1
00:00:06,590 --> 00:00:09,593
[spiker] Değiş tokuş gibi görünüyor
orada el sıkışılıyor.

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,575
[röportajcı] [belirsiz]
o kadar da kötü değil mi?

3
00:00:15,599 --> 00:00:17,643
Evet dostum. Evet, evet.

4
00:00:18,978 --> 00:00:21,564
Ben çaylağım ve bana öyle davranıyorlar.

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,984
Yine de sorun değil.
Biraz saygı duyuyorum.

6
00:00:27,111 --> 00:00:30,431
[röportajcı] Bu sana nasıl hissettiriyor?
Oyununuzu bir adım daha yukarı taşıdığınızda?

7
00:00:30,489 --> 00:00:34,410
Benim için bu biraz heyecan verici oluyor,

8
00:00:34,493 --> 00:00:38,956
çünkü geliştirip geliştiremeyeceğimi biliyorum
bir yıldan diğerine,

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,710
Fırsat için sabırsızlanıyorum
25 veya 26 olmak

10
00:00:42,793 --> 00:00:47,631
ve oyunu gerçekten anlıyor ve biliyorum
Olacağım kadar güçlü olmayı nasıl başaracağımı,

11
00:00:47,715 --> 00:00:51,552
o zaman rekabet edebilmek için.
Ne kadar iyi olabileceğimi merak ediyorum.

12
00:00:52,428 --> 00:00:53,613
[röportajcı] Şunu söyleyebilir misiniz?
hedeflerinizden biri bu,

13
00:00:53,637 --> 00:00:55,181
ne kadar iyi olabileceğini anlamak için mi?

14
00:00:55,264 --> 00:00:56,098
Kesinlikle.

15
00:00:56,182 --> 00:00:57,782
[röportajcı] Bunu benim için söyler misin?

16
00:00:58,642 --> 00:01:00,603
Bunu benim için söyler misin? Kamera için mi?

17
00:01:00,686 --> 00:01:03,606
Hedeflerimden biri de...

18
00:01:05,983 --> 00:01:08,110
Bunu koymak istediğimden emin değilim.

19
00:01:26,170 --> 00:01:28,190
[muhabir 1] Benim dediğim o
haydutların hafif olduğu bir yaşam tarzı...

20
00:01:28,214 --> 00:01:29,733
[muhabir 2] Ortaya çıkmayı reddediyor
çalışmak ve pratik yapmak için...

21
00:01:29,757 --> 00:01:31,610
[muhabir 3] Bu bir sabit
otorite türü bir şey.

22
00:01:31,634 --> 00:01:32,551
[Muhabir 4] Kötü çocuk imajı.

23
00:01:32,634 --> 00:01:34,386
[muhabir 5] 40 puan mı aldın?
Ne olmuş?

24
00:01:34,470 --> 00:01:35,387
[Muhabir 6] Sorunlu bir rol modeli.

25
00:01:35,471 --> 00:01:38,933
"Değişmek istiyorum" sözlerini duyuyorum
ve daha iyisini yapın" dört yıl boyunca.

26
00:01:39,015 --> 00:01:43,646
olduğuna neden inanalım?
Bu adamla gerçekten anlaşabilecek misin?

27
00:01:43,729 --> 00:01:46,482
Aslında siz ikiniz, sizi görmek isterim
aslında bire bir gidin.

28
00:01:46,565 --> 00:01:48,668
[Larry] Bilirsin, bir yerlerde
söylemen gereken satır,

29
00:01:48,692 --> 00:01:53,155
"Hey, yeterince sorumlu olmalıyım
ya da takımı yeterince önemsiyorum."

30
00:01:53,239 --> 00:01:55,032
Kaynama noktasına geldi.

31
00:01:55,115 --> 00:01:57,952
Açıkçası kontrolden çıktı.

32
00:01:58,035 --> 00:01:59,537
"Yarın buluşuruz" dedim.

33
00:02:00,204 --> 00:02:01,831
Eğitim tesisinde buluşuruz."

34
00:02:03,874 --> 00:02:08,503
[Larry] Allen'la görüşme yok
uygun ya da faydalı oldu mu

35
00:02:08,586 --> 00:02:10,464
Allen ve ben olmadığımız sürece,

36
00:02:10,548 --> 00:02:15,719
çünkü o her zaman yapardı
ne dersem saygılı ol.

37
00:02:16,303 --> 00:02:18,973
[Pat] Bu toplantı odasına gittim,
ve çirkindi.

38
00:02:19,557 --> 00:02:23,269
Larry çağrılmak istemedi
oyuncusuyla aynı seviyede.

39
00:02:23,352 --> 00:02:24,352
Umurumda değildi.

40
00:02:24,853 --> 00:02:28,691
Takas edilmiyorsun,
ve kovulmuyorsun.

41
00:02:28,774 --> 00:02:31,110
İkisine de hiç söylemedim
ne yapacağınızı.

42
00:02:31,193 --> 00:02:32,361
Şu anda sana söylüyorum.

43
00:02:32,444 --> 00:02:33,946
İkiniz de kalıyorsunuz.

44
00:02:34,655 --> 00:02:36,490
[Allen] "O ya da ben" diyebilirim.

45
00:02:36,574 --> 00:02:38,284
Bunun gibi saçmalıklar söyleyebilirim.

46
00:02:38,367 --> 00:02:41,453
Allen'a dedim ki, kendini
antrenörün yerinde.

47
00:02:41,537 --> 00:02:44,206
Seni sahadan çıkarır,
ve sen onu sikiyorsun.

48
00:02:44,290 --> 00:02:47,418
Bunu tribündeki herkes biliyor.
televizyon kameraları bunu yakalıyor

49
00:02:47,501 --> 00:02:48,418
nasıl hissederdin?

50
00:02:48,502 --> 00:02:52,131
Bir nevi görünüyor ve koç
dik oturuyor,

51
00:02:52,214 --> 00:02:55,091
ve dedim ki, "Larry, ya sen?

52
00:02:55,175 --> 00:02:56,385
Sen onun baş antrenörüsün.

53
00:02:56,468 --> 00:03:01,140
Allen bana onu aldığında bunu söyledi.
saha dışında 'Otur' diyorsunuz.

54
00:03:01,223 --> 00:03:05,728
Beyaz gardiyandan hiçbir farkı yok
'Otur, N-kelimesi' diyor."

55
00:03:05,811 --> 00:03:10,316
Ve Larry Brown "Vay be" dedi.

56
00:03:10,399 --> 00:03:13,903
Tam orada,
Bugün hâlâ üşüyorum.

57
00:03:14,445 --> 00:03:18,157
Allen doğrulmuştu,
kollarını masaya koy.

58
00:03:18,240 --> 00:03:21,785
Ben de "İkiniz de
aynı basketbol sevgisine sahipler.

59
00:03:21,869 --> 00:03:24,829
İkinizin de niyeti var
ve kazanma arzusu.

60
00:03:24,914 --> 00:03:28,292
Yani ikiniz de arıyorsunuz
aynada. Bırak onu!"

61
00:03:28,876 --> 00:03:31,837
[Allen] Onu tamamen yanlış anlamışım.
Zaten planı vardı.

62
00:03:31,921 --> 00:03:34,089
Ne yapmak istediğini biliyordu.

63
00:03:35,299 --> 00:03:38,385
[Pat] Allen ayağa kalktı,
masanın etrafında dolaştım,

64
00:03:38,469 --> 00:03:41,764
Larry ayağa kalktı ve sarıldı
ve sarıldım

65
00:03:41,847 --> 00:03:44,141
sonsuzluk gibi görünen bir süre boyunca.

66
00:03:45,392 --> 00:03:48,771
[Allen]
Etkilerini daha da iyi hatırlıyorum.

67
00:03:48,853 --> 00:03:52,024
Aslında bunu hissedebiliyordun
basketbol sahasında.

68
00:03:52,900 --> 00:03:57,363
Bunu oyunumda hissedebiliyordum.
Üzerimden büyük bir yük kalktı.

69
00:03:57,446 --> 00:04:02,117
Herkesi daha iyi hale getirmeyi başardı
beni daha iyi hale getirerek.

70
00:04:02,660 --> 00:04:08,332
["Kötü şöhretli haydutlar"
Notorious B.I.G. oynuyor]

71
00:04:08,415 --> 00:04:14,088
[heyecanlı spor duyurusu]

72
00:04:28,268 --> 00:04:30,854
[muhabir] Iverson'ın bu sezonki hamlesi
bir noktadan hazırlıksız bir noktaya

73
00:04:30,938 --> 00:04:32,272
onu daha da tehlikeli hale getiriyordu.

74
00:04:33,774 --> 00:04:35,001
[Spiker] Iverson arkadan.

75
00:04:35,025 --> 00:04:37,987
[Allen] Pek çok avantajı var
ikisini oynuyoruz. İki gardiyanın öldürmesi gerekiyor.

76
00:04:38,070 --> 00:04:39,488
Ve bu tam benim tarzımdı.

77
00:04:43,117 --> 00:04:46,620
[spiker]
Her şekilde gösteri yapıyoruz.

78
00:04:46,704 --> 00:04:49,057
[Aaron] Biliyor musun, sanki o sadece
topları oraya yuvarladım

79
00:04:49,081 --> 00:04:50,517
dışarı çıkıp oynadık
nasıl oynadığıydı.

80
00:04:50,541 --> 00:04:53,085
Ama hesaplanmıştı
yaptığı her şeyde

81
00:04:53,168 --> 00:04:54,712
ve kolay görünmesini sağladı.

82
00:04:54,795 --> 00:04:56,797
[spiker]
Arkasından. [bağırarak]

83
00:04:56,880 --> 00:05:00,092
[Larry] Bir oyun oynardık,
ve Allen oyunu bozacaktı.

84
00:05:00,175 --> 00:05:03,262
Ve birdenbire,
Çalışanlarımıza bakardım ve şöyle derdim:

85
00:05:03,345 --> 00:05:04,888
"Bu bizim çizdiğimizden daha iyi."

86
00:05:04,972 --> 00:05:07,391
Kaç kez olduğunu söyleyemem
bu oldu.

87
00:05:07,474 --> 00:05:10,227
[spiker] Larry Brown'dan güzel bir oyun çağrısı.

88
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
[Allen] O usta bir koçtu.

89
00:05:12,396 --> 00:05:15,941
Billy King ve Pat, onları yerleştirdiler.
etrafımda

90
00:05:16,025 --> 00:05:18,652
hakim olmama izin vermeye istekliydiler.

91
00:05:18,736 --> 00:05:21,405
[spiker] Ayak bileklerini kranklıyor,
ve o bunu başardı!

92
00:05:21,488 --> 00:05:23,240
[Harun] Devlerin arasında bir devdi.

93
00:05:23,323 --> 00:05:26,952
Küçük adam, büyük adamların
o zamanlar hakim olurdu.

94
00:05:27,036 --> 00:05:29,705
[spiker] Ah! Iverson'dan harika bir şut.

95
00:05:29,788 --> 00:05:32,541
[Aaron] Şöyle derdi: "Al beni
ordaki orospu çocuğu.

96
00:05:32,624 --> 00:05:34,084
Bu şerefsizi yakaladım."

97
00:05:35,002 --> 00:05:37,838
[Allen] Bu...

98
00:05:37,921 --> 00:05:41,258
Temel olarak şuydu:
"Öldürdüğün gibi öldürürsün..."

99
00:05:41,592 --> 00:05:45,429
[spiker] Evet! Ah, evet!

100
00:05:47,389 --> 00:05:51,101
"ve eksikliklerin
ve yapamayacağınız şeyler,

101
00:05:51,185 --> 00:05:52,936
bunların hepsini yapacağız."

102
00:05:53,812 --> 00:05:57,691
[spiker] İşte Allen
kravat için... Evet!

103
00:06:07,117 --> 00:06:11,747
[David] Tebrikler, 2001 NBA MVP'si

104
00:06:11,830 --> 00:06:13,248
Allen Iverson.

105
00:06:13,332 --> 00:06:16,960
[kalabalık tezahürat yapıyor]

106
00:06:21,048 --> 00:06:23,008
[Allen] Şu anda, ne zaman insanlar şunu söylese

107
00:06:23,092 --> 00:06:25,385
Ben en iyi oyuncuyum
dünyada,

108
00:06:25,469 --> 00:06:28,347
bu çılgınlık. Henüz 25 yaşındaydım.

109
00:06:29,056 --> 00:06:32,351
[Brandy] Onun kupayı kaldırdığını görünce,
sanki ben onu tutuyordum.

110
00:06:32,433 --> 00:06:36,355
Bundan önce bildiğimiz hayat,
gitmişti.

111
00:06:37,898 --> 00:06:40,400
[Ann] Onunla övünüyorum çünkü onu hiç görmedim
kimse onun gibi değil.

112
00:06:40,484 --> 00:06:43,320
Hiç kimsenin yere indiğini görmedim
onun gibi, ne dediğimi anlıyor musun?

113
00:06:43,403 --> 00:06:48,075
Ve o kadar bunalıyorum ki,
çünkü bu çok güzel bir şeydi

114
00:06:48,158 --> 00:06:51,537
kalabalığın onu kucaklayışını izlemek.

115
00:06:51,620 --> 00:06:54,790
Spor salonuna her geldiğimde,
bu arenada,

116
00:06:54,873 --> 00:06:58,627
En sevdiğim şarkıyı hepinizin sesinden duyuyorum

117
00:06:58,710 --> 00:07:01,755
O halde hepinizin o şarkıyı çalma zamanı geldi.

118
00:07:01,839 --> 00:07:04,508
Hadi bu gürültüyü çıkaralım
ve bu partiyi harekete geçir.

119
00:07:05,884 --> 00:07:09,429
[Tavanna]
2001, en heyecan verici yıldı.

120
00:07:09,513 --> 00:07:12,724
[adam] Allen ve Stephon, geri çekilin
eğer yapabilirsen, birazcık.

121
00:07:12,808 --> 00:07:14,808
- İşte başlıyoruz. Teşekkür ederim.
- Ayağımı hedefimden çek.

122
00:07:14,852 --> 00:07:16,395
[adam] Sen mükemmelsin. Sen mükemmelsin.

123
00:07:16,478 --> 00:07:20,315
[Tawanna] Geçmişi düşündüğümde sanki,
Sanki o duyguyu hatırlıyormuşsun gibi.

124
00:07:21,733 --> 00:07:26,989
Bu duyguyu hatırlıyorsun
Allen Iverson maçında olmanın,

125
00:07:27,072 --> 00:07:30,033
onu oynarken görmek şöyle:
bunu göz ardı edemezsin.

126
00:07:30,909 --> 00:07:34,163
Baktığın zaman
Allen Iverson kültür değiştiriciydi.

127
00:07:35,205 --> 00:07:38,167
İlgilenmeyen insanlar
Basketbolda bu kardeşini görmek istedim.

128
00:07:38,250 --> 00:07:41,128
Ben Allen Iverson'ım
Philadelphia 76ers'ın.

129
00:07:41,211 --> 00:07:42,588
[dili titriyor]

130
00:07:42,671 --> 00:07:44,673
[Stephen] Michael Jordan değildi.

131
00:07:44,756 --> 00:07:46,717
The Beatles değildi

132
00:07:47,718 --> 00:07:49,094
ama oldukça yakındı.

133
00:07:49,678 --> 00:07:51,698
[muhabir] İş ayakkabı satmaya gelince,
Allen Iverson

134
00:07:51,722 --> 00:07:54,016
Reebok için "Cevap" olduğu kanıtlandı.

135
00:07:54,099 --> 00:07:57,519
[Que]Hiçbir şey yapmamıza gerek yoktu
Allen'ı havalı kılmak için.

136
00:07:57,603 --> 00:08:00,272
Mesela Allen gelip bizi sakinleştirecekti.

137
00:08:00,355 --> 00:08:02,691
[muhabir] Iversen markası
yükselişe geçmesi bekleniyor

138
00:08:02,774 --> 00:08:06,445
Reebok'a 150 milyon dolara kadar
sadece bu yıl.

139
00:08:06,528 --> 00:08:08,739
[Que] Çünkü o bir numaralı seçimdi,

140
00:08:08,822 --> 00:08:10,949
bir oyun kurucu
Top elindeydi,

141
00:08:11,033 --> 00:08:14,286
çünkü gol atabiliyordu
bir savaşçının yüreğine sahipti.

142
00:08:14,870 --> 00:08:21,168
[yorumcu] Allen, tebrikler.
2001 All-Star maçının MVP'si.

143
00:08:22,002 --> 00:08:24,254
[Que] Erkeklerin onun gibi olmak istediğini biliyorduk,

144
00:08:24,338 --> 00:08:25,714
kadınlar onunla birlikte olmak istiyordu

145
00:08:25,797 --> 00:08:28,592
çocuklar onun olmak istedi
bir noktada.

146
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
[Todd] Böyle bir şey yoktu.

147
00:08:30,344 --> 00:08:32,405
Herkes onunla tanışmaya çalışıyor.
onunla tanışmaya çalışan her rapçi,

148
00:08:32,429 --> 00:08:33,740
onunla tanışmaya çalışan her ünlü.

149
00:08:33,764 --> 00:08:37,226
Lütfen The Answer'ı hoş karşılayın, Allen Iverson!

