1
00:01:26,650 --> 00:01:28,320
أم!
2
00:02:07,600 --> 00:02:09,330
[كان علينا أن نغادر على عجل.
اذهب إلى السوق مع أختك لتناول الطعام. ]
3
00:02:09,330 --> 00:02:10,650
[عذرا يا بني. أراك بعد قليل!
– أمي ]
4
00:02:23,120 --> 00:02:24,220
مرحبا مرحبا!
5
00:02:24,220 --> 00:02:25,370
مهلا، أنت هنا.
6
00:02:25,370 --> 00:02:27,680
أوه! قام موريس بتسجيل الدخول! مذهل!
7
00:02:27,680 --> 00:02:29,130
مرحبا ~
8
00:02:29,130 --> 00:02:30,480
هل لديك فئة اليوم؟
9
00:02:30,480 --> 00:02:32,160
لا، لا، لا.
10
00:02:32,160 --> 00:02:34,540
سأقوم ببعض أعمال الزراعة في المخبأ لمدة 3 دقائق
11
00:02:34,540 --> 00:02:37,010
تعال عندما أتصل.
12
00:02:37,010 --> 00:02:37,900
نعم! نعم!
13
00:02:37,900 --> 00:02:39,410
ما هذا؟
14
00:02:39,410 --> 00:02:40,760
قف. هل هذا حقيقي؟
15
00:02:40,760 --> 00:02:41,770
مهلا، تحقق من التلفزيون.
16
00:02:41,770 --> 00:02:43,310
أليس هذا الفريق الاستشاري؟
17
00:02:43,310 --> 00:02:44,980
- ما هو على شاشة التلفزيون؟
- إنه فيلم، أليس كذلك؟
18
00:02:52,670 --> 00:02:55,530
مستويات الغبار الناعم
التي كانت ترتفع طوال العام
19
00:02:55,530 --> 00:02:57,810
وصل إلى أعلى مستوى له على الإطلاق اليوم -
20
00:03:02,450 --> 00:03:03,360
[تنبيه طارئ: المقر الرئيسي لإدارة الكوارث في سيول ]
21
00:03:03,360 --> 00:03:07,310
...كما ترون، المواطنون يقومون بأعمال شغب فجأة
22
00:03:07,310 --> 00:03:10,140
والاعتداء على أفراد آخرين دون استفزاز.
23
00:03:10,140 --> 00:03:14,060
الوضع الذي بدأ بالقرب من جانجبوك دونج، سيول،
24
00:03:14,060 --> 00:03:16,440
انتشر بسرعة كبيرة بحيث لا يمكن السيطرة عليه،
25
00:03:16,440 --> 00:03:20,570
ينتشر بالفعل من سيول إلى بقية البلاد.
26
00:03:20,570 --> 00:03:25,050
نرجو من الأهالي أن يتفهموا خطورة...
27
00:03:42,660 --> 00:03:44,350
أنقذني!
28
00:03:46,180 --> 00:03:48,290
أنقذني!
29
00:04:41,260 --> 00:04:42,840
عجل!
30
00:04:50,120 --> 00:04:51,640
أم.
31
00:04:51,640 --> 00:04:55,180
أمي، أين أنت؟ أم!
32
00:06:12,140 --> 00:06:13,500
ما-
33
00:06:14,730 --> 00:06:15,880
ماذا تفعل؟
34
00:06:15,880 --> 00:06:18,310
آسف. أنا آسف حقا.
35
00:06:18,310 --> 00:06:19,700
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
36
00:06:19,700 --> 00:06:21,240
لقد رأينا بعضنا البعض من قبل.
37
00:06:21,240 --> 00:06:23,400
المجاور. المجاور مباشرة، 403.
38
00:06:24,380 --> 00:06:26,190
لا يهمني. فقط اخرج!
39
00:06:26,660 --> 00:06:29,320
- اخرج!
- لا، لا أستطيع!
40
00:06:29,660 --> 00:06:32,300
انتظر. لذا...
41
00:06:33,740 --> 00:06:36,450
بعض... شيء غريب يحدث.
42
00:06:36,830 --> 00:06:40,200
في الخارج الجميع...
43
00:06:43,880 --> 00:06:45,740
أنت الوحيد هنا، أليس كذلك؟
44
00:06:46,520 --> 00:06:47,470
نعم.
45
00:06:49,060 --> 00:06:53,930
في الخارج، أخي، فجأة...
46
00:06:54,190 --> 00:06:55,420
هو...
47
00:07:02,360 --> 00:07:07,290
أنا حقا لا أعرف ما الذي يحدث،
48
00:07:07,290 --> 00:07:10,340
ولكن ليس هناك سبب لي أن أعرف أيضا.
49
00:07:10,340 --> 00:07:12,240
إذا كان لديك مشكلة، اتصل بالشرطة.
50
00:07:13,090 --> 00:07:14,290
أنت حقا لا تعرف؟
51
00:07:14,290 --> 00:07:16,040
لم تشاهد ما يحدث في الخارج؟
52
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
هل حقا لا تعرف شيئا؟
53
00:07:17,680 --> 00:07:19,540
الآن، الناس والشرطة في الخارج -
54
00:07:19,540 --> 00:07:20,890
اخرج! اخرج!
55
00:07:20,890 --> 00:07:23,520
انتظر دقيقة!
56
00:07:24,300 --> 00:07:26,320
فقط دعني أستخدم الحمام
57
00:07:32,360 --> 00:07:34,480
عندما تنتهي، ستغادر.
58
00:07:34,880 --> 00:07:36,340
شكرًا.
59
00:07:40,890 --> 00:07:43,660
ونعتذر عن انقطاع برنامجنا
60
00:07:43,660 --> 00:07:46,050
لأن الإنترنت ونظام البث غير مستقرين.
61
00:07:46,050 --> 00:07:47,610
اسمحوا لي أن أكرر الأخبار.
62
00:07:47,610 --> 00:07:50,650
وبما أن الانتشار سريع جدًا في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية،
63
00:07:50,650 --> 00:07:54,370
لم يعد من الممكن احتواء بعض المناطق.
64
00:07:54,370 --> 00:07:57,880
أولئك الذين يصابون يصبحون فجأة عنيفين،
65
00:07:57,880 --> 00:08:02,920
يصرخون بعنف، وأعينهم تصبح دامية.
66
00:08:03,320 --> 00:08:05,380
لقد تلقينا للتو معلومات جديدة.
67
00:08:05,760 --> 00:08:09,770
كما أن سلوك أكل لحوم البشر آخذ في الارتفاع.
68
00:08:10,160 --> 00:08:11,460
اسمحوا لي أن أكرر ذلك مرة أخرى.
69
00:08:11,460 --> 00:08:14,720
وتظهر على المصابين الآن العلامات
من سلوك أكل لحوم البشر.
