2
00:00:49,920 --> 00:00:53,720
ታሪክ ከወንዶች ይልቅ አፈ ታሪክን ይመርጣል።
3
00:00:56,520 --> 00:01:00,200
ከጭካኔ ይልቅ መኳንንትን ይመርጣል።
4
00:01:01,680 --> 00:01:06,200
የሚያሳድጉ ንግግሮች ጸጥ ወዳለ ተግባራት።
5
00:01:08,880 --> 00:01:14,040
ታሪክ ጦርነቱን ያስታውሳል
ደሙን ይረሳል።
6
00:01:15,880 --> 00:01:20,880
ታሪክ የሚያስታውሰኝ ምንም ይሁን ምን
ምንም የሚያስታውስ ከሆነ...
7
00:01:22,240 --> 00:01:25,600
ብቻ ይሆናል
የእውነት ክፍልፋይ።
8
00:01:26,720 --> 00:01:29,760
ለማንኛውም እኔ ነኝ፣
ባል፣ ጠበቃ...
9
00:01:30,880 --> 00:01:32,400
ፕሬዚዳንት...
10
00:01:33,560 --> 00:01:38,560
ሁልጊዜ ስለ ራሴ አስባለሁ
ከጨለማ ጋር እንደታገለ ሰው
11
00:01:43,080 --> 00:01:46,560
በታመኑት እጆችህ ትቼዋለሁ፣
ውድ ጓደኛዬ ሄንሪ...
12
00:01:47,440 --> 00:01:51,240
ይህ መዝገብ ይጀምራል
ወንድ ልጅ እያለሁ
13
00:01:56,800 --> 00:01:58,400
ወደዚያ ውረድ። ፍጠን!
14
00:01:59,720 --> 00:02:02,440
እባክህ ጌታ ሆይ፣ አይሆንም።
የሆነ ዓይነት ስህተት ነበር።
15
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
እኔ ባሪያ አይደለሁም።
16
00:02:04,280 --> 00:02:06,760
ልቀቃቸው! አሮን!
17
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
ወደ ውስጥ ተመለስ!
18
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
ልቀቃቸው!
19
00:02:10,400 --> 00:02:11,640
ፈቃድ!
20
00:02:11,920 --> 00:02:13,320
- ዝም!
- እሱ ጓደኛዬ ነው!
21
00:02:13,400 --> 00:02:14,600
አብርሃም ሆይ ራቅ ብለህ ተመልከት።
22
00:02:14,680 --> 00:02:15,800
ቦታችን አይደለም።
23
00:02:16,400 --> 00:02:17,440
ራቅ ብለህ ተመልከት።
24
00:02:35,480 --> 00:02:36,720
አብርሃም!
25
00:02:39,960 --> 00:02:41,160
ቶማስ እርዳቸው!
26
00:02:46,640 --> 00:02:48,400
ተወው!
27
00:02:49,080 --> 00:02:50,120
ደህና ነህ?
28
00:02:53,600 --> 00:02:54,640
እዚህ ጓደኛዬን መታው?
29
00:02:54,680 --> 00:02:55,920
ልጄን እየደበደበኝ ነበር!
30
00:02:56,000 --> 00:02:57,520
ሊንከን መታኸው?
31
00:02:57,600 --> 00:02:59,600
እነሱ ባሪያዎች አይደሉም, እና እርስዎ ያውቁታል.
32
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
ወደ ስራህ እንድትመለስ እመክራለሁ።
33
00:03:00,960 --> 00:03:02,880
እራስዎን ከማግኘቱ በፊት
በሰንሰለት ተወሰደ።
34
00:03:02,960 --> 00:03:06,080
ሁሉም ሰው ነፃ እስኪወጣ ድረስ
ሁላችንም ባሪያዎች ነን።
35
00:03:06,680 --> 00:03:08,320
በጣም ጥሩ እንግዲህ።
36
00:03:08,400 --> 00:03:10,920
ሁላችሁም ስለሆናችሁ
ለነፃነት በጣም ተቆርቋሪ…
37
00:03:11,080 --> 00:03:15,160
እራስዎን ነጻ አድርገው ሊቆጥሩ ይችላሉ
ከተቀጣሪዬ ሸክም.
38
00:03:15,520 --> 00:03:17,480
እና ስትሰራበት የነበረው እዳ...
39
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
ከወለድ ጋር ሙሉ በሙሉ እንዲከፈል እፈልጋለሁ።
40
00:03:20,680 --> 00:03:22,680
አሁን እባካችሁ።
41
00:03:28,840 --> 00:03:32,480
አንድ ተጨማሪ ሳንቲም ካገኙ
ከእኔ ሚስተር ባርትስ...
42
00:03:32,640 --> 00:03:35,000
በቡጢ ይመጣል
በዙሪያው ተጠቅልሎበታል.
43
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
እሺ ሚስተር ሊንከን።
44
00:03:44,000 --> 00:03:47,040
ዕዳ ለመሰብሰብ ሌሎች መንገዶች አሉ.
45
00:04:47,320 --> 00:04:48,920
አይ!
46
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
እሷ ምን እየደረሰባት ነው, አባት?
47
00:04:51,080 --> 00:04:52,760
እባካችሁ እርዷት!
እባክህን እለምንሃለሁ።
48
00:04:53,120 --> 00:04:54,600
አንድ ነገር ማድረግ አለብህ, አባት.
49
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
ቀላል ፣ ልጅ።
50
00:04:58,400 --> 00:04:59,680
አብርሃም ሆይ ራቅ ብለህ ተመልከት።
51
00:05:03,080 --> 00:05:04,800
እንደዚህ አይነት ነገር አይቼ አላውቅም።
52
00:05:05,120 --> 00:05:06,400
እንግዳ።
53
00:05:07,400 --> 00:05:09,240
ቃል ትገባኛለህ።
54
00:05:11,920 --> 00:05:13,680
ወደ ውጭ እንውጣ።
55
00:05:18,240 --> 00:05:20,320
ይቅርታ ምን እንደታመመች አላውቅም።
56
00:05:23,360 --> 00:05:24,400
አብርሃም.
57
00:05:25,680 --> 00:05:27,320
መጥተህ አጠገቤ ተኛ።
58
00:05:38,400 --> 00:05:40,200
እየጻፍኩ ነው እማማ።
59
00:05:43,840 --> 00:05:47,320
"ቀናቶች እንደ ህንድ ቀስት ፈጣን ናቸው...
60
00:05:47,480 --> 00:05:51,000
"እንደ ተወርዋሪ ኮከብ እየበረረ።
61
00:05:51,160 --> 00:05:54,840
"አሁን ያለው ቀን እዚህ ነው ...
62
00:05:56,000 --> 00:06:00,520
"ከዚያም በችኮላ ይንሸራተታል ...
63
00:06:00,680 --> 00:06:04,040
"የኛ ነው ልንለው የማንችለው...
64
00:06:04,240 --> 00:06:07,000
"ነገር ግን ብቻ በል...
65
00:06:07,200 --> 00:06:09,200
"አልፏል."
66
00:06:14,200 --> 00:06:15,440
እናት፧
67
00:06:17,240 --> 00:06:18,720
እናት፧
68
00:06:25,440 --> 00:06:28,880
እናቴ በአንድ ወቅት ነገረችኝ
ስወለድ አላለቀስኩም ነበር።
69
00:06:29,400 --> 00:06:32,040
በቀላሉ ዓይኖቼን እንደከፈትኩ...
70
00:06:32,200 --> 00:06:35,880
የፈገግታ ፊቷን... ተመለከተች።
እና መልሰው ፈገግ አሉ።
71
00:06:37,600 --> 00:06:39,480
ብርሃኔ ጠፍቷል።
72
00:06:39,880 --> 00:06:42,440
- እንዴት እንዳደረገው አላውቅም --
- አብርሃም...
73
00:06:42,600 --> 00:06:45,040
ቃል ትገባኛለህ...
74
00:06:46,440 --> 00:06:48,520
እንደማትሄድ ቃል ገብተሻል
እና ማንኛውንም ሞኝነት ያድርጉ።
75
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
ከዘጠኝ ዓመታት በኋላ፣
አባቴ በሞት ተቀላቅላታል።
76
00:06:57,560 --> 00:06:59,960
ከእንግዲህ በቃል ኪዳኔ አይታሰርም...
77
00:07:00,120 --> 00:07:04,080
ነርቭን ለማጠናከር ሞከርኩኝ
የእኔን በቀል ለመከታተል
78
00:07:10,280 --> 00:07:11,560
አልበቃህም እንዴ?
79
00:07:14,840 --> 00:07:17,920
አንድ ወንድ ልጅ ይህን ሰክሮ የሚጠጣው መቼ ነው
ሴት ልጅን መሳም ይፈልጋል...
80
00:07:18,080 --> 00:07:19,480
ወይም ሰውን ግደሉ.
81
00:07:36,360 --> 00:07:38,080
አደም ላስረዳህ።
82
00:07:38,120 --> 00:07:39,600
የመጨረሻው, ባርትስ.
83
00:07:40,040 --> 00:07:42,840
ወደዚህ የመጣሁት ለማጽዳት አይደለም።
ከአሁን በኋላ ያንተ ውዥንብር።
84
00:07:43,040 --> 00:07:45,520
አዎን ጌታዪ። ቃል እገባለሁ።
85
00:07:49,480 --> 00:07:52,720
በየጊዜው, ስለ ምን አስባለሁ
ደቡብ ላይ መሆንን ይመስላል።
86
00:07:53,400 --> 00:07:55,720
ታዲያ ሄንሪ የት ነው ያለው?
87
00:07:55,800 --> 00:07:57,320
አዎን ጌታዪ።
ሁሉንም እየተመለከትን ነበር ጌታዬ።
88
00:07:57,400 --> 00:07:58,800
ከፍተኛ እና ዝቅተኛ ፍለጋ.
89
00:07:58,840 --> 00:08:00,280
ዝቅተኛነት የበለጠ ሊሆን ይችላል.
90
00:08:00,880 --> 00:08:03,000
እሱን ብቻ ያግኙት, ባርትስ.
91
00:08:03,160 --> 00:08:06,920
ኦህ፣ እና ትኩስ ሰብል ወደ ደቡብ ላክ።
92
00:08:07,080 --> 00:08:09,440
ለመመገብ ብዙ አፍ አለን።
93
00:08:09,760 --> 00:08:10,800
አዎን ጌታዪ።
94
00:08:24,680 --> 00:08:27,000
"አዎ, ጌታዬ, አይደለም, ጌታዬ.
ከፍተኛ ፣ ጌታዬ ፣ ዝቅተኛ ፣ ጌታዬ ።
95
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
ለእናቴ።
96
00:08:54,760 --> 00:08:56,240
ያ እድለኛ አልነበረም።
97
00:08:56,320 --> 00:08:58,520
ከመከራዬ አውጥቶኝ ይሆናል።
98
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
ወዴት እየሮጥክ ነው?
99
00:09:03,800 --> 00:09:05,640
ዶሮዎችን ማሳደድ ብዙም አትውደድ።
100
00:09:06,400 --> 00:09:08,040
ትንሽ ልጅ ፣ ሁሉም አደገ።
101
00:09:08,080 --> 00:09:10,480
ውድ እናቱን ለመበቀል ኑ።
102
00:09:12,520 --> 00:09:14,960
ሁለት አይነት ወንዶች አሉ ሚስተር ሊንከን።
103
00:09:15,040 --> 00:09:17,320
አንጀት ያላቸው
ቀስቅሴውን ለመሳብ...
104
00:09:17,880 --> 00:09:19,720
የማያደርጉትንም።
105
00:09:20,880 --> 00:09:23,160
ዱቄት, ፓቼ, ኳስ.
106
00:09:23,200 --> 00:09:24,480
አታበላሹት።
107
00:09:26,160 --> 00:09:28,200
በዚያ ሌሊት ተኝተህ አልነበርክም።
108
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
እርስዎ ነበሩ?
109
00:09:33,320 --> 00:09:36,120
ኳሱን ጣልከው ሚስተር ሊንከን።
110
00:09:39,120 --> 00:09:42,400
የእናትህ ደም በጣም ጣፋጭ ነበር።
111
00:09:42,600 --> 00:09:44,480
ጣዕምዎ የተሻለ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ!
112
00:12:21,720 --> 00:12:23,960
እንጀምር በ...
113
00:12:24,720 --> 00:12:25,800
በሩን መዝጋት?
114
00:12:26,240 --> 00:12:27,640
አዎ ይቅርታ።
115
00:12:30,200 --> 00:12:31,760
ምንም ነገር አላየሁም!
116
00:12:41,800 --> 00:12:43,240
በትክክል ልንጠልቅ ይገባል?
117
00:12:44,200 --> 00:12:47,000
ወይስ የገብርኤልን እያገኘህ ነው።
መውጣት በጣም ትኩረትን የሚከፋፍል?
118
00:12:48,920 --> 00:12:50,840
ይቅርታ ጌታዬ ግን አንተ ማን ነህ?
119
00:12:51,000 --> 00:12:53,240
እኔ ማን ነኝ ሄንሪ ስተርጅስ ነው።
120
00:12:53,760 --> 00:12:55,800
እና ያላችሁበት ቤቴ ነው።
121
00:12:56,200 --> 00:12:57,880
እና ምን ሆነ...
122
00:12:59,120 --> 00:13:00,760
ነፍስህን አዳንኩ...
123
00:13:00,920 --> 00:13:03,880
በሚያሳዝን ሙከራዎ ወቅት
የሌላውን በመውሰድ ላይ.
124
00:13:04,040 --> 00:13:05,520
እዚያ ምን ታደርግ ነበር፣ እና...
125
00:13:05,880 --> 00:13:07,520
እንዴት አወቅክ
ባርትስን ለመግደል እሞክራለሁ?
126
00:13:11,120 --> 00:13:12,200
እንዴት፧
127
00:13:12,240 --> 00:13:15,800
ይህ ልጅ ሲፈጽም ተመለከትኩት
ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጠበቅ የነበረው ተልእኮ።
128
00:13:16,480 --> 00:13:18,240
ሰክሮ፣ ልጨምር።
129
00:13:18,920 --> 00:13:22,600
እና እኔ እንደማስበው "ባክህዋል
ሄንሪ ይህን ለማየት ጊዜህ ነው።
130
00:13:23,120 --> 00:13:25,560
" እሱ ተስፋ ሰጪ ቅጥረኛ አይደለም።
131
00:13:25,920 --> 00:13:30,800
"እሱ ራስ ወዳድ ልጅ ነው።
ልቡ በቀልን ያዘ።
132
00:13:31,240 --> 00:13:36,280
እናም ተገነዘብኩ፣
"ይሄ ልጅ እግዜር የተፈፀመ ደደብ ነው!"