150
00:08:38,434 --> 00:08:41,270
[Que] Onunla birlikte taşınırken
hip hop'un zirvesindeyken,

151
00:08:41,355 --> 00:08:45,484
Biggie'lerden, Jay-Z'lerden bahsediyorsun,
ve tüm bu adamlar yükselişteyken,

152
00:08:45,567 --> 00:08:47,194
hepsi ona bakıyordu.

153
00:08:47,277 --> 00:08:49,821
Jay-Z, Pharrell ve 50 Cent
Reebok'la anlaştı

154
00:08:49,905 --> 00:08:50,948
Reebok olduğu için değil,

155
00:08:51,031 --> 00:08:53,992
Reebok'la anlaşma imzaladılar çünkü
Allen Iverson'la yapıyorduk.

156
00:08:54,076 --> 00:08:56,203
[Pharrell] Pek çok şey
hayatında oluyor

157
00:08:56,870 --> 00:08:59,122
ve soruyu cevaplıyorsun
Cevap olursunuz.

158
00:08:59,706 --> 00:09:00,791
Allen Iverson.

159
00:09:00,874 --> 00:09:03,710
Kötü bir şöhrete sahip olduğunu düşünüyorsun
sırf mısır tarlaların var diye mi?

160
00:09:03,794 --> 00:09:06,004
Bu haksızlık, haksızlık ama gerçek.

161
00:09:06,088 --> 00:09:09,341
İnsanlar giyim tarzıma bakıyor
kiminle takılıyorum,

162
00:09:09,424 --> 00:09:10,676
takılar ve her şey...

163
00:09:10,759 --> 00:09:13,262
Demek istediğim, insanlar beni yapmaya çalışıyor
34 yaşındayım

164
00:09:13,345 --> 00:09:15,514
ve ben sadece 24 yaşındayım.
Her gün büyüyorum.

165
00:09:16,139 --> 00:09:19,351
[Ann] Oğlum nasıl giyiniyorsa öyle giyindi
nereden geliyor.

166
00:09:19,434 --> 00:09:21,937
Artık gömme şapkaları alabilir.

167
00:09:22,020 --> 00:09:24,690
Artık mücevherleri alabilir
almak istediği şey.

168
00:09:25,274 --> 00:09:28,485
[Allen] Hayatımda nasıl görünüyorsun
nasıl oynadığındır.

169
00:09:28,568 --> 00:09:30,612
Bir süper kahramana benziyorum.

170
00:09:31,196 --> 00:09:33,949
Sıska ama bir süper kahraman.

171
00:09:34,533 --> 00:09:36,201
Seninle biraz stil sahibi olmalıyım.

172
00:09:37,035 --> 00:09:40,580
[Stephen] Onu korumak ayrı bir zevkti
kendi içinde.

173
00:09:40,664 --> 00:09:43,917
Sixers'ın maçı vardı ve sonra
Allen Iverson'ın ritmi vardı.

174
00:09:44,001 --> 00:09:45,919
Çünkü bu kardeş bir gece gezgini.

175
00:09:46,878 --> 00:09:48,964
Ve herkes onun nerede olacağını biliyordu.

176
00:09:49,798 --> 00:09:51,651
[Eric] Jay-Z'nin neredeyse aynısıydı
kulüpte yürümek,

177
00:09:51,675 --> 00:09:54,428
veya Tupac'ın kulüpte yürümesi.
Allen Iverson da aynı derecede büyüktü.

178
00:09:55,053 --> 00:10:00,350
[Todd] Ama bu neye yol açtı
birlikte zorlu, çetin bir yolculuktu.

179
00:10:00,434 --> 00:10:03,145
Bir zamanlar şöyle derdi:
"Al'la çalışmak zor, değil mi?"

180
00:10:03,228 --> 00:10:05,188
Bu insanlar... Dostum, yapma
beni güldürüyor.

181
00:10:06,440 --> 00:10:08,984
[Que] Los Angeles'a gidiyordu
bu ödül gösterilerinden biri için,

182
00:10:09,067 --> 00:10:11,069
ve Allen tüm ekibi istiyordu
taze olmak.

183
00:10:11,153 --> 00:10:14,781
Allen'ın bütün bu mücevherleri aldığını hatırlıyorum.
bir çek defteri çıkarır,

184
00:10:14,865 --> 00:10:19,161
ve 900 bin civarında bir çek yazıyor.
Bunun gibi çılgınca bir şey.

185
00:10:19,244 --> 00:10:22,122
[Stephen] Allen Iverson
eve zamanında gitmek,

186
00:10:22,205 --> 00:10:26,043
ve iyi bir gece uykusu çekmek
bir çöküş içinde olduğu zamandı.

187
00:10:26,126 --> 00:10:28,920
O takılırken oldu
sabahın üçüne ya da dördüne kadar

188
00:10:29,004 --> 00:10:31,715
58'i düşürdü
Houston'daki Steve Francis hakkında.

189
00:10:31,798 --> 00:10:35,260
[spiker] Evet! Ve yüksek bir kariyer!

190
00:10:35,344 --> 00:10:37,429
Onun motoru da bu şekilde çalışıyordu.

191
00:10:37,512 --> 00:10:39,222
Bir plak şirketiniz var, değil mi?

192
00:10:39,306 --> 00:10:41,641
Demek istediğim, hazırlanıyorum
hemen bir tane başlatmak için.

193
00:10:45,896 --> 00:10:47,397
[Que] Allen müzik işine girdi.

194
00:10:47,481 --> 00:10:50,150
Arkadaşları da öyleydi
bu onu gerçekten ikna ediyordu

195
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
ABK Müzik Grubunu başlatmak için.

196
00:10:53,236 --> 00:10:56,073
[Allen] Bu benim ev arkadaşlarımın yaptığı bir şeydi
yapmak istedim.

197
00:10:56,156 --> 00:10:59,534
Onların yoktan var olduklarını görmek istiyorum
benim yaptığım gibi bir şeye.

198
00:10:59,618 --> 00:11:01,244
[Que] Onunla o yolculuğa çıktım,

199
00:11:01,328 --> 00:11:02,829
Onunla birlikte stüdyodaydım.

200
00:11:02,913 --> 00:11:05,624
emin olmaya çalıştım
çok fazla para harcamıyordu.

201
00:11:05,707 --> 00:11:08,085
[Kendrick] Evet, "Kırk Bar."
İşte buyurun.

202
00:11:08,168 --> 00:11:10,045
Hepsi kültürü temsil ediyor
sadece bana verdi

203
00:11:10,128 --> 00:11:13,382
AI ile biraz daha fazla bağlantı.
Onu zaten sahada seviyordum.

204
00:11:13,465 --> 00:11:17,469
Ama şimdi öyle bir kişi var ki
Basketboldan daha öte şeylerle ilişki kurabilirim.

205
00:11:18,303 --> 00:11:22,099
Eğer sıkı bir hip-hop hayranıysanız,
bu albüm tam size göre.

206
00:11:22,182 --> 00:11:23,785
[gösteri sunucusu] Basketbol yıldızı Allen Iverson,

207
00:11:23,809 --> 00:11:28,271
rap yıldızı olma girişimi
bazı saldırgan şarkı sözleriyle ateş yakıyor.

208
00:11:28,355 --> 00:11:31,149
Allen Iverson insana dönüşüyor
sponsorlar için topuz kutusu

209
00:11:31,233 --> 00:11:32,234
ve bu lig için.

210
00:11:32,818 --> 00:11:35,237
John Thompson Allen'ı arasa iyi olur.

211
00:11:35,320 --> 00:11:36,672
Kardeşiyle konuşması gerektiğini düşünüyorum.

212
00:11:36,696 --> 00:11:38,591
[Todd] Bu tek şeylerden biriydi
Sanırım hissettik

213
00:11:38,615 --> 00:11:40,242
sorun olacaktı ama öğreniyordu.

214
00:11:40,325 --> 00:11:41,701
Herkesi tatmin edemezsin dostum.

215
00:11:41,785 --> 00:11:44,496
Burada bir milyar hayran olacak
Allen Iverson'ı sevenler,

216
00:11:44,579 --> 00:11:46,219
ondan nefret eden bir milyar kişi olacak.

217
00:11:47,958 --> 00:11:49,644
[muhabir] Rap şarkıları
onun dışarıda olduğu,

218
00:11:49,668 --> 00:11:51,253
bu şarkıların bazı sözleri,

219
00:11:51,336 --> 00:11:54,798
Demek istediğim, bu pek iyi bir şey değil
burada yapacağınız büyükelçilik.

220
00:11:55,340 --> 00:11:59,511
Gerçekten ortaya çıkmak çok mu zor?
Evet derdim çünkü...

221
00:12:00,303 --> 00:12:01,763
Stern ligin yüzü olacak.

222
00:12:01,888 --> 00:12:05,809
[Allen] İçeri girdim,
ve David Stern şarkı sözlerini okuyordu.

223
00:12:05,892 --> 00:12:09,521
Gülmemeye çalışıyordum
Çünkü durumun ne kadar ciddi olduğunu biliyordum.

224
00:12:09,604 --> 00:12:12,190
Asla unutamayacağım bir an oldu.

225
00:12:12,274 --> 00:12:15,235
Oyuncularımızın mükemmel olmasını istiyoruz.

226
00:12:15,318 --> 00:12:19,197
Sergilemelerini istiyoruz
insani özellikler yok sanırım

227
00:12:19,281 --> 00:12:20,657
başları asla belaya girmesin diye

228
00:12:20,740 --> 00:12:22,159
ama bu olmayacak.

229
00:12:22,242 --> 00:12:26,288
Başarısızlığın bedelini ödemek zorundayız
insanların beklentilerini karşılamak,

230
00:12:26,371 --> 00:12:27,372
ve biz de öyleyiz.

231
00:12:29,458 --> 00:12:32,669
[Sherri] Chuck ve Rahsaan'ı hatırlıyorum.
Sanırım bir anlaşma imzaladılar

232
00:12:32,752 --> 00:12:34,838
Universal Records'la ve sonra...

233
00:12:34,921 --> 00:12:38,383
bunu ortaya çıkaramazlar.
Arkasında bir grup BS vardı.

234
00:12:39,926 --> 00:12:42,637
Rahsaan bunun arkasında gerçekten yaralandı.

235
00:12:44,222 --> 00:12:47,476
[Que] Konuşmalarımdan biri
onunla birlikte dedi ki:

236
00:12:47,559 --> 00:12:50,854
"Basketbol oynuyorum çünkü tutkuluyum
basketbol hakkında.

237
00:12:50,937 --> 00:12:54,566
Basketbol oynamıyorum
çünkü sporcu olmak istiyorum.

238
00:12:54,649 --> 00:12:57,527
Basketbol oynamıyorum
çünkü rapçi olmak istiyorum.

239
00:12:57,611 --> 00:13:00,411
Basketbol oynuyorum çünkü seviyorum
basketbol oynamak için."

240
00:13:00,780 --> 00:13:03,783
Eğer umursamıyorsan
hardcore gangsta rap,

241
00:13:03,867 --> 00:13:05,494
sadece satın almayın.

242
00:13:05,577 --> 00:13:09,789
Bu bir karakter. Bu ben değilim.
Ben bu değilim.

243
00:13:09,873 --> 00:13:13,168
Bundan utanıyorum.

244
00:13:18,507 --> 00:13:20,467
[röportajcı] Nerede olmak istiyorsun
beş yıl içinde mi?

245
00:13:20,842 --> 00:13:24,888
Parmağıma birkaç yüzük takmak istiyorum.

246
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
umarım all-star olur.

247
00:13:30,685 --> 00:13:32,038
[röportajcı] Her şey bittiğinde,

248
00:13:32,062 --> 00:13:34,540
ne söylemelerini istiyorsun
Topçu Allen Iverson hakkında mı?

249
00:13:34,564 --> 00:13:36,816
Her oyunu oynadığını
sanki bu onun sonuncusuymuş gibi.

250
00:13:38,443 --> 00:13:40,445
[Charlie Rose] NBA playoffları
tüm hızıyla devam ediyor

251
00:13:40,529 --> 00:13:43,907
Finaller başlayacakken
önümüzdeki çarşamba Los Angeles'ta.

252
00:13:43,990 --> 00:13:46,201
Lakers yoluna devam etti
sezon sonrası boyunca

253
00:13:46,284 --> 00:13:49,496
Kobe Bryant'ın durdurulamaz ikilisi ile
ve Shaquille O'Neal.

254
00:13:49,579 --> 00:13:52,332
[Muhabir] Hiçbir şehir bu kadar sıcak olmamıştı
geçen ay boyunca.

255
00:13:52,415 --> 00:13:55,961
Lakers galip geldi
50 galibiyet alan üç takım

256
00:13:56,044 --> 00:13:57,546
Finallere doğru yürüyüşleri sırasında.

257
00:13:58,129 --> 00:14:00,849
[Shaq] Karşılaştırılmaktan yorulduk
diğer tüm Laker takımlarına.

258
00:14:00,924 --> 00:14:04,469
Hemen bir standart belirleyelim
şimdiye kadarki en iyi Laker takımı olmak.

259
00:14:08,431 --> 00:14:10,892
Bunu yapabilmemizin tek yolu
namağlup gitmektir.

260
00:14:11,476 --> 00:14:13,895
Yani Finallere girerken,
namağlup olduk.

261
00:14:13,979 --> 00:14:16,147
[Spiker] Bryant'tan Shaq'a!

262
00:14:20,026 --> 00:14:24,739
76ers'ın buluşacağına inanıyor musunuz?
Lakers Finalde mi?

263
00:14:24,823 --> 00:14:27,075
Henüz değil, bilmiyorum. Gerçekten istemiyorum.

264
00:14:27,576 --> 00:14:29,411
O kadar şaşkınlar ki, Charlie.

265
00:14:30,912 --> 00:14:33,641
[adam] Sixers oynuyor
bir süredir mazlum rolü.

266
00:14:33,665 --> 00:14:36,960
Vegas bahisçileri
hepsi onları gömmeye mecbur...

267
00:14:37,043 --> 00:14:39,897
[yorumcu 1] Indiana Philly'yi devirdi
son iki yıldır play-off'lardan çıkamadı.

268
00:14:39,921 --> 00:14:43,049
[yorumcu 2] Pacers öyle görünüyor
Philly'nin başına biraz dert oldu.

269
00:14:43,133 --> 00:14:45,510
[yorumcu 3] Hepsi bu
Philadelphia erken.

270
00:14:46,511 --> 00:14:49,347
[Spiker] Travis Best tek başına
bir atışla. 16 puanı var.

271
00:14:49,431 --> 00:14:51,391
Pacers ilk galibiyetini aldı
oyunun.

272
00:14:51,975 --> 00:14:53,268
Üç kişilik Reggie.

273
00:14:53,351 --> 00:14:54,519
Miller, biraz ara!

274
00:14:54,603 --> 00:14:57,731
Bang! Miller, Pacers'a liderlik ediyor!

275
00:14:57,814 --> 00:15:00,191
[Allen] Kötüydü.
İlk maçı kaybettik.

276
00:15:00,275 --> 00:15:02,819
O takımı bir türlü geçemedik.

277
00:15:03,320 --> 00:15:04,880
[Reggie] Bu tür atmosferi seviyorum.

278
00:15:04,904 --> 00:15:06,465
Bunu yapan şey bu
harika oyuncular harika.

279
00:15:06,489 --> 00:15:08,342
Ve hedef tahtasına sahip olduğunu bilmek
sırtında,

280
00:15:08,366 --> 00:15:10,243
ve herkes 31'i hedef alıyor,

281
00:15:10,327 --> 00:15:13,288
ve dışarı çıkıp hâlâ yaptığımızı yapmaya devam etmek,

282
00:15:13,371 --> 00:15:16,041
çok fazla karakter gösteriyor
Bu genç takım için.

283
00:15:16,124 --> 00:15:18,668
[Allen] Biliyorsun, herkes yıkılmıştı
soyunma odasında.

284
00:15:18,752 --> 00:15:19,794
Az önce olanları unut.

285
00:15:19,878 --> 00:15:21,338
Hadi artık buradan gidelim.

286
00:15:21,838 --> 00:15:24,591
[Allen] Ama yine de konsantre olmamız gerekiyordu
elimizdeki gündem,

287
00:15:24,674 --> 00:15:26,426
ve bu seriyi kazanmaktı.

288
00:15:27,218 --> 00:15:30,639
[Larry] Onun olabilmesi için
olabileceği kadar büyük,

289
00:15:30,722 --> 00:15:33,141
yapmak zorundaydı
etrafındaki herkes daha iyi.

290
00:15:33,767 --> 00:15:38,480
[spiker] Allen şöyle diyor: "Geldim
Bunu tek başıma yapamayacağımı öğrenmek için."

291
00:15:39,731 --> 00:15:42,233
[Larry] Çünkü bütün gözler
ona odaklanmıştık,

292
00:15:42,317 --> 00:15:44,194
ve hepimiz onun yolundan gittik,

293
00:15:45,111 --> 00:15:48,740
sadece parçalar halinde eklerdik
belki insanlar bakmazdı

294
00:15:48,823 --> 00:15:51,284
ve onların öyle olduğunu düşünüyorum
süper olağanüstü,

295
00:15:51,368 --> 00:15:55,997
ama onlar kendi başlarınaydılar
çünkü Allen'ın Allen olmasına izin verdiler.

