1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:05:28,208 --> 00:05:29,374
ഇത് ദുഷ്ടമാണ്.

4
00:05:30,500 --> 00:05:35,749
ഇതും നടക്കുന്നുണ്ട്.
അങ്ങനെ ആൽബം ... കഴിഞ്ഞു.

5
00:05:37,583 --> 00:05:40,290
എനിക്കറിയില്ല...
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

6
00:05:41,708 --> 00:05:43,040
ട്രാക്കുകളെക്കുറിച്ചോ എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?

7
00:05:43,458 --> 00:05:47,790
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുതിയ ട്രാക്കുകളും ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

8
00:05:49,333 --> 00:05:52,499
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ... ക്രമരഹിതമാണ്.

9
00:05:52,916 --> 00:05:55,499
പാതി ചുട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശാന്തമാകൂ

10
00:05:55,916 --> 00:05:58,290
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഏകാഗ്രമാക്കുക.

11
00:05:58,708 --> 00:06:00,124
ശാന്തമാകൂ.
- വിശ്രമിക്കുക, തീർച്ചയായും.

12
00:06:00,541 --> 00:06:04,999
ഞാൻ എപ്പോഴും കളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
എൻ്റെ ട്രാക്കുകൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

13
00:06:05,416 --> 00:06:09,374
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.
എൻ്റെ ഷിറ്റ് പാറകൾ,

14
00:06:09,791 --> 00:06:11,249
കാലഘട്ടം.

15
00:06:11,875 --> 00:06:13,874
പുതിയ ആൽബം പുറത്തിറങ്ങാം.

16
00:07:06,708 --> 00:07:09,665
സബ്സ്ക്രൈബർ ഹാജർ.
- ഹായ് ഇക്കാ, ഇത് ഞാനാണ്.

17
00:07:12,291 --> 00:07:15,749
എർബ്സെ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് വരാമോ? - കയറി വരൂ.

18
00:07:16,166 --> 00:07:17,665
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.

19
00:07:18,083 --> 00:07:22,415
നികുതി ഓഫീസ് അയയ്ക്കുന്നു
കൂടുതൽ പേയ്‌മെൻ്റ് അറിയിപ്പുകൾ! അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

20
00:07:23,375 --> 00:07:25,957
ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുത്തു.

21
00:07:29,458 --> 00:07:33,249
രണ്ടാം പകുതി വളരെ വിരസമായിരുന്നു.
അവർ ചൂടാക്കണം. - ചൂടാക്കുക?

22
00:07:33,666 --> 00:07:38,582
അവർ എന്തിനാണ് കൂലി വാങ്ങുന്നത്?
- അവർ ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

23
00:07:44,208 --> 00:07:48,374
അത് 15ഉം 16ഉം ആയിരിക്കും.
അതെ, ഉറപ്പാണ്. അത് കൊള്ളാം.

24
00:07:48,791 --> 00:07:51,832
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

25
00:07:52,250 --> 00:07:54,249
ഹായ്, മത്തിൽഡെ, സുഖമാണോ?

26
00:07:57,041 --> 00:08:02,082
ഇല്ല, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പുതിയ ആൽബം പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ.

27
00:08:03,791 --> 00:08:07,957
ഡേറ്റ് കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം
ഒരുമിച്ച്. ദയവായി മറക്കരുത്

28
00:08:08,375 --> 00:08:11,040
മോസ്കോ ഗിഗിനെക്കുറിച്ച്.
അത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും.

29
00:08:11,458 --> 00:08:13,332
നല്ലത്. എങ്കിൽ വിട.

30
00:08:19,791 --> 00:08:22,374
അതെ, ആലീസ്. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

31
00:08:30,958 --> 00:08:34,082
എനിക്ക് എർബ്സെ വേണ്ട
ഇനി ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

32
00:08:35,875 --> 00:08:36,999
അതെ, അമ്മേ.

33
00:08:44,041 --> 00:08:45,457
അത് കെറ്റാമൈൻ ആണോ?

34
00:08:47,708 --> 00:08:50,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നത്?

35
00:08:52,166 --> 00:08:53,957
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

36
00:09:02,625 --> 00:09:03,707
ഇവിടെ.

37
00:09:30,666 --> 00:09:32,999
ഇത് ഒരു ഇലക്ട്രിക് സോ ആണ്, ഇക്കാ.

38
00:09:33,416 --> 00:09:35,499
അവർ പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

39
00:10:23,333 --> 00:10:25,124
പിന്നെ? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

40
00:10:25,541 --> 00:10:27,957
വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ.

41
00:10:29,000 --> 00:10:30,749
സുഹൃത്തേ, എന്തൊരു സ്ഫോടനം.

42
00:10:33,041 --> 00:10:36,124
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ?

43
00:12:04,375 --> 00:12:06,790
ഒരു വരി കൂടി?

44
00:12:07,208 --> 00:12:09,040
എനിക്ക് മതി.

45
00:12:11,791 --> 00:12:15,082
നിങ്ങൾ ഹോളണ്ടിൽ ആണെന്ന് കേട്ടോ?
ഓപ്പൺ എയർ ഫെസ്റ്റിവൽ?

46
00:12:15,500 --> 00:12:17,999
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

47
00:12:18,416 --> 00:12:19,957
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ്.

48
00:12:20,375 --> 00:12:22,582
ഓ, ശരിയാണ്.

49
00:12:23,000 --> 00:12:26,582
ഹോളണ്ട്, ഫ്രാൻസ്...
ഞാൻ ടൗണിൽ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

50
00:12:27,000 --> 00:12:29,040
പിന്നെ? നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

51
00:12:29,458 --> 00:12:31,540
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ വരും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

52
00:12:31,958 --> 00:12:33,665
പിന്നെ നീയോ?

53
00:12:34,083 --> 00:12:35,624
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

54
00:12:36,041 --> 00:12:39,207
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ അത് വിരസമാണ്.

55
00:12:39,625 --> 00:12:43,457
ജെന്നി, നിനക്ക് പാടാൻ തോന്നിയില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

56
00:12:44,625 --> 00:12:47,374
നിങ്ങളുടെ ആൽബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
അത് എപ്പോഴാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?

57
00:12:47,791 --> 00:12:51,290
എൻ്റെ ആൽബം? ഉടൻ.
അത് ബോംബായിരിക്കും!

58
00:12:51,708 --> 00:12:54,415
എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ? ഇപ്പോൾ?
- എനിക്ക് പോകണം.

59
00:12:54,833 --> 00:12:57,707
പ്രധാനം?
- ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. - ഗൗരവമായി?

60
00:13:04,791 --> 00:13:07,749
ഇല്ല...
- മണിക്കൂറിന് ശേഷം വേറെയുണ്ടോ?

61
00:13:08,166 --> 00:13:10,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
- ശരിക്കും?

62
00:13:21,083 --> 00:13:23,582
"ജോലി മനുഷ്യനുള്ളതാണ്

63
00:13:24,000 --> 00:13:28,040
പക്ഷികളിലേക്കുള്ള പറക്കൽ പോലെ"
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ പറഞ്ഞു.

64
00:13:29,083 --> 00:13:30,915
ഓരോ മനുഷ്യനും

65
00:13:31,333 --> 00:13:34,540
ദൈവം തൻ്റെ തൊഴിലിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

66
00:13:36,166 --> 00:13:39,290
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ,

67
00:13:39,708 --> 00:13:42,749
അവൻ അയൽക്കാരെ സഹായിക്കുന്നു.

68
00:13:43,791 --> 00:13:47,832
ഒരാളുടെ അയൽക്കാരെ സഹായിക്കുന്നു
മറ്റു പലതും ഉൾപ്പെടുന്നു

69
00:13:48,250 --> 00:13:52,832
പോലുള്ളവ
പരിസ്ഥിതിയെ ബഹുമാനത്തോടെ പരിഗണിക്കുന്നു.

70
00:13:53,875 --> 00:13:58,540
എത്രമാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു എന്നത് അപകീർത്തികരമാണ്
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറി.

71
00:13:59,583 --> 00:14:01,915
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ആഗോളതാപനം

72
00:14:02,333 --> 00:14:06,040
മനുഷ്യരാശിയുടെ പെരുമാറ്റം നേരിട്ട് കാരണമാണ്.

73
00:14:06,458 --> 00:14:11,082
മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഖങ്ങൾ
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി.

74
00:14:11,666 --> 00:14:14,374
നമ്മുടെ സ്വഭാവം മാറ്റണം

75
00:14:14,791 --> 00:14:20,874
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ ഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കും
വരും തലമുറകൾക്ക് വാസയോഗ്യമല്ല!

76
00:14:21,291 --> 00:14:26,082
മനുഷ്യൻ മനസ്സിലാക്കണം
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്

77
00:14:26,500 --> 00:14:28,582
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്!

78
00:14:30,291 --> 00:14:33,290
ജോലിയുടെ അന്തരീക്ഷം മികച്ചതാണ്.
അവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:14:33,708 --> 00:14:38,332
എത്ര പദ്ധതികൾ വരുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,
എനിക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

80
00:14:38,750 --> 00:14:42,290
നിങ്ങൾ എത്ര ഇൻ്റേൺഷിപ്പുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?
- അവനോട് ഉത്തരം പറയരുത്,

81
00:14:42,708 --> 00:14:45,249
സ്റ്റെഫാൻ.
- അയാൾക്ക് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു

82
00:14:45,666 --> 00:14:50,124
അവർ എല്ലാ പണവും സമ്പാദിക്കുന്നു.
നിനക്ക് 30 വയസ്സ് വരെ പഠിക്കാം.

83
00:14:50,541 --> 00:14:54,999
നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സ് വരെ ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകൂ
തൊഴിലില്ലായ്മയിലേക്ക്. വലിയ സംവിധാനം.

