1
00:00:05,089 --> 00:00:09,802
[Allen] Büyükanneme sordum,
"Tanrı neden buna izin veriyor?"

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,013
Ve dedi ki, "Asla Tanrı'yı ​​sorgulama."

3
00:00:14,306 --> 00:00:15,975
Ve bir daha asla yapmadım.

4
00:00:17,476 --> 00:00:18,686
[kalabalık tezahürat yapıyor]

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,021
[spiker] Bruins bunu başardı!

6
00:00:24,191 --> 00:00:27,778
[muhabir] Allen, ne iş ama
defansif olarak siz başardınız!

7
00:00:27,862 --> 00:00:29,113
[Allen] Harika bir iş çıkardık.

8
00:00:29,196 --> 00:00:31,699
Bak, yoruldum dostum.
Neyse, sıkı oynadık.

9
00:00:31,782 --> 00:00:34,952
Bunu biz istedik dostum. İlki.
İyi hissettiriyor. Üst üste iki eyalet.

10
00:00:36,746 --> 00:00:39,165
Ülkenin bir numaralı oyuncusuyum
her iki sporda da.

11
00:00:39,248 --> 00:00:41,208
Ne demek istediğimi biliyorsun?
tarafından işe alındım

12
00:00:41,292 --> 00:00:44,628
ülkedeki her kolej.

13
00:00:45,254 --> 00:00:47,298
Birinci, ikinci ve üçüncü bölüm.

14
00:00:48,090 --> 00:00:49,300
Ve göz açıp kapayıncaya kadar...

15
00:00:50,885 --> 00:00:52,205
hepsi benden alındı.

16
00:01:04,982 --> 00:01:07,043
[röportajcı] Özel bir özelliğin var
annenle ilişkiniz?

17
00:01:07,067 --> 00:01:07,902
[Allen] Kesinlikle.

18
00:01:07,985 --> 00:01:09,171
[röportajcı] Bunun hakkında konuşun.

19
00:01:09,195 --> 00:01:10,195
[alay ediyor]

20
00:01:11,947 --> 00:01:13,657
Yapabilir miydim bilmiyorum...

21
00:01:16,160 --> 00:01:19,205
Söyleyebilir miydim bilmiyorum
herhangi bir deyişle. Yani,

22
00:01:19,288 --> 00:01:20,748
onun hakkında ne kadar hissettiğimi.

23
00:01:21,957 --> 00:01:26,587
Temelde birlikte büyüdük.
15 yaşındayken beni kucağına aldı.

24
00:01:26,670 --> 00:01:30,925
Böylece birlikte geldik.
Her şeyi onunla gördüm.

25
00:01:31,801 --> 00:01:35,304
O kadar çok şeyin gerçekleştiğini gördüm ki.
Neler yaşaması gerektiğini gördüm

26
00:01:35,387 --> 00:01:38,432
zorunda olduğumdan emin olmak için
şu an bulunduğum yer.

27
00:01:40,684 --> 00:01:43,187
[kalabalık tezahürat yapıyor]

28
00:01:43,270 --> 00:01:47,191
Hayatı boyunca çok mücadele etti.
Benden daha fazlası, sadece 21 yaşındayım.

29
00:01:47,316 --> 00:01:51,737
21 yıl boyunca mücadele ettim
ama annem 35 için mücadele etti,

30
00:01:51,821 --> 00:01:55,199
bu yüzden her şeyi anneme borçluyum. Her şey.

31
00:01:58,786 --> 00:02:01,539
[Ann] Ben mahallede büyüdüm
Hartford, Connecticut'ta.

32
00:02:01,622 --> 00:02:07,586
Bilirsin, büyüdüm
Taş Köy denilen bu bölgede ve...

33
00:02:12,299 --> 00:02:14,510
Güzel anılarım oldu
Kötü anılarım var.

34
00:02:15,386 --> 00:02:18,430
Güzel anılar çünkü Iverson'lar
caddenin karşısında kaldı

35
00:02:18,556 --> 00:02:22,017
ve benim ilk Iverson kızı olmam sayesinde
üç nesil erkekte,

36
00:02:22,101 --> 00:02:23,686
tüm bunlar benim için çok şey ifade ediyordu.

37
00:02:23,978 --> 00:02:26,480
Bu çok sevildiğim anlamına geliyordu.

38
00:02:26,605 --> 00:02:29,775
Aşk ailemizdeki bir numaralı anahtarımızdı.

39
00:02:31,360 --> 00:02:33,445
En küçük kardeşim
üç gün yaşadı ve öldü.

40
00:02:34,697 --> 00:02:37,783
Ve annem ondan birkaç ay sonra öldü.

41
00:02:40,327 --> 00:02:41,327
29 yaşındaydı.

42
00:02:43,038 --> 00:02:47,543
Annem evde kalmam gerektiğini söyledi
Ambulans onu almaya geldiğinde

43
00:02:47,626 --> 00:02:49,253
ve elimi çok sıkı tuttun

44
00:02:49,336 --> 00:02:52,298
ve dedi ki, "Dikkat etmelisin
Luby, Greggie ve Stevie için.

45
00:02:52,381 --> 00:02:53,924
Bana söz ver, bana söz ver."

46
00:02:54,049 --> 00:02:55,175
Ve ona söz verdim.

47
00:02:55,259 --> 00:02:57,678
Ama hiç bilmiyordum
onu bir daha göremeyeceğimizi söyledi.

48
00:02:57,761 --> 00:03:00,222
Yüreğimde düşmanlık vardı
bu yüzden her zaman savaştım,

49
00:03:00,306 --> 00:03:01,515
Çünkü Tanrı'ya kızgındım.

50
00:03:01,640 --> 00:03:02,474
Kız kardeşim...

51
00:03:02,558 --> 00:03:03,559
Çünkü annemi aldı.

52
00:03:03,642 --> 00:03:06,145
Bir adamı bayıltabilir.
O bir savaşçıydı. Hala öyle.

53
00:03:06,228 --> 00:03:07,104
Biliyorsun arkamızı kolladı.

54
00:03:07,187 --> 00:03:08,689
[Ann] Biraz karate yap, takla at...

55
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
- Eğer biri bizi yere indirirse...
- Dövüşleri kaybederler çünkü...

56
00:03:11,275 --> 00:03:12,711
- kız kardeşimiz bununla ilgilensin.
- [Ann] Nasıl dövüşüleceğini biliyordum.

57
00:03:12,735 --> 00:03:14,361
[Greg] Çetelerle birlikteydi...

58
00:03:14,445 --> 00:03:16,739
Olağanüstü bir topçuydu
ortaokulda, lisede.

59
00:03:16,822 --> 00:03:18,902
- [Ann] Bilmiyordum...
- Çok daha güçlü oldu...

60
00:03:18,949 --> 00:03:21,785
- hayatım böyle olacaktı.
- Büyükannemin bizi büyütmesine yardım ederek.

61
00:03:21,869 --> 00:03:23,329
15. yaş günümde hamile kaldım.

62
00:03:23,787 --> 00:03:24,704
Allen Broughton.

63
00:03:24,788 --> 00:03:26,165
O benim en iyi arkadaşımdı.

64
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
On beş, on altı.

65
00:03:27,583 --> 00:03:29,251
Allen'a hamile kaldığımda

66
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
Allen'a biraz kağıt aldı,
sonra evine geri döndü.

67
00:03:31,503 --> 00:03:33,172
Yani hiçbir zaman Allen'ın yanında olmadı.

68
00:03:33,255 --> 00:03:34,298
Gözden uzak, gönülden uzak.

69
00:03:34,381 --> 00:03:35,883
Kendisi de bir çocuktu.

70
00:03:35,966 --> 00:03:37,444
Liseye başladığımda
Dört aylık hamileydim

71
00:03:37,468 --> 00:03:38,302
Kavga ettim.

72
00:03:38,385 --> 00:03:40,238
Büyükannem dedi ki: "Nesin sen?
bu bebekle ne yapacaksın?

73
00:03:40,262 --> 00:03:42,156
Onu tutacak mısın yoksa tutacak mısın?
onu başkasına mı vereceksin?"

74
00:03:42,180 --> 00:03:43,807
Ben de "Bebeğimi kucağıma alıyorum" dedim.

75
00:03:44,266 --> 00:03:49,563
Ve büyükannem bizi Hartford'dan taşıdı
Hampton, Virginia'ya.

76
00:03:50,022 --> 00:03:51,857
Ve Allen'a sahip olduğumda,

77
00:03:52,691 --> 00:03:54,692
o andan itibaren savaştım.

78
00:03:54,777 --> 00:03:57,488
Çünkü hiçbir şey istemedim
onun başına gelmek.

79
00:03:57,571 --> 00:03:59,865
Bunu oynamayacağım. Bunu oynamayacağım.

80
00:04:02,326 --> 00:04:05,871
Bir sonraki şey biliyorsun,
Bebeğimi hapisten çıkarmak için mücadele ediyorum.

81
00:04:08,916 --> 00:04:10,084
Marşlar verdim...

82
00:04:10,250 --> 00:04:12,562
[muhabir] Iverson vakası
ve diğer üç Siyah genç

83
00:04:12,586 --> 00:04:13,796
öfkeyi ateşledi.

84
00:04:13,921 --> 00:04:15,005
Boykot yaptım.

85
00:04:15,172 --> 00:04:18,384
[muhabir] Binlerce soru soruluyor
Allen Iverson'a destek için boykot

86
00:04:18,509 --> 00:04:20,010
ve onun diğer sanıkları.

87
00:04:20,094 --> 00:04:22,137
[Michael] Gerçekten herkes
onun etrafında toplanıyordu.

88
00:04:22,388 --> 00:04:25,057
[Brandy] Pek çok insan olaya karıştı.

89
00:04:25,516 --> 00:04:26,558
Şükürler olsun!

90
00:04:26,684 --> 00:04:30,020
Bu yaşlı küçük Siyah bayan yardım edebilir
ya da bana yardım etmek isteyen kişi.

91
00:04:30,396 --> 00:04:31,873
[muhabir] Birkaç bakan
ve sivil gruplar

92
00:04:31,897 --> 00:04:33,607
yasal savunma fonu başlattık

93
00:04:33,691 --> 00:04:36,735
SWIS olarak adlandırılan bir kısaltmadır
soyadlarını kullanma

94
00:04:36,819 --> 00:04:40,990
Melvin Stephens, Samuel Wynn,
Allen Iverson ve Michael Simmons.

95
00:04:41,115 --> 00:04:44,118
Allen Iverson'a ne oldu?
doğru değil!

96
00:04:44,201 --> 00:04:47,263
[Ann] Bu, öyle zamanlardan biriydi ki
topluluk Hampton'da gerçekten bir araya geldi.

97
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Siyah ve beyaz.

98
00:04:48,372 --> 00:04:50,141
Umut verici bir geleceği vardı
ve onu bu işin içinden çıkardılar,

99
00:04:50,165 --> 00:04:51,041
bence.

100
00:04:51,125 --> 00:04:56,130
Çılgıncaydı çünkü Virginia
benim yüzümden bölündü.

101
00:04:56,213 --> 00:05:01,010
Bunu görmek çok zordu
her gün haberlerde. Her şeyin kaosu.

102
00:05:01,135 --> 00:05:03,303
[muhabir] James Ellenson
ve Allen Iverson'ın annesi

103
00:05:03,387 --> 00:05:06,974
umarım temyiz mahkemesi
Yıldız sporcuyu kefaletle serbest bırakacağız.

104
00:05:07,057 --> 00:05:09,617
Bence sadece eve gitmesi gerekiyor
böylece eğitimini tamamlayabilir.

105
00:05:09,685 --> 00:05:15,899
Tek sanıklar
kefalet verilmeyenler sermaye katilleridir.

106
00:05:16,025 --> 00:05:21,030
Yeni nesil hapsediliyor
benzeri görülmemiş sayılarda.

107
00:05:21,530 --> 00:05:26,076
21. yüzyılın plantasyonu
cezaevidir.

108
00:05:29,788 --> 00:05:31,415
[Allen] Buna inanamadım.

109
00:05:32,041 --> 00:05:34,209
Hayatta olmak istediğim şey

110
00:05:34,293 --> 00:05:36,128
ve aileme bakabilmek.

111
00:05:39,506 --> 00:05:41,300
[Darby] Şehir Çiftliği bir çalışma kampına benziyor.

112
00:05:42,718 --> 00:05:46,305
Şehir Çiftliğine gittiğinizde,
şiddet içeren hiçbir şeyin yok

113
00:05:46,388 --> 00:05:47,806
sen deli değilsin

114
00:05:47,931 --> 00:05:51,143
Seni oraya koyacaklar
şehrin etrafında çim ve pislik kesmek.

115
00:05:51,226 --> 00:05:52,895
Bilirsin, o yerlerden biri.

116
00:05:54,688 --> 00:05:58,150
Gördüğü ilk kişi bendim
onu hapse götürdüklerinde.

117
00:05:58,233 --> 00:06:01,111
Çamaşırhanedeki işimden kovuldum

118
00:06:01,195 --> 00:06:04,114
çünkü ona söylüyorum
iki ev arkadaşı ağlıyor.

119
00:06:04,573 --> 00:06:06,158
Ve bakıyor, başını sallıyor,

120
00:06:06,241 --> 00:06:09,203
ve dedim ki, "Dostum, sakın böyle bir şey yapma.
İyi olacaksın."

121
00:06:09,286 --> 00:06:11,038
Ama o genç, 17 yaşında.

122
00:06:11,830 --> 00:06:13,707
Kafasının fena halde karıştığını biliyorum.

123
00:06:13,791 --> 00:06:16,919
'çünkü, kahretsin, o sadece
dünyanın en kötü orospu çocuğu.

124
00:06:18,003 --> 00:06:21,340
Ve şimdi sen, kahretsin, sesin sanki
senin hayatın bitti.

125
00:06:22,758 --> 00:06:26,053
İlk düşündüğü şey bu oldu.
Çocuklar benim hakkımda ne düşünecek?

126
00:06:26,804 --> 00:06:28,764
Şöyle dedi: "Düşünecekler
Ben bir hapishane kuşuyum."

127
00:06:28,847 --> 00:06:30,366
Ben de şöyle düşündüm:
"Onlar için endişelenmeyin çocuklar,

128
00:06:30,390 --> 00:06:33,310
Yapman gereken tek şey
notlarını yüksek tut."

129
00:06:33,393 --> 00:06:36,396
Bir dostum vardı... Dostum, bu adam
benimle çok fena dalga geçerdi

130
00:06:36,480 --> 00:06:38,899
her zaman. O sadece durmadı.

131
00:06:40,192 --> 00:06:43,737
Tawanna yanıma gelirdi.
ve biliyorsun, beni görmeye gelirdi,

132
00:06:43,862 --> 00:06:47,491
ve ben ve o konuşuyor olurduk
ya da her neyse ve aramıza girerdi.

133
00:06:47,574 --> 00:06:51,286
El ele tutuşuyorduk ve o da
ellerimizi ayırın, bizi geri itin.

134
00:06:52,287 --> 00:06:57,543
Hapishanede olması zordu çünkü
ondan önce ayrılmaz bir bütündük.

135
00:06:57,626 --> 00:06:59,586
Her ziyaret gününde oradaydım.

136
00:06:59,670 --> 00:07:02,297
Ne zaman arasa cevaplamak için oradaydım.

137
00:07:02,381 --> 00:07:05,843
Aslında konuştum ve bir şiir okudum
bu etkinliklerden birinde.

138
00:07:05,926 --> 00:07:09,138
[Allen] Ve sonra kullandılar
bu korkuluğa sahip olmak

139
00:07:09,221 --> 00:07:13,183
formamla hapishanenin dışında,
bir ilmikten asılı.

140
00:07:14,226 --> 00:07:17,354
Her gün bana gelen posta
nefret postasıydı,

141
00:07:17,437 --> 00:07:20,691
ve ardından ölüm tehditleri aldım
her gün.

