1
00:00:01,446 --> 00:00:05,150
Csak tudd, nem
adja ide a pénzemet időben,

2
00:00:05,350 --> 00:00:06,630
Meg foglak ölni.

3
00:00:10,112 --> 00:00:11,220
Szállj be a kibaszott kocsiba!

4
00:00:16,907 --> 00:00:18,245
Anya, ezt te tervezted
az egészet Wandával

5
00:00:18,270 --> 00:00:19,559
hogy kiszálljak a játékból?

6
00:00:19,584 --> 00:00:21,600
Nézd, csak csináltuk
mi volt a legjobb neked.

7
00:00:21,625 --> 00:00:22,840
<i>Próbálsz
hogy manipuláljam az életem</i>et

8
00:00:22,865 --> 00:00:23,911
mint mindenki más.

9
00:00:23,936 --> 00:00:25,317
Látod Terryt ott a csillagokat nézni?

10
00:00:25,342 --> 00:00:27,000
<i>És mindez
a faszos meg fogja nézni.</i>

11
00:00:27,025 --> 00:00:28,045
<i>Ez Boom felesége.</i>

12
00:00:28,070 --> 00:00:29,564
A közelben akarlak lenni
az órát, nő.

13
00:00:29,589 --> 00:00:30,918
Nem
ma este, oké, kicsim?

14
00:00:31,615 --> 00:00:33,601
<i>Ez a kurva ütött
én az ő kibaszott autójával!</i>

15
00:00:33,626 --> 00:00:35,012
<i>Minden tőlem telhető
mondd meg, hogy Terry kint van.</i>

16
00:00:35,037 --> 00:00:37,036
<i>Jobb, ha jössz
legközelebb valami nagyobbat,</i>t

17
00:00:37,061 --> 00:00:40,100
mert felakaszthatom a segged
bármikor kettős gyilkosság esetén

18
00:00:40,125 --> 00:00:41,905
Jay-Mo-ról és a szeretett Katóról.

19
00:00:42,013 --> 00:00:43,313
Lamar meghalt.

20
00:00:43,338 --> 00:00:44,978
Mindjárt veszünk
az egész nemzet felett.

21
00:00:45,082 --> 00:00:48,130
Hűséget fogadni
a Fekete maffia család!

22
00:00:48,155 --> 00:00:49,740
A feketére
Maffia család!

23
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
Támogass minket és légy VIP tag 
az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről

24
00:01:13,597 --> 00:01:15,405
<i>I
ellépett a Meech</i>től

25
00:01:15,430 --> 00:01:17,250
<i>mert fáradt voltam
hogy válaszoljon neki.</i>

26
00:01:17,275 --> 00:01:20,290
<i>Épp akkor, amikor azt hittem, hogy azzá válok
a saját vállalkozásom főnöke</i>t

27
00:01:20,315 --> 00:01:22,290
<i>Itt jön Pops, az új Meech-em.</i>

28
00:01:22,315 --> 00:01:24,076
 <i>♪ Érezd a legrímesebbet ♪</i>

29
00:01:24,100 --> 00:01:25,680
<i>♪ A legrosszabb vagyok
'az enyémről időben ♪</i>

30
00:01:25,705 --> 00:01:28,230
Túl lazán öltözködsz ahhoz, hogy légy
körbevezetni az ügyfeleket.

31
00:01:28,265 --> 00:01:29,840
És vedd le azt az átkozott ékszert.

32
00:01:29,865 --> 00:01:31,044
Ez nem egy rohadt rap show.

33
00:01:31,069 --> 00:01:33,219
Ez a lánc képviseli
kemény munka és eredmény.

34
00:01:33,244 --> 00:01:34,905
Bízz bennem, Pops, tudom
hogyan kell vállalkozást vezetni.

35
00:01:34,930 --> 00:01:37,339
Nah, nah, a sikeres férfiak igen
viselt egész életemre illik.

36
00:01:37,364 --> 00:01:38,804
Ez nem a kábítószer-üzlet.

37
00:01:38,829 --> 00:01:41,070
Ez egy családi kézben lévő,
Keresztény tulajdonú cég.

38
00:01:41,270 --> 00:01:42,720
<i>Vegyél fel egy öltönyt.</i>

39
00:01:42,745 --> 00:01:44,420
<i>És ha kell
viseljen néhány ékszer</i>t

40
00:01:44,474 --> 00:01:46,310
keresztet húzni.

41
00:01:46,510 --> 00:01:47,856
 <i>♪ Csomagolok
Erős króm, platina ♪</i>

42
00:01:47,880 --> 00:01:49,010
Tegyél keresztet.

43
00:01:49,035 --> 00:01:50,035
Mi?

44
00:01:50,060 --> 00:01:51,910
A kereszt jobb ötlet

45
00:01:51,935 --> 00:01:53,795
mert ez... Ez
jobban passzol az öltönyhöz.

46
00:01:53,820 --> 00:01:55,019
 <i>♪ Uptowntól Statenig ♪</i>

47
00:01:55,044 --> 00:01:55,872
<i>♪ Mi történik ♪</i>

48
00:01:55,897 --> 00:01:57,047
<i>♪ Tíz szám törtszámig ♪</i>

49
00:01:57,072 --> 00:01:58,354
<i>♪ Amikor megtámadnak ♪</i>

50
00:01:58,379 --> 00:01:59,669
<i>Ha elmész
balra a stoptáblánál,</i>

51
00:01:59,694 --> 00:02:01,495
- gyorsabb lesz.
- Bízzon bennem, uram.

52
00:02:01,520 --> 00:02:02,902
Ahogy én megyek
a leggyorsabb módja.

53
00:02:02,927 --> 00:02:05,277
- Nem, nem.
- Lefogadom, hogy az.

54
00:02:05,302 --> 00:02:06,920
- Menj balra!
- Tudod mit?

55
00:02:06,945 --> 00:02:08,877
Baszd meg ezt a szart.

56
00:02:09,139 --> 00:02:10,855
Mik azok
te... mit csinálsz?

57
00:02:10,880 --> 00:02:12,320
mit csinálsz?

58
00:02:12,345 --> 00:02:14,031
- Szállj ki a kocsiból.
<i>- Mi?</i>

59
00:02:17,517 --> 00:02:19,618
Fogd... kapd el a fenébe
kezet rólam!

60
00:02:19,643 --> 00:02:21,443
Fogd be, és kapd el
a francba a kocsiból.

61
00:02:22,180 --> 00:02:23,370
komolyan gondolod?

62
00:02:23,395 --> 00:02:24,791
- Komolyan beszélsz?
- Igen.

63
00:02:24,816 --> 00:02:26,137
Tudod mit? én vagyok
mindenkinek elmondja

64
00:02:26,162 --> 00:02:28,576
a Flenory családi autó
A szolgáltatás egy szar show!

65
00:02:28,601 --> 00:02:30,091
Bassza meg! Mit szólsz ehhez?

66
00:02:30,116 --> 00:02:31,100
- Bassza meg.
- Hová mész?

67
00:02:31,125 --> 00:02:32,185
Gyere vissza ide!

68
00:02:36,120 --> 00:02:39,309
Viccelsz velem?

69
00:02:39,334 --> 00:02:41,724
<i>Az üzleti életben
az ügyfélnek mindig igaza van.</i>

70
00:02:41,840 --> 00:02:44,330
<i>Aki csinálta azt a szart
fel soha nem vezetett a D</i>ben

71
00:02:44,623 --> 00:02:47,233
<i>vagy autóba ült vele
egy seggfej, mint a csávó.</i>

72
00:02:47,258 --> 00:02:48,777
Tessék.

73
00:02:48,802 --> 00:02:50,402
- Szép napot.
- Köszönöm.

74
00:02:52,570 --> 00:02:54,360
- Tessék, kicsim.
- Köszönöm, bébi.

75
00:02:54,385 --> 00:02:55,880
Értem
egyet is, Meech.

76
00:02:55,905 --> 00:02:57,426
Köszönöm, Peaches.
Kaphatok egy kanalat?

77
00:02:57,451 --> 00:02:59,631
Megyek, megfogom.
Elnézést. mindjárt visszajövök.

78
00:02:59,656 --> 00:03:00,852
Pokolian szép a lányod.

79
00:03:00,877 --> 00:03:01,877
Igen.

80
00:03:01,902 --> 00:03:03,122
És egzotikus.

81
00:03:03,170 --> 00:03:04,850
Segít lefordítani az ajánlatokat

82
00:03:04,875 --> 00:03:06,675
<i>az összes arab üzlettel
tulajdonosok a városban.</i>

83
00:03:08,113 --> 00:03:09,903
Vannak szintjei
ez a szar, Meech.

84
00:03:10,096 --> 00:03:11,446
Az első a markolat egymásra rakása

85
00:03:11,471 --> 00:03:13,206
így be tud fektetni
az ehhez hasonló vállalkozások

86
00:03:13,230 --> 00:03:14,771
amely készpénzt termel.

87
00:03:14,896 --> 00:03:16,536
Akkor van karcolásod
amikor a szar kiszárad

88
00:03:16,561 --> 00:03:18,321
<i>és helyek a pénz mosásához.</i>

89
00:03:18,716 --> 00:03:21,036
<i>Most az utolsó dolog
diverzifikálja a hozam</i>ot

90
00:03:21,082 --> 00:03:22,670
A pénz nem szar, ha piszkos.

91
00:03:22,696 --> 00:03:23,696
Semmi kétség.

92
00:03:23,916 --> 00:03:24,916
Ó.

93
00:03:27,467 --> 00:03:28,876
Jól mozogtam
ennek a súlynak a mennyisége

94
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
és még több jön.

95
00:03:31,815 --> 00:03:33,965
Úgy nézek ki, mint valaki
az a fasz a darabonként?

96
00:03:34,080 --> 00:03:35,800
Üss vissza, ugyanaz
ahogy megszakítottalak.

97
00:03:35,876 --> 00:03:37,391
Fo' sho'.
Nem tart sokáig.

98
00:03:37,450 --> 00:03:38,840
Már rendezem a boltot

99
00:03:38,865 --> 00:03:40,556
és az enyémmel bővülve
unokatestvére Clevelandben.

100
00:03:40,580 --> 00:03:42,260
Hmm. Ez a helyzet.

101
00:03:54,640 --> 00:03:55,440
 <i>♪ Tartsa lenyomva ♪</i>

102
00:03:55,640 --> 00:03:57,400
<i>♪ Tartsa lenyomva ♪</i>

103
00:03:57,600 --> 00:03:58,966
<i>♪ És a niggákkal
Ez irányítja a koronát ♪</i>

104
00:03:58,990 --> 00:04:01,230
<i>♪ Tartsa lenyomva, tartsa lenyomva ♪</i>

105
00:04:01,430 --> 00:04:03,210
<i>♪ Eltarthat néhány évig
A korona irányításához ♪</i>

106
00:04:05,390 --> 00:04:06,630
 <i>♪ Most tartsa lenyomva ♪</i>

107
00:04:06,830 --> 00:04:07,976
<i>♪ Tedd le ezt Lil young un ♪</i>

108
00:04:08,000 --> 00:04:09,110
<i>♪ Ez könnyen mozog ♪</i>

109
00:04:09,310 --> 00:04:10,890
<i>♪ 6 lábbal a semmi felett ♪</i>

110
00:04:11,090 --> 00:04:12,760
<i>♪ Jobb, ha megtanulod
go Get to running' ♪</i>

111
00:04:12,960 --> 00:04:14,640
<i>♪ Ez nem valami
Szkript a flipben ♪</i>

112
00:04:14,790 --> 00:04:15,310
<i>♪ Elkapott a hőség,
fia A borravaló marha ♪</i>

113
00:04:15,510 --> 00:04:16,810
Elment.

114
00:04:17,010 --> 00:04:17,750
 <i>♪ Jobb
hívd fel a férfit ♪</i>re

115
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
Ki a fasz volt az?

116
00:04:19,040 --> 00:04:20,450
Valószínűleg valami ostoba néger

117
00:04:20,650 --> 00:04:22,290
ideges az edző miatt
Rálőttem a Szentre.

118
00:04:23,180 --> 00:04:25,490
Nem más, mint a
tic-tac-toe játék.

119
00:04:25,690 --> 00:04:27,340
Azt találom
Hamupipőke anyáskodó.

120
00:04:27,540 --> 00:04:28,756
<i>Meech
és mindketten az ágy</i>ban voltam

121
00:04:28,780 --> 00:04:30,200
<i>új üzleti partnerekkel,</i>

122
00:04:30,390 --> 00:04:32,650
<i>ami új gyepet jelentett
és új ellenségek.</i>

123
00:04:32,850 --> 00:04:34,490
[Charlie] <i>♪ Megvan
mindent A vonalon ♪</i>

124
00:04:34,640 --> 00:04:35,760
<i>♪ Itt kint a földön vagyok ♪</i>

125
00:04:35,860 --> 00:04:37,310
<i>♪ Megpróbálom megszerezni az enyémet ♪</i>

126
00:04:37,510 --> 00:04:38,796
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

127
00:04:38,820 --> 00:04:39,900
<i>♪ Egy niga mozgatja a súlyt ♪</i>

128
00:04:40,080 --> 00:04:41,180
<i>♪ Megpróbálja megszerezni a tortát ♪</i>

129
00:04:41,380 --> 00:04:42,790
<i>♪ Állapoton kívül vagyok ♪</i>

130
00:04:42,990 --> 00:04:44,186
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

131
00:04:44,210 --> 00:04:45,320
<i>♪ Túl sok hamis niggas ♪</i>

132
00:04:45,520 --> 00:04:47,020
<i>♪ Nehéz megmondani egy kígyót ♪</i>

133
00:04:47,220 --> 00:04:48,670
<i>♪ Még egy lapozás
És egyenes vagyok ♪</i>

134
00:04:48,870 --> 00:04:50,156
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

135
00:04:50,180 --> 00:04:51,260
<i>♪ Nem járok kézről kézre ♪</i>

136
00:04:51,350 --> 00:04:52,460
<i>♪ Gramról grammra megy ♪</i>

137
00:04:52,660 --> 00:04:54,020
<i>♪ Igen, üdv, haver ♪</i>

138
00:04:54,220 --> 00:04:55,416
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

139
00:04:55,440 --> 00:04:56,550
<i>♪ Túl sok hamis niggas ♪</i>

140
00:04:56,750 --> 00:04:58,240
<i>♪ Nehéz megmondani egy kígyót ♪</i>

141
00:04:58,440 --> 00:04:59,860
<i>♪ Még egy lapozás
És egyenes vagyok ♪</i>

142
00:05:00,050 --> 00:05:01,550
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

143
00:05:01,750 --> 00:05:03,036
[50 Cent] <i>♪ The D's
hát nem jó ♪</i>

144
00:05:03,060 --> 00:05:04,560
<i>♪ Ezek a niggák zörögnek ♪</i>

145
00:05:04,760 --> 00:05:06,300
<i>♪ Elmondják nekik
Mi folyik itt ♪</i>

146
00:05:06,500 --> 00:05:08,086
<i>♪ Ők így tudják
Mi történik ♪</i>

147
00:05:08,110 --> 00:05:09,166
<i>♪ Együtt lovagolok
felülről lefelé ♪</i>

148
00:05:09,190 --> 00:05:10,210
<i>♪ Csomagtartó tele yolával ♪</i>

149
00:05:10,410 --> 00:05:11,520
<i>♪ Gettó gyógyszertár ♪</i>

150
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
<i>♪ Áthelyezem azt a Coca-Colát ♪</i>