84
00:14:55,416 --> 00:14:58,499
കുറഞ്ഞത് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.

85
00:14:58,916 --> 00:15:02,165
അവൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി, ബിരുദം നേടി ...
- ഇതെല്ലാം വീണ്ടും?

86
00:15:02,583 --> 00:15:06,207
ഞാൻ എൻ്റെ പണം സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

87
00:15:07,083 --> 00:15:10,165
അത് നിലനിൽക്കുമോ? നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
- നിർത്തൂ!

88
00:15:12,666 --> 00:15:15,332
ഇക്ക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

89
00:15:16,791 --> 00:15:18,332
നിനക്ക്, പിതാവേ.

90
00:15:19,333 --> 00:15:20,832
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

91
00:15:21,250 --> 00:15:24,165
ജന്മദിനാശംസകൾ, പിതാവേ.
- നന്ദി.

92
00:15:31,458 --> 00:15:34,082
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യണം.

93
00:15:38,250 --> 00:15:41,290
നിങ്ങളുടെ കാമുകി മത്തിൽഡെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

94
00:15:42,791 --> 00:15:44,290
നന്നായി.

95
00:15:45,750 --> 00:15:47,082
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആൽബം?

96
00:15:47,708 --> 00:15:50,874
സൂപ്പർ. എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്തു തീർക്കണം.

97
00:15:52,708 --> 00:15:56,540
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. പിന്നെ മതിൽഡെ
ഞാൻ അവധിക്ക് പോവുകയാണ്.

98
00:15:57,625 --> 00:15:59,832
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

99
00:17:12,416 --> 00:17:16,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ റെക്കോർഡ് റിലീസ് പാർട്ടി വേണോ?
എനിക്ക് തീയതി തടയേണ്ടി വരും.

100
00:17:17,208 --> 00:17:21,165
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ആലീസുമായി സംസാരിക്കണം

101
00:17:21,583 --> 00:17:23,415
ലേബലിൽ നിന്ന്.

102
00:17:25,250 --> 00:17:28,582
ഞാൻ അതിൽ എഴുതാം.

103
00:17:29,750 --> 00:17:33,790
ഇവിടെ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

104
00:18:26,916 --> 00:18:29,332
മതിൽഡെ!
- കൊറിന്ന! - അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.

105
00:18:29,750 --> 00:18:32,874
ഹേയ്.

106
00:18:36,208 --> 00:18:38,540
ഇക്കരസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

107
00:18:40,125 --> 00:18:42,499
നേരത്തെ സ്റ്റേജിൽ. അന്നുമുതൽ ഇല്ല.

108
00:18:48,458 --> 00:18:50,540
നോക്കി രസിക്കുക.

109
00:18:53,708 --> 00:18:54,749
ഹേയ്!

110
00:18:55,166 --> 00:18:58,415
നീ എന്നെ തിരയുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്, പ്രിയേ.

111
00:19:10,000 --> 00:19:12,915
ഇക്കരസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- കുറച്ച് മുമ്പ്.

112
00:19:13,958 --> 00:19:16,915
അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണോ?
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

113
00:19:17,333 --> 00:19:19,790
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് വട്ടാണോ?

114
00:19:21,458 --> 00:19:25,457
നീ അവന് എന്ത് കൊടുത്തു?
- ഗുളികകൾ. MDMA, വലിയ കാര്യമില്ല.

115
00:19:26,291 --> 00:19:27,832
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ?

116
00:19:29,541 --> 00:19:30,582
ഇല്ല...

117
00:19:35,291 --> 00:19:36,707
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ.

118
00:19:40,708 --> 00:19:44,207
വീടിൻ്റെ മേൽ.
ബെനെലക്സിൽ നിന്നുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

119
00:19:44,625 --> 00:19:47,457
ഒരു പാദത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
കനത്തതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

120
00:19:50,125 --> 00:19:55,540
നീ ഇക്കരസ് തരുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ട
കെറ്റ, ക്രിസ്റ്റൽ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഹാർഡ്കോർ സ്റ്റഫ്.

121
00:19:55,958 --> 00:19:59,707
കെറ്റ ഇല്ല, ക്രിസ്റ്റൽ ഇല്ല, നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
- അതെ.

122
00:22:18,375 --> 00:22:20,582
ഇക്കയെ കണ്ടെത്തിയോ?

123
00:22:21,000 --> 00:22:24,207
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

124
00:22:24,833 --> 00:22:27,624
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

125
00:22:33,208 --> 00:22:34,832
എന്താണിത്?

126
00:22:36,500 --> 00:22:37,957
ഒന്നുമില്ല.

127
00:23:34,708 --> 00:23:37,207
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളാണോ

128
00:23:37,625 --> 00:23:40,457
ഇവിടെ അതിഥിയാണോ?

129
00:23:43,375 --> 00:23:46,957
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

130
00:23:47,375 --> 00:23:51,290
പക്ഷേ ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

131
00:23:51,708 --> 00:23:54,207
താപ തരംഗം. ആരാ...

132
00:24:01,833 --> 00:24:03,415
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്...

133
00:24:08,958 --> 00:24:10,332
എനിക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

134
00:24:38,250 --> 00:24:41,082
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.

135
00:24:41,500 --> 00:24:46,665
അവനെ തുറന്ന വാർഡിൽ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെഡ് ഫ്രീ ഉണ്ട്.

136
00:24:47,083 --> 00:24:50,665
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ അവനു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
അവൻ്റെ വസ്ത്രം നിറയെ തൈര് ആയിരുന്നു.

137
00:24:51,083 --> 00:24:55,082
ഞങ്ങൾ അവ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നു

138
00:24:55,500 --> 00:25:00,624
അവൻ താമസിക്കുമോ? - നമുക്ക് കാണേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ സൈക്കോസിസ് മയക്കുമരുന്ന് പ്രേരണയാണെങ്കിൽ

139
00:25:01,041 --> 00:25:03,999
അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷണങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
തീവ്രമായ ലഹരിയുടെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

140
00:25:04,416 --> 00:25:07,540
ഇൻഷുറൻസ് സാധാരണയായി നൽകും
ഇവിടെ 7 മുതൽ 21 ദിവസം വരെ.

141
00:25:07,958 --> 00:25:11,290
അപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന്.
ആദ്യം നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

142
00:25:11,708 --> 00:25:14,624
ഏതുതരം ഗുളികയാണ് അവൻ ഓടിച്ചത്.

143
00:25:26,041 --> 00:25:29,082
ഈ ഗുളികകൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

144
00:25:29,500 --> 00:25:31,874
ഇക്കാരസ് ഒരുപക്ഷേ ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

145
00:26:34,833 --> 00:26:37,540
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കറോവ്. ഞാൻ അലക്സ്,
സിവിൽ സർവീസ് അസിസ്റ്റൻ്റ്.

146
00:26:37,958 --> 00:26:40,915
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മുടിയുടെയും മൂത്രത്തിൻ്റെയും സാമ്പിളുകൾ.

147
00:26:41,333 --> 00:26:44,499
പക്ഷേ നമുക്ക് മുടി മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

148
00:26:47,041 --> 00:26:49,332
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളല്ലേ ഡിജെ ഇക്കാരസ്?

149
00:26:51,833 --> 00:26:52,874
ഞാൻ ഇക്കാരസ് ആണ്.

150
00:26:55,041 --> 00:26:56,457
ഓ മനുഷ്യാ!

151
00:26:56,875 --> 00:27:01,499
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം എർഫർട്ട് ഓപ്പൺ എയറിൽ ആയിരുന്നു!
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ നൃത്തം ചെയ്തു!

152
00:27:01,916 --> 00:27:05,624
ഓ മനുഷ്യാ, വളരെ കൂൾ, വളരെ ...
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, അതെ ...

153
00:27:06,041 --> 00:27:07,915
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

154
00:27:09,291 --> 00:27:12,665
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഇന്നലെ ഒരു മോശം യാത്ര.

155
00:27:13,083 --> 00:27:14,915
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

156
00:27:16,458 --> 00:27:18,290
അതൊരു സാധാരണ എക്‌സ്‌റ്റസി ആയിരുന്നില്ല.

157
00:27:19,625 --> 00:27:22,790
ആ ഗുളിക മോശമായിരുന്നു. ശരിക്കും തിന്മ.

158
00:27:24,833 --> 00:27:27,999
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ വിയർത്തിട്ടില്ല.

159
00:27:29,958 --> 00:27:32,707
എനിക്ക് ആകെ ഭയം തോന്നി.
- എന്തിൻ്റെ?

160
00:27:36,250 --> 00:27:38,332
എന്നെപ്പോലെ ...

161
00:27:40,125 --> 00:27:42,749
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു പോകുകയായിരുന്നു.

162
00:27:44,750 --> 00:27:46,665
എൻ്റെ മരണം ഞാൻ കണ്ടു.

163
00:27:51,583 --> 00:27:53,749
നിങ്ങളുടെ മരണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

164
00:27:58,208 --> 00:28:01,374
ഞാൻ കരുതുന്നു മരണം
വെറുതെ ഹായ് പറയാൻ നിന്നു.

165
00:28:11,333 --> 00:28:13,374
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

166
00:28:14,333 --> 00:28:16,415
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു.

167
00:28:17,916 --> 00:28:20,790
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

168
00:28:23,000 --> 00:28:28,249
ലാബ് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

169
00:28:28,666 --> 00:28:32,374
ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ താമസം സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണെന്ന്.

170
00:28:34,833 --> 00:28:36,915
എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

171
00:28:37,333 --> 00:28:41,499
ശരിയാണ്. പകൽസമയത്ത് പൂന്തോട്ടം തുറന്നിരിക്കും
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കും.