296
00:15:56,081 --> 00:15:58,833
[Allen] Bir sonraki maçı kazandık.
güvenimizi geri kazandık

297
00:15:58,917 --> 00:16:01,544
oraya gittik ve kazandık
iki oyun daha

298
00:16:01,628 --> 00:16:03,421
[spiker] Her şey bitti!

299
00:16:03,505 --> 00:16:07,967
Philadelphia 76ers,
çok zorlu bir top oyununda,

300
00:16:08,051 --> 00:16:11,471
Indiana Pacers'ı mağlup etti!

301
00:16:11,554 --> 00:16:13,682
[Allen] O takımı yenmek bize yardımcı oldu,

302
00:16:13,765 --> 00:16:16,309
çünkü şöyle hissettik:
Eğer Indiana'yı yenebilirsek,

303
00:16:16,393 --> 00:16:19,479
Finallere çıkabiliriz.
Herkesi yenebileceğimizi hissettik.

304
00:16:24,943 --> 00:16:28,321
Seni o kadar yürekten seviyorum ki,
Bunu size aktarıyorum bebeklerim.

305
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
İyi iş çıkardın.

306
00:16:33,451 --> 00:16:36,996
[Larry] Daha büyük kimse yoktu
veya Allen Iverson'dan daha önemli.

307
00:16:38,665 --> 00:16:43,044
Duncan ve Barkley'e bakıyorsun
ve Shaq ve tüm o adamlar,

308
00:16:43,837 --> 00:16:47,173
insanlar büyük olduklarının farkındalar,
güçlüler, atletikler.

309
00:16:48,049 --> 00:16:50,760
Allen'a bakıyorsun, bizden biri gibi.

310
00:16:50,844 --> 00:16:52,679
O herkes için bir kahramandı.

311
00:16:56,683 --> 00:16:59,227
[spiker] Iverson bir dizi hamle yaptı!

312
00:16:59,310 --> 00:17:02,105
[yorumcu] Eğer küçük adam bunu yapabiliyorsa,
Merhaba, yapabilirim.

313
00:17:02,188 --> 00:17:03,188
[spiker] Iverson!

314
00:17:04,441 --> 00:17:07,944
Carter yine üç kez.
Dostum, kaçıramaz!

315
00:17:08,528 --> 00:17:10,320
Hepsi Vince Carter!

316
00:17:10,946 --> 00:17:14,534
Ve Carter vuruşu yaptı!
Carter bahşiş verdi!

317
00:17:16,118 --> 00:17:17,954
Toronto Raptors,

318
00:17:18,788 --> 00:17:22,666
New York Knicks'i mağlup ettikten sonra
Cuma gecesi Madison Square Garden'da,

319
00:17:22,751 --> 00:17:26,921
Birinci Maçta Philadelphia 76ers'ı yen.

320
00:17:27,005 --> 00:17:29,233
[muhabir] Seni şehre götürüyordu
ve siz onu durduramadınız.

321
00:17:29,257 --> 00:17:32,051
Sağ. Oyunu gördün
tıpkı diğer herkes gibi.

322
00:17:32,886 --> 00:17:35,263
Haklısın, yani... bir soru sor.

323
00:17:35,346 --> 00:17:36,931
Sen şunu gördün, ben şunu gördüm...

324
00:17:37,015 --> 00:17:38,367
[röportajcı] Onu durdurmanın bir yolu var mı?

325
00:17:38,391 --> 00:17:40,560
Hayır dostum. Eğer olsaydı biz yapardık.

326
00:17:42,312 --> 00:17:45,356
Birinin benden korktuğunu anlayabiliyorum.
Gözleri asla yalan söylemez.

327
00:17:45,440 --> 00:17:46,608
Bunu öğretemezsin.

328
00:17:46,691 --> 00:17:49,277
İhbardan önce,
Rakibime bakardım.

329
00:17:50,528 --> 00:17:53,656
Ve kafasını çevirdiği anda,
kıçını aldı.

330
00:17:56,826 --> 00:17:58,971
[Allen] Katillerin yaptığı budur.
Katillerin yaptığı budur.

331
00:17:58,995 --> 00:18:03,374
[spiker] Iverson'a karşı
Yine Williams! Evet!

332
00:18:03,458 --> 00:18:06,211
[Allen]Beni koruyan birini tanıyordum
merhametime kalmıştı.

333
00:18:06,294 --> 00:18:08,797
[Spiker] Kalabalık MVP diye bağırıyor.

334
00:18:10,173 --> 00:18:12,133
Iverson şu anda 20 yaşında.

335
00:18:12,217 --> 00:18:13,611
[Allen] Korkmadım
orada hiç kimse yok.

336
00:18:13,635 --> 00:18:15,220
Bütün gün senin yanından geçiyorum.

337
00:18:16,346 --> 00:18:20,016
[spiker] Allen kayıtlara geçsin! Evet!

338
00:18:24,646 --> 00:18:27,315
Iverson'a elli iki puan!

339
00:18:27,398 --> 00:18:30,819
Bir play-off maçında 76'lı oyuncu için rekor!

340
00:18:30,902 --> 00:18:34,823
[Allen]Her zaman öyle görünüyor
İstediğim gibi oynamıyorum

341
00:18:34,906 --> 00:18:37,075
her zaman bir isim vardır
birisinin dışarı attığını

342
00:18:37,158 --> 00:18:39,077
seni koruyabilecek bu adamdan.

343
00:18:39,828 --> 00:18:43,414
Beni durdurabilecek tek kişi
benim.

344
00:18:46,584 --> 00:18:47,937
[Vince] İçimdeki en iyiyi ortaya çıkardı.

345
00:18:47,961 --> 00:18:51,130
Düşündüm ki, eğer 40 koyarsam,
sonra 54'ü koyar,

346
00:18:51,214 --> 00:18:52,382
Cevap vermeliyim.

347
00:18:53,550 --> 00:18:56,135
[Stephen Smith] Birbiri ardınaydı,
birbiri ardına

348
00:18:56,219 --> 00:18:58,221
sanki sırayla gidiyorlardı.

349
00:18:58,304 --> 00:18:59,904
[spiker]
Bana kötü bir atış gibi geldi.

350
00:18:59,973 --> 00:19:02,809
Ama Vince orada...
Aman Tanrım... Kutsal uskumru!

351
00:19:02,892 --> 00:19:05,228
Üst üste sekizinci üçlük atışını yaptı!

352
00:19:05,728 --> 00:19:09,774
Dostum, eğer bu tipte gidemiyorsan
Oyunda bir sorun var dostum.

353
00:19:12,068 --> 00:19:16,489
[Pat] Sanırım Allen Larry'ye ders verdi
insanlarla nasıl ilişki kurulacağı hakkında pek çok şey,

354
00:19:16,573 --> 00:19:19,409
ve Larry Brown Allen'a ders verdi
sorumluluk hakkında

355
00:19:19,492 --> 00:19:21,911
ve takım arkadaşlarınızı nasıl daha iyi hale getirebileceğinizi öğrenin.

356
00:19:23,079 --> 00:19:26,332
[spiker] Curry istemedi
topu kontrol etmek ve bunun bedeli!

357
00:19:26,416 --> 00:19:30,128
Sixers birer birer ama Raptors
topun bitmesine iki saniye kaldı.

358
00:19:30,211 --> 00:19:31,671
Carter kurtulmaya çalışıyor.

359
00:19:32,088 --> 00:19:35,008
Carter zilde! Hayır, gitme!

360
00:19:35,091 --> 00:19:38,970
Ve Sixers tutunup ilerliyor
konferans finallerine!

361
00:19:53,651 --> 00:19:55,612
[muhabir] Ne diyor
bu takım hakkında

362
00:19:55,695 --> 00:19:57,882
geri dönebildiklerini
Böyle yapıp bu seriyi kazanmak ister misin?

363
00:19:57,906 --> 00:20:00,783
Biz bir takımız! Bilirsin,
biz bir takımız, bu kadar basit.

364
00:20:00,867 --> 00:20:03,161
Biliyorsun, daha iyisi olamaz
bundan daha, biliyor musun?

365
00:20:03,244 --> 00:20:06,372
Soyunma odasında, dışarıda
Soyunma odasında her zaman bir takım olduk.

366
00:20:06,456 --> 00:20:07,957
Her zaman birbirimizi gözetliyoruz

367
00:20:08,041 --> 00:20:09,918
her zaman birçok şey yaparız
birbirleriyle,

368
00:20:10,001 --> 00:20:12,712
biz bir takımız! İlk kez
hayatımda bir takımdayım.

369
00:20:14,505 --> 00:20:16,507
Cevap binada.

370
00:20:17,216 --> 00:20:19,802
- Cevap kim?
- Bilmiyorum.

371
00:20:20,970 --> 00:20:26,309
[Pat] Toronto'dan sonra takım
hırpalanmış ama heyecanlı.

372
00:20:27,143 --> 00:20:29,187
[Allen]Biliyorsun deneyebilirsin
beni dövmek için.

373
00:20:29,771 --> 00:20:32,607
Tekrar ayağa kalkıyorum
yine de benimle uğraşmak zorundasın.

374
00:20:33,066 --> 00:20:38,071
[Pat] Oyun kurucu zihniyetine sahipti.
Onu yere ser, kalk.

375
00:20:38,154 --> 00:20:41,199
Onu yere ser, kalk.
Bir Japon atasözü gibiydi.

376
00:20:41,282 --> 00:20:42,867
Yedi kere düş, sekiz kere kalk.

377
00:20:48,790 --> 00:20:52,293
[yorumcu] Ve Iverson
yere çarparak geliyor.

378
00:20:52,377 --> 00:20:54,128
Ve sonra...

379
00:20:54,212 --> 00:20:56,214
[yorumcu] Allen Iverson,
Healy'nin belirttiği gibi,

380
00:20:56,297 --> 00:20:58,132
onun sağlığını merak etmelisin,

381
00:20:58,216 --> 00:21:03,596
sadece 16 puan aldığı için
26 atıştan beşinde sahadan.

382
00:21:04,764 --> 00:21:08,851
Acı kaçınılmazdır. Muhteşemdi
ayağa kalkması için gereken cesaret.

383
00:21:09,519 --> 00:21:11,479
Her gün, oyun giriyor, oyun çıkıyor.

384
00:21:12,897 --> 00:21:14,315
Onun 50 puan aldığından bahsedebilirsin.

385
00:21:14,399 --> 00:21:16,484
ama başka kim güven alıyor
orada mı?

386
00:21:16,567 --> 00:21:18,194
[Allen] Yarın iyileşebilirim.

387
00:21:18,903 --> 00:21:21,155
ama bugün köpeklerimin bana ihtiyacı var.

388
00:21:21,239 --> 00:21:24,993
[Sal] Kötü bir şekilde yaralanmış kuyruk kemiği,
kalça burkulması, bir dişin kırılması,

389
00:21:25,076 --> 00:21:27,161
yere kan fışkırırken.

390
00:21:27,245 --> 00:21:32,000
Her şeye rağmen Allen Iverson,
160 poundda bunu kanıtlamış olabilir

391
00:21:32,083 --> 00:21:36,004
pound pound, o en sert adam
profesyonel sporlarda.

392
00:21:40,591 --> 00:21:43,261
[spiker] Sixers hayat buldu
burada dördüncü çeyrekte.

393
00:21:43,344 --> 00:21:47,223
[spiker] Iverson yükü boşaltıyor. [bağırarak]
Touchdown!

394
00:21:47,306 --> 00:21:49,183
[spiker] Ne zaman
Los Angeles'a gel... Iverson!

395
00:21:49,267 --> 00:21:51,477
[Ann] Her gün oynadı
onun sonuncusu gibi.

396
00:21:52,103 --> 00:21:54,564
[Larry Brown] Tanrı ona verdi
inanılmaz bir kalp

397
00:21:54,647 --> 00:21:56,941
ve inanılmaz bir acı eşiği.

398
00:21:58,067 --> 00:22:00,707
[Michael] Tökezliyor, "Baba, canım yanıyor
sanki ne olduğunu bilmiyormuşum gibi."

399
00:22:01,195 --> 00:22:02,405
"Pekala dostum, otur" dedim.

400
00:22:02,488 --> 00:22:04,449
"Yapamam. Kazanamayacağız" dedi.

401
00:22:05,616 --> 00:22:06,616
Kazanamayacağız.

402
00:22:10,580 --> 00:22:12,874
Şu "düş ve kalk" saçmalığı,

403
00:22:12,957 --> 00:22:15,293
dostum, bu büyük bir olaydı
Okul Bahçesi'nden dostum.

404
00:22:17,545 --> 00:22:20,882
[yorumcu] En küçük adam
Mahkeme en büyük oyunları oynadı.

405
00:22:20,965 --> 00:22:23,885
MVP'nin anlamı da budur.

406
00:22:24,469 --> 00:22:26,012
Ne oyuncu.

407
00:22:27,847 --> 00:22:30,016
Ve 18 yıldır ilk kez

408
00:22:30,099 --> 00:22:33,311
Sixers geri dönüyor
NBA Finallerine!

409
00:22:36,314 --> 00:22:38,733
Selam dostum.
Hepinizin şakası yok!

410
00:22:38,816 --> 00:22:39,859
Hepinizi seviyorum dostum!

411
00:22:39,942 --> 00:22:41,778
Yo, yo, yo, yo!

412
00:22:41,861 --> 00:22:43,154
İlk defa gidelim dostum.

413
00:22:43,237 --> 00:22:44,572
Bunu iyi bir hale getirelim.

414
00:22:44,655 --> 00:22:47,533
[örtüşen gevezelik]

415
00:22:47,617 --> 00:22:48,618
Bir, iki, üç.

416
00:22:48,701 --> 00:22:51,204
Play-off'lar! [tezahürat]

417
00:22:51,829 --> 00:22:55,917
[yorumcu] Sixers 20'ye 1
zayıflar, şampiyonluğu kazanmak için uzak atışlar.

418
00:22:56,000 --> 00:22:58,628
Bu şimdiye kadarki en büyük yayılma
NBA Finallerinde

419
00:22:58,711 --> 00:23:01,798
ve tarihin en büyüklerinden biri
dört büyük spordan biri.

420
00:23:02,507 --> 00:23:07,678
[Pat?] Bu Davut'un Goliath'a karşı savaşıydı,
ama bütün şehir Sixers'ı asıyor...

421
00:23:07,762 --> 00:23:10,115
Basketbol hayranı bile değillerdi.
Philadelphia'lı bazı insanlar,

422
00:23:10,139 --> 00:23:11,599
ama Sixers'ın eşyaları vardı.

423
00:23:11,682 --> 00:23:14,322
[kasap] Tüm müşterilerimiz,
Iverson'dan bahsettikleri tek şey bu.

424
00:23:14,602 --> 00:23:17,438
Sixers hakkında konuştuklarında,
bu yapay zeka ve hepsi bu.

425
00:23:17,939 --> 00:23:20,858
Enerjimiz azaldığında
her zaman buna sahipti.

426
00:23:23,236 --> 00:23:24,654
Soyunma odasına geldiğinde,

427
00:23:24,737 --> 00:23:26,531
o zemine çıktığında,

428
00:23:26,614 --> 00:23:27,990
herkes takip etti.

429
00:23:28,866 --> 00:23:31,410
[muhabir] Larry Brown ekibini buluyor
bu Finallerde

430
00:23:31,494 --> 00:23:35,081
karışık bir başlangıç ​​dizilişiyle,
tehlikeli bir derinlik eksikliği,

431
00:23:35,164 --> 00:23:37,667
ve sadece tek bir meşru puanlama tehdidi.

432
00:23:38,209 --> 00:23:41,587
Biliyor musun, birçok insan böyle hissetti
Bu noktaya ulaşamadım.

433
00:23:42,171 --> 00:23:43,881
Bedenim hakkında konuşurlardı...

434
00:23:43,965 --> 00:23:45,633
benim oyunum.

435
00:23:45,716 --> 00:23:47,260
Bencil olduğumu...

436
00:23:47,343 --> 00:23:48,943
ve buraya gelemedim
adamlarla

437
00:23:48,970 --> 00:23:50,429
onunla oynadığım şey.

438
00:23:50,513 --> 00:23:52,765
[Allen] Ve şimdi burada olduğumuza göre,
süpürüleceğiz.

439
00:23:53,266 --> 00:23:56,894
Bu sadece hikayeyi güzelleştiriyor
sonunda çok daha iyi.

440
00:23:56,978 --> 00:23:58,580
[Yorumcu] Mükemmel bir dizi,
çünkü sen...

441
00:23:58,604 --> 00:24:00,273
Kısmen David ve Goliath'tır,

442
00:24:00,356 --> 00:24:03,067
ama aynı zamanda Allen Iverson'ınız da var.
ve daha fazla yürek gösteriyor...

443
00:24:03,151 --> 00:24:05,611
Yani, ne kadar zengin olduğun umurumda değil.
ne kadar başarılısın,

444
00:24:05,695 --> 00:24:07,488
bakman gerek
bu genç adam ve şunu söylüyor:

445
00:24:07,572 --> 00:24:09,824
"İşte bu
bir savaşçının kalbine sahip olmak.

