1
00:00:04,672 --> 00:00:06,071
סָבָּא.

2
00:00:06,073 --> 00:00:08,140
גוון?

3
00:00:15,182 --> 00:00:18,217
היי, זה היה מגה..

4
00:00:22,223 --> 00:00:24,723
גוון! לָרוּץ.

5
00:00:29,230 --> 00:00:31,196
זה לא יתחיל.

6
00:00:32,366 --> 00:00:35,034
מתי המפסידים האלה אי פעם
הולך ללמוד?

7
00:00:35,036 --> 00:00:39,104
דמה, הילד הרגע ראה אותך.

8
00:00:45,513 --> 00:00:46,745
בן, חזור פנימה.

9
00:00:46,747 --> 00:00:50,416
אתה צוחק עליי?
החבר'ה האלה הם חתיכת עוגה.

10
00:00:50,418 --> 00:00:53,685
וארבע זרועות אוהבות ציפוי.

11
00:00:53,687 --> 00:00:55,821
היי, איפה השעון?

12
00:00:55,823 --> 00:00:58,457
החיים של כולם הם סיפור.

13
00:00:58,459 --> 00:01:00,459
יש את החלקים הטובים

14
00:01:00,461 --> 00:01:02,094
הרע, המצחיק

15
00:01:02,096 --> 00:01:05,497
ולפעמים מאוד,
מאוד מפחיד.

16
00:01:05,499 --> 00:01:07,533
וכשאנחנו מספרים סיפור,

17
00:01:07,535 --> 00:01:10,202
אנחנו אף פעם לא מספרים
אותו הדבר פעמיים.

18
00:01:10,204 --> 00:01:11,770
אז הנה דרך אחת לספר את זה
סיפור.

19
00:01:11,772 --> 00:01:16,408
של בן טניסון, שיום אחד
מצא את עצמו חי חיים

20
00:01:16,410 --> 00:01:20,746
זה נראה תופס
אותו בהפתעה.

21
00:01:30,791 --> 00:01:33,792
זה כל כך לא קורה.

22
00:02:11,532 --> 00:02:15,734
¶

23
00:02:39,827 --> 00:02:42,427
בן, אל תעמוד שם סתם

24
00:02:49,470 --> 00:02:51,436
תסתכל החוצה.

25
00:02:57,678 --> 00:02:58,744
כֵּן!

26
00:02:58,746 --> 00:03:02,781
>> unh!

27
00:03:02,783 --> 00:03:05,250
>> סבא, איפה השעון?

28
00:03:05,252 --> 00:03:06,752
>> איזה שעון?

29
00:03:14,962 --> 00:03:17,429
>> סבא, זה היה מדהים

30
00:03:17,431 --> 00:03:19,364
בחזרה לשם.

31
00:03:19,366 --> 00:03:20,332
>> מדהים?

32
00:03:20,334 --> 00:03:21,900
הוא עשה את זה כל הקיץ!

33
00:03:21,902 --> 00:03:23,702
אין מצב שהשעון פשוט החליק

34
00:03:23,704 --> 00:03:24,636
מהשורש כף היד שלי.

35
00:03:24,638 --> 00:03:26,205
>> בן, מה הם
אתה מדבר על?

36
00:03:26,207 --> 00:03:30,242
כשאספתי אותך, אתה
לא ענדו שעון.

37
00:03:30,244 --> 00:03:31,944
>> האם החום מקבל
לשניכם?

38
00:03:31,946 --> 00:03:35,380
אני מדבר על האומניטריקס.

39
00:03:35,382 --> 00:03:37,849
>> אני אעזור לך לחפש את זה.

40
00:03:37,851 --> 00:03:40,852
>> אז, אה, איך זה נראה?

41
00:03:40,854 --> 00:03:41,720
>> נראה כמו?

42
00:03:41,722 --> 00:03:43,889
רק ראית את זה, כאילו,
מיליון פעמים.

43
00:03:43,891 --> 00:03:47,459
מה עובר על שניכם?

44
00:03:47,461 --> 00:03:48,660
>> כלום.

