1 00:01:41,668 --> 00:01:43,557 - Geri çekilin! - Evet, evet. 2 00:01:43,904 --> 00:01:48,478 Lütfen... izin ver bana biraz, biraz. 3 00:01:49,109 --> 00:01:50,645 - Sadece bir ısırık... - Geri çekilin dedim! 4 00:01:50,744 --> 00:01:53,896 Lütfen merhamet et ben. Bu delikte altı gün... 5 00:01:54,581 --> 00:01:56,618 O kadar açım ki! 6 00:01:56,783 --> 00:01:58,547 Sen bu deliğe aitsin! 7 00:01:58,852 --> 00:02:01,264 Efendim, lütfen verin yiyecek bir şeyler alayım. 8 00:02:01,355 --> 00:02:04,134 - Sadece birkaç parça. - Kapa çeneni! Aşağı in! 9 00:02:04,224 --> 00:02:09,060 Yemek yemeliyim. O zaman yapabilirim herhangi bir şey yap. Yemek yemeliyim, yemeliyim! 10 00:02:09,363 --> 00:02:11,775 Yemek yemeliyim, yemeliyim! 11 00:02:12,766 --> 00:02:17,010 - Devlet fonlarını tüketeceksin. - O zaman bununla kendimi doldurabilirim. 12 00:02:17,104 --> 00:02:20,119 - Tamam, nasıl istersen. - Diğerlerinin anlayacağını mı sanıyorsun? 13 00:02:20,374 --> 00:02:22,729 Her zaman sadece kendini düşünüyorsun. 14 00:02:23,076 --> 00:02:27,957 Lütfen... Lütfen izin ver bana Bu kase erişteyi ye. 15 00:02:28,048 --> 00:02:30,983 O zaman benden istediğin her şeyi yapacağım. 16 00:02:31,551 --> 00:02:34,164 Eğer olabilseydim bir şeyler yemesine izin verildi... 17 00:02:34,254 --> 00:02:38,077 - Pençelerinizi uzak tutun! - Hayır, sadece dokunmak istiyorum. 18 00:02:38,592 --> 00:02:41,584 - Hiçbir şey yemeyeceğim. - Bu kadar yeter, beni duyuyor musun? 19 00:02:42,295 --> 00:02:45,390 - Evet, sadece ona dokunmak istiyorum... - Geri çekilin! 20 00:02:45,966 --> 00:02:48,712 Domuz gibi dolaşmak ve etrafta fahişelik yapmak istiyorsun 21 00:02:48,802 --> 00:02:51,305 yararlı olmak yerine toplumun üyesi. 22 00:02:51,438 --> 00:02:53,918 Ama sana bazı görgü kurallarını öğreteceğim. 23 00:02:54,141 --> 00:02:56,519 Gerekirse zorla. 24 00:02:56,810 --> 00:02:58,756 Arkadaşını karıştırdın bana karşı mahkumlar. 25 00:02:58,979 --> 00:03:01,050 - Ama efendim - Kaçmak istedin. 26 00:03:01,148 --> 00:03:02,092 Hayır, asla. 27 00:03:03,283 --> 00:03:05,320 - Kabul et! - Neyi itiraf etmeliyim? 28 00:03:05,419 --> 00:03:09,933 - Valiyi yalanladın. - Vali Tanrı değildir dedim. 29 00:03:10,023 --> 00:03:13,038 - Senin için o Tanrı'dır. - Ona tapıyorum efendim. 30 00:03:13,260 --> 00:03:16,423 Yönetmenine tapıyorum ait olduğum bu kurum, 31 00:03:16,530 --> 00:03:20,239 doktor, gardiyanlar ve ben Bu sevimli, sevimli yemeğe tapın. 32 00:03:20,834 --> 00:03:22,700 - Ayağa kalk. - Yapamam! 33 00:03:22,803 --> 00:03:26,569 İstemiyorsun, seni açgözlü inek. Ama senin iradeni kıracağım. 34 00:03:27,040 --> 00:03:30,158 - Evet efendim. - Evet efendim. 35 00:03:30,877 --> 00:03:34,120 Beni kurtar. Beni öldürebilirsin ama beni açlığa bırakamazsın. 36 00:03:34,214 --> 00:03:37,798 Beni açlığa terk etme. ben gücün yok. Yapamam. 37 00:03:38,785 --> 00:03:43,564 Eğer kaseyi biraz kaydırabilseydin biraz daha yaklaşınca ona ulaşabildim. 38 00:03:43,657 --> 00:03:47,696 Sadece ona ulaşmak istiyorum. yapmıyorum onu yemek istiyorsanız, ona dokunmanız yeterli. 39 00:03:47,794 --> 00:03:50,616 Çok yakın! Çok yakın! 40 00:03:52,699 --> 00:03:55,111 Haydi, bana doğru tekmele. 41 00:03:55,202 --> 00:03:59,048 Kaseye bir tekme atın. Lütfen, sen çok güçlüsün! 42 00:05:38,271 --> 00:05:41,639 - Şuna bak! Gelin ve görün. - Nedir? 43 00:05:43,910 --> 00:05:47,257 Başka bir tane mi? Bu kim olabilir? 44 00:05:47,347 --> 00:05:51,011 Se�ora Isabella, soyluların başkan dul kendisi. 45 00:05:51,117 --> 00:05:52,562 Şaka yapmayın. 46 00:05:52,652 --> 00:05:56,475 Şaka? O, seks partisi yapmak için burada biz. Aşıkları ona baskı yaptı. 47 00:05:56,756 --> 00:05:59,770 Şimdi bunu yapıyor alt sınıftan kızlarla. 48 00:05:59,860 --> 00:06:03,216 Her zaman tekme atmak istedim bir Muchacha'nın kıçı. 49 00:06:06,833 --> 00:06:09,325 İnlemeyi bırak! Taşınmak! 50 00:06:13,473 --> 00:06:17,432 Ne muhteşem bir an eğer benim iyiliğim için yalvarsaydı olurdu. 51 00:06:18,011 --> 00:06:19,627 Yüzünü parçalayacaktım. 52 00:06:20,046 --> 00:06:21,252 Yoksa seninkini kırardı. 53 00:06:23,016 --> 00:06:27,465 - İşte'|| kesinlikle parti ol - Partilere bayılırım! 54 00:06:27,621 --> 00:06:30,966 - Kahretsin. - Sen de orada olacaksın değil mi? 55 00:06:33,526 --> 00:06:37,064 Evet, sevimli Bertha topun kraliçesi ol. 56 00:06:37,163 --> 00:06:42,579 Ve ben Rosario yiyeceğim tamamen dolana kadar pasta. 57 00:06:42,669 --> 00:06:46,003 Bütün bu konuşmayı bırak yiyecek. Bu açık değil. 58 00:06:51,411 --> 00:06:56,019 Ama aşk için ya da çok fena bir şey için gül, elinde hiçbir şey yok, 59 00:06:56,116 --> 00:06:56,726 seni komik yaşlı sopa. 60 00:06:56,816 --> 00:06:58,545 Senin yanında kendimi çok güvende hissediyorum. 61 00:06:59,019 --> 00:07:01,477 Sizler benim koruyucu meleklerimsiniz. 62 00:07:02,355 --> 00:07:06,336 İçimde pek çok endişe vardı metal kulübe ama koruyucu melek yok. 63 00:07:06,426 --> 00:07:07,621 Yine çatlıyor. 64 00:07:08,161 --> 00:07:11,791 kendini fazla abartıyorsun eyalet yargı sistemimizi etkiliyor. 65 00:07:12,198 --> 00:07:14,860 ben hâlâ bu hapishanenin müdürü. 66 00:07:16,836 --> 00:07:19,646 Bana teşekkür etmen gerekiyor bizimle birliktesin. 67 00:07:19,739 --> 00:07:22,982 Harcamayı tercih ederseniz Marismas'ta ömür boyu hapis cezası 68 00:07:23,076 --> 00:07:26,523 kadınların 14 saat çalıştığı yer tuz madenlerinde bir gün, 69 00:07:26,713 --> 00:07:28,033 Seni oraya transfer edebilirim. 70 00:07:29,582 --> 00:07:35,031 Duruşmanızda şuna ikna oldum: Katil akıl hastası olmalı. 71 00:07:35,121 --> 00:07:38,330 bu yüzden gidiyorum seni özel bölüme koyayım 72 00:07:38,425 --> 00:07:42,953 bunu bir ceza olarak görmüyoruz bölge, ancak bir rehabilitasyon merkezi olarak. 73 00:07:43,563 --> 00:07:47,306 Zihinsel olarak geri dönme çabalarımızda hasta mahkumların işe gitmesi 74 00:07:47,400 --> 00:07:49,027 çevrilmemiş taş bırakmıyoruz. 75 00:07:49,269 --> 00:07:52,739 Yani olacağını düşünme Orada çocuk eldivenleriyle işleniyor. 76 00:07:52,872 --> 00:07:55,603 kanıtlamak için Niyetimizin ciddiyeti, 77 00:07:55,709 --> 00:07:58,855 ve sana bu şansı vermek için gergin sinirlerinizi sakinleştirin, 78 00:07:58,945 --> 00:08:01,858 tek kişilik hücreye konulacaksın hapsetme. Onu götürün. 79 00:08:01,948 --> 00:08:03,382 Sadece küçük bir formalite. 80 00:08:03,650 --> 00:08:07,143 Lütfen onayınızı imzalayın Elektrik çarpması tedavisi için form. 81 00:08:32,746 --> 00:08:33,816 Nestor, buraya gel. 82 00:08:35,248 --> 00:08:37,831 Evet, senin Ekselansları. Ekselansları? 83 00:08:41,888 --> 00:08:44,448 Artık davamız vardı zavallı Jolita Murín'in. 84 00:08:45,091 --> 00:08:47,617 Evet bekliyor onu kabul etmen için. 85 00:08:47,861 --> 00:08:49,647 Nasıl bir izlenim bırakıyor? 86 00:08:49,763 --> 00:08:52,084 Emin değilim ama o hiçbir şekilde aptal değildir. 87 00:08:52,332 --> 00:08:55,552 - Tam tersi. Nasıl söyleyebilirim...? - Tamam, onu bu gece bekleyeceğim. 88 00:08:56,770 --> 00:08:58,534 - Evet efendim! - Şimdi git. 89 00:08:58,805 --> 00:08:59,533 Evet efendim! 90 00:10:13,146 --> 00:10:16,860 Keşke çenesini kapatsaydı Yukarı! çok yoruldum. 91 00:10:16,950 --> 00:10:20,238 ne yapıyorlar o mu? Öküz gibi anırıyor! 92 00:10:20,353 --> 00:10:23,596 Hepimiz içerideyiz Araf. Bu boktan bir oyun. 93 00:10:26,526 --> 00:10:28,767 Bu konuda üzülmeyin. 94 00:10:29,028 --> 00:10:30,109 Haklısın, bu boktan bir oyun. 95 00:10:31,431 --> 00:10:34,594 Gece gündüz oynuyorlar. bu zamanı nasıl geçiriyorlar. 96 00:10:35,201 --> 00:10:37,033 Benimle de oynadılar. 