446
00:24:09,907 --> 00:24:16,080
Kazanmayı önemsemek budur
En olumlu şekilde."

447
00:24:16,164 --> 00:24:20,251
Tek umursadığım şampiyonluk kupası.
Bunu o kadar çok istiyorum ki

448
00:24:20,334 --> 00:24:24,922
kendim için, takım arkadaşlarım için
ailem için, arkadaşlarım için, koçum için.

449
00:24:25,006 --> 00:24:26,674
-Koçum...
- Tahttan indirecek misin?

450
00:24:26,757 --> 00:24:27,842
Los Angeles Lakers mı?

451
00:24:27,925 --> 00:24:30,011
Umutla. yol bu
Rüyalarımda çiziyorum.

452
00:24:30,094 --> 00:24:32,364
- Evet, bunu yapman gerekiyor.
- [yorumcu] Hayalini beğendim.

453
00:24:32,388 --> 00:24:33,824
- Bunu çizdiğim yer orası.
- [yorumcu] O'Neal?

454
00:24:33,848 --> 00:24:35,057
Ama biliyor musun, benim hayalim

455
00:24:35,141 --> 00:24:36,434
- aynı şey yani.
- Evet.

456
00:24:36,517 --> 00:24:39,061
[Allen] Bu bir tavlama oyunu olsa da,

457
00:24:39,145 --> 00:24:43,816
sezon öncesi maçı, eğer normal sezonsa,
eğer play-off ise, eğer final ise,

458
00:24:43,900 --> 00:24:45,401
Biliyor musun, ben de aynı şekilde oynuyorum.

459
00:24:45,484 --> 00:24:46,819
[oyuncu sohbeti]

460
00:24:48,529 --> 00:24:50,781
[Allen]
Kendimi Goliath gibi hissettim.

461
00:24:51,991 --> 00:24:55,912
David'i hiç hissetmedim. Bunu hiç hissetmedim.

462
00:25:01,959 --> 00:25:04,045
- Ah evet.
- [mürettebat üyesi] Ses hızı iyi mi?

463
00:25:04,128 --> 00:25:06,589
Kameraya bakmıyorum
Shaq'a bakıyorum.

464
00:25:07,548 --> 00:25:10,051
Sen aptalsın. [kıkırdama]

465
00:25:10,760 --> 00:25:12,970
Biz namağlup gitmek istiyorduk.

466
00:25:13,054 --> 00:25:16,182
30 alacağını biliyorduk.
48 alacağını hiç bilmiyordum.

467
00:25:16,265 --> 00:25:19,435
[Clipse'den "Grindin'" çalıyor]

468
00:25:41,749 --> 00:25:44,543
[Ann] Şu ana kadar gördüğüm en iyi oyunu oynuyorlar
ekip olarak,

469
00:25:44,627 --> 00:25:46,212
Lakers'a karşı oynadıklarında.

470
00:25:46,295 --> 00:25:48,589
Lanet oyun oynamaya geldiler.

471
00:25:48,673 --> 00:25:53,010
Sixers dediğimde
kıçlarını yiyorlardı

472
00:25:53,094 --> 00:25:54,804
kıçlarını yiyorlardı.

473
00:25:54,887 --> 00:25:57,056
[Aaron] Allen bir isim yapıyordu
kendisi için.

474
00:25:57,139 --> 00:25:59,809
[spiker] İşte Iverson.
Lue'nun defans oyuncusu.

475
00:25:59,892 --> 00:26:02,728
Onunla birlikte kalır. Allen gitmek istiyor.
Temel çizgiyi izleyin.

476
00:26:02,812 --> 00:26:06,274
[Spiker 2] İki top atıyor...
Yine anladı! O çok iyi!

477
00:26:06,357 --> 00:26:08,776
Lue'nun yanından geçiyor! Bu onu delirtti!

478
00:26:08,859 --> 00:26:13,990
[Spiker] 76'lılar yolda
bir kütüğü koparmak için!

479
00:26:16,534 --> 00:26:18,703
[Shaq] Anladığım kadarıyla bizi yendiler.

480
00:26:18,786 --> 00:26:21,038
Tamam dostum, bize sessiz olmamızı söyledi.

481
00:26:21,122 --> 00:26:23,165
Hepinizi duyabiliyorduk
mutlu bir şekilde yukarı aşağı zıplıyor.

482
00:26:23,249 --> 00:26:25,084
"Ah, evet! Birinci Oyunu aldık."

483
00:26:25,167 --> 00:26:26,877
Artık yeniden odaklanmamız gerektiğini biliyorduk.

484
00:26:26,961 --> 00:26:30,506
Aşırı tepki vermelerine izin vermeyeceğim.
Kimsenin aşırı tepki vermesine izin vermem.

485
00:26:30,589 --> 00:26:32,276
-Biliyorum yani ama...
-[Allen] Buna izin vermeyeceğim...

486
00:26:32,300 --> 00:26:33,944
- İçeri girdiğimde bir miktar gürültü vardı.
-[Shaq] Evet.

487
00:26:33,968 --> 00:26:35,970
Ve bu bok sakinleşti
oraya girdiğimde.

488
00:26:36,053 --> 00:26:38,597
Henüz hiçbir şey yapmadık.
Daha gidecek çok yolumuz var.

489
00:26:38,681 --> 00:26:40,266
Daha gidecek çok yolumuz var.

490
00:26:40,349 --> 00:26:42,184
Ancak süpürgelerini kaldırabilirler.

491
00:26:42,268 --> 00:26:43,978
Bunların hiçbiri olmayacak.

492
00:26:44,061 --> 00:26:46,022
Bu biziz dostum. Çok ileri geldik dostum.

493
00:26:46,105 --> 00:26:47,023
Bu biziz bebeğim.

494
00:26:47,106 --> 00:26:50,526
[Allen] Çünkü bu... biz oynamıyoruz
ezici bir güce karşı dostum.

495
00:26:52,570 --> 00:26:55,448
Hiçbir şey kazanamadık dostum.
Daha gidecek çok yolumuz var.

496
00:26:55,531 --> 00:27:00,286
Bu adamlar kaybetmedi
Play-off'larda lanet bir maç, dostum.

497
00:27:00,369 --> 00:27:03,497
[Shaq] Biliyorsun, gitmeyeceğiz
Bu kayıp için bahaneler üretin.

498
00:27:03,581 --> 00:27:06,061
Allen Iverson harika bir oyuncu.
Biliyor musun, harika bir maç çıkardı.

499
00:27:06,125 --> 00:27:08,878
Umurumda değil. Gerçekten istemiyorum.

500
00:27:08,961 --> 00:27:12,048
Biliyor musun, ben... biz buradayız.
biz dünya şampiyonuyuz,

501
00:27:12,131 --> 00:27:15,634
ve ne kadar ilham verici olursa olsun
ekibiniz olabilir,

502
00:27:16,427 --> 00:27:18,971
şampiyonluğun gelmesi lazım
Los Angeles şehri.

503
00:27:19,055 --> 00:27:23,225
Birinci Oyun'dan sonra gizli silahlarımız ortaya çıktı.

504
00:27:23,309 --> 00:27:26,145
çok sinirlendik.
Artık ölme vaktin geldi.

505
00:27:27,021 --> 00:27:28,689
[Spiker] O bir güçtür.

506
00:27:28,773 --> 00:27:31,734
[Shaq] Bizim olmamız için
Laker'ın en büyük takımlarından biri

507
00:27:31,817 --> 00:27:32,818
bana pek uymuyor.

508
00:27:32,902 --> 00:27:35,422
Kazanacağımızı biliyordum.
Sadece işimizle ilgilenmemiz gerekiyordu.

509
00:27:35,446 --> 00:27:37,365
[Spiker] Kobe Bryant'tan güzel şut!

510
00:27:37,448 --> 00:27:40,248
[yorumcu] Iverson ve Kobe'ye bakın
şu anda birbirleriyle konuşuyorlar.

511
00:27:40,284 --> 00:27:42,203
[Allen] Bizi öldüren o üç kişiydi

512
00:27:42,286 --> 00:27:45,623
Derek Fisher'ın İkinci Maçta bana astığı.

513
00:27:45,706 --> 00:27:47,833
[spiker] Üç kişilik Fisher!

514
00:27:48,709 --> 00:27:50,628
[Larry] Sakin olun çocuklar.
Yanlış adama top.

515
00:27:50,711 --> 00:27:51,962
Kazanmaları gerekiyordu.

516
00:27:52,046 --> 00:27:54,006
Burada olmamamız bile gerekiyor!

517
00:27:54,090 --> 00:27:57,510
Bence eğer İkinci Maçı kazanırsak,
o zaman daha iyi bir şansımız olur.

518
00:27:59,804 --> 00:28:02,807
Kobe ne kadar muhteşem olsa da,

519
00:28:02,890 --> 00:28:04,266
bir adam bizi yendi.

520
00:28:04,350 --> 00:28:09,647
Seninle kafa kafaya oynamaya çalışıyorduk.
ve bu değil.

521
00:28:10,147 --> 00:28:14,360
Shaq'a karşı oynadığınızda,
18 faul gerekiyordu.

522
00:28:15,861 --> 00:28:17,238
Ve Dikembe'miz vardı,

523
00:28:17,863 --> 00:28:20,408
Geiger'ımız olurdu,
ama kendisi değildi

524
00:28:20,491 --> 00:28:22,493
ve 18 faulümüz yoktu.

525
00:28:30,292 --> 00:28:33,462
[spiker] Süre doldu
76ers'ta.

526
00:28:33,546 --> 00:28:36,966
[Spiker 2] Arka arkaya başlıklar
Los Angeles Lakers için.

527
00:28:39,510 --> 00:28:42,430
[Allen] Bitti ve sonra
hatırladığında,

528
00:28:43,431 --> 00:28:47,476
nihai hedef gibi

529
00:28:47,560 --> 00:28:49,478
ulaşılamadı.

530
00:28:49,562 --> 00:28:52,106
Ben de o pozisyondaydım.
Güven bana.

531
00:28:53,482 --> 00:28:56,527
Bu saçmalık yürek parçalayıcıydı.
Sen bir bok değilsin.

532
00:29:00,030 --> 00:29:04,660
[Larry] 2001'deki takım düşecek
tarihin en sevilen takımı olarak

533
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
Philadelphia tarihinde.

534
00:29:05,828 --> 00:29:07,288
Şampiyonluğu alamadılar

535
00:29:07,371 --> 00:29:11,709
ama bu şehir Iverson'a o kadar aşıktı ki,

536
00:29:11,792 --> 00:29:14,420
ve diğer oyunculara aşık oldum,

537
00:29:14,503 --> 00:29:16,338
neredeyse hiçbir önemi yoktu.

538
00:29:16,839 --> 00:29:17,923
[Shaq] Bir oyuncu olarak,

539
00:29:18,007 --> 00:29:21,218
o en büyük oyunculardan biri
oyunu hiç oynamamak için.

540
00:29:21,802 --> 00:29:24,930
Şampiyonluk söz konusu olduğunda
harika bir takımda olmalısın.

541
00:29:25,014 --> 00:29:27,975
Saygısızlık yok
Philadelphia 76ers takımına,

542
00:29:28,058 --> 00:29:30,186
Allen Iverson tek başınaydı.

543
00:29:30,269 --> 00:29:32,188
Yani durum söz konusu olduğunda
ve tanınma,

544
00:29:32,271 --> 00:29:35,608
bir sürü şampiyon var
Kim olduklarını bile bilmiyoruz.

545
00:29:35,691 --> 00:29:38,694
Ama bildiğini garanti ederim
Allen Iverson'ın kim olduğu.

546
00:29:38,777 --> 00:29:41,238
Iverson en iyi oyunculardan biri
oyunu hiç oynamamak için.

547
00:29:41,322 --> 00:29:42,656
- İlk beşte.
- Durmadan?

548
00:29:42,740 --> 00:29:45,242
Durmadan. İlk beşte yer alıyor.

549
00:29:45,326 --> 00:29:47,846
Ve bunu söylememin nedeni şu ki
muhtemelen tek erkek odur

550
00:29:47,870 --> 00:29:50,080
bu da benim gibi dayak yiyor.

551
00:29:50,539 --> 00:29:52,917
[Allen] 2001.
Vahşi bir yazdı.

552
00:29:53,000 --> 00:29:54,710
Harika bir yazdı.

553
00:29:55,753 --> 00:29:58,631
Burası benim yerim dostum.
Burası nefes alabileceğim yer.

554
00:29:58,714 --> 00:30:02,510
Sahtelikten uzaklaşın
süperstar hayatı dostum. Hadi eve dön.

555
00:30:02,593 --> 00:30:06,514
İnsanların etrafında dostum.
Allen Iverson gibi hissetmeye başla dostum.

556
00:30:06,597 --> 00:30:08,724
Bilirsin, gerçek Allen Iverson.

557
00:30:09,725 --> 00:30:13,145
Aslında nişanlıydık
iki, üç yıldır.

558
00:30:13,229 --> 00:30:15,564
[Allen] Bu ömür boyu benim kızım.

559
00:30:15,648 --> 00:30:17,608
[Tavanna]
Yani teklif oldukça basitti.

560
00:30:17,691 --> 00:30:19,568
Bana mutfakta sordu.

561
00:30:19,652 --> 00:30:20,754
[röportajcı]
Diz çöktü mü?

562
00:30:20,778 --> 00:30:22,947
Hayır.

563
00:30:23,030 --> 00:30:24,030
Hayır!

564
00:30:24,073 --> 00:30:25,783
Yani, değildi...
Biliyor musun?

565
00:30:25,866 --> 00:30:29,328
Beni geri döndüreceksin
ve bunu yapmasını sağlayın. [gülüyor]

566
00:30:29,411 --> 00:30:32,248
[Brandy] Her zaman şunu söylerdi
liseden,

567
00:30:32,331 --> 00:30:34,833
onunla ilgilenmek istiyordu
hayatının geri kalanında.

568
00:30:35,918 --> 00:30:39,505
[Allen] Tanrı benimle konuşuyor,
ona aldığım aşk.

569
00:30:40,923 --> 00:30:42,883
Pekala dostum, zamanı geldi.

570
00:30:45,678 --> 00:30:48,180
[Şerri]
Rahsaan düğündeydi.

571
00:30:48,264 --> 00:30:51,934
Dans pistinde dans ediyorduk
ve anlarını yaşıyorlar.

572
00:30:52,893 --> 00:30:55,080
[Antwuan] Onun sadece mutlu olduğunu biliyorum.
biliyor musun, sadece mutluyum

573
00:30:55,104 --> 00:30:56,647
devam edip evlenmek

574
00:30:56,730 --> 00:30:58,607
çok güzel bir düğünde.

575
00:31:03,821 --> 00:31:05,990
[Tavanna]
Evet, harika zaman geçirdik. [gülüyor]

576
00:31:07,616 --> 00:31:10,452
[Allen] En mutlu anlardan biri
hayatımın.

577
00:31:13,247 --> 00:31:15,291
[Sherri] Gittik
Grand Cayman Adası'na.

578
00:31:15,374 --> 00:31:18,419
Bendim, Chuck, Rahsaan, Tawanna,
Que ve Que'nin karısı.

579
00:31:19,044 --> 00:31:22,423
Allen'ı alamazsın
konfor bölgesinin dışına çıkmak için.

580
00:31:22,506 --> 00:31:25,301
Ben de şöyle hissettim:
eğer başka çiftleri alırsak

581
00:31:25,384 --> 00:31:30,014
balayımızda daha açık olurdu
hiç yapmadığı şeyleri yapmak.

582
00:31:31,223 --> 00:31:33,517
Haklıydım. Bunlar şeylerdi
yapmak istemedi,

583
00:31:33,601 --> 00:31:35,728
tüplü dalış gibi.

584
00:31:35,811 --> 00:31:38,856
Sonra Que ve Ra'm vardı
söylemek için orada,

585
00:31:38,939 --> 00:31:40,983
"Hadi Chuck, yapalım."

586
00:31:41,066 --> 00:31:44,653
Ona bazı şeyler yaptırdım. [gülüyor]

587
00:31:44,737 --> 00:31:46,864
[Allen] Eve geldiğimde,
Kafamı toparlayabiliyorum.

588
00:31:46,947 --> 00:31:49,992
Rahatlayabilirim ve insanları görebilirim,
biliyorsun, ben ve her şeyle büyüdüm.

589
00:31:50,075 --> 00:31:51,118
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

590
00:31:51,201 --> 00:31:52,620
CT, bebeğim, tam burada.

591
00:31:52,703 --> 00:31:55,015
- CT. Nasılsın...
- Ra, dinle bebeğim. Ra, dinle bebeğim...

592
00:31:55,039 --> 00:31:56,206
[örtüşen gevezelik]

593
00:31:56,290 --> 00:32:00,169
Allen Iverson onları bağlayacak
hayatının geri kalanını Reebok'la geçirdi.

594
00:32:00,753 --> 00:32:04,465
Sana hediye vermek bir ayrıcalıktır
sizin için yarattığımız

595
00:32:04,548 --> 00:32:06,050
Bunu yaptırdık ve gördüğünüz gibi,

596
00:32:06,133 --> 00:32:08,177
"MVP 2000, 2001."