70
00:08:14,720 --> 00:08:17,900
لن يهاجموا الآخرين فحسب،
71
00:08:17,900 --> 00:08:20,910
إنهم يأكلونها أيضًا.
72
00:08:20,910 --> 00:08:24,250
ويحث المقر الرئيسي لإدارة الكوارث هؤلاء
73
00:08:24,250 --> 00:08:26,600
الذين تعرضوا للعض أو شاهدوا آخرين يعضون –
74
00:08:29,920 --> 00:08:32,610
مهلا! مهلا، انتظر لحظة!
75
00:08:32,890 --> 00:08:34,340
أنا بخير.
76
00:08:34,840 --> 00:08:38,190
أنا... ليس هناك ما هو خاطئ معي!
77
00:08:38,200 --> 00:08:42,830
فقط لا تطردني.
78
00:08:42,830 --> 00:08:45,040
قلت أنك سوف تغادر.
79
00:08:45,320 --> 00:08:46,570
اخرج.
80
00:08:46,570 --> 00:08:48,190
فقط لمدة ساعة.
81
00:08:48,530 --> 00:08:50,690
فقط اسمحوا لي أن أبقى هنا لمدة ساعة.
82
00:08:52,320 --> 00:08:54,080
ما بال يدك؟
83
00:08:56,220 --> 00:08:57,530
لا شئ.
84
00:08:57,530 --> 00:08:59,060
انها حقا لا شيء.
85
00:08:59,060 --> 00:09:00,610
لم أفعل أي شيء.
86
00:09:00,610 --> 00:09:01,640
لا!
87
00:09:01,820 --> 00:09:05,520
لا، لا، لا...
88
00:09:10,900 --> 00:09:12,140
لا، لا...
89
00:09:12,140 --> 00:09:13,480
لا!
90
00:09:20,890 --> 00:09:22,590
اخرج.
91
00:09:23,040 --> 00:09:24,770
اخرج!
92
00:09:36,170 --> 00:09:37,860
قلت اخرج!
93
00:12:47,780 --> 00:12:49,370
[ إشعارات بطاقة بنك Yoo-seung ]
94
00:12:55,760 --> 00:12:57,280
مكالمتك لا يمكن-
95
00:13:03,050 --> 00:13:06,060
(المراسلة الصوتية غير متاحة حاليًا.)
96
00:13:07,680 --> 00:13:09,640
[لديك رسائل جديدة. ]
97
00:13:09,850 --> 00:13:12,890
[ الأم: جون وو، هل أنت بخير؟
نحن في طريقنا للمنزل.
لا تفتح الباب مهما حدث. ]
98
00:13:12,890 --> 00:13:14,980
[ الأم: لا أعتقد أنه يمكننا العودة إلى المنزل الآن. ]
99
00:13:14,980 --> 00:13:17,600
[ الأم: نحن آمنون الآن. لا تقلق.
انتبه إلى التلفزيون وافعل كما يقولون. ]
100
00:13:17,600 --> 00:13:26,780
[الأب: بني! تأكد من بقائك على قيد الحياة. ]
101
00:13:35,290 --> 00:13:37,920
[البقاء على قيد الحياة. ]
102
00:13:52,690 --> 00:13:54,560
أمي...
103
00:13:55,530 --> 00:13:57,810
كان يجب أن أستمع وأشتري بعض الطعام.
104
00:14:18,960 --> 00:14:22,500
[ اليوم الثاني ]
105
00:14:35,360 --> 00:14:39,440
ونحن نعتقد حاليا أن العنف وأكل لحوم البشر
106
00:14:39,440 --> 00:14:43,420
ترتبط ببنية الدماغ البشري.
107
00:14:43,420 --> 00:14:46,650
لذلك قد يكون هذا نوعا من المرض العقلي
108
00:14:46,650 --> 00:14:49,580
لا علاقة لها بمرض معدي؟
109
00:14:49,580 --> 00:14:55,130
(المراسلة الصوتية غير متاحة حاليًا.)
- من المحتمل أن تكون العدوى الأولية نوعًا ما من الفيروس،
110
00:14:55,130 --> 00:15:00,730
لكن الظاهرة التي تلت ذلك قد تكون بسبب...
111
00:15:04,420 --> 00:15:06,300
[طلب الإنقاذ
شقق إيسلفيل، سينوون دونغ ]
112
00:15:06,590 --> 00:15:07,420
[ ساعدني ]
113
00:15:19,140 --> 00:15:20,060
[ شقق إيونسول 201
يونجديونجبو جو ]
114
00:15:22,350 --> 00:15:25,730
[هناك ناجٍ في شقق إيونسول.
الرجاء ارسال المساعدة. ]
115
00:15:33,950 --> 00:15:35,080
[
116
00:15:39,830 --> 00:15:41,130
حصلت على إشارة.
117
00:15:41,130 --> 00:15:42,730
[إنه أمر خطير / وغد مجنون / غريب الأطوار ]
- ماذا قلت لك؟
118
00:15:42,730 --> 00:15:46,600
[ شخص ما يوقفه / انتبه يا عاهرة ]
- الجميع، انظروا. نعم، هذا ممكن.
119
00:15:46,600 --> 00:15:48,720
- يا! أيمكنك سماعي؟
- مرحبًا؟ مرحبًا؟
120
00:15:48,720 --> 00:15:50,860
- مهلا، هذا أنا!
- مرحبًا؟
121
00:15:50,860 --> 00:15:53,520
[لماذا يفعل ذلك؟ / لقد حصل على إشارة هاتفية ]
- قف، انه في الواقع يفعل ذلك. رائع.
122
00:15:54,210 --> 00:15:57,100
[في أي طابق هو؟ / يشبه الطابق العاشر ]
- مرحبا؟ مرحبًا؟
123
00:15:57,100 --> 00:15:57,930
[مؤثر أنهى حياته...]
124
00:15:57,930 --> 00:15:59,470
[إنه أمر خطير. قف! / نزوة كاملة ]
125
00:15:59,470 --> 00:16:00,820
[أوه...تبا/ما-]
- أبا!
126
00:16:02,280 --> 00:16:04,400
والفيديو التالي أرسله أحد المواطنين.
127
00:16:06,400 --> 00:16:10,040
لا يتغير مظهر المصاب فقط،
128
00:16:10,040 --> 00:16:12,700
ويصبح سلوكهم عنيفًا أيضًا.
129
00:16:12,700 --> 00:16:16,140
ولا تظهر على المصابين علامات فورية للعدوى،
130
00:16:16,140 --> 00:16:19,480
بل هناك فترة حضانة مدتها عدة دقائق.
131
00:17:14,130 --> 00:17:16,010
[الاتصال بأبي]
132
00:17:38,450 --> 00:17:40,240
[منقطع
تحقق من اتصالك بالشبكة ]
133
00:19:38,410 --> 00:19:40,320
مهلا! يا!
