?1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:01:03,561 --> 00:01:06,061
[கதவைத் தட்டுதல்]
3
00:01:09,767 --> 00:01:11,683
[லேசாக முணுமுணுக்கிறது]
4
00:01:14,236 --> 00:01:17,537
அதிகாரி: அல்புகர்க் போலீஸ். வணக்கம்.
5
00:01:19,658 --> 00:01:22,408
[தட்டல் தொடர்கிறது]
6
00:01:30,055 --> 00:01:31,554
ஐயா, நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்
ஒரு நிமிடம்.
7
00:01:32,155 --> 00:01:34,322
தயவுசெய்து கதவைத் திறக்க முடியுமா?
8
00:01:36,776 --> 00:01:38,260
பாருங்கள், நீங்கள் உள்ளே இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
9
00:01:38,275 --> 00:01:40,909
நீங்கள் ஒரு நிழல் போடுகிறீர்கள்
உங்கள் உற்றுநோக்கி வழியாக.
10
00:01:40,944 --> 00:01:42,611
நாம் செய்ய விரும்புவது எல்லாம் பேசுவதுதான்.
11
00:01:42,613 --> 00:01:43,995
தயவுசெய்து கதவைத் திறப்பீர்களா?
12
00:01:44,031 --> 00:01:45,247
[பெருமூச்சு]
13
00:01:45,282 --> 00:01:48,333
அதிகாரிகளே, நான் வேண்டாம் என்று விரும்புகிறேன்.
14
00:01:48,368 --> 00:01:51,086
டாமி: ஐயா, வந்து திறக்கவும்.
15
00:01:51,121 --> 00:01:53,622
[பெருமூச்சு] எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
16
00:01:53,624 --> 00:01:55,090
அட என்னால வெளில போக முடியாது
17
00:01:55,125 --> 00:01:57,426
அல்லது வெளியில் உள்ளதை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
18
00:01:57,461 --> 00:01:59,928
நீங்கள் வெளியே வர முடிந்தது
உங்கள் பக்கத்து வீட்டு செய்தித்தாளை திருட.
19
00:01:59,963 --> 00:02:00,962
சக்: நான் திருடவில்லை.
20
00:02:00,964 --> 00:02:02,264
நான் $5 விட்டுவிட்டேன்.
21
00:02:02,299 --> 00:02:05,016
தி... கவர் விலை 50 காசுகள்.
22
00:02:05,052 --> 00:02:08,470
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சம்மதித்தாரா
அவளுடைய காகிதத்தை உனக்கு விற்கவா?
23
00:02:08,472 --> 00:02:09,855
நான், ஓ... [பெருமூச்சு]
24
00:02:09,890 --> 00:02:13,141
அவள்... நான்... இல்லையா...
25
00:02:13,143 --> 00:02:14,392
[பெருமூச்சு]
26
00:02:14,445 --> 00:02:17,729
எல்... உம், அதிகாரி, வாருங்கள்... செய்வோம்...
27
00:02:17,781 --> 00:02:20,899
ஏதாவது பேசுவோம்
"சாத்தியமான காரணம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
28
00:02:20,951 --> 00:02:23,235
உங்களுக்கு தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
நியூ மெக்சிகோ மாநிலத்தில்,
29
00:02:23,287 --> 00:02:24,569
இரண்டு பகுதி சோதனை உள்ளது
30
00:02:24,621 --> 00:02:26,238
காவல்துறை அதிகாரிகள் என்பதை தீர்மானிக்க
31
00:02:26,290 --> 00:02:28,957
ஒரு புறநிலை நியாயமான அடிப்படை வேண்டும்...
32
00:02:28,992 --> 00:02:32,744
[பறவைகள் கிண்டல்]
33
00:02:39,636 --> 00:02:43,588
அரிசோனாவிற்கு எதிராக, காணவில்லை என நிலைமை,
34
00:02:43,640 --> 00:02:47,259
நான் சுட்டிக்காட்டியபடி, ஒரு நிகழ்வை உருவாக்குகிறது...
35
00:02:55,853 --> 00:02:58,603
ஏய், டாமி. இங்கே சுற்றி வாருங்கள், நீங்கள்?
36
00:02:58,655 --> 00:03:01,740
அதனால் தான் தி
10வது சுற்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம்
37
00:03:01,775 --> 00:03:04,659
கட்டாய உத்தரவு என்று தீர்ப்பளித்தது...
38
00:03:04,695 --> 00:03:07,162
இதைப் பாருங்கள்.
39
00:03:12,870 --> 00:03:16,371
ஒரு தனி நபர் தேவை
அவன் வீட்டை விட்டு வெளியேறு...
40
00:03:16,373 --> 00:03:19,508
மேலும், எனவே,
41
00:03:19,543 --> 00:03:23,044
கீழ் பாதுகாக்கப்படுகிறது
நான்காவது திருத்தம், சரியா?
42
00:03:24,464 --> 00:03:26,882
டாமி: முழு முகாம்-அடுப்பு எரிபொருள்.
43
00:03:26,884 --> 00:03:28,517
பையன் ஷிட் ஒரு ட்வீக்கர் போல் தெரிகிறது.
44
00:03:28,552 --> 00:03:30,135
பிரேக்கர் பாக்ஸை என்ன செய்தார் என்று பார்த்தீர்களா?
45
00:03:30,187 --> 00:03:34,356
அவர் வெளியே வருகிறாரா, அல்லது நாம் உள்ளே போகிறோமா?
46
00:03:42,316 --> 00:03:44,733
அதிகாரி: உங்களுக்கு 10 வினாடிகள் உள்ளன
இந்த கதவை திறக்க,
47
00:03:44,735 --> 00:03:46,785
அல்லது அது கீழே வருகிறது. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
48
00:03:46,820 --> 00:03:48,620
- ஆ.
- இறுதி எச்சரிக்கை!
49
00:03:48,655 --> 00:03:50,455
சரி, நான்.. நான்.. நான்..
நான் உன்னை உள்ளே விடுகிறேன்,
50
00:03:50,490 --> 00:03:52,574
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
உங்கள் மின்னணு சாதனங்கள் வெளியே.
51
00:03:52,576 --> 00:03:54,042
தொலைபேசிகள் இல்லை, வாக்கி-டாக்கிகள் இல்லை,
52
00:03:54,077 --> 00:03:55,327
மின்விளக்குகள் இல்லை...
53
00:03:55,379 --> 00:03:58,630
கண்டிப்பாக, நிச்சயமாக டேசர்கள் இல்லை.
54
00:03:58,665 --> 00:04:01,416
நான் போதுமான அளவு வலியுறுத்த முடியாது. ஒப்பந்தமா?
55
00:04:01,418 --> 00:04:03,168
அல்லது... பார், பார். நான் காகிதத்தை திருப்பித் தருகிறேன்.
56
00:04:03,220 --> 00:04:04,719
[தடிங்]
57
00:04:06,590 --> 00:04:09,591
[மின்சார ஓசை]
58
00:04:18,134 --> 00:04:22,034
oykubuyuk ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
59
00:04:38,021 --> 00:04:40,023
[வாகனம் நெருங்குகிறது]
60
00:04:40,121 --> 00:04:42,405
[பீப்ஸ்]
61
00:04:42,457 --> 00:04:43,706
பெரிய ரிக்கி: ஆமாம்?
62
00:04:43,741 --> 00:04:47,043
ஆ, ஜேம்ஸ் மெக்கில் திரு. ரிச்சர்ட் சைப்ஸைப் பார்க்க.
63
00:04:47,078 --> 00:04:48,911
ரிக்கி... என்னை "ரிக்கி" என்று கூப்பிடுங்கள்.
64
00:04:48,963 --> 00:04:50,746
உள்ளே வா.
65
00:04:52,767 --> 00:04:55,468
[மோட்டார் சுழல்]
66
00:05:06,598 --> 00:05:11,083
[பிரேக்குகள் சத்தம்]
67
00:05:11,119 --> 00:05:12,902
[பெருமூச்சு]
68
00:05:12,937 --> 00:05:14,904
[கீஸ் ஜிங்லிங்]
69
00:05:14,939 --> 00:05:18,441
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
70
00:05:18,493 --> 00:05:21,577
அட. அட, இது என் உதவியாளரின் கார்.
71
00:05:21,613 --> 00:05:22,995
[சிரிக்கிறார்]
72
00:05:23,031 --> 00:05:24,780
சரி, எனது மெர்சிடிஸ் கடையில் உள்ளது.
73
00:05:24,832 --> 00:05:26,282
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
74
00:05:26,334 --> 00:05:28,618
[சிரிக்கிறார்] நான் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு உயர்வு. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
75
00:05:32,840 --> 00:05:34,540
பிக் ரிக்கி: ஜிம், நான் உன்னை டிவியில் பார்த்தேன்...
76
00:05:34,542 --> 00:05:35,558
அந்த விளம்பர பலகை விஷயம்.
77
00:05:35,641 --> 00:05:37,341
மேலும் எனக்கு ஒரு ஜோடி நுண்ணறிவு இருந்தது.
78
00:05:37,343 --> 00:05:39,643
[ஆபரேடிக் மியூசிக் பிளேஸ்] இன்சைட் முதல்...
79
00:05:39,679 --> 00:05:41,846
உங்களை வெளியே வைக்க நீங்கள் பயப்படவில்லை.
80
00:05:41,848 --> 00:05:43,731
மற்றும் நுண்ணறிவு இரண்டாவது ...
81
00:05:43,766 --> 00:05:46,267
நீங்கள் உண்மையான அமெரிக்காவை நம்புகிறீர்கள்...
82
00:05:46,319 --> 00:05:49,153
சுதந்திரம், தன்னிறைவு.
83
00:05:49,188 --> 00:05:50,404
நான் செய்கிறேன்.
84
00:05:50,439 --> 00:05:53,023
நான்... நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.
85
00:05:53,025 --> 00:05:55,826
நான் உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனைப் பார்க்கும்போது
86
00:05:55,862 --> 00:05:57,077
ஒரு காரின் அந்த வெளிநாட்டு ஷிட்பாக்ஸை ஓட்டி...
87
00:05:57,113 --> 00:05:58,495
சரி, பார், உண்மையில், அது...
88
00:05:58,531 --> 00:06:02,700
இது ஒரு நல்ல மனிதனின் அடையாளம்
இன்று முன்னேற முடியாது.
89
00:06:02,702 --> 00:06:04,835
இது ஒரு கேவலமான கேலிக்கூத்து. அது தான்.
90
00:06:06,172 --> 00:06:08,172
சரி, அது ரிக்கியாக இருக்கலாம்.
91
00:06:08,207 --> 00:06:09,673
ஆனால், ஓ...
92
00:06:09,709 --> 00:06:13,544
நான் என்னை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக கருத மறுக்கிறேன்.
93
00:06:14,881 --> 00:06:19,049
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை
நமது வரலாற்றின் ஒரு கட்டத்தில்
94
00:06:19,051 --> 00:06:21,852
அங்கு அரசாங்கத்தின் ஈகைக் கை
95
00:06:21,888 --> 00:06:24,688
ஆவியை நசுக்குகிறது
தொழில் முனைவோர்...
