1 00:01:06,670 --> 00:01:08,130 La estatua está destinada a ser admirada. 2 00:01:11,170 --> 00:01:15,490 Para llamarnos para una devolución, un memoria, un pensamiento. 3 00:01:19,750 --> 00:01:23,910 ¿Por qué una persona se vuelve así? estatua? 4 00:01:26,270 --> 00:01:29,990 ¿Por qué una persona se convierte en estatua? 5 00:01:30,250 --> 00:01:31,770 ¿Por qué una persona se convierte en estatua? 6 00:01:35,440 --> 00:01:38,060 ¿Por qué quieres ser una estatua en el en medio de un lugar? 7 00:01:40,440 --> 00:01:42,460 ¿Por quién quieres ser admirado? 8 00:01:45,260 --> 00:01:46,260 ¿Para quién? 9 00:01:48,160 --> 00:01:49,780 ¿A qué costos? 10 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 Exactamente. 11 00:02:09,710 --> 00:02:10,770 Papá lo admira mucho. 12 00:02:17,230 --> 00:02:19,050 Gana 60 batallas más. 13 00:02:29,030 --> 00:02:35,830 Pero a veces, incluso los grandes generales se sienten solos. 14 00:02:37,770 --> 00:02:39,330 ¿Tienes miedo de estar solo, hijo? 15 00:02:44,810 --> 00:02:48,450 Cuando te sientes solo, Prométeme que buscarás a alguien 16 00:02:48,450 --> 00:02:49,630 ¿confías? Sí. 17 00:04:22,330 --> 00:04:24,450 ¿Por qué hablas en francés? 18 00:04:25,810 --> 00:04:27,530 ¿Cuál es la necesidad de un protocolo? 19 00:04:28,450 --> 00:04:29,590 ¿Hay alguien más aquí? 20 00:04:30,510 --> 00:04:31,510 ¿Él tiene? 21 00:04:36,390 --> 00:04:38,330 Eres demasiado inexperto para darme tu opinión. 22 00:04:38,770 --> 00:04:40,110 No quiero tu opinión. 23 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Bueno. 24 00:04:45,870 --> 00:04:47,110 Dejé a mi hijo. 25 00:04:50,830 --> 00:04:51,830 Aún no nos hemos ido. 26 00:04:53,390 --> 00:04:55,970 Podemos desembarcar. Lamentablemente no tenemos otro. pedro. 27 00:05:15,090 --> 00:05:16,370 ¿Qué rompieron? 28 00:05:25,040 --> 00:05:27,340 ¿Por qué se rompió? 29 00:05:27,620 --> 00:05:30,400 Son los papás que bajan. son las cosas descendiendo. 30 00:05:54,380 --> 00:05:58,220 es una pregunta 31 00:05:58,220 --> 00:06:04,640 seguridad ahora. 32 00:06:05,180 --> 00:06:08,500 La familia real siempre se ha separado durante viajes largos. 33 00:06:09,460 --> 00:06:12,180 Debe ir a Valais. es una fragata muy seguro. 34 00:06:12,620 --> 00:06:16,060 Un barco francés que fue capturado por Gran Bretaña -Bretaña durante las aguas napoleónicas. 35 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 Serás la futura reina de 36 00:06:20,000 --> 00:06:46,040 bosque. 37 00:06:56,460 --> 00:06:57,500 Esta es la última pieza, ¿verdad? Sí. 38 00:07:04,260 --> 00:07:05,260 Lo siento. 39 00:07:45,040 --> 00:07:46,260 Quiero ver si lo recuerdas. 40 00:07:48,580 --> 00:07:50,520 Tu madre tocaba el piano para ti. 41 00:08:16,330 --> 00:08:17,330 Tengo miedo. 42 00:08:19,750 --> 00:08:21,570 Una reina no puede tener miedo. 43 00:08:22,370 --> 00:08:24,130 Una reina tiene que ser firme. 44 00:08:24,430 --> 00:08:30,390 Nunca puedes mostrar dudas. Uno hermosa reina como tú. por favor uno 45 00:08:30,390 --> 00:08:31,570 reina de Río. 46 00:08:32,230 --> 00:08:35,570 Nacido en São Cristóvão. mira esa capa hermoso. 47 00:08:36,010 --> 00:08:38,450 Por favor tu corona. 48 00:10:25,130 --> 00:10:26,610 Quiero mostrarte algo. 49 00:10:30,230 --> 00:10:31,810 Véalo en el horizonte. 50 00:10:34,690 --> 00:10:36,350 ¿Ves este pedazo de tierra? 51 00:10:42,950 --> 00:10:44,150 Desaparecerá. 52 00:10:47,430 --> 00:10:49,270 Será sólo un recuerdo. 53 00:10:51,440 --> 00:10:55,720 Un vago recuerdo de un gran país que condujiste a la independencia. 54 00:10:59,320 --> 00:11:00,520 Un sueño. 55 00:11:01,060 --> 00:11:04,500 Un proyecto en el que creíste funcionaría. 56 00:11:08,520 --> 00:11:14,220 Pero este pedazo de tierra que te llamó de poca juventud cuando viniste de 57 00:11:14,220 --> 00:11:15,220 Portugal. 58 00:11:16,880 --> 00:11:17,980 Descansa ahora. 59 00:11:21,180 --> 00:11:23,860 Descansa, porque quieres ser rey de ambos. reyes. 60 00:11:52,300 --> 00:11:55,160 Hoy en día la navegación ya no es así. 61 00:11:56,240 --> 00:11:59,240 Antes era bueno. 62 00:11:59,440 --> 00:12:04,040 Cuando el equipo fue visto, se detuvo y habló. 63 00:12:04,620 --> 00:12:06,960 Ahora todo el mundo está bajo presión. 64 00:12:07,280 --> 00:12:09,060 Es verdad, mi capitán. ya no es necesario. 65 00:12:09,540 --> 00:12:11,340 No quiero hablar más del pasado. 66 00:12:12,440 --> 00:12:14,620 El futuro ya no me interesa. 67 00:12:14,860 --> 00:12:15,860 La guerra. 68 00:12:17,680 --> 00:12:21,380 Cuando yo era niño en Portugal, no Recuerdo que... 69 00:12:22,000 --> 00:12:24,020 Qué pan integral y mamón. 70 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 Perfume. 71 00:12:28,980 --> 00:12:30,420 No sé qué es el pan. 72 00:12:32,840 --> 00:12:33,840 Sobre la mesa. 73 00:13:17,450 --> 00:13:24,430 Cuando nuestro padre se fue de Brasil, fue para defender los intereses 74 00:13:24,430 --> 00:13:25,430 de Portugal. 75 00:13:25,510 --> 00:13:31,230 No fue para defender los intereses de la Brasil contra Portugal. 76 00:13:33,630 --> 00:13:36,990 ¿Sabes cómo se refiere la gente a ti? ¿Estás en las calles de Portugal, Pedro? 77 00:13:40,850 --> 00:13:41,850 Entrega. 78 00:13:48,430 --> 00:13:49,430 Eres un traidor. 