97 00:10:37,170 --> 00:10:41,721 Acaba onun ibadeti, Başkanın fahişesi partiye katılacak. 98 00:10:42,475 --> 00:10:45,889 Bu zenginlere verirdi çok derin bir zevkle eğildim. 99 00:10:45,979 --> 00:10:48,778 - Bir kuruşluk fahişe gibi ben... - Sen fahişe değilsin. 100 00:10:49,282 --> 00:10:51,683 Dereotu içinde kıvranan kim. 101 00:10:51,784 --> 00:10:55,152 - Bir bok parçası gibi ben. - Çok iyi huylusun. 102 00:10:55,255 --> 00:10:59,374 Onların gözlerini hacklemede iyiyim dışarı, o sözde zarif hanımefendiler. 103 00:10:59,626 --> 00:11:03,506 Çirkin yüzlerine bile tüküreceğim eğer beni öldüresiye ezerlerse. 104 00:11:13,973 --> 00:11:17,637 Sırlamayı bırak İsa'yı buraya getirmeyecek. 105 00:11:34,327 --> 00:11:37,160 Ekselansları bana çok iyi davrandı. 106 00:11:37,263 --> 00:11:40,631 Hatta yaklaştın benim adıma yönetmen. Teşekkür ederim. 107 00:11:41,434 --> 00:11:45,982 Güvenimin kesin kanıtı olarak ben minnettarlığınızı göstermeniz için size bir şans veriyorum 108 00:11:46,072 --> 00:11:47,028 Lütfen devam edin. 109 00:11:56,482 --> 00:11:59,281 Eğer Ekselansınız olsaydı bedenimden zevk alıyorum 110 00:11:59,385 --> 00:12:00,853 bana büyük bir tatmin sağlardı. 111 00:12:04,123 --> 00:12:06,376 Sen deli misin! 112 00:12:06,759 --> 00:12:08,136 Bana böyle mi dokunacaksın? 113 00:12:08,728 --> 00:12:13,359 Pis küçük bir anarşist benim durumumdaki bir adamı kışkırtmak için yanak mı kullanacaksın? 114 00:12:18,304 --> 00:12:20,671 Bu çok çirkin! 115 00:12:22,375 --> 00:12:23,319 Nestor! 116 00:12:23,910 --> 00:12:27,551 - Lütfen onu arama! - Bana ne yapacağımı mı söylemeye çalışıyorsun? 117 00:12:28,281 --> 00:12:28,964 Nestor! 118 00:12:31,751 --> 00:12:32,661 Nestor! 119 00:12:32,852 --> 00:12:34,672 Ekselansları? 120 00:12:37,690 --> 00:12:38,839 Ona bir tane ver. 121 00:12:41,127 --> 00:12:43,107 - Evet efendim. - Çıkar şunu ondan. 122 00:12:43,596 --> 00:12:47,810 Azgın küçük dereotu parçası Vali konumuna düşebileceğini düşünüyor. 123 00:12:47,900 --> 00:12:51,632 Şimdi küçük domuzum, yapacağım seninle biraz eğlenelim. 124 00:12:53,239 --> 00:12:53,705 Hadi. 125 00:12:54,807 --> 00:12:56,627 Sakin ve nazik olun, duydunuz mu? 126 00:13:31,477 --> 00:13:32,478 Yatarak kal. 127 00:14:00,340 --> 00:14:03,119 Özel herhangi bir şey gece nöbetinden rapor? 128 00:14:03,209 --> 00:14:05,701 - Hayır, hiçbir şey Kaptan. - İyi. 129 00:14:05,812 --> 00:14:08,270 Bu gece yine görev başındasın. 130 00:14:14,420 --> 00:14:16,400 Zamanı neredeyse geldi. 131 00:14:16,756 --> 00:14:19,851 Mardi Gras'a çok az kaldı. 132 00:14:19,959 --> 00:14:24,089 Ve ben ona doğru koşacağım Sonunu bulana kadar gökkuşağı. 133 00:14:25,298 --> 00:14:27,209 Kaçması mümkün olmayacak. 134 00:14:27,300 --> 00:14:30,613 Oh, sonra da hediyeler alacağız. 135 00:14:30,703 --> 00:14:36,551 Noel Baba bana güzel bir oyuncak bebek getirecek ve oda çiçeklerle dolu olacak. 136 00:14:36,642 --> 00:14:37,689 Muhteşem olacak! 137 00:14:37,844 --> 00:14:39,790 Ah, gerçekten bir oyuncak bebek istiyorum! 138 00:14:40,413 --> 00:14:45,295 O zaman beni al. ben biriyim - etten ve kandan yapılmış. 139 00:14:45,385 --> 00:14:48,298 Yakışıklı, güçlü bir adam bulacaksın. 140 00:14:50,289 --> 00:14:53,554 Naber? değil mi Oynamak ister misin Bertha? 141 00:14:53,659 --> 00:14:56,071 Bırakın barış karanfili uyusun. 142 00:14:56,162 --> 00:14:59,826 olduğun tek zaman huzur, uyuduğun zamandır. 143 00:15:06,773 --> 00:15:08,730 Beni rahat bırak. 144 00:15:10,943 --> 00:15:13,105 Beni rahat bırak! 145 00:15:16,449 --> 00:15:19,282 Sende ne var küçük kuzu? 146 00:15:20,219 --> 00:15:23,032 Benden hoşlanmıyor musun? Yapma benimle yapmak ister misin? 147 00:15:23,122 --> 00:15:27,241 Bu kadar aptal olmayı bırak, Tamam mı? Kes şunu, lanet olsun! 148 00:15:27,360 --> 00:15:30,523 Sakin ol tatlım. söyle aklında ne var bize. 149 00:15:33,699 --> 00:15:37,647 Kardeşimdi. O öyleydi devrime karşı. 150 00:15:37,737 --> 00:15:41,731 Ortalığı kırmak istedi yoldaşlarım ve bana onu öldürmemi söylediler. 151 00:15:42,241 --> 00:15:46,022 Bu harika. O şimdi senden daha iyi durumdayım. 152 00:15:46,112 --> 00:15:50,106 Harcamak için cennete gidecek büyük adamlarla birlikte sonsuzluk orada. 153 00:15:50,216 --> 00:15:53,062 Bir düşün, o başaracak Joan of Arc'ı almak için. 154 00:15:53,152 --> 00:15:54,654 Bütün o fahişeler - 155 00:15:54,754 --> 00:15:57,734 Pompadour, Marie Antoinette ve adları her neyse. 156 00:15:57,824 --> 00:16:01,362 Hatta Kleopatra'yı bile. Ah, adamın ne şansı var! 157 00:16:01,461 --> 00:16:07,298 Zamanım geldiğinde Jack'le yatacağım Karındeşen ve Porfirio Rubirosa. 158 00:16:12,405 --> 00:16:15,773 Tamam, şimdi duracağım. 159 00:17:09,028 --> 00:17:11,974 Bunu yönetmene söyle Onunla konuşmak istiyorum. 160 00:17:12,064 --> 00:17:14,806 - Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Hayır efendim. 161 00:17:14,901 --> 00:17:16,255 HAYIR? Sonra git ve... 162 00:17:16,369 --> 00:17:19,521 - Bana haber verilmedi Ziyaretiniz hakkında Sayın Valim. 163 00:17:19,705 --> 00:17:21,446 Hemen aşağıya geleceğiz. 164 00:17:21,641 --> 00:17:24,690 Zahmet etme, ben olacağım çok geçmeden oraya varırız. 165 00:17:24,810 --> 00:17:29,429 Habersiz geldiğim için üzgünüm ama önemli durumlar var. 166 00:17:46,599 --> 00:17:50,467 - Nasılsınız sevgili dostlar? - Bu konu gerçekten bu kadar önemli mi? 167 00:17:50,570 --> 00:17:55,360 Öyle düşünüyorum çünkü çoğunlukla sizin için son derece nahoş sonuçlar doğurabilir. 168 00:17:57,109 --> 00:17:58,087 Bunu oku. 169 00:18:07,286 --> 00:18:11,200 Ekselansları, mahkumlar tecrit hücresinde her gün işkence görüyordu. 170 00:18:11,624 --> 00:18:15,204 "Yönetmenden rica ediyorum göz atmanızı sağlar. Bize yardım et. " 171 00:18:15,294 --> 00:18:18,537 - Kim olduğunu bilmek istiyorum... - Şüphesiz bir mahkum. 172 00:18:18,631 --> 00:18:21,419 Onlar başardılar gizli mesajları dışarı kaçırmak. 173 00:18:21,767 --> 00:18:25,931 Bu utanç verici durumdan dolayı pişmanım olay. Bir daha olmayacağına söz veriyorum. 174 00:18:26,238 --> 00:18:29,651 Bu senin en iyi durumun çıkarlar, benim değil. 175 00:18:29,742 --> 00:18:33,576 Bir sonraki mektup bitebilir yanlış adreste. 176 00:18:34,880 --> 00:18:38,066 bunu tanıyorum bir yerden el yazısı. 177 00:18:38,584 --> 00:18:41,337 Belgelerimi kontrol etmeliyim. 178 00:18:42,054 --> 00:18:43,670 Öğreneceğim. 179 00:18:44,890 --> 00:18:46,984 Seni tanıyorum, sen de beni tanıyorsun. 180 00:18:47,093 --> 00:18:50,373 Büyüklerden nefret ettiğimi biliyorsun sözler ve ciddi konuşmalar, 181 00:18:50,463 --> 00:18:54,252 ve asla sana parmağımı sallıyorum. 182 00:18:54,600 --> 00:19:00,416 Ama üzücü bir olaydan dolayı şunu buldum: hepinizi bir araya getirmek zorunda kaldım 183 00:19:00,506 --> 00:19:04,215 hatta aranızdan olanlar bile özel tedaviye ihtiyacı var. 184 00:19:04,310 --> 00:19:07,177 Bu neredeyse bir olay trajik oranlar 185 00:19:07,279 --> 00:19:11,360 ama giden şey öncesi çok daha büyük bir trajedi 186 00:19:11,450 --> 00:19:14,192 ve bu nedenle her ne şekilde olursa olsun haklı görülebilir. 187 00:19:14,286 --> 00:19:17,119 Aranızda bir hain var. 188 00:19:17,990 --> 00:19:20,482 Evet doğru duydunuz hain. 189 00:19:20,593 --> 00:19:23,278 Olmayan bir kadın memnun olmayan utansın 190 00:19:23,462 --> 00:19:27,296 ona izin verdiğimizi işlediği suçtan dolayı cezasını çeksin. 