151
00:05:12,890 --> 00:05:14,390
<i>♪ Ezer gramm tiszta ♪</i>

152
00:05:14,590 --> 00:05:15,910
<i>♪ Bár én baszom
A furcsákkal ♪</i>

153
00:05:15,940 --> 00:05:17,220
<i>♪ Felhorkantják a fájdalmat ♪</i>

154
00:05:17,420 --> 00:05:19,000
<i>♪ Dögölje meg a kábítószert
Az ő erükben ♪</i>

155
00:05:19,200 --> 00:05:20,316
<i>♪ Shorty sír
Nem jön el a karácsony ♪</i>

156
00:05:20,340 --> 00:05:21,400
<i>♪ A popója be van zárva ♪</i>

157
00:05:21,600 --> 00:05:23,140
<i>♪ Amikor a legrosszabbul fáj ♪</i>

158
00:05:23,340 --> 00:05:24,576
<i>♪ Az ászod megtudja
Felütötte a ♪</i>t

159
00:05:24,600 --> 00:05:25,880
<i>♪ A jólét nem választható ♪</i>

160
00:05:26,080 --> 00:05:27,670
<i>♪ Amikor a Feds
Gyere kopogni ♪</i>

161
00:05:27,860 --> 00:05:29,540
<i>♪ Minden szar
fel Szóval sok szerencsét kívánok ♪</i>nek

162
00:05:29,740 --> 00:05:31,016
[Charlie] <i>♪ Legalább
Sok szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

163
00:05:31,040 --> 00:05:32,120
<i>♪ Egy niga mozgatja a súlyt ♪</i>

164
00:05:32,260 --> 00:05:33,370
<i>♪ Megpróbálja megszerezni a tortát ♪</i>

165
00:05:33,570 --> 00:05:35,020
<i>♪ Állapoton kívül vagyok ♪</i>

166
00:05:35,220 --> 00:05:36,376
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

167
00:05:36,400 --> 00:05:37,540
<i>♪ Túl sok hamis niggas ♪</i>

168
00:05:37,740 --> 00:05:39,240
<i>♪ Nehéz megmondani egy kígyót ♪</i>

169
00:05:39,440 --> 00:05:40,850
<i>♪ Még egy lapozás
És egyenes vagyok ♪</i>

170
00:05:41,050 --> 00:05:42,410
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

171
00:05:42,440 --> 00:05:43,506
<i>♪ Nem járok kézről kézre ♪</i>

172
00:05:43,530 --> 00:05:44,730
<i>♪ Gramról grammra megy ♪</i>

173
00:05:44,930 --> 00:05:46,290
<i>♪ Igen, üdv, haver ♪</i>

174
00:05:46,490 --> 00:05:47,646
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

175
00:05:47,670 --> 00:05:48,770
<i>♪ Túl sok hamis niggas ♪</i>

176
00:05:48,970 --> 00:05:50,470
<i>♪ Nehéz megmondani egy kígyót ♪</i>

177
00:05:50,670 --> 00:05:52,120
<i>♪ Még egy lapozás
És egyenes vagyok ♪</i>

178
00:05:52,320 --> 00:05:53,040
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

179
00:05:53,240 --> 00:05:54,740
<i>♪ Sok szerencsét kívánok ♪</i>

180
00:05:54,940 --> 00:05:56,216
<i>♪ Legalább te
szerencsét kívánhatna ♪</i>nek

181
00:05:56,240 --> 00:05:57,610
<i>♪ Ó, igen, sok szerencsét kívánok ♪</i>

182
00:05:57,810 --> 00:05:59,350
<i>♪ Sok szerencsét kívánok ♪</i>

183
00:05:59,550 --> 00:06:02,830
<i>♪ Csak annyit kell tenned
sok szerencsét kívánok, igen ♪</i>

184
00:06:14,380 --> 00:06:16,100
<i>♪ Olyan csodálatos vagy ♪</i>

185
00:06:16,300 --> 00:06:19,150
<i>♪ Hm, olyan csemege vagy ♪</i>

186
00:06:19,350 --> 00:06:23,460
<i>♪ Hihetetlen A dolgok
amit velem teszel ♪</i>

187
00:06:24,880 --> 00:06:27,250
<i>♪ Mutattál nekem dolgokat ♪</i>

188
00:06:27,450 --> 00:06:29,340
<i>♪ És meggondoltam magam ♪</i>

189
00:06:29,540 --> 00:06:32,340
<i>♪ Soha nem megyek vissza
A régi módszereimhez ♪</i>

190
00:06:32,540 --> 00:06:35,080
<i>♪ Hátrahagytam őket ♪</i>

191
00:06:52,410 --> 00:06:53,930
Szia kicsim.

192
00:06:54,120 --> 00:06:55,470
Szia.

193
00:06:55,670 --> 00:06:57,380
mi folyik itt?

194
00:06:58,460 --> 00:07:00,366
Tudod, egyszerűen nem tudok
hisz te és Terry

195
00:07:00,390 --> 00:07:01,806
nem jönnek
Mama születésnapi bulija.

196
00:07:01,830 --> 00:07:03,760
Kicsim, muszáj
üzletet építeni

197
00:07:03,960 --> 00:07:06,260
különben nem lesz a
üzlet, amelyhez vissza kell térni.

198
00:07:06,460 --> 00:07:08,940
De azóta már évek teltek el
családi kiránduláson voltunk.

199
00:07:09,140 --> 00:07:10,220
Még Meechie is jön.

200
00:07:10,420 --> 00:07:12,050
Igen, hát...

201
00:07:12,250 --> 00:07:14,120
Biztos vagyok benne, hogy szeretni fogja
hogy lássa kedvencét.

202
00:07:16,450 --> 00:07:17,840
- Add át neki a szerelmemet.
- Megteszem.

203
00:07:18,040 --> 00:07:19,780
De tudod, a mamának ajándék kell.

204
00:07:19,980 --> 00:07:21,650
És Nicole még mindig
kellenek azok a melltartók

205
00:07:21,850 --> 00:07:22,930
amiről beszéltünk.

206
00:07:23,130 --> 00:07:24,500
Oké, nézd, megmondtam

207
00:07:24,700 --> 00:07:26,196
a dolgok még mindig a
kicsit szűk most.

208
00:07:26,220 --> 00:07:29,660
Ugyanúgy a rongyos is
kézi melltartók,

209
00:07:29,860 --> 00:07:34,070
szóval azt értem, amit ő
szüksége van, és ez lesz.

210
00:07:45,770 --> 00:07:48,000
Minden rendben. Eddig
van 102 dollárunk.

211
00:07:48,200 --> 00:07:49,570
- Aranyosak.
- Ó.

212
00:07:49,770 --> 00:07:52,440
Azt hiszem, azok vagyunk
visszateszem ezeket.

213
00:07:52,640 --> 00:07:53,966
Nos, tudod, te
ma 20% kedvezményt kaphat

214
00:07:53,990 --> 00:07:55,310
ha csak kinyitod
fel egy bolti kártyát.

215
00:07:55,510 --> 00:07:57,030
Nem, azt hiszem, van
mindent, amire szükségünk van.

216
00:07:57,080 --> 00:07:58,450
- Köszönöm szépen.
- Biztos?

217
00:07:58,650 --> 00:08:00,316
Ez a barna melltartó lenne
gyakorlatilag szabad,

218
00:08:00,340 --> 00:08:01,976
és a kártya jó
vásárlások ma egész nap.

219
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
Tudod mit?

220
00:08:04,980 --> 00:08:06,110
Szerintem fogunk.

221
00:08:06,310 --> 00:08:08,330
Minden rendben.

222
00:08:08,530 --> 00:08:10,070
Csak töltse ki itt.

223
00:08:10,270 --> 00:08:12,550
Nos, azt hiszem, csinálunk egy
először még egy kis vásárlás.

224
00:08:12,750 --> 00:08:14,830
- Oké.
- Oké, köszönöm.

225
00:08:15,030 --> 00:08:16,720
Köszönöm.

226
00:08:17,460 --> 00:08:19,230
Most pedig vedd ezeket
melltartók, és menj vissza,

227
00:08:19,430 --> 00:08:20,640
és megkapod a szebbeket.

228
00:08:20,840 --> 00:08:22,120
Tényleg, mama?

229
00:08:22,320 --> 00:08:24,390
Igen, és meg is fogjuk
hozz nekünk ruhát

230
00:08:24,580 --> 00:08:25,950
és néhány cipőt az utazásunkhoz,

231
00:08:26,150 --> 00:08:27,630
és ne mondd el
apád semmi.

232
00:08:27,740 --> 00:08:28,740
Nem fogom. megígérem.

233
00:08:28,940 --> 00:08:29,630
- Ígérd meg?
- Igen.

234
00:08:29,830 --> 00:08:30,830
Rendben.

235
00:08:35,900 --> 00:08:37,160
Tudod, most kaptam egy telefont

236
00:08:37,360 --> 00:08:38,960
az Ön ügyféltől
kidobta az autóját.

237
00:08:39,120 --> 00:08:40,486
Igen, a srác a
bunkó, azt mondja, hogyan kell vezetni,

238
00:08:40,510 --> 00:08:41,686
úgy tesz, mintha az átkozott főnököm lenne.

239
00:08:41,710 --> 00:08:43,430
Az ügyfelek a főnökeink.

240
00:08:43,630 --> 00:08:45,060
A rossz hírnév pedig tönkretehet minket

241
00:08:45,260 --> 00:08:46,410
még mielőtt elkezdenénk.

242
00:08:46,610 --> 00:08:48,210
Jaj, befejeztem ezt a szart.

243
00:08:48,410 --> 00:08:50,370
Ez a mi cégünk
az én pénzemmel kezdtük.

244
00:08:50,550 --> 00:08:52,570
Nem tudunk profitot termelni
és béreljen fel egy harmadik sofőrt

245
00:08:52,770 --> 00:08:54,850
ha folytatja a kezelést
az ügyfelek kedvelik.

246
00:08:55,050 --> 00:08:56,160
Harmadik sofőrt bérelni?

247
00:08:56,360 --> 00:08:57,660
Négy autót vettünk.

248
00:08:57,860 --> 00:08:59,550
Egy másik sofőr
csökkenti a biztosításunkat,

249
00:08:59,750 --> 00:09:01,856
arról nem is beszélve, hogy futunk
abból az elszámolási pénzből.

250
00:09:01,880 --> 00:09:03,790
És amikor kint vagyunk
készpénz, kint vagyunk.

251
00:09:03,990 --> 00:09:05,120
Ezek nem az utcák.

252
00:09:05,320 --> 00:09:06,496
Nem lehet csak úgy új utánpótlást szerezni.

253
00:09:06,520 --> 00:09:07,950
Igen, ezt tudom.

254
00:09:08,150 --> 00:09:10,110
Akkor kezdj el színészkedni
mint egy üzlettulajdonos.

255
00:09:10,300 --> 00:09:11,430
Használd a biztonsági övet,

256
00:09:11,630 --> 00:09:13,260
hagyd abba a szitkozódást és
felrobbantja a zenéjét,

257
00:09:13,460 --> 00:09:15,740
és az isten szerelmére, ne
dobjon ki további ügyfeleket.

258
00:09:15,940 --> 00:09:19,180
És végül győződjön meg róla
végezd el ezt a házi feladatot.

259
00:09:19,380 --> 00:09:21,330
Anyád és én még mindig
elvárja, hogy diplomát szerezzen.

260
00:09:32,180 --> 00:09:33,880
Azok a lapok rosszak.

261
00:09:34,750 --> 00:09:36,580
Frissre volt szüksége
meg, például tegnap.

262
00:09:41,020 --> 00:09:43,320
Nagyon vigyázz rá
anyukád, nem?

263
00:09:44,020 --> 00:09:45,660
Pont úgy, mint amikor azt tetted
Gyerek voltam, igaz?

264
00:09:45,730 --> 00:09:46,940
Mm.

265
00:09:47,630 --> 00:09:49,270
Mikor adsz
nagybaba vagyok, Brian?

266
00:09:51,510 --> 00:09:53,080
Hamar.

267
00:09:53,280 --> 00:09:54,950
<i>Kitől származnak ezek a virágok?</i>

268
00:09:57,200 --> 00:10:01,400
Hm, egy jóképű srác
letette őket.

269
00:10:01,590 --> 00:10:03,090
<i>Azt mondta, hogy ő a főnököd.</i>

270
00:10:03,290 --> 00:10:05,160
<i>A főnököm?</i>

271
00:10:05,360 --> 00:10:08,900
Mikor... mikor van Kato
látogatni jön?

272
00:10:17,140 --> 00:10:18,140
Meechie!

273
00:10:18,310 --> 00:10:19,760
Ó, Nikki, hiányoztál!

274
00:10:19,960 --> 00:10:21,940
- Túl régóta!
- Nekem is hiányoztál!

275
00:10:22,140 --> 00:10:23,720
Mm!

276
00:10:23,920 --> 00:10:25,076
Majd feldaraboljuk
Clevelandben, oké?

277
00:10:25,100 --> 00:10:26,810
- Oké.
- Ha visszajövünk,

278
00:10:27,010 --> 00:10:28,686
Megveszem a Lincolnt
az összes gyereknek a motorháztetőben

279
00:10:28,710 --> 00:10:29,830
hogy elmenjen megnézni a <i>Coming to America.</i> című filmet

280
00:10:29,990 --> 00:10:31,030
- Tényleg?
- Igen.

281
00:10:31,230 --> 00:10:32,510
látni akartam
hogy olyan sokáig.

282
00:10:32,650 --> 00:10:33,410
tudom.

283
00:10:37,900 --> 00:10:39,976
Jaj, jaj, nigga, ne üsd
azt a szart a nyakból.

284
00:10:40,000 --> 00:10:41,606
Senki sem tudja, hol vagy
csúnya szamár ajkak voltak.

285
00:10:41,630 --> 00:10:42,700
Ez az én házam, nigga.

286
00:10:45,340 --> 00:10:47,510
Hé, nem fogsz megjelenni
családi vacsorára,

287
00:10:47,710 --> 00:10:49,920
de most mész
Clevelandben a nagymama partijára?

288
00:10:50,120 --> 00:10:51,620
Nos, nigga, tudod
Én vagyok a kedvence.

289
00:10:51,820 --> 00:10:54,140
És azt is tudom, hogy a tiéd
szamár készül valamire.

290
00:10:54,340 --> 00:10:56,340
Amíg odalent vagyok, én
próbáld meg feltenni a lil' cuz-t.

291
00:10:56,430 --> 00:10:58,130
James még csak nem is
szőr a dióján.

292
00:10:58,330 --> 00:11:00,320
Nem beszélve rólad
nem bírja a fenekét.

293
00:11:00,520 --> 00:11:02,020
Ekkor nőtt fel.

294
00:11:02,220 --> 00:11:04,410
Ráadásul ő volt
haldoklik, hogy lejusson

295
00:11:04,610 --> 00:11:06,630
az utolsó családi összejövetel óta.