45
00:03:48,662 --> 00:03:50,796
אולי יש לך מכת חום
או משהו.

46
00:03:50,798 --> 00:03:54,233
>> אני בסדר.
הייתי בסדר כל הקיץ.

47
00:03:54,235 --> 00:03:55,801
>> כל הקיץ?

48
00:03:55,803 --> 00:03:57,803
מבזק חדשות, זה הראשון שלנו

49
00:03:57,805 --> 00:03:58,804
יום ביחד.

50
00:03:58,806 --> 00:04:00,472
>> זה בלתי אפשרי.

51
00:04:00,474 --> 00:04:01,440
כבר היינו בדרכים

52
00:04:01,442 --> 00:04:03,909
שבועות, לוקח חייזרים, בועט

53
00:04:03,911 --> 00:04:04,676
ישבן של בחור רע.

54
00:04:04,678 --> 00:04:07,613
הלכתי לגיבור, כאילו,
אלף פעמים.

55
00:04:07,615 --> 00:04:10,349
>> אתה, גיבור?

56
00:04:10,351 --> 00:04:11,817
>> סבא, תגיד לה.

57
00:04:11,819 --> 00:04:14,753
>> בן, השגתי אותך ממדיסון

58
00:04:14,755 --> 00:04:17,356
יסודי היום,
רק לפני שעתיים.

59
00:04:17,358 --> 00:04:17,889
>> אין מצב!

60
00:04:17,891 --> 00:04:19,358
לפני שבועיים היינו בהר

61
00:04:19,360 --> 00:04:21,593
ראשמור בועט בישבן של וילגאקס.

62
00:04:25,799 --> 00:04:27,833
סבא, אתה בסדר?

63
00:04:27,835 --> 00:04:29,434
>> כן, כן, אה, פשוט התחמק מא

64
00:04:29,436 --> 00:04:30,869
בואש על הכביש.

65
00:04:30,871 --> 00:04:34,539
>> אז מי זה הבחור השפל הזה?

66
00:04:43,817 --> 00:04:45,784
>> נזק לגוף 20%.

67
00:04:45,786 --> 00:04:47,552
מאבד כוח, אדוני.

68
00:04:47,554 --> 00:04:48,487
>> מצא אותי יותר!

69
00:04:48,489 --> 00:04:53,025
אני רוצה להרוס את הספינה הזאת,
והאומניטריקס

70
00:04:53,027 --> 00:04:56,328
ברשותי.

71
00:04:57,631 --> 00:05:00,966
>> מערכות ההנעה שלהם
נהרסים.

72
00:05:00,968 --> 00:05:03,302
>> להתכונן לעלות.

73
00:05:03,304 --> 00:05:07,639
אני רוצה את האומניטריקס עכשיו!

74
00:05:09,376 --> 00:05:12,978
>> הם יזמו
מצב הרס עצמי.

75
00:05:33,734 --> 00:05:39,771
>> אף אחד לא שולט
האומניטריקס חוץ ממני.

76
00:05:40,374 --> 00:05:42,407
>> זה vilgax, רק הגרוע ביותר

77
00:05:42,409 --> 00:05:45,010
חייזר בכלל
היקום כולו.

78
00:05:45,012 --> 00:05:46,845
אבל מכיוון שהוא היסטוריה, אנחנו לא

79
00:05:46,847 --> 00:05:48,680
צריך לדאוג לו.

80
00:05:48,682 --> 00:05:50,615
>> וואו! ובכן, אלו חדשות טובות.

81
00:05:50,617 --> 00:05:52,050
>> זה סיפור מעניין,

82
00:05:52,052 --> 00:05:53,852
בן, אבל אתה בטוח שאתה לא

83
00:05:53,854 --> 00:05:56,121
מבלבל את הווילגקס הזה עם כמה

84
00:05:56,123 --> 00:05:58,023
סרט מדע בדיוני שראית?

85
00:05:58,025 --> 00:05:59,491
>> האם שניכם
רק להקשיב לי?

86
00:05:59,493 --> 00:06:01,827
הוא אמיתי.
אתה חייב להאמין לי.