191 00:19:27,900 --> 00:19:29,652 O cüretkarlığa sahipti 192 00:19:29,869 --> 00:19:33,737 bir resmi makamda talepte bulunmak Ada Valisine mektup 193 00:19:33,839 --> 00:19:37,218 bir izolasyonun var olduğunu bu duvarların içindeki hücre 194 00:19:37,476 --> 00:19:39,695 insanlar nerede her gün işkence görüyor. 195 00:19:40,079 --> 00:19:46,155 Doğal olarak başarılı olmayı başardık Bu yalan broşürünü zamanında yakalamak. 196 00:19:46,886 --> 00:19:49,958 Bir gardiyanın bunu yapması şaşırtıcı... 197 00:19:50,690 --> 00:19:54,957 şüphesiz düşürüldü kendilerini desteklemeleri 198 00:19:55,227 --> 00:19:59,198 bu ihanet ve disipline karşı akıl almaz bir isyan. 199 00:19:59,532 --> 00:20:04,311 Hiç şüphem yok ki korkak dönekler bu işi kim yapabildi 200 00:20:04,403 --> 00:20:07,771 sahip olmayacak kendilerini tanıtma cesareti. 201 00:20:07,873 --> 00:20:13,619 Bu utanç verici çünkü beni buna zorluyor Herkes için hapishane disiplinini keskinleştirin. 202 00:20:22,755 --> 00:20:25,998 Ne yazık ki tüm bunlara bunun kaçınılmaz olmasının nedenleri 203 00:20:26,092 --> 00:20:29,153 masum insanların yapacağı acı çekenler sen ol 204 00:20:29,395 --> 00:20:33,332 adalet konseyi var olduğu sürece bu ikiyüzlüyü yakalayamayız. 205 00:20:34,533 --> 00:20:39,403 Hemen yürürlüğe girecek şekilde gıda erzak yarı yarıya azaltılacak. 206 00:20:39,505 --> 00:20:43,119 Herhangi bir itaatsizlik hücre hapsiyle cezalandırıldı. 207 00:20:43,209 --> 00:20:46,270 Bu suçlu tarafa vermeli aklı başına gelme şansı 208 00:20:46,479 --> 00:20:51,235 veya bilenler getirme şansını biliyor Bu utanç verici iftiranın failleri 209 00:20:51,350 --> 00:20:52,977 cezaya. 210 00:20:53,285 --> 00:20:55,697 Onlara saygı borcun yok 211 00:20:55,921 --> 00:21:01,303 çünkü seni yeterince iyi buluyorlar günahlarını omuzlarında taşımak. 212 00:21:01,393 --> 00:21:04,431 Bunu yapmayan mahkumlar çok uzun zamandır bizimle birlikteydin, 213 00:21:04,830 --> 00:21:06,491 aşağıdaki uyarıyı dikkate alın: 214 00:21:06,599 --> 00:21:09,967 eğer insanları yapamazsak suçlarından pişmanlık duyuyorlar 215 00:21:10,069 --> 00:21:13,528 ve onların cezasına katılıyorum, 216 00:21:15,207 --> 00:21:18,199 onlar gösterilecek acımasız şiddet. 217 00:21:18,577 --> 00:21:20,648 Tecrübe kanıtladı 218 00:21:20,746 --> 00:21:25,327 her biri ve her biri aklın başına gelecek 219 00:21:25,417 --> 00:21:26,873 uygun şekilde sıkı bir disiplinle. 220 00:22:01,453 --> 00:22:03,444 Gergin görünüyorsun. 221 00:22:04,990 --> 00:22:09,018 - Evet. - Pekala, bana 17 peso borçlusun. 222 00:22:09,128 --> 00:22:11,529 Ve bu sefer yaşlısın hile, bana para ödeyeceksin. 223 00:22:13,632 --> 00:22:15,088 O mektup beni tedirgin etti. 224 00:22:16,435 --> 00:22:21,180 Birisi koyarsa hükümet üzerimize 225 00:22:21,273 --> 00:22:24,356 kesinlikle yapacaklar Dr Moore olmadığımı ortaya çıkar. 226 00:22:24,944 --> 00:22:27,623 Bunların hiçbiri değil Ticker'lar buraya yaklaşacak. 227 00:22:27,713 --> 00:22:31,456 Tepedekiler çok fazla işin içinde bizim için endişelenmek için zor bir nokta. 228 00:22:31,550 --> 00:22:34,861 Ama vicdanım... öyle değil bu sana bir şey ifade ediyor mu? 229 00:22:35,054 --> 00:22:38,558 Yeterli! onsuz yapabilirim senin ahlaki vaazların. 230 00:22:39,124 --> 00:22:41,559 neyle gurur duyuyorum Şu ana kadar başardım. 231 00:22:41,861 --> 00:22:44,774 Bize gönderiyorlar pislikler, şehrin serserileri, 232 00:22:44,864 --> 00:22:47,606 gecekondu mahallelerindeki karanlık figürler. 233 00:22:47,700 --> 00:22:50,192 Bitli israflar, açlıktan ölen zavallılar, 234 00:22:50,302 --> 00:22:54,383 hiç kaldırmamış aşağılık ayaktakımı bir somun ekmek kazanmak için parmak, 235 00:22:54,473 --> 00:22:56,619 yok olmaya mahkumdurlar. 236 00:22:56,709 --> 00:23:01,704 Bizi umursadıklarını mı sanıyorsun? Onlar ellerinden gelse bizi kıyma yapsınlar! 237 00:23:01,814 --> 00:23:04,602 Başka ne yapabiliriz ama onlara hayvanmış gibi mi davranacaksın? 238 00:23:06,585 --> 00:23:12,080 Ve hayvanlar dövülüyor kendilerine söyleneni yapmıyorlar. 239 00:23:12,191 --> 00:23:15,471 Ve eğer kedide çok fazla varsa yavrular, onları boğuyorsunuz. 240 00:23:15,561 --> 00:23:17,404 Aksi takdirde uyuz kedilerin ne faydası olur? 241 00:23:18,430 --> 00:23:21,263 Haşereler gazla zehirleniyor, solucanlar kuşlar yiyor... 242 00:23:21,367 --> 00:23:27,283 Onları kafeslere kilitliyoruz ve bu bu ayaktakımıyla nasıl başa çıkılacağı. 243 00:23:30,209 --> 00:23:35,488 Yaptığımız tekmeler onlar için bir şereftir. 244 00:23:36,515 --> 00:23:41,430 Ama kazandıklarını unutma bazı insanları etkilemek. 245 00:23:41,520 --> 00:23:43,511 İsyancılarla birlikte. 246 00:23:44,290 --> 00:23:50,252 Unut bunu. Bağırarak ve Gösteriler dünyayı temellerinden sarsıyor 247 00:23:50,362 --> 00:23:53,442 - ...ama güç bize ait. - Kaybedebiliriz 248 00:23:53,532 --> 00:23:57,646 yakında kim olduğunu bulamazsak bizi suçlayan oydu. 249 00:23:57,736 --> 00:24:00,979 Bence Vali yapabilir aslında kızı destekliyorum. 250 00:24:02,308 --> 00:24:05,266 Ve bunu kim iddia etti onu bulabildi mi? Sen. 251 00:24:05,377 --> 00:24:08,657 Aslında sadece birkaçı bunu yapabilir yazmak işleri kolaylaştırdı. 252 00:24:08,747 --> 00:24:12,828 Şuna dair sağlam temellere dayanan bir şüphem var: Bu Bertha Contrini, müebbet hapis cezası almış biri. 253 00:24:12,918 --> 00:24:15,410 Neyden korkuyorsun olabilir, sessiz kaldım. 254 00:24:15,821 --> 00:24:19,121 kalp koymak istemiyorum başka bir ölüm belgesinde başarısızlık. 255 00:24:19,224 --> 00:24:21,420 Bir doktor bunu yaparsa bir otopsi... 256 00:24:22,094 --> 00:24:24,506 Ben sana ne dersem onu yazacaksın. 257 00:24:25,764 --> 00:24:31,624 Aksi takdirde, baş kaymakam Devlet hapishaneleri öğrenecek 258 00:24:31,837 --> 00:24:36,418 Dr Moore'du yerine hemşire Carlos Costa getirildi 259 00:24:36,508 --> 00:24:40,843 hapishaneyi kim devraldı iki yıl önce doktor. 260 00:24:43,983 --> 00:24:47,146 Vicdanlı bir katil aksesuarları kontrol altında tutar 261 00:24:47,252 --> 00:24:49,516 onları baskı altına alarak ve tehdit ederek. 262 00:24:51,123 --> 00:24:52,056 Hadi oynamaya devam edelim. 263 00:25:01,000 --> 00:25:02,001 Beklemek. 264 00:25:03,836 --> 00:25:04,871 Buraya gel. 265 00:25:05,938 --> 00:25:07,144 Buraya gel, dedim. 266 00:25:13,512 --> 00:25:14,695 Sen de git. 267 00:25:16,348 --> 00:25:17,213 Siz ikiniz burada bekleyin. 268 00:25:20,853 --> 00:25:22,184 Bizimle gelin lütfen. 269 00:25:32,297 --> 00:25:34,538 Hayır, burada değil. Sonraki hücre. 270 00:25:34,633 --> 00:25:37,546 Jose! Lanet olsun, nerede o? 271 00:25:39,038 --> 00:25:41,575 - Ne büyük bir onur. - Aç kapıyı José! 272 00:25:41,673 --> 00:25:43,755 Yaşlı cadının ta kendisi. 273 00:25:52,217 --> 00:25:54,083 Peki Cortina, nasılsın? 274 00:25:54,753 --> 00:25:57,768 Şikayet edemem, teşekkürler. 275 00:25:59,958 --> 00:26:01,414 Burada kalacaksın, 276 00:26:01,527 --> 00:26:04,724 bir şirkette katil, deli bir kadın ve bir fahişe. 277 00:26:04,830 --> 00:26:07,071 Eğlenceli ve senin gibi görebiliyor, rahat. 278 00:26:07,166 --> 00:26:10,704 Eğer öyle bulursan çok eğlenceli, neden burada uyumuyorsun? 279 00:26:13,172 --> 00:26:15,209 Ne küstahlık! 280 00:26:15,908 --> 00:26:18,445 Son kez yatağına bak! 281 00:26:20,179 --> 00:26:22,691 Onu Özel Muamele'ye götürün. 282 00:26:22,781 --> 00:26:24,772 Artık senin yerin orası. 283 00:26:37,096 --> 00:26:39,133 Adın ne Madonna? 284 00:26:40,365 --> 00:26:42,478 Adım mı? Maria. 285 00:26:42,568 --> 00:26:45,881 Benim adım Pompadour, tıpkı Fransız kralını bu kadar azgınlaştıran kişi. 286 00:26:45,971 --> 00:26:48,167 Ama sende yok bana majesteleri demek için. 287 00:26:48,273 --> 00:26:51,220 - Meryem Ana... - Beni rahat bırak! 