1 00:01:27,417 --> 00:01:28,993 Vrij! 2 00:01:34,250 --> 00:01:35,250 Shit! 3 00:02:49,092 --> 00:02:53,499 - Hoe gaat het, schat? - Kom op, je bent er bijna. 4 00:02:53,583 --> 00:02:56,750 Als je me niet hebt ingehaald, ciao. 5 00:02:57,367 --> 00:02:59,124 We wachten op je! 6 00:02:59,208 --> 00:03:01,249 - We komen eraan. - Je bent geweldig. 7 00:03:01,333 --> 00:03:03,697 We komen op adem. 8 00:03:06,542 --> 00:03:08,781 Je bent ongelooflijk heet! 9 00:03:09,917 --> 00:03:11,444 Ik ben uitgeput! 10 00:03:20,092 --> 00:03:21,292 Ongelooflijk! 11 00:03:22,858 --> 00:03:27,152 Geweldig, het centrum van Europa. 12 00:03:30,000 --> 00:03:33,710 Waar ik ben opgegroeid, is een bron. 13 00:03:33,800 --> 00:03:37,745 Drie stromen stromen uit dit voorjaar, 14 00:03:38,175 --> 00:03:42,277 Elk van deze stromen heeft een ander stroomgebied. 15 00:03:43,125 --> 00:03:45,993 Ze stromen en worden rivieren, 16 00:03:46,567 --> 00:03:51,240 en deze rivieren komen er terecht drie plaatsen in Europa. 17 00:03:51,717 --> 00:03:54,262 In drie verschillende oceanen. 18 00:03:55,125 --> 00:03:56,391 Ongelooflijk. 19 00:04:00,008 --> 00:04:02,553 Dat is het centrum van Europa. 20 00:04:04,175 --> 00:04:05,993 Ik breng je erheen. 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,524 Ik geef je een droog T-shirt. 22 00:04:11,608 --> 00:04:12,917 Hier zijn we! 23 00:04:13,108 --> 00:04:14,526 Geweldige jongens! 24 00:04:14,817 --> 00:04:16,761 We leven! 25 00:04:16,817 --> 00:04:19,007 Er kwam geen einde aan. 26 00:04:19,125 --> 00:04:21,519 Hoe dan ook, hier zijn ze boutplaatsers met harde kern. 27 00:04:21,531 --> 00:04:22,333 Ja. 28 00:04:22,417 --> 00:04:24,458 Tien meter tussen de bouten. 29 00:04:24,542 --> 00:04:27,291 Ja liefje, ik zag je worstelen. 30 00:04:27,375 --> 00:04:29,366 Wat bedoel je? 31 00:04:30,858 --> 00:04:33,032 - Laten we eten? - Zeker. 32 00:04:38,158 --> 00:04:40,976 - Hoe was het met Benni? - Hij was geweldig! 33 00:04:48,192 --> 00:04:50,647 Jongens, laten we een foto maken. 34 00:04:53,000 --> 00:04:54,309 Wat een uitzicht! 35 00:05:00,675 --> 00:05:02,866 - Stop! - Stop. 36 00:05:02,917 --> 00:05:04,742 Mooi. 37 00:05:11,575 --> 00:05:14,891 We hebben tenminste al gedoucht. 38 00:05:14,983 --> 00:05:18,911 Een snelle douche kan geen kwaad. 39 00:05:22,583 --> 00:05:25,072 Bedankt voor alle jongens. 40 00:05:25,125 --> 00:05:27,116 Het was echt leuk. 41 00:05:28,100 --> 00:05:29,297 Laten we gaan. 42 00:06:01,675 --> 00:06:03,591 Is er iemand aan boord gekomen bij Bellinlona? 43 00:06:03,675 --> 00:06:05,914 Ticket alstublieft, hallo. 44 00:06:08,250 --> 00:06:09,291 Bedankt. 45 00:06:09,375 --> 00:06:12,416 De trein is een directe of moet ik veranderen? 46 00:06:12,500 --> 00:06:15,208 U moet overstappen in Erstfeld. 47 00:06:15,292 --> 00:06:18,019 De trein zal daar zijn. 48 00:06:19,342 --> 00:06:21,699 - Hoe is het met je? - Prima. 49 00:06:21,817 --> 00:06:23,955 Binnenkort gaat het goed met mij. 50 00:06:29,750 --> 00:06:31,700 Volgende stop Lugano. 51 00:06:31,783 --> 00:06:36,915 Passagiers op weg naar Como, Italië moet veranderen... 52 00:07:23,858 --> 00:07:25,914 Ik weet wat het betekent. 53 00:07:26,608 --> 00:07:28,608 Mijn dochter was erbij. 54 00:07:29,917 --> 00:07:32,291 Ik overdrijf niet. 55 00:07:33,550 --> 00:07:36,277 We kunnen het probleem niet minimaliseren. 56 00:07:37,633 --> 00:07:40,224 Uiteraard zal ik mijn getuigenis geven. 57 00:07:40,308 --> 00:07:43,016 - Weet je dat Giulia gebeld heeft? - Wat is het punt? 58 00:07:43,100 --> 00:07:45,466 Ze heeft gezegd dat ze naar je toe komt. 59 00:07:45,550 --> 00:07:47,416 Ze is echt een aardig meisje. 60 00:07:47,500 --> 00:07:51,340 Je zult zien, ze zal helpen je verandert van gedachten. 61 00:07:51,775 --> 00:07:52,871 Tot ziens. 62 00:07:56,600 --> 00:07:59,124 Is ze nog steeds bij die aardige jongeman? 63 00:07:59,208 --> 00:08:01,315 Nee, hij was een klootzak. 64 00:08:15,792 --> 00:08:17,472 Je ziet er beter uit. 65 00:08:28,375 --> 00:08:31,658 Veel mensen willen je zien. 66 00:08:34,483 --> 00:08:36,163 Het is duidelijk dat jij... 67 00:08:45,050 --> 00:08:47,454 Weet je dat ik van je hou? 68 00:08:48,500 --> 00:08:50,227 Ik mis je zo erg. 69 00:08:51,917 --> 00:08:54,608 Er is te veel stilte bij de Spoetnik 70 00:08:54,692 --> 00:08:56,272 Geen concerten. 