597
00:32:08,260 --> 00:32:10,804
[Que] Bazı konuşmalar olmuştu
medya arasında,

598
00:32:10,888 --> 00:32:13,807
Siyah sporcular hakkında konuştukları yer
iflas ediyor.

599
00:32:14,391 --> 00:32:16,727
Paul Fireman'la sohbet ederken,

600
00:32:16,810 --> 00:32:19,313
bizim için
onu kendinden korumak için

601
00:32:19,396 --> 00:32:22,191
yollar bulmalıyız
bu paranın bir kısmının ertelenmesine yardımcı olmak için.

602
00:32:22,274 --> 00:32:24,735
Belki bir vakıf kurmalıyız dedim.

603
00:32:24,818 --> 00:32:28,113
Bunu beklemiyordum açıkçası
ama bu şekilde gitmesini umuyordum.

604
00:32:28,197 --> 00:32:30,491
Bilirsin, ben sadece... Memnun oldum.

605
00:32:30,574 --> 00:32:33,744
Bütün bu çocuklar böyle hissediyor
eğer işler onlar için yolunda gitmezse,

606
00:32:33,827 --> 00:32:34,912
pes etmemek.

607
00:32:36,121 --> 00:32:38,999
Sadece devam et. Ne olursa olsun
sen savaşmaya devam et dostum.

608
00:32:39,083 --> 00:32:39,958
Sadece güçlü olan hayatta kalır.

609
00:32:40,042 --> 00:32:41,794
[silah sesleri]

610
00:32:52,054 --> 00:32:53,990
[Sherri] En son arabaya bindiğinde
benimleydi,

611
00:32:54,014 --> 00:32:57,351
ve onu bir bara bıraktım
Şehrin üzerinde 28. Cadde'de.

612
00:32:57,434 --> 00:33:00,896
[Allen] Bir yere gitmemiz gerekiyordu...
Hampton Üniversitesi'ydi sanırım

613
00:33:00,979 --> 00:33:04,650
Norfolk Eyaleti'ne karşı
nedense gitmedim.

614
00:33:04,733 --> 00:33:06,586
[Sherri] Ve küçük kız kardeşim
telefona cevap verdi.

615
00:33:06,610 --> 00:33:08,672
"Annem nerede?" diye sordum.
O da "Gitti" dedi.

616
00:33:08,696 --> 00:33:10,656
"Ne oldu? Sorun ne?" dedim.

617
00:33:10,739 --> 00:33:13,158
"Sanırım Ra öldürüldü" dedi.

618
00:33:14,952 --> 00:33:19,998
Ve duvara bir basketbol topu fırlattım.
ve ağlamaya başladım.

619
00:33:24,378 --> 00:33:27,464
[Jabar] Koçumun yanında kalıyordum.
ve annem beni aradı.

620
00:33:27,923 --> 00:33:29,243
Saat sabahın üçü gibiydi.

621
00:33:29,299 --> 00:33:30,634
Dedi ki...

622
00:33:34,847 --> 00:33:36,265
"Kardeşin gitti" dedi.

623
00:33:36,348 --> 00:33:40,853
Dediğim gibi, otomatik olarak şöyle düşündüm:
birini öldürüp hapse mi atıldı?

624
00:33:42,479 --> 00:33:43,897
Yoksa ona bir şey mi oldu?

625
00:33:45,232 --> 00:33:46,232
Ve sonra...

626
00:33:50,362 --> 00:33:52,740
[Tavanna]
O sabahı hiç unutmayacağım.

627
00:33:52,823 --> 00:33:57,035
Mesela o zamanki menajeri
beni aradı...

628
00:33:57,828 --> 00:34:00,122
ve... bana dedi ki...

629
00:34:00,831 --> 00:34:02,916
"Chuck Ra'nın öldüğünü söyle."

630
00:34:03,625 --> 00:34:05,002
Ve ben...

631
00:34:06,420 --> 00:34:09,590
"Ona söylemeyeceğim" dedim.
öyle bir saçmalık yok."

632
00:34:09,672 --> 00:34:11,675
Az önce telefonu ona verdim.
biliyorsun,

633
00:34:11,759 --> 00:34:13,719
Ben sadece... az önce ona telefonu verdim.

634
00:34:13,802 --> 00:34:16,388
çünkü kendimi getiremedim
sadece... ona haber vermek için,

635
00:34:16,472 --> 00:34:17,889
için... söyleyemedim.

636
00:34:20,768 --> 00:34:22,811
[Allen] Bu benim için bir uyandırma çağrısıydı.

637
00:34:22,895 --> 00:34:23,895
Bu...

638
00:34:25,731 --> 00:34:28,609
en büyük acı değilse
yaşadıklarım

639
00:34:28,692 --> 00:34:31,945
hayatımda birini kaybetmek,
tam orada, en tepedeydi.

640
00:34:32,946 --> 00:34:34,364
Allen'ın kalbi acıdı

641
00:34:34,947 --> 00:34:37,074
Ra'nın kaybıyla. Ah...

642
00:34:39,036 --> 00:34:40,704
[iç çeker]

643
00:34:40,788 --> 00:34:41,789
O...

644
00:34:44,416 --> 00:34:46,668
Cenazesinde olduğu gibi
kaybetmiş gibi...

645
00:34:48,837 --> 00:34:50,255
onun...

646
00:34:51,005 --> 00:34:52,299
Onun gibi...

647
00:34:52,382 --> 00:34:55,010
Mesela bacakları dışarı çıktı
bildiğin gibi onun altından...

648
00:34:55,092 --> 00:34:57,596
ayakta tutulması gerekiyordu.

649
00:35:00,265 --> 00:35:01,785
[Allen]
Yani o benim arkadaşımdı, biliyor musun?

650
00:35:01,809 --> 00:35:04,686
Yani uyuduk
birlikte aynı katta.

651
00:35:06,563 --> 00:35:09,149
O benim adamımdı. O kadar çok şey ifade ediyordu ki,

652
00:35:09,233 --> 00:35:13,529
ve bunun gerçekleşmesi için,
Sherri'nin hayatını saydım

653
00:35:13,612 --> 00:35:15,072
biraz daha fazla.

654
00:35:15,155 --> 00:35:20,369
Mesela bazı şeylere konsantre oldum
buna pek fazla konsantre olamadım.

655
00:35:20,452 --> 00:35:25,374
Sadece benim olan her şeye değer veriyorum
biliyor musun? Sevdiğim herhangi bir şey.

656
00:35:25,457 --> 00:35:27,459
Bütün insanların ne zaman olduğunu hatırlıyorum
hakkında konuşabilirdim

657
00:35:27,543 --> 00:35:29,753
arkadaşım mı ve nasıl
beni aşağı çekiyorlardı.

658
00:35:29,837 --> 00:35:33,590
Ve şimdi, keşke o da buralarda olabilseydi
insanların onun hakkında konuşması için

659
00:35:33,674 --> 00:35:36,510
ve onun hakkında konuş
beni yıkıyorsun, biliyor musun?

660
00:35:36,593 --> 00:35:39,763
Ama bunu asla yapmadı, biliyor musun?
Birisi onu aşağı indirdi.

661
00:35:39,847 --> 00:35:42,307
Adamım Ra Boogie Fresh,
huzur içinde yat bebeğim.

662
00:35:42,891 --> 00:35:45,185
[Allen]
Ben ve onu seven herkes,

663
00:35:45,269 --> 00:35:46,603
ömür boyu yaralıyız.

664
00:35:55,028 --> 00:35:57,508
[muhabir] Allen Iverson kazandı
üst üste ikinci gol kralı oldu,

665
00:35:57,573 --> 00:35:58,907
dört sezondaki üçüncüsü.

666
00:35:58,991 --> 00:36:01,034
Maç başına ortalama 31.4 sayı attı.

667
00:36:01,118 --> 00:36:03,537
Iverson sadece 7. oyuncu
NBA tarihinde

668
00:36:03,620 --> 00:36:06,290
üç kez skor şampiyonluğunu kazanmak
kariyerinde.

669
00:36:07,749 --> 00:36:10,794
- [ıslık çalar]
- [tezahürat]

670
00:36:16,508 --> 00:36:20,512
[Allen] Gelecek sezon ailem ve ben
geçiyordu

671
00:36:20,596 --> 00:36:23,724
bir sürü saçmalık
takas edilmem hakkında.

672
00:36:23,807 --> 00:36:25,726
Burada olduğum yerde olmak istiyorum

673
00:36:25,809 --> 00:36:28,312
insanların beni sevdiği yer
ve bu insanları seviyorum.

674
00:36:28,395 --> 00:36:32,357
[Tawanna] Sanırım gücenmişti,
"Senin için yaptığım şey bu,

675
00:36:32,941 --> 00:36:35,694
ve şimdi benden kurtulmak istiyorsun."

676
00:36:35,777 --> 00:36:40,824
[Allen]
Bunun üzerine Koç ve Genel Müdür beni aradı.

677
00:36:40,908 --> 00:36:45,203
[Larry Brown] Allen'la tanıştım, biliyorsun.
antrenman tesisinde,

678
00:36:45,287 --> 00:36:47,664
ve benimle konuşmak istediği tek şey şuydu:

679
00:36:48,373 --> 00:36:52,210
"Lütfen beni burada tuttuğunuzdan emin olun.
Burada olmak istiyorum

680
00:36:52,294 --> 00:36:56,381
Philly'de oynamak istiyorum, Philly'yi seviyorum.
Başka hiçbir yerde oynamak istemiyorum."

681
00:36:56,465 --> 00:36:58,926
Kendisiyle olan diyaloğum şöyle:

682
00:36:59,384 --> 00:37:02,387
"Biliyorsun Allen, değişmen lazım."

683
00:37:03,347 --> 00:37:07,684
Eğer daha fazla zaman geçirebilseydin
zanaatınız üzerinde çalışıyorsunuz,

684
00:37:07,768 --> 00:37:11,688
bize yardım edebilirsin belki alırız
bir sonraki seviyeye.

685
00:37:12,648 --> 00:37:15,484
[Allen] Bu gerçeği tartıştık
takas edilmeyeceğimi,

686
00:37:15,567 --> 00:37:21,865
yani gidebildiğim için mutluydum
çocuklarıma söyle, karıma söyle,

687
00:37:21,949 --> 00:37:25,702
Arkadaşlarıma söyle, hayranlarıma söyle,
bunun olmayacağını söyledi.

688
00:37:25,786 --> 00:37:27,245
Basın toplantısına vardım

689
00:37:27,329 --> 00:37:31,041
tüm olacak şeyin bu olduğunu düşündüm
yaklaşık olarak bunu duyuruyordu.

690
00:37:31,124 --> 00:37:35,504
Ve pratik hakkında konuşmaya başladılar.
ve efsanevi olay gerçekleşti.

691
00:37:35,587 --> 00:37:37,756
[muhabir] Yani sen ve Koç Brown
sorunu çözdü

692
00:37:37,839 --> 00:37:40,217
cumartesi günü gündeme getirdiği
pratik hakkında mı?

693
00:37:40,884 --> 00:37:42,678
Eğer pratik yapamazsam,
Antrenman yapamam dostum.

694
00:37:42,761 --> 00:37:44,137
Yaralanırsam yaralanırım.

695
00:37:46,139 --> 00:37:49,142
Yani bu kadar basit.

696
00:37:49,559 --> 00:37:51,228
Konu bununla ilgili değil.

697
00:37:52,312 --> 00:37:53,312
Bu...

698
00:37:53,772 --> 00:37:56,233
Konu kesinlikle bununla ilgili değil.
ne dediğimi biliyor musun?

699
00:37:56,316 --> 00:37:57,316
Yani...

700
00:37:58,110 --> 00:38:03,198
Ama bunun hakkında konuşmak kolay
özetlemek kolay

701
00:38:03,281 --> 00:38:04,641
sadece pratikten bahsettiğinde.

702
00:38:04,700 --> 00:38:07,327
Burada oturuyoruz, benim öyle olmam gerekiyor
franchise oyuncusu,

703
00:38:07,411 --> 00:38:09,287
ve biz burada pratikten bahsediyoruz.

704
00:38:10,205 --> 00:38:13,083
Yani dinle, pratikten bahsediyoruz.

705
00:38:13,166 --> 00:38:16,044
Bir oyun değil, bir oyun değil, bir oyun değil,

706
00:38:16,128 --> 00:38:18,213
pratikten bahsediyoruz.

707
00:38:19,840 --> 00:38:24,928
Onun için üzülüyordum, nasıl
dünya onu öyle gösteriyordu.

708
00:38:25,012 --> 00:38:27,180
Çok daha fazlasının olduğunu biliyordum.

709
00:38:27,264 --> 00:38:28,724
En iyi arkadaşımı kaybettim.

710
00:38:29,599 --> 00:38:33,020
Onu kaybettim ve bu yıl da kaybettim.

711
00:38:33,103 --> 00:38:37,399
Benim için her şey yokuş aşağı gidiyor
bu kadar, biliyor musun?

712
00:38:37,482 --> 00:38:38,650
Hayatım kadar.

713
00:38:38,734 --> 00:38:40,819
Ve sonra burada bununla ilgileniyorum.

714
00:38:41,403 --> 00:38:45,032
[Stephen] Hastaydı,
ama hâlâ yapacak bir işin var.

715
00:38:45,115 --> 00:38:48,076
Allen Iverson'a,
iş oyunlardı.

716
00:38:48,160 --> 00:38:50,704
İş her zaman pratik yapmayı gerektirmiyordu,

717
00:38:50,787 --> 00:38:52,706
bazı ayrıntıları içermiyordu

718
00:38:52,789 --> 00:38:55,917
bu gelir
mesleki sorumluluklarınızla.

719
00:38:56,001 --> 00:38:57,919
Hepsini kazanamam. Ben bir insanım.

720
00:38:58,003 --> 00:39:00,756
Ben de hepiniz gibiyim dostum.
Ben de senin gibiyim.

721
00:39:02,132 --> 00:39:04,009
[Jabar] Kardeşim yapıştırıcıydı.

722
00:39:04,092 --> 00:39:06,428
Yani şimdi, sanki örgütlenmemiş gibiydi,

723
00:39:06,511 --> 00:39:09,097
mesela ne demek istediğimi anlıyor musun?
Artık kimse tonu ayarlayamıyor.

724
00:39:09,181 --> 00:39:11,058
Onun için bir şeyler başlamak üzereydi.

725
00:39:11,141 --> 00:39:15,062
Yani, bilirsin, eskiden
kardeşimle takılıyoruz.

726
00:39:15,145 --> 00:39:17,189
Yani muhtemelen tüm bunlar ona çarpıyordu.

727
00:39:18,315 --> 00:39:21,485
Benim kanadığım gibi sen de kanıyorsun.
Benim ağladığım gibi sen de ağlıyorsun.

728
00:39:21,568 --> 00:39:25,113
Benim acı çektiğim gibi sen de acı çekiyorsun.
Senden hiçbir farkım yok.

729
00:39:25,906 --> 00:39:28,241
[Stephen] Ra özel bir kardeşti dostum.

730
00:39:28,325 --> 00:39:33,371
Vefat ettiğinde kendinde değildi.
Bir parçasının öldüğünü görebiliyordunuz.

731
00:39:33,455 --> 00:39:36,917
Coşku, coşku,

732
00:39:37,000 --> 00:39:39,795
hayata karşı sahip olduğun şey

733
00:39:39,878 --> 00:39:41,546
tehlikeye atılmıştır.

734
00:39:46,384 --> 00:39:49,137
[Larry] 2003'te, hemen ardından
Ürdün emekli oldu

735
00:39:50,222 --> 00:39:53,225
reytingler düştü ve lig
değişimler geçiriyordu.

736
00:39:54,392 --> 00:39:59,773
Yeni bir anti-kahraman nesli
ligi devralıyordu.

737
00:39:59,856 --> 00:40:01,918
[David] Grup olarak oldukça iyiler
bir grup adam.

738
00:40:01,942 --> 00:40:05,403
Uyum sağlayamayabilirler
hepimizin sahip olduğu fikrine

739
00:40:05,487 --> 00:40:07,239
geçmişin kahramanlarından,

740
00:40:07,322 --> 00:40:11,701
ama o ölçüde spor olur
gelecek şeylerin habercisi.

741
00:40:12,285 --> 00:40:14,764
[muhabir] Sen "Cevap" mısın?
veya cevaplardan en az biri

742
00:40:14,788 --> 00:40:17,541
soruya,
"NBA meşalesini kim taşıyacak?"

743
00:40:17,624 --> 00:40:18,917
[Allen] Olmak istiyorum.

744
00:40:19,793 --> 00:40:22,295
Bunu istiyorum. üstlenmek istiyorum
bu sorumluluk.

745
00:40:22,879 --> 00:40:26,133
[J.A.] Sanırım NBA korkuyordu
Allen Iverson'ın temsil ettiği

746
00:40:26,216 --> 00:40:28,301
yapmadıkları bir şey
Ligin olmasını istiyorum.

747
00:40:28,718 --> 00:40:31,656
[muhabir] NBA'in kaybettiğini düşünüyor musunuz?
diğer sporlara zemin ve popülerlik

748
00:40:31,680 --> 00:40:35,392
çünkü artık eşanlamlı hale geldi
hip-hop gösterişiyle mi?

