1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,311 --> 00:01:06,650 Control, tenemos electromagnético. desviación de 40 grados a babor. 4 00:01:06,733 --> 00:01:11,071 -Confirma el tráfico satelital, cambio. -Percibido, I.S.S. 5 00:01:11,154 --> 00:01:16,702 Firma digital en babor, pero podría ser un evento solar. 6 00:01:16,785 --> 00:01:20,205 Percibido, control. Pero no tenemos ninguna firma de partículas. 7 00:01:20,289 --> 00:01:24,751 El Capitán Peters actuará una caminata espacial para el control. 8 00:01:24,835 --> 00:01:28,797 ISS, podemos ver algo inusual en el lado de babor. 9 00:01:28,880 --> 00:01:34,094 Si el Capitán Peters está listo, tal vez pueda ver lo que es. 10 00:01:34,177 --> 00:01:41,476 Mira, este es el Capitán Peters. Hay algo más fuera del barco. 11 00:01:41,560 --> 00:01:49,568 Capitán, una gran masa a babor. Radar intenta leer qué es. 12 00:01:49,651 --> 00:01:53,780 Podría ser polvo del fuselaje, o... 13 00:01:53,864 --> 00:01:58,327 ¡Espera! Veo algo. Está oscuro. 14 00:01:58,410 --> 00:02:01,330 Parece ser... 15 00:02:21,183 --> 00:02:25,020 El Observatorio Halcón Montaña Azul, Nueva York 16 00:02:27,272 --> 00:02:32,402 Henry, tienes el teléfono. ¡Demasiado cerca del receptor otra vez! 17 00:02:34,988 --> 00:02:39,284 Lo que dije fue que a las 06.08 18 00:02:39,368 --> 00:02:44,289 descubrió el Observatorio Delta en Ucrania exactamente lo que predijiste: 19 00:02:44,373 --> 00:02:49,252 Un aumento en el dióxido de carbono. y sodio en la troposfera marciana. 20 00:02:49,336 --> 00:02:53,548 -¿Usaste el sistema de altavoces para eso? - ¡Eso confirma lo que has dicho! 21 00:02:53,632 --> 00:02:58,303 - Estoy mirando las últimas fotos... -¿Y? 22 00:02:58,387 --> 00:03:02,349 Tenía razón. Olympus Mons entra en erupción hoy. 23 00:03:02,432 --> 00:03:06,353 - ¡Yo lo dije! -Eligió un mal día para eso. 24 00:03:06,436 --> 00:03:10,565 Sólo estoy tratando de crear algo de fanfarria. ¡Has hecho historia! 25 00:03:10,649 --> 00:03:16,446 Un brote como ese no tiene paralelo. La mayoría de la gente pensaba que el volcán estaba inactivo. 26 00:03:16,530 --> 00:03:19,866 Créame, he recibido la confirmación. 27 00:03:19,950 --> 00:03:25,580 Después de diez años de búsqueda después de cambios topográficos 28 00:03:25,664 --> 00:03:28,542 Entonces no quería perderme esto. 29 00:03:28,625 --> 00:03:32,796 Junie probablemente no estaba bien. con el hecho de que te llamaron. 30 00:03:32,879 --> 00:03:39,678 Estaba furiosa. Prometí unirme ella en el seguimiento en el hospital. 31 00:03:39,761 --> 00:03:45,308 Mark está con ella. pero no seré la madrastra del año. 32 00:03:46,351 --> 00:03:51,314 Puedo hacerme cargo si quieres. Puedes darme un ascenso. 33 00:03:51,398 --> 00:03:55,652 - Estoy cansado de estar a tu sombra. -¿Qué había hecho por la apariencia? 34 00:03:55,736 --> 00:03:58,822 Eres mi hermano. Parecería nepotismo. 35 00:03:58,905 --> 00:04:03,160 ¡Soy tu hermano! Además, me lo debes. 36 00:04:03,243 --> 00:04:07,914 -¿Te debo una? -Absolutamente. Te he cubierto antes. 37 00:04:07,998 --> 00:04:12,878 Aparté la mirada cuando tomaste la mía Pontiac Trans Am en un paseo nocturno. 38 00:04:12,961 --> 00:04:17,048 - No merece un ascenso. -Tenías doce. 39 00:04:17,132 --> 00:04:19,342 - Fue extraño. -¿Qué? 40 00:04:19,426 --> 00:04:23,263 Lo estoy grabando en la pantalla grande. 41 00:04:26,975 --> 00:04:32,105 Nuestro telescopio captó estas tres imágenes. por Marte hace 15 minutos. 42 00:04:34,649 --> 00:04:39,196 ¿Has visto? El objeto se movía extremadamente rápido. 43 00:04:39,279 --> 00:04:43,867 -¿Es del primer brote? - Eso parece. 44 00:04:47,245 --> 00:04:51,708 La fuerza necesaria para lanzar algo. hacia la órbita de Marte es enorme. 45 00:04:51,792 --> 00:04:56,087 A esa velocidad había una roca enorme. simplemente disuelto en la atmósfera. 46 00:04:56,171 --> 00:05:01,593 La capa exterior debe haber tenido un constituyente cristalizado. 47 00:05:01,676 --> 00:05:05,972 Ahora es un asteroide y puede está clasificado como un objeto cercano a la Tierra. 48 00:05:06,056 --> 00:05:08,934 ¿Debería emitir una advertencia? 49 00:05:10,018 --> 00:05:12,270 Sí. 50 00:05:12,354 --> 00:05:17,943 Enviar una copia a todos: NASA, JPL, Instituto Meteorológico. 51 00:05:18,026 --> 00:05:21,696 También tiene extraño propiedades químicas. 52 00:05:21,780 --> 00:05:26,451 Una especie de cloro gaseoso, y una enorme cantidad de nitrógeno. 53 00:05:26,535 --> 00:05:32,999 No puedo entender qué que crea todo el cloro. 54 00:05:33,083 --> 00:05:35,919 Estos son de Washington D.C. 55 00:05:36,002 --> 00:05:41,049 "Todos los observatorios deben Esperar orientación militar." 56 00:05:51,142 --> 00:05:55,730 -¿Cuánto falta para el impacto? - Once minutos, señor. 57 00:05:57,274 --> 00:06:01,152 Revisa la cámara de vigilancia. Todos tenemos compañía. 58 00:06:02,195 --> 00:06:04,948 debe ser la dirección militar. 59 00:06:05,031 --> 00:06:09,494 -¿Más información del Pentágono? - No, señor. Sólo... 60 00:06:09,578 --> 00:06:13,039 “Conozca a la Dra. Allison Fisher y proceder según las órdenes." 61 00:06:13,123 --> 00:06:17,210 Escuche atentamente. Esta es una respuesta a la amenaza de un asteroide entrante. 62 00:06:17,294 --> 00:06:22,007 El personal mencionó que el objeto Las propiedades aún no han sido confirmadas. 63 00:06:22,090 --> 00:06:27,596 Entiendo, pero no sobre nuestro mensaje. es exacto, todos llegan. 64 00:06:27,679 --> 00:06:29,764 Sí, señor. 65 00:06:30,974 --> 00:06:34,144 ¿Vamos a ver qué quieren? 66 00:06:35,312 --> 00:06:39,858 Acabo de recibir una notificación: "La ISS ha desaparecido del radar". 67 00:06:39,941 --> 00:06:45,447 -¿Qué? -Con una docena de astronautas a bordo. 68 00:06:45,530 --> 00:06:50,452 - Trabajé con ellos durante más de un año. - Puede que haya algún problema con el receptor. 69 00:06:50,535 --> 00:06:53,914 Yo sé eso. ¿Ves los valores? 70 00:06:53,997 --> 00:06:57,584 un artículo grande se acercó mucho a sus sensores. 71 00:06:57,667 --> 00:07:03,381 es aproximadamente del mismo tamaño como el objeto que descubrimos en Marte. 72 00:07:05,967 --> 00:07:11,097 Han calculado el rumbo. Viene desde Marte. 73 00:07:11,181 --> 00:07:14,768 Es lo mismo que vimos. 74 00:07:14,851 --> 00:07:19,564 ¿Cómo es eso posible? se necesita 14 minutos para recibir una señal de radio de Marte. 75 00:07:19,648 --> 00:07:25,612 ¿Crees que algo fue expulsado del volcán? durante 3 millones de kilómetros. ¿por minuto? 76 00:07:27,906 --> 00:07:32,911 Independientemente de si es el mismo objeto o no, hay un 50% de riesgo 77 00:07:32,994 --> 00:07:36,706 que se apaga dentro Radio de 1.900 kilómetros de la ciudad. 78 00:07:36,790 --> 00:07:39,084 ¿Qué podemos hacer por usted...? 79 00:07:40,126 --> 00:07:44,965 -Dra. ¿Allison Fisher? - Sólo tiene acceso el personal autorizado. 80 00:07:45,048 --> 00:07:49,052 Soy el general Reed de Fort Garrison. Ese es el teniente Harris. 81 00:07:49,135 --> 00:07:53,890 General, manejamos con sensibilidad. material aquí. Necesito ver tus pedidos. 82 00:07:53,974 --> 00:07:59,062 Aquí están los pedidos. Ministerio de Defensa confirma una amenaza nacional. 83 00:07:59,145 --> 00:08:02,941 ¡Disculpe! tendemos a no dar acceso a las instalaciones aquí. 84 00:08:03,024 --> 00:08:06,194 La instalación debe contar con equipamiento de última generación, ¿Es eso cierto? 85 00:08:06,277 --> 00:08:12,283 Disponemos de láser nanométrico, telescopio espacial y laboratorio para análisis de meteoritos. 86 00:08:12,367 --> 00:08:17,038 Eso es lo que se necesita para descubrirlo. qué es y hacia dónde se dirige. 87 00:08:18,415 --> 00:08:23,336 NASA y otras estaciones espaciales Envió señal sin respuesta, señor. 88 00:08:23,420 --> 00:08:27,173 -Bloquear la base de datos. -Espera, ¿qué estás haciendo? 89 00:08:27,257 --> 00:08:32,679 Tarda un poco en penetrar el firewall, todo el flujo está asegurado. 90 00:08:32,762 --> 00:08:36,474 -¡No puedes apagar nuestro sistema! - Necesitamos saber en qué consiste el objeto. 91 00:08:36,558 --> 00:08:40,145 - Podemos hacer un análisis de espectro. -Y qué grande es. 92 00:08:40,228 --> 00:08:44,816 - Nuestros datos indican un alargado... -¿Qué estás haciendo con nuestra base de datos? 