296
00:11:06,830 --> 00:11:08,960
Ön a terméket a
autó mamával és Nikkivel?

297
00:11:09,160 --> 00:11:11,010
Ember, a fenébe, nigga.

298
00:11:11,210 --> 00:11:12,730
Ha egyszer bekapom Jamest,

299
00:11:12,930 --> 00:11:14,600
B-Mickie-m van
lődd le.

300
00:11:14,800 --> 00:11:16,470
Az a szar hang
baromi kockázatos számomra.

301
00:11:16,670 --> 00:11:18,470
Igen, nem kérdezem
a segged, hogy hangzik.

302
00:11:18,580 --> 00:11:21,480
És néha, tudod,
kockázatokat, megérik a jutalmat.

303
00:11:21,670 --> 00:11:23,070
Főleg amikor te
franchise ki,

304
00:11:23,240 --> 00:11:25,310
próbáld meg a BMF-et az egész.

305
00:11:28,640 --> 00:11:30,250
<i>A mamád
mint a virágok?</i>

306
00:11:32,730 --> 00:11:34,680
Szóval ez így lesz?

307
00:11:34,880 --> 00:11:36,146
Rám gurulsz
egész rohadt idő alatt?

308
00:11:36,170 --> 00:11:38,100
Rohadt szkeptikus.

309
00:11:38,300 --> 00:11:40,670
Miért fogadtad az anyukádat?
ez a szar létesítmény?

310
00:11:40,870 --> 00:11:42,280
Rossz biztosítás.

311
00:11:43,910 --> 00:11:45,430
Azt hittem, nagyot csináltál.

312
00:11:45,630 --> 00:11:46,850
Ez itt?

313
00:11:47,050 --> 00:11:48,870
Ez a legjobb neked
kábítószer pénz tehet?

314
00:11:49,070 --> 00:11:50,336
Az elhanyagolás ebben
a kurva megöli

315
00:11:50,360 --> 00:11:51,510
mielőtt a demencia megtenné.

316
00:11:51,700 --> 00:11:53,440
Hadd... nézzek ide.

317
00:11:53,640 --> 00:11:56,420
Tudok telefonálni néhányat,
vigye őt egy jobb létesítménybe.

318
00:11:56,620 --> 00:11:58,900
De az én szívességeim nem
gyere ingyen.

319
00:11:59,100 --> 00:12:01,216
Meech néhányan kívül van a városon
családi szar pár napig,

320
00:12:01,240 --> 00:12:04,550
szóval még ha mennék is
nem tudok segíteni.

321
00:12:05,160 --> 00:12:07,330
Hűséges katona.
ezt tiszteletben tartom.

322
00:12:07,520 --> 00:12:09,260
Tudod, én voltam
hűséges a volt feleségemhez

323
00:12:09,460 --> 00:12:11,050
amíg hátba nem szúrt.

324
00:12:11,250 --> 00:12:12,916
Nem adom a fenét. I
nem Sally Jessy Raphael.

325
00:12:12,940 --> 00:12:14,526
Mi a fenéért mondod
nekem ez az egész szar?

326
00:12:17,170 --> 00:12:20,530
Néha az embernek muszáj
vigyázzon magára,

327
00:12:20,730 --> 00:12:21,840
ne védj másokat,

328
00:12:22,040 --> 00:12:23,400
és tedd azt, ami a legjobb
neki és az övének.

329
00:12:23,560 --> 00:12:24,936
már mondtam
Meech a városon kívül van.

330
00:12:27,310 --> 00:12:29,240
Hetvenkét óra.

331
00:12:29,440 --> 00:12:31,790
Adj valamit
a Meech-en, vagy...

332
00:12:31,980 --> 00:12:35,310
Mama nem fogja tudni, ki
a francba vigyáz rá.

333
00:12:44,710 --> 00:12:47,170
Igen, még mindig halott.

334
00:12:47,370 --> 00:12:49,690
Dr. Greenthumb az
vissza az épületbe.

335
00:12:49,890 --> 00:12:51,570
Hívj Tee-nek, kérlek.

336
00:12:51,760 --> 00:12:54,050
Oké, Tee. Köszönöm
az ajánlásaiért.

337
00:12:54,250 --> 00:12:56,160
Szépet kerestem
jutalékot ebből.

338
00:12:56,360 --> 00:12:57,446
Szívesen. csak próbálom

339
00:12:57,470 --> 00:12:58,526
hogy mosoly maradjon az arcán.

340
00:12:58,550 --> 00:12:59,550
Kérdés.

341
00:12:59,710 --> 00:13:00,906
Mennyivel emelkedne a prémiumom

342
00:13:00,930 --> 00:13:02,550
ha hozzáadok egy harmadik drivert?

343
00:13:02,750 --> 00:13:04,260
Hadd találjam ki.

344
00:13:06,270 --> 00:13:07,710
<i>Hé, kérdés.</i>

345
00:13:07,910 --> 00:13:09,190
Mennyivel emelkedne a prémium

346
00:13:09,220 --> 00:13:10,400
ha hozzáadna egy harmadik sofőrt?

347
00:13:12,140 --> 00:13:14,330
Ezért javasoljuk a felvételt
valaki tiszta rekorddal

348
00:13:14,530 --> 00:13:16,810
aki nem számít magas kockázatúnak.

349
00:13:17,010 --> 00:13:19,440
Mint egy olyan tinédzserben, mint te.

350
00:13:22,360 --> 00:13:24,120
Nézd, a kor nem semmi
hanem egy szám, a'ight.

351
00:13:24,320 --> 00:13:26,060
Nem, de jól néz ki.

352
00:13:26,260 --> 00:13:28,386
Valóban elrontottam magam
seggét, hogy ez az autó szar pop.

353
00:13:28,410 --> 00:13:30,560
A legtöbbet rájössz
a vállalkozások kudarcot vallanak, igaz?

354
00:13:30,760 --> 00:13:32,260
- Igen.
- És akik nem,

355
00:13:32,460 --> 00:13:33,826
van nekik valami
egyedi róluk

356
00:13:33,850 --> 00:13:35,090
hogy versenytársaik nem

357
00:13:35,290 --> 00:13:36,810
és építik a magukét
márka körülötte.

358
00:13:36,940 --> 00:13:38,596
Azt hiszem, jót kaptam
ötlet, hogyan kell nyüzsögni.

359
00:13:38,620 --> 00:13:39,870
csak azt mondom.

360
00:13:40,070 --> 00:13:41,750
Az igazi pénz az
a reptéren.

361
00:13:41,950 --> 00:13:43,666
A város és a metró is
hosszabb viteldíjak esetén díjat kell fizetni,

362
00:13:43,690 --> 00:13:46,710
és első osztályú utasok,
jobban borulnak.

363
00:13:46,910 --> 00:13:48,880
Hmm.

364
00:13:49,080 --> 00:13:51,100
Első osztályú utasok
első osztályú szolgáltatást érdemelnek,

365
00:13:51,300 --> 00:13:52,700
szóval valószínűleg kellene
rakd fel az autómat

366
00:13:52,780 --> 00:13:54,106
néhány jószággal
rágcsálnivalók és szar.

367
00:13:54,130 --> 00:13:55,930
A frissítőkre gondolsz?

368
00:13:56,130 --> 00:13:58,550
Nem valami "jószág"?

369
00:13:58,740 --> 00:14:00,286
Nézd, mi lenne, ha mennénk
az élelmiszerboltba

370
00:14:00,310 --> 00:14:01,950
és megragad néhány dolgot
az ebédszünetben?

371
00:14:10,460 --> 00:14:11,860
Hú!

372
00:14:12,060 --> 00:14:14,150
<i>Ez az unokahúgom abban a Benzben!</i>

373
00:14:14,350 --> 00:14:15,520
Hogy vagy?

374
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
- Nézd.
- Ó.

375
00:14:16,890 --> 00:14:18,350
<i>Lány kész, gyere fel!</i>

376
00:14:18,550 --> 00:14:19,750
Károly bácsi lottózott?

377
00:14:19,850 --> 00:14:21,390
Vagy Wendy emel.

378
00:14:21,590 --> 00:14:23,980
- Hé! Hogy vagy?
<i>- Lány készen jött fel.</i>

379
00:14:24,180 --> 00:14:26,010
Ó, jó ég... Te
tudom, hogy próbálkozom.

380
00:14:26,210 --> 00:14:28,230
- Hogy vagy, Lu?
- Ó, de jó, hogy látlak.

381
00:14:28,430 --> 00:14:29,796
- Örülök, hogy látlak.
- Te jó ég.

382
00:14:29,820 --> 00:14:31,106
Szia mama!

383
00:14:31,130 --> 00:14:33,840
Olyan szagod van, mint egy millió dollár.

384
00:14:34,040 --> 00:14:36,100
- A fenébe is!
- Mi újság, hisz?

385
00:14:36,300 --> 00:14:38,280
- Friss vagy, mi?
- Te is az lehetnél.

386
00:14:38,480 --> 00:14:40,410
Nem zárnak be műszakokat
a videó helyszínén.

387
00:14:40,610 --> 00:14:42,310
Nem kifizetődő,

388
00:14:42,510 --> 00:14:44,370
ezért még mindig
legyél az oldalamon nyüzsög.

389
00:14:44,570 --> 00:14:46,530
Ezt nézd meg.

390
00:14:46,730 --> 00:14:49,200
A hozam diverzifikálása
nem mindig rossz.

391
00:14:49,400 --> 00:14:50,680
Nigga, most elkövettem egy gyilkosságot

392
00:14:50,880 --> 00:14:52,510
egy food truck játékból
a gyárakban.

393
00:14:52,710 --> 00:14:54,600
A videó a címen tárolja Önt
tényleg jobb lehet

394
00:14:54,800 --> 00:14:56,490
mert te már
hozzáférést kapott hozzá.

395
00:14:56,690 --> 00:14:58,950
A fejem fölött beszélsz.

396
00:14:59,150 --> 00:15:00,870
Nézd...

397
00:15:01,070 --> 00:15:03,410
köss össze az öregfiúval
amivel dübörögtél.

398
00:15:03,610 --> 00:15:06,290
Aztán szétterítjük a
azt a szót, hogy a videoboltja

399
00:15:06,490 --> 00:15:08,210
új kiadást kapott
még ezen a héten érkezik.

400
00:15:11,390 --> 00:15:13,100
<i>Hol van Terry?
és a vejem?</i>t

401
00:15:13,300 --> 00:15:15,190
Hát elkezdték
autószerviz,

402
00:15:15,390 --> 00:15:17,470
és csak kettő
sofőrök, szóval ügyelet hív.

403
00:15:17,670 --> 00:15:19,390
Ó.

404
00:15:19,590 --> 00:15:21,020
együtt dolgozol
ők is, Meechie?

405
00:15:21,220 --> 00:15:23,060
Nem, nagymama. én vagyok
még mindig értékesítéssel.

406
00:15:23,260 --> 00:15:24,390
Ó!

407
00:15:24,590 --> 00:15:26,890
Nos, nagyon izgatott vagyok itt.

408
00:15:27,090 --> 00:15:28,590
én is.

409
00:15:28,790 --> 00:15:30,510
A fenébe, nem ismerem a gyümölcsöt
ez drága volt.

410
00:15:30,710 --> 00:15:31,896
Így te
fokozd a játékodat.

411
00:15:33,820 --> 00:15:35,446
Nézd, már megcsináltam
néhány dolog listája

412
00:15:35,470 --> 00:15:36,590
amire valószínűleg szükségünk lesz.

413
00:15:36,760 --> 00:15:38,510
Elejtettél valamit.

414
00:15:38,710 --> 00:15:40,650
Ó, igen.

415
00:15:40,850 --> 00:15:42,780
Csak vágtam
nyomtatási költségek.

416
00:15:42,980 --> 00:15:45,090
Feldühíted az embereket
így üzletelni.

417
00:15:45,290 --> 00:15:46,916
Igen, de nem igazán
próbál barátkozni.

418
00:15:46,940 --> 00:15:48,790
Meg kell teremteni a hangulatot
egy kellemes utazáshoz.

419
00:15:48,990 --> 00:15:50,400
Csupán az örömszerzésről szólok.

420
00:15:51,970 --> 00:15:53,600
- Látod ezeket a Ferrero Rochereket?
- Igen.

421
00:15:53,790 --> 00:15:55,510
Ezek a dolgok elolvadnak a szádban.

422
00:15:55,710 --> 00:15:58,640
És látod ezeket az Andokat
menta? Ők a bomba.

423
00:15:58,840 --> 00:16:01,710
Igen, de hogyan is kellene
észrevenni az első osztályú utasokat?

424
00:16:01,910 --> 00:16:03,390
Öltönyös férfiakat kell keresned,

425
00:16:03,590 --> 00:16:04,870
galléros ingek és nadrágok,

426
00:16:05,070 --> 00:16:06,720
szoknyás és blúzos nők.

427
00:16:06,920 --> 00:16:08,850
De csak egy lövést kapott.

428
00:16:09,050 --> 00:16:10,410
Tehát amikor megkérdezik
te hogy vagy,

429
00:16:10,510 --> 00:16:12,900
ne mondd: "Mi van, ugye?"

430
00:16:13,100 --> 00:16:14,116
Azt mondod,

431
00:16:14,140 --> 00:16:15,460
– Jól vagyok.

432
00:16:15,660 --> 00:16:16,920
Ez a megfelelő angol.

433
00:16:18,710 --> 00:16:21,120
A fenébe is, mindent, amit te
pokolian okos a mondás.

434
00:16:21,320 --> 00:16:23,036
Köszönöm, hogy eljöttél a
vásárlás időpontja velem.

435
00:16:23,060 --> 00:16:25,250
Ez nem randevú.
Csak vásárolunk.

436
00:16:26,600 --> 00:16:27,740
Igen.

437
00:16:39,780 --> 00:16:41,060
Yo.

438
00:16:41,260 --> 00:16:43,450
Ez az unokatestvérem voltam
mesélek róla.

439
00:16:43,650 --> 00:16:45,340
- Mi van ugye?
- Mi újság?

440
00:16:45,540 --> 00:16:46,800
Eladó fákat vettünk nekik.

441
00:16:47,000 --> 00:16:48,106
Lebegjen órákon át.

442
00:16:48,130 --> 00:16:49,670
Ó, igen?

443
00:16:49,870 --> 00:16:52,460
Van egy kis füstöm
emeld még jobban a játékodat.

444
00:16:52,660 --> 00:16:54,920
Vigye át, szerezzen helyet
az én szervezetemben.

445
00:16:58,630 --> 00:17:00,340
Az Ön szervezete?

446
00:17:00,540 --> 00:17:02,270
Nigga, én nem
arról beszélni, hogy nem kell ölni.

447
00:17:02,470 --> 00:17:03,686
Arról beszélek
legrosszabb fehér lány

448
00:17:03,710 --> 00:17:05,080
valaha láttál vagy kóstoltál.

449
00:17:05,280 --> 00:17:07,230
Ember, kérlek.

450
00:17:07,430 --> 00:17:08,826
Bleek kapta a legtisztábbat
koksz a városban.

451
00:17:08,850 --> 00:17:09,930
60%-on ülve.

452
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
Ó, igen?