71 00:08:57,108 --> 00:08:59,835 Alleen Yuri en ik waren daar... 72 00:09:05,458 --> 00:09:06,490 Maar... 73 00:09:09,350 --> 00:09:11,350 Speel niet het slachtoffer, 74 00:09:12,083 --> 00:09:14,538 we zitten allemaal in dezelfde shit. 75 00:09:19,358 --> 00:09:21,038 Ga weg, Julia. 76 00:09:21,758 --> 00:09:23,524 Ik wil alleen zijn. 77 00:09:23,608 --> 00:09:25,416 Laten we samen iets doen... 78 00:09:25,500 --> 00:09:26,827 Echt waar. 79 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 Tot snel. 80 00:09:45,875 --> 00:09:46,875 Tot snel. 81 00:11:09,250 --> 00:11:12,066 Toen ik een kind was, Ik dacht dat het de zee was. 82 00:11:12,150 --> 00:11:13,459 Dat is schattig. 83 00:11:14,317 --> 00:11:16,733 Mijn ouders lachten mij altijd uit. 84 00:11:16,817 --> 00:11:19,024 Dat zegt mijn vader altijd 85 00:11:19,108 --> 00:11:23,123 Toen we hier eenmaal waren, Ik was ongeveer zeven jaar oud, 86 00:11:23,350 --> 00:11:26,266 en ik hield vol dat het de zee was. 87 00:11:26,350 --> 00:11:28,807 En hij vertelde mij: 88 00:11:28,942 --> 00:11:31,108 "De zee is veel verder." 89 00:11:31,192 --> 00:11:32,833 Maar ik geloofde hem niet. 90 00:11:32,917 --> 00:11:35,598 Eigenlijk is zeven niet zo jong. 91 00:11:37,000 --> 00:11:40,018 Doe alsof er geen bergen zijn. 92 00:11:40,158 --> 00:11:42,476 - Het is hetzelfde - Ja, hetzelfde. 93 00:11:44,050 --> 00:11:46,268 Bovenop de Atlas, 94 00:11:46,900 --> 00:11:49,299 bij mooi weer kun je de zee zien. 95 00:11:49,383 --> 00:11:50,792 Echt? 96 00:11:51,567 --> 00:11:52,758 We zullen zien. 97 00:12:30,733 --> 00:12:31,930 Hallo. 98 00:12:33,008 --> 00:12:34,416 Ik ben het. Sorry! 99 00:12:34,500 --> 00:12:35,971 Hallo liefde! 100 00:12:42,275 --> 00:12:43,769 Bier? 101 00:12:44,321 --> 00:12:45,321 Koffie? 102 00:12:45,367 --> 00:12:49,695 Ik heb het gerepareerde apparaat opgehaald, Het meisje zal hier over een half uur zijn. 103 00:12:49,775 --> 00:12:51,102 OK. 104 00:12:51,250 --> 00:12:54,490 Sandro komt eerder voor de soundcheck. 105 00:12:55,242 --> 00:12:58,825 Geweldig. Ik kleed me om en dan help ik je een handje. 106 00:13:44,508 --> 00:13:46,581 Ik ga naar Giulia. 107 00:13:49,500 --> 00:13:51,180 - Bedankt - Bravo! 108 00:13:56,041 --> 00:13:57,933 - Ciao! - Ciao. 109 00:13:58,417 --> 00:14:01,084 Dat is geweldig dat je gekomen bent. 110 00:14:02,808 --> 00:14:04,791 - Ze heeft talent! - Ja, echt waar! 111 00:14:04,875 --> 00:14:08,691 - Ik zou haar doen, ze is superheet. - Shotgun op de drummer. 112 00:14:08,775 --> 00:14:11,394 Bassisten opgegeven? 113 00:14:11,525 --> 00:14:13,149 Er is geen bassist. 114 00:14:13,233 --> 00:14:14,866 Wil je overstappen? 115 00:14:14,950 --> 00:14:17,021 - Bieren - Voilà! 116 00:14:17,317 --> 00:14:18,997 - Bedankt. - Bedankt. 117 00:14:20,350 --> 00:14:22,974 Ik boek het hotel voor twee nachten, 118 00:14:23,058 --> 00:14:25,908 En de vluchten, dan slapen we in een tent. 119 00:14:25,992 --> 00:14:27,819 Wanneer vertrek je? 120 00:14:27,903 --> 00:14:28,903 De 26e. 121 00:14:28,983 --> 00:14:31,683 Je laat mij helemaal alleen. 122 00:14:33,025 --> 00:14:34,483 Giulia, kom op. 123 00:14:34,567 --> 00:14:36,399 We vinden je wel een leuke Marokkaan. 124 00:14:36,483 --> 00:14:39,749 - Oké, dat is beter. - Geef me iets te drinken. 125 00:14:39,933 --> 00:14:41,193 Perfect! 126 00:14:57,275 --> 00:14:59,316 Je schoonheid maakt me gek. 127 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Bedankt. 128 00:15:13,650 --> 00:15:15,674 Luister, dit weekend, 129 00:15:15,758 --> 00:15:18,066 Wil je met mij mee naar Zürich? 130 00:15:18,250 --> 00:15:21,180 Bij mijn ouders blijven, rondlopen. 131 00:15:22,442 --> 00:15:24,806 Doe rustig aan, Benny Schmid. 132 00:15:28,692 --> 00:15:31,394 Je bent nooit bij mij gebleven. 133 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 We zullen zien 134 00:15:33,942 --> 00:15:35,622 wat mijn plannen zijn. 135 00:15:36,317 --> 00:15:38,135 Dat zeg je altijd. 136 00:15:39,092 --> 00:15:40,685 Maar weet je, 137 00:15:41,092 --> 00:15:44,919 bij jou blijven, je ouders ontmoeten... 138 00:15:49,358 --> 00:15:50,449 Vergeet het. 139 00:15:50,567 --> 00:15:53,358 Ik ben nu vrij, ik moet morgen vroeg werken. 140 00:15:53,442 --> 00:15:57,774 - Oké, slaap hier. - Ik wil niet invasief zijn. 141 00:15:57,858 --> 00:16:02,315 Kom op, jij weet dit soort dingen... Ik weet het niet... 142 00:16:05,817 --> 00:16:08,090 Welterusten lieve Allegra. 