87
00:06:01,829 --> 00:06:03,762
>> אה, כן, כמו כשהיינו צריכים

88
00:06:03,764 --> 00:06:05,564
מאמין לך כשראית את ביגפוט

89
00:06:05,566 --> 00:06:06,665
בפיקניק המשפחתי שלנו?

90
00:06:06,667 --> 00:06:08,633
>> בסדר, זה היה
טעות פשוטה.

91
00:06:08,635 --> 00:06:12,938
ודוד מני צריך להתגלח
שיער הגב שלו.

92
00:06:16,410 --> 00:06:19,544
>> אנחנו כאן.

93
00:06:19,546 --> 00:06:22,381
>> הו, זה יפה, סבא.

94
00:06:22,383 --> 00:06:25,517
>> ידעתי שתאהב את זה.

95
00:06:25,519 --> 00:06:26,651
>> בגלל זה הבאת אותנו

96
00:06:26,653 --> 00:06:29,488
כאן בלילה הראשון
מהטיול שלנו.

97
00:06:29,490 --> 00:06:31,056
>> הו, ילד, הנה אנחנו הולכים שוב.

98
00:06:31,058 --> 00:06:34,025
>> זהו, גוון.

99
00:06:34,027 --> 00:06:36,061
חה חה! כֵּן!

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,396
>> זה מה?

101
00:06:37,398 --> 00:06:39,030
חוץ מזה שזה גס?

102
00:06:39,032 --> 00:06:39,998
>> חזרתי בזמן!

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,534
בגלל זה אני לא לובש
האומניטריקס.

104
00:06:42,536 --> 00:06:45,103
אבל אני אמצא את זה כאן ב
יער, שים את זה, ותזפף,

105
00:06:45,105 --> 00:06:47,639
הכל יהיה
לחזור לשגרה.

106
00:06:47,641 --> 00:06:51,543
>> אתה, נורמלי?
כן, נכון!

107
00:06:51,545 --> 00:06:52,911
עכשיו, אם תסלח לי, אני

108
00:06:52,913 --> 00:06:55,080
חזרו לעולם האמיתי.

109
00:06:55,082 --> 00:06:57,849
>> אתה יודע שאני לא מכין את זה
למעלה, נכון, סבא?

110
00:06:57,851 --> 00:07:00,952
אתה לא זוכר?
הוצאת את וילגאקס עם כמה

111
00:07:00,954 --> 00:07:03,989
עניין של נשק סופר היי-טק.

112
00:07:03,991 --> 00:07:05,957
>> אממ, w-wapen?

113
00:07:05,959 --> 00:07:10,562
אה, בן, למה שלא תעזור לי
להקים את האוהל?

114
00:07:12,566 --> 00:07:14,599
>> הא. חסר לנו יתד אחד.

115
00:07:14,601 --> 00:07:16,067
חייב להיות בחלק האחורי של הקרוואן.

116
00:07:16,069 --> 00:07:18,670
תחזור מיד.

117
00:07:21,708 --> 00:07:23,542
>>

118
00:07:23,544 --> 00:07:26,611
התרמיל! ידעתי את זה.

119
00:07:37,991 --> 00:07:43,061
>> השעון צריך
תהיה ממש למטה...

120
00:07:43,597 --> 00:07:46,998
>>

121
00:07:47,000 --> 00:07:49,034
זה לא יירד.

122
00:07:49,036 --> 00:07:51,536
>> זה האומניטריקס!

123
00:07:51,538 --> 00:07:52,871
>> מצאתי את זה.

124
00:07:52,873 --> 00:07:53,972
>> לא, מצאתי את זה ראשון.

125
00:07:53,974 --> 00:07:56,842
>> טוב, זה גם ככה
גדול בשבילך, שרימפס!

126
00:07:56,844 --> 00:08:00,045
>> זה הדבר הכי חזק
ביקום.

127
00:08:00,047 --> 00:08:02,481
עכשיו תמסור אותו.

128
00:08:02,483 --> 00:08:05,016
>> רק אם אתה אומר "בבקשה".

129
00:08:05,719 --> 00:08:06,651
>> בבקשה!