133
00:13:39,080 --> 00:13:40,880
" ማወቁንም እጠራጠራለሁ።
ኢላማው ቫምፓየር ነበር።
134
00:13:41,960 --> 00:13:43,240
ቫምፓየር?
135
00:13:43,280 --> 00:13:46,440
አዎ። የማይሞቱ፣ ደም የሚጠጡ አጋንንቶች።
136
00:13:46,600 --> 00:13:48,480
እንደ እድል ሆኖ፣ ሚስተር ሊንከን...
137
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
እነሱን ማደን የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ነው።
138
00:13:50,920 --> 00:13:53,240
ቫምፓየሮች ግን ተረት ናቸው።
139
00:13:53,280 --> 00:13:54,360
አፈ ታሪኮች ከንቱ አያሸንፉህም።
140
00:13:54,440 --> 00:13:57,200
ካስቀመጥክ በኋላ
በአንጎላቸው ውስጥ ጥይት.
141
00:13:57,280 --> 00:13:58,280
አመሰግናለሁ።
142
00:13:58,320 --> 00:14:00,720
አይ፣ ሚስተር ሊንከን፣
ቫምፓየሮች እውነተኛ ናቸው።
143
00:14:00,800 --> 00:14:04,160
በየከተማው ይገኛሉ
እና እያንዳንዱ ግዛት ...
144
00:14:04,960 --> 00:14:06,160
በኅብረቱ ውስጥ.
145
00:14:08,200 --> 00:14:10,720
የምትናገረው እውነት ከሆነ
እሱን እንድገድለው ልትረዳኝ ትችላለህ።
146
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
እሱን ለመግደል እከፍልሃለሁ!
147
00:14:12,360 --> 00:14:14,360
አገልግሎቶቼ የሚሸጡ አይደሉም።
148
00:14:14,560 --> 00:14:16,280
እና የምትፈልገው ቃል
"ማጥፋት" ነው.
149
00:14:16,320 --> 00:14:20,360
ያን ለመግደል በጣም ጥሩ ስራ ነው።
አስቀድሞ የሞተ ነው.
150
00:14:24,640 --> 00:14:25,880
ግን አልገባህም።
151
00:14:26,040 --> 00:14:28,240
እናቴ ተገደለች።
152
00:14:29,680 --> 00:14:33,240
እና እንዴት እንደሆነ ካስተማርኩ
ነፍሰ ገዳይዋን ለመግደል...
153
00:14:34,080 --> 00:14:35,840
ታዲያ ምን?
154
00:14:36,040 --> 00:14:39,160
የማስታወስ ችሎታዋን እንዴት ያከብራል?
155
00:14:39,320 --> 00:14:42,840
ይህ ለቀጣዩ ልጅ እንዴት ይጠቅማል?
የማን እናት ተወስዷል?
156
00:14:43,000 --> 00:14:45,160
በቀል ብቻ ከሆነ...
157
00:14:45,360 --> 00:14:46,880
ሌላ ቦታ ይፈልጉት።
158
00:14:48,000 --> 00:14:51,160
እንዳንተ መዋጋት አስተምረኝ።
እባካችሁ፣ የምትሉትን ሁሉ አደርጋለሁ።
159
00:14:51,320 --> 00:14:54,160
ወደ ጎን ለመተው ቃል ገብተዋል።
ሁሉም የበቀል ሐሳቦች...
160
00:14:54,320 --> 00:14:56,360
እና በአዳኝ ህይወት ላይ ተስማምተው?
161
00:14:56,760 --> 00:14:58,520
ጓደኞች አይኖሩዎትም ...
162
00:14:59,840 --> 00:15:01,000
ቤተሰብ የለም።
163
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
መስማት የሚፈልገውን ነገርኩት...
164
00:15:04,440 --> 00:15:08,000
ግን የሚያስብለኝ ሁሉ ነበር።
እናቴን የወሰደውን ጭራቅ መግደል
165
00:15:08,680 --> 00:15:10,400
ገብቻለሁ።
166
00:15:13,120 --> 00:15:14,680
የስኮትላንድ ሃይላንድ ሽጉጥ።
167
00:15:14,720 --> 00:15:17,040
እና አንድ በርሜል በቂ ካልሆነ ...
168
00:15:17,600 --> 00:15:18,960
ሰባት ሊያደርጉህ ይገባል.
169
00:15:20,000 --> 00:15:21,280
blunderbuss.
170
00:15:21,520 --> 00:15:23,360
እና ኳስ ከጠፋብህ…
171
00:15:23,440 --> 00:15:26,240
ሁልጊዜ የኪስ ሰዓትዎን መሙላት ይችላሉ
እስከ መጨረሻው ድረስ.
172
00:15:26,640 --> 00:15:27,960
እንግዲህ አቤ...
173
00:15:29,440 --> 00:15:31,800
የትኛው ነው የእርስዎን ተወዳጅ?
174
00:15:32,920 --> 00:15:35,880
በእውነቱ እኔ አልነበረኝም።
ከተኩስ ብረቶች ጋር ጥሩ ዕድል።
175
00:15:37,600 --> 00:15:38,680
ግን...
176
00:15:40,600 --> 00:15:42,640
የባቡር መከፋፈያ ነበርኩ።
177
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
ይህን ዛፍ እንድትቆርጡ እመኛለሁ።
በአንድ ማወዛወዝ.
178
00:15:55,560 --> 00:15:56,720
ያ ዛፍ?
179
00:15:57,080 --> 00:15:59,240
ከአንድ ጫማ በላይ መሆን አለበት።
ያ የማይቻል ነው።
180
00:15:59,280 --> 00:16:00,720
ግን ዛፍ አይደለም.
181
00:16:00,800 --> 00:16:02,520
በአለም ላይ በጣም የምትጠሉት ነገር ነው።
182
00:16:03,560 --> 00:16:05,160
ስለዚህ፣ ንገረኝ፣ ሚስተር ሊንከን...
183
00:16:05,440 --> 00:16:06,840
ምን ትጠላለህ?
184
00:16:08,520 --> 00:16:10,200
ጃክ ባርትስን እጠላለሁ።
185
00:16:11,040 --> 00:16:12,640
ከዚያም ግደለው።
186
00:16:18,760 --> 00:16:21,000
ደህና ፣ እንደማትችል ግልፅ ነው።
ይህን ያህል ጠላው።
187
00:16:22,040 --> 00:16:23,440
የምትጠላውን ንገረኝ።
188
00:16:24,560 --> 00:16:26,400
እናቴ መወሰዱን እጠላለሁ።
189
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
በቂ ያልሆነ።
190
00:16:29,840 --> 00:16:31,640
መፍራት እጠላለሁ።
191
00:16:32,800 --> 00:16:33,840
እና?
192
00:16:33,920 --> 00:16:36,560
እናትና አባቴ፣
የምናውቃቸውን ሁሉ...
193
00:16:36,640 --> 00:16:37,800
በፍርሃት ኖሯል ።
194
00:16:38,280 --> 00:16:39,320
አሳዛኝ.
195
00:16:39,400 --> 00:16:41,280
በጣም ትንሽ መሆኔን እጠላለሁ።
196
00:16:41,360 --> 00:16:43,280
- በጣም ደካማ።
-አዎ።
197
00:16:43,360 --> 00:16:45,120
- እና እርስዎ አልተሳካላችሁም ...
- አዎ!
198
00:16:45,160 --> 00:16:46,480
-...እሷን ለመጠበቅ።
-አዎ!
199
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
እና እንድትሞት እንድትፈቅድላት.
200
00:16:58,440 --> 00:17:00,120
ኃይል ፣ ሊንከን…
201
00:17:00,160 --> 00:17:01,880
እውነተኛ ሃይል...
202
00:17:02,040 --> 00:17:05,400
ከጥላቻ አይመጣም ፣
ከእውነት እንጂ።
203
00:17:11,960 --> 00:17:13,640
ሌሎችን ከመጠበቅዎ በፊት
ከጨለማ...
204
00:17:13,680 --> 00:17:16,720
መጀመሪያ መቻል አለብህ
እራስዎን ለመጠበቅ.
205
00:17:18,000 --> 00:17:21,080
ጠላቶችህ አቅም አላቸው።
እራሳቸውን የማይታዩ ለማድረግ ።
206
00:17:22,000 --> 00:17:24,680
አቅም ሊኖርህ ይገባል።
ዓይነ ስውርን ለመዋጋት.
207
00:17:24,880 --> 00:17:27,880
ለማየት, ሳያዩ.
208
00:17:43,360 --> 00:17:45,160
እንደገና።
209
00:18:09,760 --> 00:18:11,360
በቀጣዮቹ ሳምንታት...
210
00:18:11,400 --> 00:18:16,120
ሄንሪ ዕድሜ ልክ ለማካፈል ሞክሯል
የቫምፓየር አደን ሚስጥሮች።
211
00:18:16,200 --> 00:18:18,280
ከፀሐይ ብርሃን ጋር የመላመድ ችሎታቸው።
212
00:18:18,360 --> 00:18:21,200
የመስጠት ኃይላቸው
ራሳቸው የማይታዩ ናቸው።
213
00:18:21,360 --> 00:18:24,960
ከሁሉም በላይ ግን
እንዴት እንደማጠፋቸው አስተምሮኛል።
214
00:18:25,120 --> 00:18:27,400
ይሁዳ ኢየሱስን አሳልፎ በሰጠው ጊዜ...
215
00:18:27,560 --> 00:18:30,320
ሽልማቱ 30 ብር ነበር።
216
00:18:30,480 --> 00:18:34,240
በዚያ ቅጽበት, እነዚያ ቁርጥራጮች
እግዚአብሔርን የመክዳት ምልክት ሆነ።
217
00:18:34,400 --> 00:18:35,760
ከክፉ.
218
00:18:35,920 --> 00:18:37,680
ብርም እርግማን ሆነ።
219
00:18:38,040 --> 00:18:39,560
በተረገሙት ላይ።
220
00:18:41,400 --> 00:18:44,560
ቫምፓየር በጭራሽ አይታዩም።
በእሱ ሰው ላይ ከብር ጋር.
221
00:18:46,040 --> 00:18:48,040
በመስታወት ውስጥ ሲያንጸባርቁ አያያቸውም።
222
00:18:48,200 --> 00:18:51,080
እግዚአብሔር ያስቀመጠው አንድ ነገር ነው።
ከቫምፓየር አቅም በላይ።
223
00:18:51,600 --> 00:18:53,080
እሱ ፈጽሞ ሊይዘው የማይችለው አንድ ነገር።
224
00:18:53,120 --> 00:18:54,160
ባርትስ...
225
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
እና ብቸኛው ነገር
አቅመ ቢስ ያደርገዋል።
226
00:18:56,080 --> 00:18:58,080
ሄንሪ ፣ ጃክ ባርትስ!
227
00:18:59,440 --> 00:19:02,080
ኢላማዎቹን እሰጥሃለሁ።
የእኛ ስምምነት ይህ ነበር።
228
00:19:02,920 --> 00:19:06,240
ይህ ብቻ አይደለም
ስለ ጃክ ባርትስ።
229
00:19:07,440 --> 00:19:10,760
ቫዶማ ፣ ጨካኝ አስፈፃሚ።
230
00:19:10,920 --> 00:19:12,040
እና ወንድሟ።
231
00:19:12,200 --> 00:19:14,080
ከዚህ በፊት አይቼዋለሁ።
232
00:19:14,280 --> 00:19:16,040
ከጃክ ባርትስ ጋር አየሁት።
233
00:19:16,240 --> 00:19:18,520
አዳም ይሉታል።
234
00:19:19,600 --> 00:19:23,400
እሱ, ሌሎች ሁሉም የተፈጠሩበት.
235
00:19:23,760 --> 00:19:25,760
ቫምፓየሮች ገብተዋል።
አዲሱ ዓለም ለብዙ መቶ ዘመናት.
236
00:19:27,920 --> 00:19:31,720
ተወላጆችን ማረድ
እና ቀደምት ሰፋሪዎች.
237
00:19:31,920 --> 00:19:35,800
ግን አውሮፓውያን ሲሆኑ
ከባሪያዎቻቸው ጋር ደረሱ…
238
00:19:36,160 --> 00:19:39,760
ሙታን መጥፎ ዕድል አዩ.
239
00:19:40,960 --> 00:19:43,640
ደቡብ ላይ ኢምፓየር ገነቡ።
240
00:19:43,800 --> 00:19:46,840
ግን ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ፣
ወደ ሰሜን ተጉዘዋል ...
241
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
ሞትን በነሱ ነቅተው ይተዋል ።
242
00:19:49,760 --> 00:19:51,760
በኛ ላይ ነው አብርሃም...
243
00:19:52,240 --> 00:19:55,800
አዳኞች ፣
ሚዛኑን ለመጠበቅ.
244
00:19:55,960 --> 00:19:59,440
ይህ መቆየቱን ለማረጋገጥ
የወንዶች ህዝብ...
245
00:20:00,200 --> 00:20:01,480
እና ጭራቆች አይደሉም.
246
00:20:02,440 --> 00:20:04,640
የምንሰራው ፣
ለአንድ ሰው አንሆንም…
247
00:20:04,800 --> 00:20:07,360
ለሰው ልጆች ሁሉ ጥቅም እንጂ።
248
00:20:09,640 --> 00:20:12,560
ሄንሪ ወደ ውስጥ ልኮኝ ነበር።
ዓለም ከማስታወሻ ጋር።
249
00:20:12,640 --> 00:20:15,120
ምንም ዓባሪዎች የሉም።
ምንም ትኩረት የሚከፋፍሉ ነገሮች የሉም።
250
00:20:15,160 --> 00:20:17,440
ጓደኞች ወይም ቤተሰብ የሉም።
251
00:20:17,600 --> 00:20:19,680
ከዚህም በተጨማሪ ማንን ልታመን እችላለሁ?
252
00:20:19,960 --> 00:20:24,040
በዚህ ጥሩ ምግባር ያለው ከተማ ውስጥ ያለ ማንኛውም ሰው
በጣም ከነሱ አንዱ ሊሆን ይችላል።
253
00:20:24,200 --> 00:20:25,720
የቁንጅና ልጅ!