749
00:40:35,475 --> 00:40:39,521
Gerçek şu ki spor, moda,
müzik, bunlar küresel trendler.

750
00:40:40,188 --> 00:40:43,483
Ve akışla gidiyoruz

751
00:40:43,567 --> 00:40:47,279
ve sahip değilim
özellikle hip-hop gündemi.

752
00:40:48,446 --> 00:40:51,533
İnsanlar benim gibi giyinmeye başladı
Çünkü kendilerine güvenmek istiyorlardı.

753
00:40:51,616 --> 00:40:53,785
Lanet olsun, bunu yapabilir. Neden yapamıyorum?

754
00:40:54,369 --> 00:40:56,371
Daha sonra herkes bunu yapmaya başladı.

755
00:40:56,454 --> 00:40:59,040
Herkes zincirlerle geldi
herkes küpelerle geldi

756
00:40:59,124 --> 00:41:01,793
herkes bol kıyafetler giyiyordu.

757
00:41:01,877 --> 00:41:06,256
[J.A.] Iverson'ın korktuğu şey bu korkuydu.
müşteri tabanını yabancılaştıracak,

758
00:41:06,339 --> 00:41:10,635
bu arada ne yapıyordu
gençleri büyüledi

759
00:41:10,719 --> 00:41:12,137
ona kim baktı,

760
00:41:12,220 --> 00:41:15,265
ve böylece NBA kaşesini verdi.

761
00:41:15,348 --> 00:41:20,020
[Larry] Ve bu bir süreçti
bu kurumsal dev NBA'i elde etmek için,

762
00:41:20,103 --> 00:41:24,608
altın pazarladıklarını fark etmek
ellerinde.

763
00:41:24,691 --> 00:41:27,378
[muhabir 1] NBA duyurdu
oyuncular için kıyafet kurallarını değiştiriyor.

764
00:41:27,402 --> 00:41:29,922
- [Muhabir 2] Saha dışında kıyafet kuralı...
- [muhabir 3] Profesyonel sporcu ortağı

765
00:41:29,946 --> 00:41:31,364
kendilerini haydut hayatıyla...

766
00:41:31,448 --> 00:41:34,242
[Matt]Sanırım bu hale geliyordu
biraz fazla hip hop

767
00:41:34,326 --> 00:41:35,911
David Stern'ün beğenisine göre.

768
00:41:35,994 --> 00:41:40,207
Bu daha az bir şey değil
3 milyar dolarlık bir işe sahip olmaktan daha iyidir.

769
00:41:40,290 --> 00:41:43,668
Ve her ilave dolar,
oyuncular 57 sent alıyor.

770
00:41:43,752 --> 00:41:46,880
Ve biz burada yapıyoruz
ekiplerimiz bizden ne yapmamızı istiyor?

771
00:41:46,963 --> 00:41:49,150
[Allen] Ben şöyleydim, aman Tanrım, dostum,
bu bana yapılan bir atış.

772
00:41:49,174 --> 00:41:50,217
Çünkü bunu ben başlattım.

773
00:41:51,009 --> 00:41:53,470
Takım elbise giysem
Aynı kişi olacağım.

774
00:41:53,553 --> 00:41:58,141
Gangsterleri ve gangsterleri düşündüğünüzde
Al Capone ve tüm bu insanlar,

775
00:41:58,225 --> 00:42:01,436
takım elbise giydiler.
John Gotti 2000 dolarlık takım elbise giyiyordu.

776
00:42:01,937 --> 00:42:05,982
[Larry Platt] NBA dağıldı
dövmeleri ve küpeleri.

777
00:42:06,066 --> 00:42:08,693
[Allen] Kalbimi kırdım.
Mesela dövmelerimin bir anlamı var.

778
00:42:08,777 --> 00:42:10,612
Ailem, bebeklerim, kızım.

779
00:42:10,695 --> 00:42:13,615
Yüzümü bulanıklaştırmalıydın.

780
00:42:14,950 --> 00:42:18,328
[Larry] Ve ortaya çıktı ki,
Allen Iverson'ı kucaklamaya hazırdılar

781
00:42:18,411 --> 00:42:20,163
çünkü kıçını oynattı.

782
00:42:20,247 --> 00:42:23,541
Dövmeli olmasını umursamadılar
ya da saçlarını mısır tarlası şeklinde giyiyordu.

783
00:42:23,625 --> 00:42:25,228
[Allen] Charles Barkley'nin şunu söylediğini dinledim:

784
00:42:25,252 --> 00:42:27,003
biliyorsun, o bir rol model değil
ya da her neyse,

785
00:42:27,087 --> 00:42:28,797
ve ne dediğini anladım.

786
00:42:28,880 --> 00:42:31,216
Çocuklarını büyütmek onun işi değil.

787
00:42:31,800 --> 00:42:34,427
Ama sorumluluk orada

788
00:42:34,511 --> 00:42:38,223
çünkü bir sürü küçük adam var
ve küçük kadınlar

789
00:42:38,306 --> 00:42:41,101
Bu Allen Iverson'a benziyor.

790
00:42:41,184 --> 00:42:43,895
Biliyorsun, bunun için kaydoldun.

791
00:42:43,979 --> 00:42:47,941
[Larry] Bu daha özgün bir şey
kültürel varlık

792
00:42:48,024 --> 00:42:50,068
Allen bu konuda ön saflarda yer alıyor.

793
00:42:50,151 --> 00:42:53,405
İlk başta hayır. Hip hop yok. Rapçi yok.

794
00:42:53,488 --> 00:42:55,782
Peki tüm tanıtımları kim yapıyor?

795
00:42:55,865 --> 00:42:57,145
- Ne?
- Bütün tanıtımları kim yapıyor?

796
00:42:57,200 --> 00:42:59,327
- Rapçiler.
- Bunu sen yaptın.

797
00:42:59,911 --> 00:43:03,665
[Larry] Ve aslında, onlar
Allen Iverson'a tezahürat yapıyorlardı

798
00:43:03,748 --> 00:43:05,667
aslında tezahürat yapıyorlardı
Amerikan Rüyası.

799
00:43:06,251 --> 00:43:10,046
Bunu yaptığımı bilmiyorum. Ben yaptım.
ama bunu yaptığımı bilmiyordum.

800
00:43:10,130 --> 00:43:14,843
Bir yolu güvenceye aldığımı bilmiyordum
bugün bu adamlar için

801
00:43:14,926 --> 00:43:16,553
kendileri olmak.

802
00:43:16,636 --> 00:43:20,098
Bunu yaptığımı bilmiyordum.
çünkü sıkışıp kaldım

803
00:43:20,181 --> 00:43:23,018
"Yanlış bir şey yapmıyorum.
Kendim oluyorum."

804
00:43:23,101 --> 00:43:25,395
Bu uzun yıllar sonra,

805
00:43:25,478 --> 00:43:28,773
bunun için kıç boğmacaya maruz kalıyorum
bir nimettir,

806
00:43:28,857 --> 00:43:32,110
çünkü şimdi görüyorsun
bokunu yapabilirsin.

807
00:43:32,193 --> 00:43:34,904
Ama Chuck bu kıç çığlıklarını kabul etti.

808
00:43:35,905 --> 00:43:37,782
Sadece bunun haksızlık olduğunu düşündüm.

809
00:43:37,866 --> 00:43:40,618
ve Tanrım hakkındaki en iyi kısım,

810
00:43:40,702 --> 00:43:43,538
Her şeyin üstesinden geleceğimi biliyordum
katlanmadan.

811
00:43:44,039 --> 00:43:46,041
Çünkü ağladığım gecelerim oldu.

812
00:43:46,124 --> 00:43:49,336
bazı gecelerim oldu
inanamadığım yer.

813
00:43:49,419 --> 00:43:51,129
Ama şunu merak ediyorsun:

814
00:43:51,212 --> 00:43:55,258
neden geçmemi istedi
bu acı mı?

815
00:43:56,384 --> 00:43:58,970
[muhabir] Allen Iverson
hukuki mücadelelerle karşı karşıya

816
00:43:59,054 --> 00:44:01,222
takma adını kullanma hakkı hakkında,
"Cevap."

817
00:44:01,306 --> 00:44:02,349
Kurtlar geliyor.

818
00:44:02,432 --> 00:44:05,352
[Que] Ve bu ilklerden biriydi
bizim için de erken belirtiler.

819
00:44:05,435 --> 00:44:07,270
Kurt gibi görünmüyorlar.

820
00:44:07,354 --> 00:44:10,774
[Que] Gerçekten emin olmalıyız
onu korumanın yollarını buluyoruz.

821
00:44:10,857 --> 00:44:12,192
Koyun gibi geliyorlar.

822
00:44:12,275 --> 00:44:13,985
[muhabir] 76ers'ın yıldızı Allen Iverson

823
00:44:14,069 --> 00:44:17,280
merkezde
Philadelphia polis soruşturmasından.

824
00:44:17,364 --> 00:44:19,199
Görünüşe göre karısıyla kavga etmiş.

825
00:44:19,282 --> 00:44:22,619
Kaynaklar onu aramaya geldiğini söylüyor
kuzeninin dairesinde.

826
00:44:22,702 --> 00:44:26,664
[muhabir 2] Suçlu bulunursa yapabilirdi
61 yıla kadar hapiste yatacak.

827
00:44:26,748 --> 00:44:30,377
[Allen] En büyük sorun şuydu:
herkes bu işe karıştı.

828
00:44:30,460 --> 00:44:32,104
- Affedersin?
- [muhabir] İnişler ve çıkışlar şunları içeriyor mu?

829
00:44:32,128 --> 00:44:32,962
karını dışarı atıyorsun...

830
00:44:33,046 --> 00:44:34,732
Kızım, çekil yüzümden
o çılgın şeylerle.

831
00:44:34,756 --> 00:44:36,508
- Bunlar sadece söylenti.
- Bunlar bazı söylentiler.

832
00:44:36,591 --> 00:44:37,591
Bunu nereden çıkardın?

833
00:44:37,634 --> 00:44:39,278
- Bunlar söylenti, doğru değil.
- Birisi sana bunu söylediği için mi?

834
00:44:39,302 --> 00:44:40,762
Bunu sana Tawanna mı söyledi?

835
00:44:40,845 --> 00:44:43,014
[Gregory] Ben şoförüm. Ben onun amcasıyım.

836
00:44:43,098 --> 00:44:46,518
Yeğenimi bulmak için onu gezdirdim.
hangisi onun karısı,

837
00:44:46,601 --> 00:44:48,311
ve onun kuzeni olan yeğenim.

838
00:44:48,895 --> 00:44:53,191
Gittiğimiz binayı Allen ödedi
kuzeninin kirası.

839
00:44:53,274 --> 00:44:56,027
Hiçbir kapıyı tekmelemiyoruz.
44'lük sallamıyoruz.

840
00:44:56,111 --> 00:44:59,614
[Allen]Eğer hiç olduysan
bir ilişkide kavgalar olur dostum.

841
00:44:59,697 --> 00:45:03,118
Büyük bir anlaşma yapmak için...
Önemli olan şu ki, o Allen Iverson.

842
00:45:03,201 --> 00:45:05,638
[Gregory] İzin vereceğimi sanıyorsun
yeğenim sıcaktan mı ortalıkta dolaşıyor?

843
00:45:05,662 --> 00:45:07,205
Ailenin kral köpeği,

844
00:45:07,288 --> 00:45:10,083
Herkesle nerede ilgileniyor?
Silahla mı?

845
00:45:10,166 --> 00:45:12,669
Bir silahım olmalı
Çünkü o Allen Iverson.

846
00:45:12,752 --> 00:45:15,380
Her ihtimale karşı bizi korumak için
birisi üzerimize koşuyor.

847
00:45:16,381 --> 00:45:20,760
[muhabir] Philadelphia'lı bir yargıç düşürüldü
Iverson'a yöneltilen 14 suçlamanın 12'si.

848
00:45:20,844 --> 00:45:24,472
Sanırım zamanı geldi
buraya başka birini getirmek için

849
00:45:24,556 --> 00:45:26,599
belki yeni bir görünüm verebiliriz.

850
00:45:26,683 --> 00:45:28,643
[muhabir 1] Bu Brown'un kararıydı

851
00:45:28,726 --> 00:45:29,936
Sixers'ın antrenörlüğünden istifa edecek.

852
00:45:30,019 --> 00:45:33,231
[Muhabir 2] Sixers ve Allen Iverson
bir anlaşmaya varıldı

853
00:45:33,314 --> 00:45:37,610
bu A.I.'yi koruyacaktır. Philadelphia'da
2008-2009 sezonu boyunca.

854
00:45:37,694 --> 00:45:41,114
[Spiker] Allen kazandı! Evet!

855
00:45:43,116 --> 00:45:45,368
Bu oyunu seviyor musun?

856
00:45:45,618 --> 00:45:49,038
[Allen] Philadelphia'dayım,
kendim oluyorum,

857
00:45:49,122 --> 00:45:51,749
manevra yapmak benim için zor
istediğim şekilde.

858
00:45:51,833 --> 00:45:53,978
[muhabir] Iverson'daki silahlı saldırı
ve bir grup arkadaşı

859
00:45:54,002 --> 00:45:54,919
bu ayın başlarında.

860
00:45:55,003 --> 00:45:56,004
[adam] İki el ateş etti.

861
00:45:56,087 --> 00:45:57,647
[Allen]
Ona baktığımda hemen...

862
00:45:58,756 --> 00:46:01,718
Vay, vay. Demek istediğim, ateşi gördüm
silahtan geliyor.

863
00:46:01,801 --> 00:46:03,887
Beni nasıl özlediğini bilmiyorum.

864
00:46:03,970 --> 00:46:06,431
Ve sonra, biliyorsun,
Hemen koşmaya başladım.

865
00:46:06,514 --> 00:46:10,268
[Muhabir] Iverson yaralanmadı,
ama uzun süredir arkadaşı olan Larry Robinson

866
00:46:10,351 --> 00:46:11,561
bir kez bacağından vuruldu.

867
00:46:11,644 --> 00:46:12,562
[Larry Robinson] Vuruldum.

868
00:46:12,645 --> 00:46:16,357
Allen o tip değildi.
bu yüzden bunu yapmaya çalıştılar

869
00:46:16,441 --> 00:46:18,276
sanki olduğundan daha fazlasıydı.

870
00:46:18,776 --> 00:46:21,821
[muhabir 1] Sixers'tan Sonra
Şubat ayında Randy Ayers'ı kovdu...

871
00:46:21,905 --> 00:46:24,385
[muhabir 2] Ama şimdi üçüncü antrenöründe
bir yıldan az bir sürede...

872
00:46:24,449 --> 00:46:25,551
[muhabir 1] ...çünkü o değildi
önceden istişarede bulunuldu.

873
00:46:25,575 --> 00:46:27,136
[muhabir 2]...zorluklar asla
yüzeyden çok uzakta...

874
00:46:27,160 --> 00:46:29,096
[Muhabir 3]...A.I.'ye söyledi. o yapardı
yedek kulübesinden çık...

875
00:46:29,120 --> 00:46:31,474
[Muhabir 2] Ve bu çok mu zor?
Iverson'ı başka bir yerde hayal etmek mi?

876
00:46:31,498 --> 00:46:32,916
[Muhabir 4] Aşağılayıcı bir kayıp...

877
00:46:32,999 --> 00:46:33,833
Ben bir başarısızlıktım.

878
00:46:33,917 --> 00:46:38,004
[muhabir 5] ...birinci takım
1992'den bu yana bir ABD takımını yenmek için.

879
00:46:38,087 --> 00:46:41,132
AI'sız Philly. Philly'ye benziyor
Belediye Binası olmadan!

880
00:46:41,216 --> 00:46:44,135
[Allen] Bir şampiyonluk kazanmak istiyorum
tam burada, Philadelphia'da.

881
00:46:44,219 --> 00:46:45,321
Philadelphia'da yok
peynirli biftek

882
00:46:45,345 --> 00:46:46,947
- ve yumuşak krakerler.
- [adam 1] Philly'nin zilinde çatlak yok!

883
00:46:46,971 --> 00:46:49,265
[Muhabir 6] Iverson takas edildi
Denver Nuggets'a.

884
00:46:49,349 --> 00:46:50,701
[muhabir 7] A.I.'ye veda ediyoruz.

885
00:46:50,725 --> 00:46:54,062
[muhabir 8] A.I. Denver'ı yap
Batıda meşru bir rakip mi?

886
00:46:54,145 --> 00:46:56,564
Gitmek istemedim.

887
00:46:56,648 --> 00:46:58,274
Tiaura ve Deuce okuldaydı.

888
00:46:58,358 --> 00:47:00,902
[muhabir 9] Denver olur
NBA tarihinde ilk 50 galibiyet alan takım

889
00:47:00,985 --> 00:47:02,529
süpürülmek için.

890
00:47:02,612 --> 00:47:04,798
[muhabir 10] A.I. doğuya geri takas edildi
Pistons'a.

891
00:47:04,822 --> 00:47:06,467
[Muhabir 11] İlk kez
bir NBA oyuncusu olarak

892
00:47:06,491 --> 00:47:08,159
yedek kulübesinden çıkacak.

893
00:47:08,243 --> 00:47:11,120
[iç çeker] Bu daha büyük bir mesele
sadece...