288 00:26:51,310 --> 00:26:53,927 tanıştığıma memnun oldum sen. Başka bir arkadaş! 289 00:26:54,046 --> 00:26:58,627 Arkadaş edinmek o kadar zor ki güneşi ellerinle tutmak. 290 00:26:58,717 --> 00:27:02,301 Ama şimdi bir tane daha var. Çok hoş değil mi Pompadour? 291 00:27:10,896 --> 00:27:11,863 Evet. İçeri gelin. 292 00:27:12,998 --> 00:27:13,999 İçeri gelin! 293 00:27:20,739 --> 00:27:23,970 - Gidebilirsin José. Kimsenin içeri girmesine izin verme - Evet hanımefendi. 294 00:27:24,143 --> 00:27:27,590 Artık öğrettiğimizi düşünüyorum sana gerekli bir ders. 295 00:27:28,580 --> 00:27:31,663 hakkını almanın yolları var küstahlık senden çıktı. 296 00:27:32,317 --> 00:27:34,217 Bunu kendi başına sen getirdin. 297 00:27:34,319 --> 00:27:39,401 Hiçbirinizin köleleştirilmesine izin vermeyeceğiz yöntemleriniz ne kadar gelişmiş olursa olsun, 298 00:27:39,491 --> 00:27:42,335 ...ve en azından sen. 299 00:27:42,494 --> 00:27:44,144 - yalvarıyorum bağışlama. Beni Affet lütfen. 300 00:27:44,263 --> 00:27:45,412 Genelinizi çıkarın. 301 00:27:47,099 --> 00:27:48,464 Nasıl istersen. 302 00:27:54,339 --> 00:27:57,001 Başka ne istersin Ben mi yapayım, sinyora? 303 00:27:58,644 --> 00:28:00,510 - Diz çök! - Açık... 304 00:28:00,612 --> 00:28:03,759 - Diz çök! - Evet hanımefendi. Evet elbette. 305 00:28:03,849 --> 00:28:07,092 - Doğ-doğra! - Aynen Dilersin. Her şeyi yapacağım. 306 00:28:07,186 --> 00:28:10,144 - Buraya kay. - Ne istersen, efendim. 307 00:28:10,656 --> 00:28:12,968 Daha sonra doğru kaydırın ben! Yoksa sağır mısın? 308 00:28:13,058 --> 00:28:15,004 Hayır, hayır efendim. 309 00:28:15,127 --> 00:28:20,122 Sadece bana emirlerini ver... Ver Emirlerini bana verirsen, her şeyi yaparım. 310 00:28:20,832 --> 00:28:21,435 Herhangi bir şey' 311 00:28:28,073 --> 00:28:31,077 Sadece bana ne olduğunu söyle istiyorum, ne yapmalıyım efendim. 312 00:28:31,176 --> 00:28:33,588 Tamamen uyacağım ne istersen onunla. 313 00:28:34,313 --> 00:28:37,126 O zamandan bu yana yedi ay geçti buraya getirildin. 314 00:28:37,216 --> 00:28:39,765 Sen bakireydin. öyle mi durum hâlâ böyle mi? 315 00:28:41,053 --> 00:28:42,293 Evet. 316 00:28:43,422 --> 00:28:44,787 Ben öyleyim. 317 00:28:44,890 --> 00:28:46,710 Karnınızın üzerine düz bir şekilde yatın. 318 00:28:55,434 --> 00:28:57,004 Burada, masanın üstünde. 319 00:29:52,357 --> 00:29:55,645 Sen bakire değilsin. Bu kadarı kesin. 320 00:29:57,129 --> 00:30:00,042 Nasıl olduğunu söyler misin bakire değil misin? 321 00:30:00,132 --> 00:30:02,453 Hayır. Hiçbir şey yapmadım. 322 00:30:02,567 --> 00:30:04,846 Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 323 00:30:04,936 --> 00:30:07,428 Ama sen bakireydin. 324 00:30:07,539 --> 00:30:10,686 - Bunu kendine mi yapıyorsun? - Evet. 325 00:30:10,776 --> 00:30:14,269 ben istemedim önce ama sonra yine de yaptım. 326 00:30:15,280 --> 00:30:17,692 İyi bir kız ol. 327 00:30:17,783 --> 00:30:21,321 Bu ne kadar harika olurdu Seni bunu yaparken görmek için. 328 00:30:21,420 --> 00:30:23,565 yapmak istemedim kızlarla birlikte. 329 00:30:23,655 --> 00:30:25,316 - Ama belki... - Ne? 330 00:30:25,424 --> 00:30:27,916 - ...gardiyanlardan biriyle mi? - HAYIR! 331 00:30:28,960 --> 00:30:32,574 HAYIR? Uyumuyorsun gardiyanlardan biriyle mi? 332 00:30:32,664 --> 00:30:36,202 Ve o seninkini dışarı kaçırmıyor Valiye hikayeler mi? 333 00:30:36,301 --> 00:30:39,134 - Ama elbette... - Hayır, ben değildim! 334 00:30:39,771 --> 00:30:41,967 Gerçekten öyle değildi senra. 335 00:30:54,152 --> 00:30:56,894 Eğer ısrar edersen bu yalanlara devam 336 00:30:56,988 --> 00:30:59,735 öğretmek zorunda kalacağım sana başka bir ders. 337 00:30:59,825 --> 00:31:01,903 Bunu yapmak zorunda kalmaktan nefret ederim. 338 00:31:01,993 --> 00:31:05,861 Eğer kendine gelirsen eğer itiraf edersen, duyular 339 00:31:05,964 --> 00:31:10,245 eğer beni biraz şımartırsan o zaman İşleri biraz geliştirebilirim. 340 00:31:10,335 --> 00:31:16,422 Bu ne anlama geliyor? seni biraz şımartmak mı? 341 00:31:17,209 --> 00:31:21,248 Eğer bana karşı bu kadar nazik olsaydın tıpkı gardiyana olduğun gibi. 342 00:31:21,346 --> 00:31:24,179 Göreceksin, değilim bir erkek kadar kaba. 343 00:31:24,282 --> 00:31:29,731 - Affedebilirim... Şimdi, o zaman? - Evet efendim. Korkunçtu. 344 00:31:29,821 --> 00:31:33,969 Kadınları duymaya dayanamıyorum çığlık at. Bu beni çatlatıyor. 345 00:31:34,059 --> 00:31:37,051 Yani sen sendin, değil mi? 346 00:31:37,996 --> 00:31:41,239 Ne kadar açık olursanız o kadar iyi. 347 00:31:47,873 --> 00:31:50,410 Bakın sonuçta ben bir kadınım. 348 00:31:50,509 --> 00:31:53,989 Güven bana. Kalbini aç, tamam mı? 349 00:31:54,079 --> 00:31:56,366 Evet, bendim. 350 00:31:57,682 --> 00:32:00,515 Artık dayanamadım. 351 00:32:00,619 --> 00:32:04,132 Çığlık attıklarında orası midemi bulandırıyor. 352 00:32:04,222 --> 00:32:07,055 Ben de karar verdim meseleyi sona erdirmek 353 00:32:07,159 --> 00:32:10,605 Ve mektubu Valiye yazdı. 354 00:32:10,695 --> 00:32:12,474 Evet, bendim. 355 00:32:12,564 --> 00:32:15,306 - Evet. - Bu itirafı istedim. 356 00:32:15,400 --> 00:32:17,516 Ve bu çok kolaydı, değil mi? 357 00:32:17,636 --> 00:32:19,456 Hadi. 358 00:32:41,259 --> 00:32:46,095 sana karşı çok daha şefkatli olacağım Mektubu verdiğin adam. 359 00:33:47,792 --> 00:33:49,362 Hadi. 360 00:34:17,489 --> 00:34:20,800 Bana vur. Bana vurabildiğin kadar sert vur. 361 00:34:20,926 --> 00:34:24,590 - Hayır. Vur bana, vur Ben! Bana tacizde bulun! 362 00:34:25,530 --> 00:34:27,612 Sana bunu yapmanı emrediyorum. Bana vur! 363 00:34:32,003 --> 00:34:34,149 Bana kötü davran! 364 00:34:34,239 --> 00:34:36,731 Seni fahişe! sen parça dereotu! Seni cadı! 365 00:34:39,644 --> 00:34:41,590 Bana vur! Bana vur! 366 00:34:53,391 --> 00:34:55,223 Bırak kalkayım. 367 00:35:19,751 --> 00:35:22,413 - José mi? - Evet hanımefendi? 368 00:35:25,724 --> 00:35:28,136 Onu Özel Tedaviye götürün. 369 00:35:28,226 --> 00:35:29,796 HAYIR! 370 00:35:30,929 --> 00:35:32,715 Evet hanımefendi. 371 00:35:52,050 --> 00:35:54,382 Uyanmak! Uyku saati bitti. 372 00:35:57,055 --> 00:35:58,833 Hayır. Hayır. 373 00:35:58,923 --> 00:36:01,631 Devam edemem. Lütfen yapma. 374 00:36:02,260 --> 00:36:04,001 Beni bırak. 375 00:36:04,095 --> 00:36:08,965 Delireceğim. İnan bana, delireceğim. 376 00:36:13,938 --> 00:36:16,100 Ne zamandır buradayım? 377 00:36:16,207 --> 00:36:18,494 Bir gün bile değil. 378 00:36:19,344 --> 00:36:20,732 Uyanmak. 379 00:36:23,815 --> 00:36:27,957 Ama zamanla alışacaksın meslektaşlarımın denediği zaman. 380 00:36:28,153 --> 00:36:31,566 Ah, evet. Küçük cissy bundan hoşlanmadı, değil mi? 381 00:36:31,923 --> 00:36:35,689 Ben-..beğendim-.- her şey-. 382 00:36:35,794 --> 00:36:39,037 Ne yapsan iyi olur sana söylüyorum. Durmak! 383 00:36:39,130 --> 00:36:40,973 Yorgunluk mazeret değildir. 384 00:36:41,332 --> 00:36:43,912 Bana bak. oturmuyorum orada acınası bir şekilde sızlanıyor. 385 00:36:44,002 --> 00:36:47,415 Parlak kalıyorum ve neşeli ve direnme yeteneğine sahip. 386 00:36:47,505 --> 00:36:50,285 Tıpkı senin yaptığın gibi sana hizmet eden fahişe tacirleri. 387 00:36:50,375 --> 00:36:54,619 Ah, bundan hoşlanmadın, yap sana eski zamanlar mı hatırlatılıyor? 388 00:36:58,116 --> 00:37:00,762 Sen hala iken bir heyecana neden olabilir. 389 00:37:00,852 --> 00:37:03,565 Beni ne sandın, damızlığın mı? 390 00:37:03,655 --> 00:37:05,100 Hadi! 391 00:37:05,290 --> 00:37:08,351 Kalk ve dur yorgun panteri oynuyorum. 