142
00:07:21,608 --> 00:07:24,361
Bence olabilirler
hapishanede de rehabilite edildi.

143
00:07:24,444 --> 00:07:26,029
Yani programlar mevcut.

144
00:07:26,113 --> 00:07:29,408
Bir GED programı var, orada Iverson
eğitimini tamamlayabildi.

145
00:07:30,367 --> 00:07:33,537
Dinlenme tesisleri var.
Durumunun daha kötü olacağını düşünmüyorum.

146
00:07:34,538 --> 00:07:37,707
[Allen] Mutfakta çalıştım. ben
yemeği dağıtan orospu çocuğu

147
00:07:37,791 --> 00:07:39,376
öğle yemeği sırasında sırada,

148
00:07:39,459 --> 00:07:42,045
ve ben de ev arkadaşlarıma verirdim
ekstra saçmalık,

149
00:07:42,129 --> 00:07:43,922
mahallenin şerefsizleri.

150
00:07:44,131 --> 00:07:46,550
Bana pasta yaptığını biliyorsun
doğum günüm için

151
00:07:47,301 --> 00:07:48,886
hapishanenin içinde mi?

152
00:07:50,220 --> 00:07:52,472
[Allen] Arkadaşlarımdan biri beni ziyarete geldi

153
00:07:52,556 --> 00:07:54,683
ve o zamanki avukatlarım
bana söylüyordu

154
00:07:54,766 --> 00:07:57,537
"Yarın çıkıyorsun tamam mı?
Ertesi gün çıkıyorsun."

155
00:07:57,561 --> 00:08:01,106
Ve oraya geldi ve şöyle dedi:
"Bak dostum, hiçbir yere gitmiyorsun.

156
00:08:01,190 --> 00:08:03,066
o yüzden burada oturun ve zamanınızı ayırın,

157
00:08:03,150 --> 00:08:06,278
ve dışarı çıktığında,
Yapmayı sevdiğin şeyi yapmaya geri dön."

158
00:08:09,156 --> 00:08:11,783
Bu gece hikayemiz var
genç bir adamın başına gelenler

159
00:08:11,867 --> 00:08:13,547
kime doğru gidiyordu
milyon dolarlık bir gelecek,

160
00:08:13,619 --> 00:08:15,871
ama şimdi hapiste.

161
00:08:15,954 --> 00:08:18,081
Şimdi burada olmam sayesinde,

162
00:08:18,415 --> 00:08:21,585
Az önce, bilirsin,
Düşünmek için çok zaman var.

163
00:08:21,668 --> 00:08:25,214
Ve ben sadece şunu istiyorum, bilirsin,
hayatta ikinci bir şans.

164
00:08:25,297 --> 00:08:29,635
Saygı duyulan bir kişi olduğunda
Tom'un aşağı inmesi gibi

165
00:08:29,718 --> 00:08:32,136
ve şöyle diyor: "Hey, ihtiyacımız var
buna bakmak için"

166
00:08:32,971 --> 00:08:34,597
bu çok fazla ağırlık taşıyor.

167
00:08:34,681 --> 00:08:38,977
Ve sanırım bu ilk dalgaydı
onun için değişen şeyler.

168
00:08:39,727 --> 00:08:44,483
[Ann] Boo Williams bana yazmamı istedi
arayan antrenörlerin isimleri.

169
00:08:44,816 --> 00:08:49,238
Bub eve gelirdi
kutular ve kutular ve mektup kutuları

170
00:08:49,321 --> 00:08:51,198
her yerdeki farklı kolejlerden.

171
00:08:51,531 --> 00:08:54,534
Gitti. Bir değil. Hatta...

172
00:08:54,618 --> 00:08:56,995
Okul yok. Kesinlikle. Dönem.

173
00:08:57,955 --> 00:09:01,917
[Ann] Boo'yu aradım, kütüphaneye gittim.
İki antrenör gördüm.

174
00:09:02,000 --> 00:09:06,046
Jarvis adında bir antrenör vardı
Washington, D.C.'de,

175
00:09:06,505 --> 00:09:11,176
ve Koç Thompson adında bir koç var
Georgetown'da.

176
00:09:11,260 --> 00:09:14,263
Ne kadar vurgulasak da
kazanma ve kaybetme,

177
00:09:14,346 --> 00:09:18,016
en önemli şey
her genç için kendisi olmaktır.

178
00:09:18,475 --> 00:09:19,935
[Ann] John Thompson'a gittim.

179
00:09:20,018 --> 00:09:23,814
Dedi ki, "Pekala, Allen'ı almayacağım
Çünkü Allen'ı işe almıyorum."

180
00:09:24,648 --> 00:09:28,110
İnsanların bunu ilginç buluyorum
üniversite koçlarıyla yüzleşmek

181
00:09:28,193 --> 00:09:31,029
ve şunu söyle: "Hala mısın?
Allen Iverson'ı mı işe alacaksın?"

182
00:09:31,738 --> 00:09:34,074
Bu çocuğun yaptığı şey
endişelenmek zorunda

183
00:09:34,157 --> 00:09:36,743
onun işe alımı değil,
bu sadece temel bir istihdamdır.

184
00:09:37,744 --> 00:09:40,289
[Allen] Saha onun için doğru değildi.

185
00:09:40,664 --> 00:09:44,126
Temelde kendini beğenmişlik gibiydi
ya da kibir,

186
00:09:44,209 --> 00:09:47,045
ama annem geldi
tamamen farklı bir şeyle.

187
00:09:48,005 --> 00:09:51,049
Ve ben yıkıldım. Yıkıldım.

188
00:09:51,133 --> 00:09:54,928
"Eğer onu almazsan," dedim.
birisi ona zarar verecek,

189
00:09:55,012 --> 00:09:58,890
çünkü bir ortamda yaşıyor
bu iyi değil."

190
00:09:59,808 --> 00:10:03,478
Korkmuştum. Ona sordum
oğlumu kanatları altına almak.

191
00:10:04,354 --> 00:10:08,900
Ve dedi ki... Bana sarıldı ve şöyle dedi:
"Seni yakaladım kızım."

192
00:10:09,860 --> 00:10:11,111
"Seni yakaladım" dedi.

193
00:10:11,403 --> 00:10:15,365
Dedi ki, "Çünkü sen tek Siyah annesin
bu şimdiye kadar buraya geldi

194
00:10:15,449 --> 00:10:18,785
ve oğulları hakkında söylediklerini söylediler.
Ve onu yakaladım.

195
00:10:18,869 --> 00:10:21,997
Eğer hapisten çıkarsa onu alacağım."

196
00:10:23,707 --> 00:10:25,834
[Brendi] Ulusal ilgi
çok yükseğe çıkmak

197
00:10:25,917 --> 00:10:28,503
ulaşmaya başladığını
Vali Wilder.

198
00:10:28,587 --> 00:10:30,047
Joyce dilekçe veriyordu.

199
00:10:30,130 --> 00:10:33,717
şarkıcı Bruce Hornsby bile
Allen'ın dışarı çıkması için dilekçe veriyordu.

200
00:10:35,135 --> 00:10:38,555
İlk defa sırasında
Tüm bu süreçte umutluyduk.

201
00:10:38,638 --> 00:10:41,433
Annemin zor işi
gerçekten karşılığını alıyordu.

202
00:10:41,641 --> 00:10:43,081
[Tom] Çok güçlü bir annen var.

203
00:10:43,226 --> 00:10:45,562
Senin hakkında çok savunmacı. Değil mi?

204
00:10:45,812 --> 00:10:48,148
Daha önce hiç başım belaya girmemişti
hayatımda.

205
00:10:48,315 --> 00:10:51,026
Biliyor musun, hepsini anneme borçluyum.

206
00:10:52,069 --> 00:10:53,963
[Ann] Eğer buradan çıkarsan,
basketbol oynayacak mısın?

207
00:10:53,987 --> 00:10:54,987
Dedi ki: "Anne,

208
00:10:55,572 --> 00:10:59,034
sen beni buradan çıkar, gideceğim
nereye gitmemi istersen."

209
00:11:00,035 --> 00:11:02,162
İşte bu yüzden bu kadar çok çalıştım
onu hapisten çıkarmak için.

210
00:11:03,246 --> 00:11:04,926
[belirsiz] bu insanların hepsini tanımıyordu.

211
00:11:07,250 --> 00:11:08,377
O, hüküm giymiş bir suçlu

212
00:11:08,460 --> 00:11:10,837
ve ulusal çapta tanınan bir
liseli sporcu.

213
00:11:10,921 --> 00:11:13,548
Ama bugün Allen Iverson
af verildi

214
00:11:13,632 --> 00:11:15,967
Virginia Valisi Douglas Wilder tarafından.

215
00:11:18,053 --> 00:11:20,472
[Tawanna] Çok mutluydum
Vali Wilder onu affetti.

216
00:11:20,555 --> 00:11:22,599
Iverson ailesi
herkes ona teşekkür etmeli

217
00:11:22,682 --> 00:11:26,645
çünkü onunla hepimizin hayatı değişti.

218
00:11:26,728 --> 00:11:29,856
[aile üyeleri tezahürat yapıyor]

219
00:11:33,360 --> 00:11:35,600
[Ann] Kapıdan içeri girdi,
"Bubba!" gibiydiler.

220
00:11:35,654 --> 00:11:37,197
Bebeğimi serbest bıraktım.

221
00:11:37,280 --> 00:11:38,949
Yeğenim ve onlar pastayı yediler.

222
00:11:39,032 --> 00:11:40,575
Evet, üç ay.

223
00:11:41,243 --> 00:11:43,370
Bu sana ailemin ne kadar serseri olduğunu gösteriyor.

224
00:11:46,498 --> 00:11:48,917
[Allen] Eve geldiğim gün,
Vermem gereken bir karar vardı.

225
00:11:49,000 --> 00:11:50,877
Biliyor musun, burada pes mi edeceğim?

226
00:11:51,253 --> 00:11:52,921
Yoksa ileri mi gideceğim?

227
00:11:53,004 --> 00:11:55,882
Eğer bana verilirse bunu biliyordum
ikinci bir şans,

228
00:11:56,174 --> 00:11:57,884
Bundan faydalanacaktım.

229
00:11:57,968 --> 00:12:01,346
çünkü buna borçlu olduğumu hissettim
kendime ve aileme.

230
00:12:03,849 --> 00:12:05,559
"Tamam, buradasın," dedim.

231
00:12:05,642 --> 00:12:06,962
arka kısımlarını alacaksın

232
00:12:07,018 --> 00:12:09,229
ve gideceksin
Bayan Lambiotte derslerine."

233
00:12:10,230 --> 00:12:12,858
[Allen] Bayan Lambiotte.
Dünyanın en büyük insanlarından biri.

234
00:12:12,941 --> 00:12:17,320
Dışarı çıkıp mezun olmama izin verilmedi.

235
00:12:17,404 --> 00:12:19,239
Spor yapmama izin verilmedi.

236
00:12:21,658 --> 00:12:26,037
Mezun olmayı denemek için gittiğim kişi oydu.

237
00:12:26,788 --> 00:12:31,668
Sadece kalbimi kırdı çünkü
onun muazzam potansiyelinden,

238
00:12:31,751 --> 00:12:35,547
Hem akademik hem de atletik olarak.

239
00:12:36,756 --> 00:12:39,134
Bayan Lambiotte beni aradı.

240
00:12:39,718 --> 00:12:43,305
Ve Allen'ın okulda olmadığını söyledi.

241
00:12:46,057 --> 00:12:47,893
İlk gün ona hiçbir şey söylemedim.

242
00:12:47,976 --> 00:12:49,686
Çünkü biliyorsun, o daha yeni çıkıyor.

243
00:12:50,145 --> 00:12:51,688
Lambiotte beni tekrar aradı.

244
00:12:53,106 --> 00:12:54,274
Allen okula gitmedi.

245
00:12:55,025 --> 00:12:56,651
Biliyor musun, ben de ters döndüm.

246
00:12:56,735 --> 00:12:59,779
Hala saçma sapan konuşuyor
ve onunla yüz yüze geliyorum, değil mi?

247
00:13:00,197 --> 00:13:01,907
Ve az önce uzaklaştım.

248
00:13:01,990 --> 00:13:04,951
Ve ben sanki... onun yüzündeyim.

249
00:13:06,119 --> 00:13:07,496
Otuz üç kez.

250
00:13:07,621 --> 00:13:08,830
Otuz dört olmadı

251
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
Çünkü beni omuzlarımdan yakaladı.
kıçımı yatağa oturttu.

252
00:13:14,085 --> 00:13:15,879
Ben de şöyle dedim, "Peki, sana şunu söyleyeyim,

253
00:13:15,962 --> 00:13:17,255
buralarda olmayacaksın

254
00:13:17,339 --> 00:13:18,608
ve olmadığını düşünüyorum
okula gideceğim

255
00:13:18,632 --> 00:13:19,883
Çünkü hapse gireceksin."

256
00:13:21,134 --> 00:13:22,802
Daha sonra evden çıktı.

257
00:13:24,638 --> 00:13:27,849
[Allen]Affım kusura bakma, eğer yapmasaydım
okula gidecektim, hapse geri dönecektim

258
00:13:27,933 --> 00:13:30,560
yani öyle zamanlar vardı ki
Geç gelecektim

259
00:13:30,644 --> 00:13:33,271
Bayan Lambiotte kapıda ağlıyor,

260
00:13:33,355 --> 00:13:36,358
bana soruyorsun, hayatımı çöpe atmak ister miyim?

261
00:13:38,068 --> 00:13:40,153
[Ann] Bilirsin, eğer yargıç
sana sokağa çıkma yasağı veriyorum

262
00:13:40,237 --> 00:13:41,780
Sokağa çıkma yasağını uygulamalısın.

263
00:13:41,863 --> 00:13:43,740
Sen normal kızarmış pilav değilsin evlat.

264
00:13:45,367 --> 00:13:47,994
Bu yüzden kapıdan içeri girdi
ve özür diledi.

265
00:13:48,495 --> 00:13:50,497
"Anne, özür dilerim" dedi.

266
00:13:51,373 --> 00:13:54,292
Bana yaslandı ve biraz gözyaşı döktü.

267
00:13:54,376 --> 00:13:57,504
Ve Bayan Lambiotte'ye aşık olduk.
ve o da yaptı.

268
00:13:58,004 --> 00:14:02,217
Richard Milburn Lisesi.
3,5 not ortalamam var.

269
00:14:04,678 --> 00:14:06,388
Hayır, o benim... eski okulumdu.

270
00:14:08,932 --> 00:14:12,686
[Ann] Yani mezun oldu.
Onu bu şekilde atlattık.

271
00:14:12,811 --> 00:14:16,273
[öğretmen] Bu diploma doruk noktasıdır
tüm sıkı çalışmandan

272
00:14:16,356 --> 00:14:17,691
ve tüm çaban.

273
00:14:17,774 --> 00:14:18,608
[alkış]

274
00:14:18,692 --> 00:14:20,944
[Allen] Ben okul birincisiydim.

275
00:14:21,736 --> 00:14:23,697
[kıkırdar]

276
00:14:23,780 --> 00:14:27,284
Orada tek başımaydım.
yani sınıf başkanıydım.

277
00:14:27,617 --> 00:14:29,119
Bütün bunlardan sonra,

278
00:14:29,202 --> 00:14:31,371
her şey
bunlar benim başıma geldi,

279
00:14:31,454 --> 00:14:33,164
ikinci şansımı yakaladığım zaman

280
00:14:33,248 --> 00:14:38,169
Esas olarak kendime şunu kanıtlamak istedim:
bunu yapabilirim.

281
00:14:38,461 --> 00:14:40,964
Zordu.
Beni fena halde seviyordu.

282
00:14:44,301 --> 00:14:47,512
Dayanıklılık benim.

283
00:14:49,514 --> 00:14:50,765
Yüzde yüz.