79 00:13:52,810 --> 00:13:53,810 Paraíso de Portugal. 80 00:13:56,230 --> 00:13:57,390 Portugal ya no te quiere. 81 00:13:59,130 --> 00:14:02,530 Quédate con tu Brasil, contentate con esto. Eres un traidor nato. 82 00:14:07,830 --> 00:14:11,550 Toma tu ejército imaginario y deja que Portugal. 83 00:14:14,770 --> 00:14:16,350 Nadie se lleva el camión. 84 00:14:18,250 --> 00:14:22,290 Portugal te pertenece. No, yo no pertenece. Pertenece a mi hija. 85 00:14:22,670 --> 00:14:26,210 El verdadero heredero al trono tú. tanto insistieron en ocupar. ¿Cómo puedo 86 00:14:26,210 --> 00:14:29,310 ¿Debería referirme a usted? ¿De verdad no cambió nada. 87 00:14:34,010 --> 00:14:36,470 Eres brasileño. 88 00:14:37,510 --> 00:14:39,010 Incluso en la forma de hablar. 89 00:14:42,130 --> 00:14:44,230 Estaba lleno. Pero ahora. 90 00:14:50,800 --> 00:14:52,200 No, 91 00:14:54,260 --> 00:14:55,980 No. No, no. No, 92 00:14:57,260 --> 00:15:03,960 No. 93 00:15:14,060 --> 00:15:15,860 Me gustaría comer postre en cocina. 94 00:15:16,180 --> 00:15:17,300 El pollo, señor. 95 00:15:19,600 --> 00:15:22,020 Detrás de la puerta y afuera. puedo mostrar para ti. 96 00:15:22,960 --> 00:15:24,900 Pero tengo que decir que es un lugar realmente especial. 97 00:15:25,880 --> 00:15:26,880 No puedo imaginarlo. 98 00:15:31,960 --> 00:15:36,800 Ese es nuestro jefe. 99 00:15:38,500 --> 00:15:41,380 Él es quien prepara el pan para estos. dos. 100 00:15:41,770 --> 00:15:43,190 150 gramos. 101 00:15:44,910 --> 00:15:46,990 El jefe que quiere comer, etc. 102 00:15:47,870 --> 00:15:51,170 El jefe. 103 00:15:55,310 --> 00:15:55,990 tu 104 00:15:55,990 --> 00:16:02,850 quiero ver 105 00:16:02,850 --> 00:16:05,670 ¿Dónde están todas tus herramientas? 106 00:16:07,450 --> 00:16:08,450 No tiene. 107 00:16:21,660 --> 00:16:24,400 Nunca he visto esa vuelta, hermano. 108 00:16:25,080 --> 00:16:26,180 ¿Del océano? 109 00:16:26,400 --> 00:16:29,360 Sí, nunca he visto esa vuelta. Del océano, si. Está muy oscuro. 110 00:16:31,800 --> 00:16:32,940 Está muy oscuro. 111 00:16:33,660 --> 00:16:38,280 Vi a una mujer con ojos tan oscuro. 112 00:16:42,880 --> 00:16:48,520 Siempre traté de pensar que tus ojos Eran como pedazos de océano. 113 00:16:50,420 --> 00:16:51,680 Sólo digo esto. 114 00:16:51,880 --> 00:16:55,440 Un momento muy agradable. 115 00:17:21,450 --> 00:17:23,010 ¿Sabes el nombre de esto que tengo? 116 00:17:26,810 --> 00:17:28,010 No tiene nombre. 117 00:17:30,290 --> 00:17:31,290 Pasará. 118 00:17:48,610 --> 00:17:50,110 ¿Qué ves en Media 3? 119 00:18:01,680 --> 00:18:02,880 ¿Por qué preguntas esto? 120 00:18:03,600 --> 00:18:05,820 ¿Qué ves en mí que sea atractivo? ¿Amelia? 121 00:18:08,420 --> 00:18:09,420 Tus manos. 122 00:18:24,420 --> 00:18:26,100 ¿Quieres volver a intentarlo hoy? 123 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 Estoy cansado. 124 00:18:41,660 --> 00:18:42,980 Lo intentaremos mañana. 125 00:18:51,460 --> 00:18:53,420 ¿No dije que estaba cansado? 126 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Yo soy entonces. 127 00:19:56,810 --> 00:19:57,910 ¿Tocas bien, Rossini? 128 00:20:07,630 --> 00:20:12,350 Mi padre nunca invitó a Rossini a jugar en Viena. 129 00:20:14,030 --> 00:20:15,030 ¿Sabes por qué? 130 00:20:19,150 --> 00:20:20,150 ¿Por qué? 131 00:20:21,970 --> 00:20:24,930 Su padre es absolutista, Rossini tiene ideas liberales. 132 00:20:27,310 --> 00:20:29,210 Y también me gusta Rocini. 133 00:20:39,610 --> 00:20:41,990 Cuando tenga hijos quiero jugar. Rocini para ellos. 134 00:20:45,230 --> 00:20:47,070 Quiero darles mucho amor a mis hijos. 135 00:20:50,230 --> 00:20:51,230 Amor que no tuve. 136 00:21:09,710 --> 00:21:10,710 ¿Me diste hijos? 137 00:21:11,530 --> 00:21:12,970 Quiero que me des una copia mía. 138 00:21:58,850 --> 00:22:00,250 Gracias. 139 00:22:26,380 --> 00:22:27,139 ¿Quién es? 140 00:22:27,140 --> 00:22:28,480 ¿Los contraamigos Lars? 141 00:22:29,140 --> 00:22:33,940 Sí. El comandante Talbot te invita a ti y a tu esposa para preparar al pequeño 142 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 ingeniero en pan? 143 00:22:35,300 --> 00:22:36,300 Voy. 144 00:22:37,240 --> 00:22:38,700 Pero Pedro no está aquí. 145 00:22:39,000 --> 00:22:40,300 Lo siento, ¿dónde está? 146 00:22:41,120 --> 00:22:42,360 No sé dónde está. 147 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Gracias. 148 00:22:59,970 --> 00:23:02,370 ¿Sabes dónde está tu maestro? 149 00:23:03,150 --> 00:23:03,769 ¿Qué? 150 00:23:03,770 --> 00:23:05,270 Tu maestro. ¿Sabes dónde está? 151 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 ¿Lo siento? 152 00:23:12,850 --> 00:23:16,010 ¿Sabes dónde está? 153 00:23:17,470 --> 00:23:19,650 ¿Sabes dónde está Dom Pedro, tu maestro? 154 00:23:20,630 --> 00:23:23,950 Tienes que aprender a hablar inglés, ¿vale? 155 00:23:35,020 --> 00:23:39,240 Quiere saber dónde está su amo. 156 00:23:39,840 --> 00:23:41,020 ¿Hablas portugués? 157 00:23:42,280 --> 00:23:43,320 Está con el capitán. 158 00:23:57,520 --> 00:24:03,340 Fui a Nueva Zelanda, a 159 00:24:03,340 --> 00:24:09,180 descubrir un comando para un coleccionista de arte. 160 00:24:09,340 --> 00:24:10,700 ¿Quieres ver? 161 00:24:11,240 --> 00:24:14,000 Es lo único que hice. 162 00:24:25,190 --> 00:24:30,910 Hice algo bueno, ¿no me crees? 