96
00:06:24,724 --> 00:06:28,475
வரிகள், ஓஷா தேவைகள்,
97
00:06:28,527 --> 00:06:30,945
ஐ.என்.எஸ். அவர்களின் பெரிய, கொழுத்த மூக்கை குத்துகிறது
98
00:06:30,980 --> 00:06:34,198
ஒவ்வொரு தாய்-அன்பான கூலியிலும்.
99
00:06:34,233 --> 00:06:36,283
இது அடக்குமுறையானது.
100
00:06:36,319 --> 00:06:38,118
இது துயரமானது.
101
00:06:38,154 --> 00:06:39,737
இது அமெரிக்கர் அல்ல.
102
00:06:43,042 --> 00:06:46,577
ஜிம், நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு தேவையான வழக்கறிஞர் மட்டுமே
103
00:06:46,579 --> 00:06:51,715
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு வழக்கு கிடைத்தது ...
மேஜர்... நான் சொல்கிறேன், ஒரு முக்கிய வழக்கு.
104
00:06:51,751 --> 00:06:54,501
உங்கள் காலெண்டரை அழிக்கத் தயாரா?
105
00:06:55,922 --> 00:06:57,471
[கண்ணாடி சத்தம்]
106
00:06:57,506 --> 00:07:00,724
[பெருமூச்சு] ரிக்கி, நான் காதுகள் எல்லாம்.
107
00:07:00,760 --> 00:07:04,845
நான் அமெரிக்காவில் இருந்து பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.
108
00:07:04,897 --> 00:07:08,232
இப்போது எனக்கு இங்கு 1,100 ஏக்கர் சொத்து உள்ளது.
109
00:07:08,267 --> 00:07:11,101
சூரிய சக்தி மற்றும் கிணறுகள் மூலம் தன்னிறைவு,
110
00:07:11,103 --> 00:07:15,572
ஒரு இறையாண்மை கொண்ட அரசு
வணிக கொலை விதிமுறைகள்
111
00:07:15,608 --> 00:07:19,693
எந்த நாட்டின்
அது புவியியல் ரீதியாக பொய்.
112
00:07:19,745 --> 00:07:23,414
நாம் அமெரிக்காவின் வாடிகன் நகரமாக இருக்கப் போகிறோம்.
113
00:07:23,449 --> 00:07:26,083
[பெருமூச்சு]
114
00:07:26,118 --> 00:07:28,752
ரிக்கி...
115
00:07:28,788 --> 00:07:30,004
நான் உங்கள் மனிதன்.
116
00:07:30,039 --> 00:07:32,506
ஆமாம், இதை செய்வோம்.
117
00:07:32,541 --> 00:07:35,426
அவை அனைத்தையும் காட்டுவோம்.
118
00:07:35,461 --> 00:07:37,511
யே-ஹாவ்!
119
00:07:37,546 --> 00:07:39,179
யே-ஹாவ்!
120
00:07:39,215 --> 00:07:40,681
யே-ஹாவ்! [சிரிக்கிறார்]
121
00:07:40,716 --> 00:07:42,883
ஆம்! நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்!
122
00:07:42,935 --> 00:07:44,718
ஆ [கண்ணாடி சத்தம்]
123
00:07:44,770 --> 00:07:46,520
இப்போ அது சுலபமா இருக்காது சார்.
124
00:07:46,555 --> 00:07:49,390
அதாவது, அரசாங்கம்
எங்களுடன் பல் மற்றும் நகத்துடன் சண்டையிடும்.
125
00:07:49,442 --> 00:07:50,975
உச்ச நீதிமன்றத்தில் நாம் வரலாம்...
126
00:07:50,977 --> 00:07:53,227
நான் ஆயிரக்கணக்கான மணிநேரம் பேசுகிறேன்...
127
00:07:53,279 --> 00:07:56,280
அதாவது, பல வருட முயற்சி.
128
00:07:56,315 --> 00:07:57,731
[பெருமூச்சு]
129
00:07:57,783 --> 00:08:00,150
அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
130
00:08:00,152 --> 00:08:01,986
என்னையா?
131
00:08:01,988 --> 00:08:04,038
நான் சொல்கிறேன் அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.
132
00:08:04,073 --> 00:08:06,323
துருக்கியைப் பற்றி பேசலாம்.
133
00:08:06,325 --> 00:08:07,541
உங்கள் விகிதம் என்ன?
134
00:08:07,576 --> 00:08:11,328
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
135
00:08:11,330 --> 00:08:13,664
ஒரு மணி நேரத்திற்கு $450.
136
00:08:16,335 --> 00:08:18,135
மணிநேரத்துடன் நரகம்.
137
00:08:18,170 --> 00:08:20,004
நான் உங்களை தக்கவைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
138
00:08:20,006 --> 00:08:24,141
ஒரு மில்லியன் டாலர் கூட...
139
00:08:24,176 --> 00:08:29,096
முன் $500,000
நாங்கள் முடித்ததும் $500,000?
140
00:08:29,148 --> 00:08:31,098
ஒரு மில்லியன்? [தொண்டையை செரிக்கிறது]
141
00:08:31,150 --> 00:08:35,185
தெரிகிறது... நியாயமானது.
142
00:08:35,187 --> 00:08:37,488
நீங்கள் அதை பணமாக விரும்புகிறீர்களா?
143
00:08:40,493 --> 00:08:42,526
[அடிச்சுவடுகள்]
144
00:08:42,528 --> 00:08:45,029
[இசை தொடர்கிறது]
145
00:08:51,287 --> 00:08:53,704
[கிளிக்குகளைப் பூட்டு, திருப்பங்களைக் கையாளவும்]
146
00:09:12,558 --> 00:09:14,224
அட.
147
00:09:23,369 --> 00:09:24,735
சரி...
148
00:09:24,737 --> 00:09:27,738
வரி விலக்கு மற்றும் ஆதரவு
முழு நம்பிக்கை மற்றும் கடன்
149
00:09:27,740 --> 00:09:29,907
இறையாண்மை கொண்ட சாண்டியா குடியரசின்.
150
00:09:31,744 --> 00:09:34,545
அது, ஓ...
151
00:09:34,580 --> 00:09:36,630
[பெருமூச்சு]
152
00:09:36,665 --> 00:09:40,417
மகனே... நீ உள்ளே வருகிறாய்
தரை தளத்தில்.
153
00:09:40,419 --> 00:09:45,923
[சிரிப்பு]
154
00:09:59,271 --> 00:10:00,504
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]
155
00:10:00,539 --> 00:10:03,240
திரு. மெக்கில், வணக்கம்.
156
00:10:03,275 --> 00:10:04,408
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
157
00:10:04,443 --> 00:10:06,160
ரோலண்ட் ஜெய்காக்ஸ். ரோலண்ட்.
158
00:10:06,195 --> 00:10:07,778
ஏய், ரோலண்ட். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
159
00:10:07,780 --> 00:10:08,996
நீங்கள் என்னை "ஜிம்மி" என்று அழைக்கலாம்.
160
00:10:09,031 --> 00:10:10,330
ஜிம்மி, முற்றிலும்.
161
00:10:10,366 --> 00:10:12,499
அட, வணக்கம். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
162
00:10:12,535 --> 00:10:13,951
ஓ, சரி, நன்றி.
163
00:10:13,953 --> 00:10:15,586
கடவுளே, எப்படி இருந்தது
அந்த விளம்பர பலகையில் ஏறுகிறதா?
164
00:10:15,621 --> 00:10:17,254
மிகவும் பயமாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
165
00:10:18,591 --> 00:10:21,125
பையனுக்கு உதவி தேவைப்பட்டது... அவ்வளவுதான்.
166
00:10:21,127 --> 00:10:23,844
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் முடிந்தால், யாராலும் முடியும்.
167
00:10:23,879 --> 00:10:24,928
[சிரிக்கிறார்]
168
00:10:24,964 --> 00:10:26,597
சரி, என் தொப்பி உனக்கு ஆஃப்.
169
00:10:26,632 --> 00:10:28,465
எனவே, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
170
00:10:28,467 --> 00:10:30,767
மேலும் காப்புரிமை சட்டம் என்பது நீங்கள்...
171
00:10:30,803 --> 00:10:33,637
ஓ, ஆமாம். உண்மையில்,
நான்... நான் பல காப்புரிமை வழக்குகளை செய்கிறேன்,
172
00:10:33,639 --> 00:10:36,106
நான் ஒருவேளை மேலே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஏற்கனவே நிபுணத்துவம்.
173
00:10:36,142 --> 00:10:38,442
[சிரித்து] அதனால், நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
174
00:10:38,477 --> 00:10:40,360
அட, இதை கேட்பது எனக்கு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறது. ஆம்.
175
00:10:40,396 --> 00:10:42,112
ஆனால் எனது கண்டுபிடிப்பை உங்களுக்குக் காண்பிக்கும் முன்,
176
00:10:42,148 --> 00:10:44,448
நீங்கள் கையெழுத்திட விரும்புகிறீர்களா?
வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தமா?
177
00:10:44,483 --> 00:10:47,234
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். பிரச்சனை இல்லை.
178
00:10:49,155 --> 00:10:51,121
இது என் வாழ்நாள் யோசனை.
179
00:10:51,157 --> 00:10:53,824
ஃபிஷர்-பிரைஸ் அல்லது பிளேஸ்கூல் என்றால்
எப்போதாவது இது அவர்களின் கைகளில் கிடைத்தது ...
180
00:10:53,826 --> 00:10:54,992
கவலை இல்லை.
181
00:11:03,502 --> 00:11:05,002
நீங்கள் தயாரா?
182
00:11:12,144 --> 00:11:15,262
இவற்றில் ஒன்றை நான் முன்பே பார்த்திருக்கலாம்.
183
00:11:15,314 --> 00:11:16,930
இப்படி இல்லை.
184
00:11:16,982 --> 00:11:18,599
இதில் நான் சேர்த்த இந்த சிறிய அலகு உள்ளது.
185
00:11:18,651 --> 00:11:20,017
இது என்னுடைய கண்டுபிடிப்பு.
186
00:11:20,019 --> 00:11:21,435
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
187
00:11:21,487 --> 00:11:22,819
இல்லை
188
00:11:22,855 --> 00:11:24,521
எனக்கும் என் மனைவிக்கும் இரண்டு ஆண் குழந்தைகள்... 4 மற்றும் 6.
189
00:11:24,523 --> 00:11:26,690
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...
அவர்களுக்கு கழிப்பறை பயிற்சி?
190
00:11:26,692 --> 00:11:28,492
கெட்ட கனவு, இரண்டு முறை.
191
00:11:28,590 --> 00:11:30,723
அவர்கள் கமோடைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.
192
00:11:30,759 --> 00:11:32,975
அதனால் நான் ஒரு மோஷன் சென்சார் ஒரு குரல் சிப்பில் வயர் செய்தேன்,
193
00:11:33,011 --> 00:11:35,178
மேலும், அனைத்து தொழில்நுட்பத்தையும் பெறுவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை,
194
00:11:35,230 --> 00:11:38,181
ஆனால் அது நேர்மறை வலுவூட்டல் பற்றியது.
195
00:11:38,233 --> 00:11:40,349
கழிப்பறை நண்பரான டோனியை சந்திக்கவும்.
196
00:11:40,401 --> 00:11:43,102
நீங்கள் உங்கள் தொழிலைச் செய்ய உட்கார்ந்தால்,
197
00:11:43,104 --> 00:11:45,354
இப்படித்தான் அவர் வேலை செய்கிறார்.