453
00:17:11,330 --> 00:17:12,460
Hát, ez a szar olyan beteg

454
00:17:12,660 --> 00:17:14,350
háromszor ráléphetnél

455
00:17:14,550 --> 00:17:15,870
és még mindig ül
elég szép

456
00:17:16,010 --> 00:17:17,460
hogy Bleek lesz a kurva.

457
00:17:17,660 --> 00:17:19,560
Ahelyett, hogy az övé lennél.

458
00:17:22,170 --> 00:17:23,666
Nem tisztulsz meg
mint errefelé.

459
00:17:23,690 --> 00:17:25,600
Mm-mm. D-ből származom, barátom.

460
00:17:25,800 --> 00:17:27,410
Tehát mivel mi csak
érezni egymást

461
00:17:27,610 --> 00:17:29,710
és csak most kezdtem,
Lebegtetem neked néhány fát.

462
00:17:29,910 --> 00:17:31,670
Akkor mozgasd meg
Beviszem a havat.

463
00:17:31,870 --> 00:17:32,870
Aha.

464
00:17:36,010 --> 00:17:37,420
Mit beszélsz?

465
00:17:37,620 --> 00:17:39,180
üzletember vagyok.

466
00:17:39,380 --> 00:17:41,440
Tehát lépjünk be a tiédbe
iroda, tárgyalási feltételek.

467
00:18:33,210 --> 00:18:34,410
<i>A jelentések igazak.</i>

468
00:18:34,540 --> 00:18:35,870
Silas ma reggel megszökött.

469
00:18:36,070 --> 00:18:38,350
Az egységek válogatnak
a környék,

470
00:18:38,550 --> 00:18:39,890
de Lamarnak nem látszik.

471
00:18:40,090 --> 00:18:41,416
Bármilyen ötlet
hova mehetne?

472
00:18:41,440 --> 00:18:43,350
- Barátok, család?
- Nah.

473
00:18:43,550 --> 00:18:44,596
De tudod, ez itt szép.

474
00:18:44,620 --> 00:18:45,880
Úgy értem, kivéve

475
00:18:46,080 --> 00:18:47,466
a prostituáltak és
graffiti kívül.

476
00:18:47,490 --> 00:18:49,250
Szia. Fizetek, választok.

477
00:18:49,450 --> 00:18:51,290
És ha annyit tesz
energiát a forrásaiba

478
00:18:51,490 --> 00:18:52,750
ahogy ebédelsz,

479
00:18:52,950 --> 00:18:54,456
ólomunk lenne
mostanra Flenory-n.

480
00:18:54,480 --> 00:18:55,800
Nos, tapasztalatom szerint

481
00:18:56,000 --> 00:18:57,800
ha egy forrás nem akarja
a lábam fel a szamár,

482
00:18:58,000 --> 00:18:59,320
ő szállít nekem.

483
00:19:00,880 --> 00:19:02,360
<i>Szép.</i>

484
00:19:03,930 --> 00:19:05,160
Ez egy forró edény.

485
00:19:05,360 --> 00:19:06,800
Te főzöd az uh-t,
hús és a zöldségek

486
00:19:06,860 --> 00:19:08,400
a húslevesben.

487
00:19:08,600 --> 00:19:10,890
Jaj, nincsenek macskák
vagy kutyák ebben, ugye?

488
00:19:12,280 --> 00:19:13,770
Ne kényszeríts, hogy elővegyem a fegyverem.

489
00:19:13,970 --> 00:19:15,210
Nézd, én csak azt mondom.

490
00:19:15,410 --> 00:19:16,776
Tudod, amikor én
gondolj a kínaira,

491
00:19:16,800 --> 00:19:18,600
A mandulára gondolok
csont nélküli csirke,

492
00:19:18,800 --> 00:19:21,046
talán egy kis garnélarákban sült rizs,
tudod, egy kis mongol marhahús.

493
00:19:21,070 --> 00:19:22,310
Egyik sem hiteles.

494
00:19:22,500 --> 00:19:23,980
Ha az leszek
elvisz a kínai nyelvre,

495
00:19:24,050 --> 00:19:25,470
ez lesz az igazi.

496
00:19:27,080 --> 00:19:28,560
Rendben. Ööö...

497
00:19:34,860 --> 00:19:36,340
Miau!

498
00:19:42,710 --> 00:19:44,500
Taxi, itt.

499
00:19:44,700 --> 00:19:47,150
Menjünk. Menjünk.

500
00:19:47,350 --> 00:19:49,230
Tartsa mozgásban.

501
00:19:49,710 --> 00:19:50,870
Parkolni akarsz a járda szélén,

502
00:19:50,970 --> 00:19:52,550
repülőtéri díjat kell fizetni.

503
00:19:52,750 --> 00:19:54,056
Ember, ha nem érted meg
menj innen ezzel.

504
00:19:54,080 --> 00:19:55,580
Itt mindenki kifizette a díjat.

505
00:19:55,780 --> 00:19:57,430
<i>Te</i> a picsába innen.

506
00:19:58,540 --> 00:19:59,930
Rendben, a fenébe.

507
00:20:00,130 --> 00:20:01,600
<i>Menjünk.</i>

508
00:20:03,110 --> 00:20:04,950
Nincs megállás.

509
00:20:07,500 --> 00:20:08,630
Menjünk.

510
00:20:10,420 --> 00:20:12,110
Hé, embereim! Egy fuvarra van szüksége?

511
00:20:14,470 --> 00:20:16,006
Igen, de fogok
a West Side azonban.

512
00:20:16,030 --> 00:20:17,580
És? Gyerünk, ugorj be.

513
00:20:17,780 --> 00:20:18,860
Kidobom a csomagtartót. Ugorj be!

514
00:20:20,540 --> 00:20:22,490
<i>Megtaláltam. Ugorj be.</i>re

515
00:20:22,690 --> 00:20:24,060
Köszönöm, haver.

516
00:20:24,260 --> 00:20:26,320
Nem probléma. Mind
igaz. Gyerünk. Ugorj be.

517
00:20:26,520 --> 00:20:28,330
Mozogjon tovább!

518
00:20:28,530 --> 00:20:30,526
A többi autógyártó cég egyike sem
menj a város mélyére.

519
00:20:30,550 --> 00:20:31,760
Átkozott. Igazán?

520
00:20:33,410 --> 00:20:35,370
Szia, ha valaki másnak kell
egy fuvar a North Endre,

521
00:20:35,450 --> 00:20:37,100
West Side vagy a belváros,

522
00:20:37,300 --> 00:20:38,980
<i>Háromnak van helyem,
Van helyem háromnak!</i>

523
00:20:39,120 --> 00:20:40,710
<i>Gyerünk, ugorj be! gyerünk!</i>

524
00:20:45,730 --> 00:20:46,756
Hogy vagytok,
hogy vagytok?

525
00:20:46,780 --> 00:20:48,170
<i>Menjünk, haver!</i>

526
00:20:48,370 --> 00:20:50,086
- Mozogjon!
- Igen, rendben.

527
00:20:50,110 --> 00:20:51,986
- Gyerünk!
<i>- Most indulunk.</i>

528
00:20:52,010 --> 00:20:53,156
<i>♪ A tippből ♪</i>

529
00:20:53,180 --> 00:20:55,030
<i>♪ Igen, egy kettő, egy kettő ♪</i>

530
00:20:55,230 --> 00:20:57,200
<i>♪ Mikrofon ellenőrzés Egy kettő, egy kettő ♪</i>

531
00:20:58,620 --> 00:21:00,160
<i>♪ Egy kettő, egy kettő ♪</i>

532
00:21:00,360 --> 00:21:01,860
<i>♪ Várj ♪</i>

533
00:21:02,060 --> 00:21:04,730
<i>♪ Be van kapcsolva a mikrofon?
A mikrofon a ♪</i>ben van

534
00:21:04,930 --> 00:21:07,520
<i>♪ Be van kapcsolva a mikrofon, szólj
me Az a mikrofon a ♪</i>ben van

535
00:21:07,720 --> 00:21:10,560
<i>♪ Be van kapcsolva a mikrofon?
A mikrofon a ♪</i>ben van

536
00:21:10,760 --> 00:21:14,090
<i>♪ Be van kapcsolva a mikrofon, szólj
me Az a mikrofon a ♪</i>ben van

537
00:21:14,290 --> 00:21:15,290
<i>♪ Uh, elfoglalt vagyok... ♪</i>

538
00:21:15,490 --> 00:21:16,830
Ez az egész az ön számára, uram?

539
00:21:17,030 --> 00:21:18,530
Igen.

540
00:21:18,730 --> 00:21:20,810
Megvan a deluxe kiadás?

541
00:21:21,010 --> 00:21:22,250
Mi biztosan.

542
00:21:22,450 --> 00:21:24,230
- Remek. elviszem.
- Rendben.

543
00:21:24,430 --> 00:21:25,790
<i>♪ Megvan a
hangszórók fújva ♪</i>

544
00:21:25,820 --> 00:21:26,866
<i>♪ Olyan ütemeket írok, amelyek... ♪</i>

545
00:21:26,890 --> 00:21:28,230
A videó három napon belül várható.

546
00:21:28,430 --> 00:21:30,110
<i>♪ Fiú,
Nem dadogok ♪</i>

547
00:21:30,300 --> 00:21:32,020
<i>♪ Az ereszcsatornából származom
Tiszta hangon ♪</i>

548
00:21:32,220 --> 00:21:33,506
<i>♪ Régen kerültem bajba
A köpködős játékommal ♪</i>

549
00:21:33,530 --> 00:21:36,660
Hé, hadd hozzam ezt, ezt.

550
00:21:36,850 --> 00:21:39,330
És ez a deluxe?
<i>Ghostbusters?</i> kiadása

551
00:21:39,530 --> 00:21:40,920
Hadd szerezzem meg.

552
00:21:42,640 --> 00:21:44,820
Tessék.

553
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
Mit kaptál, mit kaptál?

554
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
<i>♪ Yahoo ♪</i>

555
00:21:58,900 --> 00:22:00,660
 <i>♪ Ez az
a te ünneped ♪</i>

556
00:22:04,210 --> 00:22:07,530
<i>Gyógynövény. Gyógynövény!</i>

557
00:22:07,730 --> 00:22:09,470
<i>Nem vagyok otthon.</i>

558
00:22:09,670 --> 00:22:10,450
<i>Gyógynövény...</i>

559
00:22:10,650 --> 00:22:12,260
Pops, nézd meg.

560
00:22:12,460 --> 00:22:14,020
Ma kiértem a reptérre,

561
00:22:14,220 --> 00:22:17,090
és új piacot találtam
minden bizonnyal meg tudjuk érinteni.

562
00:22:17,290 --> 00:22:19,410
A többi autógyártó cég igen
túl fél attól, hogy mélyen keletre menjen

563
00:22:19,440 --> 00:22:21,330
vagy Nyugatra
Oldalt, de mi nem.

564
00:22:21,530 --> 00:22:23,310
még arra is jutottam
üzleti szlogen.

565
00:22:23,510 --> 00:22:25,570
– Oda megyünk, ahová te.

566
00:22:25,770 --> 00:22:27,160
Nem jöttél ki a drogjátékból

567
00:22:27,360 --> 00:22:28,516
áthajtani
a város legrosszabb részei.

568
00:22:28,540 --> 00:22:29,750
Kockázatot vállal a terjeszkedés.

569
00:22:29,950 --> 00:22:31,620
Sarokba állíthatnánk a
alulszolgált piac.

570
00:22:31,820 --> 00:22:33,366
És még vettem is néhányat
első osztályú harapnivalók

571
00:22:33,390 --> 00:22:34,776
<i>lezárni
első osztályú utasok.</i>t

572
00:22:34,800 --> 00:22:35,840
Ez a hang

573
00:22:35,870 --> 00:22:37,170
pénzkidobás számomra.

574
00:22:37,370 --> 00:22:37,890
Igen, de néha
pénzt kell költened

575
00:22:38,090 --> 00:22:39,090
hogy visszakerüljön.

576
00:22:42,060 --> 00:22:44,220
És... és ez megállít minket
versenytársainkon kívül.

577
00:22:44,420 --> 00:22:47,940
Figyelj, ragaszkodnunk kell
kinek és amit tudunk:

578
00:22:48,140 --> 00:22:49,770
áthajtani az embereket
a közösség.

579
00:22:49,970 --> 00:22:51,340
Nézd, Pops.

580
00:22:51,540 --> 00:22:53,170
Partnerek vagyunk.

581
00:22:53,370 --> 00:22:55,040
El kell kezdenünk hallani
ki egymást.

582
00:22:55,240 --> 00:22:57,020
<i>Az üzlettel
általam javasolt modell</i>et

583
00:22:57,220 --> 00:22:58,980
<i>sarokba szoríthatnánk a magaslatot
end, low end piacok</i>ot

584
00:22:59,090 --> 00:23:01,740
valamint béreljen egy harmadik sofőrt
hogy elkezdjek valami igazi bankot csinálni.

585
00:23:01,940 --> 00:23:04,730
Csak szükségem van rád
bízz bennem ebben.

586
00:23:17,920 --> 00:23:19,626
<i> Gyerünk
az út holnap reggel,</i>

587
00:23:19,650 --> 00:23:21,176
<i>és hívjon fel, amikor Ön
eléri a város határát.</i>

588
00:23:21,200 --> 00:23:21,720
<i>Nyissa meg a
ajtó, köcsög.</i>

589
00:23:21,920 --> 00:23:23,150
<i>Én vagyok.</i>

590
00:23:23,350 --> 00:23:24,910
<i>Mit
a franc volt az?</i>

591
00:23:25,050 --> 00:23:26,596
Semmit. Körülbelül
hogy lekapcsolja a rádiót.

592
00:23:26,620 --> 00:23:28,206
<i>Csak
emlékezz arra, amit mondtam.</i>

593
00:23:28,230 --> 00:23:29,630
<i>Üss meg holnap
amikor megérinti.</i>

594
00:23:31,020 --> 00:23:32,160
A'ight. Tét.

595
00:23:35,680 --> 00:23:37,320
Haver, a
kurva bajod van?

596
00:23:37,500 --> 00:23:39,620
Telefonon beszélek
az orvosok az anyámról.

597
00:23:39,690 --> 00:23:42,020
Jobbra. És a nevem
a Bout Scout.

598
00:23:42,220 --> 00:23:43,580
én vagyok
igazinak lenni veled.

599
00:23:46,730 --> 00:23:49,050
Rendben, haver. Az én rosszam.

600
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
Hűvös.

601
00:23:51,480 --> 00:23:52,970
Most kapom az operátort

602
00:23:53,160 --> 00:23:54,640
és nyomon követni őket
vissza az utolsó hívást

603
00:23:54,730 --> 00:23:56,016
csak hogy biztos legyek...

604
00:23:56,040 --> 00:23:57,276
a kórház volt.

605
00:23:57,300 --> 00:23:58,620
Várj,
várj, kapaszkodj.

606
00:24:03,740 --> 00:24:05,150
Igazi leszek.

607
00:24:05,350 --> 00:24:07,650
Oké, az volt
Meech telefonon.

608
00:24:07,850 --> 00:24:08,850
Még mindig Ohióban van.

609
00:24:08,960 --> 00:24:10,160
Szüksége van rám, hogy biztosítsam a találkozást

610
00:24:10,360 --> 00:24:12,220
közte és a
Bubs 6 Mile-ról.