130
00:08:06,653 --> 00:08:08,887
>> למעשה, "די בבקשה."

131
00:08:08,889 --> 00:08:11,957
>> יפה בבקשה!

132
00:08:11,959 --> 00:08:13,124
אוף!

133
00:08:13,126 --> 00:08:14,793
זה כל כך לא הוגן!

134
00:08:14,795 --> 00:08:16,695
>> אני תוהה איך זה עובד?

135
00:08:16,697 --> 00:08:18,230
>> היזהר באמת.

136
00:08:18,232 --> 00:08:20,799
רק מקצוען מאומן כמוני יכול

137
00:08:20,801 --> 00:08:22,167
לשלוט בו.

138
00:08:22,169 --> 00:08:24,536
>> אתה, מקצוען מיומן?

139
00:08:24,538 --> 00:08:26,771
יותר כמו כלב ים מאומן.

140
00:08:26,773 --> 00:08:28,139
>> אה!

141
00:08:28,141 --> 00:08:31,109
תחזור לכאן!

142
00:08:34,748 --> 00:08:38,116
>> וואו!
אני בוער, אבל אני

143
00:08:38,118 --> 00:08:40,085
לא מתחשק.

144
00:08:40,087 --> 00:08:41,753
>> כי אתה מפוצץ חום.

145
00:08:41,755 --> 00:08:43,188
אתה שולט באש.

146
00:08:43,190 --> 00:08:45,524
כדורי אש, נשמת אש!

147
00:08:45,526 --> 00:08:46,725
>> זה נשמע כיף.

148
00:08:46,727 --> 00:08:49,227
>> זהירות. אתה יכול להתחיל
שריפת יער.

149
00:08:49,229 --> 00:08:53,064
>> רק אידיוט יקבע
היער בוער.

150
00:08:53,066 --> 00:08:55,700
עכשיו מהדרך שלי!

151
00:09:04,845 --> 00:09:06,144
>> וואו!
איך עשית את זה?

152
00:09:06,146 --> 00:09:09,548
לקח לי, בערך, חודש
ללמוד איך לעשות את זה עם

153
00:09:09,550 --> 00:09:11,216
התפוצצות חום.

154
00:09:11,218 --> 00:09:12,784
>> היי, כשתקבל את זה,
יש לך את זה.

155
00:09:12,786 --> 00:09:14,986
וזה נראה כמו
הורדתי את זה.

156
00:09:14,988 --> 00:09:18,990
>> אז, האם השעון יכול להסתובב
אותי למשהו אחר?

157
00:09:18,992 --> 00:09:20,959
>> הממ...

158
00:09:24,865 --> 00:09:27,832
>> בן, זה לא מצחיק!

159
00:09:27,834 --> 00:09:29,701
>> חה חה חה!

160
00:09:29,703 --> 00:09:32,771
למי?

161
00:09:35,676 --> 00:09:38,143
>> אה!

162
00:09:38,145 --> 00:09:40,612
>>צוחק]

163
00:09:44,284 --> 00:09:47,819
>> וואו!

164
00:09:47,821 --> 00:09:51,089
>> למי יש החייזר הזה
דברים למטה עכשיו?

165
00:10:03,337 --> 00:10:07,138
>> המל"ט!
אתר הקמפינג!

166
00:10:07,140 --> 00:10:09,107
אנחנו חייבים ללכת!

167
00:10:09,109 --> 00:10:15,780
>>

168
00:10:26,727 --> 00:10:31,730
>> הייתי אומר "נחמד לראות
אתה שוב," אם זה היה.

169
00:10:40,374 --> 00:10:42,374
גוון!

170
00:10:56,056 --> 00:10:58,890
>> בן, מה קורה?

171
00:10:59,793 --> 00:11:01,960
מי זה?

172
00:11:01,962 --> 00:11:04,429
>> סבא, זה אני, גוון!

173
00:11:04,431 --> 00:11:07,332
אוף!

174
00:11:21,882 --> 00:11:22,714
>> אופס. שכחו.