254
00:20:31,520 --> 00:20:35,680
እዚህ እንደገና አያችኋለሁ ፣
ኳሶችህን እንደ ሳንቲም ቦርሳ አገኛለሁ!
255
00:20:46,680 --> 00:20:48,840
ደህና ከሰአት ጌታዬ።
ኢያሱ ስፒድ በአገልግሎትዎ ላይ።
256
00:20:49,040 --> 00:20:51,520
አብርሃም... ሊንከን።
257
00:20:52,680 --> 00:20:53,880
ትንሽ እገዛ እፈልጋለሁ።
258
00:20:54,040 --> 00:20:55,200
ደህና።
259
00:20:55,360 --> 00:20:58,080
ደህና ፣ የሚያስፈልገው ጓደኛ ፣
የፍጥነት ጓደኛ ነው።
260
00:20:58,240 --> 00:20:59,520
ምን ላገኝልህ እችላለሁ?
261
00:20:59,680 --> 00:21:02,360
ታውቃለህ ብዬ አላስብም።
ለኪራይ የትኛውም ክፍል፣ አቶ ስፒድ?
262
00:21:02,880 --> 00:21:04,680
ምን ዓይነት ክፍሎች ናቸው
ትፈልጋለህ፣ ሚስተር ሊንከን?
263
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
ደህና ፣ ርካሽ…
264
00:21:05,800 --> 00:21:07,280
ገንዘቤን ሁሉ እንዳጠፋሁ
በሕግ መጻሕፍት ላይ
265
00:21:07,360 --> 00:21:08,560
እና በአሁኑ ጊዜ ምንም የሚተርፉ የላቸውም።
266
00:21:08,600 --> 00:21:11,920
አሁን ምንም የለህም እንደምትለው
ትርጉምህን እንደ "ርካሽ" ልወስደው ነው...
267
00:21:12,000 --> 00:21:13,080
ወይስ "ከክፍያ ነጻ"?
268
00:21:13,160 --> 00:21:14,400
ደህና ፣ በብድር።
269
00:21:14,600 --> 00:21:16,680
ታገኛለህ ብዬ አላስብም።
በስፕሪንግፊልድ ውስጥ እንደዚህ ያለ ክፍል.
270
00:21:16,720 --> 00:21:19,480
እዚህ ያሉ ሰዎች እንግዳ ናቸው።
ካሳ መከፈል የለመደው።
271
00:21:21,720 --> 00:21:22,880
እንደምን ዋልክ።
272
00:21:35,080 --> 00:21:37,480
አንድ ክፍል አለ፣ ሚስተር ሊንከን።
273
00:21:37,560 --> 00:21:41,360
በቅርቡ ለመለያየት ተገድጃለሁ።
ከባልደረቦ የሌብነት ቁላ ጋር...
274
00:21:41,400 --> 00:21:43,880
እና ስለዚህ,
ምትክ የሚያስፈልገው.
275
00:21:44,240 --> 00:21:45,360
ፎቅ ላይ አንድ ክፍል አለ።
276
00:21:45,400 --> 00:21:48,880
ብዙ አይደለም, ግን እንደማስበው
በብድር ሊሆን ይችላል…
277
00:21:49,040 --> 00:21:51,200
ተከራዩ ፈቃደኛ ከሆነ
በምላሹ እዚህ ለመስራት.
278
00:21:53,760 --> 00:21:54,960
ውድ ሄንሪ...
279
00:21:55,040 --> 00:21:58,240
የህይወት በስፕሪንግፊልድ ነው
ከፍላጎት ያነሰ።
280
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
አትፍራ።
281
00:21:59,600 --> 00:22:03,080
የደመወዝ ጥቅሜ አይፈቅድልኝም
ከህጎችህ ለመውጣት...
282
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
ጓደኛ የለም፣ ቤተሰብ የለም።
283
00:22:06,120 --> 00:22:10,280
እና በእርግጠኝነት፣ ማንም ሴት አታገኘኝም፣
እና የእኔ ህልውና፣ የሚያማልል፣
284
00:22:17,360 --> 00:22:18,920
ይቅርታ አድርግልኝ።
285
00:22:20,440 --> 00:22:21,600
ይቅርታ አድርግልኝ
እነዚህን እፈልጋለሁ።
286
00:22:21,800 --> 00:22:23,120
አንድ ሰከንድ ብቻ፣ እመቤቴ።
287
00:22:23,800 --> 00:22:27,520
ደህና ፣ እቴ ፣ እኔን መጥራት የለብዎትም ፣
እኔ ተንኮለኛ እንደሆንኩ...
288
00:22:28,040 --> 00:22:29,080
ይቅርታ እመቤቴ።
289
00:22:30,800 --> 00:22:32,520
እመቤት... ናፍቆት ማለቴ ነው።
290
00:22:34,480 --> 00:22:37,480
አብርሃም ነኝ... ሊንከን።
291
00:22:39,280 --> 00:22:40,720
ሜሪ ቶድ.
292
00:22:43,200 --> 00:22:44,280
ውዴ።
293
00:22:45,280 --> 00:22:47,160
እዛው አንተ ነህ።
294
00:22:47,640 --> 00:22:50,360
መብረር የለብህም
በፍጥነት ለማከማቸት ያከማቹ።
295
00:22:50,440 --> 00:22:53,320
ደህና፣ ምናልባት መንጋጋ ላይ ካልቆምክ
ስፕሪንግፊልድ ውስጥ ካሉት ሰው ሁሉ ጋር...
296
00:22:53,400 --> 00:22:54,800
ለእናንተም እንዲሁ ማለት እችላለሁ።
297
00:22:56,960 --> 00:22:59,120
እስጢፋኖስ ዳግላስ.
እንዴት ነው፧
298
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
አብርሃም... ሊንከን።
299
00:23:04,320 --> 00:23:06,920
እርስዎ ድምጽ ሰጪ ሰው ነዎት፣ ሚስተር ሊንከን?
300
00:23:07,160 --> 00:23:08,320
እኔ...
301
00:23:08,480 --> 00:23:10,760
ምን ይሰማሃል
ከኢሊኖይ ባርነትን መጠበቅ?
302
00:23:10,840 --> 00:23:12,120
ለሕግ አውጪነት እጩ ነኝ።
303
00:23:12,160 --> 00:23:14,120
እሱ መስማት እንደሚፈልግ እርግጠኛ ነኝ
የዘመቻ ንግግርህ...
304
00:23:14,160 --> 00:23:16,000
ነገር ግን ሚስተር ሊንከን ስለ ነበር
የእኔ ዝርዝር ላይ ለመሳተፍ.
305
00:23:16,080 --> 00:23:17,760
እያወራን ነበር ውዴ።
306
00:23:17,840 --> 00:23:19,760
ባርነት፣ ውስብስብ ጉዳይ ነው።
307
00:23:19,840 --> 00:23:22,640
ከአንተ ጋር የበለጠ መስማማት አልቻልኩም
ሚስተር ዳግላስ.
308
00:23:28,680 --> 00:23:30,840
ሚስተር ዳግላስ፣ ሚስ ቶድ
309
00:23:31,520 --> 00:23:32,760
አዲሱን ጓደኛዬን አብርሃምን አግኝተሃል።
310
00:23:32,840 --> 00:23:34,200
ደብዳቤ መጣላችሁ።
311
00:23:43,680 --> 00:23:44,920
ውድ አቤ.
312
00:23:45,000 --> 00:23:47,880
የእርስዎ ማዘዣ ይጠብቅዎታል
በአካባቢው ፋርማሲ።
313
00:23:47,960 --> 00:23:50,520
ለአሮን ስቲቤል፣ ጁኒየር ይጠይቁ።
314
00:23:50,560 --> 00:23:52,360
ሚስተር ሊንከን?
315
00:23:53,320 --> 00:23:54,720
በጣም አዝናለሁ።
316
00:23:58,160 --> 00:23:59,200
መልካም የስራ ቀን አብርሃም።
317
00:23:59,240 --> 00:24:00,560
አመሰግናለሁ።
318
00:24:10,160 --> 00:24:12,200
ግን አትርሳ...
319
00:24:13,040 --> 00:24:15,200
ሁልጊዜ የአደጋ ጊዜ እቅድ ይኑርህ።
320
00:24:49,600 --> 00:24:52,000
አሮን ስቲቤል ጁኒየር?
321
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
አዎ፧
322
00:25:39,600 --> 00:25:42,440
ያ ነው. ኦህ ፣ ያ ጥብቅ ነው።
323
00:26:00,680 --> 00:26:03,760
አታስብ።
ለአንድ ወይም ለሁለት ሰከንድ ብቻ ይጎዳል.
324
00:26:03,960 --> 00:26:05,520
ዛሬ በልተሃል?
325
00:26:34,600 --> 00:26:36,640
አንድ ጭራቅ ገድዬ ነበር።
326
00:26:36,800 --> 00:26:38,640
እና እንደገና እገድላለሁ።
327
00:26:40,200 --> 00:26:43,920
ነገር ግን ምንም ያህል ሞት የለም
የሚረሳኝ ሊሆን ይችላል።
328
00:26:58,120 --> 00:27:00,240
መሐሪ ክርስቶስ፣ ሊንከን፣
ፊትህ ምን ሆነ?
329
00:27:00,320 --> 00:27:01,600
አይጨነቁ፣ አሁንም መስራት እችላለሁ።
330
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
ሥራ?
331
00:27:03,080 --> 00:27:04,240
ከስራ ጋር ወደ ገሃነም.
332
00:27:04,800 --> 00:27:06,560
ወደ ኳስ ተጋብዘናል።
333
00:27:07,720 --> 00:27:11,600
የመቆጠብ እድልዎ ሊሆን ይችላል
ሜሪ ቶድ ከመሰላቸት ሕይወት።
334
00:27:11,800 --> 00:27:13,440
ይህ ልብስ እኔን አስቂኝ አስመስሎኛል.
335
00:27:13,520 --> 00:27:14,640
የማይረባ።
336
00:27:15,120 --> 00:27:17,680
ግን ያ ኮፍያ አስቂኝ እንድትመስል ያደርግሃል።
በል እንጂ።
337
00:27:22,320 --> 00:27:24,680
ና, ና.
ተመልከት ፣ እሷ አለች ።
338
00:27:24,840 --> 00:27:26,240
ሚስተር ዳግላስ, ኢያሱ ስፒድ.
339
00:27:26,320 --> 00:27:28,240
በማየቴ ደስ ብሎኛል።
ማርያም ቆንጆ ነሽ።
340
00:27:28,320 --> 00:27:29,520
አሁንም ጠፍቷል።
341
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
ያ ማን ነው?
342
00:27:30,680 --> 00:27:31,760
አሮን ስቲቤል.
343
00:27:31,840 --> 00:27:32,920
ጁኒየር ወይስ ከፍተኛ?
344
00:27:33,320 --> 00:27:34,760
ጁኒየር.
345
00:27:35,400 --> 00:27:37,320
- ያ ሰው ማነው?
-አላውቅም።
346
00:27:45,480 --> 00:27:47,560
ሚስተር ዳግላስ፣ ሴናተር ኖላን ያውቁታል፣
እርግጥ ነው.
347
00:27:47,600 --> 00:27:49,760
አዎ እስጢፋኖስ። በማየቴ ጥሩ ነው።
348
00:27:49,880 --> 00:27:50,920
ይህን ዜና ሰምተሃል?
349
00:27:50,960 --> 00:27:53,280
አዎ፣ እየተመለከትን ነው።
350
00:27:53,320 --> 00:27:55,320
ተረጋጋ፣
እንደዚህ አይነት ህገ ወጥነት...
351
00:27:55,400 --> 00:27:58,040
አይቆምም።
በኢሊኖይ ክቡር ግዛት ውስጥ.
352
00:28:09,480 --> 00:28:10,640
ዳንስ ይባላል።
353
00:28:11,800 --> 00:28:14,560
ብቻችንን እንድንቀመጥ ብንፈልግ
ሌላም ብለው ይጠሩት ነበር።
354
00:28:14,960 --> 00:28:18,000
አዎን, እነሱ ይኖራቸዋል ብዬ እገምታለሁ.
355
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
ና ሚስተር ሊንከን።
356
00:28:21,600 --> 00:28:23,720
የጨርቅ ማስቀመጫውን ታበላሻለህ
ከአሁን በኋላ እዚያ ከተቀመጡ.
357
00:28:28,320 --> 00:28:30,520
በጣም ጥሩ ሰው እንደሆንክ እርግጠኛ ነኝ
ሚስተር ሊንከን...
358
00:28:30,600 --> 00:28:32,720
አንተ ግን...
359
00:28:32,840 --> 00:28:35,560
ባለሱቅ፣ የተዋሰው ልብስ የለበሰ።
360
00:28:35,640 --> 00:28:38,920
አይደለም፣ የአቅም ጉዳይ አይደለም።
በእውነቱ, አይደለም.
361
00:28:39,240 --> 00:28:41,080
ወደ ስፕሪንግፊልድ መጣሁ
የተለየ ሰው መፈለግ.
362
00:28:41,160 --> 00:28:45,280
ህይወቱ ያለው ሰው
ትንሽ የበለጠ ጀብዱ ነበር ፣ እና ደህና…
363
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
ይቅርታ ፣ መቼም ይህ አይደለሁም -
364
00:28:48,320 --> 00:28:49,320
ሐቀኛ?
365
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
ባለጌ።
366
00:28:50,560 --> 00:28:52,360
ሚስ ቶድ፣ በቅንነት መናገር እችላለሁ?
367
00:28:52,720 --> 00:28:54,840
እኔም ወደዚህ የመጣሁት እራሴን ለማሻሻል ነው።
368
00:28:54,880 --> 00:28:57,000
ለዛ ነው ፍላጎት የወሰድኩት
በህጉ...
369
00:28:57,040 --> 00:29:01,840
እና ለምን ፣ እንደዚህ ደፋር ብሆን ፣
ላንተ ፍላጎት አለኝ።
370
00:29:02,280 --> 00:29:05,080
እና ስለ ጀብዱ
የምትፈልገው...
371
00:29:05,160 --> 00:29:08,200
ጥቂት ወንዶችን እጠራጠራለሁ።
ያንን ለእርስዎ ለማቅረብ ተስፋ ማድረግ ይችላሉ ።
372
00:29:08,360 --> 00:29:11,280
ከሁሉም ያነሰ እጮኛሽ
እስጢፋኖስ ዳግላስ.