134
00:19:40,320 --> 00:19:45,390
يا! يا! يا!
135
00:19:45,820 --> 00:19:47,930
يا! أيها الأوغاد!
136
00:22:52,340 --> 00:22:55,070
مرحباً، اسمي أوه جون وو.
137
00:22:55,890 --> 00:23:00,920
أولئك الذين شاهدوا قناتي سيعرفونني باسم موريس.
138
00:23:08,540 --> 00:23:10,970
اليوم...
139
00:23:12,800 --> 00:23:16,240
... هو اليوم الثاني الذي أُحبَس فيه في منزلي.
140
00:23:21,420 --> 00:23:23,340
البقاء على قيد الحياة.
141
00:23:24,640 --> 00:23:26,410
البقاء على قيد الحياة.
142
00:23:30,490 --> 00:23:33,970
هذا هو النص الأخير الذي أرسله لي والدي.
143
00:23:40,480 --> 00:23:43,650
لكنني لا أعرف حقًا كيف من المفترض أن أبقى على قيد الحياة.
144
00:23:45,620 --> 00:23:49,940
إنها معجزة أنني مازلت على قيد الحياة لتصوير هذا الفيديو الآن.
145
00:23:55,180 --> 00:23:59,320
حسنًا، هذا هو المكان الذي سأنهي فيه هذه الليلة.
146
00:23:59,320 --> 00:24:01,060
الاشتراك ومثل.
147
00:24:15,240 --> 00:24:17,040
أبي، اغفر لي.
148
00:24:28,510 --> 00:24:32,740
وما نعرفه حاليًا هو أن انتقال العدوى عن طريق الدم
149
00:24:32,740 --> 00:24:35,470
هي الطريقة الوحيدة للعدوى.
150
00:24:35,470 --> 00:24:40,780
وبالتالي، تأكد من عدم تعرضك للعض.
151
00:24:40,780 --> 00:24:44,000
وبعيداً عن العنف وأكل لحوم البشر،
152
00:24:44,000 --> 00:24:49,460
يحتفظ المصاب بحواس الرؤية والشم والسمع،
153
00:24:49,460 --> 00:24:54,730
والحفاظ على العادات التي كانوا يحتفظون بها سابقًا.
154
00:24:54,730 --> 00:24:58,080
هناك حالات كثيرة منهم
فتح الأبواب والنوافذ،
155
00:24:58,080 --> 00:25:02,280
تذكر وظائفهم، وتكرار أفعال معينة.
156
00:25:02,750 --> 00:25:04,810
من أنت...
- هؤلاء أبناء العاهرة.
157
00:25:04,810 --> 00:25:06,410
هل ما زالوا يبثون الإعلانات التجارية؟
158
00:25:18,250 --> 00:25:20,120
التغيير إلى جين راميون.
159
00:25:24,460 --> 00:25:27,000
[العشاء الأخير]
160
00:25:44,220 --> 00:25:45,080
مدرس.
161
00:25:45,080 --> 00:25:50,440
اليوم، سأعرض لكم تقنية التنفس للحفاظ على الهدوء.
162
00:25:52,150 --> 00:25:54,820
[العشاء الأخير]
163
00:26:42,070 --> 00:26:45,490
[ اليوم العاشر ]
164
00:26:56,680 --> 00:26:59,300
إنه أنا مرة أخرى، أوه جون وو.
165
00:27:01,630 --> 00:27:04,600
لقد نفد مني الطعام والماء الآن.
166
00:27:07,550 --> 00:27:10,180
لكن لا أستطيع مغادرة منزلي.
167
00:27:10,180 --> 00:27:15,100
أفضل أن أتضور جوعا على أن أتحول إلى واحد منهم.
168
00:27:16,300 --> 00:27:19,180
التلفاز يبث دائما نفس الشيء.
169
00:27:19,180 --> 00:27:21,730
يستمرون في القول بالبقاء في المنزل.
170
00:27:21,730 --> 00:27:24,030
أنا لا أعرف حتى ما الذي يحدث بعد الآن.
171
00:27:25,800 --> 00:27:28,100
أمي لا تشاهد التلفاز كثيراً
172
00:27:28,100 --> 00:27:31,120
حتى عندما تقوم بالأعمال المنزلية،
تستمع إلى الراديو.
173
00:27:31,550 --> 00:27:34,560
حتى أنها ترسل قصصًا إلى البرنامج الإذاعي.
174
00:27:37,530 --> 00:27:39,020
راديو...
175
00:27:39,020 --> 00:27:43,130
بسبب كل الكوارث الأخيرة
في السنوات القليلة الماضية، تم إنشاء التطبيقات
176
00:27:43,130 --> 00:27:47,280
لاستقبال البث في حالات الطوارئ عبر FM
حتى بدون إشارة الهاتف.
177
00:27:50,230 --> 00:27:53,780
تحتاج فقط إلى توصيل مقبس 3.5 ملم كهوائي،
178
00:27:53,780 --> 00:27:55,900
ويمكنك الحصول على إشارة.
179
00:27:56,030 --> 00:27:59,460
أفضل شيء يمكنك استخدامه هو زوج من سماعات الرأس.
180
00:28:04,660 --> 00:28:07,260
لماذا كل شيء لاسلكي؟
181
00:28:16,460 --> 00:28:17,640
[ اليوم 15 ]
182
00:28:17,640 --> 00:28:18,930
أريد أن أكون حرًا
183
00:28:18,930 --> 00:28:20,800
تصل روحي القتالية إلى 111% حاليًا
184
00:28:20,800 --> 00:28:22,600
أريد أن أرتدي ما أريد أن أرتديه
185
00:28:22,600 --> 00:28:24,530
أريد الخروج إلى الشوارع وجذب الانتباه
186
00:28:24,530 --> 00:28:27,040
<ط> أريد إغلاق السوستة
من الأوغاد الذين لا أريد رؤيتهم
187
00:28:27,040 --> 00:28:28,490
وافتح لهم موقعي
188
00:28:28,490 --> 00:28:30,130
أريد أن أقول ما أريد قوله
189
00:28:30,180 --> 00:28:32,220
ربما لهذا السبب يقولون أشياء سيئة عني
190
00:28:32,220 --> 00:28:34,140
اهتم بشؤونك الخاصة
أريد أن أحب
191
00:28:34,140 --> 00:28:35,820
ليس أنت، وليس بلدي، بل أنا
192
00:28:35,970 --> 00:28:37,690
أريد السفر إلى بلدان أخرى
193
00:28:37,690 --> 00:28:39,850
حتى لو اضطررت إلى ترك العمل
194
00:28:39,850 --> 00:28:41,420
أنا، لا أريد العمل
195
00:28:41,420 --> 00:28:43,630
لا أريد أن أعمل كالآلة وأتعرض للكسر
196
00:28:43,630 --> 00:28:45,340
أريد أن أفعل ذلك
197
00:28:45,340 --> 00:28:49,170
سواء كان جيدًا أم سيئًا
198
00:28:49,170 --> 00:28:51,040
إذا كنت أريد أن أصبح من الأثرياء
199
00:28:51,040 --> 00:28:52,850
أريد أن أكون كذلك
200
00:28:52,850 --> 00:28:54,880
أريد فقط أن أكون
201
00:28:54,880 --> 00:28:56,360
لا يهمني معرفة مكاني
اصمت
202
00:28:56,360 --> 00:28:58,510
<ط>واسمحوا لي أن أكون من أنا
هذا كل شيء
203
00:29:04,420 --> 00:29:07,120
ربما يلعب لعبة.