392 00:37:08,460 --> 00:37:11,703 Beni sakinleştirmenin zamanı geldi. 393 00:37:11,796 --> 00:37:15,084 Evet, tam zamanı. 394 00:37:15,433 --> 00:37:17,083 Sabrımı kaybediyorum. 395 00:37:17,335 --> 00:37:20,145 - Bana yardım et. - Beni sıkıyorsun. 396 00:37:20,271 --> 00:37:22,117 Devam edemem. 397 00:37:22,207 --> 00:37:24,790 - Ne? - Devam edemem. 398 00:37:27,512 --> 00:37:30,550 Evet ama yapabilirim ve eğer öfkeye kapılıyorum 399 00:37:30,749 --> 00:37:37,132 Bunu hissedeceğini garanti ederim, sen ve senin güzel soluk vücudun. 400 00:37:43,528 --> 00:37:45,223 Giymek'! gülmek. 401 00:37:47,665 --> 00:37:49,713 Yaşlı cadının demek istediği içki içmeye dönmüştü. 402 00:37:50,068 --> 00:37:54,278 Belki sarhoş olduğunda bizi ziyaret ederek şereflendirecek. 403 00:37:55,140 --> 00:37:57,177 O zaman bunun acısını senden çıkaracaklar. 404 00:37:57,375 --> 00:37:59,821 Şeytanı çağırma. 405 00:37:59,911 --> 00:38:02,494 Artık o benim tipim... 406 00:38:05,150 --> 00:38:08,296 Peki Gecenin Kraliçesi, yine sessiz kalıyorsun. 407 00:38:08,386 --> 00:38:13,051 Keşke bu kadar harika olmasaydın cilt - beni kızartıyor. 408 00:38:13,158 --> 00:38:15,229 Bu beni gerçekten tahrik ediyor. 409 00:38:16,327 --> 00:38:18,807 Seni övüyorum. 410 00:38:18,897 --> 00:38:22,094 Ama yine de benimle yatmayacaksın. 411 00:38:22,200 --> 00:38:24,806 Sen gerçek bir erdemlisin. 412 00:38:24,936 --> 00:38:28,516 Ama ben sadece yumuşak cildi seviyorum. 413 00:38:28,606 --> 00:38:31,644 sen bir olman mümkün mü Afrodit'in soyundan mı geliyor? 414 00:38:31,743 --> 00:38:34,556 Yoksa Sheba Melikesi mi? 415 00:38:34,646 --> 00:38:36,489 Ah, saçma sapan konuşuyorum. 416 00:38:37,448 --> 00:38:39,564 Ve sen dinlemiyorsun bile! 417 00:38:42,387 --> 00:38:44,966 Ah, Markiz Pompadour, 418 00:38:45,056 --> 00:38:47,639 neden çok geç doğdum? 419 00:38:53,464 --> 00:38:56,081 Bana biraz daha şeker verebilir misin? 420 00:38:56,201 --> 00:39:00,482 Harika, teşekkürler. Senin kahven mükemmel ama hoş ve tatlı hoşuma gitti. 421 00:39:00,572 --> 00:39:04,719 Ben en çok İrlanda viskisiyle severim ama nadiren fırsatımız oluyor... 422 00:39:04,809 --> 00:39:09,591 Sadece teklif sunabildiğimiz için üzgünüm kahve içiyorsun ama seni beklemiyorduk. 423 00:39:09,681 --> 00:39:13,049 - Yine habersiz geldim. - Neden bizi görmeye geldin? 424 00:39:13,151 --> 00:39:16,610 O iş yüzünden aslında mektupla. 425 00:39:16,721 --> 00:39:22,370 Arkadaşımız Nestor bana şunu söyledi: Bunu yazan kişiyi buldun. 426 00:39:22,460 --> 00:39:25,039 Oldukça doğru. Biz yapacağımıza söz verdik. 427 00:39:25,129 --> 00:39:28,872 Ben Bertha Contrini. tanımadığın bir kız. 428 00:39:28,967 --> 00:39:32,046 Büyük ihtimalle bilmiyorum. 429 00:39:32,136 --> 00:39:36,217 Bir katil, son derece yüksek riskli mahkum. 430 00:39:36,307 --> 00:39:39,049 - Onun tehlikeli olduğunu düşünüyor musun? - Hayır. O... 431 00:39:39,143 --> 00:39:43,387 Bu nedenle elimizde kendi tedbirlerimizi aldık. 432 00:39:43,481 --> 00:39:46,894 Bana öyle söylendi. diliyorum mahkumla özel olarak konuşun. 433 00:39:46,985 --> 00:39:49,430 Sizce o mu? aşırı duyarlı olacak mı? 434 00:39:49,520 --> 00:39:51,682 Onu önceden sakinleştirebilirdim. 435 00:39:51,789 --> 00:39:55,498 Bunu isterim. Bu arada, Nestor gerçek bir şans eseri. 436 00:39:55,593 --> 00:40:00,175 Sizce böyle bir aksilik olur mu? mektup tekrar olabilir mi? Contrini aracılığıyla. 437 00:40:00,265 --> 00:40:03,945 Sinirleri kötü durumda. ben mümkün olduğunu düşünmezdim. 438 00:40:04,035 --> 00:40:06,948 Disiplini yeniden sağladınız mı? 439 00:40:07,038 --> 00:40:10,451 - Bir konyak mı, Vali? - Neredeyse hiç içmem, teşekkürler. 440 00:40:10,541 --> 00:40:12,407 Kafamı temiz tutmam gerekiyor. 441 00:40:12,510 --> 00:40:15,298 Düşün senin ve benim sahip olduğumuz sorumluluklar. 442 00:40:17,782 --> 00:40:20,615 - Ekselansları mı? - Arabayı getir. 443 00:40:22,287 --> 00:40:25,600 randevum var baş yargıçla birlikte. 444 00:40:25,690 --> 00:40:27,931 Contrini'yi bana mı göndereceksin? 445 00:40:28,860 --> 00:40:35,232 Ve sen Doktor, unutma söz, eğer bu kadar cesur olabilirsem. 446 00:40:35,867 --> 00:40:37,437 İşte buradayız. 447 00:40:39,971 --> 00:40:42,417 - Bu da ne? - Meraklısın, değil mi? 448 00:40:42,507 --> 00:40:44,669 Hadi ayağa kalk. 449 00:40:45,476 --> 00:40:47,171 Arkanı dön. 450 00:41:00,558 --> 00:41:02,094 Hepsi bitti. 451 00:41:17,909 --> 00:41:20,367 Beni affedin, Ekselansları. 452 00:41:20,678 --> 00:41:23,488 İyi akşamlar Ekselansları. Mahkum. 453 00:41:23,581 --> 00:41:25,993 Ah, işte buradasın. Nasılsın? 454 00:41:26,084 --> 00:41:28,746 Gerçekten çok iyi, teşekkürler siz, Ekselansları. 455 00:41:29,053 --> 00:41:32,148 duyduğuma sevindim bu. Beklenen bir şeydi. 456 00:41:32,857 --> 00:41:35,224 Nestor, onu yatak odama götür. 457 00:41:36,461 --> 00:41:38,828 - Teşekkür ederim, Ekselansları - Hadi gidelim. 458 00:42:08,926 --> 00:42:10,542 Haydi, kaybol. 459 00:42:25,109 --> 00:42:26,031 Evet efendim. 460 00:42:44,095 --> 00:42:46,052 Taşınmak. 461 00:43:18,796 --> 00:43:21,208 Ah evet çok güzelsin. 462 00:43:22,467 --> 00:43:24,879 Muhteşem. 463 00:43:32,376 --> 00:43:34,162 Kendine dokun. 464 00:43:35,179 --> 00:43:37,090 İzlemek istiyorum. 465 00:43:41,152 --> 00:43:43,814 - Görmek ve duymak - Evet. 466 00:44:21,092 --> 00:44:23,959 Devam et. Devam et. 467 00:44:35,273 --> 00:44:37,856 Naber? Devam et. 468 00:45:58,022 --> 00:46:00,013 Baba... 469 00:47:02,453 --> 00:47:03,989 Maria. 470 00:47:12,196 --> 00:47:14,517 Çok iyi uyudum. 471 00:47:17,735 --> 00:47:20,181 - Ama yapmadın mı baba? - Hayır. 472 00:47:20,271 --> 00:47:23,104 - Yapmadım. - HAYIR! 473 00:47:23,207 --> 00:47:25,153 Bunu yapamazsınız baba. 474 00:47:26,677 --> 00:47:28,611 Babana itaat etmelisin. 475 00:47:39,990 --> 00:47:41,276 HAYIR! 476 00:49:55,559 --> 00:49:56,799 Baba... 477 00:49:58,262 --> 00:50:01,459 O bir kişi olmalı gerçek damızlık, onun babası. 478 00:50:22,086 --> 00:50:23,702 -José! - Evet hanımefendi? 479 00:50:26,423 --> 00:50:29,370 Şunu doğrudan bana getir. 480 00:50:29,460 --> 00:50:31,371 Özel olarak. 481 00:50:41,238 --> 00:50:44,321 - Sorun çıkarmayın. - Biraz dürtüklemeye ne dersin? 482 00:50:44,575 --> 00:50:48,923 Sana sorun çıkarmayacağım ama Pompadour'un iyiliği senin için önemli değil. 483 00:50:49,013 --> 00:50:51,175 Ertelememizi tercih ederim. 484 00:50:53,784 --> 00:50:58,073 Şimdilik başkaları da başvurdu senin iyiliğin ve onlar komutada. 485 00:50:59,356 --> 00:51:01,222 Bekle ve gör. 486 00:51:43,267 --> 00:51:46,480 - Bana bok atıyor. Onun adı ne? -Maria sanırım. 487 00:51:46,570 --> 00:51:49,608 - Ne yaptı? - Onu tanımıyorum. Hiçbir fikrim yok. 488 00:51:49,707 --> 00:51:52,119 Eski hücremdeki yerimi aldı. 489 00:51:52,209 --> 00:51:53,779 Her neyse. 490 00:52:06,190 --> 00:52:07,760 HAYIR! Vay be! 491 00:52:07,858 --> 00:52:10,725 - Nedir? - Burada, tabağımda. Şu sıçan. 492 00:52:11,595 --> 00:52:14,303 Ne olmuş? Sen var mısın daha önce hiç fare görmedin mi? 493 00:52:18,836 --> 00:52:21,328 Ne yapıyorsun? Seni rapor edeceğim. 494 00:52:22,606 --> 00:52:25,019 Eğer yapacaksan kavga et ve domuz gibi davran, 495 00:52:25,109 --> 00:52:27,214 onu içeri alabilirsin izolasyon hücresi. 496 00:52:27,511 --> 00:52:29,001 Benimle gel. 497 00:53:06,083 --> 00:53:07,227 Ölmek istiyorum. 498 00:53:07,317 --> 00:53:11,652 Evet, sallanan yatak çerçevesi hedefini hiçbir zaman kaçırmadı. 499 00:53:12,289 --> 00:53:14,656 Hepsi onu seviyor. 