1 00:00:35,557 --> 00:00:36,557 Vai tas bija labi? 2 00:00:36,601 --> 00:00:38,125 Tas bija pārsteidzoši. 3 00:00:38,212 --> 00:00:40,605 Tie chaîné pagriezieni varētu esi labāks par manējo. 4 00:00:40,692 --> 00:00:42,477 Lielisks ģenerālmēģinājums! 5 00:00:42,564 --> 00:00:44,261 Tiksimies jūs visus Piektdien uz izrādi. 6 00:00:44,348 --> 00:00:45,784 Jā! 7 00:00:46,481 --> 00:00:47,743 How'd she do? 8 00:00:47,830 --> 00:00:49,136 Neticami. 9 00:00:49,223 --> 00:00:51,007 Un viņa tiešām nāk ārā no viņas čaumalas. 10 00:00:51,660 --> 00:00:53,488 Vai viņai joprojām ir a grūts laiks skolā? 11 00:00:53,575 --> 00:00:55,533 Ir labas un sliktas dienas. 12 00:00:55,620 --> 00:00:57,405 Sociālā darbiniece stāstīja mums jābūt pacietīgiem. 13 00:00:57,492 --> 00:00:58,904 Kad jūs adoptējat a bērns vēlāk dzīvē, 14 00:00:58,928 --> 00:01:00,906 tas var aizņemt kādu laiku lai viņi justos droši, tāpēc... 15 00:01:00,930 --> 00:01:02,584 Nu viņa tur nokļūs. 16 00:01:03,324 --> 00:01:06,805 Mana māte mēdza teikt: "Katru dienu ir dāvana, iesaiņota jaunā papīrā." 17 00:01:06,892 --> 00:01:09,025 Tas ir jauki. 18 00:01:09,112 --> 00:01:12,289 Šī programma ir bijusi tāda svētība mūsu ģimenei. 19 00:01:12,376 --> 00:01:13,875 Es zinu, ka mēs esam a nedaudz atpaliek no mācību maksas 20 00:01:13,899 --> 00:01:14,963 bet es tikai gribu jums apliecināt, 21 00:01:14,987 --> 00:01:16,095 drīz varēsim paspēt. 22 00:01:16,119 --> 00:01:17,903 Tas ir maksā kā jūs iet kāda iemesla dēļ. 23 00:01:20,384 --> 00:01:21,690 Neuztraucieties par pagājušo mēnesi. 24 00:01:21,777 --> 00:01:23,257 Paldies, Chelsea. 25 00:01:23,344 --> 00:01:24,388 Priecīgus Ziemassvētkus. 26 00:01:24,475 --> 00:01:26,216 Priecīgus Ziemassvētkus. 27 00:01:33,658 --> 00:01:36,139 Jūsu vecākiem bija daži tiešām foršas lietas. 28 00:01:36,226 --> 00:01:39,534 Paldies. Pēc uzglabāšanas rates went up again, 29 00:01:39,621 --> 00:01:41,536 nevar atļauties noturēties uz šo visu vairs. 30 00:01:42,102 --> 00:01:43,146 Ak, paskaties! 31 00:01:43,233 --> 00:01:45,105 Tā ir mazā Čelsija. 32 00:01:45,192 --> 00:01:46,541 Paskaties uz priekšējiem zobiem. 33 00:01:46,628 --> 00:01:48,325 Jā. 34 00:01:52,460 --> 00:01:54,592 Es domāju, ka esmu pazaudējis šo. 35 00:01:54,679 --> 00:01:58,509 Mana adopcija tika pabeigta trīs dienas pirms Ziemassvētkiem. 36 00:01:58,596 --> 00:02:01,251 Šī bija pirmā dāvana Es atvēru tajā gadā. 37 00:02:01,338 --> 00:02:03,819 Es atlēcu līdz dažādas ģimenes 38 00:02:03,906 --> 00:02:06,865 kādu laiku, bet kad es to redzēju, 39 00:02:06,952 --> 00:02:09,041 mūsu pirmie Ziemassvētki, 40 00:02:09,129 --> 00:02:11,522 Es zināju, ka beidzot esmu mājās. 41 00:02:22,142 --> 00:02:23,839 Kas tas ir? 42 00:02:27,321 --> 00:02:29,758 Tā ir mana māte, mana dzimšanas māte. 43 00:02:29,845 --> 00:02:32,195 Vai viņa valkā kāzu kleitu? 