198
00:11:49,444 --> 00:11:50,493
[கிளாங்க்ஸ்]
199
00:11:50,528 --> 00:11:54,447
ஓ, ஆமாம், அதுதான் வழி!
200
00:11:56,618 --> 00:11:57,750
[கிளாங்க்ஸ்]
201
00:11:57,786 --> 00:11:59,502
கடவுளே, நீங்கள் பெரியவர்!
202
00:11:59,537 --> 00:12:02,538
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்!
203
00:12:02,590 --> 00:12:04,090
என் அருமை!
204
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
உன்னை பார்!
205
00:12:07,962 --> 00:12:09,212
[கிளாங்க்ஸ்]
206
00:12:09,264 --> 00:12:11,464
என்னை நிரப்பு, சாண்ட்லர்!
207
00:12:11,466 --> 00:12:12,799
எனக்குள் போடு!
208
00:12:12,801 --> 00:12:14,467
சாண்ட்லர் என் இளையவர்... அதை விரும்புகிறார்.
209
00:12:14,469 --> 00:12:16,135
ஹூ.
210
00:12:16,137 --> 00:12:17,603
[கிளாங்க்ஸ்]
211
00:12:17,639 --> 00:12:20,606
இதை என்னிடம் கொடு, சாண்ட்லர்! எனக்கு அனைத்தும் வேண்டும்!
212
00:12:20,642 --> 00:12:22,441
ம்ம்ம்!
213
00:12:22,477 --> 00:12:24,227
ஆஹா!
214
00:12:26,314 --> 00:12:28,114
எப்படியிருந்தாலும், அது அங்கிருந்து செல்கிறது.
215
00:12:28,149 --> 00:12:29,315
உங்களுக்கு படம் கிடைக்கும்.
216
00:12:29,317 --> 00:12:31,818
ஆமாம், நான், ஓ...
217
00:12:33,822 --> 00:12:35,404
ஆம்.
218
00:12:35,456 --> 00:12:38,124
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
219
00:12:40,128 --> 00:12:44,580
இது ஒரு சிறிய பாலியல், ஒருவேளை?
220
00:12:44,632 --> 00:12:46,582
உடலுறவு? என்ன... அது என்ன செய்கிறது...
221
00:12:46,634 --> 00:12:47,834
பரிந்துரை, ஒருவேளை...
222
00:12:47,836 --> 00:12:50,803
ஒருவேளை இது ஒரு சிறந்த வார்த்தையாக இருக்கலாம். [சிரிக்கிறார்]
223
00:12:50,839 --> 00:12:52,255
பார், நான் இல்லை...
224
00:12:52,307 --> 00:12:53,840
நான் சொல்லவில்லை
இந்த விஷயம் உங்களை பணக்காரராக்காது.
225
00:12:53,842 --> 00:12:56,843
அதாவது, உங்கள் செல்வந்தர்களில் சிலர்
பசிபிக் விளிம்பு நாடுகள்...
226
00:12:56,845 --> 00:12:59,512
அவர்கள் இதை விரும்புவார்கள்... பைத்தியக்கார பாஸ்டர்ட்ஸ்.
227
00:12:59,514 --> 00:13:01,180
[சிரிக்கிறார்]
228
00:13:01,182 --> 00:13:04,317
குழந்தைகளுக்காக இதை உருவாக்கினேன்...
குழந்தைகளே, புரிகிறதா?
229
00:13:04,352 --> 00:13:05,985
சரி, ஏய்,
230
00:13:06,020 --> 00:13:09,772
வயாகரா முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
உயர் இரத்த அழுத்தம் சிகிச்சை.
231
00:13:09,824 --> 00:13:11,824
அது எப்படி ஆனது என்று பாருங்கள்.
232
00:13:14,028 --> 00:13:16,495
நீங்கள் முற்றிலும் அருவருப்பானவர்,
அது உனக்கு தெரியுமா?!
233
00:13:16,531 --> 00:13:18,664
ஏய், நண்பா, நீ தான்
பாலியல் கழிப்பறையுடன்.
234
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
என் சொத்திலிருந்து வெளியேறு!
235
00:13:19,868 --> 00:13:21,000
ஏய், என்ன தெரியுமா?
236
00:13:21,035 --> 00:13:22,835
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை சம்பாதிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
237
00:13:22,871 --> 00:13:26,172
ஏனெனில் சாண்ட்லருக்கு இது தேவைப்படும்
அவரது சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுக்க உதவ வேண்டும்!
238
00:13:26,207 --> 00:13:30,176
[பிரேக்குகள் சத்தம்]
239
00:13:30,211 --> 00:13:31,260
[கியர்ஷிஃப்ட் கிளிக்குகள்]
240
00:13:31,296 --> 00:13:34,881
[எஞ்சின் கிளிக் செய்து, அணைக்கப்படுகிறது]
241
00:13:51,032 --> 00:13:53,366
[சுழல்]
242
00:13:53,401 --> 00:13:55,902
[பெருமூச்சு]
243
00:14:00,541 --> 00:14:03,659
நான் அல்பைன் ஷெப்பர்ட் பையனைக் கண்டேன்!
244
00:14:03,711 --> 00:14:08,748
[விரிரிங் தொடர்கிறது]
245
00:14:08,750 --> 00:14:10,666
[மோப்பம்]
246
00:14:14,339 --> 00:14:18,224
[பெருமூச்சு]
247
00:14:26,351 --> 00:14:28,317
[வியர்ரிங் நிறுத்தங்கள்]
248
00:14:28,353 --> 00:14:30,353
[பீப்]
249
00:14:30,405 --> 00:14:32,405
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்.
250
00:14:32,440 --> 00:14:34,523
நான் உடனே வருகிறேன்.
251
00:14:34,575 --> 00:14:36,108
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]
252
00:14:36,110 --> 00:14:38,527
[பெருமூச்சு]
253
00:14:57,131 --> 00:14:58,798
ஓ
254
00:15:09,978 --> 00:15:11,944
[தொண்டையை செரிக்கிறது]
255
00:15:11,980 --> 00:15:14,146
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
256
00:15:18,319 --> 00:15:19,652
இப்போது, நாம் எங்கே இருந்தோம்?
257
00:15:19,654 --> 00:15:21,370
ஓ, இன்னும் கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?
258
00:15:21,406 --> 00:15:24,040
இல்லை! இல்லை, நன்றி. நான்... நலமாக இருக்கிறேன்.
259
00:15:24,075 --> 00:15:26,075
இப்போது, ஷெப்பர்ட் பையன் ஹம்மல்...
260
00:15:26,127 --> 00:15:28,577
அது உங்கள் மருமகன் கிளாரன்ஸிடம் போகுமா?
261
00:15:28,629 --> 00:15:30,830
காலேஜ் முடிஞ்ச வரைக்கும். சரி.
262
00:15:30,832 --> 00:15:33,249
அவர் வெளியேறினால்,
அது என் மருமகள் ரெய்லினுக்கு செல்கிறது.
263
00:15:33,301 --> 00:15:35,468
ஆனால், ரெய்லினுக்கு அந்தப் பெண் கிடைக்கவில்லை.
264
00:15:35,503 --> 00:15:37,086
வாத்துக்களுடன் பெண். எம்.எம்.
265
00:15:37,138 --> 00:15:39,005
ஆம். இல்லை, அது போய்விடும்
உங்கள் உறவினர் ஹெலனுக்கு...
266
00:15:39,007 --> 00:15:40,339
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
267
00:15:40,341 --> 00:15:43,392
அவள் ஃபிரடெரிக்கை மறுமணம் செய்து கொள்ளாத வரை?
268
00:15:43,428 --> 00:15:44,927
- சரியாக.
- ஆமாம்.
269
00:15:44,979 --> 00:15:48,681
மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்,
எனக்கு கயிறு கொண்ட இரட்டையர்கள் வேண்டும்
270
00:15:48,683 --> 00:15:51,017
ரெவரெண்ட் லாரன்ஸின் பேரனிடம் செல்ல.
271
00:15:51,019 --> 00:15:53,319
ஆமா, ரெவரெண்ட் ஹேன்ஸ் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
272
00:15:53,354 --> 00:15:56,188
ரெவரெண்ட் லாரன்ஸின்காரணம்
பேரன் பெற போகிறான்
273
00:15:56,190 --> 00:16:00,409
வீணை வாசிக்கும் தேவதை,
ஏனெனில் அவர் பாடகர் குழுவில் இருந்தார்.
274
00:16:00,445 --> 00:16:03,863
மிகவும் கூர்மையானது, திரு. மெக்கில்.
275
00:16:03,865 --> 00:16:06,665
இங்கே நான் எல்லா வழக்கறிஞர்களையும் முட்டாள்கள் என்று நினைத்தேன்.
276
00:16:06,701 --> 00:16:08,584
[சிரித்து] இல்லை, நம்மில் பாதி பேர்தான் முட்டாள்கள்.
277
00:16:08,619 --> 00:16:09,869
மற்ற பாதி பேர் வஞ்சகர்கள்.
278
00:16:09,871 --> 00:16:12,171
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
279
00:16:12,206 --> 00:16:15,007
- நீங்கள் ஒரு காரமானவர் இல்லையா?
- சரி...
280
00:16:15,043 --> 00:16:16,926
நான் 40 வயது இளையவனாக இருந்தால்,
281
00:16:16,961 --> 00:16:19,211
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பினா கோலாடா வாங்க வேண்டும்.
282
00:16:19,213 --> 00:16:21,180
சரி, நான் ஒரு DNR ஐ வரைய விரும்பினால்,
283
00:16:21,215 --> 00:16:24,016
நான் ஒரு பிளெண்டர் மற்றும் அன்னாசிப்பழம் கொண்டு வருகிறேன்.
284
00:16:24,052 --> 00:16:26,052
[இருவரும் சிரிக்க] நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
285
00:16:26,054 --> 00:16:29,772
நீங்கள் எப்படி காப்பாற்றினீர்கள் என்று பார்த்தபோது
தொலைக்காட்சியில் அந்த ஏழை.
286
00:16:29,807 --> 00:16:31,023
சரி...
287
00:16:31,059 --> 00:16:33,893
Moxie இந்த நாட்களில் மிகவும் பற்றாக்குறையாக உள்ளது.
288
00:16:33,895 --> 00:16:34,977
[பெருமூச்சு] ஆமாம்.
289
00:16:35,029 --> 00:16:37,279
சரி, நான் என் மோக்ஸியைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
290
00:16:37,315 --> 00:16:39,198
இப்போது, இதைச் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,
291
00:16:39,233 --> 00:16:41,867
ஆனால் எனது கட்டணத்தை நான் கொண்டு வர வேண்டும்.
292
00:16:41,903 --> 00:16:44,036
ம்ம் [தொண்டையை அடைக்கிறது] மன்னிக்கவும்,
293
00:16:44,072 --> 00:16:46,322
ஆனால் மணல் பச்சை முத்திரைகளை என்னால் ஏற்க முடியாது.
294
00:16:46,374 --> 00:16:48,407
[சிரிக்கிறார்]
295
00:16:48,409 --> 00:16:52,211
இப்போது, என் கட்டணம் $140.
296
00:16:52,246 --> 00:16:54,980
$140?