204
00:29:07,120 --> 00:29:09,490
في المرة القادمة، يجب أن نذهب في إجازة
معًا كعائلة.
205
00:29:09,490 --> 00:29:10,540
بالتأكيد.
206
00:29:14,060 --> 00:29:16,350
لماذا تقف هناك؟
207
00:29:18,930 --> 00:29:21,700
يجب عليك على الأقل أن ترحب بنا.
208
00:29:23,360 --> 00:29:25,070
هل أكلت بعد، جون وو؟
209
00:29:32,090 --> 00:29:33,520
أم.
210
00:31:28,400 --> 00:31:29,990
[ رسالة صوتية جديدة ]
211
00:31:35,620 --> 00:31:40,000
يا بني... خليك في البيت... لا...
212
00:32:02,020 --> 00:32:02,850
جون وو!
213
00:32:02,850 --> 00:32:05,260
نحن في مكتب والدك الآن.
214
00:32:05,260 --> 00:32:06,400
أختك معنا.
215
00:32:06,400 --> 00:32:09,210
هل جون وو بخير؟ كيف هي الأمور في المنزل؟
216
00:32:09,210 --> 00:32:10,770
- أوه لا.
- ماذا يحدث؟
217
00:32:10,770 --> 00:32:12,640
أم! هنا!
218
00:32:12,640 --> 00:32:15,210
عسل! أغلق الباب!
219
00:32:15,210 --> 00:32:18,040
هنا! تعال هنا!
220
00:32:18,040 --> 00:32:19,780
أسرع!
221
00:32:19,780 --> 00:32:21,950
إنهم هنا تقريبًا!
222
00:32:23,150 --> 00:32:25,220
لا تذهب إلى هناك!
223
00:32:58,340 --> 00:32:59,730
اللعنة!
224
00:32:59,730 --> 00:33:03,140
أيها الأوغاد سخيف!
225
00:33:03,140 --> 00:33:05,010
يخرج!
226
00:33:07,130 --> 00:33:08,780
يخرج!
227
00:33:09,470 --> 00:33:10,990
يخرج!
228
00:33:43,690 --> 00:33:45,100
ماذا؟!
229
00:33:46,640 --> 00:33:48,440
ماذا تريد؟!
230
00:33:49,280 --> 00:33:51,000
أنقذني!
231
00:33:52,120 --> 00:33:55,400
لو سمحت! الرجاء مساعدتي!
232
00:36:30,950 --> 00:36:34,540
[ اليوم 20 ]
233
00:37:46,850 --> 00:37:48,100
مرحبا.
234
00:37:56,210 --> 00:37:57,320
مع السلامة.
235
00:39:29,980 --> 00:39:31,250
غبي.
236
00:39:38,250 --> 00:39:40,020
نعم، أنت أحمق.
237
00:40:01,260 --> 00:40:02,300
ما...
238
00:40:17,870 --> 00:40:20,060
خمسة.. اثنان..
239
00:40:24,030 --> 00:40:25,660
الساعة 7.
240
00:40:25,660 --> 00:40:27,920
الساعة 7؟
241
00:41:47,100 --> 00:41:48,270
[ 6 أيام ]
242
00:42:59,920 --> 00:43:01,250
آسف.
243
00:43:06,220 --> 00:43:07,390
انتظر.
244
00:43:07,730 --> 00:43:15,690
[أوه جون وو]
245
00:43:32,020 --> 00:43:34,590
كيم... يو بن. كيم يو بن.
246
00:43:36,900 --> 00:43:39,250
كيم يو بن. كيم يو بن.
247
00:43:42,360 --> 00:43:43,850
السيدة يو بن.
248
00:43:44,490 --> 00:43:45,850
يو بن.
249
00:43:51,960 --> 00:43:54,280
انه حقا باهتة بعض الشيء.
250
00:43:55,100 --> 00:43:57,150
يا إلهي، يا له من أحمق.
251
00:44:02,770 --> 00:44:05,940
لا...لست كذلك.
252
00:44:05,940 --> 00:44:07,540
ماذا يفعل؟
253
00:44:17,320 --> 00:44:19,840
انتظر. لا تذهب.
254
00:44:36,540 --> 00:44:38,930
تمام. الساعة 7.
255
00:45:52,390 --> 00:45:53,810
الطابق الثامن...
256
00:45:58,280 --> 00:45:59,840
الطابق الثامن.
257
00:46:45,120 --> 00:46:46,840
هل أنت جائع؟
258
00:48:31,420 --> 00:48:33,130
[تناول الطعام ببطء! ]
259
00:48:38,390 --> 00:48:40,560
تناول الطعام ببطء، أليس كذلك؟
260
00:50:00,090 --> 00:50:01,610
القرف.
261
00:50:45,140 --> 00:50:47,260
يجب أن تحاول الإمساك بي.
262
00:50:54,400 --> 00:50:55,610
لا!
263
00:52:11,350 --> 00:52:13,980
[ ابق قويا! ]
264
00:52:28,220 --> 00:52:30,250
ماذا أفعل الآن؟
265
00:52:32,170 --> 00:52:34,670
[البقاء على قيد الحياة. ]
266
00:52:36,050 --> 00:52:38,050
أوه جون وو، يمكنك أن تفعل ذلك.
267
00:52:39,280 --> 00:52:41,210
أوه جون وو، يمكنك القيام بذلك.
268
00:52:47,260 --> 00:52:49,450
دعونا نلقي نظرة حولنا.
269
00:58:21,930 --> 00:58:23,460
مرحبًا؟
270
00:58:23,960 --> 00:58:26,810
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
271
00:58:28,980 --> 00:58:30,510
مرحبًا.
272
00:58:30,960 --> 00:58:32,990
هل كنت لا تزال نائما؟
273
00:58:32,990 --> 00:58:35,660
أيمكنك سماعي؟
274
00:58:36,160 --> 00:58:37,850
نعم أسمعك.
275
00:58:38,510 --> 00:58:40,220
مرحبًا.
276
00:58:40,220 --> 00:58:41,700
مرحبًا!