284
00:14:51,766 --> 00:14:55,478
Sadece bunu bilmek
Aklıma ne koyduysam,

285
00:14:56,021 --> 00:14:57,480
Bunu başarabildim.

286
00:15:00,108 --> 00:15:03,612
John Thompson'ın ne olabilir?
en iddialı ıslah projesi,

287
00:15:03,695 --> 00:15:07,073
Allen Iverson dönemi başlamak üzere
Georgetown'da.

288
00:15:07,699 --> 00:15:10,368
[J.A.] Yani 1994'te işe alındım

289
00:15:10,493 --> 00:15:12,746
Washington Post'a gelmek için

290
00:15:12,829 --> 00:15:16,249
ve ilk görevim habercilikti
Georgetown Üniversitesi.

291
00:15:16,750 --> 00:15:20,295
Allen Iverson adında bir adam vardı
hakkında bir şeyler duymuştum

292
00:15:20,378 --> 00:15:22,380
ama onu gerçekten görmemiştik

293
00:15:22,464 --> 00:15:24,466
ve o yaz,

294
00:15:24,549 --> 00:15:29,220
Iverson ortaya çıktı
ve bir Kenner Ligi maçında oynadım.

295
00:15:31,348 --> 00:15:33,892
Michael Wilbon'dan bir telefon aldım
Washington Post'ta

296
00:15:33,975 --> 00:15:36,227
ve diyor ki, "Bilmiyorsun
ne için kaydoldun

297
00:15:36,311 --> 00:15:39,898
çünkü görünüşe göre Iverson
sadece mekanı ateşe ver,

298
00:15:39,981 --> 00:15:41,983
herkes konuştu.

299
00:15:42,067 --> 00:15:44,736
Spor salonunda paketlenmiş. Sadece bir gösteri yaptı."

300
00:15:46,821 --> 00:15:49,616
Yani artık vızıltı seviyesi yükselmişti.

301
00:15:49,699 --> 00:15:52,952
Üstüne gittiğimize inanamıyorum
yine bu saçmalık.

302
00:15:53,453 --> 00:15:55,538
Hiç üniversite deneyimim olmadı

303
00:15:55,622 --> 00:15:57,499
yani büyük bir değişiklikti.

304
00:15:57,874 --> 00:16:00,543
[çocuk filme çekiyor] Hayvan
gösteri zamanından önceki gece.

305
00:16:00,627 --> 00:16:01,795
[Allen] Adımı değiştirdim.

306
00:16:01,878 --> 00:16:03,213
Büyük vardiyama bir bak.

307
00:16:03,880 --> 00:16:08,051
Gittiğimde ağlamadım
çünkü Virginia'yı özleyecektim.

308
00:16:08,718 --> 00:16:11,554
sadece ailemdi.
Ailemden ayrılma şeklim buydu.

309
00:16:13,014 --> 00:16:17,143
Evdeki durum çok kötüydü
para yoktu

310
00:16:17,227 --> 00:16:21,856
ve Georgetown'daydım
ve günde üç öğün yemek yiyorum.

311
00:16:21,940 --> 00:16:27,070
İki öğün yemek yiyeyim.
Büyük miktarda bufalo kanadı...

312
00:16:27,153 --> 00:16:30,073
Ve uyumak için sıcak bir yer.
Rahat bir yere.

313
00:16:30,657 --> 00:16:35,620
Ailemin eve döndüğünü bilmek
ve öyle bir şey yaşamıyordu,

314
00:16:35,704 --> 00:16:39,040
ve beni üzen tek şey bu
uzakta olmaktan.

315
00:16:39,124 --> 00:16:41,164
[film çeken adam] Bunlar nedir?
Duvardaki CD kapakları mı?

316
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
Bu çok iğrenç.

317
00:16:43,878 --> 00:16:45,922
Bağırıyoruz.

318
00:16:46,005 --> 00:16:48,049
Ve eve gidiyorum!

319
00:16:48,133 --> 00:16:51,594
[Michael] Sadece birkaç koç var
bu Allen'a verebilirdi

320
00:16:51,678 --> 00:16:54,764
ihtiyaç duyduğu türde bir vesayet
Bir sonraki seviyeye geçmek için.

321
00:16:54,848 --> 00:16:56,951
Büyük isimleri düşündüğünüzde
üniversite basketbolunda,

322
00:16:56,975 --> 00:17:00,395
fazla ileri gidemezsin
John Thompson ismi ortaya çıkmadan önce.

323
00:17:00,478 --> 00:17:04,022
[muhabir] John Thompson
500'e yakın oyun kazandı.

324
00:17:04,107 --> 00:17:07,569
Basketbol takımını aldı
19 sezon sonrası turnuvaya,

325
00:17:07,652 --> 00:17:09,237
ve ulusal şampiyonluğu kazandı.

326
00:17:09,319 --> 00:17:11,781
[muhabir] John Thompson oldu
ilk siyahi teknik direktör

327
00:17:11,865 --> 00:17:13,324
ulusal şampiyonluğu kazanmak.

328
00:17:13,907 --> 00:17:16,828
[muhabir] Thompson bunlardan biri
basketbolun en beğenilen adamları,

329
00:17:17,203 --> 00:17:20,582
sadece zaferleri için değil,
ama ilkeleri için.

330
00:17:20,665 --> 00:17:23,460
Aktardığı ilkeler
oyuncularına.

331
00:17:23,792 --> 00:17:27,130
Bence bu son derece önemli
çocukların birisinin olduğunu

332
00:17:27,213 --> 00:17:28,715
kimleri tanıyorlar

333
00:17:28,798 --> 00:17:32,093
şeyleri açıkça ifade edebilecekleri
rahatsız olduklarından.

334
00:17:32,343 --> 00:17:35,180
John Thompson çok şey ifade ediyordu
Washington şehrine

335
00:17:35,263 --> 00:17:37,223
ve Afro-Amerikan topluluğuna.

336
00:17:37,348 --> 00:17:40,310
[Michael] Ve bu gerçek bir nimetti
Koç Thompson bunu başardı

337
00:17:40,393 --> 00:17:43,855
o sırada köşesindeydi.
Mükemmel bir zamanlamaydı.

338
00:17:44,856 --> 00:17:48,985
[Allen] İlk sene şöyleydim
sudan çıkmış bir balık.

339
00:17:49,068 --> 00:17:51,029
Bilirsin, açıkçası
Bütün yılı kaçırdım.

340
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
Öğrenmem gerektiğini hissettim.

341
00:17:54,574 --> 00:17:57,577
[J.A.] İlk çıkış
bu gösteri maçındaydı.

342
00:17:57,660 --> 00:18:01,164
Iverson oyuna başlamadı.
ama John Thompson onu gönderdi,

343
00:18:01,247 --> 00:18:04,626
ve hemen göz kamaştırmaya başlıyor.

344
00:18:04,709 --> 00:18:06,878
Sahanın en hızlı adamı.
Kimse ona ayak uyduramaz.

345
00:18:07,295 --> 00:18:09,798
Tom Boswell diyor ki
bu en etkileyici ilk çıkış

346
00:18:09,881 --> 00:18:12,967
Lew Alcindor'u gördüğünden beri
Power Memorial Lisesi'nde

347
00:18:13,051 --> 00:18:14,219
çok eski zamanlardan beri.

348
00:18:15,220 --> 00:18:18,264
Hala tüm bu beklenti vardı
ve heyecan,

349
00:18:18,348 --> 00:18:20,350
ama hiçbir şey görmemiştik.

350
00:18:21,059 --> 00:18:23,739
[yorumcu] Büyük Doğu sezonu
bu gece ciddi anlamda başlamak üzereyim

351
00:18:23,770 --> 00:18:26,648
ve bu şu anlama geliyor: herkes
Onu Büyük Doğu'da görmemiş olan

352
00:18:26,731 --> 00:18:29,484
bu gece başlayacak.
Adı Allen Iverson.

353
00:18:29,776 --> 00:18:32,195
[spiker] Üç numara, Allen Iverson!

354
00:18:33,321 --> 00:18:36,407
[Allen] İlk yılımda zor zamanlar geçirdim

355
00:18:36,491 --> 00:18:38,993
diğer arenalardaki hayranlardan.

356
00:18:39,077 --> 00:18:40,717
[spiker] Ve işte Allen Iverson geliyor.

357
00:18:41,579 --> 00:18:44,219
[yorumcu] Açıkçası, insanlar
Philadelphia'dan onu sevmiyorum.

358
00:18:44,374 --> 00:18:45,416
[Allen] Kapa çeneni!

359
00:18:45,875 --> 00:18:48,711
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Ne zaman serbest atış atmaya gitsem,

360
00:18:48,795 --> 00:18:50,463
"Hapishane kuşu, hapishane kuşu" diye bağırıyorlar.

361
00:18:50,547 --> 00:18:54,342
[kalabalık "Jailbird! Jailbird!" diye bağırıyor]

362
00:18:56,219 --> 00:18:58,096
Hatırlıyorum
Villanova'yı oynuyorduk.

363
00:18:58,429 --> 00:19:00,723
Dört adam vardı
turuncu tulumlarla,

364
00:19:00,807 --> 00:19:02,225
zincirleri vardı.

365
00:19:02,559 --> 00:19:04,769
Koç bizi yerden kaldırdı
ve oynamayacağımızı söyledi

366
00:19:04,853 --> 00:19:06,312
eğer onları buradan çıkarmazsan.

367
00:19:06,646 --> 00:19:08,982
[John] Birkaç işaret görüyorsunuz. Bir değil.

368
00:19:09,065 --> 00:19:12,235
Bunun gibi birçok işaret var. Pazar günü.

369
00:19:13,444 --> 00:19:16,990
Biliyor musun, bu benim işime yaramıyor.
ve ben asla orada oturmayacağım

370
00:19:17,073 --> 00:19:18,753
ve ona bunu kabul etmesi gerektiğini söyle.

371
00:19:19,450 --> 00:19:22,453
[Allen] Beni korudu.
Medyayla konuşmadım.

372
00:19:22,537 --> 00:19:25,623
İnsanların bana saldırmasına izin vermedi
istedikleri gibi.

373
00:19:26,249 --> 00:19:28,251
Bana her şeyi öğretti.

374
00:19:28,418 --> 00:19:31,796
Kariyerim boyunca beni arardı
ve asla basketboldan konuşmazdık.

375
00:19:32,547 --> 00:19:35,258
Hep hayattan bahsettik.

376
00:19:36,718 --> 00:19:38,318
İlk başta bunun biraz katı olduğunu düşünüyorsunuz.

377
00:19:38,386 --> 00:19:41,055
Ama yine de bunun nedeni
seni önemsiyorlar

378
00:19:41,139 --> 00:19:43,299
ve sana göz kulak olmaya çalışıyorlar
ve seni hazırlayacağım.

379
00:19:44,809 --> 00:19:48,396
Adamım Jerry Nichols,
takım arkadaşım banyodaydı.

380
00:19:48,479 --> 00:19:52,692
Koç ve asistanın olduğu yer burası
antrenörler maç hakkında rap yapardı,

381
00:19:52,775 --> 00:19:55,194
ve onun orada olduğunu bilmiyorlardı,
sıçıyordu.

382
00:19:55,278 --> 00:20:00,033
Az önce Seton Hall'da oynamıştık
ve Danny Hurley'e karşı 40 sayı attım.

383
00:20:01,242 --> 00:20:07,123
Jerry bana Koç'un şöyle dediğini söyledi:
"O küçük orospu çocuğu çok kötü."

384
00:20:07,916 --> 00:20:10,543
Yön aldığı zamanlar
iyi iş çıkardığı zamanlar.

385
00:20:10,627 --> 00:20:14,839
Ama o asla etrafta koşup öyle davranmadı
altın başlı, büyük, büyük bir idol,

386
00:20:14,923 --> 00:20:18,760
ben senin parlayan yıldızınım
ve bu yüzden ona saygı duyuyorum.

387
00:20:21,054 --> 00:20:23,848
[Allen] Bu anıtsal bir andı
Bir sporcu olarak hayatımda

388
00:20:23,932 --> 00:20:28,645
Onay damgasını aldım
adamımdan, gelmiş geçmiş en iyisi.

389
00:20:34,901 --> 00:20:39,614
[yorumcu] Süper hızlılıktan bahsediyorsunuz,
o çok hızlı, küçük adam!

390
00:20:40,156 --> 00:20:43,785
Bu gece benim gecem.

391
00:20:43,868 --> 00:20:46,329
[yorumcu] Iverson ayrıldı...
İlk adım inanılmaz.

392
00:20:46,412 --> 00:20:47,622
[yorumcu] Ciddi misin?

393
00:20:47,747 --> 00:20:50,625
Nasıl kontrol edeceksin
kanatta bire bir mi?

394
00:20:50,792 --> 00:20:53,836
Patlayıcı! Bunu öğretemezsin Brad!

395
00:20:53,920 --> 00:20:59,467
Bu işi devralacağım.
Bu gece aşağıya ineceğimi biliyorsun.

396
00:20:59,550 --> 00:21:01,928
♪ Bu rap zencilerinin nasıl hareket ettiğini izle
hepsi bağırsaklarında ♪

397
00:21:02,011 --> 00:21:04,263
♪ Fransız-vanilya, tereyağlı ceviz,
lüks çikolata ♪

398
00:21:04,347 --> 00:21:06,766
♪ Karamelli dondurmalar bile
dokunuyor ♪

399
00:21:06,849 --> 00:21:09,978
♪ Ve dondurma kamyonuma bindim,
Wu onu yırtıp atıyor ♪

400
00:21:10,061 --> 00:21:12,397
♪ Hey tatlım, yaz zamanı,
güzel Jheri damlıyor ♪

401
00:21:12,480 --> 00:21:15,358
[yorumcu] Allen Iverson
sırtının etrafında.

402
00:21:15,441 --> 00:21:17,527
♪ Güçlü notalar çekerken yakalarım
yaklaştıkça ♪

403
00:21:17,610 --> 00:21:19,988
♪ İpi salladı,
tatlı boğazım Impulse gibi kokuyor ♪

404
00:21:20,071 --> 00:21:24,742
[Michael] Hapishanedeyken,
D.C.'deki adamlar şöyle dediler:

405
00:21:24,826 --> 00:21:27,245
"Dostum, elimizdeki bu genç adam, dostum...

406
00:21:27,328 --> 00:21:29,205
Televizyona her çıktıklarında,

407
00:21:29,288 --> 00:21:31,888
TV'nin açık olacağı şey bu
Yoksa isyan çıkacak.

408
00:21:32,375 --> 00:21:34,460
Peki Allen Iverson'a ne olacak?
Onun çabukluğunu beğendin mi?

409
00:21:34,544 --> 00:21:37,213
O iyi. O gerçekten iyi. O aldı.

410
00:21:37,296 --> 00:21:39,716
♪ Gettolar, orası senin memleketin,
tüm tura devam edebiliriz ♪

411
00:21:39,799 --> 00:21:41,801
♪ Bundan sonra şehir merkezinde çekim yapacağım ♪

412
00:21:41,884 --> 00:21:44,345
♪ Şapka sallıyorum
ve peruğun tamamen sağlam ♪

413
00:21:44,429 --> 00:21:47,432
♪ Kraliçe arı piliç kim?
gözleri kıvırcık siyah ♪

414
00:21:51,769 --> 00:21:54,856
[Allen] İkinci yılın ortasında,
Kendi kendime şöyle diyordum:

415
00:21:54,939 --> 00:21:59,986
Bu parke üzerinde elimden geleni yapmalıyım
böylece ailem için durumu daha iyi hale getirebilirim.

416
00:22:00,069 --> 00:22:03,322
Yakaladığım ilk fırsat
onlar için durumu daha iyi hale getirmek için

417
00:22:03,406 --> 00:22:07,744
Ben aldım.

418
00:22:07,827 --> 00:22:10,413
[Tawanna] Tiaura'ya sahip olduğumda,
basketbol sezonuydu.