172
00:28:41,916 --> 00:28:45,582
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി വിടണമെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം.

173
00:28:47,791 --> 00:28:52,165
എനിക്ക് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറും കൺട്രോളറും ലഭിക്കുമോ?
- ഏതുതരം കൺട്രോളർ?

174
00:28:52,583 --> 00:28:54,874
ബട്ടണുകളുള്ള ഒരു കാര്യം. സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നതിന്.

175
00:28:55,291 --> 00:28:58,249
എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി.
- ഓ. അതെ, അതെ.

176
00:28:58,666 --> 00:29:02,165
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ സ്വാഗതം
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

177
00:29:03,791 --> 00:29:04,832
നന്നായി.

178
00:29:06,833 --> 00:29:11,415
അപ്പോൾ ഫലം വരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇരിക്കും.
ഇനി ഒരു ദിവസം ഇല്ല! - നല്ലത്.

179
00:29:14,208 --> 00:29:19,415
പ്രൊഫസർ ഡോക്ടർ പെട്ര പോൾ...
"മയക്കുമരുന്ന്, കല, കലാപം."

180
00:29:20,416 --> 00:29:22,374
"ആൻഡ്രിയാസ് ബാദർ വേഗതയിലായിരുന്നു,

181
00:29:22,791 --> 00:29:25,790
എൽഎസ്ഡിയിൽ ആൽഡസ് ഹക്സ്ലി,
കൊക്കെയ്നിൽ റെയ്നർ വെർണർ ഫാസ്ബൈൻഡർ.

182
00:29:26,208 --> 00:29:28,540
ബെർലിൻ ഡോക്ടർ, പെട്ര പോൾ

183
00:29:29,583 --> 00:29:33,582
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ സമയം വിലയിരുത്തുന്നു
ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

184
00:29:34,333 --> 00:29:36,749
അത് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

185
00:29:37,791 --> 00:29:39,207
ഇല്ല നന്ദി.

186
00:30:28,625 --> 00:30:30,207
വളരെ തമാശ.

187
00:30:42,291 --> 00:30:46,499
പരിപാടികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
- നമുക്ക് ഗിഗ്ഗുകൾ റദ്ദാക്കാം.

188
00:30:47,083 --> 00:30:49,207
നമുക്ക് ഓവർഡ്രാഫ്റ്റിലേക്ക് പോകാം.

189
00:30:52,041 --> 00:30:53,832
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

190
00:30:54,250 --> 00:30:56,249
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

191
00:30:57,833 --> 00:30:59,749
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.

192
00:31:02,041 --> 00:31:06,874
ആൽബമാണ് പ്രധാനം.
അത് സൂപ്പർ ആയിരിക്കും. പിന്നെ ഒരു അവധിക്കാലം.

193
00:31:10,833 --> 00:31:14,290
ഇവിടെ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

194
00:31:34,000 --> 00:31:37,249
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കുകയാണ്.

195
00:31:53,125 --> 00:31:56,582
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നോ?
- അതെ.

196
00:32:09,375 --> 00:32:13,665
ഞാൻ ഒരു ടിപ്പ് തരാം.
ആ ഡോക്ടറെ സൂക്ഷിക്കുക.

197
00:32:15,000 --> 00:32:16,832
അവൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

198
00:32:53,708 --> 00:32:56,415
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂവ്മെൻ്റ് തെറാപ്പിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

199
00:32:56,833 --> 00:32:59,915
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ആൽബമുണ്ട്.

200
00:33:02,458 --> 00:33:04,957
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ?

201
00:34:11,458 --> 00:34:14,540
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലാണ് ഇത് നല്ലത്
ലൂണി ബിന്നിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

202
00:34:17,791 --> 00:34:20,957
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു, ഏതാണ്ട് വിഷാദം.

203
00:34:23,000 --> 00:34:26,624
വിഷാദം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
വിഷാദകരമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ?

204
00:34:27,041 --> 00:34:32,082
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മൂവ്മെൻ്റ് തെറാപ്പി. - ഇല്ല.

205
00:34:33,041 --> 00:34:35,082
എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ കരോവ്.

206
00:34:36,666 --> 00:34:39,457
ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുകയും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...

207
00:34:45,500 --> 00:34:49,707
മൈക്കൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
വളരെ ശാന്തമായി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

208
00:34:50,750 --> 00:34:52,249
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

209
00:34:54,125 --> 00:34:55,749
വളരെ ശാന്തം, മൈക്കൽ.

210
00:34:57,041 --> 00:34:59,707
ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് വിടുക, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

211
00:35:02,166 --> 00:35:04,874
മൈക്കൽ, ശാന്തമായിരിക്കുക.
കറുത്ത ബിഎംഡബ്ല്യുവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

212
00:35:05,291 --> 00:35:07,165
കറുത്ത ബിഎംഡബ്ല്യുവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

213
00:35:07,583 --> 00:35:10,165
നീ പേടിക്കണ്ട, കണ്ണടക്കൂ.

214
00:35:19,375 --> 00:35:23,540
ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു ...
നീട്ടുക, നീട്ടുക ...

215
00:35:23,958 --> 00:35:26,457
നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുക...

216
00:35:27,833 --> 00:35:29,624
ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട്...

217
00:35:30,458 --> 00:35:32,832
ശ്വസിക്കുകയും നീട്ടുകയും ചെയ്യുക.

218
00:35:33,250 --> 00:35:36,999
മിസ്റ്റർ കറോവ്, എനിക്കറിയാം താങ്കൾക്ക് ഇത് ശീലമായിട്ടില്ലെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം

219
00:35:37,416 --> 00:35:40,499
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൂടുതൽ അനുഭവിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ടെൻഷനിലാണ്.

220
00:35:41,791 --> 00:35:44,124
ശ്വസിക്കുകയും നീട്ടുകയും ചെയ്യുക.

221
00:35:45,583 --> 00:35:48,790
ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുക. ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.

222
00:35:52,166 --> 00:35:53,540
ശ്വസിക്കുക.

223
00:35:53,958 --> 00:35:56,040
അതെ, മിസ്റ്റർ കാരോ, അത് നല്ലതാണ്.

224
00:35:56,458 --> 00:35:59,207
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

225
00:35:59,625 --> 00:36:03,165
ഞങ്ങൾ നാളെ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

226
00:36:04,458 --> 00:36:08,499
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി.
പീറ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

227
00:36:08,916 --> 00:36:12,582
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

228
00:36:13,708 --> 00:36:17,540
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു
ലീപ്സിഗ് പോലീസ് സേന നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

229
00:36:17,958 --> 00:36:20,457
അത് ശരിയല്ല, പക്ഷേ അതിൽ കാര്യമില്ല.

230
00:36:20,875 --> 00:36:23,207
എൻ്റെ പ്രശ്നം ലീപ്സിഗ് പോലീസല്ല,

231
00:36:23,625 --> 00:36:25,832
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഗുളികകളാണ്. അവരെ കൂടാതെ,

232
00:36:26,250 --> 00:36:30,249
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിന് പുറത്ത് പോകുമായിരുന്നു.
പോലീസുകാരല്ല പ്രശ്നം.

233
00:36:30,666 --> 00:36:34,207
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം.
- പീറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇത് മറികടന്നു.

234
00:36:34,625 --> 00:36:36,707
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗുളികകൾ നൽകുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

235
00:36:37,125 --> 00:36:38,582
നന്നായി.

236
00:36:40,833 --> 00:36:44,332
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ കറോവ്?
നിങ്ങളുടെ പന്തിൽ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

237
00:36:44,750 --> 00:36:46,249
ഒരു വഴിയുമില്ല!

238
00:36:47,375 --> 00:36:48,707
നന്നായി.

239
00:36:51,916 --> 00:36:52,957
മനുഷ്യൻ!

240
00:37:07,458 --> 00:37:08,832
പീറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

241
00:37:14,166 --> 00:37:16,957
മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ യുഎസ്എ ടി-ഷർട്ട്.

242
00:37:18,458 --> 00:37:20,957
എന്ത് ഷർട്ട്?
- എൻ്റെ യുഎസ്എ ടി-ഷർട്ട്!

243
00:37:21,583 --> 00:37:23,457
അത് പോയി!

244
00:37:33,916 --> 00:37:35,415
പീറ്റ്, നിങ്ങൾ യുഎസ്എ ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു!

245
00:37:48,375 --> 00:37:50,832
പീറ്റ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

246
00:38:12,833 --> 00:38:17,499
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. അയാൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.

247
00:38:20,541 --> 00:38:21,999
അവന് എന്ത് പറ്റി?

248
00:38:23,208 --> 00:38:24,665
ക്രിസ്റ്റൽ മെത്ത്.

249
00:38:26,083 --> 00:38:27,832
ക്രിസ്റ്റൽ ഹാർഡ്‌കോർ ആണ്.

250
00:38:29,208 --> 00:38:30,707
പിന്നെ അവനെ?

251
00:38:33,083 --> 00:38:34,457
അവനെ ഗെബാർഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

252
00:38:34,875 --> 00:38:39,374
ഗോവ ഗെബാർഡ്. ഒരു വർഷമെടുത്തു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവനെ ഇന്ത്യയിൽ കണ്ടെത്താൻ.

253
00:38:40,458 --> 00:38:44,249
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ എൽഎസ്ഡിയിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടില്ല. അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്
അവർ കുതിക്കുന്നതിനിടയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.

254
00:38:44,666 --> 00:38:46,957
പിന്നീടൊരിക്കലും അവൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. ഒന്നുമില്ല.