277
00:58:41,700 --> 00:58:43,950
صه. كن هادئاً.
278
00:58:44,280 --> 00:58:46,560
أوه، صحيح. هذا صحيح.
279
00:58:47,620 --> 00:58:50,590
يمكنك سماعي... إنه لأمر مدهش.
280
00:58:50,590 --> 00:58:52,080
إنه أمر مذهل حقًا.
281
00:58:52,080 --> 00:58:54,340
ليس عليك أن تهمس.
282
00:58:54,850 --> 00:58:56,260
يمين.
283
00:58:56,930 --> 00:58:59,070
- الحقيبة...
- هاه؟
284
00:58:59,070 --> 00:59:01,470
النوتيلا...
285
00:59:01,470 --> 00:59:04,160
- هل تسمعني؟
- النوتيلا...
286
00:59:04,400 --> 00:59:05,400
مرحبا؟
287
00:59:05,400 --> 00:59:07,710
مرحبًا! مرحبًا!
288
00:59:08,600 --> 00:59:10,490
لا تضغط على الزر عندما أتحدث.
289
00:59:10,490 --> 00:59:11,540
هاه؟
290
00:59:12,500 --> 00:59:14,240
جهاز الاتصال اللاسلكي.
291
00:59:14,240 --> 00:59:16,970
لا يمكنك الضغط على الزر عندما أتحدث.
292
00:59:19,420 --> 00:59:22,210
أوه، نعم، أعرف ذلك. أنا لست احمق.
293
00:59:23,000 --> 00:59:24,880
شكرا على الطعام.
294
00:59:27,050 --> 00:59:30,190
هل تحب النوتيلا؟
295
00:59:36,830 --> 00:59:38,300
نعم، لا بأس.
296
00:59:38,740 --> 00:59:40,920
ماذا؟ لقد قضيت الجهد
لإرسالها وكل شيء.
297
00:59:42,600 --> 00:59:44,370
أستطيع أن أسمعك.
298
00:59:45,380 --> 00:59:46,890
احمق...
299
00:59:47,900 --> 00:59:50,010
لا يزال بإمكاني سماعك.
300
00:59:56,520 --> 00:59:58,740
شكرا على الطعام.
301
00:59:58,740 --> 01:00:00,360
لقد استمتعت به.
302
01:00:03,260 --> 01:00:04,850
أنا الشاكر.
303
01:00:04,850 --> 01:00:06,590
لقد أنقذتني بعد كل شيء.
304
01:00:06,960 --> 01:00:08,750
شكراً جزيلاً.
305
01:00:12,570 --> 01:00:14,620
أنا لم أنقذك.
306
01:00:15,310 --> 01:00:16,180
ماذا؟
307
01:00:16,570 --> 01:00:18,490
أنا لست الشخص الذي أنقذك.
308
01:00:19,080 --> 01:00:21,400
ذلك لأنك أردت أن تعيش.
309
01:00:25,420 --> 01:00:28,560
أنت على قيد الحياة لأنك أردت أن تعيش.
310
01:00:29,380 --> 01:00:33,970
ومازلت بدونك...
311
01:00:34,860 --> 01:00:39,820
بدونك، ربما لن أكون هنا.
312
01:00:40,650 --> 01:00:41,860
كدت أموت.
313
01:00:41,860 --> 01:00:44,730
أعني أنني كنت سأموت.
314
01:00:46,580 --> 01:00:48,280
آسف...
315
01:00:49,140 --> 01:00:50,980
ولكن هل يمكنك التحدث عن شيء آخر؟
316
01:00:51,260 --> 01:00:52,170
هاه؟
317
01:00:54,420 --> 01:00:56,460
إذا كان الأمر على ما يرام،
318
01:00:58,110 --> 01:01:01,000
ويفضل لو تحدثت عن شيء آخر.
أي شيء آخر.
319
01:01:05,210 --> 01:01:07,060
هل تريد أن تأكل جاباجيتي؟
320
01:01:10,650 --> 01:01:12,130
هل صببت الماء بعد؟
321
01:01:13,360 --> 01:01:15,210
عادةً ما أقوم بإضافة القليل فقط.
322
01:01:15,210 --> 01:01:19,080
عليك السيطرة على الماء
لذا فهي الكمية المناسبة.
323
01:01:19,080 --> 01:01:20,510
ماذا؟
324
01:01:20,510 --> 01:01:22,080
إذا كنت ستتناول الأرز لاحقًا أيضًا...
325
01:01:22,080 --> 01:01:24,330
من يضيف الأرز إلى جاباجيتي؟
326
01:01:24,860 --> 01:01:27,040
هل تعرف كيفية طبخ الراميون؟
327
01:01:27,360 --> 01:01:29,850
من منا لا يعرف كيفية طبخ الراميون؟
328
01:01:30,530 --> 01:01:33,050
لا يبدو أنك تعرف.
329
01:01:33,360 --> 01:01:35,660
إنها لا تصب الماء. غريب.
330
01:01:41,380 --> 01:01:46,540
يجب عليك إضافة المزيد من المعكرونة لتكون جيدة، أليس كذلك؟
331
01:01:52,430 --> 01:01:54,920
لن يكون هذا أكثر من اللازم لتناول الطعام؟
332
01:01:54,920 --> 01:01:56,650
يجب أن تأكل على الأقل هذا القدر.
333
01:01:59,280 --> 01:02:00,700
أكل كثيرا.
334
01:02:00,700 --> 01:02:02,860
نعم، أنا ذاهب لتناول الطعام كثيرا.
335
01:02:07,480 --> 01:02:11,090
وأخيرًا وليس آخرًا، زيت السمسم.
336
01:02:18,770 --> 01:02:20,340
تخاف من المرتفعات؟
337
01:02:20,340 --> 01:02:22,920
ماذا؟ لا أستطيع أن أكون؟
338
01:02:25,130 --> 01:02:26,840
انها لا تتطابق حقا.
339
01:02:27,960 --> 01:02:31,760
يمكنك قطع يد شخص ما،
لكنك تخاف من المرتفعات؟
340
01:02:35,340 --> 01:02:37,380
أنا لم أقطع يد أحد أبداً
341
01:02:37,380 --> 01:02:37,960
ماذا؟
342
01:02:37,960 --> 01:02:40,110
إنهم ليسوا أشخاصًا.
343
01:02:40,670 --> 01:02:42,170
على الأقل ليس بعد الآن.
344
01:02:45,250 --> 01:02:47,090
أنا خائف من المرتفعات.
345
01:02:47,700 --> 01:02:49,900
ذات مرة، عندما كنت أتسلق، سقطت.
346
01:02:50,690 --> 01:02:52,620
التسلق...
347
01:02:53,140 --> 01:02:56,720
مثل تسلق الجبال بيديك العاريتين، أليس كذلك؟
348
01:02:56,720 --> 01:02:58,440
مهمة مستحيلة! توم كروز!