297
00:16:55,016 --> 00:16:58,667
நான் இன்று $70ஐ மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
298
00:16:58,719 --> 00:17:00,386
நான் திரும்பி வரும்போது $70
299
00:17:00,421 --> 00:17:02,721
பூர்த்தி செய்யப்பட்ட ஆவணங்களுடன், என்றால்...
300
00:17:05,226 --> 00:17:09,395
[ரஸ்ட்லிங்]
301
00:17:21,776 --> 00:17:25,995
$20, $40, $60...
302
00:17:26,030 --> 00:17:31,584
$80, $100...
303
00:17:31,619 --> 00:17:34,870
மற்றும் $20, $40.
304
00:17:36,207 --> 00:17:38,624
அட. சரி.
305
00:17:38,626 --> 00:17:39,925
[தொண்டையை செரிக்கிறது]
306
00:17:39,961 --> 00:17:42,128
[சிரிக்கிறார்]
307
00:17:42,130 --> 00:17:43,846
நாம் தொடரலாமா, மிஸ்டர். மெக்கில்?
308
00:17:43,881 --> 00:17:46,932
ஆம். ஆம், நாங்கள் செய்வோம், திருமதி. ஸ்ட்ராஸ்.
309
00:17:46,968 --> 00:17:48,134
[பெருமூச்சு]
310
00:17:48,136 --> 00:17:51,387
கிம்: தோலில் அல்ல, நகத்தில் வைக்கவும்.
311
00:17:51,439 --> 00:17:54,273
ஜிம்மி: என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது
உங்கள் கால்விரல்கள் மிகவும் சிறியதாக இருந்தால்.
312
00:17:54,308 --> 00:17:56,225
அவை அனைத்தும் ஒரே அளவில் இருக்க வேண்டும்...
313
00:17:56,277 --> 00:17:57,643
பெருவிரலின் அளவு.
314
00:17:57,645 --> 00:17:58,811
அது என்னால் முடியும்.
315
00:17:58,813 --> 00:18:00,446
ஆம், அது கவர்ச்சியாக இருக்கும்.
316
00:18:00,481 --> 00:18:02,731
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
317
00:18:02,783 --> 00:18:07,236
சரி... மீண்டும் எப்படி இருக்கும்?
318
00:18:07,288 --> 00:18:11,457
[டோனியை கழிப்பறை நண்பரைப் பின்பற்றுதல்
] ஓ, நீங்கள் பெரியவர், சாண்ட்லர்!
319
00:18:11,492 --> 00:18:13,909
நீங்கள் பெரிய, பெரிய பையன்!
320
00:18:13,961 --> 00:18:16,745
ஓ, எங்கே முடிகிறது?!
321
00:18:16,797 --> 00:18:18,881
ஓ, நிறுத்தாதே, சாண்ட்லர்!
322
00:18:18,916 --> 00:18:20,749
நிறுத்தாதே! [சிரிக்கிறார்]
323
00:18:20,801 --> 00:18:23,419
ஓ, இதோ வருகிறது!
324
00:18:23,471 --> 00:18:24,920
ஓ, அது என்ன?
325
00:18:24,972 --> 00:18:26,805
- அது ஒரு சோளத் துண்டா?
- [சிரித்து] இல்லை, வேண்டாம்.
326
00:18:26,841 --> 00:18:28,557
நீங்கள் சோளம் சாப்பிட்டீர்களா, சாண்ட்லர்?
327
00:18:28,593 --> 00:18:30,176
- சாண்ட்லர், நான் பார்க்கும் ஒரு நிப்லெட்டா?
- அது அருவருப்பானது.
328
00:18:30,178 --> 00:18:32,428
- இல்லை, வேண்டாம்.
- [சாதாரண குரல்] அதிகமா?
329
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
ஏய், நல்ல நேரம்.
330
00:18:34,682 --> 00:18:37,099
ஓ உங்கள் மோசமான நாட்களும் கூட
331
00:18:37,151 --> 00:18:38,767
என்னுடையநல்லவை விட சுவாரஸ்யமானவை.
332
00:18:38,819 --> 00:18:41,020
ஆம், நாம் கண்டிப்பாக வேண்டும்
அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.
333
00:18:44,025 --> 00:18:46,992
தீவிரமாக, ஒருபோதும் முயற்சி செய்யாதீர்கள்
இதில் வாழ வேண்டும்.
334
00:18:47,028 --> 00:18:48,577
சட்டத்துடன் ஒட்டிக்கொள்.
335
00:18:48,613 --> 00:18:51,247
ஆம், ஏனென்றால் நான் உண்மையில்...
336
00:18:51,282 --> 00:18:53,916
உலகை நெருப்பில் ஏற்றி வைப்பது
அந்த துறையில்.
337
00:18:53,951 --> 00:18:56,285
இன்று இரண்டு உயில் செய்தேன்.
338
00:18:56,337 --> 00:18:58,954
இரண்டு உயில்கள், மற்றும் நான் ஒரு வாழ்க்கை அறக்கட்டளை தொடங்கினேன்.
339
00:18:59,006 --> 00:19:01,173
அச்சச்சோ! வயதானவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.
340
00:19:01,209 --> 00:19:03,092
மூத்த சட்டத்தில் உங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்கலாம்.
341
00:19:03,127 --> 00:19:05,294
அந்த கவர்ச்சியை என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
342
00:19:05,346 --> 00:19:06,929
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
343
00:19:06,964 --> 00:19:10,015
நான்... யோசித்தேன்
மூத்த சட்டத்தில் நானே நுழைந்தேன்.
344
00:19:10,051 --> 00:19:12,635
கடைசியில் என் பாட்டியைப் பார்த்தேன்.
345
00:19:12,687 --> 00:19:14,687
இது...
346
00:19:14,722 --> 00:19:16,972
மக்கள் சமாளிக்க வேண்டியது கொடுமை...
347
00:19:17,024 --> 00:19:19,108
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்,
348
00:19:19,143 --> 00:19:22,861
என் அசிங்கமான உறவினர்கள் திருடுகிறார்கள்
அவளுடைய சேமிப்பு மற்றும் வலி மருந்து.
349
00:19:22,897 --> 00:19:25,648
வயதாகிறது.
350
00:19:25,700 --> 00:19:27,399
மூத்தவர்களுக்குத் தங்கள் பக்கத்தில் ஒருவர் தேவை.
351
00:19:29,487 --> 00:19:31,987
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
352
00:19:35,243 --> 00:19:36,959
ஹோவர்ட் தான்.
353
00:19:36,994 --> 00:19:39,545
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
354
00:19:39,580 --> 00:19:42,464
- ஷ்ஷ்!
- [செல்போன் பீப்ஸ்]
355
00:19:42,500 --> 00:19:44,833
வணக்கம், ஹோவர்ட்.
356
00:19:44,885 --> 00:19:49,138
அட, இல்லை. அதாவது, என்னிடம் இல்லை...
357
00:19:49,173 --> 00:19:51,640
கடவுளே. எப்போது?
358
00:19:51,676 --> 00:19:53,809
ஆமாம், சரி.
359
00:19:53,844 --> 00:19:57,429
ஜிம்மியைக் கண்காணிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.
360
00:19:57,431 --> 00:19:59,932
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். எஸ்-நிச்சயம்.
361
00:19:59,934 --> 00:20:03,185
[செல்போன் பீப்]
362
00:20:03,237 --> 00:20:04,937
சக் தான்.
363
00:20:11,335 --> 00:20:13,052
[மின்சாரம் ஒலிக்கிறது]
364
00:20:14,635 --> 00:20:15,918
[சத்தம் தீவிரமடைகிறது]
365
00:20:15,934 --> 00:20:17,401
ஜிம்மி: சக்.
366
00:20:17,434 --> 00:20:18,566
சக், நீ என்னுடன்?
367
00:20:18,601 --> 00:20:20,435
சக், ஏய், நண்பா. நான் தான்.
368
00:20:20,500 --> 00:20:23,084
ஏய், நீ என்னிடம் பேசலாமா? ஜிம்...
369
00:20:23,136 --> 00:20:26,387
இயேசு கிறிஸ்து. இந்த பிட்ச்களின் மகன்கள்.
370
00:20:26,423 --> 00:20:27,639
[கடுமையான சுவாசம்]
371
00:20:27,674 --> 00:20:29,924
ஏய், ஏய். சார், உங்களால் முடியாது.
372
00:20:29,976 --> 00:20:32,810
- இவை அனைத்தும் தொடர வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை. மின்சாரம் இல்லை.
373
00:20:32,846 --> 00:20:35,297
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- இல்லை, அது இயக்கப்பட வேண்டும்.
374
00:20:35,345 --> 00:20:37,098
- நான் பாதுகாப்பு பெறுகிறேன்.
- இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
375
00:20:37,150 --> 00:20:38,516
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அட, இல்லை. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
376
00:20:38,518 --> 00:20:39,918
ஜிம்மி: ஆமா? அது ஏன் வெளியே போகவில்லை?
377
00:20:39,953 --> 00:20:42,437
- ஜிம்மி. ஜிம்மி.
- அடடா.
378
00:20:42,489 --> 00:20:45,273
நான்... ஜிம்மி, ஒரு நொடி பொறு.
ஜிம்மி. யோசியுங்கள்.
379
00:20:45,325 --> 00:20:49,110
- இங்கே என்ன திட்டம் இருக்கிறது?
- ஐயா? ஐயா?
380
00:20:49,162 --> 00:20:50,995
ஐயா, நீங்கள் அங்கிருந்து கீழே இறங்க வேண்டும்.
381
00:20:51,031 --> 00:20:52,947
என்ன மாதிரியான சித்திரவதை
நீங்கள் இங்கே இயங்கும் அறை?
382
00:20:52,999 --> 00:20:54,782
அவருக்கு... அலர்ஜி
மின்சாரத்திற்கு, சரியா?
383
00:20:54,834 --> 00:20:57,201
- நீங்கள் டாக்டரைக் கேட்டீர்கள். இப்போது இறங்கு.
- இல்லை, இந்த விளக்குகள் மற்றும் இயந்திரங்கள் அனைத்தும்...
384
00:20:57,203 --> 00:20:58,536
நீங்கள் அவரை தூக்கி எறியலாம்
ஒரு நுண்ணலைக்குள்.
385
00:20:58,588 --> 00:20:59,871
- இப்போது கீழே வா.
- இல்லை, என்னைத் தொடாதே!
386
00:20:59,923 --> 00:21:03,174
அவர் இந்த நோயாளியின் சகோதரர்.
தயவுசெய்து அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
387
00:21:03,209 --> 00:21:04,676
[ரிமோட் கண்ட்ரோல் பீப்ஸ்]
388
00:21:04,711 --> 00:21:06,878
[அதிகமாக சுவாசம்]
389
00:21:06,880 --> 00:21:09,097
- போகலாம்.
- டாக்டர். குரூஸ்: ஏய். காத்திருங்கள், எட்வின், நில்.
390
00:21:09,132 --> 00:21:10,431
சற்று இருங்கள், எட்வின்.
391
00:21:10,467 --> 00:21:12,801
ஐயா, நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்க தயாரா?
392
00:21:12,830 --> 00:21:15,429
ஆம். அவர் பெயர் ஜிம்மி, மற்றும்,
ஆம், அவர் அமைதியடைவார்.