611
00:24:12,420 --> 00:24:14,050
Amikor?

612
00:24:14,250 --> 00:24:16,770
Két nap.

613
00:24:16,970 --> 00:24:19,140
A Hamtramck-i rejtekházban.

614
00:24:19,340 --> 00:24:20,100
És biztos vagy Meech
ott lesz?

615
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
Igen, ember. Bassza meg!

616
00:24:21,390 --> 00:24:22,450
Ugyanez az oka annak

617
00:24:22,650 --> 00:24:23,906
Nem tudtam kinyitni az átkozott ajtót.

618
00:24:23,930 --> 00:24:24,650
Most már tudod, mi fog történni

619
00:24:24,850 --> 00:24:27,000
ha hazudsz ugye?

620
00:24:27,200 --> 00:24:30,130
Nincs rá okom
hazudni neked.

621
00:24:30,330 --> 00:24:31,830
Csak ezt akarom
szart kell csinálni.

622
00:24:41,740 --> 00:24:43,236
- <i>Hé, nézd, emberem.</i>
<i>- Te a feketében!</i>

623
00:24:43,260 --> 00:24:44,756
Csak hallgass meg.

624
00:24:44,780 --> 00:24:45,996
Túl keményen dolgozunk ahhoz
visszarúgást fizetni

625
00:24:46,020 --> 00:24:47,410
valami srácnak az
átverést futtat

626
00:24:47,610 --> 00:24:49,540
az a-nál való felhúzáshoz
a közvagyon megfékezése.

627
00:24:49,740 --> 00:24:52,090
Tudod mit mondok? ez van
csak... nevetséges.

628
00:24:52,290 --> 00:24:54,160
Hé, embereim.

629
00:24:54,360 --> 00:24:57,090
Ki vezeti a vállalkozásodat,
te vagy ez a srác itt?

630
00:24:57,290 --> 00:24:58,856
<i>Nem számít
amíg a csekk törlődik.</i>

631
00:24:58,880 --> 00:25:00,270
Igen, de mit csinál

632
00:25:00,470 --> 00:25:01,516
etikátlannak nevezik
üzleti gyakorlatok.

633
00:25:01,540 --> 00:25:03,120
Nézd, fiatal vér.

634
00:25:03,320 --> 00:25:05,036
Ne gyere ide
semmi gond, oké?

635
00:25:05,060 --> 00:25:06,996
A legtöbb ilyen ember volt
több mint tíz éve vezet.

636
00:25:07,020 --> 00:25:08,950
És akkor mi az a
a fehér csávó megadóztat minket?

637
00:25:09,150 --> 00:25:11,306
Még vigyáznunk kell
a családjainkat, és bankot csinálunk.

638
00:25:11,330 --> 00:25:12,650
Igen, de nézd.

639
00:25:12,850 --> 00:25:15,050
Ha összetartunk
és harcolj velük egységként,

640
00:25:15,250 --> 00:25:16,460
megváltoztathatnánk a rendszert.

641
00:25:18,160 --> 00:25:20,010
És mi van, ha nem tudunk?

642
00:25:20,210 --> 00:25:21,880
Aztán folytatod
a szokásos üzletmenet,

643
00:25:22,080 --> 00:25:24,230
öregfiú folyton fizetést kap
kibaszott ok nélkül.

644
00:25:24,430 --> 00:25:25,930
De... de nézd, csak...

645
00:25:26,130 --> 00:25:27,236
gondolj csak arra, amit mondok

646
00:25:27,260 --> 00:25:28,710
és kérlek, térj vissza hozzám.

647
00:25:28,910 --> 00:25:29,970
Jó, fogadj.

648
00:25:30,970 --> 00:25:32,040
Köszönöm, testvér.

649
00:25:32,240 --> 00:25:34,850
Hé, mondtam.

650
00:25:35,050 --> 00:25:37,500
Nincs díj, nincs járdaszegély.

651
00:25:37,700 --> 00:25:39,380
Én nem fizetek
te egy rohadt dolog.

652
00:25:39,420 --> 00:25:41,380
És tudod mit? Anyag
valójában egyikünk sem.

653
00:25:41,530 --> 00:25:42,770
Kifeketítjük a segged

654
00:25:42,970 --> 00:25:44,076
és feljelentést tenni
a repülőtérrel,

655
00:25:44,100 --> 00:25:45,470
szóval most már mehetsz a picsába.

656
00:25:45,670 --> 00:25:46,450
Mi van azzal, mi?

657
00:25:46,650 --> 00:25:47,950
Viszlát. Menj a picsába.

658
00:25:48,150 --> 00:25:48,540
<i>A tiéd
figyelem, kérem.</i>

659
00:25:48,740 --> 00:25:49,770
Igen.

660
00:25:51,420 --> 00:25:53,350
Gratulálok.

661
00:25:53,550 --> 00:25:55,110
Ön a Flenoryból
Családi autószerviz?

662
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
így van.

663
00:25:58,590 --> 00:26:00,920
Soha ne baszd meg
ismét a prospektusunkkal.

664
00:26:01,120 --> 00:26:04,050
Jaj, menj a picsába
én, te kibaszott fura.

665
00:26:04,250 --> 00:26:05,640
<i>Figyelmeztetést kapott.</i>

666
00:26:07,520 --> 00:26:09,080
<i>Taxi Tommy,
tartsa mozgásban.</i>

667
00:26:09,280 --> 00:26:10,280
<i>Menjünk, chop-chop.</i>

668
00:26:12,300 --> 00:26:14,650
Elnézést. Hol
a taxi vonal?

669
00:26:14,850 --> 00:26:16,570
Ó, ez... ez lefelé errefelé,

670
00:26:16,760 --> 00:26:18,246
de én elvihetlek
hova kell mennie.

671
00:26:18,270 --> 00:26:19,396
<i>Tudod mit? Hadd
felkapom a csomagjaidat.</i>

672
00:26:19,420 --> 00:26:20,680
<i>Elviszlek.</i>

673
00:26:24,140 --> 00:26:25,246
- <i>Köszönöm.</i>
<i>- Rendben.</i>

674
00:26:25,270 --> 00:26:26,270
<i>Szívesen.</i>

675
00:26:30,940 --> 00:26:33,600
csak én látom
ezeket az ünnepek alatt.

676
00:26:33,800 --> 00:26:36,130
Az ügyfelek elégedettsége az
első számú prioritásunk.

677
00:26:36,330 --> 00:26:37,700
meg tudom mondani.

678
00:26:37,890 --> 00:26:39,700
És biztos leszek
ajánlja cégét

679
00:26:39,900 --> 00:26:40,940
minden kollégámnak.

680
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Köszönöm.

681
00:26:43,440 --> 00:26:44,460
Ó, a fenébe.

682
00:26:46,030 --> 00:26:47,790
<i>Valami baj van?</i>

683
00:26:47,990 --> 00:26:50,730
Nem, csak nem akarom
hogy bármelyik ügyfelem késik.

684
00:26:50,930 --> 00:26:52,270
Elnézést, tiszt.

685
00:26:52,470 --> 00:26:54,016
Hajtom az ügyfeleimet
a repülőtérre és onnan.

686
00:26:54,040 --> 00:26:55,106
Azt akarom tudni, hogy te
a srácoknak lesz

687
00:26:55,130 --> 00:26:56,450
ellenőrző pontok az egész városban?

688
00:26:56,650 --> 00:26:58,520
Igen, a belvárosból
délnyugati oldalra.

689
00:26:58,720 --> 00:27:00,910
<i> Készüljön fel a késésekre, ill
alternatív útvonalakat válasszon.</i>

690
00:27:01,110 --> 00:27:02,750
oké. Köszönöm.

691
00:27:03,490 --> 00:27:04,110
Hé, nem bánod, ha
Gyorsan megállok

692
00:27:04,310 --> 00:27:05,510
hogy felhívhassak egy ügyfelet

693
00:27:05,700 --> 00:27:06,926
adni neki a
korábbi átvételi idő?

694
00:27:06,950 --> 00:27:08,990
Kérlek, légy az enyém
vendég.

695
00:27:32,260 --> 00:27:34,800
Gyerünk, gyerünk, gyerünk,
gyerünk, gyerünk, gyerünk.

696
00:27:36,340 --> 00:27:37,606
Ember, jössz vagy nem?

697
00:27:37,630 --> 00:27:38,930
Jaj, ez Tee.

698
00:27:39,130 --> 00:27:40,676
Nigga, tedd le. Te
eltömíti a vonalat.

699
00:27:40,700 --> 00:27:41,890
Elment az eszed

700
00:27:42,090 --> 00:27:43,326
dohányzik az ördög
bőr a házamban!

701
00:27:44,960 --> 00:27:46,286
Ah! Gyerünk, nagymama.

702
00:27:46,310 --> 00:27:46,940
mit csinálsz?

703
00:27:47,140 --> 00:27:48,580
Ó, a francba!

704
00:27:50,150 --> 00:27:52,440
Fiú, te nem vagy soha
túl öreg ahhoz, hogy elkapjon egyet!

705
00:27:52,640 --> 00:27:53,860
Minden rendben. sajnálom.

706
00:27:55,750 --> 00:27:57,670
<i>Hé, fordítsd meg
fel, ember, fordítsd fel.</i>t

707
00:27:57,870 --> 00:27:58,650
 <i>Már tudja.</i>
<i>♪ Vaku ♪</i>

708
00:27:58,850 --> 00:28:01,630
Hé, menj, menj, menj.

709
00:28:01,830 --> 00:28:03,060
 <i>♪ Vaku ♪</i>

710
00:28:07,120 --> 00:28:09,940
<i>♪ Ha-da-da, dee-da
Hada, hada, da-da ♪</i>

711
00:28:10,140 --> 00:28:12,490
 <i>♪ Ó, hiába ♪</i>

712
00:28:14,640 --> 00:28:16,016
Jaj, hol van B-Mickie?

713
00:28:18,870 --> 00:28:20,860
a pokol meghívott
szögletes seggét a buliba?

714
00:28:21,060 --> 00:28:22,496
Nincs szükségem meghívóra.
Én építettem ezt a szart.

715
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
Hol a faszban van B-Mick?

716
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
Nézd, nigga.

717
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
Te ellenséges fekete segg

718
00:28:25,870 --> 00:28:27,110
még csak nem is kérek itt,

719
00:28:27,220 --> 00:28:28,500
hát miért nem
menj a francba,

720
00:28:28,660 --> 00:28:29,956
te Stevie Wonder kinézetű
köcsög?

721
00:28:29,980 --> 00:28:31,330
Nigga,
Komolyan mondom.

722
00:28:31,530 --> 00:28:32,200
B-nek kell lennie
futni Meechért...

723
00:28:32,400 --> 00:28:33,400
Rosszul.

724
00:28:33,550 --> 00:28:34,900
Megteszem a lépést.

725
00:28:35,100 --> 00:28:36,466
Nem mész
sehol sem magasan, mint egy sárkány.

726
00:28:36,490 --> 00:28:38,420
- Hol a munka?
<i>- A francba.</i>

727
00:28:39,500 --> 00:28:41,016
- Jaj, hol a kibaszott munka?
- Jé, jé, könnyű!

728
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
Szállj le rólam.

729
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
Munka.

730
00:28:46,250 --> 00:28:47,890
Addig szórakoztunk
megjelentél, haver.

731
00:28:47,940 --> 00:28:49,260
<i>Ember, baszd meg a mulatságodat.</i>

732
00:28:49,460 --> 00:28:50,700
<i>Csak menjen a munkához.</i>

733
00:28:50,900 --> 00:28:52,420
<i>Aha! kapd el!</i>

734
00:28:52,620 --> 00:28:54,570
 <i>♪ Legfőképpen
Kell neki a funk ♪</i>

735
00:28:57,820 --> 00:28:58,980
Kislány.

736
00:28:59,080 --> 00:29:00,090
Mi az?

737
00:29:05,090 --> 00:29:06,250
Egyszerűen nem alakult az életem

738
00:29:06,390 --> 00:29:07,740
ahogy reméltem.

739
00:29:08,920 --> 00:29:10,370
Miért kellene?

740
00:29:10,570 --> 00:29:12,410
Hol van ebben a móka?

741
00:29:14,970 --> 00:29:17,450
Charles és én talán
valamint szobatársak.

742
00:29:20,410 --> 00:29:21,950
Wendy filléreket fizet.

743
00:29:22,150 --> 00:29:23,510
Ki kellett vennem egy hitelkártyát

744
00:29:23,710 --> 00:29:25,470
csak megvenni ezt a ruhát.

745
00:29:25,670 --> 00:29:28,040
És...

746
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
a Mercedes nem az enyém.

747
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Ez Meeché.

748
00:29:31,110 --> 00:29:32,980
Drogárusításból szerezte.

749
00:29:35,030 --> 00:29:37,350
Egyik sem nyűgöz le.

750
00:29:37,550 --> 00:29:40,230
És nem számít
Istennek sem.

751
00:29:40,420 --> 00:29:42,840
Csak azt akarom, hogy tedd
légy büszke rám, anya.

752
00:29:43,040 --> 00:29:47,600
Lucille, mindig is
büszke voltam rád.

753
00:29:47,800 --> 00:29:49,406
Csalódtam, amikor
feleségül vetted Charlest

754
00:29:49,430 --> 00:29:51,020
és elköltözött,

755
00:29:51,220 --> 00:29:54,710
de meg kellett tenned
amit helyesnek érzett.

756
00:29:55,410 --> 00:29:57,200
Már volt
választotta az utat,

757
00:29:57,400 --> 00:29:58,770
akárcsak Meech.

758
00:29:58,970 --> 00:29:59,970
Igen...

759
00:30:01,760 --> 00:30:03,270
de csak úgy érzem

760
00:30:03,470 --> 00:30:05,810
Egy vesztes ellen küzdök
csata a következő után.

761
00:30:08,110 --> 00:30:10,320
Mindig is az voltál
erősebb, mint gondolnád.

762
00:30:12,240 --> 00:30:15,960
Most minden babának kell
hagyja el a fészket valamikor.

763
00:30:16,160 --> 00:30:18,220
De ha jól neveled őket,

764
00:30:18,420 --> 00:30:20,110
mindig jönni fognak
vissza a fához

765
00:30:20,310 --> 00:30:22,310
és megtalálják a sajátjukat
kényelem az árnyékában.

766
00:30:40,930 --> 00:30:43,030
Szia. hogy megy?

767
00:30:43,230 --> 00:30:45,160
Mm, jó. mi van veled?

768
00:30:45,360 --> 00:30:46,746
– Az enyémre lőni
a nagymama születésnapi bulija

769
00:30:46,770 --> 00:30:48,160
Ohióban, és lepje meg őket.

770
00:30:48,360 --> 00:30:50,340
Látni akartam, hogy te
és TJ gurulni akart.

771
00:30:50,540 --> 00:30:52,430
- Terry, komolyan?
- A pokolba igen.

772
00:30:52,630 --> 00:30:54,646
Ezeket mind vezettem
rohadt ügyfelek egész nap.

773
00:30:54,670 --> 00:30:55,996
nem is adtam
ti még egy kört.

774
00:30:56,020 --> 00:30:56,820
Ez lehet

775
00:30:57,020 --> 00:30:58,330
szép, gyors kiruccanás.