349
01:02:58,810 --> 01:03:01,440
حسنا، ليس إلى هذا الحد.
350
01:03:05,230 --> 01:03:08,200
كيف الطراز القديم. توم كروز...
351
01:03:09,700 --> 01:03:11,690
أوه، إنها تمطر! لا بد لي من جمع المياه!
352
01:03:11,690 --> 01:03:13,450
أحتاج دلو!
353
01:03:25,530 --> 01:03:27,690
لم يكن صوت المطر.
354
01:04:02,200 --> 01:04:04,590
جون وو. جون وو!
355
01:04:24,800 --> 01:04:26,980
يو-بن، هل أنت بخير؟
356
01:04:28,880 --> 01:04:31,260
إنهم يتجهون إلى منزلي، ببطء.
357
01:04:41,600 --> 01:04:43,470
إنهم هنا تقريبًا.
358
01:04:52,750 --> 01:04:54,680
إنهم على حق عند الباب.
359
01:04:58,130 --> 01:04:59,780
في أي شقة أنت؟
360
01:04:59,780 --> 01:05:00,450
ماذا؟
361
01:05:00,450 --> 01:05:01,700
رقم شقتك.
362
01:05:38,420 --> 01:05:39,890
هل أنت مستعد؟
363
01:05:41,080 --> 01:05:42,410
لكن...
364
01:05:43,280 --> 01:05:45,400
أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر هناك، أليس كذلك؟
365
01:05:48,980 --> 01:05:50,330
أنا متأكد.
366
01:05:50,330 --> 01:05:52,760
الطابق الثامن فقط فارغ.
367
01:05:52,760 --> 01:05:56,200
يو-بن، حتى لو لم يكن الأمر كذلك،
368
01:05:58,170 --> 01:06:00,370
حتى لو لم يكن الطابق الثامن، فلا بأس.
369
01:06:00,370 --> 01:06:03,560
سواء هاجمونا أو جوعنا،
سينتهي بنا الأمر ميتين على أي حال.
370
01:06:06,420 --> 01:06:07,490
انسى ذلك.
371
01:06:07,840 --> 01:06:08,610
ماذا؟
372
01:06:09,140 --> 01:06:10,350
انا ذاهب.
373
01:06:10,560 --> 01:06:11,720
انا ذاهب الآن.
374
01:06:21,090 --> 01:06:22,790
لا أستطيع استخدام الباب.
375
01:06:39,480 --> 01:06:40,480
ماذا تفعل؟
376
01:06:44,450 --> 01:06:45,980
يو بن.
377
01:06:45,980 --> 01:06:47,140
هل تستمع؟
378
01:06:49,470 --> 01:06:51,210
هل تعتقد أننا سننجح حقا؟
379
01:06:58,640 --> 01:06:59,700
لا أعرف.
380
01:07:04,490 --> 01:07:06,190
أريد أن أبقى على قيد الحياة.
381
01:07:09,130 --> 01:07:11,470
أريد حقا أن أبقى على قيد الحياة.
382
01:07:13,800 --> 01:07:16,930
لا أريد أن يتم تمريري من أجل قضمة.
383
01:07:18,010 --> 01:07:21,470
وأنا حقًا لا أريد أن أكلمهم.
384
01:07:24,010 --> 01:07:25,740
لذلك لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.
385
01:07:26,660 --> 01:07:28,190
دعونا نبقى على قيد الحياة على حد سواء.
386
01:07:30,670 --> 01:07:31,920
ثم تمت تسويتها.
387
01:07:34,330 --> 01:07:35,860
يو-بين، استمع بعناية.
388
01:07:37,160 --> 01:07:39,300
سأتوجه للأسفل وأصرف انتباههم.
389
01:07:39,300 --> 01:07:40,520
سأشير لك.
390
01:07:41,890 --> 01:07:44,330
واحد، اثنان...
391
01:07:44,330 --> 01:07:46,850
- وبعد ذلك...
- ثلاثة!
392
01:07:59,050 --> 01:08:00,630
يمكنك النزول للتو.
393
01:08:03,720 --> 01:08:05,240
من هي؟
394
01:08:23,660 --> 01:08:25,040
رائع.
395
01:09:01,340 --> 01:09:02,590
يو بن!
396
01:09:03,530 --> 01:09:04,580
دعنا نذهب!
397
01:09:56,360 --> 01:09:58,190
أنت لا تزال على قيد الحياة.
398
01:09:58,190 --> 01:09:59,550
سعيد بلقائك.
399
01:09:59,890 --> 01:10:01,180
نفس الشيء هنا.
400
01:10:03,850 --> 01:10:05,400
لقد أسقطت التكريم.
401
01:10:09,610 --> 01:10:11,230
آه، أنا متعب جدا.
402
01:10:11,780 --> 01:10:13,680
(هذا هو الطابق الثامن).
403
01:11:35,660 --> 01:11:37,580
من فضلك! لو سمحت!
404
01:11:47,360 --> 01:11:48,530
هنا!
405
01:11:49,280 --> 01:11:50,450
عجل!
406
01:12:13,210 --> 01:12:16,730
لا بأس الآن. لا بأس.
407
01:12:17,490 --> 01:12:18,640
يا إلاهي!
408
01:12:23,500 --> 01:12:25,020
أنت تعرف...
409
01:12:25,020 --> 01:12:28,570
ليس عليك أن تشكرني،
410
01:12:28,570 --> 01:12:31,560
ولكن هل يمكنك وضع ذلك بعيدا؟
411
01:12:33,660 --> 01:12:35,040
يو بن.
412
01:12:35,390 --> 01:12:38,190
من أنت؟ لماذا أنقذتنا؟
413
01:12:38,830 --> 01:12:43,150
ألم تكن أنت من طلب المساعدة؟
414
01:12:47,060 --> 01:12:48,780
لم يكن من المفترض أن يكون هناك أي شخص في الطابق الثامن.
415
01:12:58,280 --> 01:13:01,730
كيف بقيتما على قيد الحياة؟
416
01:13:03,190 --> 01:13:06,100
ليس من السهل البقاء على قيد الحياة.
417
01:13:06,410 --> 01:13:10,500
اعتقدت أنني الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة في هذا المبنى.
418
01:13:11,440 --> 01:13:15,780
نعم، ظننا أننا الوحيدين المتبقيين على قيد الحياة.
419
01:13:15,780 --> 01:13:17,080
أن الجميع قد تغيروا بالفعل.
420
01:13:17,360 --> 01:13:18,830
كنت أعتقد ذلك.
421
01:13:20,010 --> 01:13:22,250
لكن هذا لم يعد هو الحال بعد الآن، أليس كذلك؟
422
01:13:22,250 --> 01:13:25,050
يمين. هناك ثلاثة منا.
