i>♪ Bez bohaterów ♪</i>

1168
00:57:14,793 --> 00:57:17,670
<i>♪ Świat bez bohaterów ♪</i>

1169
00:57:17,671 --> 00:57:21,340
<i>♪ To jak niekończący się wyścig ♪</i>

1170
00:57:21,341 --> 00:57:25,303
<i>♪ Jest jak czas bez miejsca ♪</i>

1171
00:57:25,304 --> 00:57:29,432
<i>♪ Bezsensowna rzecz, ♪
♪ Pozbawiony wdzięku ♪</i>

1172
00:57:29,433 --> 00:57:33,644
<i>♪ Gdzie nie wiesz ♪
♪ O co ci chodzi ♪</i>

1173
00:57:33,645 --> 00:57:37,940
<i>♪ Lub jeśli coś cię ściga ♪</i>

1174
00:57:37,941 --> 00:57:41,819
<i>♪ I nie wiesz ♪
♪ Dlaczego nie wiesz ♪</i>

1175
00:57:41,820 --> 00:57:44,490
<i>♪ W świecie bez bohaterów ♪</i>

1176
00:57:47,868 --> 00:57:50,662
<i>♪ W świecie Bez snów... ♪</i>