44 00:02:32,282 --> 00:02:34,806 Ak, kaklarota. 45 00:02:34,893 --> 00:02:36,982 Interesanti, ko šī piespraude nozīmē. 46 00:02:37,069 --> 00:02:39,594 Jā. 47 00:02:39,681 --> 00:02:44,860 "Mūsu vieta, Heivenšīra, 1987. gada 23. decembris." 48 00:02:46,644 --> 00:02:49,691 Tie bija deviņi mēneši pirms es piedzimu. 49 00:02:49,778 --> 00:02:52,998 "Hevenšīra ir daļa no a mazo karaliskais konglomerāts" 50 00:02:53,085 --> 00:02:54,609 suverēnās valstis netālu no Luksemburgas. 51 00:02:54,696 --> 00:02:57,525 "Ieskaitot Konkordiju, Eldoriju." 52 00:02:57,612 --> 00:02:59,222 Huh. 53 00:02:59,309 --> 00:03:00,963 Vīrietis, kas viņa ir turoties rokās, 54 00:03:01,050 --> 00:03:02,747 viņš nēsā laulības gredzenu. 55 00:03:02,834 --> 00:03:05,010 Vai jūs domājat šo varētu būt tavs tēvs? 56 00:03:05,097 --> 00:03:08,449 Es nekad nepazinu savu tēvu. es pat nezinu viņa vārdu. 57 00:03:08,536 --> 00:03:11,321 Nu, kā ar tavu dzimšanas apliecība? 58 00:03:11,408 --> 00:03:13,454 Mana māte atstāja šo rindiņu tukšu. 59 00:03:13,541 --> 00:03:14,803 Kāpēc? 60 00:03:14,890 --> 00:03:15,891 Es neesmu pārliecināts. 61 00:03:15,978 --> 00:03:17,085 Es gribētu domāt, ka viņa plānoja 62 00:03:17,109 --> 00:03:18,023 pateikt man, 63 00:03:18,110 --> 00:03:19,242 vienu dienu, 64 00:03:19,329 --> 00:03:21,549 kad biju veca pietiekami, lai saprastu. 65 00:03:23,115 --> 00:03:25,770 Varbūt šī ir vieta, kur tu varētu atrast savas atbildes. 66 00:03:38,740 --> 00:03:40,655 Oho! 67 00:03:45,747 --> 00:03:47,139 Jūs visi bijāt fantastiski. 68 00:03:47,227 --> 00:03:50,142 Es esmu tik lepns par jums. Tu arī tik smagi strādāji. 69 00:03:50,230 --> 00:03:52,449 Un redzēt savu ievērojams progress 70 00:03:52,536 --> 00:03:56,148 ir bijusi labākā Ziemassvētku dāvana Es kādreiz būtu varējis lūgt. 71 00:03:56,236 --> 00:03:57,498 Kā būtu ar vēl vienu? 72 00:03:58,281 --> 00:03:59,326 Priecīgus Ziemassvētkus. 73 00:03:59,413 --> 00:04:01,458 Paldies. Ak. 74 00:04:07,769 --> 00:04:08,857 Lidmašīnas biļete? 75 00:04:08,944 --> 00:04:10,772 Turp un atpakaļ uz Havenshire 76 00:04:10,859 --> 00:04:11,899 ar nakšņošanu četrām naktīm. 77 00:04:11,947 --> 00:04:13,905 Visi čipojās. 78 00:04:14,428 --> 00:04:17,779 Tas ir par daudz. Es nevaru to pieņemt. 79 00:04:17,866 --> 00:04:19,998 Jūs darāt tik daudz mūsu visu labā. 80 00:04:27,789 --> 00:04:29,704 Gaidīšu atjauninājumus kad tu tur nokļūsi. 81 00:04:31,575 --> 00:04:34,012 Es novērtēju to, kas tu esi mēģinu darīt, bet... 82 00:04:34,099 --> 00:04:36,798 Es nevaru lidot pusceļā pasaule tik tuvu Ziemassvētkiem. 83 00:04:36,885 --> 00:04:41,106 Vai jūs neinteresē par ko viņš ir kā... tavs dzimšanas tēvs? 84 00:04:41,193 --> 00:04:42,823 Esmu dzīvojis tajā pašā pilsēta visu manu dzīvi. 