93 00:08:44,899 --> 00:08:50,405 Cerramos todas las transmisiones, para que nuestros activos militares no queden expuestos. 94 00:08:50,488 --> 00:08:53,992 - Llévanos al centro de operaciones. -¡Ay dios mío! 95 00:08:54,075 --> 00:08:58,288 ¡No! caemos bajo Cláusula de seguridad de la ONU. 96 00:08:58,371 --> 00:09:04,002 Todos los datos deben fluir entre nuestros observatorios. No funciona ahora. 97 00:09:04,085 --> 00:09:09,299 El Dr. Fisher tiene razón, señor. si ella recibe actualizaciones de observatorios en el este 98 00:09:09,382 --> 00:09:13,094 entonces ella puede acostarse delante nuestra confirmación visual. 99 00:09:13,178 --> 00:09:16,848 Según el protocolo, debemos proteger la seguridad cibernética. 100 00:09:16,931 --> 00:09:23,354 - No desaconsejo el cierre. - Se trata de la seguridad del reino. 101 00:09:23,438 --> 00:09:26,566 Tenemos una base de datos abierta por una razón. 102 00:09:26,649 --> 00:09:31,696 Colegas en Ucrania descubrieron un brote de dióxido de carbono y sodio por hora... 103 00:09:31,780 --> 00:09:34,699 Tenemos que afrontar esto tal como está. 104 00:09:34,783 --> 00:09:38,411 Un desastre natural que el ejército estadounidense debe afrontar. 105 00:09:38,495 --> 00:09:40,872 La base de datos debe estar abierta. 106 00:09:40,955 --> 00:09:48,213 Henry, dile a tu hermana que no confunda sus conocimientos con liderazgo. 107 00:09:48,296 --> 00:09:54,469 Henry es un experto en sondas espaciales. ¡Yo soy el jefe aquí y esto es física! 108 00:09:54,552 --> 00:09:58,765 Cuanto más tiempo pasas en defensa contra los humanos, mayor es la amenaza. 109 00:09:58,848 --> 00:10:03,853 No puedo ni te dejaré entrar. ¡Antes de que mi base de datos esté abierta! 110 00:10:03,937 --> 00:10:07,732 Es suyo, doctor Fisher. Es tuyo. 111 00:10:07,816 --> 00:10:11,778 Dame una actualización. 112 00:10:16,157 --> 00:10:20,829 He ejecutado un programa lo que aseguró que la base de datos se mantenga abierta. 113 00:10:20,912 --> 00:10:25,458 -Todo el tiempo. - Confirmado. Los datos se pueden ver globalmente. 114 00:10:25,542 --> 00:10:30,004 -Necesito actualización continua. - Un mensaje prioritario. 115 00:10:30,088 --> 00:10:34,759 Space Force y mi exjefe dicen que no pueden seguir el objeto. 116 00:10:34,843 --> 00:10:38,555 El objeto hizo un giro de 90 grados. oscilación cuando entró en la atmósfera. 117 00:10:38,638 --> 00:10:44,060 Aunque no quiero sacar conclusiones precipitadas. cualquier cosa que supere un cambio de rumbo de 30 grados... 118 00:10:44,144 --> 00:10:45,937 ¡Es un OVNI! 119 00:10:46,020 --> 00:10:51,734 Es un curso inusual, pero eso no tiene por qué significar naves espaciales. 120 00:10:51,818 --> 00:10:54,654 Esto no puede ser verdad. 121 00:10:54,737 --> 00:11:01,369 - Dice que el objeto está perdiendo velocidad. - Confirmado. Ahora viaja a 800 km/h. 122 00:11:01,452 --> 00:11:06,499 Nueva actualización: 58% de riesgo para que llegue a D.C. 123 00:11:06,583 --> 00:11:09,711 Hay algo más que han disparado. desde la superficie de Marte. 124 00:11:09,794 --> 00:11:16,759 Nueve objetos volando en formación de V. Vamos, Allie. Es una nave espacial. 125 00:11:20,305 --> 00:11:27,228 Pentágono, nivel Omega. Visibles información sobre nueve objetos entrantes. 126 00:11:27,312 --> 00:11:33,276 Disponemos de prealarma. Todos los dispositivos están listos, todos los dispositivos están activados. 127 00:11:33,359 --> 00:11:39,365 Henry, trae el modelo de órbita. Crea un algoritmo basado en la velocidad. 128 00:11:39,449 --> 00:11:44,871 General, con este artículo. en nuestra atmósfera, y nueve barcos en camino 129 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 Ya no es un desastre natural. 130 00:11:47,624 --> 00:11:51,836 Dame datos de la operación. La Fuerza Aérea quiere conocer su capacidad de control. 131 00:11:51,920 --> 00:11:58,259 Ejecute un algoritmo basado en cursos. Conectar el de las fuentes operativas conocidas en la Tierra. 132 00:11:58,343 --> 00:12:03,223 Seguro. El algoritmo por defecto es 0. Las propiedades térmicas son 0. 133 00:12:04,682 --> 00:12:10,897 Como si no tuviera nada atmosférico. estela, o alguna fuerza impulsora. 134 00:12:14,067 --> 00:12:19,489 Reduzco el filtro polarizador, y cierra la licuadora. 135 00:12:19,572 --> 00:12:21,699 Intentar otra vez. 136 00:12:22,784 --> 00:12:26,996 Nada. Nuestro telescopio no pasa por alto nada. 137 00:12:29,832 --> 00:12:32,794 Harris, asegúrate que hagan que los aviones se eleven en el aire. 138 00:12:32,877 --> 00:12:36,506 Escuchen todos los dispositivos. Este es el Comando Omega. 139 00:12:36,589 --> 00:12:43,012 Todos los pájaros deben volar. Fuerzas terrestres en el lugar lo antes posible. 140 00:12:43,096 --> 00:12:45,181 Esto no es un ejercicio. 141 00:12:45,265 --> 00:12:48,559 El B-2 Spirit ha despegado. 142 00:12:48,643 --> 00:12:52,522 -¿Llegada estimada? -40 minutos hasta el impacto en D.C. 143 00:12:52,605 --> 00:12:58,403 El análisis de imágenes espectrales está listo. No hay rastro de ionización. 144 00:12:58,486 --> 00:13:03,533 -La cámara térmica no muestra nada. -FD quiere información sobre el caparazón del objeto. 145 00:13:03,616 --> 00:13:10,331 No es posible decirlo todavía. Según el rumbo, no se dirige a D.C. 146 00:13:11,249 --> 00:13:13,126 Se dirige directamente a Nueva York. 147 00:13:13,209 --> 00:13:15,545 ¿Cómo lo sabemos? ¿Que no es Rusia o China? 148 00:13:15,628 --> 00:13:18,923 Nada se puede viajar desde aquí. tan rápido sin romper la barrera del sonido. 149 00:13:19,007 --> 00:13:21,676 Ha disparado la alarma de una amenaza global. 150 00:13:21,759 --> 00:13:26,973 FD envía al Capitán Ogilvy a encargarse de la logística en el lugar de aterrizaje. 151 00:13:27,056 --> 00:13:31,769 Las naves espaciales podrían estar buscando planeta habitable más cercano: la Tierra. 152 00:13:31,853 --> 00:13:35,815 Sabemos muy poco. Da órdenes al Pentágono los militares entran y lo destruyen. 153 00:13:35,898 --> 00:13:39,485 Espera, el lugar del impacto está cambiando nuevamente. 154 00:13:39,569 --> 00:13:43,573 Hay un 91% de seguridad de que aterrizará en el Parque Estatal Rockefeller. 155 00:13:43,656 --> 00:13:46,909 Se encuentra a 40 km al norte de Manhattan. 156 00:13:46,993 --> 00:13:50,705 Necesitamos información de primera mano en el suelo. 157 00:13:50,788 --> 00:13:55,168 Dr. Fisher, usted es un experto en el entorno marciano. ¿Qué puedes decir? 158 00:13:55,251 --> 00:13:59,422 Puedo hacer escaneo telemétrico para medir la construcción. 159 00:13:59,505 --> 00:14:02,759 tal vez tomar muestras cualquier forma de vida en su interior. 160 00:14:02,842 --> 00:14:06,804 He trabajado para Ogilvy. Debería ir a la pista de aterrizaje. 161 00:14:06,888 --> 00:14:10,850 Ni siquiera sabes qué datos Necesito. Tú te encargas del sondeo. 162 00:14:10,933 --> 00:14:15,313 ¡Justo! Ese es mi punto. Nueve barcos están de camino hacia aquí. 163 00:14:15,396 --> 00:14:19,609 Debemos proporcionar las fuerzas terrestres. datos reales en tiempo real. 164 00:14:19,692 --> 00:14:24,113 Puedo ir allí, arreglarlo todo, realizar valoraciones y realizar pruebas. 165 00:14:24,197 --> 00:14:26,574 Es tu programa. 166 00:14:26,657 --> 00:14:30,620 Henry ha sido militar y puede obtener la autorización más rápido. 167 00:14:30,703 --> 00:14:36,417 Puedes ayudarnos a rastrear a los demás. los barcos a la zona de aterrizaje están asegurados. 168 00:14:36,501 --> 00:14:42,632 Cuando llegas, envías información. sobre el caparazón y lo que hay dentro. 169 00:14:42,715 --> 00:14:47,387 -Hago un escaneo continuo. - Ten cuidado. 170 00:14:47,470 --> 00:14:50,640 Eres el único hermano que tengo. 171 00:15:09,409 --> 00:15:13,663 ¡Atrás! ¡Atrás! - Fisher, vendrás conmigo. 172 00:15:13,746 --> 00:15:19,627 Me preguntaba cuando lo harías Vuelve a la Fuerza Espacial. 173 00:15:20,795 --> 00:15:24,340 Disfruté trabajando en la ISS. Pero ahora estoy haciendo un trabajo más importante. 174 00:15:24,424 --> 00:15:28,761 Hoy la elección fue correcta. ISS fue destruido, perecieron más de doce hombres. 175 00:15:29,929 --> 00:15:34,058 ¿No lo sabías? Lo siento, Enrique. 176 00:15:34,142 --> 00:15:38,479 tenia miedo de eso cuando perdimos contacto con ellos. 