419
00:22:10,496 --> 00:22:13,249
Bu yüzden onun doğumu için geri gelemedi.

420
00:22:13,332 --> 00:22:15,501
Onu bir haftalıkken gördü.

421
00:22:17,086 --> 00:22:21,674
Bence bu ona doğal geldi
çünkü sanki 16 yaşımızdaymışız gibi hissediyorum

422
00:22:21,758 --> 00:22:24,093
Iiesha o sırada altı aylıktı.

423
00:22:24,177 --> 00:22:29,432
Ona olan bağlılığını seviyordum.
Sanki doğaldı.

424
00:22:29,515 --> 00:22:31,017
[soğuma sesleri]

425
00:22:33,394 --> 00:22:36,481
[Allen] Benim olan bir çocuğa sahip olmak,
ne demek istediğimi biliyorsun

426
00:22:36,564 --> 00:22:38,524
bu dünyaya getirdiğim,

427
00:22:38,608 --> 00:22:40,985
biliyorsun, bana verdi
farklı bir aşk türü

428
00:22:41,069 --> 00:22:43,613
daha önce sahip olmadığım bir şeydi.

429
00:22:46,240 --> 00:22:48,076
Ve ben de üzerime düşeni yapmak istedim

430
00:22:48,159 --> 00:22:51,704
onu daha iyi bir durumda yetiştirmek için
içinde bulunduğumdan.

431
00:22:57,627 --> 00:22:59,378
[Ann] Kız kardeşimin epilepsisi var.

432
00:23:01,214 --> 00:23:05,468
Devlet bakımınız varsa, bu en iyisi değildi
o zamanlarda.

433
00:23:05,551 --> 00:23:08,471
Ve bazı şeyler vardı
giyilebileceğini,

434
00:23:08,554 --> 00:23:11,015
bu ona verilenden daha iyiydi.

435
00:23:13,184 --> 00:23:15,728
[Allen] Yapabileceğimi biliyordum
onunla ilgilenmek

436
00:23:15,812 --> 00:23:17,605
sanki onunla ilgilenilmesi gerekiyormuş gibi.

437
00:23:21,275 --> 00:23:25,530
Annemi hatırlıyorum,
okuldayken aradım,

438
00:23:25,613 --> 00:23:28,199
bazı şeyler hakkında ağlamak.

439
00:23:30,368 --> 00:23:32,662
"Beni tahliye ettiler
Hiçbir şeyim yok" ve bu.

440
00:23:33,496 --> 00:23:36,457
Ne demek istediğimi biliyorsun? Hatırlıyorum
o günler, ne demek istediğimi anlıyor musun?

441
00:23:36,541 --> 00:23:39,335
Ve sanki yapacakmışım gibi hissettim
bu konuda bir şeyler yapın.

442
00:23:42,588 --> 00:23:46,843
[Ann] Beni aradı ve şöyle dedi:
"Anne, Georgetown'dan ayrılıyorum."

443
00:23:47,718 --> 00:23:50,888
Ve kalbim sanki,
neredeyse yere düştü.

444
00:23:51,013 --> 00:23:54,767
Çünkü neden gidiyorsun biliyor musun?
"Adamım, bak nasıl yaşıyorsun!"

445
00:23:55,143 --> 00:23:56,978
[belirsiz çekim sesi]

446
00:23:57,061 --> 00:23:59,772
"Kardeşime bak" dedi.
Kız kardeşimin yardıma ihtiyacı var."

447
00:23:59,856 --> 00:24:01,983
Bir de küçük kızı vardı.

448
00:24:02,066 --> 00:24:03,901
- [Ann] "Seni seviyorum anne."
- [Allen] Mm-hmm.

449
00:24:03,985 --> 00:24:05,528
Ve arkasında şöyle yazıyor...

450
00:24:06,070 --> 00:24:09,740
[Allen] "Anneme,
oğlunuz Allen Iverson'dan."

451
00:24:09,824 --> 00:24:12,493
[Allen] Koç Thompson
hemen yanımdaydı.

452
00:24:12,577 --> 00:24:14,577
Dedi ki, "Dostum, devam et,
Ailene iyi bak."

453
00:24:14,662 --> 00:24:16,873
Aynen böyle. Vay be!

454
00:24:17,206 --> 00:24:20,710
Eğer çok sayıda çocuk okulu bırakırsa,
çok büyük bir hata yapıyorlar.

455
00:24:20,793 --> 00:24:24,463
Allen farklı çünkü Allen'ın
NBA'de oynayabilecek fiziksel yetenek.

456
00:24:26,174 --> 00:24:28,527
[Allen] Dikkatlice tarttıktan sonra
Koç Thompson'la seçeneklerim

457
00:24:28,551 --> 00:24:32,388
ve ailem, karar verdim
NBA Draftına girmek için.

458
00:24:33,264 --> 00:24:37,518
Yakın ailem
Georgetown'dan ayrılmamı istiyor

459
00:24:37,602 --> 00:24:41,022
ama her zaman bir parçası olacağım
Georgetown ailesinden.

460
00:24:41,731 --> 00:24:42,857
Teşekkür ederim.

461
00:24:46,527 --> 00:24:48,407
[röportajcı] Neden Reebok
ve diğer adamlar değil mi?

462
00:24:49,488 --> 00:24:52,575
Sanırım Reebok bana çok daha fazla sevgi gösterdi

463
00:24:54,410 --> 00:24:55,745
Nike'ın yaptığından daha fazla.

464
00:24:55,828 --> 00:24:57,330
Bilirsin, ben...

465
00:24:58,831 --> 00:25:01,167
- Neden Nike dediğimi bilmiyorum.
- [kadın] Nike dedin.

466
00:25:01,250 --> 00:25:02,168
[röportajcı] Tamam, dedin ki...

467
00:25:02,251 --> 00:25:06,047
Karar vermene ne sebep oldu?
Nike'la değil de Reebok'la mı gitmek istiyorsun?

468
00:25:06,714 --> 00:25:07,757
Sıfırlar.

469
00:25:08,841 --> 00:25:10,426
[kıkırdar]

470
00:25:11,302 --> 00:25:15,223
[Todd] '94, '95'te Allen,
radarımda yer almaya başladı

471
00:25:15,306 --> 00:25:17,058
sadece bir basketbol hayranı olarak
ve ben şöyleydim,

472
00:25:17,141 --> 00:25:20,353
"Evet, eğer yapabilseydik
Bu çocuğu Reebok'tan alın."

473
00:25:20,436 --> 00:25:23,439
[yorumcu] Allen Iverson bekleniyor
genel olarak bir numaralı seçim olmak.

474
00:25:23,606 --> 00:25:25,459
[Todd] Biliyorsun, belli ki elimizde
Shaquille ve birkaç arkadaşımız daha var.

475
00:25:25,483 --> 00:25:27,276
ama arıyoruz
genç bir gardiyan için.

476
00:25:27,360 --> 00:25:29,487
Bir erkek arıyoruz
bu top sürmeyi etkiliyor.

477
00:25:29,570 --> 00:25:31,822
[Kwame] Geçen yıl Nike ve Reebok

478
00:25:31,948 --> 00:25:34,659
Bir milyar dolardan fazla değerde satıldı
spor ayakkabılarından.

479
00:25:34,784 --> 00:25:37,662
[Allen] Koç
Nike'ın yönetim kurulunda.

480
00:25:37,828 --> 00:25:40,581
Ve yaptığımız şey dahil olmaktı
tüm bu antrenörlerle

481
00:25:40,665 --> 00:25:41,958
Nike'ın temsilcisi olmak.

482
00:25:42,291 --> 00:25:46,796
[Allen] Benim her şeyim şuydu
Üniversite boyunca Nike giydim.

483
00:25:46,921 --> 00:25:50,549
lisedeyken dostum, ben bile Jordan giyiyordum
rec liginde,

484
00:25:50,633 --> 00:25:54,178
bu yüzden sahip olacağımı biliyorum
Nike ile kendi ayakkabım.

485
00:25:54,262 --> 00:25:56,555
Hayır, bu 17. Shaquille'in ayakkabısı
bundan daha büyük.

486
00:25:56,639 --> 00:25:58,033
[Todd] Bilirsin,
bize karşı çok şey vardı.

487
00:25:58,057 --> 00:25:59,910
Söylentiye göre bir ayakkabıları vardı
"Bubba Chuck" denir.

488
00:25:59,934 --> 00:26:03,896
[muhabir] Bu şiddetli bir savaş
7 milyar doların üzerinde bir pazar.

489
00:26:04,480 --> 00:26:07,566
[Que] Ben, Todd ve Scott Hewett,
çözmek bizim işimizdi

490
00:26:07,650 --> 00:26:09,944
Allen Iverson'ın peşinden nasıl gidebiliriz?

491
00:26:10,361 --> 00:26:12,405
Geçmiş dönem havayı temsil ediyordu.

492
00:26:12,488 --> 00:26:14,615
Herkes potanın üstünde oynuyordu.

493
00:26:14,991 --> 00:26:19,412
Ben de dedim ki, bu yeni nesil
çemberin altında oynamayı temsil edecek.

494
00:26:19,537 --> 00:26:23,749
Allen oyunu yerde yaptı
ve ilişkilendirilebilirlik ve topluluk

495
00:26:23,833 --> 00:26:27,962
ve onu açmayı başardım
çok daha geniş bir demografik

496
00:26:28,045 --> 00:26:28,963
bu yüzden.

497
00:26:29,046 --> 00:26:30,190
[Todd] Şu ünlü toplantı vardı.

498
00:26:30,214 --> 00:26:33,467
Başkan şöyle dedi:
"Dinle, yine de onun peşine düşeceğiz,

499
00:26:33,551 --> 00:26:36,679
ama eğer para biraz fazla yükselirse,
başka bir Allen Iverson olacak."

500
00:26:36,762 --> 00:26:39,432
İşte o an Que ve ben,
prova yapmadan,

501
00:26:39,515 --> 00:26:42,315
ikisi de elimizi koymuş gibi aynı anda ayağa kalktı
masanın üzerindeydik ve şöyleydik,

502
00:26:42,393 --> 00:26:44,979
"Hayır. Başka biri olmayacak
Allen Iverson. Olmayacak."

503
00:26:45,062 --> 00:26:47,982
O küçük ve çok bağ kurulabilir biri.
Yani, saha dışında...

504
00:26:48,065 --> 00:26:49,734
Her şeyi dönüştürecek.

505
00:26:51,110 --> 00:26:53,988
[Ann] Bubba Chuck'a söyledim
Reebok'a isim yapabilir.

506
00:26:54,238 --> 00:26:57,241
[Que] O çok odaklanmıştı
kendi ayakkabısına sahip olmak isteyen

507
00:26:57,325 --> 00:27:01,495
Ve biz Nike'ın
ona hemen kendi ayakkabısını verecek.

508
00:27:01,579 --> 00:27:02,747
Bunu kazanmak zorunda kalacak.

509
00:27:02,830 --> 00:27:04,498
Ona yönelttiğimiz açı şuydu:

510
00:27:04,582 --> 00:27:07,501
küçük bir havuzda büyük bir balık olabilirsin,

511
00:27:07,585 --> 00:27:10,963
ve daha da önemlisi, sahip olabilirsiniz
hemen kendi ayakkabınız.

512
00:27:11,422 --> 00:27:13,341
[Allen] Koç'la konuşmaya gittiğimde,

513
00:27:13,466 --> 00:27:17,261
Nike'ın bana teklif ettiği şey bu,
Reebok'un bana önerdiği şey bu,

514
00:27:17,345 --> 00:27:20,014
ve demek istediğim, dil o kadar kötüydü ki,

515
00:27:20,097 --> 00:27:21,932
'çünkü o şöyleydi,
"Sen aptal mısın?

516
00:27:22,016 --> 00:27:24,435
Bu hiç akıllıca değil, evlat.

517
00:27:24,560 --> 00:27:26,312
Rakamlara bakın."

518
00:27:27,355 --> 00:27:29,857
[Que] Başlangıçta
biz buna Soru adını verdik,

519
00:27:29,940 --> 00:27:31,776
çünkü etrafta çok fazla soru vardı

520
00:27:31,859 --> 00:27:34,987
gerçekten başarabilecek miydi
üniversitede yaptığını yapmak

521
00:27:35,112 --> 00:27:37,907
bir sonraki seviyede. İnsanlar az önce
onun hakkında sorular.

522
00:27:38,324 --> 00:27:40,368
[Allen] Ve Reebok'la sözleşme imzaladım.

523
00:27:40,451 --> 00:27:42,611
[Reebok spikeri] Bayanlar ve baylar,
Allen Iverson.

524
00:27:42,745 --> 00:27:45,414
[tezahürat]

525
00:27:48,250 --> 00:27:51,879
[Allen] Ve ilişki...

526
00:27:51,962 --> 00:27:57,760
Dostum, demek istediğim, bir anlamda inanılmaz
asla değişmemi istemediler

527
00:27:57,843 --> 00:27:58,677
kim olduğumu.

528
00:27:58,803 --> 00:28:01,430
Şöyle vardı, bu nasıl
bununla koşacağız.

529
00:28:02,098 --> 00:28:04,850
Bu benim için heyecan verici bir zaman.
Bu benim doğum günüm.

530
00:28:04,934 --> 00:28:07,937
Taslağa birkaç hafta kaldı

531
00:28:09,313 --> 00:28:11,399
Reebok ailesine yeni katıldım.

532
00:28:11,482 --> 00:28:13,442
[tezahürat]

533
00:28:13,859 --> 00:28:16,904
[Allen]Sanırım yapabilirim
Reebok için pek çok şey var.

534
00:28:16,987 --> 00:28:19,115
Ve yapabilirler
benim için de birçok şey.

535
00:28:19,198 --> 00:28:20,032
[tezahürat]

536
00:28:20,116 --> 00:28:22,618
[Allen] Bu benim en büyük hayallerimden biriydi.

537
00:28:22,701 --> 00:28:24,954
kendi ayakkabıma sahip olmak.

538
00:28:25,996 --> 00:28:27,415
Hiçbir şey bunun üstüne çıkamaz.

539
00:28:34,296 --> 00:28:36,632
Dostum, buradaki ağacın aynısı mı dostum?

540
00:28:37,591 --> 00:28:39,802
Burası eskiden kullandığımız yer
tam burada basketbol oyna.

541
00:28:40,052 --> 00:28:41,929
Bu başka bir şeydi...

542
00:28:42,513 --> 00:28:44,014
Başka bir şeydi sanki...

543
00:28:45,516 --> 00:28:47,393
Mesela bu eklemin koptuğu yer.

544
00:28:48,644 --> 00:28:50,831
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Mesela bir esrarı vurduğunuzda,

545
00:28:50,855 --> 00:28:53,357
burada biraz boşluk vardı
diğeri arasında,

546
00:28:53,441 --> 00:28:55,776
bunun gibi başka bir koca kıçlı brach.

547
00:28:56,110 --> 00:28:58,362
Ve ateş ederdik
buradaki birleşim yerinde.

548
00:28:58,904 --> 00:29:00,698
[yapımcı] Bunun için basketbol topu mu kullanıyorsun?

549
00:29:01,282 --> 00:29:03,659
Sanki küçük bir şey gibiydi...
Bu kadar büyüktü.

550
00:29:03,784 --> 00:29:05,202
Minyatür eklemlerden biri.

551
00:29:05,286 --> 00:29:07,538
Ama tam burada görebilirsiniz
işin koptuğu yer.

552
00:29:09,165 --> 00:29:12,460
Ben ne zaman sekiz yaşındaydım?
Bunun gibi saçmalıklar mı var?

553
00:29:12,918 --> 00:29:14,753
[muhabir]
Allen, büyük gün yaklaşıyor.

554
00:29:14,837 --> 00:29:17,149
[muhabir] Daha fazla baskı hissediyor musunuz?
1 numara seçimiyle mi?

555
00:29:17,173 --> 00:29:21,177
Hiçbir baskı hissetmiyorum. hissediyorum
Hayatım boyunca baskıyla uğraştım.