894
00:47:11,204 --> 00:47:13,015
paketleme ve taşıma
bir takımdan diğerine.

895
00:47:13,039 --> 00:47:15,792
[muhabir 12] Hey, oluyor
hepimize. Bazen yaşlanıyoruz.

896
00:47:15,875 --> 00:47:18,419
Çocuklar işin içine girince zor oluyor

897
00:47:18,503 --> 00:47:19,546
ve sadece...

898
00:47:19,629 --> 00:47:22,131
Bir kalfaya dönüşüyorum. [gülüyor]

899
00:47:22,215 --> 00:47:24,634
[yorumcu] Muhtemelen evdedir
geleceğimi düşünüyorum

900
00:47:24,717 --> 00:47:28,221
ve bunun Detroit için beni nasıl etkileyeceğini,
ama aynı zamanda uzun vadeli.

901
00:47:28,304 --> 00:47:30,223
[Allen] Takas edildiğinde tabii ki,

902
00:47:30,306 --> 00:47:31,784
Seninle takas yapan takım,
seni istiyorlar.

903
00:47:31,808 --> 00:47:35,853
Memphis'e takas edildiğinde
Memphis'e gitmedik.

904
00:47:37,063 --> 00:47:39,357
[Allen]
Seni kendi şehirlerinde ağırlamak istiyorlar.

905
00:47:42,485 --> 00:47:45,464
[muhabir] Sixers ilk maçı kaybetti
oyun kurucu Lou Williams sekiz haftalığına

906
00:47:45,488 --> 00:47:46,488
kırık bir çeneyle.

907
00:47:46,531 --> 00:47:48,783
A.I. ile görüşmelere yol açan şey buydu.

908
00:47:48,866 --> 00:47:51,828
[Allen] Bilirsin,
fırsatım varken...

909
00:47:53,538 --> 00:47:55,957
Fırsatım varken
buraya geri dönmek için

910
00:47:57,083 --> 00:47:59,711
bilirsin, bu bir şeydi...

911
00:48:00,920 --> 00:48:02,505
Bunu geri çeviremedim.

912
00:48:03,548 --> 00:48:04,548
Ve ben sadece...

913
00:48:04,591 --> 00:48:08,261
Ben sadece... sadece mutluyum.

914
00:48:12,056 --> 00:48:15,143
[röportajcı] İlk karar verdiğinizde
emekli olmak, bu karara ne sebep oldu?

915
00:48:19,188 --> 00:48:22,609
Bilirsin, sadece aranmak istedim.

916
00:48:22,942 --> 00:48:27,155
Bilirsin, birini istiyorum
bu seni gerçekten istiyor. Senin için.

917
00:48:27,238 --> 00:48:28,489
Ve ne getirebilirsin?

918
00:48:28,573 --> 00:48:32,785
Biliyorsun, bir kez solmaya başladıktan sonra,
tamam gibiydi, gitme zamanı geldi.

919
00:48:36,039 --> 00:48:37,915
Herkes neden burada olduğumuzu biliyor.

920
00:48:37,999 --> 00:48:43,671
Resmi olarak duyuruyorum
basketboldan emekliliğim.

921
00:48:43,755 --> 00:48:47,342
Ve sanırım sonuçta,
pastanın üzerine krema

922
00:48:47,425 --> 00:48:50,219
kızımın hastalandığı zamandı.

923
00:48:52,513 --> 00:48:55,141
Kararımdan mutluyum.

924
00:48:55,224 --> 00:48:59,937
Ve kendimi harika hissediyorum. Harika bir zihniyet içindeyim.

925
00:49:00,688 --> 00:49:05,068
Dans pistindeyken tek düşündüğüm
orada neler olup bittiğiyle ilgili.

926
00:49:05,151 --> 00:49:07,278
birini hatırlıyorum
Serbest atış yapıyordu

927
00:49:07,362 --> 00:49:08,696
ve onu düşünüyordum.

928
00:49:08,780 --> 00:49:13,409
İşte o zaman anladım.
İşte o zaman bittiğini anladım.

929
00:49:14,160 --> 00:49:16,263
[muhabir] Bilmediğini söyledin
ne yapacaksın?

930
00:49:16,287 --> 00:49:17,955
Bir planın yok...

931
00:49:18,039 --> 00:49:20,208
Yani, fikirlerim var, anlıyor musun?

932
00:49:21,292 --> 00:49:24,128
Pek çok şey yapmak istiyorum
ne demek istediğimi anlıyor musun? Ama şu anda...

933
00:49:26,339 --> 00:49:29,050
Biliyor musun, sadece balık tutmak istiyorum
ve ailemin tadını çıkar.

934
00:49:31,177 --> 00:49:34,055
Ne demek istediğimi biliyorsun? Zaman geçirmek
hiç sahip olmadığım şey.

935
00:49:35,682 --> 00:49:39,060
Bilirsin, yırtılma ve kaçma yüzünden,
Bilirsin, NBA'de olmak,

936
00:49:39,143 --> 00:49:42,522
ve sadece hayatımın geri kalanının tadını çıkar.

937
00:49:44,649 --> 00:49:49,195
Ve kendime basketbolun garantisini veriyorum
tüm hayatım değil

938
00:49:49,278 --> 00:49:50,697
Biliyorsunuz bir bölüm daha var.

939
00:49:52,115 --> 00:49:53,533
- Hey.
- Seni gördüğüme sevindim.

940
00:49:53,616 --> 00:49:55,618
Seni gördüğüme sevindim, evet, evet, evet.
Ne haber dostum?

941
00:49:55,702 --> 00:49:56,720
Seni görmek güzel. Evet, evet, evet

942
00:49:56,744 --> 00:49:58,705
- Üç soru olacak.
- Evet.

943
00:50:01,124 --> 00:50:03,876
[Que] Hemen fark ettiğim şeylerden biri,

944
00:50:03,960 --> 00:50:06,087
Allen öyle bir sporcu olmayacaktı

945
00:50:06,170 --> 00:50:08,965
paran bitecekti
Kötü yatırımlar nedeniyle.

946
00:50:10,174 --> 00:50:12,885
Parası bitecekti
Çünkü onun kalbi çok büyüktü.

947
00:50:12,969 --> 00:50:14,011
Adamım.

948
00:50:14,887 --> 00:50:17,515
[Que] Orada olduğunu hatırlıyorum
Iverson'larda bir gece

949
00:50:17,598 --> 00:50:18,718
arkadaşları ve ailesiyle birlikte.

950
00:50:18,766 --> 00:50:20,852
Ve tartışmaya başladık.

951
00:50:22,103 --> 00:50:23,604
Grubun bir tarafı şöyle hissetti:

952
00:50:23,688 --> 00:50:26,232
100 milyon dolar harcayamazdın
bir ömür boyu.

953
00:50:26,315 --> 00:50:28,317
Ve başka bir taraf daha vardı
benim gibi grubun

954
00:50:28,401 --> 00:50:30,027
bu şuna benziyordu: canını sıkıyorsun.

955
00:50:30,111 --> 00:50:32,447
Mesela sadece 100 milyon dolar harcayamazsınız
bir ömür boyu,

956
00:50:32,530 --> 00:50:33,632
Bu boku bir günde harcayabilirsin.

957
00:50:33,656 --> 00:50:35,718
[muhabir] Stephen A. Smith diyor ki
Iverson'ın ciddi olduğu

958
00:50:35,742 --> 00:50:37,118
alkol ve kumar sorunları.

959
00:50:37,201 --> 00:50:41,038
Sorun o kadar ciddi ki Iverson
kendini unutana kadar içecek

960
00:50:41,122 --> 00:50:42,498
ya da hayatıyla kumar oynasın.

961
00:50:43,458 --> 00:50:44,917
[Brandy] Olaylar onu incittiğinde,

962
00:50:45,001 --> 00:50:48,171
yapabileceği ilk şey
gidip bir içki içelim.

963
00:50:49,714 --> 00:50:51,525
- [yorumcu 1] Allen Iverson'a bakın.
- [yorumcu 2] O meteliksiz.

964
00:50:51,549 --> 00:50:54,594
[muhabir] A.I. zaten yasaklandı
her iki Detroit'teki kumarhanelerden

965
00:50:54,677 --> 00:50:55,677
ve Atlantic City.

966
00:50:55,720 --> 00:50:58,222
[yorumcu 2] Hiç parası yok.
Allen Iverson'ın parası yok.

967
00:50:58,306 --> 00:51:00,224
Parayı yönetmenin en zor kısmı...

968
00:51:01,434 --> 00:51:03,686
"hayır" kelimesinin olmaması
kelime bilginizde.

969
00:51:04,854 --> 00:51:06,522
Herkesle ilgilenebileceğini düşünüyorsun.

970
00:51:08,024 --> 00:51:09,734
Ve bu yapamayacağınız bir şey.

971
00:51:13,863 --> 00:51:16,365
[muhabir] TMZ'ye göre,
Tawanna Iverson boşanma davası açtı

972
00:51:16,449 --> 00:51:17,742
2010 yılının Mart ayında.

973
00:51:17,825 --> 00:51:19,619
Çift daha sonra barışmaya çalıştı

974
00:51:19,702 --> 00:51:21,245
boşanma dilekçesini geri çekti

975
00:51:21,329 --> 00:51:23,331
ama daha sonra geçen Haziran ayında tekrar başvurdum.

976
00:51:24,874 --> 00:51:26,751
[Tawanna] Boşandık, ımm...

977
00:51:27,960 --> 00:51:31,380
Bilmiyorum bile
nereden başlamalı? Şey...

978
00:51:31,464 --> 00:51:34,967
Yani, belki 2010 civarında...

979
00:51:35,635 --> 00:51:38,930
um, sanırım başlangıç gibiydi
falan...

980
00:51:39,013 --> 00:51:42,308
zor... en zor kısmı
evliliğimizin.

981
00:51:42,391 --> 00:51:44,852
Ve daha çok... şey...

982
00:51:45,394 --> 00:51:48,272
hiçbir rutini yoktu.

983
00:51:50,107 --> 00:51:54,362
[Allen]Eğer üzerine düşeni yapmıyorsan
o zaman bir ilişkide...

984
00:51:55,363 --> 00:51:58,115
belli ki kırılacak
ne demek istediğimi anlıyor musun?

985
00:51:58,199 --> 00:52:02,328
Ve ben berbat durumdaydım
en üst seviyeye.

986
00:52:02,411 --> 00:52:04,705
Hızla kalkıyor ve hızlanıyor.

987
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
Ve bundan bıkmıştı.

988
00:52:08,334 --> 00:52:10,795
Uzaklaşmaya çalıştım,

989
00:52:10,878 --> 00:52:14,048
umarak şöyle demesini umuyordu: "Ah, o...

990
00:52:15,216 --> 00:52:17,468
gitti, bak,
bırak da işlerimi toparlayayım."

991
00:52:19,971 --> 00:52:23,724
Öyle olmadı
Bunun gerçekleşmesini çok isterdim

992
00:52:23,808 --> 00:52:26,894
ama evet, sonunda...

993
00:52:27,478 --> 00:52:30,273
[Stephen] İçki içmeyi duyardım.
Kumar hakkında bir şeyler duyardım.

994
00:52:30,356 --> 00:52:32,358
Para meselelerini duyardım.

995
00:52:32,441 --> 00:52:35,444
Ve herkes adil iken
bunun hakkında konuşmak, bunu kronikleştirmek,

996
00:52:35,528 --> 00:52:38,281
"Tawanna nerede?" diyordum.

997
00:52:39,115 --> 00:52:41,826
Sonunda boşandık, uh...

998
00:52:41,909 --> 00:52:45,329
2013'te sonuçlandırıldı.

999
00:52:46,622 --> 00:52:48,542
[Allen]
Yaşadığım en kötü şey.

1000
00:52:49,375 --> 00:52:51,794
En kötü kabuslardan biri
şimdiye kadar yaşadığım

1001
00:52:51,878 --> 00:52:53,355
hayatımda o boşanmayı yaşıyorum.

1002
00:52:53,379 --> 00:52:54,690
[Stephen]
Bu bir abartı değil.

1003
00:52:54,714 --> 00:52:56,358
[Brandy] Sadece istediğini söyledi
acının gitmesi.

1004
00:52:56,382 --> 00:52:57,422
[Stephen] O bir hiç...

1005
00:52:57,466 --> 00:52:59,194
[Brandy] "Ertesi gün,
uyandığımda hâlâ oradaydı."

1006
00:52:59,218 --> 00:53:00,678
[Stephen] ...kalpsiz.

1007
00:53:00,761 --> 00:53:02,930
[Allen]
Tanrının bana verdiklerini kaybediyordum.

1008
00:53:03,014 --> 00:53:05,308
- Onu attım.
- [statik]

1009
00:53:08,686 --> 00:53:10,146
[Allen] Orada bağırırdım.

1010
00:53:11,898 --> 00:53:15,526
Sular çekildiğinde oraya yürürsün,
ve bu işi sadece ayaklarınla yapıyorsun.

1011
00:53:18,362 --> 00:53:23,034
Onlara büyük midyeler alıyordum.
ve sonra annem o sürtükleri buharda pişirirdi,

1012
00:53:23,117 --> 00:53:25,244
Texas Pete'i orospu çocuklarının üzerine koy.

1013
00:53:26,996 --> 00:53:28,456
Benim için cennetti.

1014
00:53:30,541 --> 00:53:33,085
Dostum, şeytan her zaman ikinci sıradadır.

1015
00:53:33,669 --> 00:53:36,172
O orospu çocuğu ikinci sırada
her zaman.

1016
00:53:36,881 --> 00:53:38,674
Ve o... bu zorlu bir yarış.

1017
00:53:38,758 --> 00:53:42,345
Ama benim bakış açımdan,
o her zaman ikinci sırada.

1018
00:53:42,428 --> 00:53:45,556
Ya düşeceksin,
ya da ayağa kalkacaksın.

1019
00:53:45,640 --> 00:53:47,266
Ayağa kalkmayı tercih ederim.

1020
00:53:47,350 --> 00:53:48,267
MERHABA!

1021
00:53:48,351 --> 00:53:51,354
[Brandy] Yönetim ekibini kovdu
daha önce sahip olduğu şey.

1022
00:53:51,437 --> 00:53:54,482
Hazır olduğu noktada
daha uyumlu olmak

1023
00:53:54,565 --> 00:53:57,693
sorumluluk almak
kişisel hayatı için

1024
00:53:57,777 --> 00:53:59,153
aynı zamanda iş hayatıdır.

1025
00:54:00,947 --> 00:54:06,077
[Allen] Şöyle bakıyorum...
Kazandığım saygıyı görüyorum.

1026
00:54:06,953 --> 00:54:10,122
[Michael] İnsanlar daha fazlasını bilmek istiyor
onun hakkında sırf o olduğu için.

1027
00:54:10,206 --> 00:54:12,541
Bu itilme sadece onun kim olduğu yüzünden.

1028
00:54:13,084 --> 00:54:15,795
[muhabir] Reebok az önce duyurdu
Shaq ve A.I.

1029
00:54:15,878 --> 00:54:19,215
Başkan ve Başkan Yardımcısı olarak görev yapacak
basketbolun.

1030
00:54:19,298 --> 00:54:21,425
[Shaq] Benim için konuşmak kolay
büyük bir adama.

1031
00:54:21,509 --> 00:54:24,136
Bir gardiyanla konuşamam ama konuşabilir.

1032
00:54:24,220 --> 00:54:26,681
Ve Başkan ve Başkan Yardımcısı
birlikte çalışıyoruz, yani

1033
00:54:26,764 --> 00:54:29,284
bu bizim için sadece bir meydan okuma
oyuna geri dönmeyi denemek için.

1034
00:54:29,308 --> 00:54:31,978
- Sonra görüşürüz! Görüşürüz.
- Elbette. Tanrı sizi korusun.

1035
00:54:32,061 --> 00:54:34,563
[Tawanna] Tekrar bir araya gelme şeklimiz
sanki...

1036
00:54:34,647 --> 00:54:36,857
boşanmanın ne anlamı vardı?

1037
00:54:37,942 --> 00:54:40,861
İlişkimiz... sadece...

1038
00:54:40,945 --> 00:54:44,490
dayanır... her şeye ve her şeye

1039
00:54:44,573 --> 00:54:48,035
bu kendini gösterdi çünkü...

1040
00:54:48,703 --> 00:54:52,456
sadece bir aşk var...
Ben... ben... bunu açıklayamayız.

1041
00:54:52,540 --> 00:54:55,668
[Allen] Ben orada değildim
en büyük... ortak.

1042
00:54:55,751 --> 00:54:58,462
Yani birinin benimle kalması için...

1043
00:54:59,130 --> 00:55:00,423
bu kadar uzun süre...

1044
00:55:01,048 --> 00:55:03,259
bunun gerçekleşmesi bir lütuftu
nasıl oldu.

1045
00:55:04,301 --> 00:55:07,430
[Tawanna] Allen kesinlikle
artık daha çok bir aile babasıyım.

1046
00:55:08,389 --> 00:55:10,016
[Allen] Benim... benim zamanım...

1047
00:55:10,099 --> 00:55:11,809
olmak istediğim yer orasıydı.

1048
00:55:13,185 --> 00:55:16,689
İki büyük çocuğum,
aslında hiç sahip olmadılar...