500 00:54:12,483 --> 00:54:16,738 Eğer devrimci olsaydım, rahiplerle iyi geçinirdim, 501 00:54:16,887 --> 00:54:18,332 güvenliğimden korktuğum için. 502 00:54:18,689 --> 00:54:21,386 Bir devlet memuru olarak, Vali bana daha iyi garantiler sunuyor 503 00:54:21,492 --> 00:54:25,235 ile olan ilişkileri sayesinde Hükümetteki en üst mevkiler. 504 00:54:25,329 --> 00:54:29,109 Bilmiyorum. O yaşlı tilki biliyor bağlantılarını akıllıca nasıl kullanacağını. 505 00:54:29,199 --> 00:54:32,032 Belki bunlar ilişkiler sadece bir bahanedir. 506 00:54:32,136 --> 00:54:36,950 Kafasında çok fazla plan var sizin gibi halka açık toplantılar üzerinde durmak. 507 00:54:37,040 --> 00:54:38,735 O da benim gibi. 508 00:54:38,842 --> 00:54:42,551 Hayattan keyif almak bir öğrenilemeyen yetenek. 509 00:54:42,646 --> 00:54:45,325 sahip olmanın ne faydası var güç kazanmak için güç 510 00:54:45,415 --> 00:54:48,407 eğer bir şeyden önce titriyorsan birkaç asi mahkum? 511 00:54:48,519 --> 00:54:54,561 Belki, ama Maria... Ama ya eğer öyleyse Protestosunun haklı olduğu ortaya çıktı mı? 512 00:54:54,658 --> 00:54:58,401 Bu protestonun ne önemi olacak? Bir gün işime dönüp bakıyorum 513 00:54:58,495 --> 00:55:00,674 cennet gibi bir yerden dünyanın köşesi? 514 00:55:00,764 --> 00:55:02,505 Sorularımı görmezden geliyorsun. 515 00:55:02,599 --> 00:55:06,968 Protestosu haklıydı. Oldu cezası da haklı mı? 516 00:55:07,070 --> 00:55:09,801 Özellikle ilgileniyor gibisin bu kızda, 517 00:55:10,507 --> 00:55:13,204 Ne sıklıkla fark ettim ona sor. 518 00:55:13,310 --> 00:55:15,689 Hayır, ben... onunla ilgilenmiyorum. 519 00:55:15,779 --> 00:55:18,567 Senin ve benim için endişeleniyorum. 520 00:55:18,682 --> 00:55:21,829 Benimle ilgili endişelerin bir sınırı var, 521 00:55:21,919 --> 00:55:24,456 ve sen endişeleniyorsun kendin hakkında yeterli. 522 00:55:24,555 --> 00:55:29,336 Prosedürünüzün şu şekilde olduğu bir sır değil: mahkumları yumuşatmak çok özeldir. 523 00:55:29,426 --> 00:55:32,539 Ben... ben çok hassasım. 524 00:55:32,629 --> 00:55:34,791 Sinirlerim buna müsait değil. 525 00:55:34,898 --> 00:55:39,768 Burunları seğirdiğinde korkudan dolayı kendimi hasta hissediyorum. 526 00:55:39,870 --> 00:55:44,218 onları duymayı tercih ederim çığlık atıyorsun, böylece bağırabilirsin. 527 00:55:44,308 --> 00:55:49,018 Bu coşku içinde onlar güzel. En önemli nokta da bu. 528 00:55:49,112 --> 00:55:53,447 Maria da'nın cezası Guerra ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak. 529 00:55:53,550 --> 00:55:55,863 Babası benim sevgilimdi. 530 00:55:55,953 --> 00:55:59,533 Sadakatsiz bir aşık. Bir adam kendi kızını isteyen. 531 00:55:59,623 --> 00:56:03,912 memnuniyetle geçerdim onun için ateş et. Hiç bir fikrim yoktu. 532 00:56:04,828 --> 00:56:09,117 Bir gün geri döndüğümde onun evinde çığlık attığını duydum. 533 00:56:09,233 --> 00:56:11,645 Maria çığlık attı ve çığlık attı. 534 00:56:11,735 --> 00:56:15,649 Evden fırladı, çığlık atıyor. İçeri girdim. 535 00:56:15,739 --> 00:56:18,719 Ve aniden, her şey netleşti. 536 00:56:18,809 --> 00:56:21,130 Ona tecavüz etmeye çalışmıştı. 537 00:56:21,245 --> 00:56:23,486 Ona karşı kendini savunmuştu. 538 00:56:23,580 --> 00:56:26,560 Kaza yapmış olmalı şömineye. 539 00:56:26,650 --> 00:56:30,860 Bir anda nedenini anladım bana çok şiddetli davranmıştı. 540 00:56:30,954 --> 00:56:34,234 Ne kadar vahim bir durum Kendimi içinde buldum. 541 00:56:34,324 --> 00:56:36,361 Ondan bu yüzden nefret ediyordum. 542 00:56:36,460 --> 00:56:38,827 O hala hayattaydı nefes almak için çırpınıyor. 543 00:56:38,929 --> 00:56:42,409 Sonra fikir aklıma geldi ikisini de yok etmem gerekiyor. 544 00:56:42,499 --> 00:56:45,078 Maria asla kanıtlayamazdı 545 00:56:45,168 --> 00:56:47,660 onun suçlu olmadığını babasının ölümü. 546 00:56:47,771 --> 00:56:49,159 Bu benim şansımdı. 547 00:56:49,406 --> 00:56:53,661 O soyludan intikam alabileceğimi biliyordum beni burnumdan sürüklediği için klan, 548 00:56:53,777 --> 00:56:57,057 tek olmadan şüphe üzerime düşüyor. 549 00:56:57,147 --> 00:57:00,435 O anda şunu gördüm önümde metal lamba. 550 00:57:02,152 --> 00:57:03,597 Bu Maria. 551 00:57:07,224 --> 00:57:11,092 Eğer o burada olmasaydı artık ortadan kaybolursa, 552 00:57:11,194 --> 00:57:14,858 sonra onun arasındaki engeller ve ben elenirdim. 553 00:57:20,437 --> 00:57:22,724 Hayır. Hayır, bunu isteyemezsin. 554 00:57:22,839 --> 00:57:24,705 Bunu yapmayacağım. 555 00:58:23,433 --> 00:58:24,844 Beklemek. 556 00:58:41,251 --> 00:58:43,162 Kendimi kesinlikle berbat hissediyorum. 557 00:58:43,253 --> 00:58:46,291 - Yakında daha iyi hissedeceksin. - Düzgün düşünemiyorum. 558 00:58:46,456 --> 00:58:48,390 Ama neden... 559 00:58:48,492 --> 00:58:50,483 bana böyle mi işkence ediyorlar? 560 00:58:52,562 --> 00:58:57,056 Neden, ah neden bu kadar çok acı duymak zorundayım? 561 00:58:58,902 --> 00:59:00,813 Bilmiyor musun? 562 00:59:03,340 --> 00:59:06,207 - Değişecek. - O kadar uzun süre hayatta kalamam. 563 00:59:06,576 --> 00:59:08,055 Dayanamıyorum. 564 00:59:08,145 --> 00:59:11,091 - Sanırım aklımı kaybediyorum - Sana yardım edeceğim. 565 00:59:11,181 --> 00:59:13,172 - Neden? - Çünkü senden hoşlanıyorum. 566 00:59:14,151 --> 00:59:16,688 - Ne zaman istersen gel beni gör - Yapacağım. 567 00:59:16,787 --> 00:59:20,367 - Arkadaşlarınızı da getirin. - Evet, isterim efendim. 568 00:59:20,457 --> 00:59:24,738 - Bunun için sana teşekkür edeceğim. - Ama önce dinlenmelisin. 569 00:59:24,828 --> 00:59:27,820 - Artık sana işkence yapmayacaklar - Hayır mı? 570 00:59:27,931 --> 00:59:30,343 - Seni koruyacağım. - Oh, efendim. 571 00:59:30,434 --> 00:59:34,781 Sen ve arkadaşların, bana karşı iyi olduğun sürece. 572 00:59:34,871 --> 00:59:36,566 Sana yardım edeceğim. 573 00:59:36,673 --> 00:59:41,418 Oh efendim, siz teksiniz bu cehennem yerindeki insanoğlu. 574 01:00:02,065 --> 01:00:03,601 Uzun zamandır uzakta mıydın? 575 01:00:03,700 --> 01:00:05,395 - Sen de? - Evet. 576 01:00:32,996 --> 01:00:35,776 Artık Pompadour gitti. 577 01:00:35,866 --> 01:00:37,677 - Evet. - Orada olacak mı? 578 01:00:37,767 --> 01:00:42,352 Başka nerede olabilir? Ya orada ya da yönetmenle. 579 01:00:44,407 --> 01:00:47,187 - Sandıkta değil miydin? - Evet, öyleydim. 580 01:00:47,277 --> 01:00:52,067 Ondan önce yaşlı cadıyla ve daha sonra Valinin evinde. 581 01:00:52,182 --> 01:00:55,595 Bu ne inanılmaz bir kişi katlanabilir. 582 01:00:55,685 --> 01:00:58,765 Ama Vali onunla karşılaştırıldığında insan. 583 01:00:58,855 --> 01:01:02,769 Evet ama o diğerleri gibi iktidarsız. 584 01:01:03,860 --> 01:01:05,806 İğrençti. 585 01:01:06,730 --> 01:01:09,597 Önce kırbaçladılar kelimeler benden çıktı. 586 01:01:09,699 --> 01:01:11,189 Evet. 587 01:01:12,569 --> 01:01:14,515 Daha sonra biri bana tecavüz etti. 588 01:01:15,605 --> 01:01:17,717 - Şişman bir tane. - Nestor muydu? 589 01:01:17,807 --> 01:01:23,018 Evet. En çok o istedi Benden gelen tüm uygunsuz davranışlar. 590 01:01:24,648 --> 01:01:27,481 Bildiğim bir şey var, Artık istemiyorum. 591 01:01:27,584 --> 01:01:30,397 baş edemiyorum bu görev süresi çok daha uzun. 592 01:01:30,487 --> 01:01:33,570 Ölmeyi tercih ederim. Ölü. 593 01:01:36,326 --> 01:01:39,034 Orada, orada. Deneyin ve unut gitsin. 594 01:01:39,129 --> 01:01:41,416 Zihninizi düşüncelerden arındırın. 595 01:01:51,107 --> 01:01:53,253 Unutmayı nerede bırakmalıyım? 596 01:01:53,343 --> 01:01:55,129 Annem öldükten sonra 597 01:01:55,245 --> 01:01:59,092 babam bana baktı beni iten bir yol. 598 01:01:59,182 --> 01:02:00,616 Ve sonra oldu. 599 01:02:01,284 --> 01:02:04,397 Ne zaman zihnimi nasıl temizleyebilirim? Babamın ölümünden ben mi suçluyum? 