175
00:11:22,716 --> 00:11:24,215
זה לא עבד כשניסיתי

176
00:11:24,217 --> 00:11:26,451
גם זה.

177
00:11:32,993 --> 00:11:35,460
חתוך אותו וחתך אותו לקוביות, גוון!

178
00:11:41,768 --> 00:11:42,434
>> אין לך התאמה!

179
00:11:42,436 --> 00:11:47,005
תן לבן דוד שלך להילחם בהם
דברים, מה שהיא תהיה.

180
00:11:47,007 --> 00:11:48,973
>> אבל אני הגיבור!

181
00:11:48,975 --> 00:11:50,008
>> לא, אתה בסכנה.

182
00:11:50,010 --> 00:11:53,745
קדימה, עזור לי להשיג את כולם
מכאן.

183
00:12:09,296 --> 00:12:12,330
לָלֶכֶת! לָרוּץ!

184
00:12:13,133 --> 00:12:15,233
>> unh!

185
00:12:19,172 --> 00:12:22,307
קליעים! לְהִתְקַרֵר!

186
00:12:23,443 --> 00:12:25,744
קח את זה!

187
00:12:25,746 --> 00:12:27,378
>> הו, היא טובה!

188
00:12:27,380 --> 00:12:29,314
>> גם אני הייתי.

189
00:12:29,316 --> 00:12:31,516
>> מוכנים לוותר?

190
00:12:33,386 --> 00:12:36,855
אני מניח שאני אקח את זה בתור לא.

191
00:12:41,128 --> 00:12:45,997
>> הו, אני זוכר את הפיצוץ הזה.

192
00:12:53,373 --> 00:12:55,507
אה!

193
00:12:57,811 --> 00:13:02,547
>> כמובן, הכוח
של שבירה.

194
00:13:05,318 --> 00:13:06,384
בוא נלך, מכוער!

195
00:13:06,386 --> 00:13:09,487
הכה אותי עם הזריקה הטובה ביותר שלך!

196
00:13:09,489 --> 00:13:10,388
>> גוון!

197
00:13:10,390 --> 00:13:14,125
>> אל תדאג, היא מבינה,
סבא.

198
00:13:17,230 --> 00:13:20,932
>> מה שמסתובב
מסתובב.

199
00:13:29,142 --> 00:13:33,144
בסדר, מי הבא בתור?

200
00:13:33,146 --> 00:13:34,445
>> מה זה הדבר הזה?

201
00:13:34,447 --> 00:13:38,950
>> זה לא משהו;
זאת הנכדה שלי.

202
00:13:40,821 --> 00:13:43,188
>> המל"טים שלי כולם נהרסים!

203
00:13:43,190 --> 00:13:44,989
מי שיש לו את האומניטריקס

204
00:13:44,991 --> 00:13:48,560
בעל כוח רב, אבל עכשיו

205
00:13:48,562 --> 00:13:52,197
הם יצטרכו להתמודד איתי!

206
00:13:52,199 --> 00:13:56,000
>>

207
00:14:01,474 --> 00:14:03,007
>> היי, מתי קמת?

208
00:14:03,009 --> 00:14:04,409
>> מעולם לא הלכתי לישון!

209
00:14:04,411 --> 00:14:06,377
ראשית, הייתי חייזר היי-טק

210
00:14:06,379 --> 00:14:07,312
והתמזג עם המחשב הנייד שלי ל

211
00:14:07,314 --> 00:14:09,214
שילש את מהירות העיבוד שלו, ו

212
00:14:09,216 --> 00:14:10,215
ואז הפכתי לזה

213
00:14:10,217 --> 00:14:11,349
יצור מים כדי לתפוס אותנו קצת

214
00:14:11,351 --> 00:14:12,884
ארוחת צהריים, ואז הפכתי למהירות הזו

215
00:14:12,886 --> 00:14:15,286
חייזר ללכת הביתה ולאסוף
את הבגדים האלה שכחתי

216
00:14:15,288 --> 00:14:17,288
>> האומניטריקס הוא מסובך

217
00:14:17,290 --> 00:14:19,057
חתיכת טכנולוגיה חייזרית.