393
00:21:15,430 --> 00:21:16,762
நீங்கள் வார்த்தைகளைச் சொல்ல வேண்டும், ஜிம்மி.
394
00:21:16,797 --> 00:21:18,430
நான் அதை உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்.
395
00:21:18,465 --> 00:21:20,048
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், சரியா? நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
396
00:21:21,435 --> 00:21:23,468
எட்வின், ஏன் வேண்டாம்
நடைபாதையில் காத்திருக்கச் செல்லவா?
397
00:21:23,470 --> 00:21:25,938
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் அழைக்கிறேன்.
398
00:21:25,973 --> 00:21:30,192
சரி, மின்சாரம் பற்றி சொல்லுங்கள்.
399
00:21:30,227 --> 00:21:33,529
ஆமாம், பார், எனக்கு எப்படி தெரியும்
அது ஒலிக்கிறது, ஆனால் அது உண்மையானது.
400
00:21:33,564 --> 00:21:35,147
ஓ, சீதை.
401
00:21:35,149 --> 00:21:38,567
எனது தொலைபேசி மற்றும் பொருட்கள்...
பேட்டரியுடன் ஏதேனும்...
402
00:21:38,619 --> 00:21:40,285
அவர் அருகில் இருக்க முடியாது.
403
00:21:40,321 --> 00:21:42,538
பொறுங்கள்.
404
00:21:42,573 --> 00:21:45,073
இதோ என் போன். சரி, அவ்வளவுதான்.
405
00:21:45,125 --> 00:21:48,126
[மூச்சு மூச்சு] நன்றி.
406
00:21:52,333 --> 00:21:54,750
சரி, அவருக்கு என்ன நடந்தது?
407
00:21:54,802 --> 00:21:56,585
- அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
- வெளிப்படையாக, அது தொடங்கியது
408
00:21:56,637 --> 00:21:58,670
சார்லஸ் திருடிய போது
அவரது பக்கத்து செய்தித்தாள்.
409
00:21:58,672 --> 00:22:00,756
என்ன? அவன்... வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.
410
00:22:00,808 --> 00:22:02,474
நான் இல்லை... என்னிடம் எல்லா விவரங்களும் இல்லை,
411
00:22:02,509 --> 00:22:04,560
ஆனால் போலீசார் அவரை கண்டுபிடித்தனர்
மிகவும் பரபரப்பான நிலையில்.
412
00:22:04,595 --> 00:22:07,479
அவர் முரண்பட்டவராகவும் பொருத்தமற்றவராகவும் இருந்தார்.
413
00:22:07,514 --> 00:22:08,814
நீ எப்படி என்னை அழைக்கவில்லை?
414
00:22:08,849 --> 00:22:10,566
அட, இதைப் பற்றி நான் ஏன் கேட்க வேண்டும்
415
00:22:10,601 --> 00:22:13,602
என் சகோதரன் மூலம்
ஒரு சட்ட கூட்டாளியின் குத்தம்?
416
00:22:13,654 --> 00:22:15,153
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒரே தொடர்புத் தகவல்
417
00:22:15,189 --> 00:22:17,155
வணிக அட்டை இருந்தது.
418
00:22:17,191 --> 00:22:21,193
ஜிம்மி, என் கருத்துப்படி,
சார்லஸ் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
419
00:22:21,195 --> 00:22:24,696
30 நாட்கள் மனநல கண்காணிப்புக்கு.
420
00:22:24,698 --> 00:22:26,164
குடும்ப உறுப்பினராக,
421
00:22:26,200 --> 00:22:29,034
நீங்கள் ஒரு மனுவை சமர்ப்பிக்கலாம்
அவரை மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.
422
00:22:29,036 --> 00:22:31,536
அருமையான வசதி உள்ளது
லாஸ் க்ரூஸில்.
423
00:22:31,538 --> 00:22:34,840
அவர் நாளை அங்கே இருக்கலாம்.
424
00:22:34,875 --> 00:22:36,959
நான் விரும்பவில்லை. [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
425
00:22:37,011 --> 00:22:39,962
ஏய், நண்பா. ஏய், நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்.
426
00:22:40,014 --> 00:22:41,013
ஓ, ஏய், சக்.
427
00:22:41,048 --> 00:22:42,931
மன்னிக்கவும்.
428
00:22:42,967 --> 00:22:45,601
மிஸ்டர் மெக்கில், என் பெயர் டாக்டர் குரூஸ்.
429
00:22:45,636 --> 00:22:47,302
நீங்கள் ஏன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
430
00:22:47,354 --> 00:22:52,808
போலீஸ் என் கதவை உதைத்தது...
வாரண்ட் இல்லை, காரணமும் இல்லை.
431
00:22:52,860 --> 00:22:54,142
நான் பொருத்தமற்றவனாக இல்லை.
432
00:22:54,194 --> 00:22:55,811
அவர்கள் மட்டும் கேட்கவில்லை.
433
00:22:55,863 --> 00:22:58,063
அவர்கள் என்னைக் கேலி செய்தார்கள், ஜிம்மி.
434
00:22:58,065 --> 00:22:59,615
அட, இயேசு.
435
00:22:59,650 --> 00:23:02,067
கிம்?
436
00:23:02,069 --> 00:23:04,236
மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு தனியுரிமை கொடுக்க முடியும்.
437
00:23:04,238 --> 00:23:06,405
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதெல்லாம் சரிதான். இருங்கள்.
438
00:23:06,407 --> 00:23:08,123
ஹோவர்ட்... என்னை அழைத்தார்.
439
00:23:08,158 --> 00:23:09,908
அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.
440
00:23:09,910 --> 00:23:12,494
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள், மிஸ்டர் மெக்கில்?
441
00:23:12,546 --> 00:23:15,414
அடடா... உன்னிடம் போன் இருக்கிறதா
அல்லது ஒரு... ஒரு பேஜர்,
442
00:23:15,416 --> 00:23:17,082
பேட்டரி ஏதாவது?
443
00:23:17,084 --> 00:23:19,751
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான்...
444
00:23:21,588 --> 00:23:23,255
அட...
445
00:23:24,091 --> 00:23:26,141
ஆம். [சிரிக்கிறார்]
446
00:23:26,176 --> 00:23:28,260
- [விரைவாக சுவாசம்]
- மேற்பார்வை. அதற்காக மன்னிக்கவும்.
447
00:23:30,564 --> 00:23:34,316
இன்னும் கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா
உங்கள்... நிலைமை பற்றி?
448
00:23:34,351 --> 00:23:36,518
இது ஒரு சூழ்நிலை இல்லை.
449
00:23:36,570 --> 00:23:38,570
இது ஒரு நிபந்தனை...
450
00:23:38,605 --> 00:23:40,856
மின்காந்த அதிக உணர்திறன்.
451
00:23:40,908 --> 00:23:44,526
தெரியாத காரணங்களால், என் பதட்டம்
அமைப்பு உணர்திறன் அடைந்துள்ளது
452
00:23:44,578 --> 00:23:47,746
குறிப்பிட்ட அதிர்வெண்களுக்கு
மின்காந்த கதிர்வீச்சு.
453
00:23:47,781 --> 00:23:50,415
உங்கள் அண்ணன் அழைத்தார்
மின்சாரத்திற்கு ஒவ்வாமை.
454
00:23:50,451 --> 00:23:52,334
சரி, இது மிகைப்படுத்தல்,
455
00:23:52,369 --> 00:23:54,920
ஆனால் அது அடிப்படையில் சரியானது.
456
00:23:54,955 --> 00:24:00,693
மின்னணு சாதனங்கள் அவற்றை உருவாக்குகின்றன
சொந்த மின்காந்த புலங்கள்.
457
00:24:01,128 --> 00:24:05,097
அத்தகைய சாதனங்களுக்கு நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்,
மோசமான என் அறிகுறிகள்.
458
00:24:05,132 --> 00:24:06,548
எவை?
459
00:24:06,600 --> 00:24:09,051
என் தோலில் எரியும் உணர்வு,
460
00:24:09,103 --> 00:24:12,137
என் எலும்புகளில் ஒரு கூர்மையான, குளிர் வலி,
461
00:24:12,139 --> 00:24:15,190
தசை சோர்வு, இதய படபடப்பு,
462
00:24:15,225 --> 00:24:17,526
மங்கலான பார்வை, டின்னிடஸ்,
463
00:24:17,561 --> 00:24:20,862
தலைச்சுற்றல், குமட்டல், மூச்சுத் திணறல்,
464
00:24:20,898 --> 00:24:23,115
ஒரு பொது... வலிக்கிறது.
465
00:24:23,150 --> 00:24:24,900
ஆம், வலிக்கிறது.
466
00:24:24,952 --> 00:24:27,652
நீங்கள் எப்போது முதல் அனுபவம் பெற்றீர்கள்
இந்த அறிகுறிகள்?
467
00:24:27,654 --> 00:24:29,905
[பெருமூச்சு] ஓ, அது இருந்திருக்கும் ...
468
00:24:29,957 --> 00:24:33,408
ஒய்... 18 மாசத்துக்கு முன்னாடி நீ ஆபீஸ் விட்டுட்டு போயிட்டே.
469
00:24:33,460 --> 00:24:37,162
ஹூ. சரி, அப்படியானால், ஓ,
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் ஆகியிருக்க வேண்டும்.
470
00:24:37,164 --> 00:24:38,880
- இரண்டு ஆண்டுகள்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
471
00:24:38,916 --> 00:24:41,583
அது ஒரு... நீண்ட காலம்
அசௌகரியத்துடன் வாழ வேண்டும்.
472
00:24:41,635 --> 00:24:42,834
ஓ, அது இருக்கிறது.
473
00:24:44,505 --> 00:24:47,005
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
474
00:24:47,007 --> 00:24:49,141
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.
475
00:24:49,176 --> 00:24:51,309
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமானவர்,
476
00:24:51,345 --> 00:24:52,928
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
477
00:24:52,980 --> 00:24:55,313
இல்லையெனில், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
அர்ப்பணிப்பு பற்றி பேசுகிறது.
478
00:24:55,349 --> 00:24:57,099
அந்த எண்ணம் உங்களுக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
479
00:24:57,151 --> 00:24:58,600
யார் நரகத்தில் இருக்க மாட்டார்கள்?
480
00:24:58,652 --> 00:25:01,153
நான்... இது பொருத்தமற்றதாக நான் கருதுகிறேன்
481
00:25:01,188 --> 00:25:05,090
பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நபருக்கு
ஒரு உடல் நிலை.
482
00:25:05,125 --> 00:25:07,159
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
483
00:25:07,194 --> 00:25:09,528
அதிகமாக செலவு செய்த எவரும்
என்னுடன் சில நிமிடங்கள்
484
00:25:09,530 --> 00:25:12,447
இது இல்லை என்று தெரியும்
ஒருவித மாயை.
485
00:25:12,499 --> 00:25:13,698
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா, கிம்?
486
00:25:13,700 --> 00:25:15,500
ஜிம்மி: நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள்.
487
00:25:15,536 --> 00:25:17,202
சரி, நான் டாக்டர் இல்லை.
488
00:25:17,204 --> 00:25:19,671
நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு தசாப்தத்தின் சிறந்த பகுதி.
489
00:25:19,706 --> 00:25:21,757
நான் எந்த அடையாளத்தையும் காட்டுவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
490
00:25:21,792 --> 00:25:24,259
மனநோய்க்கான அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?