177 00:15:38,563 --> 00:15:43,276 Vengaremos a la ISS. - usted, yo y el Ministerio de Defensa. 178 00:15:43,359 --> 00:15:49,407 Pero eso no parece tan sabio. para ir a la batalla contra nueve naves espaciales. 179 00:15:50,450 --> 00:15:53,953 Estoy en la pista de aterrizaje. Ha pasado una hora desde que vi... 180 00:15:54,036 --> 00:15:59,625 ¡Hola! ¡Fuera de aquí! La zona está cerrada. 181 00:16:00,668 --> 00:16:05,590 ¿Ves con qué tenemos que lidiar? Esto puede convertirse rápidamente en un desastre. 182 00:16:05,673 --> 00:16:10,845 Rechazamos a los jóvenes, mientras que los militares pendiente para evitar represalias. 183 00:16:10,928 --> 00:16:16,350 -¿Cuál es el plan si atacan? -200 unidades de artillería y armamento pesado. 184 00:16:16,434 --> 00:16:22,482 -¿Y si no funciona? -Los demás vienen del noroeste. 185 00:16:27,403 --> 00:16:31,699 Entendido, Graves. Educación continua dentro de la protección del medio ambiente. 186 00:16:31,782 --> 00:16:36,871 ¿Si las armas pesadas no funcionan? No sé. 187 00:16:36,954 --> 00:16:42,627 Hemos hecho todo lo posible para contactar con ellos. Los siguientes son los altavoces y los focos. 188 00:16:42,710 --> 00:16:47,715 Debo aprender todo sobre las criaturas. y sus embarcaciones. 189 00:16:47,798 --> 00:16:53,930 - Tengo que acercarme lo más que pueda. -Recordad que andamos a tientas a ciegas. 190 00:16:54,013 --> 00:17:00,102 - No sabemos qué puede pasar. - Simplemente cuelga ahí. ¿Qué opinas? 191 00:17:00,186 --> 00:17:07,109 Fuiste aterrador durante tu educación, pero con ese tipo de cosas no se juega. 192 00:17:07,193 --> 00:17:11,280 Entra, toma tus medidas, y sal. 193 00:17:11,364 --> 00:17:13,157 Sí. 194 00:17:13,241 --> 00:17:16,827 ¿Claro? Me puse en posición. 195 00:17:19,830 --> 00:17:24,168 Señor tengo una petición del 22º de Infantería. 196 00:17:24,252 --> 00:17:30,550 “El general Reed sabe que tenemos que acabar con todo. a bordo. Solicitud de reenvío." 197 00:17:30,633 --> 00:17:34,845 Pídele a tu comandante que espere. Quizás podamos reducir la tensión de la situación. 198 00:17:34,929 --> 00:17:41,435 -Dr. Fisher, ¿alguna actualización? -Sí, Henry transmite datos. 199 00:17:41,519 --> 00:17:48,943 Las ondas de radio son insignificantes, infrarrojos, cámara térmica, microondas... 200 00:17:49,026 --> 00:17:52,029 Espera un minuto. 201 00:17:52,113 --> 00:17:56,492 Tenemos resultados en la cámara térmica. Hay movimiento dentro del vehículo. 202 00:18:04,083 --> 00:18:07,670 Recuerde, si las cosas van mal, tenemos el mundo entero detrás de nosotros. 203 00:18:07,753 --> 00:18:11,674 Los soldados están estacionados allí, allí y allá. 204 00:18:11,757 --> 00:18:17,805 Los equipos de noticias están a 200 metros detrás de nosotros. Retírese allí si es necesario. 205 00:18:17,888 --> 00:18:22,602 - Aquí el Pentágono. Omega a Reed. -Aquí Reed, ven. 206 00:18:22,685 --> 00:18:26,731 Atacamos antes que la nave. hacer más maniobras. 207 00:18:26,814 --> 00:18:30,985 La fuerza aérea está arriba y haciendo reconocimiento. el sector nororiental. 208 00:18:31,068 --> 00:18:35,615 Si Falcon detecta múltiples entradas ¿Podemos ir a DEFCON? 209 00:18:35,698 --> 00:18:38,784 Están situados a 8.500 metros. 210 00:18:38,868 --> 00:18:43,748 Vuelan de regreso a Nueva York. Tiempo estimado de llegada: 28 minutos. 211 00:18:43,831 --> 00:18:47,251 Henry, las naves espaciales se acercan. Si vas a hacer contacto, ¡hazlo ahora! 212 00:18:47,335 --> 00:18:52,131 Si no escuchamos nada durante 30 segundos ejecutamos la táctica de tierra arrasada. 213 00:18:52,214 --> 00:18:56,135 La diferencia entre acción y la inteligencia es delicada. 214 00:18:56,218 --> 00:18:58,512 Esperamos pedidos. 215 00:18:58,596 --> 00:19:05,686 La información astronómica decidirá. No debemos perder más vidas. 216 00:19:09,690 --> 00:19:14,403 Lo intentamos con dos señales luminosas cortas, y luego mucho tiempo. 217 00:19:20,743 --> 00:19:24,413 Intenta hacer lo mismo con el hablante. 218 00:19:28,959 --> 00:19:33,005 El sonido procedía del fondo del barco. 219 00:19:33,089 --> 00:19:35,549 Hay algo que se mueve allí. 220 00:19:48,854 --> 00:19:50,815 Gracias. 221 00:19:59,323 --> 00:20:04,328 Una de las naves espaciales ha aterrizado en el parque. ¿Cuándo volverá Allison a casa papá? 222 00:20:05,746 --> 00:20:09,625 La noticia afirma que las naves espaciales En realidad vino de Marte. 223 00:20:09,709 --> 00:20:14,338 -¿Allison sigue en el observatorio? - Estoy tratando de averiguarlo. 224 00:20:14,422 --> 00:20:17,425 ¿Cómo está tu pierna? ¿En una escala del 1 al 10? 225 00:20:17,508 --> 00:20:22,179 7. No quiero quedarme aquí, papá. Prefiero quedarme en la cama en casa. 226 00:20:22,263 --> 00:20:28,227 -¿Allison tiene que ir allí? - No, ella estudia los planetas. 227 00:20:28,310 --> 00:20:32,440 Ella no tiene que aguantar con algo peligroso. 228 00:20:32,523 --> 00:20:37,027 Si hablas con ella dile yo No me enoja que ella no haya venido aquí. 229 00:20:37,111 --> 00:20:41,615 Dicen que la nave espacial puede ser hostil. Piensa en... 230 00:20:41,699 --> 00:20:48,664 Allie sabe lo que está haciendo. Ella está a salvo donde está. 231 00:20:48,748 --> 00:20:52,877 Ella sabe por qué te enojaste. 232 00:20:52,960 --> 00:20:57,840 -¡Papá! Mira esto. -Dios mío, el barco se está abriendo. 233 00:21:04,889 --> 00:21:11,812 -Henry, cuéntame qué está pasando. - Hay una abertura debajo del barco. 234 00:21:12,980 --> 00:21:16,317 Yo creo que salgan del barco. 235 00:21:16,400 --> 00:21:21,113 No hagas nada estúpido, Henry. Consigue lo que necesitas y vuelve aquí. 236 00:21:21,197 --> 00:21:24,283 Enrique, ¿qué ves? 237 00:21:33,834 --> 00:21:40,049 - Se comunican con nosotros. - Si actúan agresivamente, abro fuego. 238 00:21:48,432 --> 00:21:53,687 Asegúrate de escapar. 239 00:21:56,607 --> 00:22:01,862 -Allie, hemos hecho contacto. -¡Son reales! 240 00:22:03,864 --> 00:22:06,784 -¡Espera un momento! - ¡Es el tío Henry! 241 00:22:15,709 --> 00:22:18,254 Capitán, ¡atrás! 242 00:22:32,476 --> 00:22:35,688 -Henry, ¿qué está pasando? -¡Ogilvy! 243 00:22:38,440 --> 00:22:41,569 ¡Abrid fuego! ¡Abrid fuego! 244 00:22:54,707 --> 00:22:58,794 ¡Señor! El barco abrió fuego y derribó a todas nuestras fuerzas terrestres. 245 00:22:58,878 --> 00:23:03,591 ¡Todos los dispositivos! Dar marcha atrás. Mantenga a todos los civiles dentro. 246 00:23:03,674 --> 00:23:08,262 He recibido información sobre que todo lo que hay en la zona está completamente destruido. 247 00:23:08,345 --> 00:23:14,977 Todos los helicópteros, toda la artillería, Y unos 100 hombres están desaparecidos, señor. 248 00:23:15,060 --> 00:23:20,649 Esté preparado para evacuar. - Necesitamos los datos ahora. 249 00:23:20,733 --> 00:23:24,486 Henry, ¿puedes oírme? ¿Enrique? 250 00:23:24,570 --> 00:23:30,868 Allie, dispararon un arma. una especie de láser. Todo por aquí está en llamas. 251 00:23:32,620 --> 00:23:37,041 - ¡Todo se evapora! - ¿Obtuviste los valores? 252 00:23:37,124 --> 00:23:43,631 Sí, tengo los valores. hay cinco veces más poderoso que un rayo. 253 00:23:43,714 --> 00:23:48,135 Sus armas son eléctricas. 254 00:23:52,932 --> 00:23:57,561 Están recargando el arma ahora. Disparan el láser al aire. 255 00:24:02,066 --> 00:24:06,862 - ¿Pudiste ver la construcción del barco? -¡Sí! 256 00:24:06,946 --> 00:24:12,159 Abrieron un portal en el frente, pero le falta un esquema claro. 257 00:24:12,242 --> 00:24:17,289 La criatura salió y funciona. como si estuvieran tratando de aclimatarse. 258 00:24:17,373 --> 00:24:22,002 Cambian de color, muy parecido a un pulpo. 259 00:24:22,086 --> 00:24:28,676 Probé los datos. parece como una aleación de calcio, hierro y carbono. 260 00:24:28,759 --> 00:24:32,846 Interactúa con una especie de materia biológica. 261 00:24:32,930 --> 00:24:36,183 Pero también se pulveriza cantidades de cloro gaseoso. 262 00:24:37,559 --> 00:24:43,649 Pero no produce ozono. Dijiste que la piel cambió de color. 263 00:24:45,776 --> 00:24:49,071 ¿Enrique? ¡Enrique, ven! 264 00:24:49,154 --> 00:24:54,952 Omega, C-00... Todas las unidades. El objetivo operativo tiene... 265 00:24:55,035 --> 00:24:58,580 Los nueve barcos descienden a 15.000 metros. 