85 00:04:42,847 --> 00:04:44,087 Viņš nekad nav mēģinājis ar mani sazināties. 86 00:04:45,415 --> 00:04:49,506 Varbūt... vienkārši nebija paredzēts būt vai varbūt viņš ir aizgājis. 87 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 Bet jums varētu būt brāļi un māsas. 88 00:04:51,029 --> 00:04:53,249 Vai brālēni. Or māsasmeitas un brāļadēli. 89 00:04:53,336 --> 00:04:54,990 Visi gaida tikšanos. 90 00:04:55,077 --> 00:04:56,513 Ko darīt, ja viņš to nedara gribi mani redzēt? 91 00:04:58,123 --> 00:05:00,561 Jebkuram būtu paveicies saukt jūs par ģimeni. 92 00:05:02,737 --> 00:05:06,306 Tu vienmēr man to saki katra diena ir jauna dāvana. 93 00:05:06,393 --> 00:05:09,091 Bet Čels, kārtībā lai redzētu, kas ir iekšā, 94 00:05:09,178 --> 00:05:11,398 tev tas ir jāatsaiņo. 95 00:05:35,944 --> 00:05:37,337 Sveiki. 96 00:05:41,732 --> 00:05:45,475 Sveiki, atvainojiet, es esmu meklē Klausu? 97 00:05:45,562 --> 00:05:47,259 Ak, tu viņu atradi. 98 00:05:47,347 --> 00:05:48,913 - Ak. -- Reģistrēšanās? 99 00:05:49,000 --> 00:05:50,480 Jā. Ak, Čelsija Džounsa. 100 00:05:50,567 --> 00:05:54,702 Nu, laipni lūdzam Heivenšīra, Džounsas kundze. 101 00:05:54,789 --> 00:05:58,096 Jūs esat izvēlējies brīnišķīgu gada apmeklējuma laiks. 102 00:05:58,183 --> 00:06:00,664 Daudzas svētku lietas, ko darīt šeit, mūsu mazajā ciematā. 103 00:06:00,751 --> 00:06:01,839 Ak! 104 00:06:01,926 --> 00:06:02,840 Viņi pat man jautāja 105 00:06:02,927 --> 00:06:04,015 šogad spēlēt Ziemassvētku vecīti. 106 00:06:04,102 --> 00:06:05,365 Nu, ar tādu vārdu kā jūs, 107 00:06:05,452 --> 00:06:06,892 Esmu pārsteigts, ka viņi ātrāk nejautāja. 108 00:06:11,414 --> 00:06:12,720 Paldies. 109 00:06:13,677 --> 00:06:15,766 Papildus segas atrodas skapī. 110 00:06:15,853 --> 00:06:18,639 Tiek pasniegtas brokastis no sešiem līdz deviņiem. 111 00:06:18,726 --> 00:06:21,076 Daudz šo notikumu iesaistīt dejošanu. 112 00:06:21,903 --> 00:06:24,645 Deja ir liela daļa no Hevenšīras kultūra. 113 00:06:24,732 --> 00:06:27,169 Mēs jokojam, ka pirms mūsu bērni mācās runāt, 114 00:06:27,256 --> 00:06:28,736 viņi mācās dejot. 115 00:06:28,823 --> 00:06:31,129 Nu, deja ir vienkārši cits izteiksmes veids. 116 00:06:31,216 --> 00:06:35,264 Hmm. Es ticu, ka tu to darīsi izbaudiet šeit pavadīto laiku, Džounsas kundze. 117 00:06:35,351 --> 00:06:37,353 - Paldies. - Uzmanies. 118 00:06:50,235 --> 00:06:52,368 Atvainojiet, vai jūs zini kur tas ir? 119 00:06:58,766 --> 00:07:00,637 Paldies. 120 00:07:02,465 --> 00:07:03,465 Ak. 121 00:07:03,510 --> 00:07:05,033 Vārds? 122 00:07:05,120 --> 00:07:06,774 Ak, es neesmu nevienā sarakstā. 123 00:07:06,861 --> 00:07:09,820 Pils ir slēgta ģenerālim publiski līdz 26. decembrim. 