556
00:29:21,260 --> 00:29:25,473
Beni ilgilendiren şeyler yaşadım
bundan daha fazla baskıyla.

557
00:29:26,098 --> 00:29:27,391
İster inanın ister inanmayın.

558
00:29:27,475 --> 00:29:29,810
[Ann]
Allen henüz bebekken,

559
00:29:29,894 --> 00:29:32,605
hatırlayabildiğim tek şey...
Çünkü onunla konuşurdum

560
00:29:32,688 --> 00:29:35,816
ve ona her zaman şunu söylerdim:
"Sen benim basketbolcum olacaksın.

561
00:29:35,900 --> 00:29:37,300
Sen benim basketbolcum olacaksın."

562
00:29:37,693 --> 00:29:41,363
Elleri diz kapaklarını geçiyordu.

563
00:29:41,447 --> 00:29:43,574
Mutluydum, mutluydum, mutluyduk, mutluyduk, mutluyduk.

564
00:29:44,325 --> 00:29:47,328
Allen Iverson kesinlikle
ailesi hakkında her şey.

565
00:29:47,411 --> 00:29:50,789
Ailenin erkeği o olmalı
birkaç yıldır.

566
00:29:50,873 --> 00:29:55,336
Büyüme hayatı oldukça zorluydu.
Bunu hiç yapmamıştı.

567
00:29:55,419 --> 00:29:59,632
[Ann] Spora gelince,
Spor yaparken iyi olduğunu biliyordum

568
00:29:59,715 --> 00:30:00,591
Çünkü bunu duydum.

569
00:30:00,674 --> 00:30:02,843
Dedi ki: "Anne,
Hiçbir oyunuma gelmiyorsun."

570
00:30:02,927 --> 00:30:05,387
Ama anlamalısın
çalışmam gerektiğini.

571
00:30:05,471 --> 00:30:08,599
[Allen] Gerçekten kendime gelmek istedim
ve ailem oradan.

572
00:30:08,682 --> 00:30:11,852
[Ann] Biz zengin insanlar değiliz.
Orta sınıf insanlar bile değiliz.

573
00:30:11,936 --> 00:30:14,897
Daha fazlasına odaklandı
sorumluluklarım konusunda.

574
00:30:14,980 --> 00:30:18,692
Çünkü çocuk yetiştirmek umurumda değil
kimsenin söylemediği şey kolay değil.

575
00:30:18,776 --> 00:30:23,030
Bilmiyorum, sanırım bunun çok alakası vardı
başarılı olmamla birlikte.

576
00:30:23,113 --> 00:30:26,116
Özellikle bir erkek çocuk yetiştirirken
erkek olmaya çalışmak.

577
00:30:26,200 --> 00:30:27,993
Allen Iverson sahaya çıktığında,

578
00:30:28,077 --> 00:30:30,829
sanki bir kuş görmek gibi
bir kafesten serbest bırakıldı.

579
00:30:30,913 --> 00:30:34,166
Tanrının ona verdiğini yapmakta özgürdür
yapabilecek yetenek.

580
00:30:34,250 --> 00:30:35,727
[Ann] Sen olacaksın
basketbolcum.

581
00:30:35,751 --> 00:30:38,504
[Allen] Sanırım bu benim erkek olmamı sağladı.

582
00:30:38,587 --> 00:30:41,674
[Ann] Onu nasıl şekillendireceğimi biliyordum.
Onu çok sevdim.

583
00:30:43,259 --> 00:30:45,344
[spiker] Ve bu gece,
bir yere vardın

584
00:30:45,427 --> 00:30:48,013
çocukluk hayallerinin gerçekleşeceği yer.

585
00:30:48,097 --> 00:30:52,685
Bu 1996 NBA Draftı!

586
00:30:52,768 --> 00:30:56,814
Nasılsın? Şimdi aşağı iniyoruz
benim boyuma göre. Sizi görmek güzel çocuklar.

587
00:30:56,897 --> 00:30:59,191
Allen Iverson.
Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum.

588
00:30:59,984 --> 00:31:01,777
[Allen] Bu şimdiye kadarki en harika ders.

589
00:31:01,860 --> 00:31:06,365
Kobe Bryant, Steve Nash, Ray Allen.
Bu efsane.

590
00:31:06,448 --> 00:31:08,409
Bu tarihe geçecek.

591
00:31:08,492 --> 00:31:12,204
[David] İlk seçim
Philadelphia 76ers tarafından yapılacak

592
00:31:12,288 --> 00:31:14,999
kimin beş dakikası var
Seçimlerini yapmak için.

593
00:31:15,874 --> 00:31:17,501
[Pat] İlk turda seçim hakkım vardı.

594
00:31:17,876 --> 00:31:20,796
Ve bunu berbat edemezdim.
Şehir beni katran ve tüyle kaplayacaktı.

595
00:31:20,921 --> 00:31:22,715
Damalı bir geçmişi vardı.

596
00:31:22,840 --> 00:31:27,595
[David] İlk seçimle
1996 NBA Draftında,

597
00:31:27,678 --> 00:31:30,514
Philadelphia 76ers'ın seçimi

598
00:31:30,598 --> 00:31:33,559
Georgetown Üniversitesi'nden Allen Iverson.

599
00:31:33,976 --> 00:31:36,020
[kalabalık tezahürat yapıyor]

600
00:31:37,187 --> 00:31:39,356
[Allen] Her şey ortaya çıkıyor
ve sen insanların etrafındasın,

601
00:31:39,440 --> 00:31:42,192
tüm bu insanları göreceksin
seni seviyorum

602
00:31:42,276 --> 00:31:45,321
ve seninle gurur duyan insanlar,
ve tıpkı ağlamayı durdurmak zor olduğu gibi

603
00:31:45,404 --> 00:31:49,325
ve hatta anlarınız var
"Kahretsin, buna inanamıyorum dostum." gibi.

604
00:31:51,118 --> 00:31:53,787
[Ann] Bunu zaten var olana anlattım
bu gerçekleşmeden önce.

605
00:31:55,164 --> 00:31:56,999
Bu, Tanrı'ya dua ettiğim bir şeydi.

606
00:31:58,208 --> 00:32:00,419
[Allen] Her şey gibiydi
sen geçtin,

607
00:32:00,544 --> 00:32:02,588
sert ve dayanıklı,
Tanrına inanıyorsun,

608
00:32:02,671 --> 00:32:05,382
onların ne olduğunu biliyorsun
bana yapmaya çalıştı

609
00:32:05,466 --> 00:32:08,886
Tanrı onların yanına kalmasına izin vermez.

610
00:32:08,969 --> 00:32:11,972
Bunun üzerinde durmanın ne faydası var?
bir daha mı?

611
00:32:12,056 --> 00:32:14,099
Çünkü bunu zarar görmeden atlattın.

612
00:32:14,183 --> 00:32:16,119
[Linwood] Neredeyse gibiydi
başkan seçilmişti.

613
00:32:16,143 --> 00:32:17,478
Bu öyle bir mutluluktu ki.

614
00:32:18,187 --> 00:32:20,689
Pek çok insanın hayalleri gerçek oluyor.

615
00:32:21,607 --> 00:32:24,276
Ne haber baba? Ne haber dostum?

616
00:32:26,278 --> 00:32:29,907
Hı-hı. Doğru, sana söyledim.

617
00:32:29,990 --> 00:32:31,450
Bunu biliyordun.

618
00:32:31,867 --> 00:32:33,952
Tamam, seni seviyorum dostum.

619
00:32:34,036 --> 00:32:35,829
Hey, bir röportaj yapmam lazım.

620
00:32:35,913 --> 00:32:38,999
Tek istediğim şey olmaktı
bir NBA basketbol oyuncusu.

621
00:32:39,083 --> 00:32:42,961
Ve hayalim gerçek oldu ve bu
düşündüğümden daha iyi oldu.

622
00:32:43,754 --> 00:32:45,798
[fotoğrafçı] Hoş bir gülümseme.
Bir, iki, üç.

623
00:32:47,508 --> 00:32:48,550
[Larry] 90'ların başında,

624
00:32:48,634 --> 00:32:53,222
NBA zirveye ulaştı
uluslararası şirketleşmenin

625
00:32:53,847 --> 00:32:55,599
Emtia kültürü dönemi.

626
00:32:55,683 --> 00:32:58,686
Michael Jordan oydu
hayranların satın almasını kim sağladı?

627
00:32:58,769 --> 00:33:01,814
Nerede konaklamak zorundaydın
kişisel tarzın

628
00:33:01,897 --> 00:33:02,981
ticari zevke göre.

629
00:33:04,316 --> 00:33:06,193
[Shaq] Lige ilk geldiğimde,

630
00:33:06,276 --> 00:33:09,947
"Tamam, ben kalmalıyım" dedim.

631
00:33:10,656 --> 00:33:13,534
NBA'de oynamak istesek bile,
paraya ulaşmaya çalışıyoruz.

632
00:33:13,617 --> 00:33:15,369
Bazen bu oyunu oynaman gerekir.

633
00:33:15,452 --> 00:33:18,080
ama sonra kendini iyi hissetmiyorsun
çünkü bu sen değilsin.

634
00:33:18,163 --> 00:33:20,833
Her zaman bizim bir ürün olduğumuzu söylerler
çevremizin

635
00:33:20,916 --> 00:33:23,836
gerçi '79 daha çok uyuşturucuydu.

636
00:33:23,919 --> 00:33:27,297
Şaşırtıcı derecede yüksek bir yüzde kokain kullanıyor.

637
00:33:27,381 --> 00:33:28,882
[Shaq] David Stern görevi devraldığında...

638
00:33:28,966 --> 00:33:30,926
[muhabir] Bir zamanlar yüksek fiyatlı
Manhattan'lı avukat

639
00:33:31,009 --> 00:33:35,055
NBA'in ilki oldu
1978'de kurum içi konsey.

640
00:33:35,139 --> 00:33:36,819
[Shaq] Onun işi ligi temizlemekti.

641
00:33:36,890 --> 00:33:39,143
Ben Julius Irving'im
ve hepimiz bir araya geliyoruz...

642
00:33:39,226 --> 00:33:40,853
uyuşturucuya hayır deyin!

643
00:33:41,228 --> 00:33:43,731
[Shaq] Bu tamamen yeni bir grup
süperstarlardan.

644
00:33:45,023 --> 00:33:46,942
Takım elbiseli adamları görmeye başlıyorsunuz.

645
00:33:47,025 --> 00:33:50,195
Gerçekten çok odaklanmışlardı
kurumsal olma konusunda.

646
00:33:50,320 --> 00:33:54,324
Etkin bir şekilde rekabet edeceğiz
küresel ölçekte.

647
00:33:54,783 --> 00:33:58,871
[Larry] Hip hop gülü
neredeyse buna tepki olarak.

648
00:33:59,163 --> 00:34:00,873
[Shaq] İzin aldığımda yaptım.

649
00:34:00,956 --> 00:34:02,708
Zincir fırlatan bir rap videosundayım.

650
00:34:02,791 --> 00:34:05,562
Çünkü onlar hâlâ Sihir'in içinde sıkışıp kalmışlardı.
ve Kuş ve o adamlar,

651
00:34:05,586 --> 00:34:10,257
ama ben NBA'deyken
bunu yapan tek bir adam vardı.

652
00:34:11,592 --> 00:34:13,512
[röportajcı] Ne düşünüyorsun?
şu ana kadar Philly'den mi?

653
00:34:14,178 --> 00:34:19,349
Gerçekten fırsatım olmadı
Philly'yi henüz tanımadım.

654
00:34:20,809 --> 00:34:25,147
[Allen] Olabildiğince çok zaman harcadım
Kampa gelmeden önce ailemle birlikte

655
00:34:25,230 --> 00:34:28,442
yani o kadar fazla zamanım olmadı
burayı tanımak için.

656
00:34:31,069 --> 00:34:33,697
[Greg] 19 yaşında bir çocuktu.
"Artık yanındayım" dedim.

657
00:34:33,781 --> 00:34:36,141
Ne düşünüyorsun, sana izin vereceğim
oraya tek başına mı gideceksin?"

658
00:34:36,241 --> 00:34:39,203
Yani buraya Philadelphia'ya geldiğinde,
ben ve oyduk.

659
00:34:39,328 --> 00:34:41,871
Adı Greg Iverson.
Ben Allen Iverson'ın amcasıyım.

660
00:34:42,623 --> 00:34:47,795
Havanın güzel olacağını görebiliyorum
evdeki havaya biraz benziyor

661
00:34:47,920 --> 00:34:51,172
Çünkü burası soğuk. sanmıyorum
Uyum sağlamakta herhangi bir sorun yaşarım.

662
00:34:52,299 --> 00:34:55,219
Ve beni hareket ettirdi
ve üç çocuğum burada.

663
00:34:55,302 --> 00:34:57,763
Bizimle çok iyi ilgilendi.

664
00:34:57,888 --> 00:35:02,434
Bu onun en sevdiği yemek. Lazanya.
Onun hayatının bir parçası olduğum için çok mutluyum.

665
00:35:03,018 --> 00:35:05,646
Benimki dışında kimsenin lazanyasını yemez.

666
00:35:08,816 --> 00:35:11,109
[Greg] O bu büyük eski evde,
ne yapacağımı bilmiyordum,

667
00:35:11,193 --> 00:35:12,986
genç, para dolu...

668
00:35:13,070 --> 00:35:14,988
[Ann] Şu anda hayattan keyif alıyorum,
Gerçekten öyleyim.

669
00:35:15,072 --> 00:35:18,283
Gettodan geliyorum ve şimdi,
biliyorsun, endişelenmeme gerek yok

670
00:35:18,367 --> 00:35:20,953
su, Devco gazı,
ne dediğimi biliyor musun?

671
00:35:21,036 --> 00:35:22,246
Biliyor musun, bu harika.

672
00:35:22,329 --> 00:35:24,873
97'ye girmeye hazırlanıyor.

673
00:35:24,957 --> 00:35:28,752
Ve ben sadece annemi istemiyorum
96 model bir arabayı sürüyordum.

674
00:35:28,877 --> 00:35:30,838
Öyleydi, biliyor musun? Öyleydi.

675
00:35:30,921 --> 00:35:32,548
Philly'yi yönetmeye yeni başladık.

676
00:35:33,090 --> 00:35:35,425
sana dün sordum
eğer bugün gergin olsaydın,

677
00:35:35,509 --> 00:35:37,309
ve sen "Hayır, pek değil" dedin.
Peki ya şimdi?

678
00:35:37,344 --> 00:35:39,179
Yani yaklaşık bir saatimiz var
oyun zamanına.

679
00:35:39,263 --> 00:35:41,640
Hala gergin değilim.
Muhtemelen daha heyecanlıyım

680
00:35:41,723 --> 00:35:42,808
ama gergin değilim.

681
00:35:43,350 --> 00:35:46,270
Ne yapacağın hakkında konuş
Bu gece hayranlar için.

682
00:35:46,353 --> 00:35:48,313
Ne görecekler
Bu gece Allen Iverson'da mı?

683
00:35:48,981 --> 00:35:52,526
[Allen] Görecekler yani,
temelde aynı Allen Iverson'ın oyunu

684
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
görüyorlardı.

685
00:35:53,694 --> 00:35:56,697
Buraya gelmeye çalışmayacağım
ve muhteşem hiçbir şey yapmayın.

686
00:35:56,780 --> 00:35:58,031
Sadece oyunumu oynayacağım

687
00:35:58,115 --> 00:36:00,784
ve sahada bir aşağı bir yukarı kalkıp
her zaman yaptığım gibi.

688
00:36:01,118 --> 00:36:04,079
Ama bu duygu
onu sahada oynarken izlemek,

689
00:36:04,162 --> 00:36:06,999
Bunu henüz anlamadım.
Bunu bekliyorum.

690
00:36:07,082 --> 00:36:08,542
Bu gece bunun gecesidir.