266 00:24:58,664 --> 00:25:03,502 Theta, NASA, Halcón - se retira a Bravo-Point Garrison. 267 00:25:03,585 --> 00:25:07,715 Señor, están terminando la búsqueda. y ordena a todos que se retiren. 268 00:25:07,798 --> 00:25:12,761 Deberías empacar todo necesitas y ven con nosotros ahora. 269 00:25:14,388 --> 00:25:18,434 No puedo ir contigo. Si quieres que procese datos 270 00:25:18,517 --> 00:25:22,938 ¿Necesito el telescopio? los programas de imagen, el laboratorio! 271 00:25:23,022 --> 00:25:28,569 Esta ciudad, toda el área está ubicada. pronto en cenizas. Están evacuando la ciudad ahora. 272 00:25:28,652 --> 00:25:31,238 Mi familia está ahí. No puedo dejarlos. 273 00:25:31,321 --> 00:25:37,536 Eres necesario para la misión. No puedo dejarte ahí afuera. 274 00:25:37,619 --> 00:25:44,043 - No me estás frenando, ¿verdad? - No estás obligado a seguir órdenes. 275 00:25:44,126 --> 00:25:49,506 Solicito humildemente su cooperación para que podamos salvar vidas. 276 00:25:51,675 --> 00:25:55,304 Lo siento por eso pero no puedo unirme. 277 00:25:55,387 --> 00:25:59,808 Puedo construir un laboratorio improvisado cuando mi familia esté a salvo. 278 00:25:59,892 --> 00:26:05,731 - Pero no puedo ir contigo. -Mantenerse en contacto vía radio. 279 00:26:05,814 --> 00:26:09,693 Haz lo que puedas, toda la información. me puedes dar es util. 280 00:26:12,112 --> 00:26:14,281 Ahora nos quedamos. 281 00:26:17,451 --> 00:26:22,998 -¿Qué está sucediendo? ¿Estás ileso? -Henry logró escapar de la pista de aterrizaje. 282 00:26:23,082 --> 00:26:27,211 Iré a buscarte ahora. Si las otras naves espaciales vuelan aquí 283 00:26:27,294 --> 00:26:31,715 eller om noe skjer noen av oss... 284 00:26:31,799 --> 00:26:37,137 -¿Junie está bien? -Ja, men hun har vondt i beinet. 285 00:26:37,221 --> 00:26:43,060 -Taxituren gjorde ikke saken bedre. -Si til henne at jeg henter dere. 286 00:26:43,143 --> 00:26:47,022 - Te llevaré al búnker de la granja. - ¿Evacuamos? 287 00:26:47,106 --> 00:26:51,360 Sí, lo antes posible. Prepárate, estaré allí pronto. 288 00:26:51,443 --> 00:26:56,323 - Ten cuidado. te amo - Yo también te amo. 289 00:26:56,406 --> 00:27:01,453 -Preparar la evacuación de pacientes que... -¿Qué pasa, papá? 290 00:27:03,455 --> 00:27:07,000 Tenemos que salir de aquí ahora. 291 00:27:08,085 --> 00:27:13,132 -¿Allison también viene? - Sí, vamos a casa de la abuela y el abuelo. 292 00:27:13,215 --> 00:27:17,344 Nos quedamos hasta que sea seguro volver. ¿Claro? 293 00:27:36,655 --> 00:27:41,535 Falcon, este es Fisher. ¿Estás escuchando? 294 00:27:44,037 --> 00:27:46,248 Falcon, soy Fisher. ¿Estás escuchando? 295 00:27:49,293 --> 00:27:54,715 - No pensé que vendrías. - Estamos trabajando para resolver la situación. 296 00:27:54,798 --> 00:28:00,137 -¿La mejor solución es esconderse? -Quedarse aquí no ayuda a nadie. 297 00:28:00,220 --> 00:28:03,974 - ¿Viste lo que hicieron? - Sí, lo hicimos. 298 00:28:04,057 --> 00:28:07,811 Tenemos que salir de aquí antes que las naves espaciales. comienza a atacar la ciudad. 299 00:28:07,895 --> 00:28:11,648 -¿Cómo está la pierna? - Bueno. Le pusieron cuatro alfileres nuevos. 300 00:28:11,732 --> 00:28:13,984 ¿Solo cuatro? 301 00:28:15,694 --> 00:28:21,366 - Si me muevo demasiado rápido me duele. - Te llevaremos a un lugar seguro. 302 00:28:21,450 --> 00:28:25,704 Promete no deslizarte hacia abajo Tres escalones en la barandilla. 303 00:28:25,787 --> 00:28:30,792 Se llama puerto y fue solo una escalera. Pero lo prometo. 304 00:28:32,920 --> 00:28:36,340 ¿Saldremos algún día de aquí? 305 00:28:36,423 --> 00:28:40,469 Está bien cuando hayamos pasado Puente de Queensboro. 306 00:28:40,552 --> 00:28:44,640 - ¡Ahí están! -Vuelan en formación. 307 00:29:07,663 --> 00:29:12,584 Este es el Capitán Fisher del Falcon. 308 00:29:12,668 --> 00:29:17,047 Capitán, este es el centro de mando. Nosotros...entrando... 309 00:29:17,130 --> 00:29:23,262 Este es el Capitán Fisher. Todo el transporte está roto. ¡Necesitamos ayuda ahora! 310 00:29:23,345 --> 00:29:29,184 - Este es el general Reed, Fisher. -¡Pescador aquí! 311 00:29:29,268 --> 00:29:34,356 Las nueve naves espaciales crean una especie de perturbación electromagnética. 312 00:29:34,439 --> 00:29:37,150 ¡Sal del auto ahora! 313 00:29:40,362 --> 00:29:44,783 - Por favor, es la única salida. - Fuera los dos. ¡Ahora! 314 00:29:50,122 --> 00:29:54,042 ¿Estás ileso? - ¿Estás ileso? 315 00:29:54,126 --> 00:29:57,546 ¿Vas al sur? 316 00:29:57,629 --> 00:30:01,008 - Lamentablemente no podemos ayudarle. -Rebecca, tenemos que ir con mamá. 317 00:30:01,091 --> 00:30:06,138 ¡No, no! Aquí está mi identificación. Soy un ex oficial militar. 318 00:30:06,221 --> 00:30:12,978 Acabo de salir de la pista de aterrizaje. Estoy investigando el ataque. 319 00:30:13,061 --> 00:30:17,274 - ¿Por favor? - Nos ayudó con el ladrón. 320 00:30:17,357 --> 00:30:22,779 - Dijiste que te quedaste sin gasolina. - No paramos para repostar. 321 00:30:22,863 --> 00:30:26,199 -Está bien, salta. -Gracias. 322 00:30:35,125 --> 00:30:39,171 la primera nave espacial Ahora volando con los otros nueve. 323 00:30:39,254 --> 00:30:44,509 - Estoy terriblemente asustada. - Han entrado en la ciudad. 324 00:30:44,593 --> 00:30:47,054 Si atacamos ahora, Estamos poniendo en riesgo la vida de todos. 325 00:30:47,137 --> 00:30:51,975 He visto unos 50 luchadores. que simplemente vuela. 326 00:30:52,059 --> 00:30:58,440 No sé qué pretenden hacer. La gente está evacuando. 327 00:30:58,523 --> 00:31:00,525 Es un caos. 328 00:31:05,489 --> 00:31:09,368 El búnker está al fondo. Siéntete como en casa. 329 00:31:14,206 --> 00:31:16,792 -¿Te va bien? -Sí. 330 00:31:18,710 --> 00:31:25,175 -¿Crees que podremos detenerlos? -No lo pienses ahora. 331 00:31:25,258 --> 00:31:29,763 Los militares están haciendo todo lo que pueden, y trato de ayudarlos. 332 00:31:34,518 --> 00:31:39,189 -¿Qué estás haciendo? -Un laboratorio, muy parecido al trabajo. 333 00:31:39,272 --> 00:31:45,404 - No parece gran cosa. - ¿Entonces? ¿Cuántos tienes contigo? 334 00:31:53,787 --> 00:31:56,289 ¿Qué es? 335 00:31:56,373 --> 00:32:01,837 Esto es lo que la NASA cree que son bacterias. tomado de muestras de Marte. 336 00:32:03,088 --> 00:32:09,219 Este es el meteorito que cayó en la Tierra el año pasado, incluido el de Marte. 337 00:32:09,302 --> 00:32:13,098 Estas son fotografías del casco de la nave espacial. tomada esta mañana. 338 00:32:13,181 --> 00:32:19,312 -Cuando vi el casco quise comparar. - Parecen iguales. 339 00:32:19,396 --> 00:32:23,817 El casco del barco es una aleación de hierro, calcio y carbono. 340 00:32:23,900 --> 00:32:29,030 Las otras muestras muestra vacuolas de calcio 341 00:32:29,114 --> 00:32:33,368 que sobra después un proceso no definible. 342 00:32:38,206 --> 00:32:41,960 Pero el proceso de calcificación sucedió extremadamente rápido. 343 00:32:42,043 --> 00:32:45,255 Sólo durante unos pocos días, no años. 344 00:32:45,338 --> 00:32:50,510 Creo que las criaturas enviaron el meteorito para probar nuestra atmósfera. 345 00:32:50,594 --> 00:32:55,974 Puede darnos pistas sobre cómo podemos detenerlos. 346 00:32:56,057 --> 00:33:00,770 -¡Allison, mira aquí! -¿Qué es? 347 00:33:23,668 --> 00:33:26,087 ¿Lo que está sucediendo? 348 00:33:26,171 --> 00:33:29,883 -¿Qué es? - El coche murió. 349 00:33:34,137 --> 00:33:39,309 Un pulso electromagnético. Afortunadamente, el equipo está protegido contra este tipo de cosas. 350 00:33:39,392 --> 00:33:42,562 ¿Pero por qué disparan directo al aire? 351 00:33:42,646 --> 00:33:47,025 Sus armas estan disparando grandes cargas eléctricas. 352 00:33:47,108 --> 00:33:53,406 Podría ser que estén intentando atacar nuestra corriente en la medida de lo posible. 353 00:33:53,490 --> 00:33:56,785 Allie, pasa. Soy Henry. 354 00:33:56,868 --> 00:34:00,705 Deben estar dirigiéndose al este. ¿Puedes confirmar eso? ¿Alie? 355 00:34:00,789 --> 00:34:05,252 -¿Alguna señal? - Nada. Está muerto. 356 00:34:07,295 --> 00:34:11,925 ¿Viste eso? Nuestras armas apenas causaron un rasguño. 357 00:34:14,469 --> 00:34:17,597 Parecen tener algún tipo de escudo. 