143 00:16:19,650 --> 00:16:20,650 Vis. 144 00:16:22,150 --> 00:16:24,968 Ze zijn prachtig, nietwaar? 145 00:16:26,192 --> 00:16:29,092 Fulvio heeft ze gisteren allemaal gevangen. 146 00:16:32,775 --> 00:16:34,648 Is het niet, mijn liefste? 147 00:16:35,400 --> 00:16:36,645 Bedankt. 148 00:16:47,192 --> 00:16:49,241 - Hier is het. - Eet smakelijk. 149 00:16:49,325 --> 00:16:51,229 Eet smakelijk. 150 00:17:01,275 --> 00:17:03,194 Allegra, weet je nog 151 00:17:03,325 --> 00:17:06,441 toen je ging vissen met papa en Sonia? 152 00:17:06,525 --> 00:17:08,805 Margherita, alsjeblieft. 153 00:17:09,192 --> 00:17:11,147 Maak je geen zorgen Fulvio, 154 00:17:11,650 --> 00:17:13,691 we vinden het niet erg om over Sonia te praten. 155 00:17:13,775 --> 00:17:15,084 Dat is waar. 156 00:17:19,658 --> 00:17:22,199 Het heeft zoveel geregend dit jaar nietwaar? 157 00:17:22,283 --> 00:17:23,941 De klimaatveranderingen... 158 00:17:24,025 --> 00:17:26,207 Ik kan zo niet doorgaan! 159 00:17:28,817 --> 00:17:30,649 Ze hebben haar van mij afgenomen. 160 00:17:30,733 --> 00:17:33,675 - Alsjeblieft Fulvio. - Je kunt niet doen alsof. 161 00:17:33,783 --> 00:17:35,816 Ze vermoorden onze kinderen. 162 00:17:35,900 --> 00:17:39,565 En we zijn aan het spelen de weldoeners, zoals jij. 163 00:17:40,075 --> 00:17:42,108 Wij waren blij! Kijk nu naar ons! 164 00:17:42,192 --> 00:17:43,310 Fulvio, stop! 165 00:17:43,383 --> 00:17:46,524 - Wat?! - Wij zijn degene: die een dochter heeft verloren. 166 00:17:46,608 --> 00:17:50,411 Je clichés helpen niet ons beter te voelen. 167 00:17:52,233 --> 00:17:55,549 Hoe zit het met weldoeners? 168 00:17:56,775 --> 00:17:59,509 Moeten we elkaar proberen te helpen? 169 00:17:59,842 --> 00:18:03,633 Als je het mij vraagt, we moeten de grens sluiten. 170 00:18:04,217 --> 00:18:06,896 - Ik kan je niet meer uitstaan. - Ladina! 171 00:18:07,817 --> 00:18:11,395 - Kom terug en ga zitten. - Laat mij met rust. 172 00:18:13,108 --> 00:18:14,140 Sorry. 173 00:18:24,775 --> 00:18:28,179 We mogen elkaar niet zien voor een tijdje. 174 00:18:34,233 --> 00:18:35,960 Tot ziens Margherita. 175 00:18:49,858 --> 00:18:51,538 Alles oké? 176 00:18:57,483 --> 00:18:59,574 Dat zijn sterke handen. 177 00:19:14,317 --> 00:19:15,997 Wat voel je? 178 00:19:16,858 --> 00:19:19,131 Wat denk je dat ik voel? 179 00:19:21,608 --> 00:19:24,725 Moge het goddelijke mysterie 180 00:19:24,817 --> 00:19:26,726 betekenis vinden in het geloof 181 00:19:27,025 --> 00:19:29,692 zelfs als dat het meeste is 182 00:19:30,025 --> 00:19:33,355 pijnlijk en onbegrijpelijk voor ons. 183 00:19:33,858 --> 00:19:36,899 En moge degenen die verantwoordelijk zijn voor deze pijn 184 00:19:36,983 --> 00:19:39,105 blinde schapen van zijn liefde 185 00:19:39,650 --> 00:19:42,105 vind de weg van bekering. 186 00:19:43,817 --> 00:19:45,126 Laten we bidden. 187 00:19:48,525 --> 00:19:49,525 Hé God... 188 00:20:36,858 --> 00:20:39,913 Ik heb met de griffier van het gemeentehuis gesproken. 189 00:20:43,483 --> 00:20:45,358 Hij heeft een baan voor je gevonden, 190 00:20:45,442 --> 00:20:47,599 in het gemeentehuis. 191 00:20:54,358 --> 00:20:57,413 Ik denk dat het een zeer goede oplossing is. 192 00:21:38,150 --> 00:21:41,398 Daar is ze! 193 00:21:41,442 --> 00:21:43,358 Excuses, de trein was te laat. 194 00:21:43,442 --> 00:21:45,681 Geef me een kus. 195 00:21:46,192 --> 00:21:49,228 Je moeder heeft met hand en tand gevochten om je lunch te verdedigen. 196 00:21:49,312 --> 00:21:50,312 Hallo. 197 00:21:50,358 --> 00:21:52,631 Het zal inmiddels allemaal koud zijn. 198 00:21:52,983 --> 00:21:57,259 - Ik wilde het eten. - Denk er niet eens over na. 199 00:21:57,900 --> 00:21:58,991 Goede heer. 200 00:21:59,900 --> 00:22:01,318 En Benedictus? 201 00:22:01,425 --> 00:22:03,383 Hij heeft dienst in het ziekenhuis. 202 00:22:03,467 --> 00:22:06,966 - Ik wilde hem zo graag leren kennen. - Volgende keer. 203 00:22:07,050 --> 00:22:09,008 Sonia vertelde ons over de Atlas. 204 00:22:09,092 --> 00:22:10,674 Ja, we zijn er klaar voor. 205 00:22:10,758 --> 00:22:12,508 Waarom je vakantie opgebruiken 206 00:22:12,592 --> 00:22:14,216 klimmen in Marokko? 207 00:22:14,300 --> 00:22:15,466 Ieder zijn eigen. 