124 00:07:09,907 --> 00:07:11,015 Es neiešu uz pili. 125 00:07:11,039 --> 00:07:11,953 Es eju uz to ēku 126 00:07:12,040 --> 00:07:13,215 tieši tur. 127 00:07:13,302 --> 00:07:14,912 Visi ieraksti pēc šī punkta ir ierobežota 128 00:07:14,999 --> 00:07:16,871 uz vārdiem pēdējā. 129 00:07:16,958 --> 00:07:19,090 Lūdzu? 130 00:07:20,004 --> 00:07:21,310 Ak, nāc, 131 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Es... es ceļoju visu ceļu no Amerikas 132 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 tikai lai nokļūtu tajā ēkā. 133 00:07:25,532 --> 00:07:27,142 Ak, tā ēka? 134 00:07:27,229 --> 00:07:30,319 Ak, protams! Pēc Ziemassvētkiem. 135 00:07:41,591 --> 00:07:43,767 Sargs: Mēģinu ielīst, vai mēs? 136 00:07:45,769 --> 00:07:48,163 H... sveiks. Sveiki, es biju, 137 00:07:48,250 --> 00:07:51,514 Es tikai gribēju palīdzēt viņiem ar koku? 138 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 Priecīgus Ziemassvētkus. 139 00:07:56,040 --> 00:07:59,914 Un viņš novēlēja man laimīgu Ziemassvētki, un viņš mani izmeta. 140 00:08:00,001 --> 00:08:01,219 Kāds padoms, ko darīt? 141 00:08:01,306 --> 00:08:03,657 Hmm, ar visu karalisko svinības, 142 00:08:03,744 --> 00:08:05,528 drošība ir stingra. 143 00:08:05,615 --> 00:08:07,617 Būs daudz ļoti svarīgi cilvēki tur. 144 00:08:07,704 --> 00:08:09,424 Būs grūti piekļūt tā pilsētas daļa. 145 00:08:09,489 --> 00:08:11,403 Nu, es nekad neatgriezīšos nost no izaicinājuma, 146 00:08:11,491 --> 00:08:14,145 tāpēc izdomāšu kā lai tiktu garām šiem vārtiem. 147 00:08:16,800 --> 00:08:18,585 Ar kādu publikāciju tu esi? 148 00:08:19,716 --> 00:08:21,370 - Atvainojiet? - Man tas ir jānodod 149 00:08:21,457 --> 00:08:23,328 tabloīdiem, tu esi nepielūdzams. 150 00:08:23,415 --> 00:08:24,852 Vai karaliskā ģimene tiešām pārdod 151 00:08:24,939 --> 00:08:26,739 tik daudz dokumentu, ar kuriem jūs riskētu tava brīvība? 152 00:08:26,767 --> 00:08:28,333 Es neesmu reportieris. 153 00:08:28,420 --> 00:08:31,336 Un mani tas neinteresē pils vai karaliskais kurš. 154 00:08:31,423 --> 00:08:35,079 Huh. Redzi, lielākā daļa cilvēku būtu diezgan dedzīgi 155 00:08:35,166 --> 00:08:37,168 lai būtu mazliet laika ar karalisko ģimeni. 156 00:08:37,255 --> 00:08:39,257 Domāju, ka es neesmu lielākā daļa cilvēku. 157 00:08:42,783 --> 00:08:45,176 Es kādu meklēju. 158 00:08:45,263 --> 00:08:48,223 Bet puse ciema ir ārpus robežām, tāpēc esmu iestrēdzis. 159 00:08:48,310 --> 00:08:49,703 Ā, es redzu. 160 00:08:51,922 --> 00:08:53,620 Nu viņi spēlē manu dziesmu. 161 00:08:53,707 --> 00:08:56,231 Ikviens, kas atrodas uz deju grīdas, pusi no jūsu Ziemassvētku kakao. 162 00:09:01,236 --> 00:09:02,585 Nu? 163 00:09:06,284 --> 00:09:07,392 Gribi, gribi dejot? 