358 00:34:17,681 --> 00:34:21,601 Henry logró medir los rayos de calor de la nave espacial. 359 00:34:21,685 --> 00:34:25,105 Dijo que la carga era eléctrica. pero no generó ozono. 360 00:34:25,188 --> 00:34:30,402 - ¿No pasa eso después de la caída de un rayo? - Así es. 361 00:34:30,485 --> 00:34:34,990 Pero se formó una gran cantidad de cloro gaseoso. 362 00:34:38,285 --> 00:34:44,416 Vale, disparan electricidad directamente hacia arriba. en el aire, no para crear ozono 363 00:34:44,499 --> 00:34:49,671 sino porque saben que interactuará con sodio en nuestra atmósfera. 364 00:34:52,299 --> 00:34:56,469 Están intentando crear clorofluorocarbono. destruir nuestra capa de ozono. 365 00:34:56,553 --> 00:35:00,223 -¿Por qué hacen eso? -Marte no tiene capa de ozono. 366 00:35:00,307 --> 00:35:04,561 No pueden sobrevivir si no lo hacen. transforma la Tierra en un nuevo Marte. 367 00:35:04,644 --> 00:35:09,357 Eliminación del ozono, agotamiento de nitrógeno, adelgazamiento de la atmósfera... 368 00:35:09,441 --> 00:35:15,614 ellos saben que no pueden estar expuesto a nuestra atmósfera. 369 00:35:15,697 --> 00:35:20,327 Por tanto, dejan depósitos. de calcio, como vemos en la imagen. 370 00:35:29,336 --> 00:35:33,673 Todos los aparatos electrónicos estaban apagados. de un pulso electromagnético. 371 00:35:41,723 --> 00:35:46,061 ¿Cómo puede un pulso electromagnético derribar mi auto? No entiendo. 372 00:35:46,144 --> 00:35:51,149 Un pulso tan fuerte llega lejos, Afecta el campo magnético de la Tierra. 373 00:35:51,232 --> 00:35:54,944 Como una tormenta solar o una bomba nuclear. 374 00:35:55,028 --> 00:36:01,159 - ¿Crees que lanzaron una bomba nuclear? - No, entonces ya estaríamos muertos. 375 00:36:01,242 --> 00:36:06,456 El Ministerio de Defensa hace todo para encontrar una buena defensa. 376 00:36:06,539 --> 00:36:09,793 Lanzar una bomba nuclear Nueva York no es la solución. 377 00:36:09,876 --> 00:36:13,588 - Mamá está en un asilo de ancianos en Manhattan. -Alina... 378 00:36:13,672 --> 00:36:17,175 El olor se vuelve más fuerte. ¿Nos estamos envenenando? 379 00:36:17,258 --> 00:36:23,890 Teniendo en cuenta su técnica avanzada en ese caso estaríamos todos muertos. 380 00:36:23,973 --> 00:36:29,688 Podemos llegar al observatorio. que está protegido por los militares. 381 00:36:29,771 --> 00:36:33,775 Cuando sea seguro, ¿Podemos encontrar a tu mamá? 382 00:36:33,858 --> 00:36:38,738 Alina, viste lo que hicieron con el helicóptero. Ahora hay diez barcos. 383 00:36:38,822 --> 00:36:41,783 No tenemos radio la batería del coche está muerta. 384 00:36:41,866 --> 00:36:45,829 El observatorio está a pocos kilómetros de distancia. Es hora de empezar a caminar. 385 00:36:53,253 --> 00:36:58,133 Gracias por llevarnos allí, y gracias por ayudarnos antes. 386 00:36:58,216 --> 00:37:03,388 - Gracias por llevarme. - No entiendo por qué atacan. 387 00:37:03,471 --> 00:37:08,518 No han pasado más de diez barcos, entonces sospecho que usan la ciudad 388 00:37:08,601 --> 00:37:11,604 como una especie de prueba frente a un ataque mucho mayor. 389 00:37:11,688 --> 00:37:15,942 Entonces significa que tienen la intención de quedarse aquí. 390 00:37:16,025 --> 00:37:21,281 Y si tienen intención de quedarse aquí, Que hagan que la Tierra se parezca más a Marte. 391 00:37:21,364 --> 00:37:25,994 -¿Cómo sabes que son de Marte? - Nuestro telescopio lo confirmó. 392 00:37:26,077 --> 00:37:31,583 Sus barcos producen cloro gaseoso que mata el nitrógeno. 393 00:37:32,625 --> 00:37:37,297 Si van a hacer la tierra más habitable deben hacerlo libre de ozono. 394 00:37:37,380 --> 00:37:41,968 Pero lleva mucho tiempo ya que solo tienen diez? 395 00:37:42,051 --> 00:37:46,556 No necesariamente. tuyo Los barcos producen clorofluorocarbonos. 396 00:37:46,639 --> 00:37:50,769 El gas destruye rápidamente nuestra atmósfera. 397 00:37:50,852 --> 00:37:56,816 Si han de hacer la tierra habitable, ¿Debe desaparecer la capa de ozono? 398 00:37:56,900 --> 00:37:59,736 y dejando sólo oxígeno detrás. 399 00:37:59,819 --> 00:38:03,615 Afectaría a toda la masa de la Tierra. No es posible. 400 00:38:03,698 --> 00:38:07,827 -Cuando el oxígeno se enciende, quema los océanos. - La Tierra está formada principalmente por océanos. 401 00:38:07,911 --> 00:38:12,415 Eso haría que la gravedad de la Tierra Será el mismo que en Marte. 402 00:38:14,542 --> 00:38:19,130 Me faltan varias cosas aquí. Tengo que volver. 403 00:38:29,349 --> 00:38:33,770 -¿Qué estás haciendo? - Tengo que ir al observatorio. 404 00:38:33,853 --> 00:38:36,022 ¿Qué? 405 00:38:37,982 --> 00:38:42,278 Estamos a salvo aquí por un tiempo. pero no por mucho tiempo. 406 00:38:42,362 --> 00:38:47,742 Tenían la fuerza aérea y armas pesadas, pero nada ayudó. 407 00:38:47,826 --> 00:38:50,495 -¡No pasó nada! -Allie... 408 00:38:50,578 --> 00:38:54,916 No sabemos adónde van, o lo que pretenden hacer. 409 00:38:54,999 --> 00:38:59,963 Pero sabemos que nos exterminarán. Lo más exhaustivamente posible. 410 00:39:00,046 --> 00:39:04,384 Alguien tiene que detenerlos. Tengo que detenerlos. 411 00:39:06,970 --> 00:39:11,099 Allison, no puedes volver ahí afuera. 412 00:39:11,182 --> 00:39:15,770 Cuando nos evacuaron esta mañana salvajemente Yo que los militares deberían eliminarlos. 413 00:39:15,854 --> 00:39:20,233 pensé que lo harían, pero no lo hicieron. 414 00:39:20,316 --> 00:39:26,072 Enviaron a uno de sus principales generales. La NASA no sabe lo que están haciendo. 415 00:39:26,155 --> 00:39:28,366 Me consultaron. 416 00:39:28,449 --> 00:39:33,288 La única manera de detener a los extraterrestres. tomarte, es detenerlos. 417 00:39:36,416 --> 00:39:40,545 He estudiado Marte toda mi vida. 418 00:39:40,628 --> 00:39:43,840 Puedo derrotarlos. 419 00:39:46,301 --> 00:39:49,596 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 420 00:39:51,556 --> 00:39:53,600 Allie... 421 00:39:58,521 --> 00:40:02,066 El coche está aparcado bajo tierra. y no debería verse afectado. 422 00:40:02,150 --> 00:40:05,028 ¡No, Allison! 423 00:40:07,405 --> 00:40:10,825 Lo entiendo, amigo. 424 00:40:10,909 --> 00:40:15,079 Pero debemos ser fuertes si queremos superar esto juntos. 425 00:40:15,163 --> 00:40:17,832 Sí. 426 00:40:25,757 --> 00:40:28,676 Estás a salvo aquí. 427 00:40:32,764 --> 00:40:35,224 -Te amo. -Te amo. 428 00:40:41,940 --> 00:40:44,025 Vuelvo enseguida. 429 00:41:07,382 --> 00:41:10,718 Señor, no puedo empezar el sistema de comunicación. 430 00:41:10,802 --> 00:41:15,390 - Debemos establecer un nuevo sistema de protección del medio ambiente. - No, no. 431 00:41:15,473 --> 00:41:19,644 Viste las fotos. Nuestras tropas fueron asesinadas cada vez. 432 00:41:19,727 --> 00:41:25,692 El Ministerio de Defensa ha evacuado varias instalaciones militares en el estado. 433 00:41:25,775 --> 00:41:30,488 Fueron transportados directamente al Pentágono. Probablemente deberíamos hacer lo mismo. 434 00:41:30,571 --> 00:41:34,534 - ¿Han evacuado a éste? - No, señor. 435 00:41:34,617 --> 00:41:40,915 -Otros oficiales recomiendan... - ¿Qué? ¿Que evacuemos? 436 00:41:40,999 --> 00:41:43,334 Señor. 437 00:41:43,418 --> 00:41:48,798 Mientras el Pentágono no lo haga danos una orden y nos quedamos. 438 00:41:50,341 --> 00:41:53,636 Recuperar los datos del observatorio. 439 00:41:57,223 --> 00:42:01,144 Teniente. ¡Teniente, escúcheme! 440 00:42:02,895 --> 00:42:07,567 Podemos escapar. Entiendo. Podemos escapar. 441 00:42:07,650 --> 00:42:11,946 O nos quedamos y defendemos la vida de las personas. 442 00:42:12,030 --> 00:42:18,453 Estas criaturas tienen una especie Escudo de energía, pero no es perfecto. 443 00:42:18,536 --> 00:42:24,375 Soplo quién es el enemigo. Nadie tiene recursos ilimitados. 444 00:42:24,459 --> 00:42:31,215 Encontramos sus debilidades y lo explota para destruirlos. 445 00:42:34,343 --> 00:42:37,889 Fisher llama al Observatorio Falcon. 446 00:42:37,972 --> 00:42:39,974 ¡Fischer al Observatorio Falcon! 447 00:43:41,661 --> 00:43:44,872 -¡Señor! Disculpe. -¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:43:44,956 --> 00:43:49,293 Nueva York es evacuada. No se permite el tránsito peatonal por aquí. 449 00:43:49,377 --> 00:43:53,256 Necesito ver al general Reed. Soy la Dra. Allison Fisher. 450 00:43:53,339 --> 00:43:56,259 Esta es una zona de guerra. Sólo personal autorizado. 451 00:44:02,265 --> 00:44:05,852 El observatorio está a 8 km. desde aquí. 452 00:44:05,935 --> 00:44:10,982 -¿Se ha restablecido la comunicación? - Tenemos generadores que funcionan. 453 00:44:11,065 --> 00:44:16,320 Logramos cargar algunos dispositivos. Se están reagrupando. 454 00:44:16,404 --> 00:44:19,782 Se propagan, atacan, y la página vuelve a juntarse. 455 00:44:19,866 --> 00:44:22,827 El equipo directivo los llama trípodes. 456 00:44:24,745 --> 00:44:28,708 -¿Easton? ¿Qué ves? - Están a unos 3 km de mí. 457 00:44:28,791 --> 00:44:32,545 Los vi justo encima de las copas de los árboles. 458 00:44:32,628 --> 00:44:35,381 Sí. 459 00:44:35,464 --> 00:44:39,719 Atacaron zonas residenciales. 460 00:44:39,802 --> 00:44:43,514 Fue pura matanza. 461 00:44:43,598 --> 00:44:48,269 No pudimos retirarnos lo suficientemente rápido. Los aviones cayeron del cielo. 462 00:44:48,352 --> 00:44:53,941 Había cadáveres por todas partes, como sombras. Ceniza por todas partes. 463 00:44:57,236 --> 00:45:01,991 Ya escuchaste lo que dijo. Tres kilómetros. de esa manera. ¿Qué quieres general? 464 00:45:02,074 --> 00:45:05,119 Tengo que ir al observatorio. 465 00:45:05,203 --> 00:45:09,248 puedo desarrollar un arma que podemos usar contra ellos. 466 00:45:09,332 --> 00:45:13,044 pero tengo que ir al laboratorio para realizar pruebas. 467 00:45:13,127 --> 00:45:16,881 - Aquí el sargento Holleran. -Intel Uno, aquí. 468 00:45:16,964 --> 00:45:20,092 Dra. Allison Fisher Necesito transporte a Falcon. 469 00:45:20,176 --> 00:45:23,930 El enemigo estaba a 300 metros de distancia. el observatorio hace una hora. 470 00:45:24,013 --> 00:45:28,893 Sin aviones ni satélites, lo sabemos. no si el observatorio sigue en pie. 471 00:45:32,438 --> 00:45:35,983 Tener algunos de los dispositivos. ¿Consiguieron dañar los trípodes? 472 00:45:36,067 --> 00:45:40,112 No es que lo haya visto, pero lo hemos hecho. con la intención de enviar tanques grandes. 473 00:45:40,196 --> 00:45:43,407 Cosas realmente pesadas cosas ultrasecretas. 474 00:45:43,491 --> 00:45:46,619 - Llévame al frente. - Probablemente no quieras... 475 00:45:46,702 --> 00:45:51,165 Sé de lo que son capaces, pero tengo que acercarme lo suficiente. 476 00:45:51,249 --> 00:45:54,335 Entonces puedo ver cuáles son sus debilidades. 477 00:45:54,418 --> 00:45:59,548 De lo contrario, el riesgo es que nuestras armas no Incluso rayarlos en la superficie. 478 00:46:01,259 --> 00:46:04,262 ¡Tenemos que irnos ahora! 479 00:46:10,977 --> 00:46:16,607 Se recargan nuevamente. ¡Solicita cobertura! Tienen la intención de lanzarse a la atmósfera. 480 00:46:25,157 --> 00:46:27,618 Quédate ahí. 481 00:46:31,539 --> 00:46:35,543 Se están extendiendo ahora. Pronto atacan. 482 00:46:35,626 --> 00:46:38,671 ¡No lo entiendo! Nuestras armas no tiene ningún efecto. 483 00:46:38,754 --> 00:46:43,509 Tenemos más en camino. Debes quedarte aquí, a salvo. 484 00:46:43,592 --> 00:46:46,595 Necesitas llegar al observatorio. 485 00:46:46,679 --> 00:46:51,100 -Espera, ¿a dónde vas? - Tengo que cumplir con mi deber. 486 00:46:51,183 --> 00:46:53,019 ¡Esperar! ¡No! 487 00:47:11,954 --> 00:47:14,582 ¿Volverán a disparar? 488 00:47:16,876 --> 00:47:18,878 ¡Correr! 489 00:47:36,103 --> 00:47:39,065 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 490 00:47:39,148 --> 00:47:43,486 - ¡Por favor, llévatelo! - ¡Vaya, vaya! 491 00:47:43,569 --> 00:47:46,947 -¡Quítatelo! -¡Arrastrar! 492 00:47:47,031 --> 00:47:50,242 ¡Sácalo! 493 00:47:51,452 --> 00:47:53,829 ¡Correr! ¡Vamos! 494 00:47:59,752 --> 00:48:04,131 Esas criaturas, o lo que fuera, ¿Cómo pudieron destruir todo el puente? 495 00:48:04,215 --> 00:48:07,676 Se sienten atraídos por nosotros como si quisieran matarnos. 496 00:48:07,760 --> 00:48:13,808 Parecen atraídos por cualquier cosa orgánica. - como una hiedra con esteroides. 497 00:48:13,891 --> 00:48:18,854 -¿Qué significa eso? -En Japón tienen alitas de kudzu. 498 00:48:18,938 --> 00:48:25,528 Los lugareños tuvieron que podarlos. de lo contrario, se apoderaron de todo el pueblo. 499 00:48:25,611 --> 00:48:29,532 Probando a los marcianos introducir una especie invasora? 500 00:48:29,615 --> 00:48:34,328 Al comer nitrógeno pueden hacer la tierra habitable en una semana. 501 00:49:12,575 --> 00:49:16,620 Manténgase cerca de la línea de árboles y guarde silencio. 502 00:49:19,790 --> 00:49:22,835 ¡Correr! 503 00:49:32,595 --> 00:49:35,097 ¡Vamos, entra aquí! 504 00:49:50,529 --> 00:49:53,866 ¡Correr! De esa manera. 505 00:50:10,841 --> 00:50:14,011 ¡Vamos, entra contigo! ¡En! 506 00:50:14,094 --> 00:50:16,972 Coloque tela debajo de la puerta. Bloquea las ventanas. 507 00:50:17,056 --> 00:50:19,308 Todavía hay gente por ahí. 508 00:50:23,103 --> 00:50:26,482 -¡Abrir la puerta! - No, no abras la puerta. 509 00:50:26,565 --> 00:50:29,026 ¿Qué hacemos? 510 00:50:29,109 --> 00:50:34,740 Tengo que llegar al observatorio. de lo contrario, todo esto fue en vano. 511 00:50:35,783 --> 00:50:39,578 -Reproduce el clip de Central Park. -Aquí. 512 00:50:39,662 --> 00:50:43,165 Un F-35 choca con la nave espacial eso no sufre ni un rasguño. 513 00:50:43,249 --> 00:50:47,545 - ¡Detener! ¿Qué es? -Una perturbación en la pantalla. 514 00:50:47,628 --> 00:50:53,592 - No puede manejar imágenes de alta resolución. -¿Cuál es la resolución del portátil? 515 00:50:53,676 --> 00:50:56,845 -1080. -¿Es esto una interferencia? 516 00:50:56,929 --> 00:51:00,766 La energía del escudo del barco vibra. a una frecuencia increíblemente alta. 517 00:51:00,849 --> 00:51:06,772 Si las armas normales no funcionan, entonces ni siquiera la radiación bastará. 518 00:51:06,855 --> 00:51:12,570 Necesitamos algo que mida lo mínimo 400 kilojulios y frecuencia ultraalta. 519 00:51:12,653 --> 00:51:15,864 Tenemos armas láser aquí y en el Pentágono. 520 00:51:15,948 --> 00:51:19,201 Todo fue destruido por El pulso electromagnético. 521 00:51:19,285 --> 00:51:23,914 El Observatorio Falcon tiene un láser. ¿Se puede modificar y utilizar? 522 00:51:23,998 --> 00:51:28,877 En teoría, podemos reconectar la energía. al láser y alinearlo 523 00:51:28,961 --> 00:51:34,091 por lo que dispara a una frecuencia extremadamente alta. Pero todos los sistemas están caídos. 524 00:51:34,174 --> 00:51:38,721 No importa. Enviar más alto alerta de emergencia cada 15 minutos. 525 00:51:38,804 --> 00:51:45,352 Dales toda la información. esperemos que algunos de ellos retrocedan en el tiempo. 526 00:51:55,487 --> 00:51:58,657 ¡Oye, por aquí! ¡Abajo! 527 00:51:59,658 --> 00:52:04,079 - Sé dónde encontramos protección. Cris. -Allison. 528 00:52:07,249 --> 00:52:13,714 Los demás. Estábamos en el extremo sur del puente. cuando la hiedra roja lo aplastó. 529 00:52:15,049 --> 00:52:22,056 Algunos otros y yo logramos escapar. Las máquinas nos mataron en masa. 530 00:52:23,098 --> 00:52:27,061 nos han perseguido y nos mató desde el puente. 531 00:52:27,144 --> 00:52:32,232 Nos siguieron hasta los árboles y empezó... a comernos. 532 00:52:33,692 --> 00:52:38,113 Por eso no empezaron rociar y plantar a la vez. 533 00:52:38,197 --> 00:52:42,660 No tienen comida. Tienen que comernos para sobrevivir. 534 00:52:42,743 --> 00:52:47,665 -¿Estaba la hiedra roja y moviéndose? -Sí, simplemente... 535 00:53:13,691 --> 00:53:16,110 Ahí está. Ya casi llegamos. 536 00:53:17,736 --> 00:53:19,738 Está bien, vamos. 537 00:53:29,957 --> 00:53:35,295 -Chris, ¿qué estás haciendo? - Soy mecánico de aviones. 538 00:53:35,379 --> 00:53:40,300 he trabajado para una empresa en Nuevo México por más de 30 años. 539 00:53:42,136 --> 00:53:48,434 El motor se veía bien. El indicador de combustible sería 0 si hubiera una fuga. 540 00:53:48,517 --> 00:53:52,312 El circuito eléctrico del avión. se rompió cuando aterrizó. 541 00:53:52,396 --> 00:53:58,068 Suele haber una pequeña caja de herramientas. adelante junto al asiento del compañero. 542 00:54:00,779 --> 00:54:06,326 Si puedes ayudarme, Entonces tal vez desaparezca. 543 00:54:07,870 --> 00:54:11,832 Entonces tal vez puedas cerrar la conexión al regulador de combustible. 544 00:54:19,214 --> 00:54:21,633 Chris, cállate. 545 00:54:26,597 --> 00:54:28,599 Probablemente ya no estén. 546 00:54:59,838 --> 00:55:02,257 Están justo afuera. 547 00:55:05,260 --> 00:55:07,805 Rápido, baja las sombrillas. 548 00:55:09,056 --> 00:55:11,600 ¡Sin ruido! 549 00:55:15,312 --> 00:55:18,440 No dejes que nos escuchen. 550 00:55:27,991 --> 00:55:31,161 -¿Qué hace? - Simplemente se queda ahí. 551 00:55:37,167 --> 00:55:44,049 - El sol empieza a ponerse. - No se mueve, permanece como si estuviera en plena atención. 552 00:55:46,260 --> 00:55:51,223 No puedo quedarme aquí. Tengo que llegar al observatorio. 553 00:55:51,306 --> 00:55:55,435 Si uno de nosotros sale, simplemente nos recogerá. 554 00:56:03,944 --> 00:56:08,156 No podemos simplemente dejarlo ahí y esperando matarnos. 555 00:56:16,790 --> 00:56:20,460 Es como si estuviera custodiando el avión. 556 00:56:24,339 --> 00:56:29,303 Tenemos que quedarnos aquí hasta que desaparezca. Intenta estar callado. 557 00:56:35,559 --> 00:56:38,395 ¡Esperar! ¿Adónde vas? 558 00:56:40,105 --> 00:56:44,568 ¿Cris? ¿Cris? 559 00:56:44,651 --> 00:56:47,404 ¿Qué estás haciendo? 560 00:56:47,487 --> 00:56:51,700 Tienen unos bocadillos con pavo. ¿Quieres uno? 561 00:56:53,452 --> 00:56:55,913 Sí, efectivamente. 562 00:56:55,996 --> 00:56:58,707 Gracias. 563 00:57:08,508 --> 00:57:15,098 La radio de la cabina está rota. pero probablemente pueda repararlo. 564 00:57:15,182 --> 00:57:19,311 Esperamos hasta que se hayan ido. antes de que lo hagamos. 565 00:57:19,394 --> 00:57:22,314 Pero es una buena idea. 566 00:57:25,817 --> 00:57:31,198 - ¿Duele tanto? - Sí, todavía me duele. 567 00:57:33,992 --> 00:57:35,869 Espera un minuto. 568 00:57:45,462 --> 00:57:47,339 Aquí. 569 00:57:52,219 --> 00:57:55,055 Levanta el brazo. 570 00:57:56,390 --> 00:58:00,394 Todavía duele. 571 00:58:07,150 --> 00:58:10,612 ¿Crees que esos trípodes están dormidos? 572 00:58:11,947 --> 00:58:15,826 Ahora cierra los ojos e intenta descansar un poco. 573 00:58:17,077 --> 00:58:21,623 - Tomo el primer turno. - No, no. Yo lo hago. 574 00:58:21,707 --> 00:58:26,878 Trabajas para el Ministerio de Defensa. Tienes que estar concentrado. 575 00:58:26,962 --> 00:58:30,465 Tomo el primer turno. 576 00:58:30,549 --> 00:58:33,677 Te despertaré en un par de horas. 577 00:58:41,518 --> 00:58:43,520 Gracias. 578 00:59:05,876 --> 00:59:09,588 ¿Qué fue eso? Se mueve de nuevo. 579 00:59:09,671 --> 00:59:12,382 Disparó contra algo afuera. 580 00:59:13,967 --> 00:59:16,636 ¿Cris? ¡No, tenemos que salir de aquí! 581 00:59:19,681 --> 00:59:24,770 Arreglé el avión. No nos rendimos. Veremos si logran un ataque con misiles. 582 00:59:24,853 --> 00:59:26,938 ¡No, Cris! ¡Detener! 583 00:59:29,691 --> 00:59:31,777 ¡Suciedad! 584 01:00:12,317 --> 01:00:17,114 -¿Está todo bien? - No puedo simplemente quedarme ahí. 585 01:00:17,197 --> 01:00:20,617 Solo ten cuidado con la pierna. 586 01:00:23,036 --> 01:00:28,375 No sé qué han hecho las criaturas, pero las instalaciones están rotas. 587 01:00:31,086 --> 01:00:35,632 Incluso con un generador se necesita varios días antes de que pueda repararlo. 588 01:00:35,715 --> 01:00:42,264 -El tío Henry probablemente pueda arreglarlo. - Yo también, si tuviera tiempo. 589 01:00:42,347 --> 01:00:46,560 -¿Tienes un programa completo? -Absolutamente. 590 01:00:49,980 --> 01:00:54,985 ¡Tómalo con calma! No quiero que te hagas daño otra vez. 591 01:00:55,068 --> 01:01:00,031 Estás aburrido y quieres ayudar. pero no hay prisa. 592 01:01:00,115 --> 01:01:04,494 -¿Crees que Allison lo logrará? - Eso espero, Junie. 593 01:01:04,578 --> 01:01:08,707 Tendremos que esperar hasta que ella regrese. 594 01:01:08,790 --> 01:01:11,209 Ella regresará. 595 01:01:20,343 --> 01:01:23,805 ¡Dios mío! es un brazo de una de sus máquinas! 596 01:01:23,889 --> 01:01:26,558 ¡Abajo! Abajo en el suelo. 597 01:01:44,159 --> 01:01:48,246 - ¡Junio! ¿Te dolió? - No, no hay peligro. 598 01:01:48,330 --> 01:01:51,875 -¿Te fue bien? -Sí. 599 01:01:58,131 --> 01:02:04,054 - Parecía como si algo lo estuviera llamando. -De todos modos, me salvaste la vida. 600 01:02:04,137 --> 01:02:07,390 Estuviste increíble. 601 01:02:12,812 --> 01:02:15,023 Descansa ahora. 602 01:03:05,949 --> 01:03:10,829 El humo se ha extendido. el observatorio Está a 1,5 km por la carretera principal. 603 01:03:10,912 --> 01:03:17,669 No podemos ir contigo. donde Por muy peligroso que sea, debemos ir a Manhattan. 604 01:03:17,752 --> 01:03:21,840 - Gracias por la ayuda. -Gracias por ayudarnos. 605 01:03:21,923 --> 01:03:23,717 Ten cuidado. 606 01:04:47,258 --> 01:04:49,803 ¿Alie? 607 01:04:51,846 --> 01:04:54,224 ¿Estás aquí? 608 01:04:59,437 --> 01:05:03,233 Allie, soy Henry. 609 01:05:06,194 --> 01:05:10,073 ¡Allie, soy Henry, pasa! 610 01:05:27,966 --> 01:05:32,095 Quédate donde estás, estés donde estés. 611 01:05:38,435 --> 01:05:42,856 Por favor, sólo dame algo. Necesito saber que estás ahí. 612 01:05:48,319 --> 01:05:51,406 Allie. 613 01:05:51,489 --> 01:05:54,492 Voy a la sala de máquinas. 614 01:05:54,576 --> 01:05:57,620 Compruebo la potencia. 615 01:06:28,943 --> 01:06:31,613 -¡Alie! -¡Enrique! 616 01:06:31,696 --> 01:06:34,866 ¡Me alegro mucho de verte! 617 01:06:34,949 --> 01:06:38,661 -¿Dónde están Junie y Mark? ¿Están bien? - Eso espero. 618 01:06:38,745 --> 01:06:43,750 Tuve que dejarlos en la finca. Pero Henry, vi uno. 619 01:06:43,833 --> 01:06:46,503 -Vi un marciano. - ¿Fuera del barco? 620 01:06:46,586 --> 01:06:51,382 - No, justo afuera de la cabina. -¿Has visto las raíces rojas? 621 01:06:51,466 --> 01:06:55,720 Sí, uno de ellos intentó estrangularme. afuera en el bosque. 622 01:06:55,803 --> 01:06:59,682 - Intentaron matarnos en el puente. -¿Quiénes somos "nosotros"? 623 01:06:59,766 --> 01:07:05,939 Viajé con dos chicas ayer. Pasamos la noche en una cabaña. 624 01:07:06,022 --> 01:07:09,901 -¿Dónde te escondiste? - Larga historia. ¿Sabes lo que hacen bien? 625 01:07:09,984 --> 01:07:13,613 Sí, intentan hacer sobre la Tierra hacia un nuevo Marte. 626 01:07:13,696 --> 01:07:18,701 Destruyen todo el nitrógeno de la atmósfera. mediante plantas fijadoras de nitrógeno. 627 01:07:18,785 --> 01:07:23,581 Cuando solo quedaba oxígeno, prendieron fuego en la atmósfera y luego toda el agua se evapora. 628 01:07:23,665 --> 01:07:26,167 -Reduce la masa de la Tierra. -Justo. 629 01:07:26,251 --> 01:07:31,714 Y cuando hayan destruido la capa de ozono ¿Se parecerá nuestro planeta a su hogar? 630 01:07:31,798 --> 01:07:36,302 Hice la prueba hace una hora, y ahora está completamente oscuro. 631 01:07:36,386 --> 01:07:40,640 Parece que mi teoría se está tejiendo. blanco y muere en contacto con las bacterias. 632 01:07:40,723 --> 01:07:44,310 Entonces vi suceder una criatura. se tragó a un hombre con un brazo infectado. 633 01:07:44,394 --> 01:07:47,522 Se puso pálido y murió a los pocos minutos. 634 01:07:47,605 --> 01:07:51,943 -¿Es una advertencia? - Es de hace doce horas. 635 01:07:52,026 --> 01:07:57,240 Se debe ejecutar todo el sistema antes de que pueda empezar de nuevo. 636 01:07:57,323 --> 01:08:00,660 Marte tiene la mitad de oxígeno. comparado con la tierra. 637 01:08:00,743 --> 01:08:04,706 Las criaturas del planeta deben producir en exceso hemoglobina para obtener oxígeno. 638 01:08:04,789 --> 01:08:08,209 Así como para nosotros el hierro es necesaria para la captación de oxígeno. 639 01:08:08,293 --> 01:08:10,753 Por tanto, producen el doble. 640 01:08:10,837 --> 01:08:14,299 Hiciste una prueba en la piel. antes de que se lanzara el ataque. 641 01:08:14,382 --> 01:08:19,053 Era calcio, carbono, proteínas y hierro. Sospecho que cuando las criaturas mueren 642 01:08:19,137 --> 01:08:23,683 sus venas dejan de funcionar, y todo el hierro desaparece del cuerpo. 643 01:08:23,766 --> 01:08:27,562 Al igual que nuestro sistema linfático Repele todo líquido. 644 01:08:27,645 --> 01:08:31,899 Necesitamos descubrir qué bacterias las criaturas son susceptibles a. 645 01:08:31,983 --> 01:08:36,946 Cuando se acaba el hierro, solo queda calcio. de nuevo, lo que hace que el esqueleto sea blanco. 