691
00:36:08,625 --> 00:36:14,381
[spiker] Ve son olarak, bir buçuk metrelik bir koruma
Georgetown'dan,

692
00:36:14,464 --> 00:36:21,305
üç numara, Allen Iverson!

693
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
[Larry] Philly hayran kitlesi
gerçekten kudurmuş.

694
00:36:27,060 --> 00:36:29,771
Bazı oyuncular burada oynayamaz
baskı yüzünden.

695
00:36:29,855 --> 00:36:31,124
[spiker] Iverson'dan harika bir hamle!

696
00:36:31,148 --> 00:36:34,860
O Soru, Cevap,
ve Bana kalırsa Bilinmeyen.

697
00:36:34,943 --> 00:36:35,944
O Philadelphia'lı.

698
00:36:36,612 --> 00:36:39,239
[Aaron] Allen öyleydi
mükemmel fırtına cephesi.

699
00:36:39,323 --> 00:36:40,741
O tam da mükemmel bir adamdı.

700
00:36:41,742 --> 00:36:44,578
Philadelphia kültürüne uyuyordu.

701
00:36:45,829 --> 00:36:48,373
Philadelphia kumaşına uydu.

702
00:36:48,498 --> 00:36:53,754
Dışarı çık, kollarını sıva,
peşinden git, yere düş ve kirlen.

703
00:36:53,837 --> 00:36:56,465
[spiker] Allen Iverson
sadece doğru İngilizce ile.

704
00:36:56,673 --> 00:37:00,427
[Stephen] 1996'da seçildim
yedek beat yazarı

705
00:37:00,552 --> 00:37:03,972
Philadelphia 76ers için
Philadelphia Inquirer için.

706
00:37:04,097 --> 00:37:05,807
Allen Iverson'ın çaylak yılıydı.

707
00:37:06,558 --> 00:37:09,978
Bilirsin, yapmaya çalıştığım tek şey
onun güvenini kazanmak açısından

708
00:37:10,145 --> 00:37:13,941
ona "Bak, yapacağım
elimden gelen her şey

709
00:37:14,024 --> 00:37:17,778
seni korumak için
ve kişisel işiniz

710
00:37:17,861 --> 00:37:19,988
ama karşılığında acımasız olacağım

711
00:37:20,072 --> 00:37:22,199
ne yapacağına gelince
mahkemede."

712
00:37:22,741 --> 00:37:25,077
[spiker] Çaylak,
Allen Iverson'dan 40 puan

713
00:37:25,160 --> 00:37:27,079
NBA'de haftanın oyuncusundan.

714
00:37:27,162 --> 00:37:29,623
[Allen] Lige girdiğimde,
beni nasıl durduracaklar?

715
00:37:29,706 --> 00:37:33,210
Bir bölgeyi yönetemiyorum, iki-üç yok,
boks yok...

716
00:37:33,293 --> 00:37:36,880
[spiker] Iverson, Nash'e karşı göz kamaştırıyor
iki kişilik bardağa!

717
00:37:37,673 --> 00:37:40,676
[Allen] NBA'de benimle oynamalılar
doğrudan, bire bir.

718
00:37:40,759 --> 00:37:43,637
[spiker] Bilinmesi için Iverson, evet!
Ve işte burada!

719
00:37:44,304 --> 00:37:47,891
Allen Iverson, dört sıra
40 veya daha fazla olan,

720
00:37:47,975 --> 00:37:53,105
Wilt Chamberlain standardını kırmak
37 yıldır ayaktaydı!

721
00:37:54,272 --> 00:37:57,818
[röportajcı] Bu geçiş hakkında konuşun
MJ hakkında ne düşünüyordun?

722
00:37:57,901 --> 00:38:00,070
[Allen] Herkes biliyordu
Jordan hakkında ne hissettiğimi.

723
00:38:00,153 --> 00:38:01,822
Mesela bu benim kahramanım Jack.

724
00:38:02,489 --> 00:38:03,573
Aşağı inme zamanı geldi.

725
00:38:04,282 --> 00:38:07,744
Arkadaşlarıma bunu yapacağımı söyledim.
Benim hamlemi en iyi şekilde dene.

726
00:38:08,036 --> 00:38:11,707
Michael Jordan'a baktığında,
"O gerçek değil" dedi.

727
00:38:11,790 --> 00:38:14,793
[muhabir] Jordan Iverson'a oyunu verdi
yılın çaylağı için

728
00:38:14,876 --> 00:38:16,378
Dün gece gördüklerinden sonra.

729
00:38:16,461 --> 00:38:19,506
[Allen] Eğer MJ sahadaysa,
evet onu herkes tanıyor.

730
00:38:19,965 --> 00:38:22,634
Ama bu gece bileceksin
üç numara kim.

731
00:38:23,135 --> 00:38:25,196
[Yorumcu] Boğalar iki kişi tarafından yönetiliyor
devre arasında. Üçüncü çeyrek.

732
00:38:25,220 --> 00:38:28,974
Allen Iverson, bu pek sık olmaz.
ama onun Michael'ı nasıl parçaladığını izle.

733
00:38:29,099 --> 00:38:33,353
Crossover'a bir göz atın.
Mike hayır dedi, Allen evet dedi!

734
00:38:33,437 --> 00:38:34,938
Ve kalabalık onu seviyor!

735
00:38:36,732 --> 00:38:38,567
Ama yine de neredeyse engelledi.

736
00:38:38,692 --> 00:38:41,194
İşte bu kadar aptaldı.
İşte bu kadar harikaydı.

737
00:38:41,486 --> 00:38:43,214
[muhabir] Bana şunu anlat
küçük adamın geçişi.

738
00:38:43,238 --> 00:38:46,700
[Michael] O küçük ve kesinlikle
yere benden daha yakın.

739
00:38:47,576 --> 00:38:49,554
[yorumcu] Aklınıza geldiğinde
"çapraz geçiş" kelimesi

740
00:38:49,578 --> 00:38:51,038
Allen Iverson'ı düşünüyorsun.

741
00:38:51,121 --> 00:38:53,540
[spiker] Iverson'dan kurnaz bir hamle.

742
00:38:53,623 --> 00:38:56,334
[Allen] Geçişi öğrendim
Georgetown'da.

743
00:38:56,960 --> 00:38:58,688
[spiker] Bunu başaracaktır.
İşte gidiyor.

744
00:38:58,712 --> 00:39:02,799
Bunu takım arkadaşım Dean Berry'den öğrendim.
Bana crossover'ı öğretti.

745
00:39:03,216 --> 00:39:06,553
[Dean] Geçiş ilk kez geldiğinde,
biliyorsun, aşama aşama geldi.

746
00:39:06,928 --> 00:39:08,847
Sanırım John Stockton'ı görünce,
Bırakırdım.

747
00:39:09,222 --> 00:39:12,142
Kenny Anderson'ı görünce,
Biraz omuz hareketi yapardım

748
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
ve yön değiştirin.

749
00:39:13,310 --> 00:39:16,480
O ve Tim Hardaway, ihtiyacım olduğunu fark ettim
yere biraz daha inmek için.

750
00:39:18,815 --> 00:39:21,610
[Spiker] Mükemmel geçiş!
Ah, kardeşim!

751
00:39:21,693 --> 00:39:24,738
[Allen] Antrenmanda onu savunmak zorunda kaldım.
O, sıradan bir oyuncuydu.

752
00:39:24,863 --> 00:39:29,201
O bana sonuçta benim yaptığımı yapıyordu
sonunda herkese aynı şeyi yapmak zorunda kalırım.

753
00:39:29,701 --> 00:39:31,536
Ve bu harika bir duygu değil.

754
00:39:31,620 --> 00:39:33,789
Bir noktada bu hareket o kadar acımasızdı ki,

755
00:39:33,872 --> 00:39:37,626
Gururumu bir kenara bırakıp ona sormak zorunda kaldım.
bana nasıl yapılacağını öğretmek için.

756
00:39:37,751 --> 00:39:41,046
[spiker] Iverson karşıya geçiyor,
iki tane alır!

757
00:39:41,129 --> 00:39:42,964
Ve onlar burada ooh ve ahh!

758
00:39:43,340 --> 00:39:46,093
[Allen] Eğer o Bay Miyagi ise,
Ben Daniel-san.

759
00:39:54,309 --> 00:39:56,269
[Stephen] Dinle, nasıl olabilirsin?
Siyah bir adam,

760
00:39:56,353 --> 00:39:59,648
ve Allen Iverson'ı desteklemiyor musun?

761
00:39:59,731 --> 00:40:02,150
NBA'e girdiğinde

762
00:40:02,234 --> 00:40:04,402
o kadar çok şey yaşamıştı ki.

763
00:40:04,528 --> 00:40:07,781
Mükemmel olmayacaktı.
Öyle olduğunu hiç söylemedi.

764
00:40:08,365 --> 00:40:12,202
[Allen] 21 yaşındaydım. Zengin.
Hayatımda daha önce hiçbir şeyim olmamıştı.

765
00:40:12,285 --> 00:40:14,621
Ve sırtlanların dünyasına girdim.

766
00:40:14,704 --> 00:40:17,874
Bir kaç dönek gördüler
bu uyum sağlamak istemiyor.

767
00:40:17,958 --> 00:40:20,752
[muhabir] Benim dediğim o
haydut-hafif bir yaşam tarzı.

768
00:40:21,461 --> 00:40:24,005
[Larry] Yani, tanık olduğum şey çoğunlukla

769
00:40:24,089 --> 00:40:26,716
orta yaşlı beyaz spor yazarları
onu yargılamak.

770
00:40:27,384 --> 00:40:30,929
Bu medya paketi ilişkilendirilemiyor
şu anda zenginliğine

771
00:40:31,012 --> 00:40:35,058
ne de yoksunlukla ilgili olabilirler
o daha gençken.

772
00:40:35,684 --> 00:40:37,102
[adam]
Esrar suçlaması…

773
00:40:37,185 --> 00:40:39,396
[adam 2] Cennet olabilir
çete kavgasına karıştı...

774
00:40:39,479 --> 00:40:41,189
[adam 3] …100 milyon dolarlık bir dava.

775
00:40:42,816 --> 00:40:46,570
Yüreğinden konuşuyor.
Onun inişleri, çıkışları, her şeyi.

776
00:40:46,653 --> 00:40:48,613
Onu rahat bırak. Bırakın büyüsün.

777
00:40:48,697 --> 00:40:51,199
[Allen] O ateşe atıldım.

778
00:40:51,283 --> 00:40:54,786
Dostum, ben serinin yüzüyüm.
ve 21 yaşındayım.

779
00:40:54,911 --> 00:40:56,621
Benim için her şey yeniydi.

780
00:40:56,746 --> 00:41:01,585
[Larry] 1997 NBA All-Star maçı,
Ligin 50. yılı.

781
00:41:01,668 --> 00:41:04,504
Hafta sonunun büyük bir kısmı harcandı
Allen Iverson'a saldırdı.

782
00:41:05,046 --> 00:41:06,965
Şu anda olup biten her şeyden

783
00:41:07,048 --> 00:41:10,594
çaylakları o kadar mütevazı yapmamak
olmaları gerektiğini düşündüğüm gibi.

784
00:41:11,178 --> 00:41:15,182
[adam] Tepki gerçekten başladı
All-Star arası civarında

785
00:41:15,265 --> 00:41:17,225
mısır sıralarını ilk kez piyasaya sürdüğünde.

786
00:41:17,726 --> 00:41:19,686
New York Times'ın şöyle bir haberi vardı:

787
00:41:19,769 --> 00:41:23,565
çaylakların yapmaması gerekiyor
All-Star haftasonunda moda açıklamaları.

788
00:41:24,149 --> 00:41:28,320
[yorumcu] Ve Schick'in MVP'si
çaylak oyun Allen Iverson.

789
00:41:28,403 --> 00:41:30,530
[Allen] Beni yuhaladılar
onu aldığımda

790
00:41:30,614 --> 00:41:32,949
ve bence Kobe'nin kazanmasını istediler,

791
00:41:33,033 --> 00:41:35,452
ama biliyorsunuz oyunu kaybettiler.

792
00:41:36,161 --> 00:41:38,389
[Charles] Şimdi eğer lige gelirseniz,
formaları aldılar

793
00:41:38,413 --> 00:41:41,041
bir reklamın var,
kendi ayakkabın var mı?

794
00:41:41,166 --> 00:41:42,852
[yorumcu] Karl Malone
etkilenmedi ve şunları söyledi:

795
00:41:42,876 --> 00:41:46,213
"Bu oyunun alay konusu. Ah-ve-beş
ve 40 mı aldın? Ne olmuş?

796
00:41:46,338 --> 00:41:49,758
Artık tüm şirketler temel alıyor
tüm pazarlama stratejileri

797
00:41:49,841 --> 00:41:52,135
Genç NBA oyuncularının üzerine.

798
00:41:52,802 --> 00:41:56,765
[Shaq] Bence pek çok oyuncu eleştiriyor
Allen Iverson'ın geliş şekli için,

799
00:41:56,848 --> 00:42:00,268
çünkü muhtemelen çok fazla kıskançlık var
ve çok fazla kırgınlık

800
00:42:00,352 --> 00:42:02,520
onun bunu kendi yöntemiyle yapabilmesi için.

801
00:42:02,604 --> 00:42:04,231
Ve yüksek seviyede oynuyordu,

802
00:42:04,314 --> 00:42:06,274
yani gerçekten fazla bir şey söyleyemedin.

803
00:42:07,067 --> 00:42:09,986
"Siktir et onları" derdik
ve ne düşündüklerini."

804
00:42:10,070 --> 00:42:14,157
Kim olursa olsun. Sen o sahnedesin
bir şey yapmak.

805
00:42:14,241 --> 00:42:17,035
Eğer kırılmazsan saha dışında
kanun yok, uyuşturucu kullanmıyor,

806
00:42:17,118 --> 00:42:18,763
hayır bunların hiçbiri
konuşacak bir şey değil.

807
00:42:18,787 --> 00:42:20,347
Bu senin özel hayatın. Sadece bu kadar.

808
00:42:21,248 --> 00:42:23,291
Bu bir danstı
dans etmem gerektiğini

809
00:42:23,375 --> 00:42:25,752
Çünkü bir yandan
Ben profesyonel bir gazeteciyim

810
00:42:25,835 --> 00:42:27,712
işimi yapma zorunluluğum var.

811
00:42:28,546 --> 00:42:32,759
Öte yandan ben siyahi bir adamım
bunu anlamak bile mümkün değil

812
00:42:32,842 --> 00:42:36,346
ne tür bir pozisyon
bu genç Siyah adam içeride.

813
00:42:37,389 --> 00:42:42,060
[Allen] İlk yılımda içeri giriyorum,
ve aldığım tek şey taciz oldu.

814
00:42:42,310 --> 00:42:45,188
Ve bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

815
00:42:45,689 --> 00:42:48,358
[muhabir] Bazıları dahil
kolluk kuvvetleri kaynakları,

816
00:42:48,441 --> 00:42:51,403
hala karakteri sorguluyorum
Iverson'ın bazı arkadaşları.

817
00:42:54,656 --> 00:42:56,741
[muhabir] Bu organizasyona sahip
temasa geçildi

818
00:42:56,825 --> 00:42:59,828
NBA ofisi tarafından konuyla ilgili
derneklere

819
00:42:59,911 --> 00:43:01,830
- Allen'ın yerden kalktığı şey mi?
- Asla.

820
00:43:02,289 --> 00:43:04,833
Ama onu her gördüğümde,
ya da bir şey duy,

821
00:43:04,916 --> 00:43:09,170
yanında beş ya da altı adam var

822
00:43:09,254 --> 00:43:11,006
kötü adamlara benzeyenler.