491
00:25:24,294 --> 00:25:25,761
பார்க்கவா?
492
00:25:25,796 --> 00:25:27,712
ஒரு நொடி யோசித்தால்
உன்னால் என்னை குணப்படுத்த முடியும்
493
00:25:27,714 --> 00:25:30,549
என்னை நம்புங்கள், நான் சந்தர்ப்பத்தில் குதிப்பேன்.
494
00:25:30,551 --> 00:25:31,716
ஆனால் அனைத்து மரியாதையுடன்,
495
00:25:31,718 --> 00:25:33,218
மனநல மருத்துவத்தில் பதில் இல்லை.
496
00:25:33,220 --> 00:25:34,719
நான் முயற்சி செய்ய மிகவும் விரும்புகிறேன்.
497
00:25:34,721 --> 00:25:38,523
பிரிவு 43-1-11, பகுதி (இ)(3)...
498
00:25:38,559 --> 00:25:40,559
"முன்மொழியப்பட்ட அர்ப்பணிப்பு இணக்கமானது
499
00:25:40,561 --> 00:25:42,644
"வாடிக்கையாளரின் சிகிச்சை தேவைகள்
500
00:25:42,696 --> 00:25:46,148
மற்றும் குறைந்த கடுமையான வழிமுறைகளுடன்
கொள்கை."
501
00:25:46,200 --> 00:25:50,068
சக்: என்னை உட்படுத்த நினைக்கிறாயா
ஒரு மாதத்திற்கு இந்த வகையான வலி
502
00:25:50,070 --> 00:25:51,486
மிகக் கடுமையான வழிமுறையா?
503
00:25:51,538 --> 00:25:53,572
அவரும் செலவு செய்யலாம்
ஒரு மரம் சிப்பரில் ஒரு மாதம்.
504
00:25:55,492 --> 00:25:59,461
டாக்டர் குரூஸ்: எனக்கு புரிகிறது
உங்கள் ஏமாற்றம். நான் செய்கிறேன்.
505
00:25:59,496 --> 00:26:02,714
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி மனிதர்
506
00:26:02,749 --> 00:26:07,085
கடினமான சூழ்நிலைகளில்.
507
00:26:07,087 --> 00:26:10,388
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா,
என் சொந்த நலனுக்காகவா?
508
00:26:10,424 --> 00:26:13,725
அன்றாட வாழ்க்கையின் தேவைகளை எவ்வாறு பூர்த்தி செய்வது?
509
00:26:13,760 --> 00:26:15,310
ஒளிக்காக நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், அல்லது...
510
00:26:15,345 --> 00:26:16,928
நீங்கள் எப்படி உணவு தயாரிக்கிறீர்கள்?
511
00:26:16,930 --> 00:26:19,681
[பெருமூச்சு] நான் வெள்ளை எரிவாயு விளக்குகளைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
512
00:26:19,733 --> 00:26:21,266
சமையலுக்கு, என்னிடம் ஒரு முகாம் அடுப்பு உள்ளது.
513
00:26:21,268 --> 00:26:24,069
என்னிடம் ஒரு பெரிய குளிரூட்டி உள்ளது
நான் பனியால் நிரப்பப்படுகிறேன்.
514
00:26:24,104 --> 00:26:28,073
இது சிறந்ததல்ல, ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
515
00:26:28,108 --> 00:26:29,357
நான் பார்க்கிறேன்.
516
00:26:29,409 --> 00:26:31,693
சரி, நன்றி.
517
00:26:31,745 --> 00:26:33,528
நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்கினால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
518
00:26:33,580 --> 00:26:35,947
உன் சகோதரனுடன் பேசவா?
519
00:26:35,949 --> 00:26:38,783
ஓ, ஓ, உங்களிடம் இன்னும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் முடித்ததும் உங்கள் பணப்பை.
520
00:26:38,785 --> 00:26:41,203
[சிரித்து] வேடிக்கையான பையன்.
521
00:26:41,255 --> 00:26:42,621
ஜிம்மி.
522
00:26:44,708 --> 00:26:47,926
[பெருமூச்சு] நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
523
00:26:55,135 --> 00:26:56,852
[இன்டர்காம் உரையாடல்]
524
00:26:56,887 --> 00:26:58,220
அது ஒரு அழுக்கு தந்திரம்.
525
00:26:58,272 --> 00:27:00,605
அது ஒரு தந்திரம் இல்லை...
இது ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்.
526
00:27:00,641 --> 00:27:03,058
இந்த மின்சார ஒவ்வாமை உண்மையானது அல்ல...
527
00:27:03,110 --> 00:27:05,227
இது ஆழமான ஒன்றின் வெளிப்பாடு.
528
00:27:05,279 --> 00:27:06,862
இது 100% உண்மை என்று நான் சொல்லவில்லை, சரியா?
529
00:27:06,897 --> 00:27:09,231
ஆனால் சக் உன்னை விட புத்திசாலி
மற்றும் நான் ஒன்றாக சேர்த்து,
530
00:27:09,283 --> 00:27:11,066
எனவே நாங்கள் அவரை வெளியே பேசவில்லை.
531
00:27:11,118 --> 00:27:13,869
நான் அவனை ரப்பர் அறைக்கு அனுப்பவில்லை.
532
00:27:13,904 --> 00:27:15,904
ரப்பர் அறைகளைப் பற்றி யாரும் பேசுவதில்லை.
533
00:27:15,956 --> 00:27:17,038
வல்லுநர்கள் இருக்கிறார்கள்...
534
00:27:17,074 --> 00:27:18,290
அவர் நிபுணர்களைப் பார்த்தார், சரியா?
535
00:27:18,325 --> 00:27:19,824
இங்கிருந்து டென்வர் வரை சிறந்த மருத்துவர்கள்,
536
00:27:19,826 --> 00:27:21,293
மேலும் அவர்களில் யாரும் உதவவில்லை... ஒன்றும் இல்லை.
537
00:27:21,328 --> 00:27:22,544
எனவே நீங்கள் கைவிட தயாராக உள்ளீர்கள்.
538
00:27:22,579 --> 00:27:24,713
[ஏளனங்கள்] யார் விட்டுக்கொடுக்கிறார்கள், இல்லையா?
539
00:27:24,748 --> 00:27:27,716
நான்... நான் தான்
இங்கே கனரக தூக்குதல் செய்கிறேன்.
540
00:27:27,751 --> 00:27:29,301
அவர் பேசிய அந்த வெள்ளை வாயு...
541
00:27:29,336 --> 00:27:30,719
அவரை யார் கொண்டு வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
542
00:27:30,754 --> 00:27:32,387
மற்றும் பால் மற்றும் ரொட்டி மற்றும் கழிப்பறை காகிதம்
543
00:27:32,422 --> 00:27:34,422
மற்றும் பனி மற்றும் மற்ற அனைத்தும்
அவருக்குத் தேவையானது.
544
00:27:34,474 --> 00:27:38,226
இது உதவுகிறதா அல்லது செயல்படுத்துகிறதா?
545
00:27:38,262 --> 00:27:40,562
காவல் விசாரணையில் சாட்சியம் அளித்தால்,
546
00:27:40,597 --> 00:27:42,898
அவருக்கு தேவையான உதவியை அவர் பெற முடியும்...
அது உங்கள் சக்தியில் உள்ளது.
547
00:27:42,933 --> 00:27:44,816
விருப்பமின்றி செய்ய வேண்டும்,
548
00:27:44,851 --> 00:27:46,818
அவர் தனக்கு அல்லது மற்றவர்களுக்கு ஆபத்தாக இருக்க வேண்டும்.
549
00:27:46,853 --> 00:27:48,320
மேலும் அவர்.
550
00:27:48,355 --> 00:27:51,323
கோல்மன் விளக்குகள் வீட்டிற்குள், ஒரு முகாம் அடுப்பு?
551
00:27:51,358 --> 00:27:53,024
அதாவது, அவர் தனது வீட்டை எரிக்கலாம்
552
00:27:53,026 --> 00:27:55,243
அல்லது முழு அக்கம்,
553
00:27:55,279 --> 00:27:57,746
பின்னர் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
10 முதல் 20 ஆண்டுகள் கடப்பாடு.
554
00:27:57,781 --> 00:27:59,281
என்றால் என்ன...
555
00:27:59,333 --> 00:28:01,366
அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டால் என்ன செய்வது
வீட்டு விபத்தில்?
556
00:28:01,368 --> 00:28:03,535
அவர் எப்படி உதவிக்கு அழைக்கிறார்?
557
00:28:06,039 --> 00:28:08,506
உன் சகோதரனுக்கு உதவும் சக்தி உனக்கு உண்டு...
558
00:28:08,542 --> 00:28:11,042
உண்மையிலேயே அவருக்கு உதவுங்கள்.
559
00:28:13,297 --> 00:28:15,380
இதைப் புறக்கணித்தால் அது போகாது.
560
00:28:20,137 --> 00:28:22,887
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
561
00:28:24,224 --> 00:28:26,107
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்...
562
00:28:26,143 --> 00:28:27,642
அவருக்கு உதவி தேவை.
563
00:28:29,196 --> 00:28:31,196
[பெருமூச்சு]
564
00:28:37,037 --> 00:28:38,069
அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
565
00:28:38,071 --> 00:28:39,704
நான் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
566
00:28:43,076 --> 00:28:44,826
ஒரு செவிலியர் உங்களுக்கு வெளியீட்டு படிவங்களைக் கொண்டு வருவார்.
567
00:28:53,003 --> 00:28:55,503
[கீஸ் ஜிங்லிங்]
568
00:28:58,892 --> 00:29:00,925
ஓ, பையன்.
569
00:29:02,346 --> 00:29:04,095
ஜிம்மி. ஜிம்மி. நான் அவரைக் கண்டேன்.
570
00:29:04,097 --> 00:29:06,598
நீங்கள் இங்கு வரும் வரை காத்திருப்பேன் என்று நினைத்தேன்.
571
00:29:06,600 --> 00:29:08,266
பெரிய. அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
572
00:29:08,268 --> 00:29:09,934
சிறந்தது. ஓய்வெடுக்கிறது.
573
00:29:09,936 --> 00:29:12,153
நல்லது.
574
00:29:12,189 --> 00:29:14,606
ஓ, ஜிம்மி...
575
00:29:14,608 --> 00:29:16,574
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் D.A.யிடம் பேசினேன்.
576
00:29:16,610 --> 00:29:20,245
மேலும் அவர் கையெழுத்திட மாட்டார்
எந்த அர்ப்பணிப்பு ஆவணங்களிலும் ஆஃப்.
577
00:29:20,280 --> 00:29:22,497
இது ஒரு உடல் நிலை,
மனது அல்ல.
578
00:29:22,532 --> 00:29:23,915
சக் நல்ல மனம் கொண்டவர்.
579
00:29:23,950 --> 00:29:26,034
அதை நாம் அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
580
00:29:26,086 --> 00:29:27,118
[ஏளனம்]
581
00:29:27,120 --> 00:29:29,170
நீங்கள் ஒரு உண்மையான பீச், ஹோவர்ட்.
582
00:29:29,206 --> 00:29:31,339
நிச்சயமாக நீங்கள் சக் உறுதியளிக்க விரும்பவில்லை.