164 00:09:07,416 --> 00:09:09,070 Vai vēlaties maksāt pilnu cenu? 165 00:09:09,157 --> 00:09:11,159 Nāc. 166 00:09:11,246 --> 00:09:13,030 Paskatīsimies, kas jums ir. 167 00:09:16,251 --> 00:09:17,905 Ak. 168 00:09:20,298 --> 00:09:22,170 Labi. 169 00:09:26,261 --> 00:09:27,871 Ak! 170 00:09:34,225 --> 00:09:35,836 Ak. 171 00:09:43,495 --> 00:09:45,062 Oho! 172 00:09:56,334 --> 00:09:57,988 Kas tu esi? 173 00:09:58,075 --> 00:10:01,513 Čelsija Džounsa. Un tu esi? 174 00:10:01,601 --> 00:10:03,820 Pateicīgs par dejot, Džounsas jaunkundze. 175 00:10:23,318 --> 00:10:24,667 Ko es tev esmu parādā? 176 00:10:24,754 --> 00:10:26,930 Par to ir parūpējies. 177 00:10:31,761 --> 00:10:33,981 «Apsargi mainās plkst.10. 178 00:10:34,068 --> 00:10:35,765 Paslīd garām, ja esi ātrs"? 179 00:11:25,510 --> 00:11:27,687 Pirmā pozīcija. 180 00:11:29,427 --> 00:11:30,690 Jā. 181 00:11:30,777 --> 00:11:33,475 Sveiki. Pirms pagriezies, pievelciet vēderu. 182 00:11:33,562 --> 00:11:36,043 Tā nav liela kustība. Saglabājiet to mazu. 183 00:11:39,394 --> 00:11:42,092 Jā! Tik daudz labāk. 184 00:11:42,179 --> 00:11:45,400 Mēs esam jums nodrošinājuši ar trim instruktoriem. 185 00:11:45,487 --> 00:11:47,924 Viņš tos visus nosūtīja veidā. Es ieskaitot. 186 00:11:48,011 --> 00:11:49,230 Ir jābūt kādam citam. 187 00:11:49,317 --> 00:11:51,275 Es esmu jums devis visu iespējamo. 188 00:11:51,362 --> 00:11:52,929 Nav palicis neviens. 189 00:11:53,930 --> 00:11:55,105 Kā ar viņu? 190 00:11:56,019 --> 00:11:57,214 Nu viņa nav viena no mūsējām. 191 00:11:57,238 --> 00:11:58,326 Man jāiet. 192 00:11:58,413 --> 00:11:59,501 Nu, kas tad viņa ir? 193 00:11:59,588 --> 00:12:02,286 Man nav ne jausmas. Pajautā viņai pašai. 194 00:12:02,373 --> 00:12:04,419 - Atvainojiet, jaunkundze? - Ak. 195 00:12:04,506 --> 00:12:05,613 Es nevarēju tevi nepamanīt 196 00:12:05,637 --> 00:12:07,204 un tas jaunais students tur. 197 00:12:07,291 --> 00:12:08,704 Ak, atvainojos. Es negribēju pārkāpt. 198 00:12:08,728 --> 00:12:10,314 Es tikai gribēju parādīt viņam dažas lietas, ko es daru 199 00:12:10,338 --> 00:12:13,341 - ar saviem studentiem. - Tātad, jūs esat skolotājs? 200 00:12:13,428 --> 00:12:16,431 Jā, bet es kavēju uz tikšanos, tātad. 201 00:12:16,518 --> 00:12:17,911 Mani sauc Džeimss. 202 00:12:17,998 --> 00:12:19,608 Es strādāju karaliskās ģimenes labā. 203 00:12:19,695 --> 00:12:21,455 Man ir uzdots atrast deju instruktors 204 00:12:21,479 --> 00:12:22,480 par princi Filipu. 205 00:12:22,567 --> 00:12:23,699 Ak, paldies, 206 00:12:23,786 --> 00:12:24,937 bet es nemeklēju darbu. 207 00:12:24,961 --> 00:12:26,136 Tik prieks tevi satikt. 208 00:12:26,223 --> 00:12:28,835 Tā ir pagaidu pozīcija sagatavošanā 209 00:12:28,922 --> 00:12:31,402 Ziemassvētku vakara svinībās. 210 00:12:31,489 --> 00:12:33,753 Mēs, protams, samaksāsim standarta likmes. 