208 00:22:15,550 --> 00:22:17,424 Wij hebben prachtige plekjes. 209 00:22:17,508 --> 00:22:21,435 Maar de zee vanaf de top zien is een droom. 210 00:22:21,717 --> 00:22:23,397 Laten we het afmaken. 211 00:22:23,675 --> 00:22:25,674 - Ik ga... - Nee, blijf stil. 212 00:22:25,758 --> 00:22:28,008 - Jij doet al het werk. - Jij hebt de taart klaargemaakt. 213 00:22:28,092 --> 00:22:32,750 - Hoe werkt het technisch? - Maak je geen zorgen. 214 00:22:33,000 --> 00:22:36,544 Wij nemen het zuidelijke pad. We binden het vast en dat is alles. 215 00:22:36,792 --> 00:22:38,683 Het is een piek van 5c, dus het is prima. 216 00:22:39,892 --> 00:22:42,737 Let op, dat kan het zijn daar roestige haken. 217 00:22:42,817 --> 00:22:45,012 Als er überhaupt pitons zijn. 218 00:22:45,092 --> 00:22:48,052 - Wat zeg je? - Wat een optimist. 219 00:22:48,192 --> 00:22:50,937 Het ligt ruim binnen ons bereik. 220 00:22:51,092 --> 00:22:53,299 Volgend jaar, We gaan voor iets serieus. 221 00:22:53,383 --> 00:22:55,941 Met jou, als het nog kan. 222 00:22:56,125 --> 00:22:59,417 - Laten we er eerst één afmaken. - Mam, het is een makkie. 223 00:22:59,717 --> 00:23:01,244 Wat een wonder! 224 00:23:01,467 --> 00:23:03,508 Eet het snel op, ik word ongerust. 225 00:23:03,592 --> 00:23:05,582 Ik zal het doen. 226 00:23:05,717 --> 00:23:08,495 - Beloof me dat je voorzichtig zult zijn - Ja. 227 00:23:13,258 --> 00:23:17,300 Ik zou een kaart moeten hebben van mijn reis op de Atlas 228 00:23:17,467 --> 00:23:19,833 Toen Marokko nog een kolonie was? 229 00:23:19,917 --> 00:23:23,258 - En je had nog steeds buikspieren. - Voordat ik ze doneerde, bedoel je? 230 00:23:23,342 --> 00:23:24,799 Toon wat respect 231 00:23:24,883 --> 00:23:27,519 voor de oude man des huizes! 232 00:24:14,233 --> 00:24:16,951 Houd hem stevig vast met twee vingers. 233 00:25:32,133 --> 00:25:34,042 Pardon. 234 00:27:52,342 --> 00:27:55,160 Het grootste zoogdier van Afrika... 235 00:27:57,342 --> 00:28:01,091 er werd een commerciële waarde toegekend aan zijn lange slagtanden. 236 00:28:01,175 --> 00:28:04,616 Vroeger olifanten werden afgeslacht door mensen 237 00:28:04,700 --> 00:28:08,664 die niet het minste had respect voor wat dan ook. 238 00:28:10,683 --> 00:28:12,071 Hoe is het met je? 239 00:28:16,150 --> 00:28:18,586 Goedenacht papa. 240 00:28:21,975 --> 00:28:24,428 Welterusten. 241 00:28:25,285 --> 00:28:30,373 Ze leven in kuddes waarvan onbetwiste leider... 242 00:28:56,417 --> 00:28:59,332 Ik heb met Giulia gesproken. 243 00:29:00,425 --> 00:29:02,712 Ik dacht aan 244 00:29:03,933 --> 00:29:06,166 gaat bij haar logeren. 245 00:29:06,850 --> 00:29:09,817 Maar papa heeft hier een leuke baan voor je gevonden. 246 00:29:10,017 --> 00:29:13,415 - Ik heb al een baan. - Ben je niet blij met ons? 247 00:29:16,692 --> 00:29:18,634 Nee, met mij gaat het goed... 248 00:29:20,017 --> 00:29:23,595 Ik wilde gewoon blijven even op mezelf. 249 00:29:56,433 --> 00:29:58,673 Heb je een hand nodig? 250 00:30:00,050 --> 00:30:03,803 0k, ik ben in mijn kamer als je iets nodig hebt. 251 00:32:12,467 --> 00:32:16,016 Allegra! Hoe gaat het? 252 00:32:16,183 --> 00:32:20,177 Het is geweldig je te zien. Het is zo lang geleden. 253 00:32:21,171 --> 00:32:25,437 Welke richting? Warum macht van nicht Wieder die Kontrollen in Zug? 254 00:32:25,517 --> 00:32:29,012 Ik ben altijd bezig met treinen... 255 00:32:29,142 --> 00:32:31,844 en ik mis je... 256 00:32:32,350 --> 00:32:34,350 Ik moet gaan, sorry. 257 00:32:36,558 --> 00:32:37,590 Tot snel. 258 00:33:29,917 --> 00:33:31,107 Hallo, Rots! 259 00:33:33,758 --> 00:33:34,703 Hoi. 260 00:33:35,308 --> 00:33:37,430 Je ziet er goed uit. 261 00:33:37,817 --> 00:33:41,165 - Alles oké? - Prima. 262 00:33:42,650 --> 00:33:43,690 Goed. 263 00:33:44,670 --> 00:33:48,846 Ik breng een groot deel van mijn tijd door in de cabine, ik denk aan jou. 264 00:33:50,842 --> 00:33:52,808 Ik heb zelfs de vloer veranderd. 265 00:33:52,992 --> 00:33:56,066 - O ja? - Weet je nog wat Sonia altijd zei? 266 00:33:56,150 --> 00:33:59,833 Waarom leg je geen parket? Het zou er geweldig uitzien. 267 00:34:00,017 --> 00:34:02,966 En ze had gelijk: parket is perfect. 268 00:34:09,650 --> 00:34:11,895 Ben je daar weer geweest? 269 00:34:13,525 --> 00:34:14,431 Nee. 270 00:34:16,508 --> 00:34:19,176 Wat is er gebeurd... 