776
00:30:58,520 --> 00:31:00,200
Gyerünk. Csomagolj be egy táskát.
Gyerünk, menjünk.

777
00:31:00,400 --> 00:31:01,200
- Csomagolj egy táskát, siess.
- Rendben, jól van.

778
00:31:01,400 --> 00:31:02,520
<i>Rendben, rendben.</i>

779
00:31:02,720 --> 00:31:04,040
vettem néhányat
tápszer és pelenkák,

780
00:31:04,070 --> 00:31:05,116
szóval fel vagyok töltve
a táskája, rendben?

781
00:31:05,140 --> 00:31:06,400
Szia kis ember. Ó, elaludt.

782
00:31:06,600 --> 00:31:08,160
Igen. Rendben, pakolok.

783
00:31:08,360 --> 00:31:09,120
[Terry] <i>♪ Megvan
az egész világot ♪</i>

784
00:31:09,320 --> 00:31:10,340
<i>♪ Az Ő kezében ♪</i>

785
00:31:10,540 --> 00:31:11,820
♪ Övé az egész világ ♪

786
00:31:12,020 --> 00:31:13,020
♪ Az Ő kezében ♪

787
00:31:13,100 --> 00:31:13,800
♪ Megvan az egész ♪

788
00:31:14,000 --> 00:31:15,280
Hé, jól vagy?

789
00:31:15,480 --> 00:31:16,800
<i>Igen,
mindjárt jövök.</i>

790
00:31:18,620 --> 00:31:19,660
Rendben.

791
00:31:27,670 --> 00:31:29,296
<i>Furcsa,
így visszalovagolva ide.</i>

792
00:31:29,320 --> 00:31:31,080
Nem gyakran kapsz
hogy sofőrözzék

793
00:31:31,270 --> 00:31:32,930
a legjobb sofőrtől
a városban, mi?

794
00:31:33,120 --> 00:31:34,400
Nos, a legjobb
sofőr a városban

795
00:31:34,500 --> 00:31:35,780
jobb, ha a szemét az úton tartja

796
00:31:35,820 --> 00:31:36,906
és hagyd abba a keresést
vissza itt nálunk.

797
00:31:36,930 --> 00:31:38,170
Minden rendben.

798
00:31:38,370 --> 00:31:39,930
- Jajj, p...
- Mi a fene folyik itt?

799
00:31:40,510 --> 00:31:41,586
<i>Azt hittem
elkerülte ezt a szar</i>t

800
00:31:41,610 --> 00:31:43,080
<i>lefelé jövet a 4. utcán.</i>

801
00:31:45,380 --> 00:31:46,610
<i>Uram, álljon fel.</i>

802
00:31:51,230 --> 00:31:53,290
Bassza meg.

803
00:31:53,490 --> 00:31:54,490
Ó, ez...

804
00:31:56,090 --> 00:31:57,530
gyerünk.
Ez az ember át.

805
00:31:57,710 --> 00:31:58,520
Most lépj előre.

806
00:31:59,930 --> 00:32:01,410
Menjünk.

807
00:32:01,610 --> 00:32:03,060
Most lépj előre.

808
00:32:03,260 --> 00:32:04,260
<i>Következő.</i>

809
00:32:04,370 --> 00:32:05,780
gyerünk.

810
00:32:05,980 --> 00:32:07,310
Gyerünk, most.

811
00:32:11,720 --> 00:32:13,770
Miért hátrált meg?

812
00:32:13,970 --> 00:32:17,100
Nem, uram, csak voltam
összeszedem az irataimat.

813
00:32:18,890 --> 00:32:21,030
- Merre tartasz?
- Öhm...

814
00:32:21,810 --> 00:32:23,080
Öhm...

815
00:32:23,280 --> 00:32:24,600
A nagymamámhoz
ház Clevelandben.

816
00:32:28,330 --> 00:32:29,610
Licenc és
regisztráció, kérem.

817
00:32:31,390 --> 00:32:32,390
Ööö...

818
00:32:47,010 --> 00:32:48,350
Rendben, várj egy pillanatra.

819
00:32:52,890 --> 00:32:54,680
Terry,
mi folyik itt?

820
00:32:54,880 --> 00:32:56,120
Furcsán és szarul viselkedsz.

821
00:32:56,320 --> 00:32:57,530
<i>Semmi. Csak lazíts.</i>

822
00:33:05,460 --> 00:33:06,870
Rendben, uram.

823
00:33:07,070 --> 00:33:10,940
Szükségem lesz rád...

824
00:33:11,140 --> 00:33:13,570
vezessen biztonságosan azzal a drágasággal
rakomány a hátsó ülésen.

825
00:33:13,770 --> 00:33:15,076
Köszönöm,
tisztviselő. Megteszi.

826
00:33:15,100 --> 00:33:16,900
Mondj viszlát! Viszlát, TJ.

827
00:33:17,100 --> 00:33:18,220
Viszlát, kisfiú.

828
00:33:22,350 --> 00:33:23,670
Utálom a rendőrséget.

829
00:33:23,870 --> 00:33:26,060
Mindig kibaszott
egy niggával.

830
00:33:34,620 --> 00:33:36,320
Ember, mi a fasz?

831
00:33:40,970 --> 00:33:42,590
<i>A francba
itt csinálsz?</i>

832
00:33:43,420 --> 00:33:44,860
Elhoztam a családot.

833
00:33:45,060 --> 00:33:46,600
És a lányaid.

834
00:33:46,800 --> 00:33:48,870
És kérlek hidd el mikor
Azt mondom, szükséged volt a segítségemre.

835
00:33:49,060 --> 00:33:50,610
Azt hittem, végeztél.

836
00:33:50,810 --> 00:33:52,470
B-Mickie-t feltételezték
hogy elfusson.

837
00:33:53,340 --> 00:33:55,130
A legkevesebb, amit tehetsz
mondjuk köszönöm,

838
00:33:55,330 --> 00:33:56,160
mindet figyelembe véve
átkozott ellenőrzőpontok

839
00:33:56,350 --> 00:33:57,530
most mentem át.

840
00:33:57,730 --> 00:33:59,940
- Ember, baszd meg.
- Tudod mit?

841
00:34:00,140 --> 00:34:01,396
Ez azt jelenti, hogy "köszönöm
te" a Meechie beszélgetésben,

842
00:34:01,420 --> 00:34:02,680
szóval szívesen.

843
00:34:02,880 --> 00:34:03,640
<i>Hé, nagymama, nézd, kit hoztam</i>

844
00:34:03,840 --> 00:34:05,000
<i>hogy lássa.</i>

845
00:34:06,260 --> 00:34:07,500
<i>Ember, az
jó volt az étel.</i>

846
00:34:07,560 --> 00:34:08,930
Most pedig menjünk a munkához.

847
00:34:09,130 --> 00:34:10,660
Tee most lányokat hozott be hozzájuk.

848
00:34:16,840 --> 00:34:19,060
Jaj, mi a fasz?

849
00:34:20,970 --> 00:34:23,120
Testvér, az egyikük
kibaszott dobozok hiányoznak.

850
00:34:23,320 --> 00:34:24,920
Ez baromság. Ők
minden benne volt.

851
00:34:32,500 --> 00:34:34,040
<i>Mit te
srácok keresnek?</i>

852
00:34:34,240 --> 00:34:35,260
<i>Könnyen, tök jó.</i>

853
00:34:36,790 --> 00:34:38,020
Oké, várj, várj, várj.

854
00:34:49,870 --> 00:34:51,410
Ó, nem, mama, én...

855
00:34:51,610 --> 00:34:53,146
Megcsinálom... Megcsinálom
készítsd el neked az üvegét.

856
00:34:53,170 --> 00:34:54,450
- Oké.
- Hadd... hadd csináljam.

857
00:34:54,560 --> 00:34:55,980
Annyira meglepődtem

858
00:34:56,170 --> 00:34:57,720
és köszönöm, hogy eljöttetek.

859
00:34:57,920 --> 00:35:00,020
Olyan jó, hogy van
minden gyerekem egyszerre,

860
00:35:00,220 --> 00:35:01,500
még ha csak az is
egy éjszakára.

861
00:35:01,640 --> 00:35:02,920
Igen.

862
00:35:03,120 --> 00:35:04,246
Szívesen, te
üdvözlöm. Megcsinálom.

863
00:35:04,270 --> 00:35:05,530
Rendben.

864
00:35:05,730 --> 00:35:07,006
 <i>♪ Graffiti
a falakon ♪</i>

865
00:35:07,030 --> 00:35:08,790
<i>♪ Azt mondja, jobb, ha tudatában vagy ♪</i>

866
00:35:08,990 --> 00:35:11,070
<i>♪ Scrunchi a lófarokunkon
Lábak a melegítővel ♪</i>

867
00:35:11,120 --> 00:35:13,160
<i>♪ Minden lassú autót figyelek
Amikor a sarkot érik ♪</i>

868
00:35:13,260 --> 00:35:15,450
<i>♪ Hatalmas ajtókopogtatók
Hajlítás a vásznon ♪</i>

869
00:35:15,650 --> 00:35:18,080
<i>♪ Amikor meglátják a frissemet
Az Adidas bekerült az egyetemre ♪</i>

870
00:35:18,280 --> 00:35:19,610
<i>Szia Mo.</i>

871
00:35:19,810 --> 00:35:20,390
<i>Mikor vágod
le arról a sisakról, ember?</i>

872
00:35:22,070 --> 00:35:23,550
Nigga, kapnod kell
egy másik frizura

873
00:35:23,680 --> 00:35:24,766
<i>ha leszel
ennek a legénységnek a része, ember.</i>

874
00:35:24,790 --> 00:35:26,250
<i>Csúnya, ember.</i>

875
00:35:29,320 --> 00:35:31,510
Beteg biztonsági, ember.

876
00:35:33,170 --> 00:35:35,050
Mutasd meg, fiúk, mit
valódi érméket költeni, mint.

877
00:35:36,830 --> 00:35:38,140
Aha. Majd meglátjuk.

878
00:35:39,530 --> 00:35:42,280
Mit kaptunk, mit kaptunk? Óóó!

879
00:35:42,480 --> 00:35:44,620
Kinek a seggét töröljük le ma?

880
00:35:47,860 --> 00:35:49,720
Igen? Ennyi?

881
00:35:50,930 --> 00:35:52,550
Igen, tudod mit?

882
00:35:52,750 --> 00:35:54,600
Nem szeretem a
nincs több kifejezés...

883
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
szóval feljebb kapcsolok
a haszonkulcsot.

884
00:35:58,070 --> 00:36:00,450
Az én csuklyámban, ha egyszer te
megtárgyalni a feltételeket,

885
00:36:00,650 --> 00:36:02,090
az üzlet megtörtént.

886
00:36:02,280 --> 00:36:03,870
<i>A francba?</i>

887
00:36:04,070 --> 00:36:06,150
Most dühös vagy?
Ez a hülye nigga, ember.

888
00:36:06,330 --> 00:36:07,700
De ez nem a te csuklyád, ember.

889
00:36:07,900 --> 00:36:09,240
<i>Gyerünk, Rell.</i>

890
00:36:09,440 --> 00:36:10,786
Szóval ez így van
lemenni innen?

891
00:36:12,100 --> 00:36:13,310
Rendben.

892
00:36:13,510 --> 00:36:16,770
Rell, ez a
jó lehetőség.

893
00:36:16,970 --> 00:36:19,580
Igen, igen. Nem, nem
kétség, semmi kétség.

894
00:36:19,780 --> 00:36:23,710
De ez az én városom és a legénységem,
így nagyobb vágást végzünk.

895
00:36:24,450 --> 00:36:26,330
Akkor viszem a magamét
szar vissza, nigga.

896
00:36:33,370 --> 00:36:35,230
Nem, nem hiszem.

897
00:36:35,430 --> 00:36:36,970
Most itt végeztünk.

898
00:36:37,170 --> 00:36:38,536
Hacsak nem te és ez a Rick
James külsejű anyacsaj

899
00:36:38,560 --> 00:36:40,040
akar egy kis statikus.

900
00:36:46,640 --> 00:36:48,220
megvan.

901
00:36:48,420 --> 00:36:50,520
De a közelben találkozunk.

902
00:36:50,720 --> 00:36:52,030
<i>Igen, akkor rendben.</i>

903
00:36:52,230 --> 00:36:53,640
<i>♪ Minden
nap a motorháztetőben ♪</i>

904
00:36:53,840 --> 00:36:55,440
<i>♪ Rohadt friss
Mindent értett ♪</i>

905
00:36:55,640 --> 00:36:58,230
Tehát megtaláltuk a rejtett helyet

906
00:36:58,430 --> 00:37:00,730
ahol Demetrius Flenory
ma este lesz.

907
00:37:00,930 --> 00:37:03,860
Hamtramck külvárosában.
11:00-kor kezdjük.

908
00:37:04,060 --> 00:37:05,670
Honnan tudjuk, ha
ez jó intel?

909
00:37:05,870 --> 00:37:07,410
Nos onnan jött
a forrásom, szóval...

910
00:37:07,610 --> 00:37:09,546
A forrásod biztosan az
elég magas a ranglétrán

911
00:37:09,570 --> 00:37:11,086
hogy tudja hol
a legjobb kutya lesz.

912
00:37:11,110 --> 00:37:12,500
Ez Bryant fickója

913
00:37:12,700 --> 00:37:14,510
akit épített
-vel való kapcsolat.

914
00:37:14,700 --> 00:37:16,186
És pokolian biztos vagyok benne
odaadom a páromnak

915
00:37:16,210 --> 00:37:17,900
a tere a tennivalóknak
a munkája, ha azt jelenti

916
00:37:18,100 --> 00:37:20,420
kapunk még ilyeneket
anyák az utcáról.

917
00:37:23,590 --> 00:37:25,170
<i>Rendben.</i>

918
00:37:25,370 --> 00:37:28,780
Tehát van egy pont
a belépésről itt.

919
00:37:28,980 --> 00:37:31,090
Harmadik emelet.

920
00:37:31,290 --> 00:37:33,170
<i>Mi történik,
Pops? Ellenőrzik bennünket?</i>

921
00:37:33,220 --> 00:37:34,220
Nem.

922
00:37:34,330 --> 00:37:36,700
Ő Denise, az új sofőrünk.

923
00:37:36,900 --> 00:37:39,620
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

924
00:37:39,820 --> 00:37:40,980
Szia Pops. Lehet egy szavam?

925
00:37:41,170 --> 00:37:42,610
Igen. Elnézést.

926
00:37:45,090 --> 00:37:47,150
Ön új sofőrt fogadott
anélkül, hogy először beszélne velem?

927
00:37:47,350 --> 00:37:48,630
Nincs szükségem az engedélyére

928
00:37:48,830 --> 00:37:49,936
hogy azt tedd, ami a legjobb
ennek a cégnek.

929
00:37:49,960 --> 00:37:51,370
Igen, de ez a mi cégünk.

930
00:37:51,570 --> 00:37:53,236
Ezt együtt kell csinálnunk
hogy ez működjön.

931
00:37:53,260 --> 00:37:54,410
Nézd, megértem,

932
00:37:54,610 --> 00:37:55,370
de gondolj csak
hogy hol Denise

933
00:37:55,570 --> 00:37:56,900
veheti a társaságot.