600 01:02:04,487 --> 01:02:08,196 Tek bir kişi olmadığında Bu boktan dünyada beni kim seviyor? 601 01:02:09,926 --> 01:02:11,542 Ama bu doğru değil. 602 01:02:11,761 --> 01:02:13,934 Nereden biliyorsunuz? 603 01:02:15,665 --> 01:02:20,080 Hatta her zaman senin için buradayım çok fazla görünmüyorsa. 604 01:02:20,170 --> 01:02:23,379 bunu unutmayacağım bunu bana sen söyledin. 605 01:02:23,473 --> 01:02:26,286 - Yalan olsa bile. - Yalan değil... 606 01:02:26,376 --> 01:02:30,415 - ...tesadüfen. - Bunu hak edip etmediğimi bilmiyorum. 607 01:02:30,513 --> 01:02:33,426 Ama şu anda gerçekten kullanabilirim. 608 01:02:36,319 --> 01:02:38,139 Kim yapamadı? 609 01:02:50,667 --> 01:02:54,481 Bertha, bana teslim edildikten sonra bitti, çaresiz ve perişan, 610 01:02:54,571 --> 01:02:57,108 itici olana Costa revirde, 611 01:02:57,207 --> 01:02:59,574 aklıma bir fikir geldi. 612 01:02:59,676 --> 01:03:03,590 Yağlı hayatına devam ettikten sonra sonsuza kadar sürecekmiş gibi gelen ses 613 01:03:03,680 --> 01:03:06,226 tam olarak şunu yaptı benimle aynı şeyler 614 01:03:06,316 --> 01:03:08,865 diğerlerinin de olduğu gibi tereddüt etmeden yapılır. 615 01:03:09,252 --> 01:03:11,789 Hangisini tercih edeceğini seçebilir misin? 616 01:03:11,888 --> 01:03:15,426 onun sümüksülüğü veya başkalarının vahşeti? 617 01:03:15,525 --> 01:03:20,440 Yine de aklıma şu geldi Costa bizim için değerli olabilir. 618 01:03:21,431 --> 01:03:25,140 Lütfen, solucanları bile yerim eğer daha sonra kusarsam. 619 01:03:25,235 --> 01:03:29,069 -Rosario! - Bugün Başkanın doğum günü. 620 01:03:29,172 --> 01:03:33,119 Bugün işkence yok efendim. 621 01:03:33,209 --> 01:03:36,523 - Rosario, benim. - Evet efendim. 622 01:03:36,613 --> 01:03:39,196 -Maria. - Sakın yeme... 623 01:03:39,482 --> 01:03:41,018 Hoşuna gitmedi mi? 624 01:03:41,117 --> 01:03:44,075 Onu bu durumdan çıkaramazsın. 625 01:03:44,187 --> 01:03:46,133 Biliyorum. 626 01:04:14,651 --> 01:04:18,064 - Teşekkür ederim. - Acı çektiğini mi düşünüyorsun? 627 01:04:18,154 --> 01:04:20,145 Öyle düşünmüyorum. 628 01:04:20,256 --> 01:04:23,794 Bu saldırıları şimdiye kadar yaşadı 30 gün boyunca aç kaldığından beri. 629 01:04:23,893 --> 01:04:26,100 O zamandan beri olay örgüsünü kaybetti. 630 01:04:27,097 --> 01:04:32,379 - Bunları nereden aldın? - İşte bütün bir paket. 631 01:04:32,469 --> 01:04:34,631 Costa'dan bir hediye. 632 01:04:35,772 --> 01:04:37,979 Yanımda bir arkadaşımı da getirmem gerekiyor. 633 01:04:38,074 --> 01:04:40,145 - Gerçekten mi? - Bir planım var. 634 01:04:43,246 --> 01:04:46,477 Tamam, Jose'den şunu isteyeceğim: ikimizi de ona götür. 635 01:04:46,783 --> 01:04:49,763 - Peki onunla birlikteyken? - Bazı şeyler olacak. 636 01:04:49,853 --> 01:04:53,642 Mutlaka gönderecektir zamanı geldiğinde gardiyanı uzaklaştır. 637 01:04:53,757 --> 01:04:55,702 O zaman kazanmış olacağız. 638 01:04:55,792 --> 01:04:59,581 Onu yeneceğiz ve daha sonra ortasından kapalı. 639 01:05:00,330 --> 01:05:03,410 - Kaçacağız. - Peki bu adada nereye? 640 01:05:03,500 --> 01:05:07,164 Dışarı çıktığımız anda kalede kurtarılacağız. 641 01:05:07,270 --> 01:05:10,283 - Kaçacağız. - Belki haklısın. 642 01:05:10,373 --> 01:05:12,660 Peki ya ona? 643 01:05:12,776 --> 01:05:16,360 - Memnuniyetle bizimle gelecektir. - Bunu nasıl başaracağız? 644 01:05:17,514 --> 01:05:20,973 Gardiyana bunu söyleyeceğim o ciddi bir şekilde hasta. 645 01:05:21,951 --> 01:05:23,817 Daha sonra revire gönderilecek. 646 01:05:27,624 --> 01:05:32,039 İşte orada. Onu duyabiliyor musun? ben ona şimdi söyle. Onu arayacağım. 647 01:05:33,997 --> 01:05:37,206 Yardım! Ölüyor! Muhafızlar! 648 01:05:37,300 --> 01:05:41,114 - Nedir? - Rosario ateşten dolayı hezeyan halinde. 649 01:05:41,204 --> 01:05:43,149 Hiç bu kadar kötü olmamıştı. 650 01:05:43,239 --> 01:05:46,857 Lütfen doktoru arayın, yoksa ölecek. Onu ara! 651 01:05:46,976 --> 01:05:49,308 Ne yapabileceğime bakacağım. Beklemek. 652 01:05:51,080 --> 01:05:53,367 Bunu zekice yaptın! 653 01:05:53,483 --> 01:05:55,895 Gülecek bir şey yok. 654 01:05:59,989 --> 01:06:03,698 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver... 655 01:06:03,827 --> 01:06:06,973 Mahkumlar Maria da Guerra ve Bertha Contrini. 656 01:06:07,063 --> 01:06:09,259 Onları içeri alın hasta odası. Orada. 657 01:06:09,365 --> 01:06:11,902 Evet doktor. 658 01:06:12,335 --> 01:06:13,813 Gidebilirsin José. 659 01:06:13,903 --> 01:06:15,940 Bir saat içinde onları al. 660 01:06:16,573 --> 01:06:20,186 - Hasta burada kalacak. - Evet efendim. Bir saat içinde. 661 01:06:20,276 --> 01:06:21,971 Bertha! 662 01:06:25,381 --> 01:06:27,076 Onları oraya koy. 663 01:06:29,219 --> 01:06:31,290 Korumayı göndermedi. 664 01:06:32,088 --> 01:06:34,329 Hadi, yine de riske gireceğiz. 665 01:06:45,802 --> 01:06:47,713 Geliyor. 666 01:06:49,305 --> 01:06:50,795 Makas. 667 01:06:50,907 --> 01:06:52,352 Dikkat. 668 01:06:59,816 --> 01:07:02,774 İyi akşamlar. Bu benim arkadaşım Bertha Contrini. 669 01:07:02,886 --> 01:07:06,299 olmaktan mutluyum size katılmasına izin verildi. 670 01:07:06,389 --> 01:07:09,552 sana sormak istedim bana da davranmak için. 671 01:07:10,894 --> 01:07:12,805 Tıpkı Maria'da olduğu gibi. 672 01:07:13,496 --> 01:07:15,112 Sorun nedir? 673 01:07:15,598 --> 01:07:17,407 - Hala değil mi? - Hayır. 674 01:07:17,500 --> 01:07:21,789 Kendimi kesinlikle berbat hissediyorum ve arkadaşım gerçekten çok kötü. 675 01:07:21,905 --> 01:07:23,316 Göreceğiz. 676 01:07:23,406 --> 01:07:25,518 Ona yardım edebileceğinden eminim. 677 01:07:25,608 --> 01:07:28,475 Her şeyi çok iyi anlıyorsunuz efendim. 678 01:07:28,578 --> 01:07:30,649 Sıcaklık yok. Elin mi? 679 01:07:35,652 --> 01:07:39,236 Geceleri nefes alamıyorum. ben göğsümde öyle bir baskı var ki. 680 01:07:42,191 --> 01:07:44,979 - Bilmiyorum. - Zavallı çocuğum. 681 01:07:45,094 --> 01:07:49,776 - Hala çok gençsin. - Bu yüzden. Ben de öyle düşünüyorum. 682 01:07:49,866 --> 01:07:51,903 Henüz ölmene izin yok. 683 01:07:52,869 --> 01:07:55,486 Aşk seni tekrar iyileştirecek. 684 01:07:56,639 --> 01:08:00,553 HAYIR! istemiyorum öl! Ölmek istemiyorum! 685 01:08:02,211 --> 01:08:04,919 Ölmek istemiyorum! 686 01:08:05,014 --> 01:08:06,800 Sessiz ol. Sorun nedir? 687 01:08:10,153 --> 01:08:11,848 Yardım! 688 01:08:11,955 --> 01:08:13,946 Cinayet! 689 01:08:20,196 --> 01:08:22,904 Hadi Rosario. yürüyüşe çıkıyoruz. 690 01:08:22,999 --> 01:08:26,279 dışarı çıkıyoruz açık hava. Hadi! 691 01:08:26,369 --> 01:08:27,859 Ama çabuk! 692 01:08:29,072 --> 01:08:31,313 Korumaları alt edeceğiz! 693 01:08:45,388 --> 01:08:47,049 Hadi! 694 01:08:58,568 --> 01:09:00,514 Orada biri var! 695 01:09:01,938 --> 01:09:03,224 Muhafız! 696 01:09:13,049 --> 01:09:14,915 Haydi, Rosario. 697 01:09:19,589 --> 01:09:21,751 Diğerini bana ver, çabuk! 698 01:09:42,612 --> 01:09:44,307 Daha gergin çek. 699 01:09:59,962 --> 01:10:04,047 - Hadi Rosario! - Yapamam! Beni bırak! 700 01:10:07,303 --> 01:10:08,915 Beni anlamayacaksın. 701 01:10:09,005 --> 01:10:12,339 - Beni yalnız bırakın. - Sessiz ol, Tanrı aşkına! 702 01:10:14,077 --> 01:10:17,190 - Kıyıya yakınız. - Suya girmek istemiyorum! 703 01:10:17,280 --> 01:10:20,393 - O zaman özgürüz. - Hayır, istemiyorum! 704 01:10:20,483 --> 01:10:23,062 Ortaya gel. 705 01:10:23,152 --> 01:10:25,689 - Bırak beni. - Devam etmek. 706 01:10:25,788 --> 01:10:27,984 Hayır, daha önce görmüştüm. 707 01:10:30,026 --> 01:10:31,687 Hadi. 708 01:11:31,087 --> 01:11:33,875 Bana yardım et, yardım et. 709 01:11:33,990 --> 01:11:35,901 Devam edemem. 