373
00:29:11,600 --> 00:29:15,360
ሚስተር ሊንከን፣ በሚያስደንቅ ሁኔታ ተሞልተሃል።
374
00:29:16,400 --> 00:29:19,320
ወይዘሮ ቶድ፣ ምንም ሀሳብ የለህም።
375
00:29:23,360 --> 00:29:24,400
ውድ አብርሃም።
376
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
በአካባቢው ባንክ ተቀማጭ ገንዘብ አድርጌያለሁ።
377
00:29:27,240 --> 00:29:31,040
ተጠንቀቅ፣ በፍጥነት ይጠፋል።
378
00:30:07,400 --> 00:30:10,280
ሄንሪ፣ ተጨማሪ አሉ።
ከማስበው በላይ።
379
00:30:10,520 --> 00:30:13,720
ፋርማሲስቶች፣ የእንግዳ ማረፊያዎች፣ ፓስተሮች።
380
00:30:13,880 --> 00:30:17,240
ሰው ሊሸከመው ከሚችለው በላይ ነው።
381
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
ደህና ፣ አያለሁ
እንደዚህ አይነት አስደሳች ኩባንያ.
382
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
አዝናለሁ።
383
00:30:43,800 --> 00:30:47,440
ምሽቶች እሠራ ነበር.
384
00:30:48,320 --> 00:30:50,920
እውነት? እውነት ነው?
385
00:30:52,600 --> 00:30:54,800
የምር ትፈልጋለህ
እውነትን ለማወቅ ማርያም ሆይ?
386
00:30:59,560 --> 00:31:01,400
በእያንዳንዱ ምሽት ...
387
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
እወጣለሁ...
388
00:31:06,720 --> 00:31:09,120
ማደን ቫምፓየሮች.
389
00:31:16,560 --> 00:31:20,280
ደህና፣ እነዚህን ቫምፓየሮች እንዴት ነው የሚያደኗቸው?
390
00:31:21,040 --> 00:31:22,800
በመጥረቢያ።
391
00:31:23,240 --> 00:31:27,120
እርግጥ ነው, ልዩ የብር መጥረቢያ.
392
00:31:27,160 --> 00:31:28,400
እርግጥ ነው።
393
00:31:29,320 --> 00:31:31,720
እና ስንት ይሆናሉ
እንደገደልክ ታስባለህ?
394
00:31:32,720 --> 00:31:35,880
አምስት። የለም... ስድስት።
395
00:31:36,920 --> 00:31:40,400
ስድስት ቫምፓየሮችን ገድያለሁ።
396
00:31:40,960 --> 00:31:42,640
የኔ መልካም!
397
00:31:49,480 --> 00:31:50,560
አቤት!
398
00:31:53,320 --> 00:31:57,320
እዚህ ሐቀኛ ሰው ነበርክ ብዬ አስቤ ነበር።
በእውነት!
399
00:32:09,520 --> 00:32:11,320
እሺ አቤ መልካም ቀን ነበረኝ።
400
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
እንደ እኔ ማርያም።
401
00:32:27,960 --> 00:32:32,360
ሚስ ቶድ፣ አንቺ ሴት ነሽ
ሀብትን የማትረፍ።
402
00:32:32,520 --> 00:32:35,800
ሚስተር ሊንከን ምንም ሀሳብ የለህም።
403
00:32:39,040 --> 00:32:43,160
ጓደኛ፣ ቤተሰብ የሎትም።
404
00:32:44,360 --> 00:32:49,320
እኔ... መሄድ አለብኝ። ዘግይቷል.
405
00:32:53,200 --> 00:32:55,880
እንዴት ወደዚህ ዓለም አመጣታታለሁ?
406
00:32:56,040 --> 00:32:58,880
የአጋንንት፣ የአደጋ ዓለም።
407
00:32:59,040 --> 00:33:00,520
ደህና እደሩ እንግዲህ ሊንከን።
408
00:33:01,280 --> 00:33:03,680
እንደምን አደርክ ማርያም።
409
00:33:03,960 --> 00:33:05,040
መልካም አደን.
410
00:33:08,640 --> 00:33:11,440
ከእውነት ብከባከባት...
411
00:33:11,800 --> 00:33:14,360
ማድረግ የምችለው ደግ ነገር...
412
00:33:14,800 --> 00:33:17,080
መራመድ ነበር።
413
00:34:03,640 --> 00:34:06,280
ይህ አዳኝ
የሄንሪ ደቀመዛሙርት ሌላ ነው?
414
00:34:07,080 --> 00:34:08,800
እብድ ነው ይላሉ።
415
00:34:10,560 --> 00:34:12,800
እሱን ለማግኘት መጠበቅ አልችልም።
416
00:34:21,920 --> 00:34:24,000
የአክሲዮን ልጅ ፣ የሕግ መጽሐፍ እያነበበ።
417
00:34:24,160 --> 00:34:27,280
ምን?
ጠበቃ ለመሆን እየተማርክ ነው?
418
00:34:27,960 --> 00:34:29,760
እንደ እውነቱ ከሆነ እኔ ነኝ.
419
00:34:31,320 --> 00:34:34,000
ደህና ፣ ስለ ትንሽ ፈተናስ?
420
00:34:34,200 --> 00:34:36,960
የነፃ ባሪያዎች ህግ ምንድን ነው?
በሰሜን?
421
00:34:37,160 --> 00:34:39,560
እንደ እ.ኤ.አ
የ1793 የሸሸ ባሪያ ህግ...
422
00:34:39,640 --> 00:34:43,520
አንቀጽ አራት፣ ክፍል ሁለትን በማስፈጸም፣
የዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግሥት...
423
00:34:43,600 --> 00:34:46,680
" ሁሉም የሸሹ ባሮች አለባቸው
ወደ ባለቤቶቻቸው ይመለሱ።
424
00:34:46,880 --> 00:34:49,360
ሆኖም፣
የግል ነፃነት ሕጎች እንደሚሉት...
425
00:34:49,440 --> 00:34:51,040
"ነጻ የተወለደ ሁሉ...
426
00:34:51,120 --> 00:34:52,960
"በዚህ ድርጊት ሊወሰድ አይችልም."
427
00:34:53,000 --> 00:34:54,840
አንዲት ጥሩ ሴት በአንድ ወቅት... ስትል ሰምቻለሁ።
428
00:34:55,040 --> 00:34:56,960
"ሁሉም ሰዎች ነፃ እስኪወጡ ድረስ ...
429
00:34:57,120 --> 00:34:58,680
"ሁላችንም ባሪያዎች ነን."
430
00:35:01,840 --> 00:35:02,960
ፈቃድ?
431
00:35:03,320 --> 00:35:05,600
ዊል ጆንሰን!
432
00:35:06,680 --> 00:35:07,960
እንዴት አደርክ...?
433
00:35:08,120 --> 00:35:09,600
ወደ ቤት ተመለስኩ…
434
00:35:09,760 --> 00:35:11,160
እና ወደዚህ መሄዳችሁን ሰምቻለሁ።
435
00:35:11,360 --> 00:35:13,080
ጠበቃ ለመሆን በማጥናት ላይ።
436
00:35:13,360 --> 00:35:14,960
ጥሩ ነው።
ጥሩ ጠበቃ እፈልጋለሁ።
437
00:35:15,360 --> 00:35:16,840
ምን ፣ የሆነ ችግር ውስጥ ነዎት?
438
00:35:17,000 --> 00:35:19,440
በደቡብ በኩል ባሪያዎችን ነፃ እያወጣሁ ነበር።
በባቡር ሀዲድ ላይ...
439
00:35:19,800 --> 00:35:21,680
ወንድሜን ለማግኘት ተስፋ በማድረግ.
440
00:35:21,760 --> 00:35:23,680
አንዳንድ ጉርሻ አዳኞች ከኋላዬ ደረሱ።
441
00:35:23,840 --> 00:35:25,880
ሸሽቻለሁ አልኩ።
442
00:35:26,040 --> 00:35:27,960
ጽሁፍ እፈልጋለሁ አቤ...
443
00:35:28,120 --> 00:35:29,520
በነጻነት ተወለድኩ እያለ።
444
00:35:30,600 --> 00:35:31,640
ታውቃለህ ፣ ፈቃድ…
445
00:35:31,680 --> 00:35:33,120
ና.
446
00:35:33,440 --> 00:35:34,680
ሄይ
447
00:35:35,160 --> 00:35:36,920
ፍጥነት ይህ ዊል ጆንሰን ነው።
448
00:35:37,000 --> 00:35:39,960
ዊል ጆንሰን፣
በዓለም ላይ ትልቁ ጓደኛዬ ።
449
00:35:42,200 --> 00:35:43,640
መደብሩ አይደለም።
አቤ እራሱ ሊሮጥ ነው።
450
00:35:43,720 --> 00:35:46,720
እመልሰዋለሁ
በተቻለ ፍጥነት ሚስተር ስፒድ.
451
00:35:46,880 --> 00:35:48,040
ቃል እገባለሁ።
452
00:35:50,400 --> 00:35:51,720
ትረዝማለህ አቤት።
453
00:35:51,800 --> 00:35:53,960
አሁንም ይመስላል
ብዙም አትብላ።
454
00:35:54,040 --> 00:35:55,880
አሁንም ጨለማውን ትፈራለህ?
455
00:35:55,920 --> 00:35:57,760
ከአሁን በኋላ በጣም ብዙ አይደለም.
456
00:35:57,920 --> 00:35:59,800
እሱ ነው አቤት።
457
00:36:00,680 --> 00:36:02,240
ያ ሰው ነው ሲያሳድደኝ የነበረው።
458
00:36:03,080 --> 00:36:04,720
ክቡራን፣ ክቡራን፣ ክቡራን...
459
00:36:05,040 --> 00:36:06,440
ይህንን ልንሰራው እንደምንችል እርግጠኛ ነኝ።
460
00:36:06,840 --> 00:36:09,000
አሁን ልጄ እንድትሄድ እመክርሃለሁ።
461
00:36:09,400 --> 00:36:12,240
አይ, ጌታዬ, እንዲያደርጉ እመክርዎታለሁ.
462
00:36:25,120 --> 00:36:26,880
ለሴናተር ኖላን መልእክት ልኬያለሁ።
463
00:36:27,080 --> 00:36:28,800
በቅርቡ ያስወጣዎታል።
464
00:36:28,960 --> 00:36:31,320
በጣም ደግ ነሽ ሚስ ቶድ
465
00:36:31,960 --> 00:36:34,520
እና እሱ በጣም አስቀያሚ ነው
እንደ እርስዎ ያለ ሴት እንዲኖራት.
466
00:36:36,000 --> 00:36:38,440
እኔ እንደማስበው የተለመዱ ሰዎች
በዓለም ላይ ምርጥ ናቸው.
467
00:36:39,440 --> 00:36:41,240
ለዚህ ነው ጌታ
በጣም ብዙ ያደርጋቸዋል.
468
00:36:43,240 --> 00:36:44,600
እዚያ ስለነበረ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።
469
00:36:45,760 --> 00:36:48,360
ግን ሁልጊዜ እዚያ አልሆንም።
470
00:36:48,840 --> 00:36:49,880
ማርያም...
471
00:36:52,000 --> 00:36:55,440
የሆነ ነገር እየተፈጠረ ቢሆንስ?
አስፈሪ ነገር...
472
00:36:56,320 --> 00:37:01,680
እና ምንም መንገድ እንደሌለ ታውቃለህ
በምድር ላይ አንድ ሰው ሊያቆመው ይችላል?
473
00:37:02,640 --> 00:37:04,320
ምን ታደርጋለህ?
474
00:37:04,920 --> 00:37:06,040
እሺ...
475
00:37:08,960 --> 00:37:11,240
ከትክክለኛው ነገር ወደ ኋላ አልልም።
ከባድ ስለሆነ ብቻ።
476
00:37:13,080 --> 00:37:16,800
አባቴ እንዲህ ይል ነበር።
"እግራችሁን ተክሉ እና ጸንታችሁ ቁሙ.
477
00:37:18,560 --> 00:37:21,240
"ጥያቄው ብቻ ነው።
እግራችሁን የት እንደምታስቀምጡ።
478
00:37:26,200 --> 00:37:28,280
በዚህ ትግል ልንወድቅ እንችላለን።
479
00:37:28,440 --> 00:37:31,360
ብቻ ልንሰበር እንችላለን
የጭቆና መጋረጃ...
480
00:37:31,520 --> 00:37:32,960
ግን መከልከል የለብንም!
481
00:37:34,960 --> 00:37:37,120
የኛ ፍትሃዊ እና ክቡር ዓላማ ነውና።
482
00:37:37,600 --> 00:37:38,800
የነፃነት መንስኤ።
483
00:37:38,880 --> 00:37:41,960
ምክንያቱ ራሱ
መስራች አባቶቻችን የገነቡት...
484
00:37:42,000 --> 00:37:44,160
ይህ ታላቅ ህዝብ!
485
00:37:50,720 --> 00:37:53,840
እንደዚህ ያለ ድምጽ በጣም ጠንካራ ነው
መቆያ ሱቅ መሆን.
486
00:37:54,000 --> 00:37:56,120
በእውነቱ ጠበቃ ለመሆን እየተማርኩ ነው።
487
00:37:56,760 --> 00:38:00,920
ደህና፣ ሚስተር ሊንከን፣ ምናልባት ጊዜው ደርሷል
ስለ ፖለቲካ አሰብክ ።
488
00:38:03,600 --> 00:38:05,520
ከትክክለኛዎቹ ሰዎች ጋር ልገናኝህ እችላለሁ።
489
00:38:05,600 --> 00:38:07,480
እናመሰግናለን ሴኔተር ኖላን።
490
00:38:10,480 --> 00:38:11,920
- ደስተኛ ወጣት.
- ተመሳሳይ።
491
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
እየሄድክ ነው ሚስተር ሊንከን።
492
00:38:18,080 --> 00:38:19,760
ወደ ስፕሪንግፊልድ ልኬሃለሁ
ቫምፓየሮችን ለማደን...
493
00:38:19,840 --> 00:38:21,160
ድምፆችን ላለማሳደድ.