934
00:37:57,090 --> 00:37:58,376
El tud menni olyan helyekre
és felveszi az ügyfeleket

935
00:37:58,400 --> 00:37:59,550
hogy nem tehetjük.

936
00:37:59,750 --> 00:38:01,030
Tud bővülni
ügyfélkörünk,

937
00:38:01,230 --> 00:38:03,080
ami a zsebünket jelenti.

938
00:38:03,270 --> 00:38:04,530
Ez egy win-win.

939
00:38:04,730 --> 00:38:06,820
Igen, de hogyan csináljuk
tudod, hogy megbízhatunk benne?

940
00:38:07,020 --> 00:38:09,780
Denise-szel dolgoztam
év a gyárban.

941
00:38:09,980 --> 00:38:12,480
Most elbocsátották. Ő az
egyedülálló anya egy fiával.

942
00:38:12,680 --> 00:38:14,830
Igen, úgy értem, van egy fiam
Nekem is gondoskodnom kell.

943
00:38:15,030 --> 00:38:17,390
Igen, és felvesz egy harmadikat
sofőr segít nekünk ebben.

944
00:38:19,950 --> 00:38:22,250
<i>Ó, itthon vagyunk!</i>

945
00:38:22,450 --> 00:38:24,420
Hé, üdv újra.

946
00:38:24,620 --> 00:38:25,986
- Milyen volt?
- Hé.

947
00:38:26,010 --> 00:38:27,400
Tudod, hogy mama jól érezte magát.

948
00:38:27,600 --> 00:38:28,950
Hé édesem.

949
00:38:29,150 --> 00:38:30,556
Ez jó volt. muszáj
menj a mosdóba.

950
00:38:30,580 --> 00:38:32,580
- Hé, Denise kisasszony.
- Szia Denise.

951
00:38:32,780 --> 00:38:34,410
te nézel
a legújabb kiegészítés

952
00:38:34,610 --> 00:38:36,460
a Flenoryhoz
Családi autószerviz.

953
00:38:36,660 --> 00:38:38,630
Úristen, az
egyszerűen csodálatos.

954
00:38:38,830 --> 00:38:41,050
Meechie letett minket.
Terry, hozz nekik táskákat.

955
00:38:41,250 --> 00:38:42,480
Már egy ideje. Jó látni téged.

956
00:38:42,680 --> 00:38:44,290
Ó, te jó ég. hogy voltál?

957
00:38:44,490 --> 00:38:45,796
Ó, én vagyok
jó. mi van veled?

958
00:38:45,820 --> 00:38:46,820
jól vagyok. Nézz rád.

959
00:38:47,010 --> 00:38:48,560
<i>Ó, köszönöm.</i>

960
00:38:48,760 --> 00:38:51,080
Jó téged is látni.
Örülök, hogy találkoztunk, Terry.

961
00:38:53,150 --> 00:38:54,350
<i>Köszönöm. Te
nem fogja megbánni.</i>

962
00:39:00,470 --> 00:39:02,240
 <i>♪ A szó az
bond Csengesd meg a riasztókat ♪</i>

963
00:39:02,440 --> 00:39:03,960
Tessék, kisasszony. Itt.

964
00:39:04,160 --> 00:39:05,426
- Ó.
- Hadd segítsek ebben.

965
00:39:05,450 --> 00:39:06,250
 <i>♪ Akkor fontolja meg ♪</i>

966
00:39:06,450 --> 00:39:07,530
Megértelek.

967
00:39:07,730 --> 00:39:10,230
Ez borzasztóan
gondol rád.

968
00:39:10,430 --> 00:39:12,100
Ó, semmi gond.

969
00:39:12,300 --> 00:39:14,300
- Itt laksz?
- Én igen.

970
00:39:14,500 --> 00:39:15,626
<i>♪ Klassz J
legjobb napján ♪</i>

971
00:39:15,650 --> 00:39:17,670
- Ó!
- Megkaptalak.

972
00:39:17,870 --> 00:39:20,230
Milyen úriember.

973
00:39:20,970 --> 00:39:24,110
A fiam általában segít
ilyesmi, de...

974
00:39:24,310 --> 00:39:26,090
Jaj, édesem.

975
00:39:26,290 --> 00:39:27,900
Ó, ennek kell lennie
itt van a fiad.

976
00:39:28,100 --> 00:39:29,230
- Mm-hmm.
- Hogy vagy?

977
00:39:29,430 --> 00:39:30,596
Hé, mama, miért
ne menj előre

978
00:39:30,620 --> 00:39:31,930
és... és nézi a műsorait?

979
00:39:32,120 --> 00:39:33,140
- Megkaptam.
- Oké.

980
00:39:33,340 --> 00:39:34,780
Valójában, asszonyom,

981
00:39:34,980 --> 00:39:36,470
kérhetem
egy pohár vizet?

982
00:39:36,670 --> 00:39:38,150
- Sajnálom.
- Ó, persze.

983
00:39:38,280 --> 00:39:39,480
- Köszönöm.
- Foglaljon helyet.

984
00:39:39,680 --> 00:39:41,430
Ó, köszönöm.

985
00:39:41,630 --> 00:39:43,370
- Ó, szomjas vagy, mi?
- Nagyon.

986
00:39:43,570 --> 00:39:44,630
Köszönöm szépen.

987
00:39:44,830 --> 00:39:46,720
Természetesen.

988
00:39:46,920 --> 00:39:48,420
Hé, mama, én-én
megkapta az élelmiszereket.

989
00:39:48,620 --> 00:39:49,876
Miért nem megy előre
és pihenj egy kicsit, oké?

990
00:39:49,900 --> 00:39:51,300
- Ó, rendben.
- Igen.

991
00:39:56,610 --> 00:39:57,716
Kibaszott idegeid vannak...

992
00:39:59,260 --> 00:40:00,520
Basszus, mert szereted a meglepetéseket,

993
00:40:00,720 --> 00:40:02,240
Tényleg nem
szerintem bánnád.

994
00:40:02,440 --> 00:40:03,940
Szóval ezt nézd meg.

995
00:40:04,130 --> 00:40:06,500
Haladok előre, az unokatestvérem
szart fog futni.

996
00:40:06,700 --> 00:40:08,000
Ez azt jelenti, hogy jelents neki,

997
00:40:08,200 --> 00:40:09,856
és ha szart
fel, anyád bent

998
00:40:09,880 --> 00:40:11,556
elkészíti őt
fiam valami fasírt pörköltet

999
00:40:11,580 --> 00:40:13,730
a golyóiddal.

1000
00:40:16,300 --> 00:40:17,750
Minden rendben. értem én.

1001
00:40:17,950 --> 00:40:20,280
Remélem igen, mert szükségem van rá
őket lányok is vissza.

1002
00:40:24,830 --> 00:40:26,410
<i>♪ Érezd
hogy nyomás ♪</i>

1003
00:40:26,610 --> 00:40:27,766
<i>♪ Kezelje a nyomást
Egyre közelebb ♪</i>

1004
00:40:29,570 --> 00:40:31,110
<i>♪ Érezd ezt a nyomást ♪</i>

1005
00:40:31,310 --> 00:40:33,120
<i>♪ Kezelje a nyomást
Egyre közelebb ♪</i>

1006
00:40:34,950 --> 00:40:36,446
<i>- ♪ Érezze ezt a nyomást ♪</i>
- [ajtódörgés]

1007
00:40:36,470 --> 00:40:37,996
Szállj le,
szállj le! Ne mozdulj!

1008
00:40:38,020 --> 00:40:39,476
<i>Kifagy! Szállj le!</i>

1009
00:40:39,500 --> 00:40:40,950
 <i>♪ Érezd
hogy nyomás ♪</i>

1010
00:40:41,150 --> 00:40:42,870
<i>♪ Kezelje a nyomást
Egyre közelebb ♪</i>

1011
00:40:43,060 --> 00:40:44,436
<i>Gondolkodj
azt. Ne mozduljon.</i>

1012
00:40:44,460 --> 00:40:45,960
<i>♪ Érezd
hogy nyomás ♪</i>

1013
00:40:46,150 --> 00:40:47,610
<i>♪ Kezelje a nyomást
Egyre közelebb ♪</i>

1014
00:40:49,290 --> 00:40:50,790
<i>♪ Érezd ezt a nyomást ♪</i>

1015
00:40:50,990 --> 00:40:53,270
<i>♪ Kezelje a nyomást
Egyre közelebb ♪</i>

1016
00:40:53,470 --> 00:40:55,010
Ó!

1017
00:40:55,210 --> 00:40:55,730
<i>♪ Született a
a fenevad hasa ♪</i>

1018
00:40:55,930 --> 00:40:56,940
A francba!

1019
00:40:57,140 --> 00:40:58,600
Eltörtem a lábam!

1020
00:40:58,800 --> 00:41:00,120
Hé, dum-dum.

1021
00:41:00,320 --> 00:41:02,190
Biztos megvan
a rövid buszról, mi?

1022
00:41:02,390 --> 00:41:04,510
Nem láttad ezeket a zsarukat
autók az ablakon kívül?

1023
00:41:04,630 --> 00:41:07,630
- Nyugi.
- Csak mozogj, nagyfiú.

1024
00:41:07,830 --> 00:41:09,270
 <i>♪ Semmi besurranás
körülöttem mozog ♪</i>

1025
00:41:09,350 --> 00:41:10,410
<i>♪ És semmi extra ♪</i>

1026
00:41:10,610 --> 00:41:11,980
<i>♪ Kontextust hozok, nyomást ♪</i>

1027
00:41:13,660 --> 00:41:15,160
<i>♪ Érezd ezt a nyomást ♪</i>

1028
00:41:15,360 --> 00:41:16,800
<i>♪ Kezelje a nyomást
Egyre közelebb ♪</i>

1029
00:41:16,950 --> 00:41:18,140
Legalább megkaptuk a gyógyszereket

1030
00:41:18,340 --> 00:41:20,050
és ez a két szarfejű
az utcáról.

1031
00:41:20,250 --> 00:41:21,800
Igen.

1032
00:41:22,000 --> 00:41:23,170
De még mindig nincs Meech.

1033
00:41:23,370 --> 00:41:24,860
 <i>♪ Érezd ezt a nyomást ♪</i>

1034
00:41:25,060 --> 00:41:27,320
<i>♪ Kezelje a nyomást
Egyre közelebb ♪</i>

1035
00:41:30,160 --> 00:41:31,636
Basszus, mit csinálunk?
Hat, hat? Ez baromság?

1036
00:41:31,660 --> 00:41:32,940
- Igen.
- Rendben, fogadj.

1037
00:41:33,140 --> 00:41:34,766
Dobd le a szart.
Gyerünk, szerezzük meg.

1038
00:41:34,790 --> 00:41:36,420
Szar. Sztrájk?

1039
00:41:36,620 --> 00:41:37,836
<i>Rendben, gyerünk.</i>

1040
00:41:41,860 --> 00:41:42,900
<i>Nem, ne is botorkálj.</i>

1041
00:41:43,100 --> 00:41:43,880
<i>Megkaptam a segged.
Te csak nézd.</i>t

1042
00:41:48,030 --> 00:41:49,930
<i>Tedd át az egész segged
itt ezen az asztalon.</i>

1043
00:41:52,050 --> 00:41:53,550
- Nagy kutya.
- Niggám.

1044
00:41:53,740 --> 00:41:55,260
- Mi van ugye?
- Mi van ugye?

1045
00:41:55,460 --> 00:41:56,960
Minden rendben.

1046
00:41:58,490 --> 00:42:00,230
Igen! Elmondtam mindent!

1047
00:42:00,420 --> 00:42:01,880
Én vagyok az ember, anyák!

1048
00:42:02,080 --> 00:42:03,510
Ember, mindannyian szophatod a farkam.

1049
00:42:06,020 --> 00:42:07,710
<i>Sajnálom a szarokat.</i>

1050
00:42:07,910 --> 00:42:10,000
Utálom a niggeket, akik kapnak
hangos a győzelemről.

1051
00:42:10,200 --> 00:42:12,236
Ezekkel vigyázni kell
akik túl nagy zajt csapnak.

1052
00:42:12,260 --> 00:42:14,130
Igen, továbbra is kiakadok
mindannyian fenekedjetek itt.

1053
00:42:14,330 --> 00:42:15,330
<i>Hölgyem szerencse.</i>

1054
00:42:15,370 --> 00:42:16,720
Helyes, helyes, helyes.

1055
00:42:16,920 --> 00:42:18,240
<i>Fújj rá, bébi.</i>

1056
00:42:18,440 --> 00:42:19,700
Olyan buta vagy.

1057
00:42:22,080 --> 00:42:24,380
Szexi seggfej.

1058
00:42:24,580 --> 00:42:26,470
<i>Ismerem, hogy K-9 lánya,</i>

1059
00:42:26,670 --> 00:42:27,866
<i>de még mindig a saját nője vagy.</i>

1060
00:42:31,720 --> 00:42:33,930
Gyere. Van valami
meg akarom mutatni.

1061
00:42:36,590 --> 00:42:38,306
<i>Vegyél mindenkit
kibaszott pénz.</i>

1062
00:42:54,100 --> 00:42:55,270
Megtaláltam Hamupipőkét.

1063
00:42:57,490 --> 00:42:59,760
És a kibaszott cipő
illik.

1064
00:43:06,080 --> 00:43:08,380
Amikor a
a kurva megsérti...

1065
00:43:08,580 --> 00:43:09,760
demonstrálunk.

1066
00:43:12,240 --> 00:43:13,780
Ez a helyzet.

1067
00:43:41,450 --> 00:43:43,390
itt vagyok.

1068
00:43:43,590 --> 00:43:45,660
Szar. Bassza meg.

1069
00:43:45,860 --> 00:43:47,350
Megkaptalak, mert!

1070
00:43:47,550 --> 00:43:49,050
Megértelek.

1071
00:43:49,250 --> 00:43:51,240
Megértelek, mert.
Ne is botorkálj.

1072
00:43:53,200 --> 00:43:56,030
Szar. Bassza meg.

1073
00:43:58,330 --> 00:43:59,820
Gyerünk.

1074
00:44:00,020 --> 00:44:03,040
Gyere be ide. én vagyok
vigyázni fog rád.

1075
00:44:03,240 --> 00:44:04,240
Megértelek.

1076
00:44:14,440 --> 00:44:15,620
Gyerünk, ember.

1077
00:44:15,820 --> 00:44:17,650
Megpróbálhatjuk ezt a szart
máskor?

1078
00:44:17,840 --> 00:44:20,970
Másfél
kiló, két lökés.

1079
00:44:21,170 --> 00:44:22,870
Láttam néhány új arcot a legénységben,

1080
00:44:23,070 --> 00:44:25,500
de nem mondanak szart
amíg meg nem jelennek az ügyvédeik.

1081
00:44:28,790 --> 00:44:30,800
Nem rossz munkanap.

1082
00:44:31,630 --> 00:44:33,720
- De nem Meech.
- Ott kellett volna lennie.

1083
00:44:41,680 --> 00:44:42,900
Ez a pokol?

1084
00:44:45,160 --> 00:44:46,370
Meghúzott néhány húrt.