271 00:34:21,725 --> 00:34:26,015 heeft mij ook verwoest. Het lijkt alsof ik alles kwijt ben. 272 00:34:28,250 --> 00:34:30,937 Iedereen zegt dat het wordt beter met de tijd, 273 00:34:31,317 --> 00:34:33,423 maar het is helemaal niet waar. 274 00:34:34,417 --> 00:34:36,612 Niets wordt beter met de tijd. 275 00:34:44,008 --> 00:34:46,379 Sorry als ik je verveel. 276 00:34:46,550 --> 00:34:49,431 - Nee. - En het is ook een beetje koud. 277 00:34:49,767 --> 00:34:53,511 - Nee. Ik moest gaan, dus... - Tuurlijk, ga. 278 00:34:56,433 --> 00:34:58,804 - Tot snel. - Tot snel. 279 00:36:52,275 --> 00:36:56,033 Op zoek naar iemand? Aha, hallo! Sorry dat ik je niet herkende. 280 00:36:55,817 --> 00:36:58,024 Ik moet op de verkeerde plaats zijn. 281 00:36:58,108 --> 00:37:01,566 We hebben een repetitie. Voel je vrij om te blijven. Hallo Arad. 282 00:37:01,650 --> 00:37:04,441 - Sorry als ik te laat ben. - Geen probleem. 283 00:37:04,525 --> 00:37:06,066 Heb je het kussen gerepareerd? 284 00:37:06,150 --> 00:37:07,397 Nog niet. 285 00:37:50,817 --> 00:37:54,810 - Hoe waren de repetities? - Goed, bedankt. 286 00:37:55,567 --> 00:37:59,099 - Jij bent? - Allegra, Bisto': vriend. 287 00:37:59,192 --> 00:38:01,274 Ja, ik zag je laatst. 288 00:38:01,358 --> 00:38:03,562 Mijn naam is Arad. 289 00:38:04,525 --> 00:38:08,436 - Tot ziens. - Wat zit daar in? 290 00:38:10,317 --> 00:38:12,770 Hier? 291 00:38:14,358 --> 00:38:18,222 - Mijn Oud. - Een gitaar. 292 00:38:21,650 --> 00:38:25,146 De jongens lieten mij in hun plaats spelen, 293 00:38:25,233 --> 00:38:27,233 af en toe spelen we samen. 294 00:38:27,317 --> 00:38:31,066 - Hoe komt het dat je zo goed Italiaans spreekt? - Als je niet meer terug kunt 295 00:38:31,150 --> 00:38:33,733 je hebt een goede reden om te leren. 296 00:38:33,817 --> 00:38:36,872 Hoe bedoel je, je kunt niet meer terug? 297 00:38:37,692 --> 00:38:41,619 Vergeet het maar, dat zou je niet leuk vinden om mijn verhaal te horen. 298 00:38:45,650 --> 00:38:49,752 - Wat is er speciaal aan je gitaar? - Mijn Oud? 299 00:38:51,067 --> 00:38:54,191 Dit instrument is ouder dan de gitaar. 300 00:38:54,275 --> 00:38:58,024 We zeggen dat het is uitgevonden door de kleinzoon van Adam en Eva. 301 00:38:58,108 --> 00:39:01,399 - Het heeft meer akkoorden. - En welke muziek speel je? 302 00:39:01,483 --> 00:39:04,887 Nou, het verschilt niet veel van die van jou. 303 00:39:07,442 --> 00:39:13,225 Ik organiseerde vroeger concerten met vrienden. 304 00:39:15,525 --> 00:39:18,667 Ik ook, ik werkte voor een radiostation. 305 00:39:20,775 --> 00:39:23,394 Vind je het leuk om met mij rond te hangen? 306 00:39:28,567 --> 00:39:31,524 Maar als je niet geïnteresseerd bent geen probleem. 307 00:39:31,608 --> 00:39:35,458 Waar ik vandaan kom zo werkt het niet. 308 00:39:35,470 --> 00:39:36,757 Dat dacht ik. 309 00:39:38,233 --> 00:39:40,688 Vergeet het maar, ik heb het verkeerd begrepen. 310 00:39:41,358 --> 00:39:44,191 Misschien kan ik je ooit zien spelen. 311 00:39:44,275 --> 00:39:46,479 - Tot snel. - Tot snel. 312 00:40:37,192 --> 00:40:41,139 Zalf Regina, 313 00:40:41,233 --> 00:40:45,145 mater misericordiae. 314 00:40:56,275 --> 00:41:00,518 - Ik dacht dat er niemand was. - Geen probleem. 315 00:41:00,817 --> 00:41:04,147 Heb je naar dit fresco gekeken? 316 00:41:04,817 --> 00:41:07,898 - Ja. - Tragisch, ja. 317 00:41:16,650 --> 00:41:19,222 Kan ik je helpen of... 318 00:41:19,692 --> 00:41:23,108 - Ik wilde schuilen voor de regen. - 0I(. 319 00:41:23,192 --> 00:41:25,556 - Dank je. - Graag gedaan. 320 00:42:11,817 --> 00:42:15,100 - Zullen we naar Alle gaan? - Ik kom eraan. 321 00:42:15,150 --> 00:42:18,516 Kom op, ik wacht beneden op je. 322 00:42:23,400 --> 00:42:24,733 Dat zal zo zijn 323 00:42:24,817 --> 00:42:26,725 een lading mensen. 324 00:42:32,108 --> 00:42:34,147 Zullen we gaan? 325 00:42:40,783 --> 00:42:43,975 Oh Allegra, kom op, Je bent zo'n luiaard! 326 00:42:49,108 --> 00:42:50,732 Eh, Alle! 327 00:42:55,858 --> 00:42:58,525 Kunt u alstublieft een naam controleren? 328 00:42:58,567 --> 00:43:02,145 Ibrahim met een H in het midden. Abdullah. 329 00:43:02,900 --> 00:43:04,690 Perfect. 330 00:43:06,108 --> 00:43:08,941 Volgende halte, Giubiasco, 331 00:43:09,025 --> 00:43:13,102 deze trein gaat verder als Express naar 332 00:43:58,192 --> 00:44:02,032 - 58 frank 60, geniet van uw reis. - Bedankt. 