583
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
இல்லை, நான் இல்லை. நான் ஏன்?
584
00:29:33,927 --> 00:29:35,877
ஏனெனில் சக் உறுதியளித்திருந்தால்,
585
00:29:35,929 --> 00:29:37,345
அப்போது நான் அவருடைய சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக ஆவேன்.
586
00:29:37,381 --> 00:29:38,513
நான் அவரை HHM இலிருந்து பணமாக்குகிறேன்.
587
00:29:38,548 --> 00:29:40,015
இயேசு, ஜிம்மி. இப்போது?
588
00:29:40,050 --> 00:29:41,683
நீங்கள் அதை ஹாஷ் செய்ய வேண்டும்
அவன் இங்கே படுத்திருக்கும் போது?
589
00:29:41,718 --> 00:29:43,268
உங்களுக்கு தெரியும், தோல் பதனிடும் படுக்கை
உங்கள் மூளையை கரைத்திருக்க வேண்டும்
590
00:29:43,303 --> 00:29:44,602
ஒரு நொடி யோசித்தால்...
591
00:29:44,638 --> 00:29:46,971
நண்பர்களே... சக். அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம்.
592
00:29:46,973 --> 00:29:49,224
ஆம். புள்ளியில் இருப்போம்.
593
00:29:49,276 --> 00:29:51,393
நாம் ஒரு மனிதனின் நல்வாழ்வைப் பற்றி பேசுகிறோம்
594
00:29:51,445 --> 00:29:52,894
யாரை நாம் அனைவரும் மிகவும் நேசிக்கிறோம்.
595
00:29:52,946 --> 00:29:54,479
விளையாட்டில் பல காரணிகள் உள்ளன.
596
00:29:54,481 --> 00:29:55,980
ஸ்பைட் அவற்றில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
597
00:29:55,982 --> 00:29:57,365
ஹோவர்ட் என்ன தெரியுமா?
598
00:29:57,401 --> 00:29:58,616
நீங்கள் தோன்றும் வரை நான் வேலியில் இருந்தேன்,
599
00:29:58,652 --> 00:29:59,951
ஆனால் தீர்மானிக்க உதவியதற்கு நன்றி.
600
00:29:59,986 --> 00:30:01,986
உங்கள் பணப் பசுவிடம் விடைபெறுங்கள்,
601
00:30:01,988 --> 00:30:04,122
ஏனெனில் அது மேய்ச்சலை விட்டு வெளியேறுகிறது.
602
00:30:04,157 --> 00:30:05,407
நான் அவரை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
603
00:30:09,663 --> 00:30:11,746
ஜிம்மி. ஆ, ஜே... காத்திருங்கள்.
604
00:30:11,798 --> 00:30:13,832
ஜிம்மி, காத்திருங்கள். ஜிம்மி.
605
00:30:13,834 --> 00:30:15,800
ஜிம்மி, காத்திருக்க முடியுமா?
606
00:30:15,836 --> 00:30:17,752
ஜிம்மி, ஒரு நொடி பொறு.
607
00:30:17,804 --> 00:30:19,637
கேளுங்கள், சக்கிற்கு உதவி தேவை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
608
00:30:19,673 --> 00:30:21,473
ஒருவேளை அது சரியான செயலாக இருக்கலாம்,
609
00:30:21,508 --> 00:30:23,007
ஆனால் நீங்கள் அதை இப்படி செய்ய முடியாது.
610
00:30:23,009 --> 00:30:25,844
நான் பார்க்க வேண்டும்
என்று வியர்வையின் மகன்.
611
00:30:25,846 --> 00:30:28,813
அவர் என்ன பயப்படுகிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
612
00:30:28,849 --> 00:30:31,483
நான் என் சகோதரனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
613
00:30:34,855 --> 00:30:36,855
[பெருமூச்சு]
614
00:30:45,354 --> 00:30:46,488
ஜிம்மி: இதோ, நண்பா.
615
00:30:46,554 --> 00:30:47,953
- ஆமாம்.
- இதோ.
616
00:30:47,989 --> 00:30:50,272
சரி, சில படிகள். ஒன்று மற்றும் இரண்டு.
617
00:30:50,308 --> 00:30:51,640
அங்கே நீ போ.
618
00:30:51,692 --> 00:30:53,976
ஏய், நீ வீட்டில் இருக்கிறாய், சரியா?
619
00:30:54,028 --> 00:30:57,279
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
620
00:30:57,315 --> 00:30:59,398
உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது வேணும்...
621
00:30:59,400 --> 00:31:01,734
அட, கொஞ்சம் டீ... ஒரு கப் டீ?
622
00:31:01,736 --> 00:31:04,203
- காபி?
- [பெருமூச்சு] ஆமாம்.
623
00:31:04,238 --> 00:31:06,539
காபி. காபி அது.
624
00:31:06,574 --> 00:31:09,492
ஆ, ஜிம்மி, நான்... நான்...
எனக்கு என்...
625
00:31:09,544 --> 00:31:13,295
நான் இல்லை... நான்... நான்... நான்... நான்...
626
00:31:13,331 --> 00:31:15,464
ஓ, அது...
627
00:31:15,500 --> 00:31:17,216
[பெருமூச்சு]
628
00:31:17,251 --> 00:31:18,551
ஆம்.
629
00:31:18,586 --> 00:31:21,086
[அதிகமாக சுவாசம்]
630
00:31:48,699 --> 00:31:53,586
[உறுமல்]
631
00:32:00,962 --> 00:32:02,294
இதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
632
00:32:04,048 --> 00:32:06,215
- பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.
- நீங்கள் காகிதத்தை எடுத்தீர்கள்.
633
00:32:06,267 --> 00:32:07,466
நீங்கள் இதைப் பார்த்தீர்கள்.
634
00:32:07,468 --> 00:32:10,686
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
635
00:32:10,721 --> 00:32:12,388
உங்கள் நோக்கம் என்ன?
636
00:32:12,440 --> 00:32:17,059
சக், உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் இந்தக் கதையை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
637
00:32:17,111 --> 00:32:20,312
இல்லை, நீங்கள் நினைக்கும் போதெல்லாம்
நான் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டேன்,
638
00:32:20,314 --> 00:32:23,065
கேள்விக்குரிய ஒன்று, நீங்கள் மோசமாகிவிடுவீர்கள்.
639
00:32:23,117 --> 00:32:24,400
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
640
00:32:24,452 --> 00:32:25,734
ஏனென்றால் நான் உங்களைப் பற்றி பேப்பரில் படித்தேன்.
641
00:32:25,786 --> 00:32:27,236
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
642
00:32:27,288 --> 00:32:29,788
ஏனென்றால் நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியே சென்றேன்
காகிதத்தை மீட்டெடுக்க.
643
00:32:29,824 --> 00:32:31,957
வ... [பெருமூச்சு]
644
00:32:31,993 --> 00:32:34,293
இந்த வாதத்திற்காக நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஜிம்மி.
645
00:32:34,328 --> 00:32:36,212
நான்... நான் அதை பலமுறை அனுபவித்திருக்கிறேன்.
646
00:32:36,247 --> 00:32:38,581
இதுதான் திரும்பும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஸ்லிப்பின் ஜிம்மி,
647
00:32:38,633 --> 00:32:41,050
ஆனால் அது இல்லை. சரி.
648
00:32:41,085 --> 00:32:44,920
ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
விளம்பர பலகை விஷயம் நெறிமுறையற்றது
649
00:32:44,972 --> 00:32:47,006
ஆனால் அது... பதவி உயர்வு.
650
00:32:47,008 --> 00:32:48,807
அது விளம்பரம்... அவ்வளவுதான்.
651
00:32:48,843 --> 00:32:51,477
இது வரை கூட அனுமதிக்கப்படவில்லை
ஐந்து உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகள்
652
00:32:51,512 --> 00:32:54,263
முழுமையாக உள்ளே சென்றது
பேட்ஸ் எதிராக அரிசோனா மாநில பார்.
653
00:32:54,315 --> 00:32:55,731
ஆஹா!
654
00:32:55,766 --> 00:32:57,816
ஆனால் எந்த ஒரு நிகழ்விலும்...
655
00:32:57,852 --> 00:32:59,235
இது சட்டபூர்வமானது.
656
00:32:59,270 --> 00:33:01,520
நீங்கள் விளம்பரம் செய்ய விரும்பினால்,
அது உங்கள் தொழில்.
657
00:33:01,522 --> 00:33:04,156
"வணிகம்" இருப்பது
அங்கு செயல்படும் சொல், சக்,
658
00:33:04,191 --> 00:33:06,525
ஏனெனில் நான்-நான் வணிகம் பெற்றுள்ளேன்
இதிலிருந்து...
659
00:33:06,527 --> 00:33:10,112
முறையான வணிகம்... உயில், நம்புகிறது.
660
00:33:10,164 --> 00:33:14,617
அட, நான்... நான் ஒருவகையில் ஆரம்பிக்கிறேன்
மூத்த சட்டத்தில் நிபுணத்துவம் பெற வேண்டும்.
661
00:33:14,669 --> 00:33:16,118
மூத்த சட்டமா?
662
00:33:16,170 --> 00:33:17,920
ஆம், வயதானவர்களின் விஷயங்கள்
சமாளிக்க வேண்டும்...
663
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், உறவினர்கள்
அவர்களின் சேமிப்பிற்குப் பிறகு வருவது,
664
00:33:21,008 --> 00:33:23,592
டெலிமார்கெட்டர்கள், தலைகீழ் அடமான மோசடிகள்...
665
00:33:23,628 --> 00:33:25,594
அதாவது, வயதாகிறது.
666
00:33:25,630 --> 00:33:28,297
மூத்தவர்களுக்குத் தங்கள் பக்கத்தில் ஒருவர் தேவை, அதனால்...
667
00:33:28,349 --> 00:33:30,599
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள்.
668
00:33:30,635 --> 00:33:33,636
சரி, அது ஒலிக்கிறது ...
669
00:33:33,688 --> 00:33:35,387
உறுதியளிக்கிறது.
670
00:33:35,389 --> 00:33:38,223
ஆனால் அதற்கும் என் நிலைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
671
00:33:38,225 --> 00:33:40,859
சக், கேள். நான் தயாரிக்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்கள், சரியா?
672
00:33:40,895 --> 00:33:44,910
- இல்லை, தேவையில்லை, கோரப்படவில்லை.
- சரி.
673
00:33:44,994 --> 00:33:46,878
விளம்பரப் பலகை ஒரு முறை இருந்தது.
674
00:33:46,913 --> 00:33:48,296
நான்... நான் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர்.
675
00:33:48,331 --> 00:33:50,298
எனக்கு கொஞ்சம் razzmatazz தேவைப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
676
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
பந்தை உருட்ட,
சில காட்சியமைப்பு...
677
00:33:52,335 --> 00:33:53,418
அவ்வளவுதான் இருந்தது.
678
00:33:53,470 --> 00:33:54,953
அது இப்போது முடிந்தது. முடிந்துவிட்டது.
679
00:33:54,969 --> 00:33:55,785
சரி.
680
00:33:55,869 --> 00:33:57,502
இங்கிருந்து,
நான் விதிகளின்படி விளையாடுவேன்.
681
00:33:58,269 --> 00:33:59,936
எந்த வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
682
00:33:59,938 --> 00:34:01,270
சரியாக.