211 00:12:34,928 --> 00:12:37,191 Es atvainojos, es esmu tikai uz dažām dienām pilsētā 212 00:12:37,278 --> 00:12:39,280 un man pat nav sava deju drēbes vai apavi. 213 00:12:39,367 --> 00:12:41,325 Un es vienkārši palaidu garām mana tikšanās 214 00:12:41,412 --> 00:12:43,545 tāpēc es vēlētos saņemt atpakaļ uz manu viesnīcu. 215 00:12:43,632 --> 00:12:45,765 Mēs aptversim izmitināšana nedēļai. 216 00:12:45,852 --> 00:12:48,289 Transports uz un no pils. 217 00:12:48,376 --> 00:12:49,594 Kas attiecas uz drēbēm, tad 218 00:12:49,681 --> 00:12:51,727 jūs varat iegādāties ko jums ir nepieciešams ar šo. 219 00:12:52,293 --> 00:12:53,773 Pils? 220 00:12:53,860 --> 00:12:57,472 Tātad, ja es mācīšu princi tad Vai es varu iet tālāk par vārtiem? 221 00:12:58,734 --> 00:12:59,779 Dabiski. 222 00:13:00,649 --> 00:13:02,042 Kad es sākšu? 223 00:13:07,395 --> 00:13:09,919 Sveiki vēlreiz. Ak, tas esmu es, 224 00:13:10,006 --> 00:13:11,201 turpat sarakstā. Jā. 225 00:13:11,225 --> 00:13:14,271 Čelsija Džounsa, J-O-N-E-S. Tas esmu es. 226 00:13:14,358 --> 00:13:15,620 Saraksta augšgalā. 227 00:13:17,144 --> 00:13:18,406 Paldies. 228 00:13:25,761 --> 00:13:29,081 Deja, ko jūs mācīsit princim Filipam nepieciešama noteikta kustību secība. 229 00:13:30,070 --> 00:13:32,420 Telpas nevar būt improvizācijai. 230 00:13:32,507 --> 00:13:34,726 Jums ir jāievēro stingrs protokols. 231 00:13:34,814 --> 00:13:36,598 Nav improvizācijas. Sapratu. 232 00:13:36,685 --> 00:13:37,860 Vai tas ir oriģināls? 233 00:13:37,947 --> 00:13:39,427 Progresa trūkuma dēļ 234 00:13:39,514 --> 00:13:40,732 ar pārējiem trim skolotājiem, 235 00:13:40,820 --> 00:13:42,517 tev vajadzēs vingrināties katru dienu. 236 00:13:42,604 --> 00:13:44,171 Kas ar viņiem vispār noticis? 237 00:13:44,258 --> 00:13:46,173 Tie tika noņemti no saviem amatiem. 238 00:13:46,260 --> 00:13:48,436 Vienkārši nav uzdevumu augstumos. 239 00:13:48,523 --> 00:13:51,831 Tagad tas prasīs milzīgu daudzumu fokuss un koncentrēšanās. 240 00:13:51,918 --> 00:13:53,833 Ak, ak, piedod. Atvainojiet. Tik mīļi. 241 00:13:53,920 --> 00:13:55,138 Vai tas ir princis? 242 00:13:55,225 --> 00:13:58,750 Patiešām. Viss tu kas jāzina, ir šeit. 243 00:13:58,838 --> 00:14:00,491 Labi, lieliski. 244 00:14:02,929 --> 00:14:06,367 Ak, tās ir tikai variācijas standarta valša tehnika. 245 00:14:06,454 --> 00:14:07,474 Šis būs burvīgs. 246 00:14:07,498 --> 00:14:08,891 Piedod man? 247 00:14:08,978 --> 00:14:10,501 Vai mēs zinām, kas viņš ir dejo ar vēl? 248 00:14:10,588 --> 00:14:11,676 Vai viņa arī būs šeit? 249 00:14:11,763 --> 00:14:13,417 Tas vēl nav zināms. 250 00:14:13,504 --> 00:14:15,332 Tas, protams, ir an milzīgs lēmums. 251 00:14:15,419 --> 00:14:17,204 Nav jāņem vieglprātīgi. 252 00:14:17,291 --> 00:14:19,423 Es atļaušos princim Filipam zināt, ka esat ieradies. 