494
00:38:21,320 --> 00:38:24,360
ትምህርት አንድ፣
ሁል ጊዜ የአደጋ ጊዜ እቅድ ይኑርዎት።
495
00:38:24,520 --> 00:38:25,880
ቫምፓየር አደን ካልወጣ...
496
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
ወደ ኋላ ለመመለስ ሙያ እፈልጋለሁ.
497
00:38:28,880 --> 00:38:29,920
በቁም ነገር እየነገርኩ ነው።
498
00:38:30,000 --> 00:38:31,840
እኔም ሄንሪ ነኝ።
499
00:38:32,000 --> 00:38:34,160
ሁሉንም ነገር ሰርቻለሁ
ጠይቀኸኛል።
500
00:38:34,360 --> 00:38:36,360
እያንዳንዱ ፊደል ፣ እያንዳንዱ ስም ...
501
00:38:36,520 --> 00:38:40,240
ግን እኔ የምጠብቀው ደብዳቤ በጭራሽ ፣
እና በጣም የምፈልገውን ስም በጭራሽ።
502
00:38:41,200 --> 00:38:44,040
ጃክ ባርትስን መቼ መግደል እችላለሁ?
503
00:38:51,560 --> 00:38:53,480
ባርትስ ስለ ማርያም ያውቃል።
504
00:38:54,280 --> 00:38:55,720
ጊዜው ነው።
505
00:38:57,920 --> 00:38:58,960
አብርሃም...
506
00:39:00,360 --> 00:39:01,480
ተጠንቀቅ።
507
00:39:31,200 --> 00:39:33,920
አብርሀም-የሚያበሳጭ-ሊንክ--
508
00:39:34,920 --> 00:39:36,080
እንደገና ናፈቀ!
509
00:39:37,200 --> 00:39:39,680
በመጥረቢያ እንደሚሻልህ ተስፋ አደርጋለሁ
በጠመንጃ ከነበርክበት በላይ።
510
00:39:49,640 --> 00:39:51,000
ና ፣ ሊንከን!
511
00:39:56,240 --> 00:39:59,000
ማርያም ከመድረሴ በፊት ያዙኝ።
512
00:41:20,560 --> 00:41:22,720
ከቻልክ ያዝኝ ልጄ!
513
00:42:24,520 --> 00:42:27,520
እዚህ በሺዎች የሚቆጠሩ ነን።
514
00:42:28,280 --> 00:42:32,320
ድረስ አይቆምም።
ይህች አገር ሁሉ የኛ ናት።
515
00:42:34,160 --> 00:42:36,360
እና አሁን ለእርስዎ እየመጡ ነው።
516
00:42:36,880 --> 00:42:41,080
ሄንሪ ጓደኛህን ጠይቅ።
517
00:42:53,640 --> 00:42:55,640
አፍህን ዘጋህ ደደብ ጋለሞታ።
518
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
የሚያስፈልገኝን ስጠኝ
ወይም ጥርሶችህን አንኳኳለሁ.
519
00:43:21,560 --> 00:43:24,440
አንተ ውሸታም የውሻ ልጅ።
520
00:43:35,520 --> 00:43:36,680
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
521
00:43:38,920 --> 00:43:40,200
አይ አቤት አቁም!
522
00:43:44,720 --> 00:43:45,920
ለማወቅ ዝግጁ አልነበርክም።
523
00:43:46,000 --> 00:43:47,720
ምን፣ አንተ ቫምፓየር ነህ?
524
00:43:48,080 --> 00:43:49,840
አንተ ብቻ አይደለህም...
525
00:43:50,000 --> 00:43:53,520
ሁሉንም ነገር በቫምፓየሮች ያጣ።
526
00:44:00,440 --> 00:44:02,720
ማጓጓዣው ስለቆመ ብቻ...
527
00:44:03,800 --> 00:44:06,840
አለብን ማለት አይደለም።
528
00:44:11,960 --> 00:44:13,600
በጋሪው ውስጥ ይግቡ።
529
00:44:16,880 --> 00:44:18,080
ይህን ውሰድ.
530
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
ሩጡ። ዝም ብለህ ሩጥ።
531
00:45:27,160 --> 00:45:28,840
ሄንሪ!
532
00:46:14,480 --> 00:46:16,000
ነፍሷ ንፁህ ነበረች።
533
00:46:18,040 --> 00:46:19,440
ግን ያንተ ሄንሪ...
534
00:46:37,080 --> 00:46:38,960
ከትንንሽ የእግዚአብሔር ዘዴዎች አንዱ ነው።
535
00:46:39,720 --> 00:46:43,240
ቫምፓየሮች የራሳቸውን ዓይነት መግደል አይችሉም.
536
00:46:43,680 --> 00:46:46,440
ሙታንን ሊገድለው የሚችለው በህይወት ያለው ብቻ ነው።
537
00:46:49,000 --> 00:46:50,640
ወደ ቤተሰብ እንኳን ደህና መጣህ።
538
00:47:05,880 --> 00:47:09,440
ዓለምን ማዳን አይችሉም፣
እና የምትወዳቸው ሊንከን።
539
00:47:09,600 --> 00:47:11,800
ምርጫ ማድረግ ያስፈልግዎታል.
540
00:47:14,920 --> 00:47:16,440
ይቅርታ...
541
00:47:18,800 --> 00:47:20,360
ግን ደህና ሁኑ.
542
00:47:59,400 --> 00:48:00,440
አቤት!
543
00:48:00,800 --> 00:48:01,840
ማርያም ሆይ!
544
00:48:01,920 --> 00:48:03,360
በምድር ላይ ምን እየሰራህ ነው?
545
00:48:03,840 --> 00:48:05,440
ግባ።
546
00:48:05,480 --> 00:48:07,120
- ምን እየደበቅክ ነው?
-መነም።
547
00:48:07,160 --> 00:48:08,160
አቤት?
548
00:48:09,400 --> 00:48:10,680
ምንም አይደለም.
549
00:48:11,040 --> 00:48:13,080
አቤት ስትዋሽ አውቃለሁ።
550
00:48:13,360 --> 00:48:14,480
ምን እየደበቅከኝ ነው?
551
00:48:14,560 --> 00:48:15,800
ደህና።
552
00:48:15,960 --> 00:48:20,000
በዚህ መንገድ ልነግርህ አልፈለኩም።
ያቀድኩት በዚህ መንገድ አይደለም።
553
00:48:20,160 --> 00:48:21,640
ግን በትክክል ማወቅ ካለብዎት ...
554
00:48:33,320 --> 00:48:35,320
ሜሪ ቶድ...
555
00:48:37,240 --> 00:48:40,440
ከወንዶች ሁሉ የበለጠ ደስተኛ ታደርገኛለህ?
556
00:49:08,880 --> 00:49:10,360
አንተም አብርሃም...
557
00:49:10,440 --> 00:49:13,280
እሷን ለመውደድ ቃል ግባ
አጽናናት...
558
00:49:13,440 --> 00:49:16,560
የተከበሩ እና ታማኝ ይሁኑ
በሁሉም ነገር ከእሷ ጋር…
559
00:49:16,720 --> 00:49:18,520
በህመም እና በጤና...
560
00:49:18,680 --> 00:49:20,800
እስከ ሞት ድረስ ትለያላችሁ?
561
00:49:22,840 --> 00:49:23,840
አደርጋለሁ።
562
00:49:24,240 --> 00:49:26,440
ከዚያም በተሰጠው ኃይል
በኔ ውስጥ በልዑል እግዚአብሔር...
563
00:49:26,480 --> 00:49:28,080
በታላቁ ኢሊኖይ ግዛት...
564
00:49:28,240 --> 00:49:29,440
አሁን እላችኋለሁ...
565
00:49:29,840 --> 00:49:31,440
ወንድ እና ሚስት.
566
00:49:32,600 --> 00:49:34,000
ሙሽሪትን መሳም ትችላለህ.
567
00:49:43,960 --> 00:49:45,160
እናትህ በጣም ትኮራለች።
568
00:49:45,240 --> 00:49:46,240
አመሰግናለሁ ዊል
569
00:49:46,320 --> 00:49:47,640
እዚህ መሆን ስለቻሉ ደስተኛ ነኝ።
570
00:49:47,680 --> 00:49:49,360
እኔ ያለኝ አንተ ብቻ ነህ።
571
00:49:50,640 --> 00:49:51,920
ከዚህ በቀር።
572
00:49:52,520 --> 00:49:54,040
እንኳን ደስ አላችሁ።
573
00:49:54,480 --> 00:49:57,240
ሚስተር ሄንሪ ስተርገስን ላስተዋውቅዎ።
574
00:49:57,400 --> 00:49:59,120
ባለቤቴ ማርያም።
575
00:49:59,280 --> 00:50:01,840
እና ውድ ጓደኛዬ ዊል ጆንሰን።
576
00:50:02,000 --> 00:50:04,400
ገነት፣ ሚስተር ስተርገስ፣
እንደ ክረምት ንፋስ ቀዝቃዛ ነሽ።
577
00:50:04,680 --> 00:50:05,800
ሄንሪ እባክህ።
578
00:50:05,960 --> 00:50:07,840
ያ አደጋ ነው ብዬ እፈራለሁ።
የራሱን ጠርሙስ የመሸከም.
579
00:50:07,880 --> 00:50:10,560
እንግዲህ እነሱ የሚሉትን ታውቃለህ።
"ቀዝቃዛ እጆች, ሞቃት ልብ."
580
00:50:10,680 --> 00:50:13,040
አዎ፣ ግን ያንን በጣም እጠራጠራለሁ።
581
00:50:13,080 --> 00:50:14,840
ሚስተር ስተርጅስ የንግድ ተባባሪ ነው።
582
00:50:14,880 --> 00:50:16,760
አዎ እኛ አሰብኩ።
ትንሽ ንግድ ማውራት ይችላል ።
583
00:50:16,840 --> 00:50:17,840
እርግጥ ነው።
584
00:50:18,040 --> 00:50:19,280
ይቅርታ ካደረጉልኝ።
585
00:50:25,560 --> 00:50:26,720
እዚህ ምን ታደርጋለህ?
586
00:50:27,240 --> 00:50:28,520
አብርሃም ሆይ ተጠንቀቅ።
587
00:50:28,800 --> 00:50:33,480
አንድ ሰው እንዴት በቀላሉ ማጣት እንደምንችል ይረሳል
በጣም ውድ የሆኑ ነገሮች.
588
00:50:34,400 --> 00:50:37,680
እኔ ማን እንደሆንኩ እንኳ አያውቁም።
589
00:51:16,960 --> 00:51:18,760
ወደ ላይ ውጣ።
590
00:51:19,360 --> 00:51:24,360
ይህንን ሚስተር ሊንከን ጋብዝ
በአትክልቱ ውስጥ እኛን ለመቀላቀል.
591
00:51:25,640 --> 00:51:28,320
ኳስ ልንጥል ነው።
በእሱ ክብር.
592
00:51:29,040 --> 00:51:30,880
ምን ይቀበላል ብለው ያስባሉ?
593
00:51:32,960 --> 00:51:35,840
እሱን የምንፈትንበትን መንገድ የምናገኝ ይመስለኛል።
594
00:51:43,000 --> 00:51:45,160
ጥሩ መጽሐፍ ነው። ጥሩ ነው።
595
00:51:55,280 --> 00:51:56,440
ያዙት!
596
00:51:58,640 --> 00:51:59,680
አቤት።
597
00:51:59,760 --> 00:52:00,840
ችግር ገጥሞናል።
598
00:52:04,960 --> 00:52:06,160
ዊል ወሰዱ።
599
00:52:11,520 --> 00:52:13,160
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧
600
00:52:13,400 --> 00:52:16,320
ግብዣውን ልቀበል ነው።
601
00:52:19,040 --> 00:52:22,040
ፍጥነት እውነቱን ማወቅ ይገባዋል
ሊያጋጥመን ስለነበረው ነገር
602
00:52:22,880 --> 00:52:24,840
ሁሉንም ነገር ነገርኩት።
603
00:52:24,920 --> 00:52:27,880
ያመነኝ እንደሆነ ሳላውቅ
ወይ እንዳበድኩ አስብ።
604
00:52:28,400 --> 00:52:31,160
ድፍረቱ እንደሚኖረው ባለማወቅ
ጭራቆቹን ለመጋፈጥ...
605
00:52:31,400 --> 00:52:33,400
ማውቀው እንደመጣሁ
606
00:52:33,560 --> 00:52:36,600
አንተ እና እኔ አብርሃም
አብረን ማንኛውንም ነገር ማከናወን እንችላለን ።
607
00:53:00,240 --> 00:53:02,880
ባሮች የሉም።
የት አሉ፧
608
00:53:03,920 --> 00:53:06,200
ይህን እያሰብኩ ነበር።
609
00:53:39,880 --> 00:53:43,360
በዚህ ላይ አንድ ነገር ትክክል አይደለም አቤት።
610
00:53:43,400 --> 00:53:44,400
አዎ።
611
00:53:45,080 --> 00:53:46,600
እንዴት መደነስ እንዳለብኝ አላውቅም።
612
00:53:46,760 --> 00:53:50,440
አትጨነቅ አስተምርሃለሁ።
613
00:53:51,240 --> 00:53:53,080
እዚህ ይጠብቁ.
614
00:53:54,280 --> 00:53:55,760
ክቡራትና ክቡራን...
615
00:53:56,360 --> 00:53:57,720
እራት ይቀርባል.
616
00:55:55,800 --> 00:55:57,720
ብራቮ፣ ሚስተር ሊንከን።
617
00:55:58,720 --> 00:56:01,080
ብራቮ
እኔ ከሰማሁት እንኳን ትሻላለህ።
618
00:56:01,960 --> 00:56:04,480
መስዋእትነት መክፈል ነውር
በጣም ብዙ የኔ ምርጥ ወንዶች...
619
00:56:04,640 --> 00:56:06,400
ግን ማወቅ ነበረብኝ
ወደ ሥራው ከደረስክ.
620
00:56:06,480 --> 00:56:08,080
ከእኔ ጋር ምን ትፈልጋለህ?
621
00:56:08,160 --> 00:56:11,080
ነፃ እንደወጣህ ለማየት።
622
00:56:11,240 --> 00:56:14,240
ተነሥተህ ለማየት
ጨቋኝህንም አጥፊ።
623
00:56:14,280 --> 00:56:16,760
ደስ የሚል ምክር ነው
ከባሪያ ባለቤት መምጣት.