333 00:44:07,608 --> 00:44:11,057 - Hallo, kan ik helpen. - Mijn liefje. 334 00:44:12,108 --> 00:44:14,727 - Mam. - Hoe is het met je? 335 00:44:15,442 --> 00:44:19,195 Papa was het daar niet mee eens maar ik was bezorgd en dus... 336 00:44:20,567 --> 00:44:24,608 Hoe is het waar je woont? Speel je nog steeds je muziek? 337 00:44:24,692 --> 00:44:28,816 We gaan weer van start, maar laten we Praat er hier niet over, mama, alsjeblieft. 338 00:44:28,900 --> 00:44:30,891 Goed gedaan, ik ben blij. 339 00:44:30,983 --> 00:44:34,930 Je hebt het goed gedaan, je vader is altijd zo boos, 340 00:44:35,983 --> 00:44:37,607 het is niet gemakkelijk. 341 00:44:39,108 --> 00:44:42,817 Hij probeert het altijd begrijp wie, hoe. 342 00:44:42,829 --> 00:44:44,483 Mam, ik ben aan het werk. 343 00:44:44,567 --> 00:44:48,649 Ik wacht hier op je en dat doen we ook drink een kopje koffie als je pauze hebt. 344 00:44:48,733 --> 00:44:51,188 Maar mijn pauze is over 3 uur. 345 00:44:52,858 --> 00:44:56,556 Ga naar huis mama, ik bel je. Beloofd. 346 00:44:58,150 --> 00:45:00,816 Ik kwam ook om je dit achter te laten. 347 00:45:00,900 --> 00:45:03,816 Onze advocaat heeft het weten te bemachtigen 348 00:45:03,858 --> 00:45:06,758 en ik dacht dat je het misschien wel wilde. 349 00:45:14,608 --> 00:45:16,599 Bedankt. 350 00:47:18,608 --> 00:47:19,889 HNI 351 00:47:36,608 --> 00:47:38,481 Dank je. 352 00:47:39,442 --> 00:47:44,816 Het volgende stuk is geïnspireerd door de soefifilosoof Jalal al-Din Rumi. 353 00:47:44,900 --> 00:47:49,024 Het is de inleiding tot het gedicht, Mathnawii News klaagt, 354 00:47:49,108 --> 00:47:52,392 een fluit gemaakt van bamboeriet. 355 00:48:03,858 --> 00:48:08,516 Luister naar de fluit! Het vertelt een verhaal. 356 00:48:09,817 --> 00:48:13,728 Het betreurt de scheiding: 357 00:48:18,817 --> 00:48:22,810 Sinds ze mij hebben gesneden uit het rietbed 358 00:48:23,108 --> 00:48:26,936 mijn geluid doet mannen en vrouwen kreunen. 359 00:48:29,483 --> 00:48:33,477 Ik zoek een hart verscheurd door scheiding 360 00:48:34,400 --> 00:48:38,560 om een stem te geven aan de pijn van afwezigheid. 361 00:48:39,733 --> 00:48:43,017 Wie ver verwijderd is van zijn bron 362 00:48:44,692 --> 00:48:49,405 streeft naar het moment wanneer ze weer samen zullen zijn. 363 00:48:56,567 --> 00:49:01,542 Iedereen is een vriend voor mij geweest gebaseerd op hun gevoelens, 364 00:49:02,483 --> 00:49:06,016 maar niemand zocht om mijn geheimen te ontdekken. 365 00:50:55,025 --> 00:50:58,566 Het is maar goed dat je er twee zei minuten en ik zal er zijn. 366 00:50:58,650 --> 00:51:02,141 - Ontbijten en we gaan. - Dat zei ik? 367 00:51:05,817 --> 00:51:08,389 Nee sorry, ik ben verdwaald. 368 00:51:18,900 --> 00:51:21,941 Ik bied je een tweede ontbijt aan sorry zeggen. 369 00:51:22,025 --> 00:51:25,316 - Oké, maar ik ga wel. - Kom op. Laten we de ober bellen. 370 00:51:25,400 --> 00:51:27,983 Eh nee, de obers hier... Zal ik kiezen? 371 00:51:28,067 --> 00:51:31,524 Wacht, ik ga met je mee zodat ik kan komen nog twee donuts. Koffie? 372 00:51:31,608 --> 00:51:33,019 Ja bedankt. 373 00:51:35,900 --> 00:51:38,650 - Wat is er? - Wat? 374 00:51:39,608 --> 00:51:41,941 Kom op. Stop ermee. Ik zag je. Zeg eens! 375 00:51:42,025 --> 00:51:45,858 Sandro heeft een geweldig appartement gevonden buiten de stad 376 00:51:45,942 --> 00:51:48,608 en we overwegen het. 377 00:51:48,817 --> 00:51:52,608 Ah, jij trut, dit is hoe Je zegt dat je me in de steek laat? 378 00:51:52,692 --> 00:51:55,358 Wil je Sandro's vrouw worden? 379 00:51:55,442 --> 00:51:58,891 Ik en Sandro, we proberen het. 380 00:52:04,442 --> 00:52:06,895 Ik haat je, kleine teef. 381 00:52:17,650 --> 00:52:20,617 Het appartement is geweldig, het is groot 382 00:52:21,400 --> 00:52:23,855 zodat we zelfs een hond konden krijgen. 383 00:52:23,942 --> 00:52:27,816 En dat dacht ik, Benny Ik zou mijn kamer kunnen innemen, zodat... 384 00:52:27,900 --> 00:52:30,867 - Hé, doe rustig aan! - En dan... 385 00:52:49,067 --> 00:52:51,899 Ambulance, ambulance! 386 00:54:15,108 --> 00:54:18,225 - Dat is genoeg. - Nog een keer. 387 00:54:26,817 --> 00:54:30,832 Zien? Zie dat je krijgt uw saldo terug? 388 00:54:34,567 --> 00:54:37,815 Ik wil weer gaan klimmen. 389 00:54:38,817 --> 00:54:41,223 Ik zie geen problemen. 