163 00:24:53,130 --> 00:24:54,130 ¡Date la vuelta, ayúdame! 164 00:24:54,430 --> 00:24:57,350 Señora, el permabeleiro se ha ido necesitado. 165 00:25:24,460 --> 00:25:27,100 Es algo que se necesita en Europa. 166 00:25:28,840 --> 00:25:30,700 Desafías demasiado a la suerte. 167 00:25:32,120 --> 00:25:33,640 Nadie quiere tener nada que ver conmigo o los tuyos. 168 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 ¡No! 169 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 ¡Quítatelo! 170 00:25:41,520 --> 00:25:42,900 ¡Banda! ¡No! 171 00:25:44,700 --> 00:25:47,220 ¡Quítamelo de encima! 172 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 Gracias. 173 00:26:42,060 --> 00:26:47,120 Y dicen que hay un rey que va a guerra. Y el rey se queda... Y 174 00:26:47,120 --> 00:26:54,060 Dicen que hay un rey que 175 00:26:54,060 --> 00:26:58,560 para la guerra. Y dicen que hay un rey 176 00:26:58,560 --> 00:27:05,300 eso va a 177 00:27:05,300 --> 00:27:12,010 la guerra. Y puede ser con el dedo. 178 00:27:13,450 --> 00:27:17,230 Y puede ser con el cuerpo. nunca ves nada con la cabeza. 179 00:27:18,170 --> 00:27:20,130 Nunca lo verás si entras. 180 00:27:50,860 --> 00:27:52,720 El agua no viene así. 181 00:27:53,700 --> 00:27:55,800 El agua no viene así. 182 00:27:56,100 --> 00:27:58,240 Mientras la mujer quiera. 183 00:28:29,640 --> 00:28:30,640 ¿Y ahora te haces a la mar? 184 00:29:59,470 --> 00:30:00,470 ¿Sabes lo que dicen? 185 00:30:00,990 --> 00:30:05,370 Dicen que nuestros muslos son pequeños y llegamos muy rápido. 186 00:30:07,170 --> 00:30:09,190 Si estuviera allí, los rumores serían diferente. 187 00:30:09,450 --> 00:30:10,830 Quizás sean volantes. 188 00:30:11,570 --> 00:30:15,390 Verás, cuando estoy en el mar varios meses, me siento bien. 189 00:30:16,630 --> 00:30:21,430 Es todo en segundos, ¿verdad? y el cantidad que me sale, te juro que 190 00:30:21,430 --> 00:30:22,430 lograr. 191 00:30:22,970 --> 00:30:26,730 Si hubiera una competencia, estaría Seguro que ganarás en términos de cantidad. 192 00:30:27,320 --> 00:30:29,660 Yo era el que siempre estaba en ese tipo de competencia. 193 00:30:29,960 --> 00:30:32,520 El bollo es del tamaño de mi imperio. 194 00:30:32,780 --> 00:30:34,180 Sólo tomo a Napoleón. 195 00:30:34,420 --> 00:30:38,340 Dios mío, quiero decir pequeño. 196 00:30:38,620 --> 00:30:41,700 No, escuché varias historias de que él Solía caminar solo delante de 197 00:30:41,700 --> 00:30:45,020 soldados. No, no, no. Diez centímetros, como un pez. 198 00:30:45,220 --> 00:30:49,860 Eso es lo que escuché. Su fama era más debido a la cantidad de veces que usó 199 00:30:49,860 --> 00:30:50,860 un soldado confiado. 200 00:30:50,880 --> 00:30:54,640 No, no, yo... Mis registros son ocho. eyaculaciones en una noche. 201 00:30:59,530 --> 00:31:00,570 Tienes que estar tranquilo. 202 00:31:01,710 --> 00:31:02,890 Tienes que estar tranquilo. 203 00:31:03,430 --> 00:31:05,030 Espera a que llegue a tierra firme. 204 00:31:06,230 --> 00:31:10,310 Este viaje, el cambio de zonas, siempre. es muy bueno. 205 00:31:12,870 --> 00:31:13,870 Calma. 206 00:31:16,710 --> 00:31:18,130 ¿Cuánto tiempo he tenido esto? 207 00:31:19,750 --> 00:31:20,890 Hace unos meses. 208 00:31:21,210 --> 00:31:22,210 Siete meses. 209 00:31:25,410 --> 00:31:27,550 Sí, pero el té no hace ningún efecto. 210 00:31:32,590 --> 00:31:33,830 Hay que insistir. 211 00:31:34,750 --> 00:31:37,350 ¿Cómo voy a ganar una guerra de ¿polla suave? 212 00:31:54,430 --> 00:31:55,430 Gracias. 213 00:32:11,790 --> 00:32:15,630 ¿Te mezclas más con este Brasil que apesta. Mezclo lo que es bueno. 214 00:32:17,190 --> 00:32:18,450 Deberías intentarlo. 215 00:32:20,350 --> 00:32:22,490 Eres peor que un acento portugués. déjalo. 216 00:32:23,370 --> 00:32:24,390 ¿Qué animal soy? 217 00:32:24,910 --> 00:32:26,110 Ella no es un animal. ¿Y? 218 00:32:26,530 --> 00:32:27,530 ¿Cuál es su nombre? 219 00:32:34,130 --> 00:32:36,370 Me da vergüenza ser tu hermano. Callarse la boca. Lávate tú mismo. 220 00:33:25,930 --> 00:33:27,430 ¿Hay algo que podamos hacer por usted? 221 00:33:32,650 --> 00:33:33,650 ¿Qué? 222 00:33:35,090 --> 00:33:36,930 ¿Hay algo que podamos hacer por usted? señor? 223 00:33:43,390 --> 00:33:44,390 ¡Nodo! 224 00:33:57,550 --> 00:33:58,690 Quizás un viento. 225 00:34:01,270 --> 00:34:02,270 Sol. 226 00:34:03,210 --> 00:34:04,210 Tiempo. 227 00:36:12,650 --> 00:36:16,150 Quería que supieras que nuestro el amor es mucho más grande que tu fe. 228 00:36:18,950 --> 00:36:20,510 Y somos infinitos. 229 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Muy bien. 230 00:37:04,760 --> 00:37:05,800 Debemos empezar. 231 00:37:14,060 --> 00:37:16,160 Sí, comencemos. 232 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Por favor. 233 00:37:30,540 --> 00:37:32,900 ¿Habla algún idioma que no sea inglés y ¿Portugués? 234 00:37:33,580 --> 00:37:34,580 Yoruba. 235 00:37:35,480 --> 00:37:36,700 Entonces eres de Benin. 236 00:37:42,160 --> 00:37:44,280 Este libro aquí, entiendes lo que es escrito? 237 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 Es árabe. 238 00:37:47,360 --> 00:37:48,500 ¿Hablas árabe? 