823
00:43:11,089 --> 00:43:15,093
[Stephen] Şahsen biliyorum
birkaç arkadaşın

824
00:43:15,176 --> 00:43:17,304
Allen Iverson'ın yalan söylediği

825
00:43:17,387 --> 00:43:20,265
ve onların yaptığı şeyleri yapmış gibi davrandı,

826
00:43:20,348 --> 00:43:22,142
sadece onları korumak için.

827
00:43:23,560 --> 00:43:27,272
Allen sana söyleyeceğim, pek hoşlanmıyorum
pek çok arkadaşından.

828
00:43:27,355 --> 00:43:29,733
Evime geldiler
sanki Allen'mışlar gibi.

829
00:43:29,816 --> 00:43:31,901
Ona dedim ki, dostum, bunu yapma dedim.

830
00:43:32,235 --> 00:43:35,155
Dört, beş kişiye ihtiyacın yok
sen olmak.

831
00:43:35,488 --> 00:43:37,324
Kendin olman gerekiyor.

832
00:43:37,449 --> 00:43:39,576
Ben buralarda takılacağım
kiminle takılmayı seçiyorum.

833
00:43:39,826 --> 00:43:43,371
Bilirsin, kimsenin umrunda değildi
NBA'e gelmeden önce kiminle takıldım,

834
00:43:43,496 --> 00:43:45,790
kimsenin umursamaması lazım
şimdi kiminle takılıyorum.

835
00:43:46,124 --> 00:43:48,084
Onlar sevdiğim ve değer verdiğim adamlar

836
00:43:48,168 --> 00:43:49,729
ve onlar adamlar
buralarda olacağım.

837
00:43:49,753 --> 00:43:52,964
Arkadaşlarımı değiştirmeyeceğim
çünkü NBA'e yeni geldim.

838
00:43:53,048 --> 00:43:54,341
[Yomashei] Peki, Bub...

839
00:43:54,841 --> 00:43:55,759
[Allen] Peki ne olmuş yani?

840
00:43:55,842 --> 00:43:59,054
Nasıl olduğu konusunda gerçeği söylüyorum
Seninle dışarıda mı tanıştım? Ve biz...

841
00:43:59,137 --> 00:44:04,434
[Allen] Her şey, dostum.
Hiçbir şeyi ertelemeyin.

842
00:44:04,517 --> 00:44:06,895
Bu belgesel, işte budur.

843
00:44:06,978 --> 00:44:08,331
Ne yapacağız? Yalan?

844
00:44:08,355 --> 00:44:09,898
Biz, neysek o olabiliriz.

845
00:44:14,652 --> 00:44:16,488
[Yomashei] Temel olarak tanıştık
sokaklarda.

846
00:44:17,322 --> 00:44:21,951
İkisi de wylin, bizim yaptığımız şeyleri yapıyorlar
dışarıda hiçbir işi yoktu.

847
00:44:22,035 --> 00:44:24,329
Sadece hayatı anlamaya çalışıyorum.
Büyüyorum.

848
00:44:24,454 --> 00:44:28,291
9. sınıfa gidiyordum
ve ben çok kötü durumdaydım.

849
00:44:28,416 --> 00:44:31,002
O içeri doğru gidiyordu
bir noktada tam tersi yönde.

850
00:44:31,378 --> 00:44:34,547
Pek çok insan ona verirdi
Hades'te kartopu şansı

851
00:44:34,631 --> 00:44:36,341
şu an olduğu yerde olmak.

852
00:44:36,508 --> 00:44:38,718
[Yomashei] O sırada evsizdi.

853
00:44:39,511 --> 00:44:41,471
[Ann] Kapımın altında pembe bir not vardı.

854
00:44:41,554 --> 00:44:43,240
"Sana veriyoruz
Bu ayın sonuna kadar."

855
00:44:43,264 --> 00:44:44,557
Bam. Nereye gitmem gerekiyor?

856
00:44:45,517 --> 00:44:49,145
Çocukların hiçbirinin babası
bana yardım edecekler,

857
00:44:49,229 --> 00:44:50,730
peki ne yapmam gerekiyor?

858
00:44:51,314 --> 00:44:53,858
Ben bu yere gideceğim dedim
YARDIM denir ev.

859
00:44:53,942 --> 00:44:55,836
[muhabir] Bazı ebeveynler şunu düşünüyor:
yardım isteyen

860
00:44:55,860 --> 00:44:58,071
onların kötü ebeveynler olduklarının kabulüdür,

861
00:44:58,154 --> 00:45:00,698
aslında gösterdiklerinde
çocuklarıyla ilgileniyorlar.

862
00:45:00,907 --> 00:45:04,411
[Ann] Allen'ın gururu onu bırakmadı.

863
00:45:04,619 --> 00:45:07,497
[Linwood] Ann, Allen'a bu konuda çok şey öğretti

864
00:45:07,580 --> 00:45:10,959
sokak dünyası. Çok şey var
kendinizi nasıl idare edeceğiniz konusunda eğitim

865
00:45:11,543 --> 00:45:14,087
dışarıdayken hayatta kalmak zorundasın.

866
00:45:14,170 --> 00:45:16,005
- Onun tatlı adamı.
- Tatlım dostum.

867
00:45:16,589 --> 00:45:20,135
Bub'un eve geldiği zamanı hatırlıyorum
ve parası olacaktı,

868
00:45:20,218 --> 00:45:21,719
"İşte Brandy" derdi.

869
00:45:21,803 --> 00:45:24,305
Ben de şöyle derdim: "Nereden buldun
bu para nereden?"

870
00:45:24,597 --> 00:45:26,867
[Yomashei] Ben bir amigo kızdım
futbol oynarken.

871
00:45:26,891 --> 00:45:28,560
Bu bir bakıma bizim gündüzümüz olurdu.

872
00:45:28,643 --> 00:45:33,231
ve sonra, ışıklar söndüğünde,
para kazanmanın zamanı gelmişti.

873
00:45:33,648 --> 00:45:36,484
[Allen] Sokaklardaydık.
Ağır ağır sokaklardaydık.

874
00:45:36,568 --> 00:45:38,528
Biliyorsun bana iş verdiler.

875
00:45:38,611 --> 00:45:41,281
Bana yüz dolar değerinde bir şey veriyorlar
iş.

876
00:45:41,573 --> 00:45:45,743
[Jessie] Etrafımızdaydı.
Bir sürü uyuşturucu, çoğunlukla kokain.

877
00:45:45,869 --> 00:45:50,123
[Allen] Ve onları 70 dolarla geri getirmek zorunda kaldım.
bu yüzden şort alamadım.

878
00:45:50,248 --> 00:45:51,642
[Yomashei kıkırdar] Sadece yeniliyorsun.

879
00:45:51,666 --> 00:45:54,919
Evet. Yani, kahretsin, onu bana verdiler.

880
00:45:55,086 --> 00:45:58,715
[Yomashei] Ve bu benim bir nevi
ona göz kulak olurdu.

881
00:45:58,840 --> 00:46:01,801
Onun asıl meselesi sadece
kız kardeşi Brandy'ye bakmak için.

882
00:46:01,885 --> 00:46:04,262
Bu yüzden çok fazla sorumluluğu vardı
omuzlarında.

883
00:46:04,971 --> 00:46:08,266
Bu genç adamın fedakarlığı yok
ailesine faydası olmayacak.

884
00:46:08,933 --> 00:46:10,373
[Brandy] Faydalarını topluyordum,

885
00:46:10,435 --> 00:46:13,897
yani bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum

886
00:46:13,980 --> 00:46:17,901
ama sadece mutluydum
benim için yapabileceğini.

887
00:46:18,735 --> 00:46:19,986
[Yomashei] Temalı arabaları vardı,

888
00:46:20,069 --> 00:46:22,864
onlara uyuşturucuyu nerede verebileceğini biliyorsun
ve arabalarını alıp

889
00:46:22,947 --> 00:46:25,241
tüm gün boyunca etrafta gezinirdik,

890
00:46:25,325 --> 00:46:27,785
bilirsin, mahalleden
temel olarak mahalleye,

891
00:46:27,869 --> 00:46:29,829
bu kaportadan bu kaputa.

892
00:46:29,913 --> 00:46:32,749
Her gün hayatını riske atıyordu.

893
00:46:33,374 --> 00:46:37,504
13, 14 yaşında arkadaşlarımızı kaybettik
sokaklara,

894
00:46:37,587 --> 00:46:41,090
böylece kendimiz gibi oluştuk
Mahalledeki küçük aile,

895
00:46:41,174 --> 00:46:43,676
ki bu Cru Thik'ti.

896
00:46:43,760 --> 00:46:46,429
[adam] O ekip, Cru Thik,
dostum, akıyorlar.

897
00:46:46,638 --> 00:46:48,348
Evet dostum, düzenli olarak.

898
00:46:48,723 --> 00:46:50,391
[Yomashei] Biliyorsun, eğer OG olsaydın,

899
00:46:50,475 --> 00:46:54,270
küçük kankaların olduğundan emin olurdun
mahallede durum iyiydi.

900
00:46:55,021 --> 00:46:56,940
[Allen] Kardeşim Rahsaan Langford.

901
00:46:57,148 --> 00:46:58,024
Ne dediğimi biliyor musun?

902
00:46:58,107 --> 00:47:03,488
[örtüşen gevezelik]

903
00:47:03,613 --> 00:47:06,616
[Jabar] O koruyucuydu.
Chuck'la bir şey yapan var mı?

904
00:47:06,699 --> 00:47:09,285
Chuck'ın arkasını kollayan ilk kişi o.

905
00:47:09,410 --> 00:47:12,455
O bir güreşçiydi. İki kez
New York'ta şehir şampiyonu.

906
00:47:12,539 --> 00:47:14,749
[Sherri] O, neydi,
Onunla ilk tanıştığımda Müslümandım.

907
00:47:14,832 --> 00:47:15,917
Domuz eti yemiyor.

908
00:47:16,918 --> 00:47:19,212
Hiç sahip olmadığım ağabeyim.

909
00:47:20,004 --> 00:47:22,799
O bir koruyucuydu, sadıktı,
dürüsttü.

910
00:47:23,716 --> 00:47:24,968
O bir sokak adamıydı.

911
00:47:25,093 --> 00:47:27,303
["Sokak" diyen üst üste binen sesler]

912
00:47:27,387 --> 00:47:29,889
[Allen] Sert biriydi.
Hiçbir şeyden korkmadım. Hiç korkusu yoktu.

913
00:47:29,973 --> 00:47:31,099
[Rahsaan] Ne kadar zor zor?

914
00:47:31,182 --> 00:47:33,142
[Allen] Ve iyice sıkıştık.

915
00:47:34,060 --> 00:47:35,871
[Sherri] Rahsaan şöyle olsun
Chuck'ın ağabeyi.

916
00:47:35,895 --> 00:47:37,272
Yasadışı olan oydu.

917
00:47:37,355 --> 00:47:40,149
Çok şey düşünüyordu
dünyada neler oluyordu,

918
00:47:40,233 --> 00:47:42,110
Ona doğru yolu göster, onunla konuş.

919
00:47:42,694 --> 00:47:46,489
[Allen]Ve sadece hatırlıyorum
futbol maçıma geldi

920
00:47:46,573 --> 00:47:49,242
çünkü övünüyordum, ona şöyle diyordum:
"Oynayabilirim, oynayabilirim."

921
00:47:49,325 --> 00:47:51,485
"Dostum, oynayamazsın dostum" gibi.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

922
00:47:51,536 --> 00:47:54,789
Sadece "Maça geleceğim
ve ne elde ettiğini gör."

923
00:47:57,375 --> 00:47:59,627
[spiker] Touchdown!
Oyun budur!

924
00:48:01,337 --> 00:48:04,966
[Allen] Evet, asla unutmam
Bu an maçtan sonra.

925
00:48:05,341 --> 00:48:09,220
O da şöyle dedi: "Ah, kahretsin,
sen kötü bir orospu çocuğusun. Seni tanımıyorum!"

926
00:48:09,304 --> 00:48:11,347
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Mesela vazgeçiyorum.

927
00:48:11,431 --> 00:48:13,683
Mesela "Buna inanamıyorum,
Buna inanamıyorum."

928
00:48:14,851 --> 00:48:16,728
O benim ortağımdı. O benim adamımdı.

929
00:48:18,605 --> 00:48:22,025
[Yomashei] Ve sonra okulu kaçırıyordu
ve annem bilmiyordu.

930
00:48:22,609 --> 00:48:25,820
Yaşlı adamlardan bazıları
bulduğumuz şey,

931
00:48:25,903 --> 00:48:29,949
şunu açıkça belirttiler, "Hayır, Bub, biz
bunu kendine yapmana izin vermeyeceğim."

932
00:48:30,033 --> 00:48:32,910
Yani açıkça ortaya çıktı ki, bakın,
kirli işi biz hallederiz,

933
00:48:32,994 --> 00:48:35,330
uyuşturucuyu sat, silahı al,
insanları dövmek,

934
00:48:35,455 --> 00:48:37,624
sadece yapman gerekeni yap
mahkemede.

935
00:48:37,707 --> 00:48:40,084
Sadece yapman gerekeni yapıyorsun
sahada.

936
00:48:41,294 --> 00:48:43,296
Ve buna inanılmaz bir şekilde saygı duydu.

937
00:48:43,379 --> 00:48:46,019
'çünkü biliyorsun, o her zaman yaptı
dürüst olmak gerekirse ne yapmak istiyordu.

938
00:48:46,924 --> 00:48:50,178
[Allen] Ve annemi hatırlıyorum
bir gün oraya çıktım

939
00:48:50,261 --> 00:48:51,581
Çünkü babamın yanında kalıyordum.

940
00:48:51,638 --> 00:48:53,490
Şöyle dedi: "Biliyorum
burada ne yapıyorsun?

941
00:48:53,514 --> 00:48:57,143
Senin kıçına girmeyeceğim
ama bana söz ver

942
00:48:57,226 --> 00:48:59,354
yaptığın şeyi yapmayı bırakacaksın."

943
00:49:00,313 --> 00:49:03,733
[Ann] Ve şunu söyledim
Bunu yapmasına yardım edeceğim

944
00:49:03,816 --> 00:49:07,445
ya da ne olması gerekiyorsa o olsun
hiçbir şekilde gerekli değil,

945
00:49:07,737 --> 00:49:10,448
yani, ben...

946
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
aceleyle. Doğruca.

947
00:49:13,951 --> 00:49:16,454
Ve aceleyle. Acele etmekten bahsediyorum.

948
00:49:16,537 --> 00:49:22,293
Bahsettiğim... bu çok üzücüydü.

949
00:49:25,380 --> 00:49:27,298
Ama bunu atlatmayı başardım.

950
00:49:27,382 --> 00:49:29,092
Ve paramı doğru aldım.

951
00:49:29,342 --> 00:49:33,596
Ve paramı doğru aldım ve gittim
birinin ev almasına.

952
00:49:33,763 --> 00:49:36,557
[Allen] Biz yaşadık
bir milyon mahallede.

953
00:49:36,683 --> 00:49:38,226
Hayatta kalmak için her yerde yaşadık.

954
00:49:40,103 --> 00:49:42,063
Hatırlıyorum
onunla ilk tanıştığımda,

955
00:49:42,146 --> 00:49:44,273
maaş bordrosunda yaklaşık kırk kişi vardı,

956
00:49:44,357 --> 00:49:46,651
ve onları desteklemeye çalıştım
elimden gelen her şekilde.

957
00:49:46,734 --> 00:49:48,236
Onlara oyun vermeye çalıştım.

958
00:49:48,319 --> 00:49:51,322
Onlara farklı konularda yardımcı olmaya çalıştım.
üzerinde çalıştıkları şeyler.

959
00:49:51,406 --> 00:49:53,116
Kardeşleri olduklarını biliyordum.

960
00:49:53,950 --> 00:49:57,245
[Stephen] Onlara ihtiyacı vardı. anladın
hayatındaki varlığı,

961
00:49:57,328 --> 00:50:00,915
çünkü hatalı olduğunda
sanık ve mahkum,

962
00:50:00,998 --> 00:50:05,253
ve sen de onun çektiği acıyı çektin...