390 00:54:43,942 --> 00:54:47,727 Maar ik ben mijn kwijt sterkte, ik heb geen... 391 00:54:47,739 --> 00:54:49,004 Is dat alles? 392 00:54:50,358 --> 00:54:52,930 Ik vertrouw het niet meer. 393 00:55:45,275 --> 00:55:48,060 - Hier zijn we. Hallo Alle! - Hoi! 394 00:55:48,150 --> 00:55:50,483 Bisto meegenomen een DJ-vriend van hem. 395 00:55:50,567 --> 00:55:54,145 - Hallo Allegra. - We hebben wat te eten, hummus. 396 00:55:55,025 --> 00:55:59,563 - Pardon. - Een momentje, ik zal iets voor je halen. 397 00:56:07,525 --> 00:56:09,980 De akoestiek is niet geweldig. 398 00:56:10,067 --> 00:56:12,794 Maar de sfeer is fantastisch. 399 00:56:15,900 --> 00:56:19,733 Ga je vasthouden die spreker de hele avond? 400 00:56:19,817 --> 00:56:24,190 -Gulia. - Neem je het? Bedankt. 401 00:56:32,192 --> 00:56:35,522 - Ik upload je afspeellijst. - Bedankt. 402 00:56:36,858 --> 00:56:39,403 - Zin in een maar vis. - Bedankt. 403 00:58:28,942 --> 00:58:31,997 Ik dacht dat je geen alcohol dronk? 404 00:58:32,358 --> 00:58:35,258 Er was niets minder alcoholisch. 405 00:58:36,567 --> 00:58:39,055 Goed gedaan. 406 00:58:39,525 --> 00:58:45,522 Je moet iets sterkers drinken, er zou minder rotzooi zijn. 407 00:58:47,858 --> 00:58:51,774 Kom jij hier, maak een beetje muziek, drink twee biertjes, 408 00:58:51,858 --> 00:58:55,174 maak vrienden en alles is in orde, nietwaar? 409 00:58:56,192 --> 00:58:58,396 Het is gemakkelijk. 410 00:59:13,025 --> 00:59:17,481 Arad! Je gaat weg zonder afscheid te nemen? 411 00:59:17,567 --> 00:59:20,883 Is dat de gewoonte waar jij vandaan komt? 412 00:59:21,483 --> 00:59:23,806 Heb ik je beledigd? 413 00:59:23,858 --> 00:59:26,265 Je lijkt beledigd. 414 00:59:26,358 --> 00:59:29,983 - Kom op, laten we plezier maken. - Je kunt me beter met rust laten. 415 00:59:30,067 --> 00:59:34,256 Ik heb niets te doen met wat er met je is gebeurd. 416 00:59:34,442 --> 00:59:38,457 Sorry, wat is er met mij gebeurd? Stukje stront, stop! 417 00:59:39,858 --> 00:59:42,395 Wat is er met mij gebeurd? 418 00:59:45,983 --> 00:59:49,149 Wil je weten wat er is gebeurd? Je wilt het zien 419 00:59:49,233 --> 00:59:51,960 iets waar je een stijve van krijgt? 420 00:59:57,067 --> 00:59:59,438 Kom op, raak het aan! 421 00:59:59,983 --> 01:00:02,149 Raak het aan! Je wordt opgewonden! 422 01:00:02,233 --> 01:00:05,066 Verlaat mij! Nee! 423 01:00:05,108 --> 01:00:07,147 - Raak het aan! - Laat mij! 424 01:00:07,567 --> 01:00:10,441 Wat ben je verdomme aan het doen? Laat haar met rust. 425 01:00:10,525 --> 01:00:14,627 - Waar kijk je naar? Help haar. - Fuck jou. 426 01:02:19,608 --> 01:02:21,766 Laat mij naar beneden gaan. 427 01:02:27,025 --> 01:02:29,561 Kom op, het maakt niet uit. 428 01:02:30,483 --> 01:02:34,483 - Deze hand is niet meer zoals vroeger. - Kom er vanaf, het is prima. 429 01:02:34,567 --> 01:02:37,139 Rot op. 430 01:04:12,775 --> 01:04:14,518 Bent u meneer Schmid? 431 01:04:16,108 --> 01:04:18,099 Jij bent Allegra. 432 01:04:19,525 --> 01:04:21,291 Is dit een slechte tijd? 433 01:04:21,303 --> 01:04:25,198 Nee. Het is gewoon dat ik had je niet verwacht. 434 01:04:29,233 --> 01:04:31,688 Ik heb iets voor je. 435 01:04:43,525 --> 01:04:46,393 Benny was die dag erg blij. 436 01:06:01,233 --> 01:06:03,189 Neuken! 437 01:06:07,525 --> 01:06:09,647 Shit! 438 01:08:28,150 --> 01:08:30,521 Ik mis haar zo erg. 439 01:08:34,358 --> 01:08:37,936 En ik vertel het je graag een heleboel dingen. 440 01:08:38,358 --> 01:08:44,205 - Maar ik weet niet hoe. - Dat is niet nodig, zo is het prima. 441 01:08:49,733 --> 01:08:52,649 Sonia vond je echt zo leuk, 442 01:08:53,525 --> 01:08:56,754 en ik weet dat je haar echt leuk vond. 443 01:09:06,108 --> 01:09:08,064 Bedankt. 444 01:09:34,275 --> 01:09:37,475 - Hoi. - Wat doe jij hier? 445 01:09:38,650 --> 01:09:40,724 Hoe is het met je? 446 01:09:40,775 --> 01:09:43,139 Ben je echt geïnteresseerd? 447 01:09:47,983 --> 01:09:50,354 Ik zag je spelenYiflfl- 448 01:09:59,692 --> 01:10:03,357 Toen ik klein was ik dacht dat het de zee was. 449 01:10:06,317 --> 01:10:09,268 Over de Alpen naar beneden kijkend 450 01:10:09,358 --> 01:10:14,856 je kunt nog veel meer toppen zien door de wolken heen prikken. 451 01:10:16,525 --> 01:10:23,245 En vanaf daar weet je niet of je kijkt naar de zee of de lucht. 452 01:10:25,192 --> 01:10:28,107 Het leek een zee van watten... 