423
01:13:25,530 --> 01:13:28,170
ولكن يبدو أنكما تفهمان الأمر جيدًا،
424
01:13:28,490 --> 01:13:31,010
أي نوع من المخلوقات هم.
425
01:13:31,010 --> 01:13:33,050
وبما أننا على قيد الحياة، بالطبع نحن نعرف.
426
01:13:33,310 --> 01:13:35,780
نحن عالقون في المنزل، وهذا هو الشيء الوحيد الذي نشاهده على التلفاز.
427
01:13:35,800 --> 01:13:37,210
وكان نفس الشيء بالنسبة لي أيضا.
428
01:13:37,530 --> 01:13:39,440
ولكن كيف انتهى الأمر بكما معًا؟
429
01:13:39,440 --> 01:13:40,420
هل تعرفون بعضكم البعض؟
430
01:13:40,420 --> 01:13:42,660
لا، نحن لا نفعل ذلك.
431
01:13:42,660 --> 01:13:44,460
التقينا منذ حوالي 4 أيام.
432
01:13:46,130 --> 01:13:48,210
لكن يا سيد هل كنت بمفردك طوال الوقت؟
433
01:13:48,210 --> 01:13:52,290
حسنا... أعتقد.
434
01:13:54,510 --> 01:13:56,700
ما هو الخطأ؟ يجب أن تشرب.
435
01:13:58,700 --> 01:13:59,690
ما هذا؟
436
01:14:01,310 --> 01:14:02,440
يمين.
437
01:14:04,000 --> 01:14:06,850
مع الطريقة التي تغير بها العالم،
438
01:14:06,850 --> 01:14:08,610
ليس من غير المعقول أن نكون متشككين.
439
01:14:20,430 --> 01:14:22,080
شرب. لا بأس.
440
01:14:26,430 --> 01:14:29,220
يجب أن تكون جائعا.
هل تريد شيئا للأكل؟
441
01:14:33,870 --> 01:14:34,750
رسائل إلكترونية مزعجة.
442
01:14:42,730 --> 01:14:45,150
كيف هذا؟
443
01:14:46,010 --> 01:14:47,290
إنه لأمر مدهش.
444
01:14:48,860 --> 01:14:49,770
سعيد لسماع ذلك.
445
01:14:52,640 --> 01:14:54,260
خذ وقتك.
446
01:14:57,140 --> 01:15:00,300
هناك ما يكفي من الطعام حتى يأتي فريق الإنقاذ،
لذا خذ وقتك.
447
01:15:01,600 --> 01:15:03,130
- فريق الإنقاذ؟
- حقًا؟
448
01:15:03,130 --> 01:15:04,360
فريق الإنقاذ؟!
449
01:15:05,760 --> 01:15:07,240
لم تسمع البث؟
450
01:15:07,630 --> 01:15:09,630
أليس هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
451
01:15:11,040 --> 01:15:12,980
هل سمعت ذلك حقا؟
452
01:15:13,330 --> 01:15:15,550
ويأتي على البث في بعض الأحيان.
453
01:15:16,560 --> 01:15:18,700
هل حقا لم تسمع عن ذلك؟
454
01:15:30,350 --> 01:15:33,020
لقد نجحنا.
455
01:15:34,970 --> 01:15:38,930
نعم. فقط انتظر لفترة أطول قليلا.
456
01:15:48,520 --> 01:15:51,600
ولكن كيف بقيت مخفيا؟
457
01:15:54,980 --> 01:15:56,670
أنت تتقن ذلك مع تقدمك في السن.
458
01:15:58,500 --> 01:16:01,790
الاختباء من زوجتي للتدخين
انتهى الأمر بالمفيد.
459
01:16:15,070 --> 01:16:18,200
هل لديك أي أطفال؟
460
01:16:21,610 --> 01:16:22,440
لا.
461
01:16:23,920 --> 01:16:26,000
لكن طفلين جاءا اليوم.
462
01:16:27,840 --> 01:16:28,600
ماذا؟
463
01:16:40,620 --> 01:16:41,870
سيد.
464
01:16:52,580 --> 01:16:53,720
سيد...
465
01:16:55,500 --> 01:16:56,690
جون وو.
466
01:16:57,330 --> 01:16:58,750
جون...
467
01:17:15,600 --> 01:17:17,500
فقط إذهب إلى النوم.
468
01:17:19,630 --> 01:17:22,220
هذا صحيح. تماما مثل ذلك.
469
01:17:24,700 --> 01:17:25,970
جون وو...
470
01:19:22,530 --> 01:19:24,180
زوجتي...
471
01:19:25,380 --> 01:19:27,330
... كان يتضور جوعا لعدة أيام.
472
01:19:28,820 --> 01:19:30,330
إذا لم يكن من أجلك...
473
01:19:31,840 --> 01:19:33,860
…من يدري كم من الوقت كان من الممكن أن يكون.
474
01:19:37,290 --> 01:19:38,750
لم يكن لدي خيار.
475
01:19:41,490 --> 01:19:42,820
جون وو!
476
01:19:43,250 --> 01:19:44,200
يرجى فهم.
477
01:19:44,200 --> 01:19:46,570
ما حفنة من الهراء.
478
01:19:51,890 --> 01:19:53,100
يو بن!
479
01:19:53,100 --> 01:19:54,930
يو-بين، هل أنت بالداخل؟
480
01:19:54,930 --> 01:19:56,130
أيمكنك سماعي؟
481
01:19:56,130 --> 01:19:58,100
يو بن، أجبني!
482
01:19:58,220 --> 01:20:00,820
هل من الخطأ بالنسبة لي أن أرغب في إنقاذ زوجتي؟
483
01:20:02,170 --> 01:20:05,370
ليس الأمر كما لو أنكما لم تقتلا أحداً.
484
01:20:07,780 --> 01:20:08,780
هذا صحيح.
485
01:20:10,100 --> 01:20:12,640
حقيقة أنك لا تزال على قيد الحياة
486
01:20:12,640 --> 01:20:15,540
يعني أننا متماثلان
487
01:20:15,570 --> 01:20:16,660
سيد.
488
01:20:16,660 --> 01:20:19,290
سيد، انتظر لحظة.
489
01:20:19,870 --> 01:20:22,330
دعونا نتحدث بها.
490
01:20:22,330 --> 01:20:25,370
نعم. دعونا نفعل ذلك.
491
01:20:38,040 --> 01:20:39,460
جون وو!
492
01:20:42,030 --> 01:20:44,370
لو سمحت!
493
01:20:45,850 --> 01:20:47,850
فقط دعينا نعيش، أليس كذلك؟
494
01:20:48,300 --> 01:20:50,320
هل من المفترض أن نموت إذن؟!