624
00:56:16,880 --> 00:56:18,280
ወንዶች እርስ በርሳቸው በባርነት ተገዙ...
625
00:56:18,360 --> 00:56:21,560
አማልክት ስለፈጠሩ
ስላደረጉት ይቅር ለማለት.
626
00:56:21,800 --> 00:56:25,160
አይሁዶች የግብፅን ክብር ሲገነቡ አይቻለሁ።
627
00:56:30,560 --> 00:56:32,480
የታዩ ክርስቲያኖች...
628
00:56:33,360 --> 00:56:36,040
በራሴ አይን ለአንበሶች የተወረወርኩት
629
00:56:36,880 --> 00:56:41,680
እና አፍሪካውያንን አይቻለሁ
የራሳቸውን አይነት ለአውሮፓውያን ይሸጣሉ።
630
00:56:41,840 --> 00:56:46,760
ከመገለጦች አንዱን ላካፍላችሁ
የእኔ የ5,000 ዓመታት?
631
00:56:47,560 --> 00:56:50,520
ሁላችንም የአንድ ነገር ባሪያዎች ነን።
632
00:56:51,240 --> 00:56:52,880
እኔ፣ እስከ ዘላለም።
633
00:56:53,080 --> 00:56:56,240
አንተ፣ ወደ እምነትህ።
ሌሎች, ወደ ቆዳቸው ቀለም.
634
00:56:56,280 --> 00:56:58,200
የፈለኩትን ሁሉ...
635
00:56:58,360 --> 00:57:02,080
የእኔን አይነት ማየት ነበር
ትክክለኛ ቦታ ሰጣቸው ።
636
00:57:03,240 --> 00:57:07,280
እኛ ግን አሉ፣
እንደ ጓደኛህ ሄንሪ ያሉ...
637
00:57:07,680 --> 00:57:10,000
በጨለማ ውስጥ መኖር የሚያስደስት.
638
00:57:10,720 --> 00:57:12,280
እና እርስዎ እንደሚያውቁት ጥርጥር የለውም ...
639
00:57:12,320 --> 00:57:15,520
እሱን በግል ማጥፋት አልችልም ፣
ወይም እሱ I.
640
00:57:16,880 --> 00:57:19,920
አንተ ሚስተር ሊንከን...
641
00:57:21,480 --> 00:57:24,800
እነዚያን ማስወገድ ይችላሉ
የመጨረሻው የተቃውሞ ኪስ...
642
00:57:24,840 --> 00:57:27,680
ከራሱ ከሄንሪ ስተርጅስ ጀምሮ።
643
00:57:28,440 --> 00:57:30,440
የምጠይቀው ሁሉ...
644
00:57:31,960 --> 00:57:34,720
ሰንሰለቶቻችሁን እንድትሰብሩ ነው።
645
00:57:36,280 --> 00:57:37,560
ጌታህን ግደል።
646
00:57:38,160 --> 00:57:39,480
ነፃ ሁን።
647
00:57:39,640 --> 00:57:41,880
እና እምቢ ካልኩኝ?
648
00:57:42,800 --> 00:57:44,720
ከዚያ በደስታ መንገድዎ ይሂዱ።
649
00:57:46,280 --> 00:57:49,920
አንተን ከኛ ካደረግኩህ በኋላ እና...
650
00:57:51,240 --> 00:57:53,440
ማንኪያ - ጓደኛዎን ይመግቡ.
651
00:57:54,040 --> 00:57:58,440
አሁን፣ ቀላል "አዎ" ወይም "አይ"
ይበቃናል።
652
00:57:59,640 --> 00:58:01,240
ሄንሪ ግደሉ...
653
00:58:01,520 --> 00:58:02,680
ጓደኛህን አድን ።
654
00:58:03,960 --> 00:58:06,560
ለመወሰን ጊዜዎን ለመውሰድ ነፃነት ይሰማዎ.
አምስት...
655
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
አራት...
656
00:58:09,680 --> 00:58:11,040
ሶስት...
657
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
ሁለት...
658
00:58:14,400 --> 00:58:15,720
አንድ.
659
00:58:26,520 --> 00:58:27,840
በል እንጂ!
660
00:58:45,760 --> 00:58:46,760
በዚህ መንገድ.
661
00:59:19,240 --> 00:59:22,520
ሚስ ቱብማን፣ ሚስ ቱብማን።
እየጠበቅንህ ነበር።
662
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
ቶሎ ና.
663
00:59:40,000 --> 00:59:41,680
ሰዎች በየቀኑ ይገደላሉ.
664
00:59:42,320 --> 00:59:43,600
ባሮች እየጠፉ ነው።
665
00:59:43,800 --> 00:59:46,120
አንዳንድ ሰዎች ያወራሉ።
ስለ ጭራቆች እና አጋንንቶች.
666
00:59:51,840 --> 00:59:53,720
ምልካም እድል።
ምልካም እድል።
667
00:59:53,880 --> 00:59:56,280
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ
በዚህ ውብ ቀን?
668
00:59:56,440 --> 00:59:57,800
ሶስት ወንድ እየፈለግን ነው።
669
00:59:57,880 --> 01:00:00,280
ታውቃለህ ፣ አንድ ሰው አይቻለሁ
በዚያ መንገድ ሩጡ።
670
01:00:03,960 --> 01:00:05,640
ከፈለግክ እንድትገባ እንኳን ደህና መጣህ።
671
01:00:05,800 --> 01:00:07,480
አገልግሎታችን ሊጀመር ነው።
672
01:00:09,680 --> 01:00:11,000
ትክክል፣ እንቀጥል።
673
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
እወስዳለሁ ሁላችሁም ከሰሜን መጡ?
674
01:00:23,520 --> 01:00:24,520
አዎ እመቤቴ።
675
01:00:24,680 --> 01:00:27,320
ደህና, ወደዚያ እንድትመለሱ እመክራችኋለሁ
በተቻለ ፍጥነት.
676
01:00:28,160 --> 01:00:29,680
ጦርነት እየመጣ ነው።
677
01:00:30,320 --> 01:00:32,680
ጦርነት ለአገር ነፍስ።
678
01:00:33,480 --> 01:00:35,680
ሁሉም የፈሰሰ ደም ቀለሞች ይሆናሉ።
679
01:00:38,320 --> 01:00:42,000
ሀገራችን ተገንብቷል
በባሮች ጀርባ ላይ
680
01:00:42,600 --> 01:00:44,280
ድካማቸው፣ ደማቸው
681
01:00:44,320 --> 01:00:47,200
ከ የበለጠ ደም
ምናልባት መገመት ትችላለህ።
682
01:00:47,400 --> 01:00:50,080
ይህንን አይቻለሁ
የደቡቡ አስደንጋጭ.
683
01:00:50,280 --> 01:00:54,200
የሰላም ፍላጎት እላለሁ።
የጥቁሮችን ፍላጎት ይበልጣል።
684
01:00:54,280 --> 01:00:57,920
ህዝቡ ከሆነ ነው እላለሁ።
የዚህ ታላቅ ህዝብ ባርነትን ይፈልጋል።
685
01:00:58,120 --> 01:00:59,640
ከዚያም ይኑራቸው።
686
01:00:59,680 --> 01:01:02,480
የባርነት ጋኔን
አገራችንን እያፈረሰ ነው።
687
01:01:02,680 --> 01:01:06,760
መነሳት አለብን።
በርትተን መታገል አለብን።
688
01:01:06,880 --> 01:01:10,680
ለህዝባችን ነፍስ እንታገል።
689
01:01:10,800 --> 01:01:14,440
ሁሉም ሰው ነፃ እስኪወጣ ድረስ
ሁላችንም ባሪያዎች ነን!
690
01:01:17,960 --> 01:01:20,720
አብርሃም ሆይ ባርነትን ልትወስድ አትችልም።
691
01:01:20,760 --> 01:01:22,560
መላውን ደቡብ መውሰድ አይችሉም!
692
01:01:22,640 --> 01:01:25,200
- ለምን በአዳም ምክንያት?
-አይ።
693
01:01:25,240 --> 01:01:26,680
እሱን ትፈራዋለህ?
694
01:01:26,720 --> 01:01:30,680
ምክንያቱም ያለው ብቸኛው ነገር ነው።
እነዚህን ሁሉ ዓመታት እንዲያጠግቡ አድርጓቸዋል…
695
01:01:30,720 --> 01:01:32,920
እና ያንን ውሰድ ፣
ከዚያ ማንም ደህና አይደለም.
696
01:01:33,080 --> 01:01:35,280
ስለዚህ እርስዎ መምረጥ ይችላሉ
ማን ይኖራል እና ማን ይሞታል.
697
01:01:36,400 --> 01:01:37,400
አንድ ታላቅ ሰው በአንድ ወቅት ተናግሯል ...
698
01:01:37,480 --> 01:01:39,240
"የምንሰራው
እኛ ለራሳችን አንሆንም…
699
01:01:39,320 --> 01:01:41,720
"ለአንድ ሰው አይደለም
ለሰው ልጆች ሁሉ ጥቅም እንጂ!
700
01:01:41,800 --> 01:01:43,880
የሰው ዘር በሙሉ አይደለም አብርሃም።
701
01:01:43,920 --> 01:01:45,320
አቤት?
702
01:01:49,080 --> 01:01:50,640
ባለቤቴን መልሼ ማግኘት እችላለሁ?
703
01:01:51,480 --> 01:01:53,600
እሱ ሁሉ ያንተ ነው፣ ወይዘሮ ሊንከን።
704
01:01:56,840 --> 01:01:58,680
ሄንሪ ትግሉን በራሱ መንገድ ብቻ ነው ያየው
705
01:02:00,160 --> 01:02:02,840
ግን በመጨረሻ ሌላ ማየት ጀመርኩ።
706
01:02:03,600 --> 01:02:07,520
ለማየት እና ለመሰማት
እንዲያውም በችግሩ ውስጥ ያሉ ትልልቅ ጉዳዮች
707
01:02:08,480 --> 01:02:11,240
ስለዚህ እኔ እና እሱ በየእኛ መንገድ እንሄዳለን።
708
01:02:11,680 --> 01:02:13,600
መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚል...
709
01:02:13,760 --> 01:02:17,200
ጊዜው ደርሶልኛል
የህፃንነትን ነገር ወደ ጎን መተው
710
01:02:17,760 --> 01:02:19,760
የምዋጋው በመጥረቢያ አይደለም...
711
01:02:19,840 --> 01:02:23,000
ነገር ግን በቃላት እና በሃሳቦች።
712
01:02:23,760 --> 01:02:24,880
ለጊዜው...
713
01:02:24,920 --> 01:02:27,320
የበለጠ ጠንካራ መሳሪያ አሳይተዋል።
714
01:02:37,120 --> 01:02:40,480
ሊንከን! ሊንከን! ሊንከን!
715
01:02:47,160 --> 01:02:50,840
ለመውሰድ በፊትህ ቀርቤያለሁ
በአንተ ፊት...
716
01:02:50,920 --> 01:02:54,200
የተደነገገው መሐላ
የዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግሥት...
717
01:02:54,320 --> 01:02:56,320
በፕሬዚዳንቱ ሊወሰድ...
718
01:02:56,360 --> 01:03:00,960
ከመግባቱ በፊት
የዚህ ቢሮ አፈፃፀም.
719
01:03:01,040 --> 01:03:04,960
የባርነት ጥያቄ ይሻላል
ከሰይፍ ይልቅ በብዕር።
720
01:03:05,080 --> 01:03:06,200
እሳት!
721
01:03:23,880 --> 01:03:25,160
በእጣ ፈንታ...
722
01:03:25,320 --> 01:03:27,520
ራሴን ያገኘሁት በ50 ዓመቴ ነው...
723
01:03:27,560 --> 01:03:32,160
የዚያ ህዝብ አባት
እራሱን እየቀደደ ነበር...
724
01:03:32,360 --> 01:03:34,600
ለመሆን እየሞከርኩ እያለ
አባት ለአንድ ወንድ ልጅ...
725
01:03:34,760 --> 01:03:38,000
ከእኔ ብዙም አልበልጥም ነበር
እናቴን በሞትኩ ጊዜ።
726
01:03:40,000 --> 01:03:42,040
3,000 ተጨማሪ ሞተዋል።
727
01:03:55,960 --> 01:03:57,680
የመጨረሻው ጊዜ መቼ ነው
የምትበላው ነገር ነበረህ?
728
01:03:57,760 --> 01:03:59,120
አልራበኝም አመሰግናለሁ።
729
01:03:59,200 --> 01:04:02,520
አቤት መብላት አለብህ።
አንተ ሰው ብቻ ነህ።
730
01:04:10,720 --> 01:04:12,120
ነይ ዊሊ።
731
01:04:15,200 --> 01:04:16,400
ዊሊ.
732
01:04:23,800 --> 01:04:25,160
ዊሊ.
733
01:04:35,480 --> 01:04:39,400
ይህን ካደረጋችሁ,
ወደ ኋላ መመለስ የለም አቤ
734
01:04:40,600 --> 01:04:42,080
አውቃለሁ።
735
01:04:43,920 --> 01:04:46,920
ነፃነትን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው።
የአንድ ብሔር.
736
01:04:48,120 --> 01:04:52,080
ይህ ጦርነት በእውነት አቋም ከሆነ
ክፉን በመቃወም...
737
01:04:52,120 --> 01:04:54,640
ከዚያም ለአንድ ነገር ይቁም.
738
01:04:55,920 --> 01:04:58,040
ጦርነት ለሰው ልጅ ነፃነት ከሆነ...
739
01:04:58,080 --> 01:05:01,240
ለምን ለሁሉም ወንዶች አትሰጥም
እሱን ለመዋጋት ምክንያት?
740
01:05:02,360 --> 01:05:04,560
"በባርነት የተያዙ ሰዎች ሁሉ...
741
01:05:04,600 --> 01:05:07,600
"በማንኛውም ግዛት ውስጥ
ወይም የግዛት አካል የተወሰነ...
742
01:05:07,640 --> 01:05:09,920
" ሰዎች
በአመፅ ውስጥ ይሆናል
743
01:05:10,040 --> 01:05:12,560
"በዩናይትድ ስቴትስ ላይ
ያኔ ይሆናል..."
744
01:05:12,600 --> 01:05:16,360
"...ከዚህ በኋላ ነጻ ይሆናል."