218
00:14:19,059 --> 00:14:21,159
זה לא עניין של כיף!

219
00:14:21,161 --> 00:14:23,161
>> רוצים להמר?

220
00:14:23,163 --> 00:14:26,097
עקוב אחריי, אלא אם כן אתה מפחד.

221
00:14:26,099 --> 00:14:28,299
>> לא!

222
00:14:28,869 --> 00:14:34,505
>> מזל שהם שכחו
לסגור את הדלת!

223
00:14:35,475 --> 00:14:36,908
לְהַכּוֹת!

224
00:14:36,910 --> 00:14:39,510
לְהַכּוֹת!
לְהַכּוֹת!

225
00:14:39,512 --> 00:14:42,580
לְהַכּוֹת!

226
00:14:42,582 --> 00:14:45,350
הממ.

227
00:14:50,023 --> 00:14:53,424
>> סוגרים פנימה.

228
00:15:04,037 --> 00:15:06,671
>> היי, זה היה חילוף קשה.

229
00:15:06,673 --> 00:15:09,073
>> אני לא כועס על
הבאולינג.

230
00:15:09,075 --> 00:15:11,309
>> אז על מה אתה כועס?

231
00:15:11,311 --> 00:15:13,144
אני לא יודע מה יותר גרוע, זה

232
00:15:13,146 --> 00:15:14,379
לעולם לא יהיה לי את השעון שוב,

233
00:15:14,381 --> 00:15:16,080
או שאתה יותר טוב עם זה

234
00:15:16,082 --> 00:15:18,549
ממה שהייתי.

235
00:15:18,551 --> 00:15:22,086
>>

236
00:15:24,658 --> 00:15:27,125
זה לא באולינג גדול
כדור, נכון?

237
00:15:27,127 --> 00:15:32,463
>> זה vilgax, והוא לא
אמור להיות כאן.

238
00:15:50,016 --> 00:15:51,316
מי עלי להיות?

239
00:15:51,318 --> 00:15:53,084
זה חייב להיטען מחדש.

240
00:15:53,086 --> 00:15:54,619
לא הוגן.

241
00:15:54,621 --> 00:15:56,688
בלי צחוק.

242
00:16:05,098 --> 00:16:08,666
האוניטקס, עכשיו.

243
00:16:23,516 --> 00:16:25,383
אני לא יכול להסיר את זה כאן.

244
00:16:25,385 --> 00:16:28,720
אבל זה אמור לעצור את זה
הפעלה לזמן מה.

245
00:16:28,722 --> 00:16:33,224
לא היית פוגע בבחורה,
היית?

246
00:16:33,226 --> 00:16:35,059
פְּגִיעָה? לא.

247
00:16:35,061 --> 00:16:40,465
יש לי משהו הרבה יותר גרוע
בחשבון עבורך.

248
00:16:49,209 --> 00:16:50,141
היכנס.

249
00:16:50,143 --> 00:16:53,344
אוקיי, אני מכיר אותך
לא יאמין לזה...

250
00:16:53,346 --> 00:16:56,748
הנה והוא רוצה את האומניטריקס

251
00:16:56,750 --> 00:16:58,516
אז הוא לקח גוון.

252
00:16:58,518 --> 00:17:00,051
איך ידעת?

253
00:17:00,053 --> 00:17:02,053
במקף אינטרגלקטי
מערכת ניטור.

254
00:17:02,055 --> 00:17:04,322
זה השתולל
לפני חצי שעה.

255
00:17:04,324 --> 00:17:07,058
שיו חייב להגיע מערבה מכאן.

256
00:17:07,060 --> 00:17:09,594
אז האמנת
אותי כל הזמן הזה?

257
00:17:09,596 --> 00:17:11,796
לא בפיראט. ואז הבנתי

258
00:17:11,798 --> 00:17:13,731
ידעת יותר מדי.

259
00:17:13,733 --> 00:17:15,533
אז למה כל זה קרה?

260
00:17:15,535 --> 00:17:18,102
הדבר היחיד שלמדתי בסך הכל
השנים שלי כשרברב

261
00:17:18,104 --> 00:17:20,538
היה לשכוח הכל
אי פעם למדת.