239 00:37:49,220 --> 00:37:50,220 Estoy aprendiendo. 240 00:37:51,460 --> 00:37:52,500 ¿Has estado en Salvador? 241 00:37:57,390 --> 00:37:59,210 He estado en Salvador muchas veces. 242 00:37:59,430 --> 00:38:00,830 2 de julio de 1823. 243 00:38:01,090 --> 00:38:02,090 No sé si estaba ahí. 244 00:38:25,480 --> 00:38:28,640 Estoy seguro que él es o fue parte de una sociedad secreta de esclavos 245 00:38:28,640 --> 00:38:30,860 hombres de Brasil. Brasil, Salvador, Bahía. 246 00:38:31,460 --> 00:38:33,900 Son numerosos y muy, muy finos. organizado. 247 00:38:34,160 --> 00:38:36,780 Todos ellos vienen del este de África, Región de Benín. 248 00:38:37,880 --> 00:38:39,940 Son árabes, ya sabes, leen el Corán. 249 00:38:40,740 --> 00:38:43,280 Provocan varios incendios y nunca encuentra a tu jefe. 250 00:38:43,580 --> 00:38:48,160 Y siempre está el jefe del jefe, y hay un grupo de cinco, y luego un jefe, y 251 00:38:48,160 --> 00:38:51,740 entonces estos jefes se adoptan a otro grupo de cinco, con otro jefe, muy 252 00:38:51,740 --> 00:38:54,100 complejo, difícil de abordar, muy difícil de tratar. 253 00:38:54,920 --> 00:38:57,980 Él no es un esclavo. ¿Notaste que él Hay algunas cosas extrañas en 254 00:38:57,980 --> 00:38:58,980 cocina? 255 00:39:01,120 --> 00:39:04,840 Él no es un esclavo. Habla en árabe. Él no es un esclavo. el es un esclavo 256 00:39:04,840 --> 00:39:06,940 viejo. Y eso marca la diferencia. 257 00:39:07,420 --> 00:39:11,140 ¿Cómo podría explicarle al Rey de los Grandes? -Bretaña a la que traje un esclavo. 258 00:39:11,140 --> 00:39:14,500 trabajar en este barco cuando sea genial -¿Bretaña está en contra del esclavo? tu 259 00:39:14,500 --> 00:39:17,480 son descubiertos. ¿Es un esclavo o un antiguo esclavo. 260 00:39:17,700 --> 00:39:22,180 Es peligroso. Este hombre cruzó esto océano más veces que yo. 261 00:39:22,810 --> 00:39:26,710 Es un miembro valioso de mi equipo. Él sabe todo lo que hay que saber sobre 262 00:39:26,710 --> 00:39:30,330 frutas y especies, tanto en la cocina y por motivos medicinales. 263 00:39:30,710 --> 00:39:34,430 Él no lo matará, señor. nadie te matará. eres un edificio 264 00:39:34,630 --> 00:39:36,550 Tienen una especie de espejo. 265 00:39:37,170 --> 00:39:43,830 Señor, desearía que hubieras algunos de estos espíritus de 266 00:39:43,830 --> 00:39:48,930 China. Los recibí como regalo de un comerciante la última vez que 267 00:39:48,930 --> 00:39:50,550 visitado. Se llama Mao Tai. 268 00:39:51,010 --> 00:39:52,010 ¿Sabes? 269 00:39:52,910 --> 00:39:56,970 Lo destilan nueve veces antes de embotellarlo. eso. Por favor inténtelo, señor. 270 00:39:59,790 --> 00:40:05,730 Sabes, te garantizo que nosotros entregaremos de forma segura a la tierra 271 00:40:05,730 --> 00:40:10,170 seco, como hicimos con el senador Thomas Jefferson antes de él 272 00:40:10,170 --> 00:40:12,350 Independencia americana. No está bien ¿Señor Williams? 273 00:40:12,590 --> 00:40:13,590 Absolutamente correcto, señor. 274 00:40:13,710 --> 00:40:18,550 Sí. Y sabes, tienes mucho en común con el senador Jefferson. 275 00:40:19,250 --> 00:40:21,830 No sólo sus ideas liberales, sino... 276 00:40:22,040 --> 00:40:23,160 Amabas el sexo. 277 00:40:24,600 --> 00:40:26,160 El senador Jefferson y las mujeres. 278 00:40:26,620 --> 00:40:29,920 Le dije que tenía una dama. negro? 279 00:40:50,960 --> 00:40:51,879 Si lo entiendo. 280 00:40:51,880 --> 00:40:52,880 Si lo entiendo. 281 00:40:53,180 --> 00:40:55,580 Pedro es así. 282 00:40:58,260 --> 00:40:59,260 ¡Mucasa! 283 00:41:00,200 --> 00:41:01,200 ¡Mucasa! 284 00:41:02,360 --> 00:41:04,540 Mucasa, mi pan no sube, ¡Mucasa! 285 00:41:05,760 --> 00:41:06,760 ¡Mucasa! 286 00:41:07,460 --> 00:41:09,260 ¡Mucasa, no te levantas, Mucasa! 287 00:41:10,680 --> 00:41:12,640 Mucasa, ayúdame aquí, ¿no? levantamiento. 288 00:41:14,140 --> 00:41:15,140 Atentamente. 289 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 Mucasa, ven. 290 00:41:22,540 --> 00:41:23,540 Mira a Pedro. 291 00:41:26,560 --> 00:41:29,540 Mira a Pedro. 292 00:41:30,120 --> 00:41:33,920 Mira a Pedro. 293 00:41:34,400 --> 00:41:35,400 Mira a Pedro. 294 00:41:38,380 --> 00:41:39,740 Mira a Pedro. 295 00:41:41,260 --> 00:41:45,520 Mira el 296 00:41:45,520 --> 00:41:49,040 Pedro. 297 00:41:53,310 --> 00:41:54,710 Gracias. 298 00:42:27,660 --> 00:42:30,380 No es muy orgulloso querer sentarse. en dos tronos? 299 00:42:33,580 --> 00:42:37,120 ¿Por qué no usas este viaje? para reflejar mejor? 300 00:42:40,840 --> 00:42:45,320 ¿Recuerdas lo que te dijo el obispo? antes de levantarse? 301 00:42:58,280 --> 00:43:03,300 En Portugal, todo aquel que exprese estas Las ideas liberales fueron excomulgadas. 302 00:43:05,460 --> 00:43:07,440 ¿De verdad quieres empezar una guerra? 303 00:43:08,140 --> 00:43:09,660 Mucha gente morirá por esto. voluntad. 304 00:43:15,140 --> 00:43:17,080 Es una guerra perdida, eso es lo que es. 305 00:43:18,120 --> 00:43:22,460 Las 80 mil personas de tu hermano cruzar estas ideas liberales que usted 306 00:43:22,460 --> 00:43:24,280 por el sonido de un ojo. Sólo ríndete. 307 00:43:27,720 --> 00:43:30,480 Aprovecha este viaje a Europa para cambiar tu mente. 308 00:43:32,320 --> 00:43:33,740 División Infierno. 