710 01:11:49,105 --> 01:11:53,724 Bu kadar yeter. Son. yapmayacağım seninle bir adım daha ileri gidelim. 711 01:11:53,843 --> 01:11:56,155 - Haydi Rosario. - İstemiyorum. 712 01:11:56,245 --> 01:12:00,026 içeri girmek istemiyorum deniz. Yüzemem. İşe yaramayacak. 713 01:12:00,116 --> 01:12:02,357 Yapamayız - orada köpekbalıkları var. 714 01:12:02,451 --> 01:12:04,522 Tamam, dinle beni. 715 01:12:04,921 --> 01:12:07,166 Yüzmek zorunda kalmayacağız. Ne zaman suya varıyoruz... 716 01:12:07,256 --> 01:12:10,369 sonra bir tekneye bineriz. 717 01:12:10,459 --> 01:12:13,372 - Ah, bir tekne gezisi! - Hadi o zaman. 718 01:12:13,462 --> 01:12:15,954 Hadi gidelim. 719 01:12:16,165 --> 01:12:18,975 Tekneyle gitmek demek bulutlar gibi süzülmek. 720 01:12:53,069 --> 01:12:55,348 Orada! Duydun mu? 721 01:12:55,438 --> 01:12:58,271 - Çok açık. - Yakında onları bulacağız. 722 01:13:21,597 --> 01:13:25,010 Devam etmeliyiz. Yapamazsın pes et. Peşimizdeler. 723 01:13:25,101 --> 01:13:27,172 Bir düşün bunu Maria. 724 01:13:27,270 --> 01:13:31,832 Biz onların saflarına gelene kadar bizi avlayacaklar ateşten. Bu sadece bir zaman meselesi. 725 01:13:31,974 --> 01:13:33,786 Vazgeçemeyiz Bertha. 726 01:13:33,876 --> 01:13:37,995 Hiç gücüm kalmadı. bizde saklanacak bir yer bulmak için. Dinlenmemiz lazım. 727 01:13:38,114 --> 01:13:40,025 - Evet ama burada değil. - Neden? 728 01:13:40,116 --> 01:13:43,234 Bir tane bulacağım. Haydi, gidiyoruz. 729 01:13:43,486 --> 01:13:45,636 Kendinizi toplayın. 730 01:13:49,358 --> 01:13:52,737 - Annem beni öfkeyle doğurdu -Rosario. 731 01:13:52,828 --> 01:13:57,743 - Bir tavuktan daha beterim. - Cesaretli ol. Hemen arkamızdalar. 732 01:13:57,833 --> 01:14:01,042 Yoksullar fakir oldukları için zulüm görüyorlar 733 01:14:01,137 --> 01:14:03,048 Yahudiler çünkü onlar akıllılar. 734 01:14:03,139 --> 01:14:05,881 Ama onların bir peygamberi var, Musa. 735 01:14:05,975 --> 01:14:08,592 Onlara avantajlar sağladı. 736 01:14:24,060 --> 01:14:27,223 İyi bir saklanma yeri var. 737 01:14:27,330 --> 01:14:30,448 Evet. Sonunda burada uyuyabiliriz. 738 01:14:31,600 --> 01:14:33,420 Oraya gidiyorum. 739 01:14:49,385 --> 01:14:53,699 Ama uzanmamalısın - neredeyse denize geldik. 740 01:14:53,789 --> 01:14:56,827 Ah, anlamıyorum. 741 01:15:01,597 --> 01:15:03,634 Ben olmasam ne yapardın? 742 01:15:04,000 --> 01:15:07,436 oynayacağım gemilerle tek başıma. 743 01:15:21,650 --> 01:15:25,860 Eğer istersen seni kurutulmuş ete çeviririm ağzını açmayın. Neredeler? 744 01:15:25,955 --> 01:15:29,232 Tükürmek zorundasın saklandıkları yerin dışında 745 01:15:29,325 --> 01:15:31,339 eğer mideni yeterince uzun süre gıdıklarsam. 746 01:15:31,560 --> 01:15:33,172 Onlarla aynı hücredeydin. 747 01:15:33,262 --> 01:15:34,941 Seni bir bit gibi ezeceğim. 748 01:15:35,031 --> 01:15:39,241 Hepsini birlikte planladın ama sonra seni bir bok parçası gibi düşürdüler. 749 01:15:39,335 --> 01:15:40,905 Kıçını yere koy. 750 01:15:41,003 --> 01:15:45,918 Eğer büyük büyüklüğünü açmazsan tuzak, onu iyice yağlayacağım. Yukarı, yukarı! 751 01:15:46,008 --> 01:15:49,171 - Yukarı, yukarı. - Kimden bahsettiğini bilmiyorum. 752 01:15:49,278 --> 01:15:51,223 - Gerçekten mi? - Yemin ederim. 753 01:15:51,313 --> 01:15:55,094 Bu pozisyon uygun değil sen. Kesinlikle daha zarifsin. 754 01:15:55,184 --> 01:15:58,427 - Lütfen yapma. - Şimdi mideni içeri sok ve dışarı çık. 755 01:15:58,521 --> 01:16:03,106 ve sonra bana tam olarak söyleyeceksin Bu kaçışı nasıl başardın? 756 01:16:04,126 --> 01:16:08,107 Gevezelik eden ağzını başka türlü hareket ettir Onu hareket etmeye zorlayacağım! 757 01:16:08,197 --> 01:16:12,236 itiraf etmek istiyorum her şey! En büyük günahlarımı itiraf ediyorum. 758 01:16:12,334 --> 01:16:16,916 Sana yalan söyledim, seni aldattım, ben soluduğum havaya layık değil. 759 01:16:17,006 --> 01:16:20,249 baştan çıkarmaya çalıştım kızlar, bedene karşı günah işlemek. 760 01:16:20,342 --> 01:16:23,209 - Bu kadar saçmalık yeter! - Hayır, hayır, hayır! 761 01:16:23,312 --> 01:16:25,891 - Durmak! - Ben Charlene Corday. Kralı boğdum 762 01:16:25,981 --> 01:16:29,628 - Saçma sapan konuşmayı bırak! - Onu becerdim ve banyoda boğdum. 763 01:16:29,718 --> 01:16:32,961 Bizimle oynamayın. Biz aptal değiliz. 764 01:16:33,055 --> 01:16:36,135 Direkt cevap vereceksin uzakta. Nerede o kadınlar? 765 01:16:36,225 --> 01:16:39,388 - Bilirsin! - O kadınları tanımıyorum! 766 01:16:39,495 --> 01:16:40,973 Onlarla hiç konuşmadım! 767 01:16:41,063 --> 01:16:43,384 Eğer konuşmazsan yakında seni öldüreceğim. 768 01:16:43,499 --> 01:16:47,413 Yap! Vur beni! Yap! Yap! 769 01:16:47,503 --> 01:16:49,615 Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 770 01:16:49,705 --> 01:16:51,912 Hiçbir şey. 771 01:16:52,741 --> 01:16:56,655 Ve eğer bilseydim hiçbir şey, sana söylemeyeceğim. 772 01:16:56,745 --> 01:16:59,032 Asla. Asla. 773 01:17:01,217 --> 01:17:05,331 Şimdi göreceğiz bir şey söyleyeceğim. 774 01:17:05,421 --> 01:17:07,833 Kıçınızın yanaklarını birbirine sıkıştırın. 775 01:17:08,991 --> 01:17:10,800 O zaman seni konuşturmak zorunda kalacağım! 776 01:17:11,393 --> 01:17:12,849 Bahse girmek ister misin? 777 01:17:17,566 --> 01:17:19,603 Peki o zaman... 778 01:17:29,044 --> 01:17:31,456 - Mühür İşte orada! - Evet. 779 01:17:32,281 --> 01:17:34,022 - Ve bir tekne. - Bir tekne mi? 780 01:17:34,116 --> 01:17:37,074 Her zaman tekneleri bulursun ama sadece suyu buluyorum. 781 01:17:37,186 --> 01:17:39,553 Ben de bir tekne istiyorum! 782 01:17:39,855 --> 01:17:41,926 Haydi, Bertha. 783 01:17:42,024 --> 01:17:46,138 Rosario, bir tekne bulacaksın. sen beyaz yelkenli büyük beyaz bir tekne bul. 784 01:17:46,228 --> 01:17:49,641 Ve eğer ben yapmazsam, sen yapacak mısın? yine de beni de yanına alır mısın? 785 01:17:49,732 --> 01:17:52,190 Tabii ki Rosario. Kurtulduk! 786 01:17:52,368 --> 01:17:55,381 - Ama meleze izin verilmeyecek... - Başaramayacaksın. 787 01:17:55,471 --> 01:17:57,508 Bir teknede. 788 01:18:00,309 --> 01:18:02,300 Durmak! Şimdi eve gidiyorsun. 789 01:18:02,411 --> 01:18:05,391 - Olduğun yerde kal! - Koş, Bertha! 790 01:18:05,481 --> 01:18:07,893 - Seni vurayım mı? - Olduğun yerde kal. 791 01:18:07,983 --> 01:18:10,896 Veya olacak kan dökülmesi. Kemiklerini kıracağım! 792 01:18:12,054 --> 01:18:14,933 Bertha, Tanrı aşkına koş! 793 01:18:15,057 --> 01:18:16,673 Durmak! 794 01:18:19,395 --> 01:18:21,056 Yardım! 795 01:18:26,969 --> 01:18:32,339 Ben gideceğim için terliyor onu öldürmek için. Sen kokarcasın! Seni canavar! 796 01:18:32,441 --> 01:18:36,589 Şeytanı onun vücudundan söküp atacağım. 797 01:18:36,679 --> 01:18:38,681 Durmak! Birisi geliyor. 798 01:18:38,781 --> 01:18:40,021 Hızlıca! 799 01:18:42,918 --> 01:18:45,264 Sonunda seni buldum. 800 01:18:45,354 --> 01:18:46,844 José, yapma. 801 01:19:21,190 --> 01:19:24,103 Burası Valinin evi olmalı. 802 01:19:24,193 --> 01:19:25,729 Hadi. 803 01:19:27,529 --> 01:19:29,349 Bize yardım etmesi kaçınılmaz. 804 01:19:30,666 --> 01:19:32,444 Ne güzel. 805 01:19:32,534 --> 01:19:34,275 İyi günler. 806 01:19:36,872 --> 01:19:40,285 Tanrım, Vali! 807 01:19:40,376 --> 01:19:41,987 - Bizi bağışla. - Elbette. 808 01:19:42,077 --> 01:19:45,240 Başımız belada. Olabilir lütfen seninle konuşabilir miyiz? 809 01:19:50,986 --> 01:19:53,332 Devam etmek. Seni bekliyorduk. 810 01:19:53,422 --> 01:19:54,958 Bizi mi bekliyorsunuz? 811 01:19:59,094 --> 01:20:02,086 Ne kadar aptalca. Şimdi biz tekneyi alamayacağım.