745
01:05:25,320 --> 01:05:26,800
እንደምን አደሩ።
746
01:05:36,840 --> 01:05:38,200
ውድ ትንሽ…
747
01:05:40,240 --> 01:05:41,360
ስምህ ማን ነው?
748
01:05:41,440 --> 01:05:42,440
ዊሊ.
749
01:05:42,640 --> 01:05:44,680
እና አባትህ? የእሱ ምንድን ነው?
750
01:05:44,840 --> 01:05:46,640
አብርሃም.
751
01:06:06,240 --> 01:06:08,640
እንዴት የሚያምር የብር ሰይፍ ነው።
752
01:06:17,000 --> 01:06:20,040
የእኛ ትንሹ ወታደር እንዴት ነው?
753
01:06:32,640 --> 01:06:34,640
እንደዚህ ያለ ነገር አይቼ አላውቅም።
754
01:06:35,240 --> 01:06:36,880
ይቅርታ።
755
01:06:38,080 --> 01:06:40,600
ልጅሽ ምን እንደጎዳው አላውቅም።
756
01:08:09,440 --> 01:08:10,480
አቤት።
757
01:08:12,520 --> 01:08:14,200
ማርያም እየጠራችህ ነው።
758
01:08:37,480 --> 01:08:40,120
በጣም አዝናለሁ አብርሃም።
759
01:08:44,720 --> 01:08:46,040
ለምን አልወሰዱኝም?
760
01:08:46,320 --> 01:08:48,400
ስለሚያውቁት...
761
01:08:50,120 --> 01:08:52,200
ከሞት በጣም የከፋ ዕጣ ፈንታ ነው።
762
01:08:53,200 --> 01:08:54,280
ማርያም...
763
01:08:57,160 --> 01:08:59,080
የማይጽናና ነው።
764
01:09:01,560 --> 01:09:03,640
አልፈልግም ትላለች።
ያለ እሱ ለመቀጠል.
765
01:09:03,720 --> 01:09:05,280
መንገድ አለ አብርሃም።
766
01:09:06,560 --> 01:09:09,040
ሙታንን መመለስ እንደምችል ታውቃለህ።
767
01:09:10,320 --> 01:09:11,600
አድርጉት።
768
01:09:17,320 --> 01:09:18,320
አድርጉት።
769
01:09:18,720 --> 01:09:19,720
ማርያም...
770
01:09:20,200 --> 01:09:21,200
አድርጉት!
771
01:09:23,760 --> 01:09:25,440
የእርስዎ መጽሔት...
772
01:09:26,880 --> 01:09:29,040
አንተ ሁልጊዜ
በኮት ኪስዎ ውስጥ የተቀመጠ...
773
01:09:30,000 --> 01:09:33,160
አቤ መኖር እንደሌለብኝ አውቃለሁ ግን
የምትደብቁትን ማወቅ ነበረብኝ።
774
01:09:33,240 --> 01:09:34,840
የምትናገረው እውነት ከሆነ...
775
01:09:34,880 --> 01:09:36,680
እለምንሃለሁ...
776
01:09:38,600 --> 01:09:40,160
ትንሹን ልጃችንን መልሱልን።
777
01:09:41,160 --> 01:09:45,040
ማርያም፣ ትንሽ ልጃችን አይሆንም።
778
01:09:45,520 --> 01:09:48,000
እሱ ሌላ ነገር ይሆናል ፣
አስፈሪ ነገር ።
779
01:09:48,160 --> 01:09:49,840
እመኑኝ ፣ ያንን አይፈልጉም።
780
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
እንዳምንህ እየጠየከኝ ነው?
781
01:09:52,840 --> 01:09:54,680
ከዋሸከኝ በኋላ
ለእነዚህ ሁሉ ዓመታት.
782
01:09:54,760 --> 01:09:57,360
አንተን ለመጠበቅ ነው ያደረኩት
ቤተሰባችንን ለመጠበቅ.
783
01:09:57,440 --> 01:09:58,600
እና ያ እንዴት ተሳካ?
784
01:09:59,520 --> 01:10:01,680
ይህን አደረግክ አቤ!
785
01:10:01,760 --> 01:10:04,040
ይህን አድርገሃል!
ይህን አመጣህበት!
786
01:10:04,080 --> 01:10:05,800
ይህንን በልጃችን ላይ አመጣህ!
787
01:10:13,080 --> 01:10:14,400
ወደ እነርሱ ልሂድ።
788
01:10:14,520 --> 01:10:16,480
ከአዳም ጋር እርቅ ፍጠር።
789
01:10:16,520 --> 01:10:19,320
ይህን ጦርነት ማቆም አለብን።
የዊሊ ሞት ገና ጅምር ነው።
790
01:10:19,360 --> 01:10:21,200
ስሙን ለመናገር አትደፍሩ።
791
01:10:21,360 --> 01:10:23,200
አስጠንቅቄሃለሁ።
792
01:10:23,360 --> 01:10:24,840
አልሰማኸኝም።
793
01:10:25,320 --> 01:10:28,360
ስንት ወንድ ልጆች መሞት አለባቸው
እኔን ከመስማትህ በፊት?
794
01:10:38,560 --> 01:10:40,680
እነዚህ ልጆች በከንቱ እየሞቱ ነው።
795
01:10:40,760 --> 01:10:42,600
ወታደሮቹን ወደ ኋላ መጎተት አለብን.
796
01:10:43,840 --> 01:10:47,200
አብርሃም፣
ይህ ጦርነት ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ህይወት አስከፍሎናል...
797
01:10:47,280 --> 01:10:49,200
በሚሊዮን የሚቆጠር ዶላር ሳይጠቅስ።
798
01:10:49,240 --> 01:10:51,920
የምንሄድ መሰለኝ።
ይህችን ሀገር ታላቅ ለማድረግ...
799
01:10:52,080 --> 01:10:53,760
አትገነጠልም።
800
01:10:54,760 --> 01:10:57,560
ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
አሁን አገሪቷን ማዳን እንችላለን, ፍጥነት.
801
01:11:00,200 --> 01:11:02,280
ወታደሮችን ላክ።
802
01:11:09,280 --> 01:11:12,240
የሕብረት ወታደሮች እየጎረፉ ነው።
ሜዳ ላይ።
803
01:11:13,120 --> 01:11:15,080
አሁን በቁጥር በዝተናል...
804
01:11:15,280 --> 01:11:18,320
እና ከሰሜን ጋር ሲነፃፀሩ በደንብ ያልታጠቁ.
805
01:11:19,920 --> 01:11:21,720
እንደግፋለን...
806
01:11:23,160 --> 01:11:25,400
ግን እኛን መደገፍ ያስፈልግዎታል.
807
01:11:25,720 --> 01:11:27,120
አይ አመሰግናለሁ።
808
01:11:28,280 --> 01:11:30,440
እርግጠኛ ሁን ሚስተር ዴቪስ...
809
01:11:31,160 --> 01:11:34,120
የእኔን ያህል ብዙ ይኖሩዎታል
እንደሚፈልጉት.
810
01:11:56,440 --> 01:11:57,640
እሳት!
811
01:12:01,080 --> 01:12:02,480
እሳት!
812
01:12:14,160 --> 01:12:16,000
ዝግጁ!
813
01:12:16,480 --> 01:12:17,480
አላማ!
814
01:12:21,200 --> 01:12:22,440
እዚህ መጡ!
815
01:12:24,480 --> 01:12:25,560
እሳት!
816
01:12:34,280 --> 01:12:35,920
ለምን ጠመንጃቸውን ጣሉ?
817
01:12:42,840 --> 01:12:43,840
እሳት!
818
01:13:23,600 --> 01:13:25,880
የጌቲስበርግ የመጀመሪያ ቀን ነው።
819
01:13:27,240 --> 01:13:29,040
ጥፋት ሆነ።
820
01:13:29,720 --> 01:13:32,680
ሰራዊቱ አይመስለኝም።
ሌላ መትረፍ ይችላል.
821
01:13:32,880 --> 01:13:36,560
አመጸኞቹ ከገቡ፣
እዚህ ይሆናሉ ... በቀናት ውስጥ።
822
01:13:39,960 --> 01:13:43,240
ጄኔራሎቹ ያስባሉ
ዋሽንግተንን መልቀቅ አለብን።
823
01:13:44,560 --> 01:13:46,400
ጦርነቱን ከኒውዮርክ ያካሂዱ ወይም...
824
01:13:47,440 --> 01:13:48,880
ቦስተን ፣ አስፈላጊ ከሆነ።
825
01:13:49,040 --> 01:13:50,920
ይህን ጦርነት ማሸነፍ አለብህ.
826
01:13:53,600 --> 01:13:55,440
ካላደረግክ ሁሉም...
827
01:13:57,440 --> 01:13:59,080
ከዚያ የልጃችን ሞት
በከንቱ ይሆናል ።
828
01:13:59,240 --> 01:14:01,040
ጦርነትን እንዴት ማሸነፍ እችላለሁ ...
829
01:14:01,200 --> 01:14:03,400
የራሴን ቤተሰብ መጠበቅ ባልችልበት ጊዜ?
830
01:14:03,920 --> 01:14:07,000
የእኛ ሰዎች መከላከያ መንገድ የላቸውም
እራሳቸውን በዚህ ጠላት ላይ.
831
01:14:07,200 --> 01:14:11,840
ጥይቶቻችን ከንቱ ሲሆኑ፣
የእኛ ባዮኔት እንደዚህ ሹካ አቅም የለውም!
832
01:14:12,040 --> 01:14:13,160
ይህ...
833
01:14:20,120 --> 01:14:21,120
ፈቃድ!
834
01:14:21,200 --> 01:14:22,320
ፍጥነት!
835
01:14:22,480 --> 01:14:26,120
ይህ. እኛ የምንፈልገው ይህ ነው።
836
01:14:27,640 --> 01:14:28,720
ሹካ።
837
01:14:29,200 --> 01:14:30,280
ብር።
838
01:14:30,840 --> 01:14:32,480
እሺ እሺ
839
01:14:33,280 --> 01:14:34,720
ምን ያህል ያስፈልገናል?
840
01:14:35,560 --> 01:14:36,880
ሁሉም።
841
01:14:58,640 --> 01:15:00,680
እና ይህን ለምን ንገረኝ አቶ ስፒድ?
842
01:15:00,880 --> 01:15:02,320
ለምን ጓደኛህን አሳልፎ ይሰጣል?
843
01:15:02,480 --> 01:15:06,080
እሱ ጓደኛዬ ነው ፣
እኔ ግን ይችን ሀገር የበለጠ እወዳታለሁ።
844
01:15:06,360 --> 01:15:10,720
እና እሱ ከማንም በላይ ተጠያቂ ነው።
ይህን ህዝብ ለመበታተን።
845
01:15:11,320 --> 01:15:13,160
ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል።
846
01:15:16,680 --> 01:15:18,160
አውቃለሁ።
847
01:15:19,680 --> 01:15:22,840
32, 33, 34, 35...
848
01:15:24,000 --> 01:15:26,280
ያ ብዙ ብር ነው አቤት።
849
01:15:30,360 --> 01:15:32,600
አሁን, እንዴት እንሄዳለን
ይህን ሁሉ እዚያ ማግኘት?
850
01:15:53,080 --> 01:15:54,880
ይቅርታ ማርያም።
851
01:15:58,920 --> 01:16:02,480
በጨለማ ውስጥ ጠብቄሃለሁ ይቅርታ
እነዚህ ሁሉ ዓመታት.
852
01:16:08,920 --> 01:16:10,040
እፈልግሻለሁ ማርያም።
853
01:16:19,520 --> 01:16:22,920
ብዙ ጊዜ ጠብቄአለሁ።
እነዚህን ቃላት ስትናገር ለመስማት.
854
01:16:37,840 --> 01:16:41,000
ከዋሽንግተን ማርያም እንድትወጣ እፈልጋለሁ።
855
01:16:41,280 --> 01:16:43,480
ሚስ ቱብማን፣
እባክዎን ሻይ ይጠጡ።
856
01:16:44,600 --> 01:16:47,200
ስለመጣህ በጣም አደንቃለሁ።
ዛሬ ከእኔ ጋር ለመነጋገር.
857
01:16:47,400 --> 01:16:48,760
ኦ፣ አዎ።
858
01:16:49,760 --> 01:16:52,080
ነገሮች ቀላል አልነበሩም,
ከእኔ ጋር ምን...
859
01:16:52,280 --> 01:16:54,800
የልጄ ሞት እና ጦርነቱ።
860
01:16:55,800 --> 01:16:57,840
ከዋሽንግተን መውጣት አለብኝ።
861
01:16:58,040 --> 01:16:59,720
እና ብዙ እርዳታ እፈልጋለሁ.
862
01:17:59,040 --> 01:18:02,920
ይህ ጦርነት ዛሬ ማታ ያበቃል።
863
01:18:06,960 --> 01:18:08,760
እና በሱ...
864
01:18:10,800 --> 01:18:12,760
የእኛ የሺህ ዓመታት ጨለማ።
865
01:18:13,200 --> 01:18:15,200
ይህንን በራሳችን ማድረግ አለብን።
866
01:18:15,360 --> 01:18:17,120
ማንም ሰው በዚያ ባቡር ውስጥ ያለውን ነገር ማወቅ አይችልም.
867
01:18:17,280 --> 01:18:19,920
እነዚያን የጦር መሳሪያዎች ካላገኘን
በጌቲስበርግ ላሉት ልጆች…
868
01:18:20,120 --> 01:18:21,200
ጦርነቱ አልቋል።
869
01:18:26,640 --> 01:18:29,360
የራሳችን የሆነ ብሔር ያለንበት ጊዜ ነው።
870
01:18:32,240 --> 01:18:33,600
ና...
871
01:18:34,320 --> 01:18:36,480
የምንይዘው ባቡር አለን።
872
01:18:37,280 --> 01:18:39,760
ከዚህ ወደ ጌቲስበርግ 80 ማይል ርቀት ላይ ነው።
873
01:18:39,920 --> 01:18:43,600
ሰማንያ ማይሎች ይወስናሉ።
ይህ ሕዝብ የሕያዋን...
874
01:18:44,440 --> 01:18:45,800
ወይም ሙታን.
875
01:19:15,560 --> 01:19:17,640
ሁሉም ነገር ደህና ነው ፣ ፍጥነት?