453 01:10:30,067 --> 01:10:33,066 en nu lijkt het allemaal dood. 454 01:11:33,442 --> 01:11:35,978 Dit is hoe je het vasthoudt. 455 01:12:05,358 --> 01:12:08,375 - Allemaal gratis! - Kom op Allegra! 456 01:12:08,417 --> 01:12:10,024 Nog maar twee tondeuses, 457 01:12:10,108 --> 01:12:11,981 en je bent er! 458 01:12:13,525 --> 01:12:16,808 Zie je die spleet? Perfect. 459 01:12:23,067 --> 01:12:27,082 Leuk Alle, je bent bijna op de rustplaats. 460 01:12:28,942 --> 01:12:30,980 Allegra! Kom op! 461 01:13:35,817 --> 01:13:37,817 Mag ik je een handje helpen? 462 01:13:57,817 --> 01:14:02,530 Het is vreemd omdat Ik regelde altijd alles alleen. 463 01:14:02,858 --> 01:14:05,395 - Net zo goed. - Nee. 464 01:14:07,233 --> 01:14:09,142 Idioot. 465 01:14:18,358 --> 01:14:20,480 Dit is waar ik woon. 466 01:14:25,400 --> 01:14:27,853 Dus tot ziens. 467 01:14:28,817 --> 01:14:30,807 Tot snel. 468 01:14:47,108 --> 01:14:48,916 Later ga ik winkelen, 469 01:14:49,000 --> 01:14:50,816 Ben je hier voor het avondeten? 470 01:14:50,900 --> 01:14:53,103 Stef komt ook, ik maak couscous. 471 01:14:53,183 --> 01:14:56,977 Nee, ik ga uit eten. Bedankt, toch. 472 01:15:01,192 --> 01:15:03,737 Ga je uit met Arad? 473 01:15:07,483 --> 01:15:09,474 Ja. 474 01:15:12,817 --> 01:15:14,807 Dus... 475 01:15:16,275 --> 01:15:18,100 Wat? 476 01:15:19,025 --> 01:15:22,225 Ik bedoel, geef je hem een ​​kans? 477 01:15:23,192 --> 01:15:27,814 Nee, eigenlijk ontmoeten we elkaar zo nu en dan. 478 01:15:33,025 --> 01:15:35,941 Pardon, als... 479 01:15:36,067 --> 01:15:39,024 Ben je bang Zou hij Benny's plaats kunnen innemen? 480 01:15:39,108 --> 01:15:41,399 - Waarom kun je niet duidelijker zijn? - Wat? 481 01:15:41,483 --> 01:15:43,107 Waarom Bennie? 482 01:15:45,983 --> 01:15:47,983 - Blijf kalm. - Ik ben kalm. 483 01:15:48,067 --> 01:15:51,733 Ik begrijp niet wat Bennie heeft hiermee te maken. 484 01:15:51,817 --> 01:15:54,899 Dat zeg ik alleen maar Arad is echt leuk en cool, 485 01:15:54,983 --> 01:15:57,733 dus als ik jou was zou ik meer... 486 01:15:57,817 --> 01:16:00,899 Wil jij mijn plaats innemen? Echt Giulia? 487 01:16:00,983 --> 01:16:05,608 Want als je een niet kent verdomd ding, wees stil! 488 01:16:09,442 --> 01:16:12,108 Heb je zo'n hekel aan praten? 489 01:16:12,483 --> 01:16:14,854 Soms kan het helpen. 490 01:17:39,775 --> 01:17:43,528 Jongens, het zou niet geweldig zijn ergens heen gaan... 491 01:17:45,108 --> 01:17:47,396 iets avontuurlijker? 492 01:17:47,775 --> 01:17:50,191 - Meer dan dit? - Nee, gewoon anders. 493 01:17:50,275 --> 01:17:54,733 - Waar wil je heen? - Ik weet het niet, laten we nadenken. 494 01:17:54,817 --> 01:18:00,979 Wat dacht je van een berg ver weg, iets in Afrika, Patagonië. 495 01:18:01,025 --> 01:18:03,431 Ik ben er klaar voor. 496 01:18:14,900 --> 01:18:17,934 Koel. Wat is dit? 497 01:18:20,025 --> 01:18:22,514 Het is een plek. 498 01:18:24,025 --> 01:18:27,355 Altijd teveel vragen, sorry. 499 01:18:29,775 --> 01:18:32,394 Het is een meer met een bron. 500 01:18:33,442 --> 01:18:36,938 Het ligt op een berg hier vlakbij. 501 01:18:40,858 --> 01:18:45,309 Jouw bergen van bovenaf gezien moet zo mooi zijn. 502 01:18:50,525 --> 01:18:52,398 Arad! 503 01:18:59,192 --> 01:19:01,349 Nee, Arad! 504 01:19:02,025 --> 01:19:04,348 Ik zal je iets laten zien. 505 01:19:12,617 --> 01:19:15,019 Ik ken je littekens. 506 01:19:22,858 --> 01:19:24,816 Dus jij ging naar het conservatorium? 507 01:19:24,900 --> 01:19:26,899 - In Iran. - Ja, in Iran. 508 01:19:26,983 --> 01:19:30,065 Het was erg moeilijk om binnen te komen. 509 01:19:31,275 --> 01:19:36,395 Om oud te spelen omdat het is geen Iraans instrument. 510 01:21:14,858 --> 01:21:17,146 - Allegra? - Pa. 511 01:21:17,983 --> 01:21:23,482 - Wat ben je aan het doen? - Ik kom wat spullen halen. 512 01:21:24,942 --> 01:21:27,016 Als een dief. 513 01:21:27,108 --> 01:21:31,020 - Sorry. - Ik had dat spul moeten verkopen. 514 01:21:33,017 --> 01:21:36,755 - Ik wil die bergen beklimmen. - Welke bergen? 515 01:21:38,258 --> 01:21:41,375 - Het Atlasgebergte. - Je bent boos. 516 01:21:42,183 --> 01:21:44,188 Wil je teruggaan? 517 01:21:45,500 --> 01:21:47,768 Allegra, je kunt ze niet veranderen. 518 01:21:49,200 --> 01:21:52,051 Wij zijn beschaafd en vrij. 519 01:21:54,758 --> 01:21:56,930 Ben jij vrij papa?