1085
00:44:46,570 --> 00:44:47,610
Rávette anyukád az újat

1086
00:44:47,810 --> 00:44:49,350
korszerű rehabilitációs létesítmény.

1087
00:44:49,550 --> 00:44:51,390
Holnap átadják.

1088
00:44:52,300 --> 00:44:54,740
Ó, Bryant, soha senki
nem csinált ilyen szart velem.

1089
00:44:55,870 --> 00:44:57,840
Úgy értem, főleg nem rendőr.

1090
00:44:58,040 --> 00:44:59,540
Hát...

1091
00:44:59,730 --> 00:45:00,990
mi most a család, nem?

1092
00:45:18,500 --> 00:45:21,470
A rosszat nem tudtam megtenni
azt. Anyámék fordultak.

1093
00:45:21,670 --> 00:45:23,110
Átkozott. Jól van?

1094
00:45:24,510 --> 00:45:25,650
Ez a szar őrültség, haver.

1095
00:45:25,850 --> 00:45:27,980
Remélem jobban érzi magát.

1096
00:45:28,180 --> 00:45:30,510
De tudod, még mindig van egy
felelősség itt is.

1097
00:45:32,170 --> 00:45:34,570
Igen, tudom.

1098
00:45:34,770 --> 00:45:36,226
Berúgtam magam
amiért úgy tűnik

1099
00:45:36,250 --> 00:45:37,960
B-Mickie mindig B-Hiányzik.

1100
00:45:40,800 --> 00:45:42,900
Őrültség ezért.

1101
00:45:43,100 --> 00:45:43,840
Őszinte vagyok, kutya.

1102
00:45:44,040 --> 00:45:45,930
Nem, mi család, B.

1103
00:45:46,130 --> 00:45:48,740
Hé, nézd. Mindannyian családunk.

1104
00:45:48,940 --> 00:45:51,020
De ha közbejön valami,

1105
00:45:51,220 --> 00:45:55,330
jobbat kell csinálnunk
a kommunikáció feladata

1106
00:45:55,530 --> 00:45:57,810
hogy a dolgok simán menjenek.

1107
00:45:58,010 --> 00:46:00,640
Ha valami közbejön, hívj.

1108
00:46:00,840 --> 00:46:03,340
Ha hívlak, üss vissza minél hamarabb.

1109
00:46:03,540 --> 00:46:05,840
Testvér, nem tehetjük
ez a szar nincs többé.

1110
00:46:06,040 --> 00:46:08,190
Igen, kommunikálni kell
ez a szar nálunk is.

1111
00:46:08,390 --> 00:46:10,040
Mármint Tee jött
ezen a szukán keresztül

1112
00:46:10,240 --> 00:46:12,086
körbedobta a súlyát
próbálok lövést és szart hívni.

1113
00:46:12,110 --> 00:46:14,306
- Mit kellene tennünk?
- Igen, ez egy baromság volt.

1114
00:46:14,330 --> 00:46:16,050
A mi bulinkat is elrontotta.

1115
00:46:16,250 --> 00:46:17,726
Akinek kellett volna
a válasz: te vagy Tee?

1116
00:46:17,750 --> 00:46:19,440
Igen, Meech. Az
rohadtul zavaró.

1117
00:46:19,640 --> 00:46:24,320
Mostantól én vagyok az egyetlen
anya kibaszott telefonál.

1118
00:46:24,510 --> 00:46:27,560
Ha nem vagyok itt,
Holla a B-Micknél.

1119
00:46:27,760 --> 00:46:29,210
Kudarcba fullad.

1120
00:46:29,410 --> 00:46:30,710
<i>Nos, akkor itt van.</i>

1121
00:46:30,910 --> 00:46:32,720
<i>Rendben.</i>

1122
00:46:32,910 --> 00:46:34,330
<i>A'ight, nigga.</i>

1123
00:46:45,240 --> 00:46:47,110
Ez hatalmas finomság
látszó hálóing.

1124
00:46:48,420 --> 00:46:50,380
tetszik?

1125
00:46:50,580 --> 00:46:52,200
én igen.

1126
00:46:54,510 --> 00:46:56,110
Köszönöm.

1127
00:46:56,310 --> 00:46:57,670
Ezzel vásároltad
a hitelkártya

1128
00:46:57,790 --> 00:46:59,470
a miénk nyitottál
lánya neve?

1129
00:47:02,790 --> 00:47:04,290
Csak próbáltam felmérni

1130
00:47:04,490 --> 00:47:06,920
azoknak a nőknek, akikkel rendelkezel
fantáziált róla.

1131
00:47:07,120 --> 00:47:08,930
Mi a fenéről beszélsz?

1132
00:47:09,120 --> 00:47:12,360
takarítottam a
másnap, és én...

1133
00:47:12,560 --> 00:47:15,970
És láttam azokat koszosnak
magazinok a gitártokodban.

1134
00:47:17,010 --> 00:47:18,546
Hát nem tettem volna
hogy átkozott dolgokat vegyek nekik

1135
00:47:18,570 --> 00:47:20,940
ha nem kezelné a birtoklást
szex velem, mint egy házimunka.

1136
00:47:21,140 --> 00:47:23,940
Meg akarom csinálni magam
sebezhető az Ön számára,

1137
00:47:24,140 --> 00:47:27,680
hogy elvigyél
akárhogy akarsz engem.

1138
00:47:30,730 --> 00:47:33,040
<i>Csak... olyan nehéz</i>

1139
00:47:33,240 --> 00:47:37,390
mindent megtenni azért
mindenki állandóan.

1140
00:47:37,590 --> 00:47:40,090
Na, nézz ide.

1141
00:47:40,290 --> 00:47:42,050
Szent Lucille készítette
néhány áldozat,

1142
00:47:42,240 --> 00:47:44,290
és most azt akarja
dicséret a pápától.

1143
00:47:44,490 --> 00:47:46,160
Ne beszélj így velem.

1144
00:47:48,030 --> 00:47:50,290
Az a szar...

1145
00:47:51,650 --> 00:47:53,860
Ezzel megszeged a fogadalmainkat.

1146
00:47:54,060 --> 00:47:57,450
Nem, ez te vagy
törvényszegést.

1147
00:47:57,650 --> 00:47:59,150
És elrontja Nicole jövőjét.

1148
00:47:59,350 --> 00:48:01,500
Csak arra gondolsz
te magad és zavarba jöttél

1149
00:48:01,700 --> 00:48:03,460
arról, amiről mindenki
más gondol rád.

1150
00:48:03,660 --> 00:48:05,240
Ó, nem. te beszélsz
most magadról.

1151
00:48:05,440 --> 00:48:06,526
Ó, ó, én vagyok
magamról beszélek?

1152
00:48:06,550 --> 00:48:07,550
én vagyok? én vagyok?

1153
00:48:07,750 --> 00:48:08,850
Mert nekem úgy tűnik

1154
00:48:09,050 --> 00:48:10,166
hogy mi csak
két borsó egy hüvelyben.

1155
00:48:10,190 --> 00:48:11,360
Régen mi voltunk.

1156
00:48:11,560 --> 00:48:13,010
Emlékszel?

1157
00:48:13,210 --> 00:48:15,560
Mi voltunk minden.

1158
00:48:15,760 --> 00:48:19,100
Emlékszem, amikor te
régen kedvelt engem.

1159
00:48:19,300 --> 00:48:21,320
A férjed vagyok, Lucille.

1160
00:48:24,290 --> 00:48:26,220
És jó lenne, ha
időnként

1161
00:48:26,420 --> 00:48:28,420
úgy akartál engem, mint én téged.

1162
00:48:34,430 --> 00:48:36,750
csak fáradt vagyok.

1163
00:48:39,170 --> 00:48:41,300
Az
ketten vagyunk.

1164
00:48:49,230 --> 00:48:51,440
Tessék. Élvezze
a filmet, kisember.

1165
00:48:59,110 --> 00:49:00,556
Kurvára, te
a legénységem kikérdezett

1166
00:49:00,580 --> 00:49:02,420
mert behelyezed a sajátodat
be a dolgomba.

1167
00:49:02,500 --> 00:49:04,066
Ezt biztosan elfelejtetted
együtt építettük ezt a szart.

1168
00:49:04,090 --> 00:49:05,410
Tee, nem érdekel.

1169
00:49:05,610 --> 00:49:07,300
Nigga, lépj be a játékba
vagy maradj ki belőle.

1170
00:49:07,500 --> 00:49:09,046
Nem tud lábujjhegyen maradni mindkettőben
sávok, elrontják a szart.

1171
00:49:09,070 --> 00:49:10,390
Jaj, menj a picsába...

1172
00:49:10,590 --> 00:49:12,350
Jaj, Terry, állj meg!

1173
00:49:13,130 --> 00:49:14,990
Terry, Meech, állj meg!

1174
00:49:15,190 --> 00:49:17,120
Hagyd abba, Meech! Stop!

1175
00:49:17,320 --> 00:49:19,000
Hé, hé!
Nyújtsd le, ti ketten,

1176
00:49:19,150 --> 00:49:20,400
vagy hívom a zsarukat.

1177
00:49:20,600 --> 00:49:21,410
Legközelebb te
lépj be a dolgomba,

1178
00:49:21,600 --> 00:49:22,800
Megint megverem a segged.

1179
00:49:23,000 --> 00:49:24,540
Ember, baszd meg! Ha
nem nekem szólt,

1180
00:49:24,740 --> 00:49:26,286
Sockie be lett volna zárva
fel és minden szar elment.

1181
00:49:26,310 --> 00:49:27,916
Megmentettem a segged, pl
Kurvára mindig csinálom.

1182
00:49:27,940 --> 00:49:29,500
Nem mondom el neked
hülye szamár, hogy ezt csinálja.

1183
00:49:29,660 --> 00:49:32,020
Ügyeljen a saját kurvára
üzlet, és szállj ki az enyémből.

1184
00:49:32,220 --> 00:49:33,940
Hülye szamár.

1185
00:49:34,140 --> 00:49:36,060
<i>Amikor a család
az üzlet elbaszt</i>ot

1186
00:49:36,180 --> 00:49:37,640
<i>és a kapcsolatok megszakadnak,</i>

1187
00:49:37,840 --> 00:49:39,510
<i>ilyenkor vagy
legkiszolgáltatottabbá</i>t hagyta

1188
00:49:39,710 --> 00:49:40,810
<i>és ellenségei támadnak.</i>

1189
00:49:42,500 --> 00:49:44,280
<i>♪ Mindenki
Bárki, senki ♪</i>

1190
00:49:44,480 --> 00:49:46,100
<i>♪ Valaki,
mindenki Bárki ♪</i>

1191
00:49:46,300 --> 00:49:47,500
<i>♪ Senki, valaki ♪</i>

1192
00:49:47,700 --> 00:49:49,460
<i>♪ Mindenki, bárki, senki ♪</i>

1193
00:49:49,650 --> 00:49:51,330
<i>♪ Valaki,
mindenki Bárki ♪</i>

1194
00:49:51,530 --> 00:49:53,330
<i>♪ Senki, valaki Mindenki ♪</i>

1195
00:49:53,530 --> 00:49:55,210
<i>- ♪ Bárki, senki ♪</i>
<i>♪ Testek ♪</i>

1196
00:49:55,270 --> 00:49:57,030
 <i>♪ Valaki,
mindenki Bárki ♪</i>

1197
00:49:57,230 --> 00:49:58,726
<i>- ♪ Senki, valaki ♪</i>
 <i>♪ Testek ♪</i>

1198
00:49:58,750 --> 00:50:00,340
 <i>♪ Mindenki,
senki, senki ♪</i>

1199
00:50:00,530 --> 00:50:02,380
<i>♪ Valaki, mindenki
Bárki, senki ♪</i>

1200
00:50:02,580 --> 00:50:04,860
<i>♪ Hallottam, hogy valaki dühös
Hogy bárkit felkapok ♪</i>re

1201
00:50:05,060 --> 00:50:07,860
<i>♪ Szóval mindenki kapcsolatba került
De soha ne öltsön senkit a ♪</i>re

1202
00:50:08,060 --> 00:50:10,480
<i>♪ Mindenki azt hiszi
Valaki, de nem akárki ♪</i>

1203
00:50:10,680 --> 00:50:13,130
<i>♪ Soha senki nem ölt meg
Rengeteg holttestem van ♪</i>ben

1204
00:50:13,330 --> 00:50:14,566
<i>♪ Rengeteg test ♪</i>
 <i>♪ Bárki nyomja meg ♪</i>

1205
00:50:14,590 --> 00:50:16,000
<i>♪ Én ütök először ♪</i>

1206
00:50:16,200 --> 00:50:18,660
<i>♪ Senki sem mozdul
Senki sem sérül ♪</i>

1207
00:50:18,860 --> 00:50:20,820
<i>♪ Valaki jobb, ha elmondja nekik
Nem játszani jöttünk ♪</i>t

1208
00:50:20,990 --> 00:50:23,096
 <i>♪ Mondd meg nekik ♪</i>
<i>♪ Mindenki hangja ♪</i>

1209
00:50:23,120 --> 00:50:24,146
<i>- ♪ A kibaszottul ugyanaz ma ♪</i>
<i>♪ Mindenki ♪</i>

1210
00:50:24,170 --> 00:50:25,230
<i>♪ Mindenki, mindenki ♪</i>

1211
00:50:25,430 --> 00:50:27,540
 <i>♪ Testek, testek ♪</i>

1212
00:50:27,740 --> 00:50:28,740
<i>♪ Testek ♪</i>

1213
00:50:28,780 --> 00:50:30,280
<i>♪ Testek, testek ♪</i>

1214
00:50:30,480 --> 00:50:31,480
<i>♪ Testek ♪</i>

1215
00:50:31,570 --> 00:50:32,570
<i>♪ Testek, testek ♪</i>

1216
00:50:32,740 --> 00:50:33,740
<i>♪ Testek ♪</i>

1217
00:50:33,920 --> 00:50:35,070
<i>♪ Valaki, mindenki ♪</i>

1218
00:50:35,270 --> 00:50:36,330
<i>♪ Bárki, senki ♪</i>

1219
00:50:36,530 --> 00:50:37,590
<i>♪ Valaki, mindenki ♪</i>

1220
00:50:37,790 --> 00:50:38,850
<i>♪ Bárki, senki ♪</i>

1221
00:50:39,050 --> 00:50:40,240
<i>♪ Valaki, mindenki ♪</i>

1222
00:50:40,440 --> 00:50:41,550
<i>♪ Bárki, senki ♪</i>

1223
00:50:41,750 --> 00:50:42,770
<i>♪ Valaki, mindenki ♪</i>

1224
00:50:42,970 --> 00:50:43,970
<i>♪ Bárki, senki ♪</i>

1225
00:50:44,100 --> 00:50:45,900
<i>♪ Valaki, mindenki ♪</i>

1226
00:50:46,100 --> 00:50:47,126
<i>- ♪ Bárki, senki ♪</i>
 <i>♪ Testek ♪</i>

1227
00:50:47,150 --> 00:50:48,950
<i>♪ Valaki, mindenki ♪</i>

1228
00:50:49,150 --> 00:50:50,830
<i>- ♪ Bárki, senki ♪</i>
<i>♪ Testek ♪</i>

1228
00:50:51,305 --> 00:51:51,623
Támogass minket és légy VIP tag 
az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről