1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
RHT
2
00:03:52,066 --> 00:03:53,397
Agnès !
3
00:04:31,305 --> 00:04:35,401
Je vais juste mettre quelque chose ici
pour arrêter le saignement.
4
00:04:36,010 --> 00:04:38,740
Excusez-moi, ma sœur. Elle ira bien.
5
00:06:16,577 --> 00:06:17,908
Les voici maintenant.
6
00:06:33,594 --> 00:06:35,585
Une question :
Etes-vous coupable ?
7
00:06:38,565 --> 00:06:40,226
Etes-vous coupable ?
8
00:06:45,339 --> 00:06:48,467
- Marthe, c'est toi.
- Et Roger ? Il est libre.
9
00:06:48,709 --> 00:06:49,869
Ils veulent une femme.
10
00:06:50,210 --> 00:06:54,874
Tout ce que tu as à faire c'est de la rencontrer
et dis au tribunal qu'elle est folle.
11
00:06:55,149 --> 00:06:59,142
Est-ce que vous dictez ma position ?
C’est un territoire délicat.
12
00:06:59,453 --> 00:07:02,013
Personne ne veut que cette affaire soit jugée.
13
00:07:02,222 --> 00:07:05,316
Pas l'Église, la Couronne,
encore moins moi.
14
00:07:05,559 --> 00:07:10,394
- Eve, elle a étranglé un bébé.
- Personne ne veut envoyer une religieuse en prison.
15
00:07:10,631 --> 00:07:14,624
Nous ne vous disons pas quoi décider,
ou même de le prendre.
16
00:07:15,035 --> 00:07:18,869
Y a-t-il une raison pour laquelle tu te sens
tu ne devrais pas le prendre ?
17
00:07:24,511 --> 00:07:26,479
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
18
00:07:26,713 --> 00:07:30,046
Je prends toujours de mauvaises décisions
le jour de mon anniversaire.
19
00:07:31,018 --> 00:07:33,009
Joyeux anniversaire.
20
00:08:01,281 --> 00:08:02,339
Salut, minou.
21
00:08:02,549 --> 00:08:07,577
C'est Hélène. Mme Davenport a confirmé
son rendez-vous à 9h00 demain.
22
00:08:07,788 --> 00:08:09,688
D'accord ? Au revoir.
23
00:08:11,425 --> 00:08:13,188
Attendez une minute.
24
00:08:13,927 --> 00:08:16,919
- Ouais.
- C'est Roger. Appelez-moi à l'hôpital.
25
00:08:17,197 --> 00:08:20,963
J'aimerais votre avis sur une affaire.
Et joyeux anniversaire.
26
00:08:22,970 --> 00:08:26,599
Hélène encore. J'ai annulé
votre rendez-vous du mercredi...
27
00:08:26,807 --> 00:08:29,469
... pour que tu puisses rendre visite à ta mère.
Au revoir.
28
00:08:30,577 --> 00:08:32,807
Bonjour, Martha. Devinez qui ?
29
00:09:35,475 --> 00:09:38,933
Bonjour. Je suis le Dr Martha Livingston.
30
00:09:42,115 --> 00:09:43,605
Bonjour. Je suis...
31
00:09:44,718 --> 00:09:46,948
...Dr. Martha Livingston.
Je...
32
00:09:50,190 --> 00:09:51,851
Excusez-moi.
33
00:09:52,492 --> 00:09:53,789
Je suis un...
34
00:09:56,863 --> 00:09:59,559
...un psychiatre commis d'office.
35
00:10:00,801 --> 00:10:02,132
Merci.
36
00:10:08,842 --> 00:10:12,369
Je crois que celui de votre Mère Supérieure
tu m'attends ?
37
00:11:18,211 --> 00:11:20,236
Dr Livingston, je présume ?
38
00:11:22,149 --> 00:11:25,915
Je suis Mère Miriam Ruth.
Tu n'as pas besoin de m'appeler "Mère".
39
00:11:26,119 --> 00:11:28,087
La plupart trouvent cela inconfortable.
40
00:11:28,288 --> 00:11:31,951
J'ai peur que ça évoque
connotations désagréables.
41
00:11:32,225 --> 00:11:34,955
- Alors tu peux m'appeler "Sœur".
- Merci.
42
00:11:35,395 --> 00:11:37,920
Vous devez avoir des tonnes de questions.
43
00:11:38,131 --> 00:11:41,897
Vous pouvez fumer.
Ne le dis à aucune des sœurs.
44
00:11:42,135 --> 00:11:45,502
Ils ne comprendraient pas.
Surtout Marguerite.
45
00:11:45,739 --> 00:11:48,640
Elle ferait peur au pantalon
La reine Elizabeth.
46
00:11:49,910 --> 00:11:52,140
En plus, ils me manquent.
47
00:11:52,612 --> 00:11:54,807
- Tu as fumé ?
- Deux paquets par jour.
48
00:11:55,148 --> 00:11:56,479
Je peux battre ça.
49
00:11:56,917 --> 00:11:58,908
Non filtré.
50
00:12:00,754 --> 00:12:04,087
Eh bien, vous avez des questions.
51
00:12:04,291 --> 00:12:05,758
Tirez.
52
00:12:06,693 --> 00:12:09,594
- Qui était au courant de la grossesse d'Agnès ?
- Personne.
53
00:12:09,796 --> 00:12:13,027
- Elle l'a caché ?
- Elle s'est déshabillée et s'est baignée seule.
54
00:12:13,333 --> 00:12:15,563
- C'est normal ?
- Oui.
55
00:12:15,769 --> 00:12:19,830
- Et pendant la journée ?
- Elle aurait pu cacher une mitrailleuse.
56
00:12:20,107 --> 00:12:22,598
A-t-elle subi des examens physiques ?
57
00:12:22,843 --> 00:12:26,779
Une fois par an.
Sa grossesse est tombée entre les visites.
58
00:12:26,980 --> 00:12:30,347
- Qui est le père ?
- Je n'en ai aucune idée.
59
00:12:30,550 --> 00:12:34,111
- Quels hommes avaient accès à elle ?
- Aucun, à ma connaissance.
60
00:12:34,321 --> 00:12:35,982
- Un curé ?
- Oui, mais...
61
00:12:36,189 --> 00:12:38,180
- Son nom ?
- Père Martineau.
62
00:12:38,458 --> 00:12:42,451
- Je ne le vois pas comme candidat.
- Y avait-il quelqu'un d'autre ?
63
00:12:42,863 --> 00:12:45,127
Évidemment, il y en avait.
64
00:12:45,632 --> 00:12:50,069
- Tu n'as pas découvert qui ?
- J'ai tout fait mais demande à Agnès.
65
00:12:50,303 --> 00:12:54,672
- Pourquoi pas ?
- Elle ne se souvient même pas de la naissance.
66
00:12:54,875 --> 00:12:58,402
- Quelqu'un lui a donné le bébé.
- Oui, il y a 10 mois.
67
00:12:58,678 --> 00:13:03,377
Je ne vois pas comment quelqu'un
n'a rien à voir avec ce procès.
68
00:13:03,650 --> 00:13:05,413
Pourquoi penses-tu ça ?
69
00:13:05,719 --> 00:13:08,916
Ne me pose pas de questions.
Je ne suis pas le patient.
70
00:13:09,156 --> 00:13:10,851
Eh bien, je suis le médecin.
71
00:13:11,057 --> 00:13:15,084
C'est moi qui déciderai
ce qui est ou n'est pas important.
72
00:13:15,695 --> 00:13:20,564
Je ne sais pas comment te dire ça,
mais je ne t'approuve pas.
73
00:13:20,834 --> 00:13:23,496
- Pas personnellement...
- Psychiatrie.
74
00:13:23,703 --> 00:13:27,901
Exactement. Je veux que tu t'occupes d'elle
rapidement et facilement.
75
00:13:28,108 --> 00:13:30,906
Elle ne tiendra pas sous
contre-interrogatoire.
76
00:13:31,111 --> 00:13:35,275
- Je ne suis pas l'Inquisition.
- Je ne viens pas du Moyen Âge.
77
00:13:35,549 --> 00:13:39,610
Je sais ce que tu es.
Je ne veux pas que cet esprit soit ouvert.
78
00:15:07,941 --> 00:15:09,431
Bonjour.
79
00:15:09,676 --> 00:15:13,510
Je suis le Dr Livingston.
On m'a demandé de vous parler. Puis-je?
80
00:15:13,780 --> 00:15:15,111
Oui.
81
00:15:16,182 --> 00:15:18,446
Tu as une jolie voix.
82
00:15:18,685 --> 00:15:19,845
Non, je ne le fais pas.
83
00:15:20,153 --> 00:15:22,018
Je viens de t'entendre.
84
00:15:22,622 --> 00:15:24,647
Ce n'était pas moi.
85
00:15:25,558 --> 00:15:27,685
Était-ce sœur Marguerite ?
86
00:15:32,866 --> 00:15:35,130
Tu es très jolie, Agnès.
87
00:15:36,202 --> 00:15:37,794
Non, je ne le suis pas.
88
00:15:38,038 --> 00:15:41,007
Personne n'a jamais
je te l'ai déjà dit ?
89
00:15:41,875 --> 00:15:44,309
Parlons d'autre chose.
90
00:15:44,544 --> 00:15:47,479
- De quoi devrions-nous parler ?
- Je ne sais pas.
91
00:15:47,714 --> 00:15:50,706
- Rien. Puis-je m'asseoir ?
- Oui.
92
00:15:51,217 --> 00:15:53,981
La première chose qui vient
à votre esprit.
93
00:15:54,354 --> 00:15:57,653
Dieu. Mais il n'y a rien à dire
à propos de Dieu.
94
00:15:57,857 --> 00:16:00,655
- Deuxième chose qui te vient à l'esprit ?
- Amour.
95
00:16:00,894 --> 00:16:03,488
- As-tu déjà aimé quelqu'un ?
- Oui.
96
00:16:03,730 --> 00:16:05,994
- OMS?
- Tout le monde.
97
00:16:06,599 --> 00:16:10,160
- Qui en particulier ?
- Tout de suite?
98
00:16:10,370 --> 00:16:12,270
Je t'aime.
99
00:16:15,075 --> 00:16:19,341
Avez-vous déjà aimé un autre homme ?
Autre que Jésus-Christ ?
100
00:16:19,579 --> 00:16:21,672
- Oui.
- OMS?
101
00:16:23,183 --> 00:16:25,413
Il y en a tellement.
102
00:16:25,719 --> 00:16:29,246
- Eh bien, est-ce que vous aimez le Père Martineau ?
- Oh oui.
103
00:16:29,456 --> 00:16:32,516
- Tu crois qu'il t'aime ?
- Je le sais.
104
00:16:32,792 --> 00:16:36,250
- Il te l'a dit ?
- Non, mais...
105
00:16:38,231 --> 00:16:40,961
... quand je le regarde dans les yeux,
Je peux voir.
106
00:16:41,201 --> 00:16:43,795
- Vous étiez seuls ensemble ?
- Oui.
107
00:16:44,037 --> 00:16:46,403
- Souvent?
- Au moins une fois par semaine.
108
00:16:46,773 --> 00:16:48,832
- Et tu aimes ça ?
- Oh oui.
109
00:16:49,042 --> 00:16:52,944
- Où vous rencontrez-vous ?
- Au confessionnal.
110
00:16:56,249 --> 00:17:00,913
- Vous le voyez parfois dehors... ?
- Tu veux parler du bébé ?
111
00:17:01,154 --> 00:17:05,591
- Souhaitez-vous?
- Je n'ai jamais vu de bébé. Ils l'ont inventé.
112
00:17:05,925 --> 00:17:08,086
- Pourquoi le devraient-ils ?
- Je ne sais pas.
113
00:17:08,294 --> 00:17:11,786
- Tu te souviens de la nuit ?
- Non, j'étais malade.
114
00:17:12,065 --> 00:17:14,465
- Comment?
- Quelque chose que j'ai mangé.
115
00:17:14,801 --> 00:17:16,632
- Est-ce que ça fait mal ?
- Oui.
116
00:17:17,003 --> 00:17:18,300
Où?
117
00:17:19,105 --> 00:17:20,231
Là-bas.
118
00:17:20,473 --> 00:17:23,101
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Je suis allé dans ma chambre.
119
00:17:23,309 --> 00:17:26,472
- Que s'est-il passé là-bas ?
- Je suis devenu encore plus malade.
120
00:17:26,746 --> 00:17:29,806
- Et puis quoi ?
- Je me suis endormi.
121
00:17:30,083 --> 00:17:32,608
- Au milieu de toute cette douleur ?
- Oui.
122
00:17:32,819 --> 00:17:36,050
- D'où vient le bébé ?
- Quel bébé ?
123
00:17:36,256 --> 00:17:38,520
- Celui qu'ils ont inventé.
- Leurs têtes.
124
00:17:38,825 --> 00:17:41,760
- C'est là qu'on dit ?
- Non, la poubelle.
125
00:17:41,995 --> 00:17:44,589
- D'où venait-il avant ?
- De Dieu.
126
00:17:44,931 --> 00:17:49,334
- Après Dieu, avant la poubelle.
- Je ne comprends pas.
127
00:17:49,536 --> 00:17:52,437
- Comment naissent les bébés ?
- Tu ne sais pas ?
128
00:17:52,639 --> 00:17:54,800
Oui, je le fais, mais je veux que tu...
129
00:17:55,008 --> 00:18:00,105
Je ne comprends pas ! Tu veux parler
à propos du bébé, tout le monde le sait.
130
00:18:00,313 --> 00:18:01,940
Mais...
131
00:18:02,148 --> 00:18:05,640
... Je n'ai jamais vu le bébé,
donc je ne peux pas en parler...
132
00:18:05,885 --> 00:18:08,046
... parce que je n'y crois pas.
133
00:18:08,455 --> 00:18:12,255
- Parlons d'autre chose.
- J'en ai marre de parler.
134
00:18:12,459 --> 00:18:16,691
Personne ne me croit quand je leur dis.
Personne ne m'écoute.
135
00:18:16,896 --> 00:18:19,228
Je ne veux pas répondre aux questions.
136
00:18:19,566 --> 00:18:21,557
Voudriez-vous leur demander ?
137
00:18:22,535 --> 00:18:25,902
- Que veux-tu dire?
- Vous demandez et je répondrai.
138
00:18:30,810 --> 00:18:32,539
Rien?
139
00:18:33,146 --> 00:18:34,135
Rien.
140
00:18:39,519 --> 00:18:41,214
Quel est ton vrai nom ?
141
00:18:41,688 --> 00:18:44,316
- Martha Louise Livingston.
- Marié?
142
00:18:44,524 --> 00:18:46,219
- Non.
- Voudrais-tu l'être ?
143
00:18:46,493 --> 00:18:49,553
- Pas pour le moment.
- Avez-vous des enfants?
144
00:18:49,829 --> 00:18:53,060
- Tu en veux ?
- Je ne peux pas les avoir.
145
00:18:53,333 --> 00:18:54,925
Pourquoi pas?
146
00:18:55,602 --> 00:18:58,036
J'ai arrêté mes règles.
147
00:18:58,271 --> 00:18:59,898
Pourquoi fumes-tu ?
148
00:19:00,240 --> 00:19:02,834
- Est-ce que ça te dérange ?
- Pas de questions.
149
00:19:04,244 --> 00:19:07,179
Fumer est pour moi une obsession.
150
00:19:07,413 --> 00:19:12,248
Peut-être que je deviendrai obsédé par
autre chose et j'arrêterai de fumer.
151
00:19:15,188 --> 00:19:18,419
- Avez-vous d'autres questions ?
- Un.
152
00:19:18,625 --> 00:19:22,857
- Quoi?
- D'où pensez-vous que les bébés viennent ?
153
00:19:24,197 --> 00:19:27,428
De leurs mères et pères,
bien sûr.
154
00:19:27,634 --> 00:19:29,693
Avant, je ne sais pas.
155
00:19:29,903 --> 00:19:32,371
Je pense qu'ils viennent quand un ange...
156
00:19:32,572 --> 00:19:36,269
...des lumières sur la poitrine de leur mère
et lui chuchote.
157
00:19:36,543 --> 00:19:39,068
Cela permet à un bon bébé de commencer à grandir.
158
00:19:39,279 --> 00:19:43,773
Les mauvais bébés arrivent quand un ange déchu
se faufile là-bas...
159
00:19:44,050 --> 00:19:46,780
...et ils grandissent, grandissent...
160
00:19:47,153 --> 00:19:49,485
...jusqu'à ce qu'ils arrivent là-bas.
161
00:19:51,324 --> 00:19:54,122
Je ne sais pas où, bons bébés
sortir.
162
00:19:55,828 --> 00:19:58,558
Et vous ne pouvez pas faire la différence.
163
00:20:01,167 --> 00:20:03,931
Sauf que les mauvais bébés pleurent beaucoup.
164
00:20:05,672 --> 00:20:08,937
Et ils font partir leurs pères.
165
00:20:09,142 --> 00:20:13,511
Et leurs mères tombent très malades.
Meurs parfois.
166
00:20:16,349 --> 00:20:19,113
Maman n'était pas très contente
quand elle est morte.
167
00:20:19,352 --> 00:20:23,345
Je pense qu'elle est allée en enfer,
parce qu'à chaque fois que je la vois...
168
00:20:23,656 --> 00:20:27,251
... elle ressemble à elle
sortit d'une douche chaude.
169
00:20:27,694 --> 00:20:30,788
Et je ne sais jamais si c'est elle...
170
00:20:30,997 --> 00:20:34,330
...ou la dame qui me raconte des choses.
171
00:20:36,269 --> 00:20:38,999
Ils se battent tout le temps pour moi.
172
00:20:40,340 --> 00:20:42,535
La dame...
173
00:20:42,809 --> 00:20:45,539
...J'ai vu quand j'avais 10 ans.
174
00:20:45,812 --> 00:20:50,749
J'étais allongé sur l'herbe,
en regardant le soleil.
175
00:20:50,950 --> 00:20:53,145
Le soleil est devenu un nuage...
176
00:20:53,386 --> 00:20:55,980
...et le nuage est devenu...
177
00:20:56,189 --> 00:20:58,157
...la dame.
178
00:21:00,193 --> 00:21:03,560
Et elle m'a dit qu'elle me parlerait.
179
00:21:05,632 --> 00:21:08,465
Puis ses pieds ont commencé à saigner.
180
00:21:08,668 --> 00:21:12,832
Et j'ai vu qu'il y avait des trous
dans sa main et à ses côtés.
181
00:21:13,039 --> 00:21:17,169
Et j'ai essayé d'attraper le sang
comme il est tombé du ciel...
182
00:21:17,410 --> 00:21:20,470
... mais je ne pouvais pas voir
parce que j'ai mal aux yeux...
183
00:21:20,713 --> 00:21:24,581
...parce qu'il y avait des points noirs
devant eux.
184
00:21:27,153 --> 00:21:29,815
Et elle me raconte des choses. Comme...
185
00:21:30,890 --> 00:21:34,883
...en ce moment elle pleure,
"Marie ! Marie !"
186
00:21:35,094 --> 00:21:39,190
Mais je ne sais pas ce que cela signifie.
Elle m'utilise pour chanter.
187
00:21:39,432 --> 00:21:42,026
C'est comme si elle lançait un crochet...
188
00:21:42,268 --> 00:21:45,999
... et ça s'accroche sous mes côtes
et essaie de me relever.
189
00:21:46,205 --> 00:21:49,538
Mais je ne peux pas bouger.
Maman me tient les pieds.
190
00:21:49,842 --> 00:21:53,300
Tout ce que je peux faire, c'est chanter avec sa voix !
191
00:21:53,513 --> 00:21:55,674
C'est la voix de la dame !
192
00:21:55,915 --> 00:22:00,249
Dieu t'aime !
Dieu t'aime !
193
00:22:03,523 --> 00:22:05,457
Dieu t'aime.
194
00:22:10,029 --> 00:22:12,691
- Connaissez-vous une Marie ?
- Non.
195
00:22:14,934 --> 00:22:16,094
Et vous ?
196
00:22:17,103 --> 00:22:18,798
Pourquoi devrais-je ?
197
00:22:19,639 --> 00:22:21,630
Je ne sais pas.
198
00:22:24,911 --> 00:22:27,379
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
199
00:22:27,580 --> 00:22:31,038
Totalement bananes
ou légèrement décentré ?
200
00:22:31,250 --> 00:22:35,050
Ou peut-être parfaitement sain d'esprit
et juste un très bon menteur.
201
00:22:35,888 --> 00:22:37,879
Quelle est votre opinion ?
202
00:22:40,159 --> 00:22:44,926
- Je crois qu'Agnès est différente.
- D'autres religieuses ? J'ai remarqué.
203
00:22:45,264 --> 00:22:47,061
De la part d'autres personnes.
204
00:22:47,333 --> 00:22:50,393
Je crois qu'elle n'est pas folle
ni mentir.
205
00:22:50,670 --> 00:22:54,936
Comment pourrait-elle avoir un bébé
et ne sais rien du sexe ou de la naissance ?
206
00:22:55,174 --> 00:23:00,237
C'est une innocente. C'est une ardoise qui
n'a été touché que par Dieu.
207
00:23:00,446 --> 00:23:01,504
Ridicule.
208
00:23:01,848 --> 00:23:04,510
Pas dans son cas.
Elle a eu peu d'école.
209
00:23:04,784 --> 00:23:09,244
Sa mère la gardait à la maison.
A sa mort, Agnès est venue vers nous.
210
00:23:09,455 --> 00:23:13,687
Elle n'est jamais allée là-bas.
Elle n'a jamais vu de film ou de télévision.
211
00:23:13,926 --> 00:23:17,953
- Je n'ai même jamais lu un livre.
- Alors pourquoi a-t-elle assassiné un enfant ?
212
00:23:18,197 --> 00:23:22,634
C'est un homicide involontaire, pas un meurtre.
Elle ne l'a pas tué consciemment.
213
00:23:22,869 --> 00:23:26,202
Elle a perdu beaucoup de sang.
Elle était inconsciente.
214
00:23:26,439 --> 00:23:30,773
- Quelqu'un d'autre aurait pu le faire.
- Pas aux yeux de la police.
215
00:23:31,110 --> 00:23:33,476
- Et à tes yeux ?
- Je te l'ai dit.
216
00:23:33,713 --> 00:23:36,705
Elle était inconsciente.
Quelqu'un aurait facilement pu...
217
00:23:36,949 --> 00:23:41,010
- Tu crois vraiment ça ?
- C'est possible, n'est-ce pas ?
218
00:23:41,220 --> 00:23:42,778
OMS?
219
00:23:42,989 --> 00:23:47,119
Une autre religieuse l'a découvert
et je voulais éviter un scandale.
220
00:23:47,326 --> 00:23:49,385
C'est absurde.
221
00:23:50,663 --> 00:23:56,192
- Cette possibilité ne vous est jamais venue à l'esprit ?
- Personne n'était au courant de la grossesse d'Agnès.
222
00:23:56,402 --> 00:23:58,370
Pas même Agnès.
223
00:24:17,723 --> 00:24:21,090
Vous avez écouté
"Principalement de la musique."
224
00:24:21,427 --> 00:24:24,225
C'est la radio de CBC.
225
00:25:22,989 --> 00:25:26,049
Est-ce que le père Martineau est là, s'il vous plaît ?
226
00:25:36,802 --> 00:25:38,667
Essuyez-vous les pieds.
227
00:26:14,607 --> 00:26:18,941
Ils se lèvent à 5 heures du matin.
228
00:26:19,512 --> 00:26:21,446
S'il te plaît.
229
00:26:23,783 --> 00:26:26,343
Et ils sont au lit...
230
00:26:26,552 --> 00:26:28,986
... vers 21h00.
231
00:26:30,623 --> 00:26:36,118
Même si un homme pouvait les atteindre...
232
00:26:36,362 --> 00:26:40,093
... il le ferait probablement
trouvez-les en train de prier.
233
00:26:40,299 --> 00:26:44,599
C'est pourquoi je dis
c'est la vraie question...
234
00:26:44,804 --> 00:26:51,505
... ce n'est pas seulement comme ça qu'il est entré,
mais quand.
235
00:26:51,711 --> 00:26:54,578
Et tu es le seul homme à les voir ?
236
00:26:56,015 --> 00:26:58,347
Je vous le promets, docteur...
237
00:26:58,584 --> 00:27:02,850
...même si j'en avais l'envie...
238
00:27:03,055 --> 00:27:07,719
...comment pourrais-je l'attraper ?
239
00:27:09,228 --> 00:27:12,823
Elle devrait être très lente...
240
00:27:13,065 --> 00:27:16,557
...et nonne patiente.
241
00:27:22,208 --> 00:27:26,770
Ils sont très spéciaux
et des personnes rares...
242
00:27:27,046 --> 00:27:28,843
...ces sœurs.
243
00:27:29,048 --> 00:27:33,747
Il n'en reste que quelques-uns
dans ce monde moderne...
244
00:27:34,186 --> 00:27:38,418
... consacré à la louange de Dieu.
245
00:27:42,361 --> 00:27:46,024
C'est pourquoi nous avons été choisis
par le président lui-même !
246
00:27:46,298 --> 00:27:47,526
Le président ?
247
00:27:47,767 --> 00:27:51,635
Allez, cerveau de lézard,
Tu ne peux pas dire que c'est vraiment nous ?
248
00:28:02,448 --> 00:28:04,006
Bonjour, maman.
249
00:28:06,185 --> 00:28:09,985
- Je t'ai apporté quelque chose.
- Tais-toi, j'essaye de regarder ça.
250
00:28:10,189 --> 00:28:12,054
C'est ton préféré.
251
00:28:13,559 --> 00:28:15,220
Qui es-tu?
252
00:28:16,195 --> 00:28:18,129
C'est Martha, maman.
253
00:28:19,065 --> 00:28:20,464
Voici.
254
00:28:22,201 --> 00:28:25,193
Marie m'apporte aussi de la glace,
tu sais.
255
00:28:25,638 --> 00:28:29,165
Chocolat. Mon préféré.
256
00:28:29,542 --> 00:28:31,806
Je pensais que la vanille cerise l'était.
257
00:28:32,044 --> 00:28:35,241
Pas plus. Maintenant, j'aime le chocolat.
258
00:28:35,581 --> 00:28:40,075
- Est-ce qu'ils vous traitent bien ?
- Martha ne vient jamais me voir.
259
00:28:40,352 --> 00:28:45,051
Regardez, elle va en enfer.
Après ce qu'elle m'a dit.
260
00:28:45,257 --> 00:28:49,819
Puis elle épouse ce fils de pute
Français, avorte.
261
00:28:50,563 --> 00:28:52,929
Je savais que ça ne marcherait pas.
262
00:28:54,700 --> 00:28:56,395
Pas comme toi, Marie.
263
00:28:56,902 --> 00:28:58,995
Vous vous êtes marié à Dieu.
264
00:28:59,438 --> 00:29:01,565
Marie est morte, maman.
265
00:29:01,774 --> 00:29:06,905
Quand tu étais petite, Marie, tu
reviens du cinéma et dis :
266
00:29:07,113 --> 00:29:10,605
"Maman, cette fin était si triste."
267
00:29:10,916 --> 00:29:15,876
Je te dirais qu'ils ont eu le bonheur
se termine dans un coffre-fort à Hollywood.
268
00:29:16,188 --> 00:29:18,247
Et tu m'as cru.
269
00:29:18,591 --> 00:29:20,115
Maman...
270
00:29:20,926 --> 00:29:23,622
... ce n'était pas Marie, c'était moi.
271
00:29:27,366 --> 00:29:29,197
Qui es-tu?
272
00:29:31,036 --> 00:29:33,436
Je m'appelle Martha, maman.
273
00:29:45,651 --> 00:29:49,587
Le couvent a été construit il y a plus de 50 ans.
Peu d’entre nous sont partis.
274
00:29:49,789 --> 00:29:52,451
- Nous et les poules.
- Comment survivre ?
275
00:29:52,658 --> 00:29:55,422
Nous sommes propriétaires du terrain, mais nous le louons.
276
00:29:55,628 --> 00:29:59,894
Nous gardons quelques hectares.
Du blé, du maïs, des légumes.
277
00:30:00,166 --> 00:30:03,226
Cela fait beaucoup de terrain.
Vous avez du personnel de terrain ?
278
00:30:03,435 --> 00:30:05,300
Non, nous travaillons la terre seuls.
279
00:30:05,571 --> 00:30:09,735
Seule Sœur Marguerite et moi
sont autorisés à entrer en contact avec le public.
280
00:30:10,276 --> 00:30:12,836
Sœur Anne, quelle était la chambre d'Agnès ?
281
00:30:13,345 --> 00:30:15,677
Celui-là, dans le coin.
282
00:30:15,915 --> 00:30:18,645
- Celui du troisième étage ?
- Oui.
283
00:30:37,303 --> 00:30:39,362
Ce couvent est fermé à clé.
284
00:30:39,672 --> 00:30:44,302
Seule Marguerite possède une clé.
Elle ne laisserait pas Christ entrer après la tombée de la nuit.
285
00:30:44,510 --> 00:30:48,276
Cela arrive aussi dans la journée.
Peut-être qu'Agnès est allée le voir.
286
00:30:48,514 --> 00:30:52,450
Elle ne sait pas comment les bébés
sont nés, et encore moins créés.
287
00:30:53,118 --> 00:30:55,279
Quand avez-vous découvert pour la première fois...
288
00:30:55,521 --> 00:30:58,615
...son innocence ?
La façon dont elle pense.
289
00:30:58,824 --> 00:31:01,850
- Quand elle est venue nous voir.
- Vous n'avez pas été choqué ?
290
00:31:02,061 --> 00:31:04,723
J'étais consterné. Tout comme vous.
291
00:31:04,964 --> 00:31:08,991
- Ce qui s'est passé?
- Elle a complètement arrêté de manger.
292
00:31:09,401 --> 00:31:13,531
- C'était avant sa grossesse ?
- Environ deux ans auparavant.
293
00:31:13,739 --> 00:31:18,733
Agnès, cela a attiré mon attention
que tu as arrêté de manger.
294
00:31:19,144 --> 00:31:22,875
- Pourquoi ça ?
- J'ai été commandé par Dieu.
295
00:31:24,149 --> 00:31:26,879
- Il t'a parlé lui-même ?
- Non.
296
00:31:27,152 --> 00:31:28,915
- Par quelqu'un d'autre ?
- Oui.
297
00:31:29,188 --> 00:31:31,816
- OMS?
- Je ne peux pas le dire.
298
00:31:32,024 --> 00:31:35,425
- Pourquoi?
- Elle me punirait.
299
00:31:35,694 --> 00:31:38,219
- Une des sœurs ?
- Non.
300
00:31:38,497 --> 00:31:40,089
Qui ?
301
00:31:46,405 --> 00:31:49,738
Pourquoi te dirait-elle de faire ça ?
Regardez-moi.
302
00:31:49,942 --> 00:31:53,434
- Parce que je grossis.
- Oh, pour l'amour du ciel.
303
00:31:53,746 --> 00:31:56,510
Il y a trop de chair sur moi.
Je suis un dirigeable.
304
00:31:56,715 --> 00:32:00,446
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
être attrayant ici.
305
00:32:00,719 --> 00:32:03,347
Je dois être attirant pour Dieu.
306
00:32:03,555 --> 00:32:06,183
- Il t'aime.
- Non, il déteste les gros.
307
00:32:06,458 --> 00:32:08,790
- C'est un péché d'être gros.
- Pourquoi?
308
00:32:09,428 --> 00:32:12,488
- Regardez les statues. Ils sont minces.
- Agnès.
309
00:32:12,698 --> 00:32:16,862
Ils souffrent. C'est beau.
Je veux être belle.
310
00:32:17,069 --> 00:32:18,764
Qui te dit ça ?
311
00:32:19,038 --> 00:32:22,064
Le Christ a dit :
"Souffrez les petits enfants."
312
00:32:22,274 --> 00:32:27,234
- Je veux souffrir comme un petit enfant.
- Ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
313
00:32:27,446 --> 00:32:30,108
Mon corps ne cesse de grossir.
314
00:32:30,416 --> 00:32:34,318
Bientôt je ne pourrai plus
se faufiler au paradis.
315
00:32:34,553 --> 00:32:39,923
- Le paradis n'est pas un endroit avec des bars...
- Regardez ça ! Je suis un dirigeable !
316
00:32:40,125 --> 00:32:41,786
Oh, mon cher enfant.
317
00:32:42,962 --> 00:32:46,762
Dieu a fait exploser le Hindenburg.
Il va me faire exploser, dit-elle.
318
00:32:46,999 --> 00:32:50,958
- OMS?
- Maman. Je vais grandir jusqu'à ce que j'éclate.
319
00:32:51,170 --> 00:32:53,934
Mais si je reste petit,
ça n'arrivera pas.
320
00:32:54,139 --> 00:32:56,903
Ta mère te dit ça ?
321
00:32:57,176 --> 00:32:59,269
Agnès, ta mère est morte.
322
00:32:59,478 --> 00:33:03,915
- Elle regarde, elle écoute.
- C'est absurde. Je suis ta mère maintenant. Manger.
323
00:33:04,116 --> 00:33:07,449
- Je n'ai pas faim.
- Tu dois manger quelque chose.
324
00:33:08,153 --> 00:33:11,020
Non, je ne le fais pas.
L'hôte suffit.
325
00:33:11,490 --> 00:33:15,426
Une plaquette n'en a pas assez
indemnité journalière de quoi que ce soit.
326
00:33:15,627 --> 00:33:17,686
De Dieu.
327
00:33:18,364 --> 00:33:21,333
Oui. De Dieu.
328
00:33:34,646 --> 00:33:36,238
Je suis puni.
329
00:33:36,448 --> 00:33:38,439
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
330
00:33:38,817 --> 00:33:40,216
Cher Jésus !
331
00:33:40,753 --> 00:33:43,722
Cela a commencé ce matin.
Je ne peux pas l'arrêter.
332
00:33:44,256 --> 00:33:48,625
- Pourquoi ne l'as-tu pas envoyée chez un médecin ?
- Ça a guéri le lendemain...
333
00:33:48,827 --> 00:33:52,627
Elle avait un trou dans la main !
Et si elle se vidait de son sang ?
334
00:33:52,831 --> 00:33:55,231
Mais elle ne l’a pas fait, n’est-ce pas ?
335
00:33:55,834 --> 00:33:59,964
Si quelqu'un avait vu ce que j'avais vu,
elle serait ridiculisée.
336
00:34:00,172 --> 00:34:02,834
- Elle ne le mérite pas.
- Elle l'a maintenant.
337
00:34:03,242 --> 00:34:06,575
Tu penses qu'elle est hystérique,
pur et simple.
338
00:34:06,779 --> 00:34:09,976
- Pas simple, non.
- Je l'ai vu.
339
00:34:10,249 --> 00:34:14,481
Nettoyez sa paume.
L'hystérie peut-elle faire ça ?
340
00:34:14,787 --> 00:34:18,723
Cela fait des siècles qu'il le fait.
Elle n'est pas unique.
341
00:34:18,924 --> 00:34:22,519
- C'est juste une autre victime.
- La victime de Dieu.
342
00:34:22,795 --> 00:34:26,526
C'est son innocence.
Elle appartient à Dieu.
343
00:34:27,533 --> 00:34:30,502
Et j'ai l'intention de
éloignez-la de lui.
344
00:34:31,537 --> 00:34:35,200
C'est ce dont tu as peur, n'est-ce pas ?
345
00:34:36,642 --> 00:34:38,974
Vous pariez que je le suis.
346
00:35:13,045 --> 00:35:16,105
- Désolé de vous faire attendre.
- Les voici.
347
00:35:16,315 --> 00:35:19,216
Ne laisse personne
sachez où vous les avez obtenus.
348
00:35:19,418 --> 00:35:21,045
Merci.
349
00:35:55,687 --> 00:36:01,023
Mardi dernier, je n'ai pas mangé
tous mes haricots de Lima...
350
00:36:01,226 --> 00:36:05,526
...mais je les ai cachés sous ma cuillère.
- Oui.
351
00:36:05,931 --> 00:36:09,059
J'avais de vilaines pensées à propos de
Sœur Marguerite.
352
00:36:09,401 --> 00:36:12,859
Parlez.
Je peux à peine t'entendre.
353
00:36:13,472 --> 00:36:17,875
J'ai eu des pensées laides
à propos de sœur Marguerite !
354
00:36:45,137 --> 00:36:47,935
Pourquoi diable est-ce que c'est ça
cela prend tellement de temps ?
355
00:36:48,140 --> 00:36:50,768
De nombreuses questions restent sans réponse.
356
00:36:50,976 --> 00:36:55,777
Votre travail consiste à diagnostiquer,
ne pas jouer au détective.
357
00:36:56,114 --> 00:37:01,017
Ne me dis pas mon métier, Lyon.
Mon devoir en tant que médecin est...
358
00:37:01,653 --> 00:37:07,922
Vous devez prendre une décision le plus rapidement
que possible, et ne pas interférer avec...
359
00:37:08,126 --> 00:37:10,185
Aussi vite que bon me semble.
360
00:37:10,429 --> 00:37:14,331
Plus vous prenez du temps,
plus ce sera difficile pour nous.
361
00:37:14,600 --> 00:37:16,090
Pourquoi?
362
00:37:16,301 --> 00:37:18,861
L'évêque respire
nos cous.
363
00:37:19,104 --> 00:37:22,096
Plus tôt elle sera en prison,
mieux c'est !
364
00:37:24,009 --> 00:37:28,503
- Je n'y crois vraiment pas !
- Eh bien, l'évêque sera très contrarié...
365
00:37:28,981 --> 00:37:33,611
Je me bats pour la vie de cette femme !
Pas un foutu évêque !
366
00:37:54,406 --> 00:37:56,033
Vous avez aimé sœur Paul ?
367
00:37:56,308 --> 00:38:01,712
Elle était gentille avec moi.
Elle m'a dit que j'étais belle.
368
00:38:03,315 --> 00:38:05,647
Que t'a-t-elle dit d'autre ?
369
00:38:05,884 --> 00:38:10,844
Elle a dit que tous les anges voudraient
dormir à côté de moi s'ils le pouvaient.
370
00:38:11,089 --> 00:38:12,886
J'ai aimé ça.
371
00:38:24,002 --> 00:38:26,994
Elle a vécu ici pendant près de 70 ans.
372
00:38:27,205 --> 00:38:31,665
Chaque jour, elle sonnait la cloche,
réveille-nous...
373
00:38:31,910 --> 00:38:34,879
... appelle-nous à Dieu.
374
00:38:35,847 --> 00:38:38,247
Elle m'a emmené dans mon endroit secret.
375
00:38:38,850 --> 00:38:40,408
Où est-ce ?
376
00:38:41,953 --> 00:38:46,515
Je promets que je ne le dirai pas.
Veux-tu m'emmener ?
377
00:39:06,545 --> 00:39:09,241
Sœur Paul avait 80 ans ?
378
00:39:09,581 --> 00:39:13,244
- Est-ce qu'elle venait souvent ici ?
- Seulement quand elle en avait envie.
379
00:39:13,552 --> 00:39:17,784
Elle m'a amené ici l'hiver dernier,
et le lendemain elle mourut.
380
00:39:18,223 --> 00:39:21,158
Pas étonnant. Attendez.
381
00:39:21,393 --> 00:39:23,884
- Agnès ?
- Quoi?
382
00:39:24,396 --> 00:39:27,456
Agnès, que penses-tu des bébés ?
383
00:39:27,666 --> 00:39:30,726
Ils me font peur.
J'ai peur de les laisser tomber.
384
00:39:30,936 --> 00:39:36,499
Ils ont un faible, et si vous
laissez-les tomber, ils deviennent stupides.
385
00:39:36,808 --> 00:39:40,642
- C'est pour ça que je ne comprends pas les choses.
- Comme quoi?
386
00:39:40,946 --> 00:39:44,177
Nombres. Tu peux compter
et ne jamais atteindre la fin.
387
00:39:44,583 --> 00:39:48,986
Je ne les comprends pas non plus.
Vous pensez que je suis tombé sur la tête ?
388
00:39:49,287 --> 00:39:54,315
J'espère que non. C'est une chose terrible
tomber sur la tête.
389
00:39:54,693 --> 00:39:56,661
Oh, je dois arrêter de fumer.
390
00:39:56,928 --> 00:40:00,295
Agnès ? Attends une minute.
391
00:40:00,532 --> 00:40:01,931
Agnès, ralentis.
392
00:40:02,167 --> 00:40:05,694
Elle a dit que tu pouvais voir
le monde entier d'ici.
393
00:40:06,104 --> 00:40:10,541
Que ça a l'air bien mieux
de loin que de près.
394
00:40:13,879 --> 00:40:19,442
- Beau.
- Et parfois, je descends ici.
395
00:40:21,720 --> 00:40:24,280
Cela produit un son merveilleux.
396
00:40:33,965 --> 00:40:38,527
- Que se passe-t-il si la cloche sonne ?
- C'est encore plus merveilleux alors.
397
00:40:43,008 --> 00:40:45,806
C'est comme me cacher de ma mère
en tant que fille.
398
00:40:46,011 --> 00:40:51,313
- Où êtes-vous allé?
- Il n'y a pas d'endroit aussi merveilleux que celui-ci.
399
00:40:52,684 --> 00:40:58,554
As-tu déjà pensé à partir
le couvent pour autre chose ?
400
00:40:58,824 --> 00:41:00,553
Non.
401
00:41:00,759 --> 00:41:04,991
Il n'y a rien d'autre.
Être ici la nuit m'aide à dormir.
402
00:41:05,330 --> 00:41:08,493
- Tu as du mal à dormir ?
- J'ai des maux de tête.
403
00:41:09,100 --> 00:41:11,864
Maman aussi.
404
00:41:14,105 --> 00:41:18,542
Oh, mais elle n'était pas stupide.
Elle savait des choses que personne d'autre ne savait.
405
00:41:18,844 --> 00:41:21,369
Quelles choses ?
406
00:41:21,913 --> 00:41:25,781
Elle savait ce qui allait se passer
pour moi. Alors elle m'a caché.
407
00:41:26,384 --> 00:41:28,784
- Comment le savait-elle ?
- Quelqu'un lui a dit.
408
00:41:29,020 --> 00:41:31,545
- OMS?
- Je ne sais pas.
409
00:41:31,756 --> 00:41:33,246
Agnès.
410
00:41:34,092 --> 00:41:35,354
Vous allez rire.
411
00:41:36,061 --> 00:41:39,030
Je promets que je ne rirai pas.
Qui lui a dit ?
412
00:41:40,398 --> 00:41:43,629
Un ange lors d'un de ses maux de tête.
413
00:41:43,902 --> 00:41:46,132
- Voit-elle souvent des anges ?
- Non.
414
00:41:46,404 --> 00:41:47,701
- Et vous ?
- Non.
415
00:41:47,906 --> 00:41:50,773
Croyez-vous qu'elle les a vraiment vus ?
416
00:41:51,409 --> 00:41:55,539
- Non. Mais je ne pourrais jamais lui dire ça.
- Pourquoi pas?
417
00:41:58,483 --> 00:42:00,974
Elle se mettrait en colère.
418
00:42:01,419 --> 00:42:04,445
Agnès, est-ce que tu aimais ta mère ?
419
00:42:04,956 --> 00:42:08,323
- Oui.
- As-tu déjà voulu être mère ?
420
00:42:08,560 --> 00:42:11,996
- Je ne pourrai jamais être mère.
- Pourquoi pas?
421
00:42:12,230 --> 00:42:15,757
Je ne suis pas assez vieux,
et je ne veux pas avoir de bébé.
422
00:42:15,967 --> 00:42:17,229
Pourquoi pas?
423
00:42:17,469 --> 00:42:20,700
Parce que je n'en veux pas.
424
00:42:20,906 --> 00:42:26,310
- Si c'était le cas, comment en obtiendrais-tu un ?
- De quelqu'un qui ne voulait pas de bébé.
425
00:42:26,578 --> 00:42:28,808
- Comme toi ?
- Non, pas comme moi.
426
00:42:29,080 --> 00:42:31,139
Comment pourraient-ils en obtenir un ?
427
00:42:31,349 --> 00:42:32,748
- Une erreur.
- Agnès.
428
00:42:33,118 --> 00:42:35,143
- Ta mère...
- C'était une erreur.
429
00:42:35,353 --> 00:42:39,289
- C'est ce qu'elle a dit ?
- Tu veux que je dise qu'elle était mauvaise...
430
00:42:39,491 --> 00:42:42,255
...mais c'était une sainte !
431
00:42:42,494 --> 00:42:45,292
- Tu n'y connais rien en sexe ?
- Je suis stupide.
432
00:42:45,497 --> 00:42:49,331
Tu ne te souviens pas d'être tombée enceinte
ou porter un enfant ?
433
00:42:49,601 --> 00:42:51,262
- C'était une erreur !
- Un enfant ?
434
00:42:51,469 --> 00:42:54,336
Tout! Les religieuses n'ont pas d'enfants !
435
00:42:54,539 --> 00:42:56,268
Ne me touche pas comme ça !
436
00:42:56,474 --> 00:43:00,433
Je sais ce que tu attends de moi.
Vous voulez enlever Dieu.
437
00:43:00,645 --> 00:43:05,673
Vous devriez avoir honte. Ils devraient
enfermez-vous, les gens comme vous !
438
00:43:17,829 --> 00:43:20,491
Ne la laisse pas m'emmener.
439
00:43:25,036 --> 00:43:27,300
- Vous nous détestez, n'est-ce pas ?
- Quoi?
440
00:43:27,505 --> 00:43:28,972
Des religieuses. Vous détestez les nonnes.
441
00:43:29,207 --> 00:43:31,732
- Je déteste la bêtise.
- Et l'Église.
442
00:43:31,977 --> 00:43:35,140
- Je n'ai pas dit...
- L'Église n'est pas en procès.
443
00:43:35,380 --> 00:43:39,146
Traitez-la sans préjugés
ou quitter l'affaire.
444
00:43:39,351 --> 00:43:41,546
- C'est mon affaire !
- Et le mien.
445
00:43:41,920 --> 00:43:46,220
- Comment oses-tu essayer de m'intimider ?!
- Je veux seulement que tu sois juste.
446
00:43:46,424 --> 00:43:50,656
Vous vous attendez à des applaudissements pour la façon dont
tu as soigné cet enfant ?
447
00:43:50,862 --> 00:43:52,227
Ce n'est pas une enfant.
448
00:43:52,430 --> 00:43:58,335
Elle devrait savoir que le monde est rempli
avec des gens qui ne croient pas en Dieu.
449
00:43:58,603 --> 00:44:02,903
Des gens qui ne se sont jamais pliés
à genoux une fois, devant n'importe qui !
450
00:44:03,108 --> 00:44:06,839
Les gens qui tombent amoureux
et j'ai des bébés et je suis heureuse !
451
00:44:07,078 --> 00:44:12,175
Elle a le droit de savoir ça,
mais l'Église l'a maintenue dans l'ignorance.
452
00:44:12,384 --> 00:44:18,254
L'ignorance est à côté de la virginité !
Pauvreté, chasteté et ignorance !
453
00:44:18,556 --> 00:44:22,117
Je ne suis pas vierge, docteur.
J'ai été marié pendant 23 ans.
454
00:44:22,460 --> 00:44:27,363
J'ai même des petits-enfants. j'étais
un échec en tant qu'épouse et mère.
455
00:44:27,599 --> 00:44:30,397
Mes enfants ne le feront même pas
ne me vois plus.
456
00:44:30,468 --> 00:44:33,266
Ils disent à leurs amis que je suis mort.
457
00:44:33,471 --> 00:44:37,305
Je ne rattrape pas les erreurs du passé,
Docteur Freud !
458
00:44:37,575 --> 00:44:39,566
- Alors aide-la.
- Je suis.
459
00:44:39,778 --> 00:44:41,746
Laissez-la affronter le monde.
460
00:44:41,946 --> 00:44:47,612
Pourquoi? C'est soit une prison, soit une maison de fous
et les différences sont plutôt minces !
461
00:44:47,919 --> 00:44:49,887
- Il y a un autre choix.
- Quoi?
462
00:44:50,121 --> 00:44:51,918
- Acquittement.
- Comment?
463
00:44:52,157 --> 00:44:53,488
L'innocence juridique.
464
00:44:53,892 --> 00:44:58,659
Je sais que le juge veut n'importe quelle raison
pour rejeter cette affaire hors du tribunal.
465
00:45:02,000 --> 00:45:06,630
- De quoi avez-vous besoin?
- Réponses.
466
00:45:14,412 --> 00:45:17,279
Quand Agnès aurait-elle
conçu l'enfant ?
467
00:45:17,515 --> 00:45:19,915
Quelque part en janvier.
468
00:45:20,118 --> 00:45:23,576
Souviens-toi de tout ce qui est inhabituel
ça se passe à ce moment-là ?
469
00:45:23,922 --> 00:45:25,947
Tremblements de terre.
470
00:45:26,825 --> 00:45:29,817
- Des visiteurs au couvent ?
- Rien.
471
00:45:30,028 --> 00:45:32,326
- Avez-vous un journal ?
- Oui.
472
00:45:32,597 --> 00:45:35,998
- Jetez-y un oeil.
- Il n'y a rien ici.
473
00:45:36,634 --> 00:45:37,828
Était-ce à terme ?
474
00:45:40,338 --> 00:45:43,637
- Oh, mon Dieu.
- Qu'est-ce que c'est?
475
00:45:43,942 --> 00:45:47,173
- Les draps.
- Quelles feuilles ?
476
00:45:47,378 --> 00:45:50,677
Oh, mon Dieu. J'aurais dû deviner.
477
00:45:51,316 --> 00:45:54,149
J'aurais dû me douter de quelque chose.
478
00:45:54,352 --> 00:45:58,721
Marguerite dit que tu dors
sur un matelas nu. Vrai?
479
00:45:59,224 --> 00:46:02,625
- Oui, Mère.
- Pourquoi?
480
00:46:03,995 --> 00:46:08,193
À l'époque médiévale,
les religieuses et les moines dormaient dans des cercueils.
481
00:46:09,234 --> 00:46:12,499
- Ce n'est pas le Moyen Âge.
- Cela les a rendus saints.
482
00:46:12,704 --> 00:46:14,968
Cela les mettait mal à l’aise.
483
00:46:15,206 --> 00:46:18,198
Le lendemain, ils étaient
grincheux comme des mules.
484
00:46:18,409 --> 00:46:21,469
Ma sœur, où sont tes draps ?
485
00:46:22,914 --> 00:46:27,010
Pensez-vous qu'un matelas nu
c'est comme un cercueil ?
486
00:46:27,318 --> 00:46:28,842
Non.
487
00:46:29,354 --> 00:46:32,881
Alors dis-moi,
où sont tes draps ?
488
00:46:33,091 --> 00:46:36,822
- Je les ai brûlés.
- Pourquoi?
489
00:46:38,396 --> 00:46:40,227
Ils étaient tachés.
490
00:46:40,532 --> 00:46:45,231
Combien de fois je t'ai dit
et ton camarade novice...
491
00:46:45,436 --> 00:46:49,338
...que les menstruations sont naturelles
et ne pas avoir honte ?
492
00:46:49,541 --> 00:46:51,668
- Oui, Mère.
- Dis-le.
493
00:46:51,876 --> 00:46:55,539
C'est un processus naturel
et il n'y a pas de quoi avoir honte.
494
00:46:55,747 --> 00:47:00,184
- Je le pense.
- C'est tout à fait naturel...
495
00:47:05,390 --> 00:47:10,089
Il y a des années, une des sœurs est venue
à moi en larmes, cherchant du réconfort...
496
00:47:10,361 --> 00:47:15,264
...parce qu'elle était trop vieille pour avoir
les enfants. Non pas qu’elle le veuille.
497
00:47:15,466 --> 00:47:20,597
Mais une fois par mois, on lui rappelait
de la possibilité d'une maternité.
498
00:47:20,805 --> 00:47:25,208
Séchez-vous les yeux, ma sœur,
et merci à Dieu pour cette possibilité.
499
00:47:25,410 --> 00:47:28,868
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça.
500
00:47:29,080 --> 00:47:34,541
- Que veux-tu dire?
- Ce n'est pas ma période du mois.
501
00:47:34,752 --> 00:47:38,711
- Faut-il consulter un médecin ?
- Je ne sais pas ce qui s'est passé.
502
00:47:38,923 --> 00:47:42,882
Il y avait du sang sur
des draps, mais je ne sais pas pourquoi.
503
00:47:43,094 --> 00:47:45,324
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
504
00:47:45,597 --> 00:47:48,760
je ne sais pas
pourquoi je devrais être puni.
505
00:47:48,967 --> 00:47:52,835
- Pour quoi?
- Je ne sais pas, je ne sais pas.
506
00:47:54,072 --> 00:47:58,475
C'était le début,
la nuit de la conception.
507
00:47:58,743 --> 00:47:59,801
C'était quand ?
508
00:48:00,011 --> 00:48:03,777
Le 23 janvier.
Une de nos sœurs aînées est décédée.
509
00:48:03,982 --> 00:48:05,973
- Sœur Paul ?
- Oui.
510
00:48:06,184 --> 00:48:08,414
Je ne sais pas où était Agnès.
511
00:48:08,753 --> 00:48:11,313
On avait besoin de moi dans la chambre de malade.
512
00:49:14,385 --> 00:49:18,845
Son Excellence exprime son
gratitude pour les soins que vous prenez.
513
00:49:19,757 --> 00:49:22,988
- Elle ne devrait pas retourner au couvent ?
- Non.
514
00:49:23,227 --> 00:49:24,888
Vous avez probablement raison.
515
00:49:25,096 --> 00:49:29,430
Cela ne peut pas aider sœur Agnès
pour que cette enquête se poursuive.
516
00:49:29,701 --> 00:49:32,261
Je n'ai jamais appelé cela une enquête.
517
00:49:32,503 --> 00:49:35,870
Votre mère était une résidente
de Sainte Catherine.
518
00:49:36,107 --> 00:49:38,769
- Qu'est-ce que... ?
- Votre sœur est morte dans un couvent.
519
00:49:39,043 --> 00:49:42,444
- Qui t'a dit ça ?
- Est-ce que tu vas toujours à l'église ?
520
00:49:42,680 --> 00:49:46,548
- Quelle affaire...?
- Nous nous demandons si vous pouvez être objectif.
521
00:49:46,884 --> 00:49:50,342
Écoute, juste parce que je ne le fais pas
souscrivez à vos convictions...
522
00:49:50,855 --> 00:49:54,450
Vos croyances ne font aucune différence
pour nous quoi que ce soit.
523
00:49:54,692 --> 00:49:56,557
Mais c’est le cas pour Agnès.
524
00:49:57,028 --> 00:50:01,931
- Vous voulez que je la condamne ?
- Quelqu'un doit souffrir pour ça.
525
00:50:02,200 --> 00:50:06,933
Il faut être miséricordieux et rapide.
Excusez-moi.
526
00:50:37,969 --> 00:50:39,766
Agnès, je veux t'aider.
527
00:50:40,138 --> 00:50:43,164
- Je ne suis pas malade.
- Vous êtes troublé, n'est-ce pas ?
528
00:50:43,408 --> 00:50:46,605
Parce que tu n'arrêtes pas de me le rappeler.
Laisse-moi oublier.
529
00:50:46,811 --> 00:50:49,746
- Vous êtes malheureux.
- Tout le monde l'est, n'est-ce pas ?
530
00:50:49,947 --> 00:50:51,938
- Agnès...
- Tu ne me réponds jamais.
531
00:50:52,183 --> 00:50:53,275
Parfois, oui.
532
00:50:53,618 --> 00:50:58,248
Ta mère n'a jamais dit des choses
envers vous ou vous a fait des choses.
533
00:50:58,456 --> 00:51:01,948
- Mais c'était parce que j'étais mauvais.
- Qu'est-ce que tu as fait?
534
00:51:02,160 --> 00:51:03,491
- Je suis toujours mauvais.
- Pourquoi?
535
00:51:03,761 --> 00:51:05,922
Je respire.
536
00:51:06,164 --> 00:51:08,359
Agnès.
537
00:51:08,666 --> 00:51:12,261
Que t'a fait ta mère ?
538
00:51:12,637 --> 00:51:17,836
Si tu ne peux pas répondre,
secoue la tête. Est-ce qu'elle t'a frappé ?
539
00:51:19,677 --> 00:51:23,670
Est-ce qu'elle t'a fait faire quelque chose
tu ne voulais pas faire ?
540
00:51:23,881 --> 00:51:28,079
Est-ce que cela vous a mis mal à l'aise
le faire ?
541
00:51:28,286 --> 00:51:31,813
Cela vous a-t-il gêné ?
542
00:51:32,190 --> 00:51:36,786
Est-ce que ça t'a fait mal ?
Qu'est-ce qu'elle t'a fait faire ?
543
00:51:36,994 --> 00:51:39,462
- Tu peux me le dire.
- Je ne peux pas.
544
00:51:39,697 --> 00:51:42,723
- Elle est morte. Elle ne peut pas te faire de mal.
- Elle le peut.
545
00:51:42,967 --> 00:51:44,798
- Comment?
- Elle regarde.
546
00:51:45,036 --> 00:51:50,201
Agnès, je ne le crois pas. Dites-moi.
Je te protégerai d'elle.
547
00:51:51,809 --> 00:51:54,573
- Elle...
- Oui ?
548
00:51:55,313 --> 00:51:59,443
...ça me fait...
- Oui ?
549
00:51:59,650 --> 00:52:03,416
... enlève mes vêtements, et puis...
550
00:52:04,655 --> 00:52:08,921
- Elle se moque de moi.
- Elle te dit que tu es moche.
551
00:52:09,160 --> 00:52:11,025
- Que tu es stupide.
- Oui.
552
00:52:11,262 --> 00:52:14,720
- Que tu es une erreur.
- Mon corps tout entier est une erreur.
553
00:52:14,999 --> 00:52:16,489
Pourquoi?
554
00:52:17,335 --> 00:52:21,169
Elle dit que si je ne fais pas attention,
Je vais avoir un bébé.
555
00:52:21,372 --> 00:52:23,306
- Comment le sait-elle ?
- Maux de tête.
556
00:52:23,508 --> 00:52:25,533
Oh oui.
557
00:52:26,878 --> 00:52:29,779
- Et puis...
- Quoi?
558
00:52:31,349 --> 00:52:34,876
Elle me touche là-bas
avec sa cigarette.
559
00:52:35,119 --> 00:52:39,215
S'il te plaît, maman.
Ne me touche plus comme ça.
560
00:52:39,457 --> 00:52:43,223
Je serai bien.
Je ne serai plus un mauvais bébé.
561
00:52:43,461 --> 00:52:46,862
Oh, Agnès.
Je veux que tu fasses quelque chose.
562
00:52:47,131 --> 00:52:50,692
Je veux que tu fasses semblant
que je suis ta mère.
563
00:52:51,035 --> 00:52:54,869
- Dis-lui ce que tu ressens.
- Je crains.
564
00:52:55,072 --> 00:52:59,406
S'il vous plaît, je veux vous aider.
Laissez-moi vous aider.
565
00:53:02,280 --> 00:53:04,271
D'accord.
566
00:53:07,218 --> 00:53:09,482
"Tu es moche !"
Que dites-vous?
567
00:53:09,720 --> 00:53:11,551
- Je ne sais pas.
- Oui, c'est vrai !
568
00:53:11,789 --> 00:53:13,916
"Tu es moche !"
Que dites-vous?
569
00:53:15,126 --> 00:53:19,256
- Non, je ne le suis pas.
- Tu es jolie ?
570
00:53:19,997 --> 00:53:21,294
Oui.
571
00:53:21,566 --> 00:53:23,761
- "Tu es stupide !"
- Non, je ne le suis pas.
572
00:53:24,001 --> 00:53:25,969
- Etes-vous intelligent ?
- Je suis!
573
00:53:26,237 --> 00:53:28,296
- "Tu es une erreur !"
- Je ne le suis pas !
574
00:53:28,573 --> 00:53:31,133
Comment puis-je me tromper si je suis ici ?
575
00:53:31,409 --> 00:53:35,004
Dieu ne fait pas d'erreurs !
Tu es une erreur !
576
00:53:35,246 --> 00:53:39,649
Oh, Agnès, tout va bien.
C'est bon.
577
00:53:39,917 --> 00:53:43,444
Je t'aime. Je t'aime.
C'est bon.
578
00:53:43,688 --> 00:53:49,024
Est-ce que tu m'aimes vraiment
ou tu dis juste ça ?
579
00:53:52,096 --> 00:53:55,259
Je t'aime vraiment.
580
00:53:57,602 --> 00:54:01,003
Autant que Mère Miriam m'aime ?
581
00:54:02,106 --> 00:54:05,371
Autant que Dieu vous aime.
582
00:54:10,147 --> 00:54:14,379
J'ai regardé.
Nous allions bien jusqu'à ce qu'elle vienne.
583
00:54:15,052 --> 00:54:18,180
Elle a amené le diable ici.
584
00:54:18,522 --> 00:54:22,117
Il y avait du sang sur sa main
cette nuit-là. J'ai vu.
585
00:54:22,326 --> 00:54:24,226
Agnès ?
586
00:54:25,463 --> 00:54:27,522
OMS? Mère Supérieure ?
587
00:54:30,067 --> 00:54:31,466
Quoi?
588
00:54:31,836 --> 00:54:36,671
- Regardez dans les archives du couvent.
- Sœur!
589
00:54:47,551 --> 00:54:49,041
Bonjour, ma sœur.
590
00:54:49,253 --> 00:54:53,189
je cherche une biographie
données sur sœur Agnès.
591
00:54:53,424 --> 00:54:56,188
Maman a dit que je pourrais le trouver ici.
592
00:55:05,236 --> 00:55:07,830
Merci.
593
00:55:37,401 --> 00:55:40,097
- Tu m'as menti !
- À propos de quoi?
594
00:55:41,572 --> 00:55:43,096
Ta nièce !
595
00:55:44,809 --> 00:55:50,213
- Je ne pensais pas que c'était important.
- Cela vous rend doublement responsable !
596
00:55:50,481 --> 00:55:54,918
Je ne l'ai jamais vue jusqu'à son arrivée.
Ma sœur s'est enfuie de la maison.
597
00:55:55,119 --> 00:56:01,115
Nous avons perdu le contact. Quand je suis arrivé ici,
elle m'a demandé de m'occuper d'Agnès.
598
00:56:01,325 --> 00:56:03,384
Et le père d'Agnès ?
599
00:56:05,563 --> 00:56:09,294
N'importe lequel d'une douzaine d'hommes,
d'après ce que ma sœur m'a dit.
600
00:56:09,934 --> 00:56:14,166
Elle voulait empêcher Agnès
de suivre ses traces.
601
00:56:14,472 --> 00:56:17,566
En la gardant à la maison,
écouter les anges ?
602
00:56:17,908 --> 00:56:21,742
- Elle a trop bu.
- Tu sais ce qu'elle lui a fait ?
603
00:56:21,979 --> 00:56:25,676
- Je ne pense pas que cela m'intéresse de savoir.
- Elle l'a agressée.
604
00:56:27,284 --> 00:56:31,744
Il y a plus que ce que l’on voit.
Beaucoup de sales petits secrets.
605
00:56:31,956 --> 00:56:34,447
- Si j'avais su...
- Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
606
00:56:34,658 --> 00:56:37,684
Vous saviez qu'elle était alcoolique.
607
00:56:37,995 --> 00:56:42,932
- Je l'ai su après coup.
- Mais pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ?
608
00:56:43,267 --> 00:56:45,462
Parce que je ne le savais pas.
609
00:56:50,307 --> 00:56:52,002
Oh, mon Dieu.
610
00:57:14,465 --> 00:57:17,866
- Larry.
- Marty, qu'est-ce que tu fais ici ?
611
00:57:18,068 --> 00:57:20,536
Il doit manquer quelque chose.
612
00:57:20,738 --> 00:57:23,332
Je vous ai donné les photos.
Quoi d'autre?
613
00:57:23,574 --> 00:57:28,011
- Peut-être quelque chose qu'ils ont oublié.
- Quoi, tu penses qu'elle est innocente ?
614
00:57:28,212 --> 00:57:31,204
- Je ne sais pas.
- Tu dois être fou.
615
00:57:31,482 --> 00:57:35,213
- Larry.
- Vous avez vu le rapport. Couper et sécher.
616
00:57:35,486 --> 00:57:39,923
- Peut-être que quelque chose n'est pas dans le rapport.
- Vous êtes trop impliqué.
617
00:57:40,991 --> 00:57:44,256
Jésus. Retournez cette affaire
à quelqu'un d'autre.
618
00:57:57,107 --> 00:58:01,908
Je vais voir ce que je peux trouver.
Pour l’instant, rentre chez toi et dors un peu.
619
00:58:02,246 --> 00:58:04,680
Merci.
620
00:58:07,284 --> 00:58:09,752
Si je trouve quelque chose, je t'appellerai.
621
00:58:39,617 --> 00:58:43,815
C'est Hélène. Vous avez raté
Mme. Le rendez-vous de Davenport.
622
00:58:44,555 --> 00:58:46,386
Appelez-la à la maison.
623
00:58:46,624 --> 00:58:50,458
Et certains journalistes étaient
j'essaie de vous joindre.
624
00:58:50,661 --> 00:58:53,494
Ils semblaient persistants
et peut vous appeler.
625
00:58:53,731 --> 00:58:57,132
Je ne leur ai pas donné votre numéro.
626
00:59:01,605 --> 00:59:08,306
Je m'appelle Jean Martin. j'écris
un article sur Sœur Agnès.
627
00:59:08,579 --> 00:59:13,243
J'apprécierais que vous le fassiez
appelez-moi au 942-2424.
628
00:59:20,124 --> 00:59:23,753
Salut, c'est moi.
Je viens de parler avec le détective Crowley.
629
00:59:23,961 --> 00:59:27,727
Il y avait une chose
cela n'a pas été mentionné dans le rapport.
630
00:59:27,932 --> 00:59:30,867
La corbeille à papier
dans la chambre d'Agnès.
631
00:59:31,101 --> 00:59:33,797
Aucune des autres religieuses n'en avait.
632
00:59:34,038 --> 00:59:35,630
Au revoir.
633
00:59:46,317 --> 00:59:48,478
- Ne figure pas dans le rapport.
634
00:59:48,686 --> 00:59:51,382
La corbeille à papier
dans la chambre d'Agnès.
635
00:59:51,655 --> 00:59:54,180
Aucune des autres religieuses n'en avait.
636
00:59:54,458 --> 00:59:55,823
Au revoir.
637
01:01:06,597 --> 01:01:10,226
J'ai obtenu l'autorisation du tribunal
pour l'hypnotiser.
638
01:01:14,038 --> 01:01:17,132
- Et ma permission ?
- Je voudrais le tien aussi.
639
01:01:17,441 --> 01:01:18,965
Nous verrons à ce sujet.
640
01:01:19,243 --> 01:01:21,541
- Vous le nierez ?
- Je n'ai pas décidé.
641
01:01:21,745 --> 01:01:24,612
- Sa santé est en jeu.
- Santé spirituelle.
642
01:01:24,815 --> 01:01:27,648
- Je m'en fous.
- Je sais que non.
643
01:01:27,918 --> 01:01:30,250
La condamner et en finir avec ça ?
644
01:01:30,487 --> 01:01:33,684
- C'est une femme simple.
- Une femme malheureuse.
645
01:01:33,891 --> 01:01:37,088
Elle serait heureuse avec nous si
elle est restée seule.
646
01:01:37,294 --> 01:01:39,387
Pourquoi as-tu appelé la police ?
647
01:01:39,630 --> 01:01:42,463
Pourquoi n'as-tu pas brûlé le bébé ?
648
01:01:42,666 --> 01:01:44,998
- Je suis une personne morale.
- Des conneries !
649
01:01:45,302 --> 01:01:47,770
- Conneries-toi !
- L'Église ne...
650
01:01:47,971 --> 01:01:51,498
Que diable fait l'Église
ça a affaire avec toi ?
651
01:01:51,709 --> 01:01:54,109
- Rien.
- Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
652
01:01:54,311 --> 01:01:59,408
Je peux sentir un ex-catholique à des kilomètres de là.
Qu'avons-nous fait ? Brûler les hérétiques ?
653
01:01:59,683 --> 01:02:04,450
C'était à l'époque où l'Église était une
corps dirigeant. Alors qu'est-ce qu'on t'a fait ?
654
01:02:04,655 --> 01:02:09,092
Tu voulais te mettre au cou
et tu ne pouvais pas parce que c'était un péché ?
655
01:02:09,293 --> 01:02:12,421
- Alors au lieu de remettre en question...
- Ce n'était pas du sexe.
656
01:02:12,763 --> 01:02:16,460
C'était beaucoup de choses,
mais ce n'était pas du sexe.
657
01:02:16,667 --> 01:02:19,761
Mon ami a été écrasé
en 1 ère année.
658
01:02:19,970 --> 01:02:23,531
La religieuse a dit qu'elle était morte
pour avoir manqué la prière du matin.
659
01:02:23,774 --> 01:02:28,370
- Femme stupide, c'est tout.
- C'est tout ? C'est assez.
660
01:02:28,612 --> 01:02:32,514
- Elle était belle.
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
661
01:02:32,716 --> 01:02:34,377
Je ne l'étais pas. Je ne l'étais pas.
662
01:02:34,618 --> 01:02:37,109
La jolie est morte. Pourquoi pas moi ?
663
01:02:37,321 --> 01:02:43,021
Je n'ai jamais fait mes prières du matin.
Et j'étais moche. J'avais des taches de rousseur.
664
01:02:43,227 --> 01:02:47,220
Sœur Mary Cleatis
m'a appelé "Polka Dot" Livingston.
665
01:02:47,965 --> 01:02:52,698
- Alors tu es parti parce que tu avais des taches de rousseur ?
- Non, parce que je...
666
01:02:53,070 --> 01:02:54,560
Ouais.
667
01:02:55,706 --> 01:02:59,233
Ouais, j'ai quitté l'Église
parce que j'avais des taches de rousseur.
668
01:03:21,865 --> 01:03:25,096
Quand j'étais enfant, je pouvais entendre
mon ange gardien.
669
01:03:25,335 --> 01:03:28,270
Elle m'a chanté
jusqu'à mes 6 ans.
670
01:03:28,539 --> 01:03:31,064
C'est à ce moment-là que j'ai arrêté d'écouter.
671
01:03:32,042 --> 01:03:34,010
Mais je me souviens de la voix.
672
01:03:34,945 --> 01:03:39,006
Il y a quelques années,
J'étais une religieuse sûre de rien.
673
01:03:39,216 --> 01:03:40,706
Pas même du ciel.
674
01:03:41,051 --> 01:03:43,042
Pas même de Dieu.
675
01:03:44,121 --> 01:03:49,388
Et puis un soir, j'ai vu Agnès
debout près de sa fenêtre, en train de chanter.
676
01:03:50,427 --> 01:03:55,763
Et tous mes doutes sur moi et Dieu
étaient partis, à ce moment-là.
677
01:03:57,868 --> 01:04:00,701
J'ai reconnu la voix.
678
01:04:02,372 --> 01:04:06,866
S'il te plaît, ne me l'enlève pas
encore une fois, Dr Livingston.
679
01:04:07,110 --> 01:04:10,477
Ces années après 6 ans ont été très sombres.
680
01:04:11,815 --> 01:04:14,943
Ma sœur est morte dans un couvent.
681
01:04:15,652 --> 01:04:18,280
Et c'est sa voix que j'entends.
682
01:04:27,631 --> 01:04:30,065
Est-ce que mon tabagisme vous dérange ?
683
01:04:31,001 --> 01:04:34,459
Non, ça me rappelle.
684
01:04:38,308 --> 01:04:40,003
En voudriez-vous un ?
685
01:04:43,480 --> 01:04:45,311
J'en adorerais un.
686
01:05:10,207 --> 01:05:11,936
Je n'ai plus d'entraînement.
687
01:05:14,111 --> 01:05:17,877
- D'accord?
- Très bien, merci.
688
01:05:18,715 --> 01:05:24,210
- Et si les saints fumaient ?
- Sans aucun doute.
689
01:05:24,488 --> 01:05:27,150
Pas les ascètes, bien sûr, mais...
690
01:05:27,391 --> 01:05:30,292
...eh bien, Saint Thomas More.
691
01:05:31,728 --> 01:05:35,129
Long, fin et filtré.
692
01:05:37,067 --> 01:05:42,300
Saint Ignace s'écraserait
des cigares sur la plante de ses pieds nus.
693
01:05:43,640 --> 01:05:47,201
- Et les apôtres ?
- Roulé à la main.
694
01:05:50,647 --> 01:05:53,912
Même le Christ participerait socialement.
695
01:05:54,851 --> 01:05:57,718
- Saint Pierre ?
- Tuyau.
696
01:05:59,523 --> 01:06:01,718
Marie-Madeleine ?
697
01:06:02,426 --> 01:06:05,884
"Tu as parcouru un long chemin, bébé!"
698
01:06:10,167 --> 01:06:12,431
Sainte Jeanne chiquait du tabac !
699
01:06:15,439 --> 01:06:17,168
D'accord.
700
01:06:19,843 --> 01:06:22,573
Qu'en penses-tu
les saints d'aujourd'hui fument-ils ?
701
01:06:23,213 --> 01:06:26,114
Il n'y a pas de saints aujourd'hui.
702
01:06:26,416 --> 01:06:30,284
Des gens bien, oui.
Mais des gens extraordinairement bons ?
703
01:06:30,520 --> 01:06:35,457
- Ceux-là, nous en manquons cruellement.
- Pensez-vous qu'ils ont jamais existé ?
704
01:06:36,526 --> 01:06:38,756
Oui je le fais.
705
01:06:39,129 --> 01:06:40,926
Tu veux le devenir ?
706
01:06:41,431 --> 01:06:45,527
Devenir ? On naît saint.
707
01:06:46,636 --> 01:06:51,573
Eh bien, vous pouvez essayer, n'est-ce pas ?
Pour être bon ?
708
01:06:52,476 --> 01:06:56,276
Oui, mais la bonté a très peu
à voir avec ça.
709
01:06:56,480 --> 01:07:01,110
Tous les saints n’étaient pas bons.
En fait, certains d’entre eux étaient fous.
710
01:07:01,318 --> 01:07:05,880
Mais ils étaient toujours attachés à Dieu.
711
01:07:07,224 --> 01:07:09,954
Laissé entre ses mains à la naissance.
712
01:07:10,994 --> 01:07:12,928
Pas plus.
713
01:07:14,498 --> 01:07:17,467
Nous naissons, nous vivons, nous mourons.
714
01:07:19,069 --> 01:07:21,162
Pas de place pour les miracles.
715
01:07:25,275 --> 01:07:28,938
Oh, ma chérie, comme les miracles me manquent.
716
01:07:37,320 --> 01:07:40,255
Tu penses qu'Agnès est toujours
attaché à Dieu ?
717
01:07:40,490 --> 01:07:42,583
Écoutez-la chanter.
718
01:07:44,594 --> 01:07:46,494
J'aimerais commencer.
719
01:07:46,763 --> 01:07:52,258
- Commencer quoi ?
- L'hypnotisme. Vous désapprouvez toujours ?
720
01:07:52,936 --> 01:07:56,702
- Est-ce que ça t'arrêterait si je le faisais ?
- Non.
721
01:07:59,543 --> 01:08:01,875
Puis-je être présent ?
722
01:08:04,948 --> 01:08:06,779
Bien sûr.
723
01:08:09,619 --> 01:08:12,144
Alors commençons.
724
01:08:16,493 --> 01:08:19,826
Tu écoutes
à un chœur d'anges.
725
01:08:20,630 --> 01:08:23,622
Leur musique vous entoure comme un...
726
01:08:24,234 --> 01:08:28,864
...chaud et confortable
bassin d'eau.
727
01:08:30,073 --> 01:08:35,306
Et pendant que tu dors,
tu vas pouvoir te rappeler...
728
01:08:35,545 --> 01:08:39,208
... toutes les choses
dont nous voulons que vous vous souveniez.
729
01:08:39,416 --> 01:08:43,216
Et quand je compte jusqu'à trois
et je tape dans mes mains...
730
01:08:43,420 --> 01:08:46,321
...vous ne serez plus hypnotisé.
731
01:08:46,756 --> 01:08:49,054
- Pouvez-vous m'entendre?
- Oui.
732
01:08:49,359 --> 01:08:52,351
- Qui suis-je ?
- Dr Livingston.
733
01:08:52,696 --> 01:08:55,597
- Et pourquoi suis-je ici ?
- Pour m'aider.
734
01:08:56,233 --> 01:09:00,499
Bien. Aimeriez-vous
dis-moi pourquoi tu es ici ?
735
01:09:01,004 --> 01:09:05,737
- Parce que j'ai des ennuis.
- Quel genre de problème ?
736
01:09:10,514 --> 01:09:13,847
- Quel genre de problème, Agnès ?
- J'ai peur.
737
01:09:14,084 --> 01:09:17,110
- De quoi ?
- De te le dire.
738
01:09:17,354 --> 01:09:19,254
Mais c'est facile.
739
01:09:19,556 --> 01:09:23,458
C'est juste une respiration avec du son. Dis-le.
740
01:09:23,727 --> 01:09:26,355
Quel genre de problème, Agnès ?
741
01:09:29,199 --> 01:09:31,759
J'ai eu un bébé.
742
01:09:33,570 --> 01:09:36,562
- Comment as-tu eu un bébé ?
- C'est sorti de moi.
743
01:09:36,773 --> 01:09:38,673
- Tu savais que ce serait le cas ?
- Oui.
744
01:09:38,875 --> 01:09:41,275
- Tu voulais que ça sorte ?
- Non.
745
01:09:41,545 --> 01:09:44,309
- Pourquoi ?
- Parce que j'avais peur.
746
01:09:44,614 --> 01:09:48,072
- Pourquoi avais-tu peur ?
- Parce que je n'en étais pas digne.
747
01:09:48,285 --> 01:09:49,547
Être mère ?
748
01:09:49,753 --> 01:09:52,221
- Pourquoi?
- Puis-je ouvrir les yeux maintenant ?
749
01:09:52,422 --> 01:09:56,051
Non, pas encore, Agnès.
Très bientôt, mais pas encore.
750
01:09:56,293 --> 01:09:58,784
- Comment le bébé est-il entré en toi ?
- Ça a grandi.
751
01:09:59,062 --> 01:10:02,896
- Qu'est-ce qui l'a fait grandir ? Savez-vous?
- Oui.
752
01:10:03,099 --> 01:10:05,590
- Veux-tu me le dire ?
- Non.
753
01:10:08,738 --> 01:10:12,970
- Est-ce que quelqu'un d'autre était au courant pour le bébé ?
- Je ne peux pas te le dire.
754
01:10:13,176 --> 01:10:17,135
- Sera-t-elle en colère ?
- Elle m'a fait promettre de ne pas le faire.
755
01:10:17,414 --> 01:10:21,510
OMS? Qui t'a fait promettre ?
756
01:10:23,353 --> 01:10:26,845
Tout va bien, Agnès.
C'est bon.
757
01:10:31,094 --> 01:10:33,255
Allons dans ta chambre.
758
01:10:33,463 --> 01:10:37,456
C'était une nuit il y a environ six semaines
quand tu étais très malade.
759
01:10:38,001 --> 01:10:43,337
- Je crains.
- Ne le sois pas, je suis là. C'est bon.
760
01:10:43,940 --> 01:10:46,966
Dis-moi ce que tu as fait
avant d'aller au lit.
761
01:10:47,277 --> 01:10:50,178
- J'ai mangé.
- Qu'as-tu mangé pour le dîner ?
762
01:10:50,380 --> 01:10:52,848
Poisson. Choux de Bruxelles.
763
01:10:54,017 --> 01:10:57,509
- Vous n'aimez pas les choux de Bruxelles ?
- Je les déteste.
764
01:10:57,787 --> 01:11:02,520
- Et puis que s'est-il passé ?
- Nous sommes allés à la chapelle pour les vêpres.
765
01:11:04,628 --> 01:11:08,962
Je suis parti tôt parce que
Je ne me sentais pas très bien.
766
01:11:10,300 --> 01:11:12,325
- Quoi?
- Je suis suivi.
767
01:11:12,535 --> 01:11:16,733
- Sœur Marguerite.
- C'est elle qui était au courant pour le bébé ?
768
01:11:17,007 --> 01:11:20,204
Voyez votre chambre telle que vous l'avez vue
ce soir-là.
769
01:11:20,410 --> 01:11:23,971
- Ouvre les yeux. Que vois-tu ?
- Mon lit.
770
01:11:24,247 --> 01:11:27,114
- Quoi d'autre?
- Un crucifix.
771
01:11:27,317 --> 01:11:29,308
Au-dessus du lit ?
772
01:11:29,552 --> 01:11:31,884
Autre chose?
773
01:11:32,589 --> 01:11:37,083
- Que vois-tu ? Qu'est-ce que c'est?
- Une corbeille à papier.
774
01:11:37,394 --> 01:11:39,089
- Tu sais qui l'a mis là ?
- Non.
775
01:11:39,429 --> 01:11:41,158
- C'est pour quoi ?
- Ma maladie.
776
01:11:41,431 --> 01:11:44,923
- Que ressens-tu ?
- Comme si j'avais mangé du verre.
777
01:11:45,168 --> 01:11:49,195
- Que fais-tu?
- Je dois vomir.
778
01:11:53,043 --> 01:11:55,170
Je ne peux pas.
779
01:11:56,579 --> 01:12:01,846
- Une des sœurs m'a donné du verre.
- Lequel?
780
01:12:02,285 --> 01:12:05,345
- Je ne sais pas. Ils sont tous jaloux.
- De quoi ?
781
01:12:05,622 --> 01:12:10,252
De moi. Oh mon Dieu !
782
01:12:10,527 --> 01:12:12,859
Oh mon Dieu !
783
01:12:17,867 --> 01:12:21,894
Eau. C'est de l'eau.
784
01:12:22,205 --> 01:12:25,697
- Pourquoi personne ne vient ?
- Ils ne m'entendent pas.
785
01:12:25,909 --> 01:12:29,743
Oh mon Dieu, non, s'il te plaît !
Je ne veux pas que cela arrive.
786
01:12:29,979 --> 01:12:32,311
- Je n'en veux pas.
- Arrêtez-la !
787
01:12:35,085 --> 01:12:36,985
- Quoi?
- Éloigne-toi de moi.
788
01:12:37,253 --> 01:12:39,346
- OMS?
- Je ne veux pas de toi ici.
789
01:12:39,556 --> 01:12:43,822
- Y a-t-il quelqu'un dans la pièce avec vous ?
- Non, ne me touche pas. S'il te plaît!
790
01:12:44,127 --> 01:12:47,392
- Arrêtez-la ! Elle va se faire du mal !
- Non, laisse-la partir !
791
01:12:47,597 --> 01:12:51,590
- Vous essayez de tuer mon bébé !
- J'ai dit, laisse-la tranquille !
792
01:12:52,135 --> 01:12:56,504
Non, reste à l'intérieur ! S'il vous plaît, restez à l'intérieur !
793
01:13:10,353 --> 01:13:12,821
Ce n'était pas ma faute, maman.
794
01:13:13,590 --> 01:13:16,024
C'était une erreur, maman.
795
01:13:16,326 --> 01:13:19,955
Très bien, Agnès. C'est bon.
Un deux trois.
796
01:13:20,163 --> 01:13:24,190
C'est bon.
C'est moi, Dr Livingston.
797
01:13:24,467 --> 01:13:27,436
Tout va bien, tout va bien.
798
01:13:28,104 --> 01:13:33,542
- Merci, Agnès. Comment vous sentez-vous?
- Effrayé.
799
01:13:34,644 --> 01:13:37,442
Vous souvenez-vous de ce qui vient de se passer ?
800
01:13:38,381 --> 01:13:41,646
- Oui.
- C'est bien.
801
01:13:42,719 --> 01:13:46,382
- Vous sentez-vous suffisamment bien pour rester debout ?
- Oui.
802
01:13:49,225 --> 01:13:51,352
Voilà.
803
01:13:52,629 --> 01:13:57,692
C'est bon.
Oui, tout va bien. C'est fini.
804
01:13:57,967 --> 01:14:01,198
Tout va bien, Agnès. C'est exact.
805
01:14:01,838 --> 01:14:03,533
C'est exact.
806
01:14:05,041 --> 01:14:06,838
C'est exact.
807
01:14:26,763 --> 01:14:29,357
Excusez-moi. Bonjour?
808
01:14:29,599 --> 01:14:33,091
je cherche des plans de masse
pour le...
809
01:14:33,369 --> 01:14:36,998
...Couvent Sainte Marie-Madeleine
à Berthierville.
810
01:15:04,701 --> 01:15:09,070
Oh, très intéressant, je suppose.
811
01:15:15,478 --> 01:15:17,309
Excusez-moi.
812
01:15:41,404 --> 01:15:44,066
Cela a tout.
813
01:15:45,008 --> 01:15:48,409
Même les entrées secrètes.
814
01:15:49,312 --> 01:15:51,303
Ils en avaient tous.
815
01:15:51,581 --> 01:15:56,143
Habituellement pour obtenir du bâtiment
à construire dans la neige.
816
01:15:56,819 --> 01:16:00,346
C'est comme ça qu'il est entré.
Ou alors elle s'en est sortie.
817
01:16:00,623 --> 01:16:02,750
Excusez-moi. Qu'est-ce que vous avez dit?
818
01:16:03,026 --> 01:16:05,824
Rien. Puis-je prendre quelques notes ?
819
01:18:08,818 --> 01:18:10,809
D'accord.
820
01:19:22,458 --> 01:19:25,484
- Le médecin est-il dans son cabinet ?
- Qui appelle ?
821
01:19:25,695 --> 01:19:30,132
- Général MacArthur.
- Juste une minute. Vous ne pouvez pas y entrer !
822
01:19:30,666 --> 01:19:34,864
- C'est bon. Ferme la porte.
- Nous vous retirons de l'affaire.
823
01:19:35,071 --> 01:19:38,871
Si nous voulons embaucher un psychiatre,
nous trouverons le nôtre.
824
01:19:39,208 --> 01:19:44,475
- Qui posera les questions que vous souhaitez poser.
- Un avec objectivité et respect !
825
01:19:44,747 --> 01:19:46,647
- Pour l'Église ?
- Pour Agnès.
826
01:19:46,849 --> 01:19:49,750
- Vous pensez que c'est une sainte ?
- Elle est touchée par Dieu.
827
01:19:49,986 --> 01:19:53,251
Comment? Elle hallucine,
arrête de manger et saigne.
828
01:19:53,523 --> 01:19:57,015
C'est pour ça qu'on ne peut pas la toucher ?
Donnez-moi un miracle !
829
01:19:57,226 --> 01:19:59,057
- Le père.
- Qui est-il ?
830
01:19:59,328 --> 01:20:01,023
Pourquoi doit-il être n'importe qui ?
831
01:20:01,230 --> 01:20:04,461
- Mon Dieu. Tu es fou.
- Je dis que c'est possible.
832
01:20:04,667 --> 01:20:07,397
- Comment? Une colombe blanche ?
- Ne sois pas ridicule !
833
01:20:07,603 --> 01:20:11,505
- Donnez-moi une explication !
- Un miracle n'a pas d'explication.
834
01:20:11,707 --> 01:20:14,938
Si elle peut se faire un trou dans la main
sans clou...
835
01:20:15,178 --> 01:20:18,739
...elle peut diviser une cellule de son ventre.
- C'est fou.
836
01:20:18,948 --> 01:20:21,849
Aucun homme n'aurait pu entrer
cette nuit-là.
837
01:20:22,285 --> 01:20:25,686
- Dieu l'a fait ?
- C'est comme dire que Martineau l'a fait.
838
01:20:25,955 --> 01:20:28,719
- Je dis que Dieu l'a permis.
- Mais comment ?
839
01:20:28,925 --> 01:20:33,362
- Vous ne trouverez pas toutes les réponses.
- Vous ne croyez pas aux miracles.
840
01:20:33,563 --> 01:20:36,691
Mais je veux avoir l’opportunité de croire.
841
01:20:36,899 --> 01:20:42,030
Tu crois un mensonge parce que tu ne le feras pas
visage qu'elle a été violée ou séduite...
842
01:20:42,271 --> 01:20:44,899
...ou était le séducteur !
- Elle est innocente.
843
01:20:45,141 --> 01:20:50,238
Elle n'est pas une énigme. Ce qu'elle a fait
s'explique par la psychiatrie...
844
01:20:50,479 --> 01:20:53,448
...un, deux, trois.
- C'est ce que tu crois ?
845
01:20:53,716 --> 01:20:58,278
- C'est ce que je dois croire !
- Pourquoi es-tu si obsédé par elle ?
846
01:20:58,487 --> 01:21:03,117
Tu penses à elle tout le temps.
Vous êtes déterminé à la sauver. Pourquoi?
847
01:21:04,994 --> 01:21:09,055
Je n'accuse pas, je reconnais.
848
01:21:13,236 --> 01:21:18,105
Il y a un tunnel pour sortir de la crypte
dans la grange. Le saviez-vous ?
849
01:21:18,341 --> 01:21:20,969
Il y a une réponse.
C'est comme ça qu'elle s'en est sortie.
850
01:21:21,244 --> 01:21:25,237
- Comment a-t-elle pu le découvrir ?
- Quelqu'un lui a dit.
851
01:21:25,481 --> 01:21:29,577
- Il n'a pas été utilisé depuis 50 ans.
- Arrête de mentir, Mère !
852
01:21:29,819 --> 01:21:32,652
- Pourquoi je mentirais ?
- Parce que c'est un meurtre !
853
01:21:32,955 --> 01:21:35,651
Elle nous a dit qu'il y avait une autre personne.
854
01:21:35,992 --> 01:21:39,086
Qui était cette personne, Mère ?
Était-ce vous ?
855
01:21:41,130 --> 01:21:46,329
Si c'est un meurtre, alors c'est la Couronne
C'est à un avocat que tu dois parler, pas à moi.
856
01:21:46,535 --> 01:21:49,163
Et certainement pas Agnès.
857
01:22:17,667 --> 01:22:19,862
Pas trop vite. Non.
858
01:22:41,257 --> 01:22:44,192
- Tout ce que je veux, c'est une semaine de plus.
- Pourquoi?
859
01:22:44,393 --> 01:22:47,328
Mère Miriam est très catégorique
à ce sujet.
860
01:22:47,530 --> 01:22:51,523
- Vous n'avez montré aucun progrès.
- J'arrive à elle.
861
01:22:51,767 --> 01:22:54,099
Vous nous touchez tous.
862
01:22:54,337 --> 01:22:58,740
- J'aurai une décision la semaine prochaine.
- Ça a assez duré.
863
01:22:59,008 --> 01:23:04,105
- Joe, elle n'a pas tué le bébé.
- Vous avez une preuve ?
864
01:23:04,347 --> 01:23:05,439
- Je vais.
- Quand?
865
01:23:05,681 --> 01:23:08,241
La semaine prochaine, je vous fournirai de nouvelles preuves.
866
01:23:08,451 --> 01:23:10,282
Non.
867
01:23:10,953 --> 01:23:16,186
Demain. Je l'aurai demain.
Je vais.
868
01:23:19,762 --> 01:23:21,354
Ouais.
869
01:24:45,347 --> 01:24:49,841
Excusez-moi, Mère.
Le Dr Livingston est là.
870
01:25:10,506 --> 01:25:13,304
- Vous allez la démonter.
- Où est-elle ?
871
01:25:13,576 --> 01:25:16,875
- Elle n'en a pas assez ?
- J'ai d'autres questions.
872
01:25:17,146 --> 01:25:20,309
- Vous êtes déterminé.
- Qui savait qu'elle était enceinte ?
873
01:25:20,549 --> 01:25:23,484
- Pourquoi la persécutez-vous ?
- C'était toi ?
874
01:25:23,686 --> 01:25:26,553
- Tu savais qu'elle était enceinte ?
- Oui.
875
01:25:26,755 --> 01:25:30,418
- Vous ne l'avez pas envoyée chez un médecin ?
- C'était trop tard.
876
01:25:30,693 --> 01:25:33,025
Pour un avortement ?
Trop tard pour quoi ?
877
01:25:33,229 --> 01:25:35,254
- Pour l'arrêter.
- Le bébé ?
878
01:25:35,598 --> 01:25:37,793
- Le scandale.
- Vous êtes allé aider.
879
01:25:38,000 --> 01:25:41,060
- Elle ne voulait pas d'aide.
- Tu voulais que ça disparaisse.
880
01:25:41,270 --> 01:25:42,828
- Non.
- La poubelle.
881
01:25:43,105 --> 01:25:45,573
C'était pour le sang et les draps.
882
01:25:45,841 --> 01:25:48,207
Et le bébé. Vous avez utilisé le cordon.
883
01:25:48,410 --> 01:25:52,779
Non, je voulais qu'elle ait le bébé
quand personne d'autre n'était là.
884
01:25:53,015 --> 01:25:55,950
Mais il y avait
tellement de sang, j'ai paniqué.
885
01:25:56,252 --> 01:26:00,586
- Après avoir tué l'enfant ?
- Je lui ai laissé pour aller chercher de l'aide.
886
01:26:00,923 --> 01:26:04,859
- Je doute que ce soit ce qu'elle dira.
- Alors c'est une menteuse !
887
01:26:06,595 --> 01:26:09,530
- Agnès, tu m'entends ?
- Oui.
888
01:26:09,732 --> 01:26:13,293
Je veux que tu te souviennes
une nuit en janvier dernier.
889
01:26:13,536 --> 01:26:16,699
La nuit où sœur Paul est morte.
Vous souvenez-vous?
890
01:26:19,542 --> 01:26:21,772
Quel est le problème?
891
01:26:24,480 --> 01:26:27,210
- Elle a dit : "Michael".
- Que voulait-elle dire ?
892
01:26:27,716 --> 01:26:32,881
La statue. Elle l'avait montré
pour moi la veille.
893
01:26:33,155 --> 01:26:36,784
- Et le passage à la grange ?
- Oui.
894
01:26:37,059 --> 01:26:40,426
- Pourquoi?
- Pour que je puisse aller le voir.
895
01:26:40,629 --> 01:26:43,723
- OMS?
- Lui.
896
01:26:44,133 --> 01:26:46,931
- Elle était au courant pour lui ?
- Elle l'avait vu aussi.
897
01:26:47,136 --> 01:26:50,594
- Où?
- Du clocher avant sa mort.
898
01:26:50,806 --> 01:26:53,240
- Alors c'est elle qui t'a envoyé ?
- Oui.
899
01:26:54,109 --> 01:26:55,940
Ce qui s'est passé?
900
01:27:45,294 --> 01:27:48,559
- Il est là.
- As-tu peur ?
901
01:27:48,797 --> 01:27:50,788
Oui.
902
01:28:02,344 --> 01:28:04,141
Bonjour?
903
01:28:06,682 --> 01:28:08,980
Où es-tu?
904
01:28:10,019 --> 01:28:12,249
Est-ce toi ?
905
01:28:15,691 --> 01:28:17,716
Mais j'ai peur.
906
01:28:20,996 --> 01:28:24,227
Oui. Oui je le fais.
907
01:28:28,404 --> 01:28:30,395
Pourquoi moi ?
908
01:28:34,576 --> 01:28:37,511
Attendez. Je veux te voir.
909
01:28:37,713 --> 01:28:39,010
Que vois-tu ?
910
01:28:40,883 --> 01:28:44,512
Des halos. Diviser et diviser.
911
01:28:44,720 --> 01:28:47,553
Les plumes sont des étoiles qui tombent.
912
01:28:48,691 --> 01:28:52,718
Tomber dans l'iris de l'œil de Dieu.
913
01:28:53,095 --> 01:28:56,030
C'est tellement charmant. C'est tellement bleu !
914
01:28:57,032 --> 01:29:01,298
Jaune, ailes noires, marron, sang !
915
01:29:01,570 --> 01:29:06,507
Non, rouge ! Son sang !
916
01:29:06,709 --> 01:29:09,200
Mon Dieu, je saigne !
917
01:29:09,611 --> 01:29:11,909
Je saigne!
918
01:29:13,982 --> 01:29:16,610
Ça ne s'arrêtera pas !
Je n'arrive pas à l'arrêter !
919
01:29:16,819 --> 01:29:19,481
- Lâche-moi ! J'aimerais que tu sois mort.
- Agnès.
920
01:29:19,788 --> 01:29:21,585
- Reste loin de moi !
- Agnès.
921
01:29:21,824 --> 01:29:25,920
Cet homme dans la grange
t'a fait une chose terrible.
922
01:29:26,128 --> 01:29:29,586
Il t'a blessé. Ce n'est pas ta faute.
923
01:29:29,798 --> 01:29:33,290
C'est sa faute. Dites-nous qui il est.
924
01:29:33,569 --> 01:29:35,901
- Nous allons l'arrêter.
- C'est ta faute.
925
01:29:36,105 --> 01:29:38,130
- Qui as-tu vu ?
- Je le déteste.
926
01:29:38,340 --> 01:29:41,173
- OMS?
- Je le déteste pour ce qu'il m'a fait.
927
01:29:41,410 --> 01:29:43,878
- Pour ce qu'il m'a fait endurer.
- OMS?
928
01:29:44,079 --> 01:29:47,640
- Agnès, qui t'a fait ça ?
- Dieu!
929
01:29:47,916 --> 01:29:50,316
C'était Dieu !
930
01:29:51,353 --> 01:29:56,290
Et maintenant je vais brûler en enfer
parce que je le déteste.
931
01:29:56,592 --> 01:29:59,356
Vous ne le ferez pas. C'est normal de le détester.
932
01:29:59,595 --> 01:30:01,358
- Assez.
- Et le bébé ?
933
01:30:01,597 --> 01:30:03,588
- Elle ne s'en souvient pas !
- Le bébé.
934
01:30:03,866 --> 01:30:05,959
- C'était mort.
- C'était vivant.
935
01:30:06,168 --> 01:30:10,195
- Je ne m'en souviens pas.
- Il était vivant, n'est-ce pas ?
936
01:30:10,439 --> 01:30:12,270
Oui!
937
01:30:13,308 --> 01:30:16,141
- Mère Miriam était avec toi ?
- Oui.
938
01:30:16,345 --> 01:30:18,677
- Elle a pris le bébé.
- Oui.
939
01:30:18,947 --> 01:30:24,283
Vous avez tout vu, n'est-ce pas ?
Et puis, qu'a-t-elle fait ?
940
01:30:31,326 --> 01:30:33,954
Agnès, qu'a-t-elle fait ?
941
01:30:35,898 --> 01:30:37,889
Elle...
942
01:30:39,201 --> 01:30:42,637
... m'a laissé tranquille
avec cette petite chose.
943
01:30:43,839 --> 01:30:46,205
Je l'ai regardé.
944
01:30:46,809 --> 01:30:51,143
Et j'ai pensé que c'était une erreur.
945
01:30:51,346 --> 01:30:56,010
Mais c'est mon erreur, pas celle de maman.
946
01:30:56,418 --> 01:30:58,511
L'erreur de Dieu.
947
01:30:58,754 --> 01:31:02,884
Je pensais pouvoir la sauver.
948
01:31:03,225 --> 01:31:06,251
Je peux la rendre à Dieu.
949
01:31:08,230 --> 01:31:12,394
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Je l'ai endormie.
950
01:31:12,701 --> 01:31:14,760
Comment?
951
01:31:16,672 --> 01:31:19,835
J'ai attaché le cordon autour de son cou.
952
01:31:20,075 --> 01:31:23,272
Je l'ai enveloppée dans des draps sanglants...
953
01:31:23,946 --> 01:31:28,212
...et je l'ai mise dans la poubelle.
954
01:31:48,070 --> 01:31:51,972
Au vu de la situation
tel qu'il est actuellement...
955
01:31:52,241 --> 01:31:55,301
...et le témoignage donné ici
ce matin...
956
01:31:56,078 --> 01:31:58,945
...ça semble assez clair
que le prévenu...
957
01:31:59,281 --> 01:32:03,149
...n'était en aucun cas responsable
pour ses actes.
958
01:32:04,653 --> 01:32:07,315
C'est le jugement de ce tribunal...
959
01:32:07,556 --> 01:32:12,391
...qu'elle soit restituée
au couvent de Marie-Madeleine...
960
01:32:12,995 --> 01:32:17,989
...où elle sera soignée
sous surveillance médicale appropriée...
961
01:32:18,233 --> 01:32:20,827
...par un médecin visiteur.
962
01:32:36,818 --> 01:32:39,412
Avez-vous quelque chose à dire ?
963
01:32:50,032 --> 01:32:55,470
Je me tenais à la fenêtre de ma chambre...
964
01:32:55,771 --> 01:32:58,672
...tous les soirs pendant une semaine.
965
01:32:58,974 --> 01:33:04,344
Et une nuit, j'ai entendu
la plus belle voix imaginable.
966
01:33:06,715 --> 01:33:09,013
Et quand j'ai regardé...
967
01:33:09,284 --> 01:33:13,482
... J'ai vu la lune briller sur lui.
968
01:33:17,726 --> 01:33:21,127
Pendant six nuits, il m'a chanté...
969
01:33:21,330 --> 01:33:24,322
...des chansons que je n'avais jamais entendues.
970
01:33:24,566 --> 01:33:29,060
Et la septième nuit,
il a ouvert ses ailes...
971
01:33:29,304 --> 01:33:32,239
...et m'allonger sur moi.
972
01:33:35,644 --> 01:33:38,078
Et pendant tout ce temps, il chantait.
973
01:33:47,656 --> 01:33:50,557
Veuillez la retirer du tribunal.
974
01:33:51,660 --> 01:33:56,063
Quelqu'un pourrait-il supprimer
l'accusé hors de la salle d'audience ?
975
01:34:15,384 --> 01:34:18,876
Je ne connais pas le sens
derrière la chanson qu'elle a chantée.
976
01:34:19,087 --> 01:34:25,925
Peut-être que c'était une chanson de séduction,
et le père était ouvrier agricole.
977
01:34:26,128 --> 01:34:30,588
Peut-être que c'était une berceuse qu'elle
je me souviens d'il y a de nombreuses années...
978
01:34:30,899 --> 01:34:36,269
... et le père était l'espoir
et l'amour et le désir.
979
01:34:36,605 --> 01:34:39,369
Et une croyance aux miracles.
980
01:34:40,542 --> 01:34:43,909
Je veux croire
qu'elle était bénie.
981
01:34:44,413 --> 01:34:46,643
Et elle me manque.
982
01:34:47,282 --> 01:34:52,652
Et j'espère qu'elle a laissé quelque chose,
une petite partie d'elle-même avec moi.
983
01:34:53,922 --> 01:34:57,756
Ce serait déjà un miracle,
n'est-ce pas ?