309 00:45:06,720 --> 00:45:08,640 Suéltate, no verás la fuerza mía. brazo. 310 00:45:16,980 --> 00:45:17,980 Quítate ese abrigo. 311 00:45:19,120 --> 00:45:21,620 Quítate ese abrigo, viejo, me pone Recuerda la teoría. 312 00:45:23,040 --> 00:45:24,040 Banda. 313 00:46:26,069 --> 00:46:27,530 Siempre orando, siempre orando. 314 00:46:28,490 --> 00:46:29,770 Sólo para hacer otra cosa. 315 00:46:32,090 --> 00:46:34,590 ¿Para escapar? Deberías quedarte y luchar como uno. hombre. 316 00:46:35,090 --> 00:46:36,090 Ah, Pedro. 317 00:46:36,790 --> 00:46:37,629 ¿Dónde estaba? 318 00:46:37,630 --> 00:46:38,630 ¿Qué has estado haciendo? 319 00:46:40,290 --> 00:46:41,530 Siempre contradiciéndome. 320 00:46:42,210 --> 00:46:43,430 Siempre contradiciéndome. 321 00:46:49,190 --> 00:46:50,490 Los que huyen son los que tienen miedo. 322 00:46:52,430 --> 00:46:54,130 Estás huyendo de tus deberes. 323 00:46:55,210 --> 00:46:59,750 Dime. No abandones. Vale la pena escapar Brasil. 324 00:47:00,090 --> 00:47:03,290 Un debilucho. Europa se ríe de ti. 325 00:47:05,330 --> 00:47:08,310 Dime, sé como un rey, sé un rey, ser un hombre. 326 00:47:09,370 --> 00:47:11,570 Yo también defenderé a mis hijos. 327 00:47:12,610 --> 00:47:15,490 Defenderé la posibilidad de este reino. continuar. 328 00:47:32,360 --> 00:47:35,140 ¡Pedro! ¡Pedro! 329 00:48:01,660 --> 00:48:04,060 Se llama monarquía. 330 00:48:04,460 --> 00:48:08,280 Muchas gracias, Capitán Talbot, por salvar a nuestro Emperador. eso nunca 331 00:48:08,280 --> 00:48:09,280 con el. 332 00:48:09,980 --> 00:48:11,740 Y no es algo que puedas atrapar. 333 00:48:12,880 --> 00:48:14,160 El médico lo explicó. 334 00:48:14,680 --> 00:48:17,380 Regresar. ¿El médico te lo explicó? 335 00:48:18,120 --> 00:48:19,540 Parece sífilis. 336 00:48:19,900 --> 00:48:22,120 Y puede volverte loco, ¿sabes? 337 00:48:22,720 --> 00:48:24,540 Algunos lo llaman enfermedad sexual. 338 00:48:25,260 --> 00:48:27,900 Algunos lo llaman enfermedad o enfermedad cristiana. bulgaria. 339 00:48:34,290 --> 00:48:35,850 ¿Es la muerte así? 340 00:48:40,930 --> 00:48:44,130 ¿Cómo se llevarán mis hijos? ¿Acuérdate de mí? ¿Como un cuadro? como un 341 00:48:44,130 --> 00:48:45,130 caricatura? 342 00:48:48,890 --> 00:48:49,890 Escríbalo. 343 00:48:53,150 --> 00:48:55,330 quiero que todos mis hijos sean registrado. 344 00:48:58,350 --> 00:49:00,110 Incluyendo los que tenía fuera de matrimonio. 345 00:49:03,150 --> 00:49:05,470 Sumando los que tuve con Leopoldina, hay 16. 346 00:49:05,890 --> 00:49:07,310 Espero cumplir 17 pronto. 347 00:49:09,070 --> 00:49:14,450 Si muero... Si yo 348 00:49:14,450 --> 00:49:21,450 ganar 349 00:49:21,450 --> 00:49:26,490 esta guerra... la extinguiré toda conventos. 350 00:49:28,040 --> 00:49:29,640 Confiscaré todas las propiedades de la iglesia. 351 00:49:30,320 --> 00:49:34,080 Y esperar a ayer para tener un día de lujo y indolencia relacionada. 352 00:49:36,100 --> 00:49:37,600 ¿Quieres que escriba esto aquí también? 353 00:49:39,400 --> 00:49:40,400 No. 354 00:49:40,680 --> 00:49:42,060 Eso fue sólo una perorata. 355 00:49:52,500 --> 00:49:54,460 Que yo camine libre te asusta, ¿no? 356 00:49:56,750 --> 00:49:57,910 ¿Por qué esto te asusta? 357 00:50:02,130 --> 00:50:04,170 Tu Orixá no está contento contigo. 358 00:50:05,010 --> 00:50:06,870 Estás engañando a la muerte. 359 00:50:07,450 --> 00:50:09,250 Y es bueno cambiarla. 360 00:50:09,830 --> 00:50:12,150 O moriremos todos contigo. 361 00:50:13,710 --> 00:50:16,410 Mi Orisha. Sí, tu Orisha. 362 00:50:17,430 --> 00:50:19,190 Eres hijo de Ogun como yo. 363 00:50:19,630 --> 00:50:22,050 Dile a Ogun que mi problema es muy más serio. 364 00:50:23,790 --> 00:50:25,330 Es como si estuviera muerto en vida. 365 00:50:27,180 --> 00:50:29,120 Puedo jugar los rompecabezas por ti. 366 00:50:34,960 --> 00:50:37,060 Costará 10 monedas de oro. 367 00:50:55,020 --> 00:50:56,960 Por supuesto. Muy bien. 368 00:51:05,640 --> 00:51:07,640 La muerte te persigue. 369 00:51:09,460 --> 00:51:11,820 Hay alguien a quien realmente le gustas. 370 00:51:13,240 --> 00:51:14,360 Quien te ama. 371 00:51:16,820 --> 00:51:19,020 Pero está queriendo llevarte allí también. 372 00:51:24,330 --> 00:51:25,330 Es una mujer. 373 00:51:28,330 --> 00:51:29,510 Ella está muerta. 374 00:51:30,910 --> 00:51:32,070 Está sufriendo mucho. 375 00:51:32,890 --> 00:51:33,950 Tienes que despedirla. 376 00:51:35,290 --> 00:51:36,290 ¿Cómo haces eso? 377 00:51:40,810 --> 00:51:41,810 No es bueno. 378 00:51:43,790 --> 00:51:44,890 ¿Qué no es bueno? 379 00:51:46,570 --> 00:51:47,690 Hay muchas cosas. 380 00:51:50,450 --> 00:51:51,450 ¿Cómo no es bueno? 381 00:51:52,930 --> 00:51:54,650 Cuesta 80 monedas de oro. 382 00:52:05,470 --> 00:52:06,470 ¿Bené? 383 00:52:06,910 --> 00:52:07,910 ¿Bené? 384 00:52:10,750 --> 00:52:11,750 ¿Qué es un ebo? 385 00:52:13,730 --> 00:52:15,430 ¿Ebó? Es un ebó. ¿Qué es eso? 386 00:52:29,380 --> 00:52:30,380 Continuar. 387 00:52:31,980 --> 00:52:38,580 La última vez que fui de Gabu a bulama, 388 00:52:38,700 --> 00:52:42,460 Siempre hacíamos el camino a pie. 389 00:52:43,740 --> 00:52:50,360 Y me fui a Tabanca, mi pueblo abuela. Y cuando llegué allí, 390 00:52:50,580 --> 00:52:52,940 De hecho, ya todo estaba ahí... 391 00:52:53,600 --> 00:52:55,080 Quemado, todo destruido. 