255
00:38:49,000 --> 00:38:50,582
സ്ട്രെയിറ്റ്-എ വിദ്യാർത്ഥി.

256
00:39:01,000 --> 00:39:03,415
രാത്രി, ഇക്കാ.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.

257
00:40:21,500 --> 00:40:24,207
ഇക്കാ, എന്താ കുഴപ്പം?
ടിവി വളരെ ഉച്ചത്തിലാണോ?

258
00:40:28,000 --> 00:40:30,124
എല്ലാം നിറയെ വെള്ളമാണ്.
- എന്ത്?

259
00:40:32,875 --> 00:40:34,874
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

260
00:40:36,875 --> 00:40:37,915
ഇവിടെ?

261
00:40:41,000 --> 00:40:43,415
ജമാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

262
00:40:48,458 --> 00:40:51,915
എല്ലായിടത്തും വെള്ളം.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. - മുഴുവൻ വെള്ളം...

263
00:40:54,875 --> 00:40:56,832
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

264
00:40:59,041 --> 00:41:00,957
വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യുക.

265
00:41:03,166 --> 00:41:05,707
ഇതാ... കൈ തുറക്കൂ.

266
00:41:10,666 --> 00:41:11,707
അതെ...

267
00:41:14,833 --> 00:41:18,374
നിങ്ങൾക്ക് വിപണിയിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ: THC,

268
00:41:18,791 --> 00:41:22,957
കെറ്റാമൈൻ, MDMA, MDA, ആംഫെറ്റാമൈൻസ്,

269
00:41:23,375 --> 00:41:24,665
കൊക്കെയ്ൻ ...

270
00:41:25,083 --> 00:41:27,207
ഹെറോയിൻ ഒഴികെ എല്ലാം.

271
00:41:28,625 --> 00:41:29,999
നിങ്ങളുടെ കൊക്കെയ്ൻ അളവ്

272
00:41:30,416 --> 00:41:32,374
വളരെ ഉയർന്നതാണ്, മിസ്റ്റർ കറോവ്.

273
00:41:34,125 --> 00:41:37,915
ഗുളികയുടെ ഫലങ്ങൾ
വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

274
00:41:39,250 --> 00:41:43,124
എംഡിഎംഎയ്ക്ക് പകരം,
ഗുളികയിൽ 100 മില്ലിഗ്രാം എംഡിഎ അടങ്ങിയിരുന്നു.

275
00:41:44,166 --> 00:41:46,415
എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതും

276
00:41:47,666 --> 00:41:51,082
40 മില്ലിഗ്രാം ഉയർന്ന വിഷാംശമുള്ള PMA ആണ്

277
00:41:51,500 --> 00:41:52,957
ഗുളികയിൽ.

278
00:41:54,375 --> 00:41:56,582
PMA ഒരു ശക്തമായ ഹാലുസിനോജൻ ആണ്

279
00:41:57,000 --> 00:42:01,582
വലിയ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു
രക്തസമ്മർദ്ദത്തിലും ശരീര താപനിലയിലും.

280
00:42:02,000 --> 00:42:03,790
പിഎംഎ എന്ന പദാർത്ഥം

281
00:42:04,208 --> 00:42:06,374
മരണത്തിന് കാരണമായതായും അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

282
00:42:13,791 --> 00:42:15,540
മിസ്റ്റർ കറോവ്...

283
00:42:16,916 --> 00:42:20,082
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ...

284
00:42:20,500 --> 00:42:22,415
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം എടുക്കൂ.

285
00:42:23,250 --> 00:42:25,124
ഞങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ.

286
00:42:46,208 --> 00:42:48,790
ഞങ്ങൾ പ്രൊമോ നിർത്തുകയാണ്
ആൽബം ഐസിൽ പോകുന്നു.

287
00:42:49,208 --> 00:42:52,707
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- മത്തിൽഡെ, ഞാൻ ഇതിനകം പ്രൊമോ നിർത്തി

288
00:42:53,125 --> 00:42:54,915
മറ്റൊരു ഉൽപ്പാദനം ഉയർത്തി.

289
00:42:55,333 --> 00:42:57,915
ഇക്കാരസ് അറിയുമ്പോൾ
അവൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനാകും!

290
00:42:58,541 --> 00:43:01,040
ഇക്ക വെള്ളം കുടിക്കാൻ പഠിക്കണം.

291
00:43:04,083 --> 00:43:06,332
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

292
00:43:07,291 --> 00:43:09,832
മാനേജ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
മൈക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പട്രീഷ്യ.

293
00:43:10,250 --> 00:43:12,540
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇക്കാറസിനെക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

294
00:43:12,958 --> 00:43:15,040
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ആലീസ്.

295
00:43:15,458 --> 00:43:18,624
പിന്നെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
മറ്റൊരു DJ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

296
00:43:19,541 --> 00:43:24,999
നമുക്ക് രണ്ടാഴ്ച കാത്തിരിക്കാം...
- ഇല്ല. ഇക്കാരസ് സാധാരണ നിലയിലാകുമ്പോൾ,

297
00:43:25,416 --> 00:43:28,207
ഞങ്ങൾ ആൽബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

298
00:43:30,208 --> 00:43:33,915
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കി
ഇക്കരസിൻ്റെ റെക്കോർഡ് റിലീസ് പാർട്ടി

299
00:43:34,458 --> 00:43:37,374
ഇത് നീക്കുക.
- നിനക്ക് എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ടോ?

300
00:43:38,291 --> 00:43:41,499
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
- വാതിൽ അല്ലെങ്കിൽ ബാർ?

301
00:43:42,041 --> 00:43:43,124
വാതിൽ.

302
00:43:46,000 --> 00:43:48,124
പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ കൊറിനയുള്ള വാതിൽ.

303
00:43:50,541 --> 00:43:51,665
ഒന്ന് വേണോ?

304
00:43:53,791 --> 00:43:56,415
ഇക്ക എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

305
00:43:58,416 --> 00:44:01,124
അവനെ തറച്ച ആ ഗുളിക എന്തായിരുന്നു?

306
00:44:01,541 --> 00:44:05,707
ഗുളിക ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.
അതിൽ പിഎംഎ ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. - പിഎംഎ?

307
00:44:06,125 --> 00:44:09,582
ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് കുറച്ച് മോശമാണ്, മോശമാണ്.

308
00:44:12,750 --> 00:44:14,499
അവനത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

309
00:44:16,458 --> 00:44:18,082
ഇവിടെ?

310
00:44:23,125 --> 00:44:27,249
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ എനിക്ക് മോശം ഗുളികകൾ ആവശ്യമില്ല.

311
00:44:28,583 --> 00:44:29,957
ആരാണ് അവ വിൽക്കുന്നത്?

312
00:44:34,750 --> 00:44:35,790
എർബ്സെ!

313
00:46:30,875 --> 00:46:32,957
ഹേയ്, പീറ്റ്, ഈ വഴി രസകരമല്ല.

314
00:46:40,833 --> 00:46:44,082
മനുഷ്യൻ, പീറ്റ്, ശരിയായി കളിക്കുക!
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് തകർക്കരുത്!

315
00:46:44,500 --> 00:46:46,165
ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു.

316
00:46:55,416 --> 00:46:57,457
അലക്സ്, എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം പുറത്തു പോകണം.

317
00:46:57,875 --> 00:47:00,999
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
വാതിൽക്കാരനോട് പറയാമോ?

318
00:47:01,416 --> 00:47:04,832
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ പോളിനോട് സംസാരിച്ചോ?
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

319
00:47:05,250 --> 00:47:08,665
ഇതൊരു തുറന്ന വാർഡാണ്,
ജയിലല്ല, അല്ലേ?

320
00:47:09,666 --> 00:47:13,999
ഡോക്ടർ പോൾ അറിഞ്ഞാൽ നല്ലത്.
- എന്നാൽ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല! അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

321
00:47:14,416 --> 00:47:18,582
വരിക. എനിക്ക് കുറച്ച് സിഗരറ്റ് വേണം.
ഈ ഭ്രാന്തന്മാരെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.

322
00:47:20,000 --> 00:47:24,124
അതെ... പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.
തിരിച്ചു വരൂ, ശരി, ഇക്കാ?

323
00:47:25,708 --> 00:47:26,957
10 മിനിറ്റ്!

324
00:47:50,625 --> 00:47:51,665
എർബ്സെ!

325
00:47:55,416 --> 00:47:59,582
ഹേയ്. - ഹേയ്. ആ ഗുളികയിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അവർ ഇത്ര മോശക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

326
00:48:00,791 --> 00:48:03,290
മൂന്ന് ജോലികളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

327
00:48:03,708 --> 00:48:07,832
എനിക്ക് ശൂന്യമായവ ശേഖരിക്കണം
ഒരു മദ്യശാലയിൽ. ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു

328
00:48:08,250 --> 00:48:11,582
കുപ്പികൾ എടുക്കുകയും വേണം
മെഷീനിൽ നിന്ന്...

329
00:48:12,000 --> 00:48:15,832
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരാൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
കുപ്പികൾ, മെഷീൻ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു ...

330
00:48:16,250 --> 00:48:18,957
സ്ലോട്ടിലൂടെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,

331
00:48:19,375 --> 00:48:21,332
"ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുന്നില്ല! അവ നമ്മുടേതല്ല!"

332
00:48:21,750 --> 00:48:24,332
അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി,
കുപ്പികൾ എറിയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

333
00:48:24,916 --> 00:48:28,624
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് പോലീസ് വന്നു.
എൻ്റെ 'കാര്യം' മാത്രമാണ് ഞാൻ മറച്ചത്.

334
00:48:29,458 --> 00:48:31,207
നീ എന്തിനാണ് ആ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

335
00:48:31,625 --> 00:48:34,582
എൻ്റെ ക്ഷേമ പണം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
പക്ഷെ അത് തണുപ്പാണ്,

336
00:48:35,000 --> 00:48:38,957
എൻ്റെ 'സാധനങ്ങൾ' പോലും അവിടെ എത്തിക്കുന്നു.
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

337
00:48:39,375 --> 00:48:43,540
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കുന്നു. - എന്ത്?

338
00:48:43,958 --> 00:48:48,540
അവൻ ഇൻഷുറൻസ്, പെൻഷൻ പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
കാർ ഇൻഷുറൻസ്, ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്...

339
00:48:48,958 --> 00:48:51,832
എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.

340
00:48:52,666 --> 00:48:54,874
വിൽക്കാൻ എനിക്കറിയാം...

341
00:48:57,541 --> 00:48:58,790
സബ്സ്ക്രൈബർ ഹാജർ.

342
00:48:59,208 --> 00:49:01,790
അലക്സോ? ആശുപത്രിയിലേക്കോ? ഇപ്പോൾ?

343
00:49:02,208 --> 00:49:04,707
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്...

344
00:49:06,125 --> 00:49:08,415
ആൽബം ... സിയാവോ.

345
00:49:09,875 --> 00:49:11,624
വിഡ്ഢി...

346
00:49:21,541 --> 00:49:22,915
അത് ചെയ്യുക, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

347
00:50:50,833 --> 00:50:52,124
ഹേയ്, ഇക്കാ!

348
00:50:52,541 --> 00:50:54,499
ജെന്നി! നീയും ഇവിടെ?

349
00:50:54,916 --> 00:50:59,165
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും എവിടെയായിരുന്നു?

350
00:50:59,583 --> 00:51:03,124
ലണ്ടൻ, ബ്രസൽസ്...
തിരിച്ച് കിട്ടിയതേയുള്ളു. പിന്നെ നീയോ?

351
00:51:03,541 --> 00:51:05,040
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

352
00:51:06,083 --> 00:51:09,124
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാർട്ടി പൊടി കിട്ടിയോ?

353
00:51:09,541 --> 00:51:11,707
പാർട്ടിയോ?
- അതെ. - ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

354
00:51:12,125 --> 00:51:14,582
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
- ആശയമില്ല.

355
00:51:15,000 --> 00:51:17,082
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ ശരി...

356
00:51:43,625 --> 00:51:45,082
മനസ്സിലായോ?

357
00:51:50,000 --> 00:51:52,540
മറ്റൊരു വരി?
- ഇല്ല.

358
00:51:52,958 --> 00:51:54,999
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

359
00:52:05,250 --> 00:52:06,874
ദൈവമേ...

360
00:52:38,166 --> 00:52:40,790
ജപ്പാൻ മിക്സ് കണ്ടോ?

361
00:52:41,208 --> 00:52:42,415
2002?

362
00:52:43,458 --> 00:52:44,957
എന്നെ നോക്കുക.

363
00:52:48,500 --> 00:52:51,707
ഇക്കാ.
- എനിക്ക് ആ റെക്കോർഡിംഗ് വേണം!

364
00:52:54,250 --> 00:52:57,374
ഹലോ? ഞാൻ നിന്നോട് വെറുതെ വിടാൻ പറഞ്ഞു.

365
00:53:00,000 --> 00:53:04,207
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ യാത്രയിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
- എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

366
00:53:05,125 --> 00:53:07,707
കോന്നിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണോ? ഇല്ല.

367
00:53:08,125 --> 00:53:11,207
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ചതിക്കാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

368
00:53:11,625 --> 00:53:16,124
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്, എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

369
00:53:16,541 --> 00:53:17,874
അരോചകമാണ്.

370
00:53:18,500 --> 00:53:20,457
ഞാൻ അപ്പോൾ ഇറങ്ങും.

371
00:55:13,583 --> 00:55:15,540
പുതിയ ആൽബം

372
00:55:15,958 --> 00:55:18,165
വളരെ വലുതായിരിക്കും.

373
00:55:18,583 --> 00:55:20,457
ശരിക്കും വലിയ സാധനം.

374
00:55:24,291 --> 00:55:25,790
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

375
00:55:28,750 --> 00:55:31,249
ആലീസ് ആൽബം നിർത്തി. പിന്നിലേക്ക് തള്ളി.

376
00:55:32,916 --> 00:55:35,624
ആൽബം നിർത്തിയോ? പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?

377
00:55:39,208 --> 00:55:43,915
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ!

378
00:55:44,958 --> 00:55:49,124
ശാന്തമാകുക. അവൾ നിങ്ങളെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- സാധാരണ? ആ കുണ്ണയെ ഞാൻ അടിച്ചുപൊളിക്കും!

379
00:55:49,541 --> 00:55:52,749
അപ്പോൾ അവൾക്ക് "സാധാരണ" എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകും!
- ആദ്യം നിൽക്കൂ, ഉറങ്ങൂ!

380
00:56:16,125 --> 00:56:18,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൽബം റദ്ദാക്കിയത്?

381
00:56:19,208 --> 00:56:20,249
എന്തുകൊണ്ട്?

382
00:56:22,250 --> 00:56:25,707
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

383
00:56:26,750 --> 00:56:28,957
എന്നെ പിരിച്ചുവിടണമെങ്കിൽ പറയൂ!

384
00:56:30,916 --> 00:56:33,332
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ "സങ്കൽപ്പത്തിന്" അനുയോജ്യമല്ലേ?

385
00:57:37,666 --> 00:57:39,040
മിസ്റ്റർ കരോവ്!

386
00:57:40,458 --> 00:57:44,332
മിസ്റ്റർ കാരോ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണം
ആശുപത്രി വിടാൻ.

387
00:57:55,750 --> 00:57:57,749
അലക്സാണ്ടർ, ദയവായി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

388
00:57:58,708 --> 00:58:01,249
വരൂ, അത് നിങ്ങളുടെ വാച്ചിലായിരുന്നു.

389
00:58:11,500 --> 00:58:12,915
ഇക്കാ, തുറക്കൂ!

390
00:58:13,333 --> 00:58:15,749
അത് കുലുങ്ങുന്നു! അതോ നൃത്തം നിഷിദ്ധമാണോ?

391
00:58:29,416 --> 00:58:30,749
ഇക്കാ, തുറന്നു പറയൂ.

392
00:58:31,166 --> 00:58:34,749
അലക്സ്, ഇതാണ് പുതിയ ആൽബം.
അത് എങ്ങനെ കുലുങ്ങുന്നുവെന്ന് കേട്ടോ?

393
00:59:21,458 --> 00:59:23,124
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

394
00:59:25,458 --> 00:59:26,999
അലക്സ്, ഇത് എന്താണ്?

395
00:59:28,166 --> 00:59:29,832
ശമ്പള വർദ്ധനവ്?

396
00:59:30,250 --> 00:59:33,249
അത് നന്നായിരിക്കും എന്ന് ഡോ. പോൾ പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.

397
00:59:37,125 --> 00:59:41,707
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോക്ടർ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
- മുമ്പ് കൊള്ളാം, ഇക്കാ.

398
00:59:42,125 --> 00:59:45,624
മഞ്ഞനിറം എന്തായാലും നേരിയതാണ്.
- ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

399
01:00:55,625 --> 01:00:56,665
സുപ്രഭാതം.

400
01:00:59,583 --> 01:01:00,624
രാവിലെ.

401
01:01:02,291 --> 01:01:05,249
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

402
01:01:05,666 --> 01:01:09,374
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയുമായി സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

403
01:01:09,791 --> 01:01:11,957
എനിക്ക് ഒത്തുകളിക്കണം എന്ന്.
- ഇല്ല.

404
01:01:13,166 --> 01:01:17,082
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ച് പങ്കെടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിലയിൽ പോകാം.

405
01:01:17,500 --> 01:01:19,915
അത് പ്രധാനമാണ്. എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

406
01:01:21,041 --> 01:01:23,165
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ട് പോകൂ.

407
01:01:23,708 --> 01:01:26,707
എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥമില്ല.

408
01:01:32,833 --> 01:01:34,332
വളരെ തമാശയുള്ള.

409
01:01:38,333 --> 01:01:40,999
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹിപ്പി ബിച്ച് ആണ്!

410
01:01:41,416 --> 01:01:46,040
പുറത്ത് ലിബറൽ, എന്നാൽ പിന്തിരിപ്പൻ
അത് കണക്കാക്കുമ്പോൾ! ഹോ, ഹോ, ഹോ ചി മിൻ!

411
01:02:07,083 --> 01:02:08,540
മതിൽഡെ!

412
01:02:08,958 --> 01:02:10,082
ഇത് ഞാനാണ്!

413
01:02:10,500 --> 01:02:11,915
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

414
01:02:49,916 --> 01:02:51,582
നികുതി വകുപ്പ്

415
01:03:03,000 --> 01:03:04,790
ഹായ്, സുഖമാണോ?

416
01:03:05,708 --> 01:03:07,790
ഉം... മാത്തിൽഡേ അവിടെയുണ്ടോ?

417
01:03:08,208 --> 01:03:12,124
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
- അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

418
01:03:14,291 --> 01:03:18,165
മണ്ടത്തരം കാണിച്ചതിന് എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്കും ഈ കത്ത് കാണണം.

419
01:03:19,208 --> 01:03:21,332
അവർക്ക് 25,000 യൂറോ ബാക്ക് ടാക്‌സായി വേണം.

420
01:03:21,958 --> 01:03:25,374
എനിക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

421
01:03:32,833 --> 01:03:34,332
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചോദിക്കാം.

422
01:04:06,833 --> 01:04:10,999
'99 മുതൽ '03 വരെയുള്ള നികുതികൾ എന്നാണ് മത്തിൽഡെ പറയുന്നത്
അവളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു. അവളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.

423
01:04:11,416 --> 01:04:13,374
പിന്നെ അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

424
01:04:22,166 --> 01:04:24,915
ഹേയ്, ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
എനിക്ക് മത്തിൽഡെയെ കാണണം!

425
01:05:03,250 --> 01:05:06,999
സ്വയം ഒന്നിച്ച് വളരുക,
നീ തോറ്റവൻ.

426
01:05:29,708 --> 01:05:31,665
ഇക്കാ നീ ഇവിടെ വന്നത് നന്നായി.

427
01:05:32,083 --> 01:05:34,207
സ്വയം ഒരു പുതിയ ലേബൽ കണ്ടെത്തുക.

428
01:05:35,041 --> 01:05:36,874
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്

429
01:05:38,000 --> 01:05:40,999
കൂടാതെ അഡ്വാൻസ് ചോദിക്കുക,
നികുതി വകുപ്പിൻ്റെ കാരണം.

430
01:05:41,416 --> 01:05:45,874
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം കടം തരുന്നില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

431
01:05:46,791 --> 01:05:47,832
മനുഷ്യൻ...

432
01:05:49,416 --> 01:05:54,207
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അപരിചിതനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പുതിയ ആൽബത്തിൽ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

433
01:05:54,958 --> 01:05:56,582
ഇല്ല ഇക്കാ. എനിക്ക് മതി.

434
01:05:57,000 --> 01:06:00,874
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം മോശമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തല ഒരുമിച്ചില്ല.

435
01:06:01,791 --> 01:06:03,790
നിങ്ങളുടെ ലേബൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

436
01:06:04,208 --> 01:06:08,124
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ബിസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

437
01:06:08,541 --> 01:06:10,707
അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നവും.

438
01:06:14,875 --> 01:06:16,207
നല്ലതുവരട്ടെ.

439
01:06:23,541 --> 01:06:26,165
എർബ്സെ!
- ഹേയ്! ഇക്കാ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

440
01:06:31,416 --> 01:06:35,915
അലക്സ്! ഇത് എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ?
- ഹേയ്, ഇക്കാ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

441
01:06:36,333 --> 01:06:39,957
പുതിയ ആൽബം മികച്ചതായിരിക്കും!
വിളവെടുപ്പ് സമയം! - ഇക്കാ...

442
01:06:41,625 --> 01:06:43,832
ഹായ്, പീറ്റ്. എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എവിടെ?

443
01:06:44,833 --> 01:06:46,290
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യം?

444
01:06:47,541 --> 01:06:50,082
മന്ത്രവാദിനി എല്ലാം എടുത്തു.

445
01:06:54,791 --> 01:06:58,165
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എവിടെയാണ്?
- മിസ്റ്റർ കാരോ, നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം ...

446
01:06:58,583 --> 01:07:02,540
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.
- എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എവിടെയാണ്? - ആ സംഗീതം

447
01:07:02,958 --> 01:07:07,415
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. - വിധിക്കരുത്
സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു അറിവുമില്ല!

448
01:07:07,833 --> 01:07:11,082
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇപ്പോൾ തരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഷോ നടത്തുക!

449
01:07:11,500 --> 01:07:13,540
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.

450
01:07:13,958 --> 01:07:19,082
നാളെ പോകൂ!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ലഭിക്കും! പുറത്ത്!

451
01:07:31,541 --> 01:07:33,832
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

452
01:07:34,250 --> 01:07:38,957
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില മാന്യന്മാർ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ത്രീ കമ്പനി ആവശ്യമാണ്.

453
01:07:44,541 --> 01:07:47,499
എല്ലാ വഴികളിലും അല്ല. കുറച്ച് സ്നേഹം മാത്രം.

454
01:07:50,958 --> 01:07:52,957
തീരെ ചെറുപ്പമല്ല, പ്രായമായിട്ടില്ല.

455
01:07:53,375 --> 01:07:56,790
അവർക്ക് വലിയ മുലകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
... സുഖകരമായ അന്തരീക്ഷം.

456
01:08:08,083 --> 01:08:10,457
നമുക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്താം.

457
01:08:12,375 --> 01:08:14,290
ഇല്ല... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- എന്ത്?

458
01:08:14,708 --> 01:08:18,540
ഡോ. പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിടപറയാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

459
01:09:03,583 --> 01:09:05,957
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടി നിഷേധിക്കുകയാണോ?

460
01:09:10,541 --> 01:09:11,999
ഇല്ല, പക്ഷേ...

461
01:09:35,666 --> 01:09:37,749
അലക്സ്, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

462
01:09:39,541 --> 01:09:42,124
കൂട്ടുകാരോ? ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി എങ്ങനെ?

463
01:09:44,708 --> 01:09:48,915
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഡോ. പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നൽകുന്നില്ലേ?

464
01:09:50,375 --> 01:09:52,207
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

465
01:09:54,291 --> 01:09:56,665
ഗോവ ഗെബാർഡ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! ഒരിക്കൽ മാത്രം!

466
01:09:58,916 --> 01:10:00,124
ഫ്രാൻസ്!

467
01:10:01,708 --> 01:10:03,874
മൈക്കൽ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

468
01:10:07,250 --> 01:10:10,790
പീറ്റ്, ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനിയെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- ഇല്ല ഞങ്ങൾ പാടില്ല. - അലക്സ്...

469
01:10:11,208 --> 01:10:13,040
അത് ഏകകണ്ഠമാണ്. താക്കോൽ തരൂ.

470
01:10:15,250 --> 01:10:19,249
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് കീകൾ വേണ്ടത്?
- ബിയർ, സിഗരറ്റ് ...

471
01:10:19,666 --> 01:10:21,124
വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി!

472
01:10:22,041 --> 01:10:25,874
ഇക്കയോടൊപ്പം ഒരു വിടവാങ്ങൽ ബിയർ! ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

473
01:10:26,291 --> 01:10:29,707
എന്തായാലും എന്നെ പുറത്താക്കി.
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ വരാം പോകാം.

474
01:10:30,125 --> 01:10:31,207
ശരിയാണ്!

475
01:10:33,208 --> 01:10:35,749
ഇല്ല ഇക്കാ. ശരിക്കും.
- വരിക!

476
01:10:36,958 --> 01:10:38,957
അലക്സ്, വരൂ!

477
01:10:39,375 --> 01:10:41,749
അവനു താക്കോൽ കൊടുക്കൂ! വരിക!

478
01:10:42,458 --> 01:10:44,249
അലക്സ്!
- അലക്സ്...

479
01:10:44,791 --> 01:10:45,957
അലക്സ്...

480
01:10:46,375 --> 01:10:48,457
പാർട്ടി... അലക്സ്...

481
01:10:48,875 --> 01:10:53,290
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമായിരിക്കുക.

482
01:10:53,708 --> 01:10:55,457
അലക്സ് ... പാർട്ടി ...

483
01:10:55,875 --> 01:10:59,915
പക്ഷെ അതിരുവിടരുത്, ശരി, ഇക്കാ?
നാല് ബിയർ,

484
01:11:00,333 --> 01:11:01,540
ഇനി വേണ്ട.

485
01:11:14,416 --> 01:11:16,249
ഹായ്, ഹായ്. നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

486
01:11:16,666 --> 01:11:18,957
അതെ. 300, അല്ലേ?

487
01:11:19,375 --> 01:11:20,957
300. ശരിയാണ്.

488
01:11:22,041 --> 01:11:26,457
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
അവർ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ...

489
01:11:26,875 --> 01:11:29,665
അവ അടിസ്ഥാനപരമായി മധുരമാണ്.
ഈയിടെയായി അധികം സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

490
01:11:30,083 --> 01:11:33,957
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ.
- എത്രകാലം? - മൂന്ന് വർഷം.

491
01:11:34,375 --> 01:11:37,290
ഞാൻ ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്തി തുടർന്നു.

492
01:11:37,708 --> 01:11:41,707
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്? - മാനസിക പിക്ക്-മീ-അപ്പുകൾ. ദുഷ്ടൻ.

493
01:11:43,333 --> 01:11:46,374
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- അതെ. - ഒന്ന് തരൂ.

494
01:13:00,250 --> 01:13:01,040
ഹലോ!

495
01:13:18,958 --> 01:13:22,415
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എവിടെയാണ്?
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എവിടെയാണ്?

496
01:13:22,833 --> 01:13:24,915
എനിക്ക് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ തിരികെ വേണം!

497
01:13:26,541 --> 01:13:28,249
എനിക്ക് തരൂ!

498
01:13:28,666 --> 01:13:31,540
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ!

499
01:14:38,541 --> 01:14:39,624
എങ്ങനെ ഇടാം

500
01:14:40,041 --> 01:14:44,832
19 വയസ്സുള്ള ഒരു സിവിൽ സർവീസ് അസിസ്റ്റൻ്റ്
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ ചുമതല! ഒറ്റയ്ക്ക്!

501
01:14:45,250 --> 01:14:47,874
ഇതും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് ഡോക്ടർ പോൾ.

502
01:14:48,291 --> 01:14:51,499
തീർച്ചയായും അത് മോശമാണ്
സേവന സഹായിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു,

503
01:14:51,916 --> 01:14:55,915
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
വർഷങ്ങളായി ഞാനത് പറയുന്നു.

504
01:14:56,333 --> 01:14:58,665
ഇക്കാരസിനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കണം!

505
01:14:59,083 --> 01:15:02,207
ഈ സ്ഥലം അവനെ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

506
01:15:03,500 --> 01:15:06,582
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഇക്കരസിനെയും കൊണ്ടുപോയി.

507
01:15:07,000 --> 01:15:08,999
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

508
01:15:10,083 --> 01:15:13,415
അവൻ്റെ സ്കീസോഫ്രീനിക് എപ്പിസോഡുകൾ
പ്രവചനാതീതമാണ്. അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

509
01:15:13,833 --> 01:15:16,457
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഈ സമയത്ത് അവൻ്റെ മോചനത്തിനായി.

510
01:15:16,875 --> 01:15:21,249
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?
അവൻ സ്വമേധയാ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

511
01:15:24,750 --> 01:15:27,165
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്, ഡോക്ടർ പോൾ!

512
01:15:30,458 --> 01:15:33,999
നിനക്ക് ഇക്ക ഒരു പോസ്റ്റർ കുട്ടി മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പഠനത്തിന്

513
01:15:34,416 --> 01:15:38,624
ദീർഘകാല, മയക്കുമരുന്ന് മിശ്രിത ഉപഭോഗത്തെക്കുറിച്ച്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സമയം അടിക്കാൻ കഴിയും!

514
01:15:40,541 --> 01:15:44,874
ഇക്കരസ് ഒരു കലാകാരനാണ്!
അവൻ ഒരു സാധാരണ രോഗിയല്ല!

515
01:15:49,083 --> 01:15:51,874
നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ വിളിക്കാം.

516
01:15:52,291 --> 01:15:56,540
മിസ്. മേയർ-ടെൽകെസ്, ഒരു രോഗി
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്

517
01:15:56,958 --> 01:16:00,707
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അപകടസാധ്യത,
അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

518
01:16:01,125 --> 01:16:06,082
നിങ്ങൾ എന്നെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത്
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതും എൻ്റെ കടമയാണ്.

519
01:17:26,958 --> 01:17:30,749
മാർട്ടിൻ 13, സ്റ്റെഫാൻ 18,
അവരുടെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ.

520
01:17:32,250 --> 01:17:34,624
ബർലിൻ മതിൽ വീണതുപോലെ.

521
01:17:35,625 --> 01:17:39,374
അവർക്കായി എല്ലാം മാറി
ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ.

522
01:17:40,750 --> 01:17:42,832
സ്റ്റെഫാൻ പിൻവലിച്ചു

523
01:17:44,750 --> 01:17:48,499
മാർട്ടിൻ പെട്ടെന്ന് ഡിജെ ഇക്കാരസ് ആയിരുന്നു,

524
01:17:50,000 --> 01:17:51,832
അവൻ സ്കൂൾ വിട്ടു...

525
01:17:52,875 --> 01:17:54,082
അവൻ ചെലവഴിച്ചു

526
01:17:54,500 --> 01:17:57,540
ക്ലബ്ബുകളിലെ അവൻ്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ പ്രായപൂർത്തിയും.

527
01:17:59,000 --> 01:18:00,457
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

528
01:18:03,583 --> 01:18:06,374
രണ്ടുപേരെയും വളർത്തുന്നത് ഒരുപക്ഷേ

529
01:18:06,791 --> 01:18:08,832
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ അധികം.

530
01:18:10,333 --> 01:18:12,457
സ്റ്റെഫാൻ വളരുകയാണ്,

531
01:18:12,875 --> 01:18:14,332
എന്നാൽ മാർട്ടിൻ...

532
01:18:18,541 --> 01:18:21,040
തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്ന ഏതൊരാളും

533
01:18:21,708 --> 01:18:23,874
എപ്പോഴും ഏകാന്തമായിരിക്കും.

534
01:18:24,750 --> 01:18:28,665
അതായത്, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്,

535
01:18:29,083 --> 01:18:31,749
എന്നാൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം!

536
01:18:32,166 --> 01:18:35,957
മിസ്റ്റർ കറോവ്, നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വളരെ സെൻസിറ്റീവായ വ്യക്തിയാണ്

537
01:18:37,000 --> 01:18:39,540
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും വളരെ ശക്തമായ വിശ്വാസം.

538
01:18:39,958 --> 01:18:43,374
അവൻ തൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
സത്യസന്ധമായി, ഞാനും അതിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

539
01:20:04,333 --> 01:20:06,874
എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

540
01:20:08,666 --> 01:20:12,290
ഹേയ്, മറന്നേക്കൂ.
- ഇല്ല. എനിക്കായി എടുക്കൂ.

541
01:20:19,416 --> 01:20:21,040
ഞാൻ അയർലണ്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

542
01:20:23,291 --> 01:20:24,915
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

543
01:20:26,416 --> 01:20:28,665
എനിക്ക് അവിടെ മുഴുവൻ സമയ ജോലി കിട്ടി.

544
01:20:30,875 --> 01:20:32,415
ഒപ്പം ഒരു കാമുകി.

545
01:20:34,000 --> 01:20:35,457
ശരിക്കും?

546
01:20:37,833 --> 01:20:39,832
അത് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്.

547
01:21:15,291 --> 01:21:17,582
എൻ്റെ തല വല്ലാതെ മങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

548
01:21:21,666 --> 01:21:25,207
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു,
ഒന്നും ചെയ്യാൻ തോന്നരുത്.

549
01:21:29,250 --> 01:21:31,499
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ വളരെ മോശമാണ്.

550
01:21:31,916 --> 01:21:34,082
അവർ ആദ്യം അങ്ങനെയാണ്.

551
01:21:34,500 --> 01:21:36,665
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോസ് പരിശോധിക്കും.

552
01:21:39,416 --> 01:21:41,165
നിങ്ങൾ പുനർജന്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
01:21:42,375 --> 01:21:43,707
പുനർജന്മം? എന്തുകൊണ്ട്?

554
01:21:44,916 --> 01:21:46,999
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ...

555
01:21:49,041 --> 01:21:50,957
അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചാൽ...

556
01:21:52,708 --> 01:21:56,040
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇവിടെ പുനർജനിക്കാം

557
01:21:57,375 --> 01:21:59,290
ഒരു ഈച്ച പോലെ...

558
01:22:01,791 --> 01:22:03,832
ഒരു മെയ് ഈച്ചയായി.

559
01:22:06,583 --> 01:22:08,165
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

560
01:22:08,583 --> 01:22:10,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോ ദിവസവും ഒരു പുതിയ ജീവിതം.

561
01:22:14,125 --> 01:22:17,082
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധമതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

562
01:22:19,041 --> 01:22:20,499
ഒന്നുമില്ല.

563
01:22:38,333 --> 01:22:40,832
ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ! ഒന്നു നോക്കൂ!

564
01:22:41,500 --> 01:22:43,332
അവിടെ പോകൂ, നാശം!

565
01:22:44,375 --> 01:22:46,040
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...

566
01:22:47,416 --> 01:22:52,165
മത്തിൽഡെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പുതിയ ട്രാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടു, അവ കുലുങ്ങി.

567
01:22:52,583 --> 01:22:54,624
അതൊരു നല്ല ആൽബം ആകും.

568
01:23:09,833 --> 01:23:12,665
ഹേയ്, ഇക്കാ!
- ഹേയ്.

569
01:23:13,083 --> 01:23:16,540
പോൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

570
01:23:18,916 --> 01:23:20,540
അവർ ആരാണ്?

571
01:23:22,708 --> 01:23:25,874
ഹ്രസ്വകാല അതിഥികൾ മാത്രം. കൂടുതലും മദ്യം.

572
01:23:43,541 --> 01:23:44,499
ഹേയ്.

573
01:23:46,958 --> 01:23:48,165
വീണ്ടും തിരികെ?

574
01:23:50,041 --> 01:23:51,874
അതെ.
- അടിപൊളി.

575
01:24:00,916 --> 01:24:04,415
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ.

576
01:24:05,458 --> 01:24:09,499
ആ മന്ത്രവാദിനി. നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും?
- എന്ത് ഗുളികകൾ?

577
01:24:13,750 --> 01:24:17,040
നീല നിറമുള്ളവ.
- ശക്തമോ ഇടത്തരമോ? - ശക്തമായ.

578
01:24:18,000 --> 01:24:20,915
എന്നെ പോലെ തന്നെ. അവർ നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

579
01:24:21,333 --> 01:24:23,499
അതെ, അവ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

580
01:24:25,125 --> 01:24:28,124
കേൾക്കൂ, പീറ്റ്,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടത്?

581
01:24:30,041 --> 01:24:32,332
എന്ത്? വീട്?

582
01:24:32,750 --> 01:24:34,499
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട്?
- അതെ.

583
01:24:34,916 --> 01:24:36,457
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

584
01:24:46,416 --> 01:24:48,457
എന്താണ് ആ സംഗീതം?

585
01:24:48,875 --> 01:24:50,790
എൻ്റെ പുതിയ ആൽബമാണ്.

586
01:26:16,791 --> 01:26:19,290
"മുലകൾ, ടെക്നോ, കാഹളം"

587
01:27:07,625 --> 01:27:08,790
സുഖമാണോ?

588
01:27:11,791 --> 01:27:13,249
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

589
01:27:14,958 --> 01:27:18,540
ഗുളികകൾ കനത്തതാണ്.
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉറങ്ങുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം ...

590
01:27:25,916 --> 01:27:28,415
കൊറിന എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

591
01:27:28,833 --> 01:27:31,707
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

592
01:27:33,166 --> 01:27:34,624
അവധിക്കാലം?

593
01:27:35,625 --> 01:27:37,040
എവിടെ?

594
01:27:37,458 --> 01:27:39,624
ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്ക്, എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.

595
01:27:42,416 --> 01:27:44,957
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.

596
01:27:45,375 --> 01:27:46,665
ഞാൻ ചെയ്യും.