963
00:50:05,336 --> 00:50:07,839
Bakın, hepimizin tek düşündüğü,
hapisten çıktı,

964
00:50:07,922 --> 00:50:09,632
yalnızca X kadar süre hizmet etti.

965
00:50:10,216 --> 00:50:11,217
Siktir et şunu.

966
00:50:11,926 --> 00:50:14,470
Bir düşünün, iki yıl yapmış olabilirsiniz.

967
00:50:14,554 --> 00:50:17,890
Ama iki yıl öncesini hayal edin,
15 cezaya çarptırılırsın.

968
00:50:17,974 --> 00:50:21,728
Hey, iki yıl boyunca yaşamalısın
15'i yapacağınız düşüncesiyle.

969
00:50:21,811 --> 00:50:23,563
Bu kolay değil.

970
00:50:23,688 --> 00:50:27,400
Ve hasar
bu sana psikolojik olarak zarar verebilir...

971
00:50:28,401 --> 00:50:30,403
güvensizliği doğurur.

972
00:50:31,028 --> 00:50:35,032
Ve böylece insanların cazibesine kapılıyorsunuz
güvenebilirsin.

973
00:50:36,033 --> 00:50:40,121
Allen açıkça baskı hissetti
arkadaşlarıyla ilgilenmek,

974
00:50:40,204 --> 00:50:44,333
onların olduğunu hissettiğim noktaya kadar
Tiaura ve benden önce geldi.

975
00:50:45,960 --> 00:50:48,129
Bu bir şey değildi
anlayabildiğimi.

976
00:50:48,212 --> 00:50:51,215
Bizimle sorunlara neden oldu
çünkü bunu hissettim

977
00:50:51,299 --> 00:50:54,135
insanlara daha sadıktı
onun için olduklarından daha fazla.

978
00:50:56,554 --> 00:50:59,390
Ve başka insanlar da var
oğlu Rah gibi,

979
00:50:59,891 --> 00:51:03,436
Yapay zekayı seven birinden bahsediyorsunuz.

980
00:51:04,228 --> 00:51:05,563
Bu o kardeşti.

981
00:51:07,398 --> 00:51:10,526
[Que] Rah gerçekten benim için yapıştırıcıydı
Cru Thik'in.

982
00:51:10,818 --> 00:51:12,528
Mesela Rah ne zaman ortaya çıkacağını biliyordu.

983
00:51:12,653 --> 00:51:13,988
ne zaman geri dönmesi gerektiğini biliyordu.

984
00:51:14,071 --> 00:51:16,759
Ne dediğimi biliyor musun? Cru Thik,
en iyisi bu, ne dediğimi anlıyor musun?

985
00:51:16,783 --> 00:51:19,535
Bunu yürüteceğiz. Dışarı çıkacağız,
biz üzerimize düşeni yapacağız.

986
00:51:19,619 --> 00:51:21,555
Ne dediğimi biliyor musun?
Cru Thik her şeyi mahvetti bebeğim.

987
00:51:21,579 --> 00:51:24,540
Rah, şu arkadaşlardan sadece biriydi:
Bilirsin, bana saygı gösterdi.

988
00:51:24,624 --> 00:51:27,126
Odaya geldiğinde,
beni gördüğü için heyecanlanmıştı

989
00:51:27,210 --> 00:51:29,545
ve bana o enerjiyi verdi,
o sadece…

990
00:51:29,629 --> 00:51:31,255
Biliyor musun? Sadece sevdim.

991
00:51:34,967 --> 00:51:38,221
[belirsiz gevezelik]

992
00:51:38,304 --> 00:51:40,556
'Nasıl? 'Nasılsın bebeğim?

993
00:51:40,640 --> 00:51:42,600
[belirsiz gevezelik]

994
00:51:42,683 --> 00:51:45,269
[Allen] Çok minnettarım
Destek sistemim için.

995
00:51:46,020 --> 00:51:48,856
Etrafımdaki insanlar,
bana yardım eden insanlar.

996
00:51:48,940 --> 00:51:52,735
Bana bazı şeyleri anlatan insanlar
duymam gereken şey.

997
00:51:52,819 --> 00:51:54,153
Dostum, siktir et onu.

998
00:51:54,237 --> 00:51:57,782
[Allen]Bunun aksine
duymak istediğim şey.

999
00:51:58,825 --> 00:52:02,453
Etrafımda bir sürü harika insan vardı
vermeme yardım etmek için.

1000
00:52:02,537 --> 00:52:06,207
Bu yüzden çok şey borçluyum
aileme ve arkadaşlarıma.

1001
00:52:07,041 --> 00:52:10,294
Anneme teşekkür etmek istiyorum çünkü...

1002
00:52:11,045 --> 00:52:14,048
Yani o olmadan bunların hiçbiri
asla olmayacaktı.

1003
00:52:14,131 --> 00:52:15,758
Ve bugün burada olmayacaktım.

1004
00:52:15,842 --> 00:52:17,802
NBA'de olacağımı bile düşünmüyorum

1005
00:52:17,927 --> 00:52:21,472
ya da NBA'in yakınında hiçbir yer yok
eğer annem olmasaydı.

1006
00:52:25,351 --> 00:52:28,271
Hepiniz en iyi arkadaşlardınız
benim için dünyada.

1007
00:52:28,354 --> 00:52:30,982
Hepiniz en iyisiydiniz, yani...

1008
00:52:31,482 --> 00:52:34,986
Dostum, asla hepinizin üstüne sıçmam
benim için yaptıklarınız için.

1009
00:52:35,069 --> 00:52:37,905
Çünkü yapamadım
siz olmadan hiçbir şey.

1010
00:52:38,322 --> 00:52:41,784
Büyürken olgunlaşma sürecim,

1011
00:52:41,868 --> 00:52:44,829
ve sonunda dönüştüğüm kişi olarak,

1012
00:52:45,580 --> 00:52:49,584
bana yardım ettiğiniz her şey,
hepiniz bana nasıl hayatta kalacağımı öğrettiniz.

1013
00:52:50,293 --> 00:52:54,297
Hepiniz bana nasıl hayatta kalacağımı öğrettiniz
dünyanın her yerinde.

1014
00:52:54,422 --> 00:52:58,050
Ben Bubba Chuck. Ben Chuck.
Ben Allen Iverson'ım.

1015
00:52:58,134 --> 00:53:00,303
Bunu her yerde yapabilirim.

1016
00:53:00,428 --> 00:53:02,930
Onlar öyle değilmiş gibi davranabilirsin.

1017
00:53:03,014 --> 00:53:06,851
ama bu destek sistemi
sahip olduğum şey bir canavar.

1018
00:53:18,029 --> 00:53:19,923
[muhabir] Biraz kaotik
şu anda Philadelphia'da.

1019
00:53:19,947 --> 00:53:21,324
[muhabir] Pek çok günden biri değil...

1020
00:53:21,407 --> 00:53:22,467
[muhabir] Sekiz maçlık yenilgi savruluşu.

1021
00:53:22,491 --> 00:53:23,826
[Allen] 22 maç kazandık.

1022
00:53:23,910 --> 00:53:25,661
[muhabir] Sadece 22 maç kazandım...

1023
00:53:25,745 --> 00:53:27,514
[muhabir] Stackhouse
ayrılmayı düşünüyor.

1024
00:53:27,538 --> 00:53:29,308
[muhabir] Philadelphia'lılar
ve hayranlar çılgın insanlar.

1025
00:53:29,332 --> 00:53:30,166
[adam] Evet, çılgın tren.

1026
00:53:30,249 --> 00:53:32,102
[muhabir] Johnny Davis,
hak edilmiş olsun veya olmasın,

1027
00:53:32,126 --> 00:53:34,253
tüm bunların cezasını çekecek.

1028
00:53:35,171 --> 00:53:36,547
[mürettebat üyesi] Larry Brown.

1029
00:53:36,756 --> 00:53:39,759
[röportajcı] Hakkında konuşabilir misiniz?
97'de Philadelphia'ya ilk geldiğinizde,

1030
00:53:39,842 --> 00:53:41,636
ve nasıl bir şeydi
Ona erkenden koçluk mu yapıyorsun?

1031
00:53:42,011 --> 00:53:44,639
[Pat] Seni tanıştırdığım için kendimi harika hissediyorum

1032
00:53:45,765 --> 00:53:49,810
Philadelphia 76ers'ın başantrenörü,
Larry Brown. Evet!

1033
00:53:50,561 --> 00:53:55,066
[Larry] Biliyor musun, büyüdüm
Dean Smith ve Frank McGuire'da oynuyor,

1034
00:53:55,149 --> 00:53:57,818
John McLendon, Bay Iba,

1035
00:53:58,027 --> 00:54:02,365
ve hepsi birden on üçe kadardı.
Her şey takımla ilgiliydi.

1036
00:54:02,740 --> 00:54:04,992
[Pat] Şunu anlamalısın ki Larry Brown

1037
00:54:05,076 --> 00:54:09,664
muhtemelen en iyilerden biridir
Planet Earth'teki basketbol antrenörleri.

1038
00:54:10,331 --> 00:54:12,124
Ama bu onun istediği gibi yapıldı.

1039
00:54:12,249 --> 00:54:15,294
Yani kazanmak için ne gerektiğini biliyor.

1040
00:54:15,419 --> 00:54:18,005
[Larry] Ve sonra aniden,
Philadelphia'ya gidiyorum.

1041
00:54:18,506 --> 00:54:21,050
[spiker] Ah, hayır! Allen Iverson!

1042
00:54:21,133 --> 00:54:23,570
- [Larry] Yeteneği alışılmışın dışında.
- [Pat] Larry'nin temel bilgileri:

1043
00:54:23,594 --> 00:54:26,973
- [Pat] Disiplin. Organizasyonla.
- Kalbi vücudunun çoğunu kaplıyordu.

1044
00:54:27,056 --> 00:54:28,307
[Pat] Temel.

1045
00:54:28,641 --> 00:54:30,810
Allen'ınki aynı şekilde değil.

1046
00:54:30,893 --> 00:54:33,187
Oynamanın doğru yolunu biliyorum
ve korkmuyorum

1047
00:54:33,270 --> 00:54:35,147
oyunculara bunu yapmalarını söylemek.

1048
00:54:35,231 --> 00:54:38,526
[Stephen] Larry Brown'a baktığınızda,
o bir erkek değildi

1049
00:54:38,651 --> 00:54:41,737
ne pahasına olursa olsun kazanmak istiyordu.

1050
00:54:41,862 --> 00:54:44,156
Yerde birkaç duraklamamız lazım.

1051
00:54:44,240 --> 00:54:47,034
Mola verin arkadaşlar,
fena halde hareket halindeyiz.

1052
00:54:47,118 --> 00:54:50,413
Top sürmede beş kez kaybettik
ve sadece boka kusuyorum.

1053
00:54:50,955 --> 00:54:54,333
Ve Allen Iverson
bu umrumda değildi.

1054
00:54:54,458 --> 00:54:59,046
[Spiker] Iverson, ekstra üç.
Evet! Ve ona faul yapıldı!

1055
00:54:59,422 --> 00:55:01,841
[Stephen] Allen Iverson'a rağmen
bir meydan okumaydı,

1056
00:55:02,216 --> 00:55:05,386
o mükemmel bir adamdı
Bu zorlukla başa çıkmak için.

1057
00:55:05,511 --> 00:55:06,721
[Allen] Kafa tosladık.

1058
00:55:06,804 --> 00:55:08,448
- Beklemiyoruz.
- Beklemeye çalışmıyordum.

1059
00:55:08,472 --> 00:55:09,390
Ben beklemiyordum.

1060
00:55:09,473 --> 00:55:11,183
[Larry] Sürekli bir kavgaydı.

1061
00:55:11,475 --> 00:55:13,644
[Stephen] Petrol ve su olacaktı

1062
00:55:13,728 --> 00:55:16,522
çünkü Larry Brown dinlemeni istedi.

1063
00:55:16,856 --> 00:55:18,774
Allen Iverson dinlemek istemedi.

1064
00:55:18,858 --> 00:55:22,194
[spiker] Allen Iverson
Cevap olarak pazarlanıyor.

1065
00:55:22,278 --> 00:55:25,614
Ve artık sorunun ne olduğunu biliyoruz.
Neredeydin dostum?

1066
00:55:25,698 --> 00:55:28,576
Sadece gidiyorum.
Sadece eğleneceğim,

1067
00:55:28,659 --> 00:55:30,286
Sadece eğleneceğim.

1068
00:55:30,369 --> 00:55:32,747
[Aaron] Allen'ı dışarı çıkarırdı
ilk çeyrek,

1069
00:55:32,830 --> 00:55:34,790
ve sadece görebiliyordun
onun vücut dili. "Siktir."

1070
00:55:35,499 --> 00:55:38,252
Lanet olsun. bana ne götürüyorsun
oyundan çıktın mı?"

1071
00:55:38,377 --> 00:55:40,337
Hiç üzülmedim...
Demek istediğim, hepiniz beni tanıyorsunuz.

1072
00:55:40,421 --> 00:55:42,661
beni aldığında üzülüyorum
iki dakika oyun dışı.

1073
00:55:43,049 --> 00:55:45,009
[Ann] Koç Brown çok havalı.

1074
00:55:45,092 --> 00:55:47,470
Bu iyi bir adam, Bubba.
sadece onu dinle.

1075
00:55:47,553 --> 00:55:50,473
Koç Thompson burada değil
onu dinlemen için.

1076
00:55:50,556 --> 00:55:52,183
Artık Koç için oynamayacaksın.

1077
00:55:53,100 --> 00:55:54,953
[Stephen] O bir adamdı
New York sokaklarından.

1078
00:55:54,977 --> 00:55:57,438
O birisiydi
bu onun düşüncesinde liberaldi,

1079
00:55:57,521 --> 00:56:00,983
bu tür şeylere kim inanırdı
fayda sağlayan ve moral veren

1080
00:56:01,067 --> 00:56:03,861
Bu ülkedeki azınlık toplulukları.
O Larry Brown'du.

1081
00:56:04,236 --> 00:56:07,114
- [Allen] Olgun değildim.
- [Larry] Zamanında gelmesini bekliyordum.

1082
00:56:07,198 --> 00:56:10,493
- Biraz gergin.
- Antrenmana gelmesini bekliyordum.

1083
00:56:10,576 --> 00:56:12,036
[Allen] Büyük resmi göremedim.

1084
00:56:12,119 --> 00:56:15,414
[Larry] Koç olmaya hazır değildim
ve gerçekten ihtiyaç duyduğu akıl hocası.

1085
00:56:15,498 --> 00:56:16,540
[Allen] Çılgın.

1086
00:56:16,624 --> 00:56:18,334
Iverson dün Sixers'ın antrenmanını kaçırdı.

1087
00:56:18,417 --> 00:56:20,795
ve uzaklaştırıldı
o takımın bir maçı için.

1088
00:56:20,878 --> 00:56:24,215
Cevap bu gece yedek kulübesinde
'Sixers'ın Celtics'le karşılaşması gibi.

1089
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
O gece beni aradı
gece geç saatlerde…

1090
00:56:27,176 --> 00:56:28,928
"Larry Brown'ın kovulmasını istiyorum."

1091
00:56:29,011 --> 00:56:32,431
İnsanlar öyleymiş gibi gösterdi
Antrenmana bile gelmedim.

1092
00:56:32,515 --> 00:56:33,599
Larry Brown beni aradı...

1093
00:56:33,682 --> 00:56:37,728
ilişkinizin nasıl olacağını merak ediyorum
Sahip olabileceğiniz herhangi bir çalışanla

1094
00:56:38,562 --> 00:56:40,564
kim işe gelmeyi seçmiyor?

1095
00:56:41,440 --> 00:56:45,027
"Yarın onu takas edersin. Onu istiyorum
48 saat içinde işlem yapıldı... Ondan kurtulun."