392 00:52:56,580 --> 00:52:57,720 Destruyeron el huerto. 393 00:52:58,760 --> 00:53:00,160 Quemaron las chozas. 394 00:53:01,320 --> 00:53:04,660 Nuestro Irán había desaparecido. 395 00:53:05,840 --> 00:53:07,280 Nos quitaron la ropa. 396 00:53:08,660 --> 00:53:10,640 Y nos dijeron que no miráramos atrás. 397 00:53:13,460 --> 00:53:14,560 Pero miré. 398 00:53:23,850 --> 00:53:24,850 Quiero un colchón. 399 00:53:25,210 --> 00:53:26,590 Que bonito, guárdalo. 400 00:53:27,290 --> 00:53:28,290 Colchón, no puedo esperar. 401 00:53:31,050 --> 00:53:32,050 Desnudo. 402 00:53:34,290 --> 00:53:36,170 Giro, eres hermoso. 403 00:53:37,710 --> 00:53:38,990 Eres muy guapo. 404 00:53:42,130 --> 00:53:43,130 Cálmate, cálmate. 405 00:53:43,250 --> 00:53:44,250 Toma tu brazo. 406 00:53:44,750 --> 00:53:49,130 Él es exactamente así. Baje el brazo. Este es el techo del barco que 407 00:53:49,130 --> 00:53:50,130 se lo quitó a Benin. 408 00:53:51,110 --> 00:53:52,970 Podría caminar hasta allí. 409 00:53:54,700 --> 00:53:56,300 Muchos murieron en el cruce. 410 00:53:57,340 --> 00:54:02,900 Pensábamos que los blancos eran caníbales... y nos quisieron comer cuando 411 00:54:02,900 --> 00:54:06,160 llegamos a nuestro destino. tigre, dime tu historia. 412 00:54:07,280 --> 00:54:08,300 ¿Sabes qué es? 413 00:54:09,340 --> 00:54:10,680 Historia divertida. 414 00:54:21,320 --> 00:54:24,240 ¿Has oído, Tigre? 415 00:54:26,680 --> 00:54:27,680 Divertido. 416 00:54:28,820 --> 00:54:30,500 Nunca volví a ver a mis hermanos. 417 00:54:31,280 --> 00:54:35,280 De tanto golpearme perdí mi derrochar. 418 00:54:36,880 --> 00:54:38,080 Nunca tendré un hijo. 419 00:54:42,140 --> 00:54:43,420 Eso es lo que pedí. 420 00:54:46,200 --> 00:54:52,940 Y para no poder tener hijos, tuve menos 421 00:54:52,940 --> 00:54:53,940 valor en venta. 422 00:54:58,440 --> 00:55:00,420 Y luego me pusieron a trabajar en ciudad. 423 00:55:02,600 --> 00:55:03,620 Recolectando orina. 424 00:55:05,100 --> 00:55:06,660 La orina goteó sobre mí. 425 00:55:11,100 --> 00:55:12,380 Por eso estoy aquí. 426 00:55:17,140 --> 00:55:18,280 Todo tachado. 427 00:55:19,840 --> 00:55:20,840 Como un hijo. 428 00:55:24,120 --> 00:55:25,520 Está bueno, ¿verdad, Sebrão? 429 00:55:26,280 --> 00:55:27,800 Siempre fue respetado. 430 00:55:28,140 --> 00:55:29,680 Y te aprovechas de los demás. 431 00:55:30,860 --> 00:55:32,340 Quienes te están sirviendo. 432 00:55:35,460 --> 00:55:36,460 Como yo. 433 00:55:38,700 --> 00:55:40,800 Te gusta que soy gracioso. 434 00:55:41,880 --> 00:55:45,060 Pero en realidad no sabes lo que Pasé. 435 00:55:47,580 --> 00:55:49,680 Ya no quiero ser gracioso. 436 00:55:50,140 --> 00:55:51,560 Ya no lo quiero. 437 00:55:52,920 --> 00:55:54,940 Ya no quiero ser gracioso, hombre. 438 00:55:55,360 --> 00:56:00,760 El hombre blanco no es el más inteligente. Es el mal corazón que tienes. yo no 439 00:56:00,760 --> 00:56:02,460 Quiero más, no quiero ser más. 440 00:58:18,520 --> 00:58:23,600 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 441 00:58:23,840 --> 00:58:24,840 Amén. 442 00:58:40,200 --> 00:58:42,740 ¡No! ¡No! ¡No! 443 00:58:51,960 --> 00:58:55,560 Pasará. 444 00:59:43,339 --> 00:59:48,980 Quería un descanso entre el embarazo y otro. 445 01:00:01,100 --> 01:00:07,000 Quien también lo apoya. La excelente medida reducción de costos por parte de 446 01:00:07,000 --> 01:00:08,740 trae esperanza a este país. 447 01:00:09,220 --> 01:00:16,160 Y en el editorial alaban sus decretos que abolió los impuestos y garantizó 448 01:00:16,160 --> 01:00:17,620 libertad de expulsión. 449 01:00:19,520 --> 01:00:21,060 Está mejorando cada vez más. 450 01:00:31,440 --> 01:00:32,500 Es que no lo olvido. 451 01:00:35,860 --> 01:00:41,920 Tenía tantas ganas de ser esa chica. 452 01:00:48,440 --> 01:00:54,480 Estoy muy cansado. Empiezo la barriga y No... Eso no me dejará 453 01:00:54,480 --> 01:00:57,620 respirar. tendras una dama empresa. 454 01:00:58,100 --> 01:00:59,140 ¿No es así ahora? 455 01:01:02,080 --> 01:01:03,080 No me importa. 456 01:01:08,160 --> 01:01:09,160 Aún así, lo habrá. 457 01:01:11,140 --> 01:01:13,240 Ella ya está conmigo. 458 01:01:18,420 --> 01:01:24,980 Cuando dijo que estaba cansada, 459 01:01:25,080 --> 01:01:28,620 Habrá alguien que te ayude. 460 01:01:35,240 --> 01:01:36,680 El emperador me pidió que lo acompañara. 461 01:01:38,220 --> 01:01:40,060 Doña Domitila, de nada. 462 01:01:40,320 --> 01:01:41,380 Esta será nuestra nueva casa. 463 01:01:42,600 --> 01:01:46,520 ¿Te gustó? Es hermoso. 464 01:01:46,740 --> 01:01:47,740 Tía Nuestra! 465 01:01:51,800 --> 01:01:53,440 ¿Cómo estás? 466 01:01:53,680 --> 01:01:54,900 Todo. Es aún más hermoso. 467 01:01:55,160 --> 01:01:56,160 ¿Quiénes son? 468 01:01:56,560 --> 01:01:59,060 Esta es Domitila, y esta es Isabel, y Esta es María. 469 01:01:59,340 --> 01:02:00,340 Hola. Hola. 470 01:02:00,860 --> 01:02:02,100 ¿Nos llevarás a verlo? 471 01:02:08,970 --> 01:02:10,390 Ahora bienvenido. 472 01:02:11,490 --> 01:02:12,490 Besos, mujer. 473 01:02:13,010 --> 01:02:14,010 Saluda. 474 01:02:14,870 --> 01:02:15,870 Saludar. 