683
00:34:01,272 --> 00:34:03,356
எனக்கு தேவையான வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கிறார்கள்,
684
00:34:03,408 --> 00:34:05,575
நான் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறேன்
சிறந்த பிரதிநிதித்துவம்
685
00:34:05,610 --> 00:34:06,692
எப்படி வழங்குவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
686
00:34:06,744 --> 00:34:08,861
நான்... நான் ஏறுமுகத்தில் இருக்கிறேன், சரியா?
687
00:34:08,913 --> 00:34:11,080
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
688
00:34:11,115 --> 00:34:12,331
ஸ்லிப்பிங் ஜிம்மி...
689
00:34:12,367 --> 00:34:16,085
அவர் மீண்டும் சிசரோவில் இறந்து புதைக்கப்பட்டார்.
690
00:34:16,120 --> 00:34:19,088
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]
691
00:34:19,123 --> 00:34:20,256
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
692
00:34:20,291 --> 00:34:23,793
சரி.
693
00:34:23,795 --> 00:34:25,795
நாம் பார்ப்போம்.
694
00:34:25,797 --> 00:34:28,014
எங்கே போகிறாய்?
695
00:34:28,049 --> 00:34:30,132
அந்த காபியை யாராவது தயாரிக்க வேண்டும்.
696
00:34:38,610 --> 00:34:40,560
உண்மை வெளிவரும் என்று நான் நம்புகிறேன்,
697
00:34:40,612 --> 00:34:43,279
உண்மையில், அதுதான் என்றால்
நாங்கள் அனைவரும் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
698
00:34:43,314 --> 00:34:46,732
இதில் உள்ள அனைவரையும் எனக்குத் தெரியும்
நீதிமன்ற அறை வலுவான உணர்வுகளைக் கொண்டுள்ளது
699
00:34:46,784 --> 00:34:48,568
நிக்கோலஸ் பரோனின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி,
700
00:34:48,620 --> 00:34:53,456
ஆனால் அவர் விசாரணையில் இல்லை என்று சமர்ப்பிக்கிறேன்
அவரது கடந்த காலத்திற்கு இங்கே.
701
00:34:53,491 --> 00:34:56,909
அவர் கொலைகளுக்காக விசாரணையில் இருக்கிறார்
டொனால்ட் கோவாக்கின்
702
00:34:56,961 --> 00:34:58,744
மற்றும் எடி அலோன்சோ.
703
00:34:58,796 --> 00:35:00,963
[ரிமோட் கண்ட்ரோல் கிளிக்குகள்]
704
00:35:00,999 --> 00:35:03,132
ஒற்றை மார்பக...
705
00:35:06,004 --> 00:35:08,554
வெளிர் நீலம் அல்லது கிரீம்.
706
00:35:08,590 --> 00:35:10,006
நீலம்.
707
00:35:11,643 --> 00:35:14,310
கைத்தறி.
708
00:35:16,598 --> 00:35:19,765
[பெருமூச்சு]
709
00:35:22,520 --> 00:35:24,854
ஒற்றை பாக்கெட்.
710
00:35:32,196 --> 00:35:34,614
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
711
00:36:40,014 --> 00:36:41,480
வணக்கம், அங்கே.
712
00:36:41,516 --> 00:36:43,432
ஜேம்ஸ் மெக்கில், வழக்கறிஞர்.
713
00:36:43,434 --> 00:36:45,434
இன்று காலை எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
714
00:36:45,436 --> 00:36:48,321
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மற்றும் நீங்கள் எப்படி?
- மிகவும் நல்லது.
715
00:36:48,356 --> 00:36:50,272
நியாயமாக விளையாடு.
716
00:36:50,274 --> 00:36:51,824
ஓ, நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது?
717
00:36:51,859 --> 00:36:53,859
[வடிகட்டுதல்] நான் பார்க்கிறேன்.
718
00:36:53,911 --> 00:36:56,412
ஒரு துண்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறது.
719
00:36:56,447 --> 00:36:58,080
ஜெல்லோவை அனுபவிக்கவும்.
720
00:36:58,116 --> 00:36:59,915
கீழே செல்லுங்கள்.
721
00:36:59,951 --> 00:37:01,701
காத்திருங்கள். இங்கே வங்கியாளர் யார்?
722
00:37:01,753 --> 00:37:04,203
நான் பேச விரும்புவது அதுதான்.
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
723
00:37:04,255 --> 00:37:05,454
ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
724
00:37:05,456 --> 00:37:07,757
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஐயோ! என்ன ஒரு பிடி இளைஞனே!
725
00:37:07,792 --> 00:37:08,924
ஆம், கவனியுங்கள்.
726
00:37:08,960 --> 00:37:10,459
அது என் உயில் எழுதும் கை.
727
00:37:10,461 --> 00:37:12,678
- [தெளிவில்லாமல் பேசுகிறது]
- சரி.
728
00:37:12,714 --> 00:37:16,265
வணக்கம், பெண்களே. இன்று நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
729
00:37:16,300 --> 00:37:17,933
அங்கே சரியா?
730
00:37:17,969 --> 00:37:20,603
மிகவும் நல்லது. நியாயமாக விளையாடு.
731
00:37:20,638 --> 00:37:22,021
அட, பந்தயம் இல்லை.
732
00:37:22,056 --> 00:37:24,523
ஓ, ஒரு நொடி பொறுங்கள். அது வெரோனிகா ஏரியா?
733
00:37:24,559 --> 00:37:27,943
என்னை கட்டிப்பிடி, அழகான.
734
00:37:27,979 --> 00:37:30,112
ஆம். இன்று நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
735
00:37:30,148 --> 00:37:32,448
சரி, மோசடி இல்லை.
மாத்திரையை மறைக்கவில்லை.
736
00:37:32,483 --> 00:37:34,367
ஓ, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
737
00:37:44,250 --> 00:37:46,300
ஏய், அவன் இருக்கிறான்... சாவடியில் உள்ள மனிதன்,
738
00:37:46,335 --> 00:37:48,886
ஜான் வில்க்ஸ் சாவடி, டார்கிங்டன் சாவடி.
739
00:37:48,921 --> 00:37:50,470
நீங்கள் அங்கு என்ன படிக்கிறீர்கள்?
740
00:37:50,506 --> 00:37:52,839
"விதிகளின் முழுமையான சிறுகுறிப்பு புத்தகம்
741
00:37:52,892 --> 00:37:54,341
பார்க்கிங் சரிபார்ப்புக்காக"?
742
00:37:54,393 --> 00:37:56,009
இல்லை
743
00:37:56,061 --> 00:37:59,096
பார்க்கிங் சரிபார்ப்புக்கான விதிகள்
உண்மையில் மிகவும் எளிமையானவை.
744
00:37:59,098 --> 00:38:01,231
பெரும்பாலான மக்கள் அதை முதல் முயற்சியிலேயே பெறுகிறார்கள்.
745
00:38:01,267 --> 00:38:03,901
சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்
746
00:38:03,936 --> 00:38:06,770
தேவையான ஸ்டிக்கர்கள் என்னிடம் உள்ளன.
747
00:38:06,772 --> 00:38:09,189
சரி, இன்னும் என் இதயமாக இரு.
748
00:38:09,241 --> 00:38:10,607
மற்றும்...
749
00:38:10,609 --> 00:38:13,911
நீங்கள் இதையும் பெறலாம்.
750
00:38:13,946 --> 00:38:16,246
நான் இப்போது மூத்த சட்டம் செய்கிறேன்.
751
00:38:16,282 --> 00:38:18,115
உயில் வேண்டுமா? McGill ஐ அழைக்கவும்.
752
00:38:18,117 --> 00:38:22,836
எனவே, நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு அழைப்பு கொடுங்கள்...
753
00:38:22,871 --> 00:38:26,790
ஆஹா, உங்களுக்கு ஏதேனும் பெரியவர்களைத் தெரிந்திருந்தால்.
754
00:38:27,793 --> 00:38:29,126
நல்ல இரவு.
755
00:38:29,128 --> 00:38:31,428
நான் முயற்சி செய்தால் கெட்டது இருக்க முடியாது.
756
00:39:05,497 --> 00:39:07,748
- மைக்: குட் நைட்.
- இரவு.
757
00:39:35,361 --> 00:39:39,079
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
758
00:40:34,586 --> 00:40:35,719
[சீட் பெல்ட் கிளிக்]
759
00:40:35,754 --> 00:40:37,637
[இன்ஜின் திரும்பியது]
760
00:41:36,115 --> 00:41:38,615
[இன்ஜின் திரும்பியது]
761
00:42:00,506 --> 00:42:03,423
[இன்ஜின் அணைக்கப்பட்டது]
762
00:42:03,475 --> 00:42:05,976
[கார் கதவு கீல்கள் சத்தம்]
763
00:42:15,687 --> 00:42:18,188
[கார் கதவு கீல்கள் சத்தம்]
764
00:42:21,740 --> 00:42:22,757
லூசி: இங்கே ஹாலில் மற்றும் எல்லாவற்றிலும்?
765
00:42:22,839 --> 00:42:23,738
அவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
766
00:42:23,739 --> 00:42:24,772
டான்: சரி, சுற்றி யாரும் இல்லை.
767
00:42:24,839 --> 00:42:25,792
ஓ, ஆனால் எப்போது இருக்கிறது என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது
768
00:42:25,817 --> 00:42:26,696
- சுற்றி யாரோ.
- பிறகு நான் உள்ளே வருகிறேன்.
769
00:42:26,724 --> 00:42:28,307
ஓ, இல்லை, டான், நான் உள்ளே வரமாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால்.
770
00:42:28,342 --> 00:42:30,843
- உண்மையில், நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக வருவோம்.
- சரி, வெட்கப்பட வேண்டாம், லூசி.
771
00:42:30,895 --> 00:42:32,728
சரி, நான் வெட்கப்படுவதில்லை, ஆனால்
இதற்கு முன்பு நான் உன்னை முத்தமிட்டதில்லை,
772
00:42:32,763 --> 00:42:34,730
மற்றும் நான் நினைக்கவில்லை
இதுதான் சரியான இடம்.
773
00:42:34,765 --> 00:42:36,682
அடடா, நான் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு பைத்தியம் என்று உனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,
774
00:42:36,734 --> 00:42:39,834
நீங்கள் தயங்க மாட்டீர்கள்...
என்னால் இரவு தூங்க முடியாது.
775
00:42:40,034 --> 00:42:41,734
ஓ, நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் சூடான பால் எடுக்கக்கூடாது?
776
00:42:41,786 --> 00:42:43,569
நான் காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
'அது சரியாக ஆரம்பித்தது...
777
00:42:43,585 --> 00:42:46,086
[தொலைக்காட்சி முடக்குகிறது]
778
00:42:54,763 --> 00:42:57,264
[கதவைத் தட்டுதல்]
779
00:43:07,309 --> 00:43:09,359
[தட்டல் தொடர்கிறது]
780
00:43:09,394 --> 00:43:11,895
[கதவு கீல்கள் சத்தம்]
781
00:43:18,120 --> 00:43:20,220
வீட்டிலிருந்து வெகு தூரம், இல்லையா?
782
00:43:20,255 --> 00:43:22,589
நீயும் நானும் இருவரும்.
782
00:43:23,305 --> 00:43:29,244
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/4s6ae இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்