1049
00:55:17,606 --> 00:55:20,818
orada olan bir baba,
Her zaman yırtıp koşuyordum

1050
00:55:20,901 --> 00:55:22,361
çocuklukları boyunca.

1051
00:55:23,195 --> 00:55:26,240
Şimdi oradayım, oradayım.
Ben... Ben onların hayatındayım.

1052
00:55:26,323 --> 00:55:28,743
ne zaman onlarla konuşuyorum
bazı şeyleri anlamıyorlar.

1053
00:55:28,826 --> 00:55:32,455
İşler onlar için zor olduğunda,
sanki ben oradayım, onların sesiyim.

1054
00:55:33,164 --> 00:55:36,042
Sanırım o daha çok kabulleniyor...

1055
00:55:36,917 --> 00:55:38,919
"Ailem beni seviyor

1056
00:55:39,003 --> 00:55:41,839
ailem beni seviyor ve...

1057
00:55:41,922 --> 00:55:43,632
Arkadaşlarım orada."

1058
00:55:43,716 --> 00:55:46,677
Otuz iki yıl, 32 yıl daha gitmek istiyorum

1059
00:55:46,761 --> 00:55:49,180
ve bunun ötesinde ne demek istediğimi anlıyor musun?

1060
00:55:50,431 --> 00:55:52,308
Bu benim... bu benim ortağım.

1061
00:55:54,894 --> 00:55:58,230
ona sadece saygım var
çünkü yapabilirim...

1062
00:55:59,774 --> 00:56:01,275
Onun kim olduğunu biliyorum.

1063
00:56:02,068 --> 00:56:04,653
Onun nereden geldiğini gördüm.

1064
00:56:04,737 --> 00:56:06,530
Kime dönüştüğünü.

1065
00:56:07,281 --> 00:56:10,493
[muhabir] Newport News isim veriyor
Hampton Roads'un yerlisinden sonra bir sokak

1066
00:56:10,576 --> 00:56:12,161
Allen Iverson bugün.

1067
00:56:12,244 --> 00:56:15,706
Şehir Allen Iverson Way'i ekleyecek
16. Caddeye.

1068
00:56:15,790 --> 00:56:18,584
[Allen] Hayatta pek çok şey var,
çok çabalıyorsun

1069
00:56:18,667 --> 00:56:20,211
doğru olanı yapmak...

1070
00:56:21,003 --> 00:56:25,633
ama doğru olanı yapmaya çalışıyorum
sizi yanlış bir şey yapmaya yönlendirir.

1071
00:56:26,759 --> 00:56:30,346
Ama aynı zamanda
dilediğim birçok şey var

1072
00:56:30,429 --> 00:56:34,183
Değişebilirdim,
ama ben ben olmazdım.

1073
00:56:34,767 --> 00:56:39,605
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Ve bu hayatımın güzelliği gibi.

1074
00:56:41,816 --> 00:56:43,609
Geldiğim yerden geliyorum,

1075
00:56:43,692 --> 00:56:46,278
böyle insanlar bu kadar ileri gidemezler.

1076
00:56:47,613 --> 00:56:50,950
[Stephen] Peki ya onun tanımı
zengin ve varlıklı olmanın

1077
00:56:51,033 --> 00:56:54,078
olduğu kişi olmakta özgür olmak mı?

1078
00:56:54,787 --> 00:56:56,789
[Allen] Mutlu ol dostum. Gülmek!

1079
00:56:56,872 --> 00:56:59,959
Arkadaşlarına sarıl. Arkadaşlarına sarıl dostum.
Arkadaşlarını sev.

1080
00:57:00,042 --> 00:57:02,628
Onlarla geçirdiğiniz zamanın tadını çıkarın.

1081
00:57:02,711 --> 00:57:05,381
[Brendi] En önemli şey
Bub benim için yaptı.

1082
00:57:05,464 --> 00:57:07,383
her zaman arkamı kolladı.

1083
00:57:07,466 --> 00:57:11,178
45 yıldır böyle bir zaman olmadı
orada olmadığını söyledi.

1084
00:57:12,179 --> 00:57:15,724
[Stephen] Gerçekten pişmanlık duymuyordu
onun kim olduğu hakkında.

1085
00:57:15,808 --> 00:57:18,936
Ve kültürel bir harekete öncülük etti

1086
00:57:19,019 --> 00:57:22,940
bu inkar edilemez derecede olumluydu
Siyah sporcuya.

1087
00:57:23,023 --> 00:57:24,942
- [adam 1] En büyük etki.
- [erkek 2] Kültürel...

1088
00:57:25,025 --> 00:57:26,503
- [adam 3] O kadar bağ kurulabilir ki...
- [adam 4] Bir simge...

1089
00:57:26,527 --> 00:57:27,671
- [adam 5] Bir efsane.
- [adam 6] Panteon.

1090
00:57:27,695 --> 00:57:31,991
[Kevin] A.I. en sevdiğin basketbol muydu
oyuncunun favori basketbol oyuncusu.

1091
00:57:32,074 --> 00:57:34,827
[Tawanna] Ünlü oyuncuları görmek için
küçük çocuklar gibi davran

1092
00:57:34,910 --> 00:57:37,204
onu gördüklerinde şöyle:
bu benim için inanılmaz bir şey.

1093
00:57:37,288 --> 00:57:39,039
Basketbol oynamaya başladım
onun yüzünden.

1094
00:57:39,123 --> 00:57:42,209
[Kevin] Hepimiz uzun yol katediyorduk,
çift geçiş...

1095
00:57:42,293 --> 00:57:44,479
Örnek aldığım adamlardan biri
her dışarı çıktığımda

1096
00:57:44,503 --> 00:57:45,963
arkadaşlarımla oynamak için.

1097
00:57:47,006 --> 00:57:51,343
[Dwyane] Bir nesle ilham verdin
hiçlikten geldiğine inanmak

1098
00:57:51,427 --> 00:57:53,554
bir sınırlama değildi,

1099
00:57:53,637 --> 00:57:55,055
ama motivasyon.

1100
00:57:55,848 --> 00:57:57,641
[Kobe] A.I. bir rakiptir.

1101
00:57:57,725 --> 00:58:00,477
Beni daha takıntılı olmaya itti
oyun hakkında.

1102
00:58:00,561 --> 00:58:03,415
Kuzenimle kaç kez iddiaya girdim
bu gece yere düşeceksin.

1103
00:58:03,439 --> 00:58:05,333
- Bu sadece biriydi. İşte bu.
- Bu ilk defa oluyor.

1104
00:58:05,357 --> 00:58:07,477
Dedim ki "Dostum, farkında değilsin
beni ne kadar zorluyorsun."

1105
00:58:08,068 --> 00:58:10,779
[Stephen] Maruz bırakıldı
bir inceleme düzeyine

1106
00:58:10,863 --> 00:58:13,991
çoğu sporcunun yaptığı şekilde
idrak bile edemedim.

1107
00:58:14,074 --> 00:58:17,203
- [kadın] Her zaman oydu.
- [Stephen] Kendi yöntemiyle yaptı.

1108
00:58:17,286 --> 00:58:18,162
Hiçbir zaman uyum sağlamadı.

1109
00:58:18,245 --> 00:58:20,140
[adam 1] Son derece güven
onun tarzı ve tarzıyla.

1110
00:58:20,164 --> 00:58:21,391
- [kadın] Durag...
- [adam 2] Cornrows...

1111
00:58:21,415 --> 00:58:22,249
[kadın] O Iverson'dı.

1112
00:58:22,333 --> 00:58:24,060
[adam 4] Onu her zaman aradım
Basketbolun Tupac'ı.

1113
00:58:24,084 --> 00:58:26,688
[Stephen Curry] Kültürü temsil ediyordu
basketbol sahasında ve dışında,

1114
00:58:26,712 --> 00:58:28,964
kurallar belirlenmiş olsa bile
onun başarısız olması için.

1115
00:58:29,048 --> 00:58:32,426
[Stephen] Aklımda bunun hiçbir yolu yok,
Bugün burada oturuyor olurdum

1116
00:58:32,509 --> 00:58:33,749
Allen Iverson olmasaydı.

1117
00:58:34,428 --> 00:58:38,307
Dostum, sen atasın
insanların kendileri olmalarına izin vermek.

1118
00:58:38,390 --> 00:58:41,268
♪ Ve değiştirmeyi deneyebilirsin
ama bu sadece en üst katman ♪

1119
00:58:41,352 --> 00:58:43,604
♪ Dostum, sen olduğun kişiydin
'Sen buraya gelmeden önce... ♪

1120
00:58:43,687 --> 00:58:45,231
Soru yok!

1121
00:58:46,065 --> 00:58:48,025
♪ Ya beni sev ya da yalnız bırak ♪

1122
00:58:49,818 --> 00:58:52,696
[Allen] Evet dostum, biraz daha para istiyorum.
Yeterli değilim.

1123
00:58:52,780 --> 00:58:56,450
Daha fazla başarı istiyorum.
Hayatta daha fazlasını istiyorum.

1124
00:58:56,533 --> 00:58:58,744
Bencilce değil. Mutlu olmak istiyorum.

1125
00:58:58,827 --> 00:59:00,871
Ailemin mutlu olmasını istiyorum.

1126
00:59:00,955 --> 00:59:02,414
Arkadaşlarımın mutlu olmasını istiyorum.

1127
00:59:03,916 --> 00:59:06,835
[Stephen] Cehenneme gidip geri döndü.
Ve hala ayakta.

1128
00:59:06,919 --> 00:59:09,880
Yani kendi başına,
günün sonunda,

1129
00:59:10,547 --> 00:59:12,258
bir ilham kaynağıdır.

1130
00:59:12,341 --> 00:59:17,805
[spiker] Ve son olarak, bir buçuk metrelik bir koruma
Georgetown'dan...

1131
00:59:17,888 --> 00:59:20,557
♪ Kendimi yeniden tanıtmama izin ver,
benim adım ♪

1132
00:59:20,641 --> 00:59:25,980
[spiker] Allen Iverson!

1133
00:59:26,063 --> 00:59:28,440
♪ Bir dolandırıcı ruhuna sahibim,
zenci, nokta ♪

1134
00:59:28,524 --> 00:59:31,443
♪ Şapkama bir bak, yo,
nasıl giydiğime bak... ♪

1135
00:59:31,527 --> 00:59:35,406
[Adam] Philadelphia şehrini sen tanımlıyorsun
diğer sporculardan daha fazla.

1136
00:59:36,115 --> 00:59:39,410
Herşeyi sahada bıraktın
her gece.

1137
00:59:39,493 --> 00:59:42,162
Tüm NBA hayranları adına teşekkür ederim.

1138
00:59:43,706 --> 00:59:46,500
[spiker] Bayanlar ve baylar,
Allen Iverson!

1139
00:59:51,755 --> 00:59:54,008
[Allen] 48 yaşındayım.
Bu değişmeyecek.

1140
00:59:54,466 --> 00:59:56,135
Başka kimseye dönüşmeyeceğim.

1141
00:59:57,261 --> 00:59:59,596
Allah'a yemin et,
Umarım yarın daha akıllı olurum.

1142
01:00:00,306 --> 01:00:03,767
Ve iyi bir iş çıkardım çünkü
beni seven bir sürü orospu çocuğu.

1143
01:00:03,851 --> 01:00:07,021
Günün adamı Allen Iverson.

1144
01:00:07,104 --> 01:00:08,814
[tezahürat ve alkışlar]

1145
01:00:08,897 --> 01:00:10,817
[Allen] Ben buyum.
Ben halkın şampiyonuyum.

1146
01:00:14,445 --> 01:00:17,364
Tanrım, Tanrım gösteriş yap, dostum.

1147
01:00:19,116 --> 01:00:20,284
Biliyorum...

1148
01:00:22,119 --> 01:00:23,162
Biliyorum...

1149
01:00:24,997 --> 01:00:25,997
Adamım...

1150
01:00:28,834 --> 01:00:32,212
[sesi titriyor] Adamım Ra'yı tanıyorum.
orada,

1151
01:00:32,296 --> 01:00:35,341
ve o... ve bana tepeden bakıyor

1152
01:00:35,924 --> 01:00:39,720
ve yaşadığım her şeyi biliyorum
hayatımda...

1153
01:00:42,014 --> 01:00:43,515
Bana bu konuda yardım ettiğini biliyorum.

1154
01:00:46,352 --> 01:00:49,438
Yanıma yapışanlar
yolculuğum boyunca,

1155
01:00:49,521 --> 01:00:53,734
Hepinizi seviyorum ve bu gerçeği seviyorum
artık hepiniz dolaşabilirsiniz

1156
01:00:53,817 --> 01:00:56,904
ve hepinizi göğsünüze çıkarın ve söyleyin
hepiniz Hall of Famer'larsınız.

1157
01:01:01,325 --> 01:01:03,827
Virginia'yı temsil etmeyi seviyorum.

1158
01:01:03,911 --> 01:01:07,039
Kim olduğumu seviyorum.
Eğer bugün ölseydim, bilirsin,

1159
01:01:07,122 --> 01:01:09,225
ve yarın geri dönebildim,
Chuck'a geri dönmek isterim.

1160
01:01:09,249 --> 01:01:11,877
[tezahürat ve alkışlar]

1161
01:01:14,380 --> 01:01:17,633
Annem bana söyledi
sekiz yaşımdayken,

1162
01:01:17,716 --> 01:01:19,635
herhangi bir şey olabileceğimi
Olmak istedim.

1163
01:01:19,718 --> 01:01:22,679
Ve aslında ona inandım.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1164
01:01:22,763 --> 01:01:26,725
Çünkü o... o bana söyledi
bugün olduğum kişi olabileceğimi.

1165
01:01:27,601 --> 01:01:29,853
İnsanlar onun hayatına yerleştirildi

1166
01:01:29,937 --> 01:01:34,024
tüm yol boyunca,
onu olduğu yere ulaştırmak için.

1167
01:01:35,609 --> 01:01:38,695
Ve hepsi bir amaca hizmet etti.

1168
01:01:39,947 --> 01:01:43,951
Ve o bir amaca hizmet etti
bizim hayatımızda da.

1169
01:01:44,785 --> 01:01:46,620
[Allen] Çok şanslıyım, çok şanslıyım,

1170
01:01:46,703 --> 01:01:49,498
ailem, arkadaşlarım olsun
etrafımda beni destekleyen

1171
01:01:49,581 --> 01:01:51,458
veya beni daha iyisini yapmaya teşvik edin.

1172
01:01:51,792 --> 01:01:55,170
Bana yardım etmek için her şeyi yap
bu rüya hayatını yaşa.

1173
01:01:56,713 --> 01:02:01,009
Ve bu zor, ama yapıyorum
Allen Iverson'ın yolu.

1174
01:02:01,093 --> 01:02:02,177
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1175
01:02:03,846 --> 01:02:05,222
Ve hepinize teşekkür ediyorum.

1176
01:02:06,223 --> 01:02:08,976
ve dışarı çıktığınız için hepinizi seviyorum
ve beni destekliyorsun.

1177
01:02:09,810 --> 01:02:12,729
Lütfen beni desteklemeye devam edin.
Teşekkür ederim. Hepinizi seviyorum.

1178
01:02:18,444 --> 01:02:20,028
Beni seven insanlar

1179
01:02:20,821 --> 01:02:22,239
benim için önemli olan bu.

1180
01:02:23,574 --> 01:02:27,411
Allen Iverson'ı seven insanlar
bu onu tüm bu saçmalıklardan önce tanıyordu.

1181
01:02:27,494 --> 01:02:30,414
Kendime soracak olsaydım,
"Ne için buradayım?"

1182
01:02:31,248 --> 01:02:33,959
Ailemle ilgilenmeye devam et.

1183
01:02:34,042 --> 01:02:39,381
Kızıma, anneme iyi bak.
kız kardeşlerim, teyzelerim, amcalarım.

1184
01:02:39,465 --> 01:02:42,509
Bu kelime, "aile", bir
en büyük kelimelerden

1185
01:02:42,593 --> 01:02:44,845
ağzının çıkmasına izin verebilirsin

1186
01:02:44,928 --> 01:02:48,724
ve bu benim için çok şey ifade ediyor
nereliyim.

1187
01:02:48,807 --> 01:02:52,394
Biliyorsun, ailenin olması gerekiyordu
ne olursa olsun bir arada kalmak.

1188
01:02:55,063 --> 01:02:59,818
Ailem için parasız kalırdım.
Ailem için ölürdüm.

1189
01:03:01,778 --> 01:03:04,781
[dramatik müzik çalıyor]

1190
01:03:24,218 --> 01:03:25,344
Bahis.

1191
01:03:26,845 --> 01:03:28,388
Dostum, teşekkür ederim dostum.

1192
01:03:28,472 --> 01:03:29,806
[inleme]

1193
01:03:29,890 --> 01:03:32,351
[tezahüratlar, alkışlar ve çığlıklar]

1194
01:03:32,434 --> 01:03:34,478
Ah, kahretsin!

1195
01:03:34,561 --> 01:03:37,022
Hey, onları duyuyor musun sürtükler
böyle patla, dostum?

1196
01:03:37,856 --> 01:03:39,399
Hey dostum.

1197
01:03:41,193 --> 01:03:44,238
[kapanış teması çalınıyor]