876
01:19:19,600 --> 01:19:21,800
ዝም ብዬ ማመን አልቻልኩም
አሁንም በዚያ መጽሐፍ ውስጥ እየጻፍክ ነው።
877
01:19:22,320 --> 01:19:24,120
ሁሉም እዚህ ነው, ፍጥነት.
878
01:19:24,280 --> 01:19:25,640
ጥሩው ከመጥፎው ጋር።
879
01:19:47,960 --> 01:19:49,040
ይህ ምንድን ነው?
880
01:19:49,640 --> 01:19:51,400
ጎጆውን እየሸሹ ነው።
881
01:19:51,840 --> 01:19:54,320
ዋሽንግተንን በነጻ ለኛ መልቀቅ።
882
01:20:08,880 --> 01:20:10,160
እዩኝ.
883
01:20:12,280 --> 01:20:14,480
እዩኝ አልኩት።
884
01:20:14,880 --> 01:20:16,040
ተውዋት።
885
01:20:16,640 --> 01:20:18,360
ይህን ባቡር እንዳያመልጥዎት።
886
01:20:29,600 --> 01:20:30,600
እንሂድ።
887
01:20:48,680 --> 01:20:50,160
ሄንሪ፣ እዚህ ምን ታደርጋለህ?
888
01:20:50,240 --> 01:20:52,560
ማየት ፈልጌ ነው።
ስንፍናህ ምን ያህል ይወስድሃል።
889
01:20:52,640 --> 01:20:53,840
ለመከራከር ጊዜ የለኝም!
890
01:20:53,920 --> 01:20:56,040
ከአንተ ጋር ልከራከር አልመጣሁም።
891
01:20:56,120 --> 01:20:59,920
ያንን ልነግርህ ነው የመጣሁት
ውድ ጓደኛህ ፍጥነት ወደዚያ ተመለስ...
892
01:21:00,000 --> 01:21:01,280
ከሃዲ ነው።
893
01:21:03,000 --> 01:21:05,520
አቤት ከዳህ።
ፍጥነት እየመራዎት ነው -
894
01:21:05,600 --> 01:21:07,440
ምንም ሀሳብ የለህም።
የምትናገረው።
895
01:21:12,760 --> 01:21:14,680
ያ ሁሉ በእቅዱ መሰረት ነው።
896
01:22:03,240 --> 01:22:05,000
ከዚህ ባቡር መውረድ አለብህ።
897
01:22:05,080 --> 01:22:07,040
አይ፣ ከዚህ ባቡር መውረድ አለብህ።
898
01:22:07,080 --> 01:22:09,160
ይህ ጦርነትህ አይደለም ሄንሪ።
899
01:22:50,880 --> 01:22:52,040
እዚህ ናቸው አቤት።
900
01:22:52,200 --> 01:22:53,240
ከእነርሱ አንድ ሙሉ ክምር.
901
01:22:53,640 --> 01:22:55,120
ይህን ባቡር እንዲያቆሙ ልንፈቅድላቸው አንችልም።
902
01:22:55,280 --> 01:22:56,640
እዚያ ያልፋሉ
እና ሞተሃል።
903
01:22:57,440 --> 01:22:59,080
አሁን ውጣ፣
የመጨረሻው እድልህ ነው።
904
01:23:03,600 --> 01:23:04,640
ያንን ነገር ጭነዋል?
905
01:23:07,240 --> 01:23:09,200
እነሱን ማቆየት አለብን
ከሎኮሞቲቭ ራቁ.
906
01:26:10,480 --> 01:26:12,720
ሊንከን ለምን እንዲሄድ አትፈቅድለትም?
907
01:26:12,880 --> 01:26:15,000
ራሳችሁን ነፃ አውጡ።
908
01:26:15,160 --> 01:26:16,680
በፍፁም አልከተልህም።
909
01:26:16,840 --> 01:26:19,080
አንተ እኔን መከተል የለብህም አቤ.
910
01:26:19,240 --> 01:26:21,080
ባቡሩ አለኝ።
911
01:26:21,240 --> 01:26:22,720
ብሩን አለኝ።
912
01:26:22,880 --> 01:26:25,160
በቅርቡ አገሪቷን በሙሉ አገኛለሁ።
913
01:26:25,320 --> 01:26:29,360
ላጠፋ ነው።
የአብርሃም ሊንከን አፈ ታሪክ...
914
01:26:29,520 --> 01:26:32,160
ታሪክ ለዘላለም እንዲያውቅህ
እንደ ሰው አይደለም...
915
01:26:32,720 --> 01:26:34,600
ግን እንደ ጭራቅ!
916
01:27:37,920 --> 01:27:39,760
ሊንከን አዘጋጀን።
917
01:27:40,640 --> 01:27:42,000
ተታልለን አዳም።
918
01:27:43,600 --> 01:27:45,480
በዚህ ባቡር ላይ ብር የለም።
919
01:28:05,400 --> 01:28:06,400
አቤት!
920
01:28:15,560 --> 01:28:16,800
አቤት!
921
01:28:18,560 --> 01:28:20,000
አቤት!
922
01:28:33,920 --> 01:28:35,480
ሰላም, ፍጥነት.
923
01:28:36,080 --> 01:28:37,400
ብሩ የት አለ?
924
01:28:37,440 --> 01:28:38,440
ብር?
925
01:28:40,160 --> 01:28:41,160
እዚህ መሆን አለበት።
926
01:28:41,240 --> 01:28:42,880
ለምን ዋሸኝ?
927
01:28:44,640 --> 01:28:46,440
ሁላችሁንም አንድ ቦታ ለማምጣት...
928
01:28:46,600 --> 01:28:47,800
አንተን ለመጨረስ.
929
01:28:48,000 --> 01:28:49,240
ፍጥነት?
930
01:28:50,960 --> 01:28:52,640
አይ!
931
01:29:53,360 --> 01:29:55,400
ክቡር ፕሬዝዳንት!
932
01:29:56,680 --> 01:29:59,160
ለመሮጥ የቀረ ቦታ የለም ሊንከን።
933
01:30:01,000 --> 01:30:02,360
የት ነው ያለው?
934
01:30:02,520 --> 01:30:04,000
ብሩ የት አለ?
935
01:30:08,560 --> 01:30:09,800
እዚሁ!
936
01:31:53,480 --> 01:31:54,640
አመሰግናለሁ ሄንሪ።
937
01:31:55,640 --> 01:32:00,760
አንዳንድ ቫምፓየሮች ሊታመኑ ይችላሉ ብዬ አስባለሁ።
938
01:32:01,600 --> 01:32:03,800
እንደ አንዳንድ ሰዎች አብርሃም።
939
01:32:05,480 --> 01:32:07,480
ባቡሩ ማታለያ ቢሆን ኖሮ...
940
01:32:08,800 --> 01:32:09,880
ብሩ የት አለ?
941
01:32:11,120 --> 01:32:12,960
ይህ ብቸኛው የባቡር ሐዲድ አይደለም.
942
01:32:15,480 --> 01:32:18,120
አንድ አስተዋይ ሰው በአንድ ወቅት አስተምሮኝ...
943
01:32:18,280 --> 01:32:21,520
ሁል ጊዜ የአደጋ ጊዜ እቅድ ይኑርዎት።
944
01:32:26,160 --> 01:32:27,200
የበለጠ ውሰደኝ!
945
01:32:27,360 --> 01:32:29,600
ባዮኔትስ
ባዮኔትስ ለስፕሪንግፊልድ ሙስኬት።
946
01:32:29,680 --> 01:32:31,240
ስፕሪንግፊልድ ማስኮች!
947
01:32:33,040 --> 01:32:35,680
አምስት ፓውንድ እና የእጅ ቦምቦች ገብተዋል።
ከኋላ ያለው ሁለተኛው ፉርጎ.
948
01:32:35,760 --> 01:32:37,080
አሁን ይሂዱ ፣ አሁን ይሂዱ።
949
01:33:33,960 --> 01:33:35,080
እሳት!
950
01:33:45,120 --> 01:33:48,600
አራት ነጥብ እና ከሰባት ዓመታት በፊት...
951
01:33:48,760 --> 01:33:51,880
አባቶቻችን ወለዱ
በዚህ አህጉር...
952
01:33:52,040 --> 01:33:55,800
በነጻነት የተፀነሰ አዲስ ሀገር...
953
01:33:55,960 --> 01:33:58,280
እና ለአስተያየቱ የተሰጠ...
954
01:33:58,480 --> 01:34:02,520
ሁሉም ሰዎች የተፈጠሩት እኩል መሆናቸውን ነው።
955
01:34:03,160 --> 01:34:06,320
አሁን ታጭተናል
በታላቅ የእርስ በርስ ጦርነት...
956
01:34:06,480 --> 01:34:09,880
ያ ብሔር አለመሆኑን በመፈተሽ ላይ
ወይም የትኛውም ብሔር...
957
01:34:10,120 --> 01:34:12,560
በጣም የተፀነሰ እና በጣም የተቀደሰ...
958
01:34:12,600 --> 01:34:14,920
ለረጅም ጊዜ ሊቆይ ይችላል።
959
01:34:21,480 --> 01:34:23,120
ለእኛ ለሕያዋን ነው ይልቁንም...
960
01:34:23,280 --> 01:34:25,120
እዚህ ለመሰጠት...
961
01:34:25,280 --> 01:34:28,920
ላልተጠናቀቀ ሥራ
እዚህ ጋር የተዋጉት...
962
01:34:29,080 --> 01:34:31,720
እስካሁን ድረስ በጥሩ ሁኔታ እድገት አሳይተዋል ።
963
01:34:32,440 --> 01:34:35,400
ይልቁንስ ለኛ ነው።
እዚህ ቁርጠኛ ለመሆን…
964
01:34:35,600 --> 01:34:38,800
ከፊታችን ለሚቀረው ታላቅ ተግባር...
965
01:34:38,960 --> 01:34:43,080
ከእነዚህ የተከበሩ ሙታን እንወስዳለን
ለዛ ያለው ቁርጠኝነት ጨምሯል።
966
01:34:43,240 --> 01:34:47,080
ለሰጡት
የመጨረሻው ሙሉ የአምልኮ መለኪያ...
967
01:34:47,840 --> 01:34:50,600
እኛ እዚህ በከፍተኛ ሁኔታ እንወስናለን
እነዚህ የሞቱ...
968
01:34:50,760 --> 01:34:53,680
በከንቱ አይሞትም...
969
01:34:53,840 --> 01:34:56,720
ይህ ሕዝብ ከእግዚአብሔር በታች...
970
01:34:56,880 --> 01:34:59,600
አዲስ የነፃነት ልደት ይኖረዋል...
971
01:34:59,760 --> 01:35:00,920
እና ያ መንግስት...
972
01:35:01,120 --> 01:35:06,200
በሕዝብ ፣ በሕዝብ ፣
ለህዝቡ...
973
01:35:06,720 --> 01:35:10,040
ከምድር አይጠፋም.
974
01:35:24,840 --> 01:35:26,840
ጠላቶቻችን ስደትን አድርገዋል
975
01:35:27,680 --> 01:35:29,000
አንዳንዶች ወደ አውሮፓ ተመለሱ...
976
01:35:29,040 --> 01:35:32,280
አንዳንድ ወደ ደቡብ አሜሪካ እና ምሥራቃዊው ምሥራቅ
977
01:35:32,520 --> 01:35:37,120
አሜሪካ እንደምትሆን አይተዋል
ለዘላለም የሚኖሩ ሰዎች ሀገር ሁን...
978
01:35:38,000 --> 01:35:41,120
የነጻ ሰዎች ሕዝብ
979
01:35:42,840 --> 01:35:45,200
እኛ ጥሩ ቡድን እንሰራለን ፣
አንተ እና እኔ
980
01:35:46,200 --> 01:35:49,200
መልካሙን ሁሉ ከማሰብ በቀር ማንም ሊረዳው አይችልም።
ብዙ ጊዜ ቢኖረን ማድረግ እንችላለን።
981
01:35:50,400 --> 01:35:51,440
ገደብ የለሽ ጊዜ.
982
01:35:51,520 --> 01:35:52,520
ሊንከን!
983
01:35:52,600 --> 01:35:57,360
አዎ ፣ ደህና ፣ ጊዜ ማንም አይጠብቅም ።
984
01:35:57,640 --> 01:35:59,560
ለቲያትር ቤቱ ልንዘገይ ነው።
985
01:36:03,800 --> 01:36:05,760
ሄንሪ ይህን ያዝልኝ።
986
01:36:13,280 --> 01:36:14,800
ማርያም ሆይ ውዴ...
987
01:36:15,320 --> 01:36:17,400
ኮፍያዬን አይተሃል?
988
01:36:17,560 --> 01:36:19,880
በቢሮ ውስጥ በጠረጴዛዎ ላይ ነው.
989
01:36:22,240 --> 01:36:24,000
ኮፍያዬን አይተሃል?
990
01:36:24,160 --> 01:36:26,920
አብርሃም የማትሞት ላድርግህ።
991
01:36:27,080 --> 01:36:28,720
ለዘመናት እንታገል፣
ጎን ለጎን.
992
01:36:28,800 --> 01:36:31,160
ቫምፓየሮች አይደሉም
ለዘላለም የሚኖሩት ብቸኛ ነገሮች.
993
01:36:50,080 --> 01:36:53,080
ታሪክ ከወንዶች ይልቅ አፈ ታሪክን ይመርጣል።
994
01:36:53,800 --> 01:36:56,960
ከጭካኔ ይልቅ መኳንንትን ይመርጣል።
995
01:36:57,440 --> 01:37:00,280
የሚያሳድጉ ንግግሮች ጸጥ ወዳለ ተግባራት።
996
01:37:00,880 --> 01:37:03,440
ታሪክ ጦርነቱን ያስታውሳል...
997
01:37:03,600 --> 01:37:05,440
ደሙን ይረሳል።
998
01:37:06,280 --> 01:37:09,960
ነገር ግን ታሪክ ያስታውሰኛል፣
ከሆነ...
999
01:37:11,280 --> 01:37:15,440
ማስታወስ ብቻ ነው
የእውነት ክፍልፋይ።
1000
01:37:40,640 --> 01:37:41,680
አንድ ተጨማሪ.
1001
01:37:45,440 --> 01:37:49,360
አንድ ወንድ የሚሰክረው መቼ ነው
ሴት ልጅን ሊሳም ወይም ወንድ ሊገድል ይፈልጋል.
1002
01:37:51,160 --> 01:37:52,640
ታዲያ የትኛው ነው?