646 01:08:37,030 --> 01:08:41,451 ¡Justo! Podemos identificarlos uno por uno con nuestra función ID 647 01:08:41,534 --> 01:08:47,540 hasta que hayamos encontrado una bacteria que puede matar el tejido vivo. 648 01:08:49,208 --> 01:08:55,757 -¿Cómo sabemos que funciona? -Tienen un sistema vascular cerrado, como nosotros. 649 01:08:55,840 --> 01:08:59,677 Necesitan el doble de hierro para producir oxígeno en Marte. 650 01:08:59,761 --> 01:09:03,973 Hay el doble de rojos. glóbulos rojos y la mitad de los blancos. 651 01:09:04,057 --> 01:09:07,894 Henry, ¡no tienen sistema inmunológico! 652 01:09:20,031 --> 01:09:26,204 He aislado una bacteria. Ejecute el programa e identifíquelo. 653 01:09:26,287 --> 01:09:30,249 Bueno. El primero es "Clostridiumperfringens". 654 01:09:30,333 --> 01:09:34,170 - Los nombres más comunes son gangrena. -Perfecto. 655 01:09:34,253 --> 01:09:41,386 Aquel de quien tomé la muestra murió poco después. Probablemente tenía rastros de gangrena. 656 01:09:41,469 --> 01:09:45,431 No es ese. Lo intentaré de nuevo. 657 01:09:45,515 --> 01:09:50,311 - Me haré otra prueba. ¿Estás listo? -Sí. 658 01:09:51,646 --> 01:09:55,149 Este es uno Bacteria pleomórfica común. 659 01:09:55,233 --> 01:09:57,819 Ahora comencemos. 660 01:09:57,902 --> 01:10:03,574 Nada. debe existir Aquí hay al menos doce cepas de bacterias. 661 01:10:03,658 --> 01:10:06,244 - ¡Dios mío! - Se están acercando. 662 01:10:06,327 --> 01:10:11,374 - ¿Podemos tomar tres a la vez? - No da resultados fiables. 663 01:10:11,457 --> 01:10:15,670 - ¡Conducir! - Estos son estreptococos comunes. 664 01:10:15,753 --> 01:10:18,047 Bueno... 665 01:10:21,759 --> 01:10:26,347 - ¡Ahí lo tenemos! - Es sólo un primer ejemplo. 666 01:10:26,431 --> 01:10:28,850 Fue la prueba de control. 667 01:10:28,933 --> 01:10:31,602 Ahora repito el experimento. 668 01:10:33,855 --> 01:10:36,649 Y... 669 01:10:36,733 --> 01:10:41,195 - ¡Ahí lo tenemos! - Son estreptococos. 670 01:10:43,740 --> 01:10:47,076 Este es el espíritu B-2. ¿Queda alguien en el aire? 671 01:10:47,160 --> 01:10:50,371 Te escucho, Espíritu. Este es Rex. 672 01:10:52,206 --> 01:10:56,252 Veo los trípodes. La carga está lista. 673 01:10:56,335 --> 01:11:00,965 ¿Tan cerca de la ciudad? ¿Está seguro? 674 01:11:01,048 --> 01:11:05,303 -¡Rex! - Las armas funcionan. 675 01:11:05,386 --> 01:11:08,556 ¡Ahora vamos a romperlos! 676 01:11:35,708 --> 01:11:39,670 -¿Qué tenemos? -El pulso electromagnético interceptó el sistema. 677 01:11:39,754 --> 01:11:45,635 Todavía se está formateando. Cuatro columnas. El primero es 400. 678 01:11:45,718 --> 01:11:49,847 Una y otra vez. Luego dice KJ. 679 01:11:49,931 --> 01:11:53,142 -Está bien, eso son kilojulios. -¡Justo! 680 01:11:54,936 --> 01:11:57,605 Hay una escaramuza y se están acercando. 681 01:11:57,688 --> 01:12:01,067 Las fuerzas terrestres intentan lo suficiente sólo para aguantar. 682 01:12:01,150 --> 01:12:07,490 -¿Qué dice en la tercera columna? -181818, y desde kHz - kilohercios. 683 01:12:07,573 --> 01:12:11,828 - ¿Significa radiación de calor? - No, cinco veces más fuerte que un rayo. 684 01:12:11,911 --> 01:12:15,164 La electricidad no se recarga tan rápido. Esto se basa en la luz. 685 01:12:15,248 --> 01:12:18,835 -¿Qué decía sobre kilojulio? -400 es 400. 686 01:12:18,918 --> 01:12:22,380 18 es cinco veces más rápido que un rayo de luz. 687 01:12:22,463 --> 01:12:26,384 Si no se refieren al rayo de calor entonces deben referirse a láser. 688 01:12:27,718 --> 01:12:30,847 -¿Y la última columna? - Sólo dice "Reed". 689 01:12:30,930 --> 01:12:37,520 Una y otra vez, cada 15 minutos. La frecuencia corresponde a un potente láser. 690 01:12:37,603 --> 01:12:40,439 Esta es un arma que podemos usar contra ellos. 691 01:12:40,523 --> 01:12:43,943 Si maximizamos nuestro láser ¿Podemos penetrar sus escudos de energía? 692 01:12:44,026 --> 01:12:47,446 En teoría, sí. Puede irse. 693 01:12:47,530 --> 01:12:52,159 Puede irse, puede irse. Pero nuestro láser se utiliza para dirigir. 694 01:12:52,243 --> 01:12:57,081 No está construido como un arma. Podríamos dispararlo dos veces. 695 01:12:57,164 --> 01:13:00,126 Entonces todo se derrite en pedazos, y nos convertimos en blancos fáciles. 696 01:13:00,209 --> 01:13:05,381 Si disparas a través del escudo Entonces puedo utilizar su sistema de humo. 697 01:13:05,464 --> 01:13:09,260 -¿Vas a subirte a la máquina? -¡Sí! 698 01:13:09,343 --> 01:13:12,513 Cuando tomé la muestra de tejido Vi la máquina de humo en la cabina. 699 01:13:12,597 --> 01:13:15,766 Puedo usar el reactivo para hacer una dosis letal. 700 01:13:15,850 --> 01:13:19,186 500 partes por ml deberían ser suficientes. 701 01:13:19,270 --> 01:13:24,108 Puedo inyectarlo en su sistema. y dispara a los otros trípodes. 702 01:13:24,191 --> 01:13:28,154 ¡Buen dios! Podemos esparcir el humo, pero te matará. 703 01:13:28,237 --> 01:13:34,243 Tenemos equipo aquí. Tenemos máscaras, Jeringas utilizadas para meteoritos. 704 01:13:34,327 --> 01:13:37,788 Podemos protegernos. 705 01:13:40,958 --> 01:13:46,130 Llénalo hasta el borde. Cuando están aquí, tenemos suficiente poder. 706 01:13:46,213 --> 01:13:51,427 Funciona. deseo que podríamos atraerlos aquí. 707 01:13:51,510 --> 01:13:57,308 El sistema de altavoces. es el micrófono Lo suficientemente cerca habrá comentarios. 708 01:13:57,391 --> 01:14:01,729 -¿Funcionará? - No sonará humano. 709 01:14:02,855 --> 01:14:06,692 Es estreptococo. Ten cuidado. 710 01:14:16,535 --> 01:14:18,663 Hacemos un intento. 711 01:14:53,572 --> 01:14:56,242 Ahora veremos si muerden. 712 01:15:07,920 --> 01:15:10,548 Está en camino. 713 01:15:28,649 --> 01:15:32,570 El láser está completamente cargado. 714 01:15:32,653 --> 01:15:36,991 - La corriente debe mantenerse. - Lo veo por encima de la línea de árboles. 715 01:15:37,074 --> 01:15:41,370 - Voy a salir ahora. - No, Allie. ¡No es suficiente! 716 01:15:41,454 --> 01:15:45,499 El circuito no se mantuvo. ¡No salgas, quédate ahí! 717 01:15:45,583 --> 01:15:50,921 Henry, no podemos hacerlo. Están dentro del alcance de tiro en cualquier momento. 718 01:16:27,541 --> 01:16:32,630 he recableado todo que no es el láser. 719 01:16:32,713 --> 01:16:37,510 no se cuantas veces Puedo dispararlo antes de que explote. 720 01:16:37,593 --> 01:16:39,845 Hazlo. 721 01:16:39,929 --> 01:16:45,059 -¿Qué carrera imparten? - Apunta directamente al este. 722 01:16:48,229 --> 01:16:51,565 Henry, está aquí. 723 01:17:10,960 --> 01:17:13,504 Lo tengo. ¡Lo tengo! 724 01:17:21,303 --> 01:17:23,013 ¡Sí! 725 01:18:00,634 --> 01:18:05,639 Allie, ¿estás ahí? Sólo quiero saber de ti. 726 01:18:16,066 --> 01:18:18,736 Listo para disparar. 727 01:18:29,622 --> 01:18:32,041 ¡Enrique! 728 01:19:48,784 --> 01:19:50,869 ¡No! 729 01:19:55,582 --> 01:19:58,794 ¡Por aquí! ¡Vamos, por aquí! 730 01:19:59,837 --> 01:20:02,381 ¡Vamos, bastardo! 731 01:20:07,594 --> 01:20:10,848 ¡General Reed! ¡General Reed! 732 01:20:10,931 --> 01:20:14,059 Por aquí. Sus escudos están caídos. 733 01:20:18,689 --> 01:20:20,899 No, por aquí. 734 01:20:26,530 --> 01:20:30,534 Vimos su láser desde la base. Entendimos lo que intentabas hacer. 735 01:20:30,617 --> 01:20:32,786 ¡Por aquí! 736 01:20:34,079 --> 01:20:37,041 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 737 01:20:38,459 --> 01:20:40,669 Mírame. 738 01:22:25,691 --> 01:22:28,110 ¡Alie! 739 01:22:39,538 --> 01:22:42,207 ¡Alie! 740 01:22:45,002 --> 01:22:49,756 Sabía que lo lograrías. Ven y siéntate aquí. 741 01:22:53,051 --> 01:22:58,432 - Eres el único hermano que tengo. - ¡Lo logramos! Lo sabía. 742 01:22:58,515 --> 01:23:01,894 Eres realmente inteligente. Probablemente sea hereditario. 743 01:23:01,977 --> 01:23:05,022 Cállate, Enrique. 744 01:23:35,093 --> 01:23:37,721 ¡Marca! 745 01:23:39,556 --> 01:23:44,144 - Lo lograste, gracias a Dios. -Junie… ¿Junie está ilesa? 746 01:23:44,228 --> 01:23:46,522 - ¡Mamá! -¡Tesoro! 747 01:23:46,605 --> 01:23:50,025 Tenía miedo de que no lo lograrías. 748 01:23:51,818 --> 01:23:56,073 -¿Cómo está la pierna? -Mejor. Todo se siente mejor. 749 01:23:56,156 --> 01:23:59,785 Estoy de acuerdo. Todo se siente mejor. 750 01:23:59,868 --> 01:24:03,413 -¿Cómo estás? - ¡Ay dios mío! 751 01:25:31,043 --> 01:25:34,171 Textos noruegos: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com