475 01:02:16,690 --> 01:02:17,690 Esta es mi hija. 476 01:02:27,630 --> 01:02:31,450 María, dile a Isabel por qué llama a estos dos Pan de Azúcar 477 01:02:31,590 --> 01:02:34,370 Por la forma del cerro. 478 01:02:34,810 --> 01:02:36,050 ¿Y cómo se llama ese? 479 01:02:39,720 --> 01:02:40,800 ¿Cómo se llama esta isla? 480 01:02:41,120 --> 01:02:42,120 ¿Isla de las Serpientes? 481 01:02:42,880 --> 01:02:45,700 ¿Le dijiste que era la isla de Serpiente, ¿eh? 482 01:02:50,760 --> 01:02:57,360 En la Isla de las Serpientes, que no tiene serpientes, es el puerto más bonito que existe. 483 01:02:57,920 --> 01:03:04,580 Quiero tomar un barco e ir a todas partes. Bahía. y quiero traer 484 01:03:04,580 --> 01:03:06,820 tú y tu madre a Niterói en barco. 485 01:03:07,540 --> 01:03:09,240 Y vemos el pez. 486 01:03:09,930 --> 01:03:12,190 Los peces y las gaviotas. 487 01:03:12,870 --> 01:03:16,430 Los peces y las gaviotas. las gaviotas lo hacen así, oh. 488 01:03:19,430 --> 01:03:23,370 Las gaviotas. 489 01:03:24,270 --> 01:03:27,790 Así es como va, oh. Volando en círculos. Hasta que, ah. 490 01:03:30,290 --> 01:03:32,450 Vuelve con un pez enorme en la boca. 491 01:03:33,010 --> 01:03:34,010 ¿Tienes hambre? 492 01:03:36,010 --> 01:03:37,010 ¿Comemos? 493 01:04:53,770 --> 01:04:55,350 Aquí ustedes señores pueden estar tranquilos. voluntad. 494 01:04:55,690 --> 01:04:56,690 ¿Estás bien? 495 01:04:56,950 --> 01:05:02,370 Domitina, las cosas no pueden cambiar así. Sólo quienes tienen tierra tienen derecho a 496 01:05:02,370 --> 01:05:06,030 votar. Ahora cualquiera puede dar pensamiento. Pero sé lo que soy 497 01:05:06,270 --> 01:05:07,430 Necesitamos que insistas. 498 01:05:07,790 --> 01:05:09,530 Nuestro país se desmoronará con la tesis. 499 01:05:09,830 --> 01:05:13,450 Buenas noches, líder. 500 01:05:19,350 --> 01:05:20,530 No me gusta esta mujer. 501 01:05:24,110 --> 01:05:26,750 Ten a quien quieras, pero no mezcles. 502 01:05:29,350 --> 01:05:31,050 Tengo a quien quiero y la quiero. 503 01:05:33,490 --> 01:05:35,130 Quédate con tu puta. 504 01:05:36,370 --> 01:05:37,370 Eso es suficiente para mí. 505 01:05:38,350 --> 01:05:43,310 O si no, inténtalo bien y vámonos. habla con cada uno de estos 506 01:05:43,310 --> 01:05:44,310 ¿La llamaste? 507 01:05:44,850 --> 01:05:45,850 Prostituta. 508 01:05:49,570 --> 01:05:51,450 Esta conversación está cerrada. 509 01:05:53,710 --> 01:05:55,650 No me desafíes, no me trates como a un niño. 510 01:05:55,970 --> 01:05:56,970 Como desées. 511 01:06:00,810 --> 01:06:01,810 ¡Regina! 512 01:06:03,510 --> 01:06:04,510 Vamos. 513 01:06:09,310 --> 01:06:10,310 Vamos. 514 01:06:12,510 --> 01:06:14,590 Vamos. Vamos, están todos ahí. 515 01:06:14,990 --> 01:06:17,130 No puedo soportarlo. 516 01:06:19,310 --> 01:06:21,150 Esto es producto de tu cabeza. 517 01:06:21,990 --> 01:06:23,290 Estás loco. 518 01:06:26,840 --> 01:06:30,680 Me dejarás solo con todos. esos granjeros? ¿Quieres terminar? 519 01:06:30,680 --> 01:06:31,680 mi carrera política? 520 01:06:31,860 --> 01:06:33,340 ¡Vamos! ¿Vamos? 521 01:06:34,520 --> 01:06:35,520 ¿Vamos? 522 01:06:37,020 --> 01:06:38,020 ¡Loco! 523 01:06:43,560 --> 01:06:44,560 ¡Loco! 524 01:06:45,920 --> 01:06:47,160 ¿Estás loco? 525 01:06:50,240 --> 01:06:52,080 ¡Esto es producto de tu cabeza! 526 01:06:52,560 --> 01:06:53,560 ¡Loco! 527 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 ¿Estás loco? 528 01:07:32,340 --> 01:07:34,500 Señor, 529 01:07:36,200 --> 01:07:41,580 tú, silencio, silencio, silencio, silencio. 530 01:07:41,780 --> 01:07:45,080 Señora, la canción. 531 01:08:07,790 --> 01:08:08,790 ¡Señor Pedro! 532 01:09:02,470 --> 01:09:03,470 Golpéalo, grandullón. 533 01:09:04,290 --> 01:09:05,290 Oh, chico grande. 534 01:09:06,529 --> 01:09:07,529 Déjame enviarlo allí. 535 01:12:21,259 --> 01:12:25,840 Querido Pedro, la violencia de tu acción es una desgracia. 536 01:12:28,300 --> 01:12:34,600 Tú, el héroe que me presentó, nos permitió vivir un camino de guerra. 537 01:12:37,120 --> 01:12:38,120 Pero no. 538 01:12:39,040 --> 01:12:45,000 Me prometiste que soy tan despreciable como todos los feos que yo 539 01:12:46,670 --> 01:12:47,950 No te acompañaré a tu próxima pelea. 540 01:12:49,510 --> 01:12:51,530 Ya no mereces mis pensamientos. 541 01:12:53,730 --> 01:12:56,270 ya no seré parte de un juego frágil. 542 01:12:56,950 --> 01:12:59,270 El juego de la autoestima humana. 543 01:13:00,450 --> 01:13:03,210 Te encontrarás solo. 544 01:13:05,470 --> 01:13:12,070 Pero ten por seguro que mi voz, mi Los demonios y mi sueño siempre necesitarán. 545 01:13:12,070 --> 01:13:13,070 de ti. 546 01:13:15,240 --> 01:13:18,400 No porque quiera, sino porque quiero. 547 01:13:20,140 --> 01:13:24,120 Sabes muy bien lo que quiero. 548 01:14:48,490 --> 01:14:49,490 Tu esposa viene. 549 01:14:54,890 --> 01:14:56,290 Su nombre es Amelia. 550 01:15:02,370 --> 01:15:03,370 Dio. 551 01:15:08,910 --> 01:15:10,090 Tienes que irte. 552 01:15:11,570 --> 01:15:14,710 No puedo casarme contigo. 553 01:15:22,380 --> 01:15:23,380 Irse. 554 01:15:23,860 --> 01:15:25,100 No me voy. 555 01:15:27,980 --> 01:15:28,980 Quiero irme. 556 01:15:29,360 --> 01:15:30,360 ¡Vete! 557 01:15:36,320 --> 01:15:37,820 No me iré de aquí. 558 01:15:38,320 --> 01:15:39,320 No. 559 01:15:40,200 --> 01:15:41,200 ¡No! 560 01:16:18,640 --> 01:16:20,060 Por favor, vamos embora. 