495
01:20:50,600 --> 01:20:53,340
ماذا بحق الجحيم فعلنا خطأ؟
496
01:20:53,340 --> 01:20:54,020
اتركه!
497
01:20:54,020 --> 01:20:57,880
ثم...اترك الفتاة.
498
01:20:58,740 --> 01:21:00,720
سأدعك تعيش.
499
01:21:01,900 --> 01:21:03,820
يمكنك الحصول على كل الطعام هنا.
500
01:21:05,320 --> 01:21:06,810
هذه المرة فقط.
501
01:21:08,080 --> 01:21:09,530
ابق بعيدا!
502
01:21:09,530 --> 01:21:13,010
- مرة واحدة فقط!
- ابتعد وإلا سأقتلك!
503
01:21:14,890 --> 01:21:17,720
فقط تظاهر بأن شيئًا لم يحدث وارحل!
504
01:21:17,720 --> 01:21:19,850
انا ذاهب لقتلك! ابق بعيدا!
505
01:21:26,920 --> 01:21:28,980
يو بن! يو بن!
506
01:21:30,100 --> 01:21:32,400
يو بن! يو بن!
507
01:21:54,220 --> 01:21:55,380
عسل.
508
01:22:00,320 --> 01:22:01,460
عسل!
509
01:22:02,730 --> 01:22:03,810
يو بن!
510
01:22:12,670 --> 01:22:14,050
لا بأس.
511
01:22:17,130 --> 01:22:19,770
لا بأس يا عزيزي.
512
01:22:25,460 --> 01:22:27,060
لقد قمت بعمل جيد.
513
01:22:35,680 --> 01:22:36,890
لا بأس.
514
01:22:38,160 --> 01:22:39,250
لا بأس.
515
01:22:42,370 --> 01:22:45,940
لا بأس. لا بأس.
516
01:22:47,480 --> 01:22:48,740
لا بأس...
517
01:23:33,850 --> 01:23:35,240
جون وو.
518
01:23:51,150 --> 01:23:53,060
نحن لا نزال بشرا.
519
01:23:54,340 --> 01:23:55,770
نحن معا.
520
01:24:01,950 --> 01:24:03,650
لا بأس الآن.
521
01:24:08,640 --> 01:24:10,020
لا...
522
01:25:18,990 --> 01:25:22,260
انتظر. انتظر. انتظر.
523
01:25:33,170 --> 01:25:34,730
القرف.
524
01:25:41,390 --> 01:25:42,860
السقف!
525
01:25:42,860 --> 01:25:45,120
هذا...
526
01:25:45,120 --> 01:25:46,120
القرف.
527
01:25:46,120 --> 01:25:47,810
أين المقص؟
528
01:26:21,330 --> 01:26:23,070
خارج الطريق!
529
01:26:24,820 --> 01:26:26,180
خارج الطريق!
530
01:26:47,800 --> 01:26:49,010
عجل!
531
01:27:04,500 --> 01:27:05,720
يو بن!
532
01:27:20,080 --> 01:27:21,200
جون وو!
533
01:27:22,380 --> 01:27:24,260
يذهب! يذهب!
534
01:27:24,260 --> 01:27:26,480
عجلوا والتقطوا المروحية!
535
01:27:28,380 --> 01:27:30,720
عليك أن تأتي بسرعة!
536
01:28:04,420 --> 01:28:07,460
لا... لا...
537
01:28:23,560 --> 01:28:26,560
القرف! هذه الشقة اللعينة!
538
01:28:36,790 --> 01:28:38,780
المروحية. أين هي؟
539
01:28:52,720 --> 01:28:54,600
هناك أشخاص هنا...
540
01:28:55,260 --> 01:28:57,480
هناك أشخاص هنا!
541
01:28:58,730 --> 01:29:00,930
هناك أشخاص هنا!
542
01:29:03,070 --> 01:29:05,610
هناك أشخاص هنا!
543
01:29:06,380 --> 01:29:08,990
هناك أشخاص هنا!
544
01:29:09,440 --> 01:29:12,430
نحن على قيد الحياة!
545
01:29:13,160 --> 01:29:15,700
نحن هنا!
546
01:29:16,180 --> 01:29:18,800
هناك أشخاص هنا!
547
01:29:20,330 --> 01:29:23,230
- وما زلنا...
- هناك أناس هنا!
548
01:29:23,230 --> 01:29:25,700
ما زلنا على قيد الحياة.
549
01:31:17,620 --> 01:31:20,270
تم إنقاذ اثنين من الناجين من شقق Eunsol.
550
01:31:20,270 --> 01:31:22,830
هذا هو (...)
551
01:31:22,830 --> 01:31:25,540
تم إنقاذ اثنين من الناجين من شقق Eunsol.
552
01:31:25,540 --> 01:31:28,540
نحن ننقلهم إلى منطقة الإنقاذ. زيادة.
553
01:31:30,460 --> 01:31:31,600
[ 7 مكالمات فائتة / 11 مكالمة فائتة ]
554
01:31:31,600 --> 01:31:32,630
[ - سنباي، هل أنت في المنزل؟
- جون وو، اتصل بي عندما ترى هذا. ]
555
01:31:54,890 --> 01:31:59,040
ومن المستحيل حاليا التأكد من عدد المصابين.
556
01:31:59,040 --> 01:32:03,010
وتقدر الحكومة ما لا يقل عن 50 ألف مصاب.
557
01:32:03,010 --> 01:32:06,570
مجمعات سكنية مكتظة بالسكان
558
01:32:06,570 --> 01:32:09,810
تعرضوا لضربات شديدة بشكل خاص.
559
01:32:09,810 --> 01:32:12,730
حاليا، تبحث فرق الإنقاذ
560
01:32:12,730 --> 01:32:18,920
لإنقاذ السكان الذين نشروا
رسائل الإنقاذ على وسائل التواصل الاجتماعي.
561
01:32:19,100 --> 01:32:23,480
ولحسن الحظ، مع تعافي خدمات الإنترنت والهاتف،
562
01:32:23,480 --> 01:32:26,440
هناك أمل في منشورات الإنقاذ على وسائل التواصل الاجتماعي.
563
01:32:26,440 --> 01:32:30,100
وفي هذا الشأن، وبموجب اللوائح الجديدة،
فرق الاستجابة للكوارث
564
01:32:30,100 --> 01:32:36,940
خطة لنشر الموقع
من اللاجئين عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
565
01:32:42,610 --> 01:32:50,500
[
566
01:32:50,500 --> 01:32:54,460
[
567
01:32:56,582 --> 01:33:00,171
الترجمة بواسطة NGsub
568
01:33:00,170 --> 01:33:02,102
الاعتمادات الإضافية:
569
01:33:02,100 --> 01:33:04,971
ترجمات مرجعية صينية من ؟؟
570
01:33:04,970 --> 01:33:07,862
ترجمة غنائية من بوبجاسا