262
00:17:20,540 --> 00:17:22,740
"כי לפעמים זה לעולם לא יהיה
הגיוני.

263
00:17:22,742 --> 00:17:26,477
זו לא באמת הייתה התשובה I
קיווה, סבא.

264
00:17:26,479 --> 00:17:29,113
אז מאז שחיית
כל זה לפני

265
00:17:29,115 --> 00:17:31,449
מה וילוואות יגיעו לגוון?

266
00:17:31,451 --> 00:17:35,319
בוא נגיד אתה
עדיף לרצפה אותו.

267
00:17:42,195 --> 00:17:46,798
אתה לא יכול פשוט להחליק
השעון של ממני?

268
00:17:48,568 --> 00:17:51,636
ואיזה כיף זה יהיה?

269
00:17:51,638 --> 00:17:55,673
תאמין לי.

270
00:17:56,709 --> 00:17:59,744
זה לא יזיק קצת.

271
00:18:04,350 --> 00:18:07,085
היכונו להמראה.

272
00:18:09,422 --> 00:18:13,091
אז איך עליתי על הסיפון
חללית בפעם הראשונה?

273
00:18:13,093 --> 00:18:15,093
כבשת אותו.

274
00:18:15,095 --> 00:18:18,129
ובכן, אם שרדנו פעם אחת.

275
00:18:20,633 --> 00:18:24,302
כאן, זה עשוי להועיל.

276
00:18:37,717 --> 00:18:40,885
אתה בטוח שאנחנו לא יכולים להתאמן
עסקה?

277
00:19:00,607 --> 00:19:01,272
סָבָּא?

278
00:19:01,274 --> 00:19:04,275
מורידה את הנכדה שלי,
vilcax.

279
00:19:04,277 --> 00:19:08,312
טניסון.

280
00:19:15,555 --> 00:19:18,923
קצת יותר מפחיד מאשר ללכת ל-
רופא שיניים, הא?

281
00:19:27,734 --> 00:19:30,301
לעולם לא תהרוס אותי.

282
00:19:30,303 --> 00:19:32,570
אתה בן אדם חסר ערך.

283
00:19:32,572 --> 00:19:34,939
אבל אני אעשה זאת.

284
00:19:38,878 --> 00:19:43,447
וואו, חושב שאני יכול להשיג אחד מהם
אלה, סבא?

285
00:19:52,659 --> 00:19:54,792
מקבל סחרחורת.

286
00:19:54,794 --> 00:19:57,461
עֶזרָה.

287
00:20:11,678 --> 00:20:12,944
לא.

288
00:20:12,946 --> 00:20:16,480
עכשיו אני לעולם לא אחזור לגיבור.

289
00:20:16,482 --> 00:20:19,383
אם אתה שואל אותי, הרגע עשית?

290
00:20:19,385 --> 00:20:22,486
בתור בן.

291
00:20:24,524 --> 00:20:26,524
נראה כאילו אנחנו מאבדים כוח.

292
00:20:26,526 --> 00:20:27,925
לא אם אני יכול לעזור לזה.

293
00:20:27,927 --> 00:20:30,795
סבא, אתה חייב ללכת לשדרג.

294
00:20:30,797 --> 00:20:31,796
לשדרג?

295
00:20:31,798 --> 00:20:33,864
רק תאמין לי.

296
00:20:41,407 --> 00:20:45,977
הגיע הזמן להוסיף עוד כמה
אפשרויות ל-Rv.

297
00:21:04,831 --> 00:21:07,331
אני לא חושב כך.

298
00:21:27,820 --> 00:21:31,489
יכולתי להתרגל לזה.

299
00:21:43,870 --> 00:21:45,703
כל כך הרבה דרכים לספר סיפור.

300
00:21:45,705 --> 00:21:47,405
וזה מה שעושה אותם
כל כך מעניין.

301
00:21:47,407 --> 00:21:53,978
לפעמים אי אפשר לחזות מראש
איך הם הולכים להתפתח.