561 01:17:35,660 --> 01:17:36,940 ¿Por qué no haces estas pruebas? 562 01:17:37,560 --> 01:17:39,020 Porque no sé las respuestas. 563 01:17:40,000 --> 01:17:41,340 ¿Y por qué iba a saberlo? 564 01:17:42,380 --> 01:17:44,040 Porque no tengo que preguntar. 565 01:18:19,669 --> 01:18:21,070 Pedro, ¿qué estás haciendo? 566 01:18:21,530 --> 01:18:23,010 ¿Qué estás haciendo Pedro? 567 01:18:23,430 --> 01:18:26,090 ¿Qué es esto, Pedro? 568 01:18:26,950 --> 01:18:29,350 Tu barba es... Me está haciendo daño. 569 01:18:30,330 --> 01:18:32,210 La barba me duele. 570 01:18:33,450 --> 01:18:36,090 La barba me duele. 571 01:18:43,370 --> 01:18:45,190 Soñé que me robaba un tipo conduciendo lo mismo. 572 01:18:47,170 --> 01:18:48,470 Así que no lo prometo. 573 01:18:49,470 --> 01:18:51,190 ¿Y cuando lo hiciste? ¿comprometido? 574 01:18:52,470 --> 01:18:53,470 Ahora. 575 01:19:10,250 --> 01:19:12,110 Toma tu ejército imaginario. 576 01:19:13,150 --> 01:19:14,890 Regreso a la tierra de los salvajes. 577 01:19:16,350 --> 01:19:18,090 Puedes disculparte. Me olvidé. 578 01:19:18,630 --> 01:19:23,190 debe ser horrible no ser amado tierra donde uno nace ni ser amado en 579 01:19:23,190 --> 01:19:24,190 tierra donde elegiste vivir. 580 01:19:24,490 --> 01:19:25,830 No sé qué es esto. 581 01:19:27,510 --> 01:19:32,010 Aquí el pueblo me recibió con los brazos. abierto. 582 01:19:34,270 --> 01:19:40,230 Traigo esperanza para una vida mejor. El Señor promete un paraíso en la tierra. 583 01:19:41,710 --> 01:19:43,050 Pero en realidad eres una marioneta. 584 01:19:43,390 --> 01:19:44,430 Marioneta del clero. 585 01:19:45,710 --> 01:19:49,130 Papá, ¿es al revés? 586 01:19:50,470 --> 01:19:54,690 ¿Crees que sin reyes con poder absoluto ¿Había conquistado Portugal el nuevo mundo? 587 01:19:55,770 --> 01:20:00,690 El poder absoluto unifica la discordia. 588 01:20:02,190 --> 01:20:03,190 Trae la paz. 589 01:20:03,290 --> 01:20:07,050 ¿Paz? O silencio de deseos contrarios al tuyo? 590 01:20:22,600 --> 01:20:24,120 Deberíamos unir puertas. 591 01:20:24,560 --> 01:20:27,820 Dejas que tus pensamientos te lleven de nuestra madre, que odiaba todo aquí. 592 01:20:28,500 --> 01:20:29,500 Lo cual fue muy feliz. 593 01:20:33,720 --> 01:20:36,120 Nunca lo escuché, doctor. 594 01:20:37,300 --> 01:20:38,300 Te someterás. 595 01:20:38,820 --> 01:20:42,440 Te prohíbo hablar así del mío. madre. 596 01:20:46,140 --> 01:20:47,140 Te amaba. 597 01:20:47,660 --> 01:20:49,620 Debe haber una razón, pero no sé por qué. cual. 598 01:20:50,560 --> 01:20:51,660 Soy el hijo del rey. 599 01:21:04,060 --> 01:21:07,700 Vine aquí para que la gente misma Los portugueses pueden elegir su 600 01:21:36,000 --> 01:21:37,720 Elegiste Brasil, abdicaste de Portugal. 601 01:21:38,060 --> 01:21:39,060 Ésta es muy clara. 602 01:21:46,940 --> 01:21:53,000 Nuestra patria, nuestro padre, nuestro madre, incluso su esposa, Leopoldina. 603 01:21:53,740 --> 01:21:57,000 Engañaste a tu esposa todo el tiempo. luz del día. 604 01:21:57,420 --> 01:21:59,460 Europa se ríe de ti. 605 01:22:00,060 --> 01:22:02,180 Pedro, que pena. 606 01:22:02,900 --> 01:22:05,080 Incluso el padre de tu esposa me apoya. 607 01:22:17,580 --> 01:22:18,780 El apoyo del alma. 608 01:22:22,340 --> 01:22:25,180 ¿Quién te apoya? 609 01:22:25,420 --> 01:22:27,240 Oh Agonizas, por favor. 610 01:22:29,980 --> 01:22:32,880 Fue la ambición que después... 611 01:23:12,200 --> 01:23:13,200 De acordo. 612 01:23:53,580 --> 01:23:54,680 Qué es 613 01:23:54,680 --> 01:24:22,800 ¿eso? 614 01:24:23,180 --> 01:24:24,180 ¿Tú mismo? 615 01:24:25,240 --> 01:24:26,540 Entonces ven a mi casa. 616 01:25:15,020 --> 01:25:16,020 Muchas gracias. 617 01:25:56,150 --> 01:26:01,330 No tienes que hacer esto. tu no tengo que hacer esto. No, no, no. 618 01:26:01,570 --> 01:26:04,570 La ley es la misma para todos. 619 01:26:05,590 --> 01:26:09,410 Eres un deportista, debes ser tratado. como un atleta. La ley es la misma para 620 01:26:09,410 --> 01:26:10,410 todos. 621 01:26:16,040 --> 01:26:17,440 Gracias. 622 01:26:57,010 --> 01:26:59,810 Gracias. Gracias. 623 01:27:15,600 --> 01:27:16,600 ¿Alguien aquí? 624 01:27:17,060 --> 01:27:18,060 ¿Quién no? 625 01:29:13,840 --> 01:29:16,820 Después de subir esta colina, está morto. 626 01:29:20,060 --> 01:29:22,760 Después de una pelea contra su hermano, quien ganaste. 627 01:29:25,680 --> 01:29:29,220 Conseguiste hacer que nuestra hija convertirse en rey de Portugal. 628 01:29:31,800 --> 01:29:33,600 Y te convertiste en una estatua. 629 01:29:35,360 --> 01:29:37,980 En el lugar de Rossio, en Lisabon. 630 01:29:38,720 --> 01:29:39,720 Estás ahí. 631 01:29:43,120 --> 01:29:44,560 Te convertiste en ese héroe. 632 01:29:45,060 --> 01:29:47,340 Te has convertido en esta estatua. 633 01:29:49,060 --> 01:29:50,240 ¿A qué costos? 634 01:29:52,600 --> 01:29:53,600 ¿Acompañado de quién? 635 01:29:56,040 --> 01:29:57,880 ¿Entendiste lo que hiciste? 636 01:30:00,940 --> 01:30:06,220 ¿Realmente entendiste que tú convertido en un pedazo de piedra en el 637 01:30:06,220 --> 01:30:07,220 un lugar? 638 01:33:27,370 --> 01:33:28,770 Música