597
01:27:49,958 --> 01:27:51,582
ആലീസ് ഹായ് പറയുന്നു.

598
01:27:52,000 --> 01:27:55,165
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ട്രാക്കുകൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതുപോലെ ഞാനും.

599
01:27:56,208 --> 01:27:58,082
പിന്നെ തലക്കെട്ട്?

600
01:27:58,500 --> 01:28:01,374
"ടിറ്റ്സ്, ടെക്നോ ആൻഡ് ട്രമ്പറ്റ്സ്."
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

601
01:28:02,416 --> 01:28:03,665
ഇല്ലേ?

602
01:28:04,916 --> 01:28:08,790
ആലീസ് അത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു,
എന്നാൽ കൂടുതൽ അന്തർദേശീയമായ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
01:28:09,208 --> 01:28:11,874
കൂടുതൽ അന്താരാഷ്ട്ര?

604
01:28:12,916 --> 01:28:16,499
"ബെർലിൻ കോളിംഗ്" എന്നതാണ് അവളുടെ പേര്.
- "ബെർലിൻ കോളിംഗ്" ...

605
01:28:18,708 --> 01:28:21,832
"മുലകൾ, ടെക്നോ, കാഹളം"
കൂടുതൽ ദുഷ്ടനാണ്.

606
01:28:24,000 --> 01:28:27,082
ആലീസും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കവർ ഫോട്ടോ ഇവിടെ ചെയ്യാൻ.

607
01:28:27,500 --> 01:28:29,665
ഇവിടെ ആശുപത്രിയിൽ?
- അതെ.

608
01:28:30,083 --> 01:28:33,249
ഇപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തി
അവളുടെ എല്ലാ ഫോട്ടോ ആശയങ്ങളുമായി വീണ്ടും...

609
01:28:41,750 --> 01:28:43,332
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

610
01:28:47,500 --> 01:28:49,665
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് ഇക്കാ.

611
01:28:50,083 --> 01:28:51,457
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

612
01:29:10,916 --> 01:29:15,665
ആലീസ്, ഇത്തരമൊരു മണ്ടത്തരമല്ലേ?
പിന്നെ തലക്കെട്ടിൻ്റെ കാര്യം പറയണം.

613
01:29:16,083 --> 01:29:18,165
"ബെർലിൻ കോളിംഗ്", നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

614
01:29:19,166 --> 01:29:23,707
ഇത് ഒരു വലിയ കവർ ഉണ്ടാക്കും
ബെർലിൻ കോളിംഗ് എന്നത് ഒരു മികച്ച തലക്കെട്ടാണ്.

615
01:29:26,458 --> 01:29:28,832
ഇക്കാ... ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

616
01:29:29,250 --> 01:29:30,832
നല്ലതായിരിക്കും.

617
01:29:34,000 --> 01:29:35,124
മിസ്. ആഷ്ക്രോഫ്റ്റ്,

618
01:29:35,541 --> 01:29:39,249
ദയവായി പൂർത്തിയാക്കാമോ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതിന് ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമെന്ന് അറിയാം. - അതെ.

619
01:29:40,083 --> 01:29:41,915
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, അതെ?

620
01:30:48,625 --> 01:30:51,749
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിർഭാഗ്യവശാൽ. ഇടയ്ക്കിടെ.

621
01:30:55,625 --> 01:30:56,957
മാർട്ടിൻ...

622
01:30:58,666 --> 01:31:01,874
നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തി എന്ന് ഞാൻ പറയും
നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു.

623
01:31:04,666 --> 01:31:09,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനിയും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്കീസോഫ്രീനിക് എപ്പിസോഡുകൾ.

624
01:31:09,666 --> 01:31:12,124
ഒരുപക്ഷേ സമ്മർദ്ദകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

625
01:31:14,291 --> 01:31:17,249
ഇതിനർത്ഥം എനിക്ക് പോകാമോ?
- അതെ.

626
01:31:17,875 --> 01:31:19,499
എനിക്ക് എതിർപ്പൊന്നുമില്ല.

627
01:31:20,958 --> 01:31:25,207
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ പതിവായി കഴിക്കാൻ

628
01:31:26,250 --> 01:31:29,332
സ്ഥിരമായി ഇവിടെ വരാനും.
- അതെ.

629
01:31:29,750 --> 01:31:33,249
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് സ്വയം നിർത്തുക
ഒരു പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

630
01:31:34,333 --> 01:31:37,165
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുറയ്ക്കും
കാലക്രമേണ പതുക്കെ.

631
01:31:37,791 --> 01:31:41,415
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

632
01:32:49,583 --> 01:32:50,624
ദുഷ്ടൻ.

633
01:32:51,791 --> 01:32:53,665
ശബ്ദം ആണ്...

634
01:32:57,291 --> 01:32:59,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

635
01:33:01,000 --> 01:33:02,999
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

636
01:33:03,416 --> 01:33:07,707
അത് ഗുളികകളാണ്.
അവർ എല്ലാ ഉയർച്ച താഴ്ചകളെയും തടയുന്നു.

637
01:33:10,791 --> 01:33:12,457
എനിക്ക് സുഖമാകും.

638
01:33:14,291 --> 01:33:18,374
"ആൽബം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വലിയ തീവ്രതയുടെ വാഗ്ദാനമായി

639
01:33:18,791 --> 01:33:20,874
സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനമായും."

640
01:33:21,916 --> 01:33:24,415
ഇവിടെ: "ലണ്ടൻ അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് മാഗസിൻ"

641
01:33:24,833 --> 01:33:27,249
"ബെർലിൻ ഇലക്ട്രോ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്."

642
01:33:31,208 --> 01:33:34,540
"ഇക്കാരസ് അറിയുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചേക്കാം
അവൻ ഉള്ളതുപോലെ ഒരു ആൽബം,

643
01:33:34,958 --> 01:33:38,832
എന്നാൽ നേരെ വിപരീതമാണ്.
സംഗീതം വ്യക്തമായ അവ്യക്തത സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

644
01:33:39,250 --> 01:33:41,749
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും നന്നായി ചിന്തിച്ചു."

645
01:33:49,041 --> 01:33:53,457
നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പിആർ, റിലീസ് പാർട്ടി, ടൂർ എന്നിവ?

646
01:33:56,333 --> 01:33:57,790
തികച്ചും.

647
01:34:01,291 --> 01:34:04,457
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ഉറങ്ങിയാലോ?

648
01:34:05,500 --> 01:34:07,082
ഒന്നും റദ്ദാക്കരുത്.

649
01:34:09,208 --> 01:34:10,915
എനിക്ക് വീണ്ടും സ്റ്റേജിൽ കയറണം.

650
01:34:11,833 --> 01:34:13,582
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

651
01:34:15,291 --> 01:34:19,915
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഒരു പ്രേക്ഷകനെ വേണം
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാറിപ്പോകുന്നത് കാണാൻ.

652
01:34:21,125 --> 01:34:23,082
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ദയവായി!

653
01:34:29,625 --> 01:34:31,749
ഒന്നും റദ്ദാക്കരുത്!

654
01:39:00,333 --> 01:39:01,624
ഗംഭീരം!

655
01:39:02,791 --> 01:39:04,082
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

656
01:39:05,916 --> 01:39:09,999
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് റിലീസ് പാർട്ടി ഇന്ന് രാത്രിയാണ്!

657
01:39:10,416 --> 01:39:14,165
എനിക്കും ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതിഥി ലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്. റെക്കോർഡ് റിലീസ്...

658
01:39:14,583 --> 01:39:16,207
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

659
01:39:28,041 --> 01:39:30,957
നിങ്ങളുടെ കാമുകി പുറത്തേക്ക് പോയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

660
01:39:31,375 --> 01:39:33,207
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അലങ്കരിക്കുകയാണോ?

661
01:39:38,666 --> 01:39:40,749
ഇക്കാ, നീ ഇത്രയും കാലം എവിടെയായിരുന്നു?

662
01:39:41,166 --> 01:39:44,249
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ പര്യടനം നടത്തുകയാണെന്ന് എർബ്സെ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കളിച്ചത്?

663
01:39:44,666 --> 01:39:47,165
നിങ്ങൾ എന്ത് തരം ചീത്തയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

664
01:39:49,333 --> 01:39:53,915
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം. അത് മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

665
01:39:55,333 --> 01:39:57,207
വീണ്ടും ഇടതുവശത്തോ?

666
01:40:40,958 --> 01:40:42,207
ഇക്കാ?

667
01:40:44,166 --> 01:40:47,624
സൂപ്പർ, ഇക്കാ!
നിങ്ങൾ 800 യൂറോ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

668
01:40:51,083 --> 01:40:53,540
ഇക്കാ?
- ഈ ചതി നിർത്തൂ.

669
01:40:57,458 --> 01:40:59,499
പണം ഞാൻ തരാം.

670
01:40:59,916 --> 01:41:01,457
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

671
01:41:49,750 --> 01:41:50,790
ഹായ്.

672
01:41:51,458 --> 01:41:53,832
ഇത്ര നേരത്തെയോ? റെക്കോർഡ് റിലീസ്
ഇന്ന് രാത്രി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

673
01:41:54,250 --> 01:41:56,790
അതെ. മത്തിൽഡെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

674
01:41:57,708 --> 01:41:58,790
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

675
01:41:59,291 --> 01:42:01,540
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

676
01:42:05,250 --> 01:42:06,290
അപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വരൂ.

677
01:49:16,583 --> 01:49:18,665
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ.
ജെഫ്രി എ. മക്ഗുയർ

678
01:49:19,083 --> 01:49:22,207
ഫിലിം, വീഡിയോ സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്
ഗെർഹാർഡ് ലേമാൻ എജി