253 00:14:19,510 --> 00:14:21,469 Jūs varat gaidīt viņu austrumu balles zālē. 254 00:14:21,556 --> 00:14:22,862 Jums ir balles zāle? 255 00:14:22,949 --> 00:14:23,950 Mums ir trīs. 256 00:14:24,037 --> 00:14:26,082 Jūs izmantosiet austrumu spārnu. 257 00:14:26,169 --> 00:14:27,562 Jums ir nedēļa. 258 00:14:27,649 --> 00:14:30,695 Tas ir atkarīgs no jums, lai gūtu panākumus kur citiem nav izdevies. 259 00:14:31,348 --> 00:14:32,915 Vienkārši lejā pa tām kāpnēm. 260 00:14:33,002 --> 00:14:35,483 Neuztraucieties. Vienkārši aizej mazais puisis man. 261 00:14:46,842 --> 00:14:47,887 Oho. 262 00:14:52,761 --> 00:14:54,415 Hmm. 263 00:15:03,772 --> 00:15:05,426 Es redzu, ka esat atradis ceļu iekšā. 264 00:15:08,385 --> 00:15:09,517 Tas esi tu. 265 00:15:10,039 --> 00:15:11,839 Es domāju, ka tev nav interese par pili. 266 00:15:12,476 --> 00:15:14,652 Un es domāju, ka tu valkā brilles. 267 00:15:14,739 --> 00:15:15,739 Vai tu šeit dzīvo? 268 00:15:15,784 --> 00:15:18,047 Es domāju, ka mēs abi bijām maldināti. 269 00:15:18,134 --> 00:15:20,049 Nu, šis ir sava veida nesenā attīstība. 270 00:15:20,136 --> 00:15:22,051 Esmu pieņemts darbā mācīt princi Filipu. 271 00:15:22,791 --> 00:15:23,705 Vai tas tā ir? 272 00:15:23,792 --> 00:15:24,706 Jā. 273 00:15:24,793 --> 00:15:26,055 Acīmredzot viņš nobijās 274 00:15:26,142 --> 00:15:28,144 visi vietējie instruktori? 275 00:15:28,231 --> 00:15:31,452 Ak, piedod, vai viņš ir tavs dēls? vai brāļadēls vai kaut kas? 276 00:15:31,539 --> 00:15:34,020 Ak, tur tu ir. Jūsu augstība, 277 00:15:34,107 --> 00:15:36,936 Es vēlētos jūs iepazīstināt Čelsijai Džounsai. 278 00:15:37,023 --> 00:15:38,415 Džounsas kundze, 279 00:15:38,502 --> 00:15:40,113 Princis Filips. 280 00:15:40,200 --> 00:15:42,202 Esam satikušies. 281 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Nu, pulkstenis ir atzīmējot savu stundu. 282 00:15:47,033 --> 00:15:49,949 Es iesaku jums to nedarīt tērēt vairāk laika. 283 00:15:50,601 --> 00:15:52,560 - Tu esi princis Filips? – Šķiet, ka tā. 284 00:15:52,647 --> 00:15:54,127 Ak, tā fotogrāfija zālē? 285 00:15:54,214 --> 00:15:55,911 Tas tika uzņemts pirms daudziem gadiem. 286 00:15:56,433 --> 00:15:58,392 Pareizi. Huh. 287 00:15:58,479 --> 00:16:00,829 Labi, nu, 288 00:16:00,916 --> 00:16:02,135 Es domāju, ka mēs varam sākt. 289 00:16:02,222 --> 00:16:03,266 nē, 290 00:16:03,353 --> 00:16:04,673 Es nebūšu šodien dejoju ar tevi. 291 00:16:05,312 --> 00:16:06,593 Tā ir taisnība, es parasti strādāt ar bērniem, 292 00:16:06,617 --> 00:16:08,315 bet es tev apsolu, Esmu vairāk nekā kvalificēts 293 00:16:08,402 --> 00:16:09,751 lai iemācītu jums šīs darbības. 294 00:16:09,838 --> 00:16:11,187 Ak, esmu pārliecināts, ka tu esi. 295 00:16:11,274 --> 00:16:13,074 Bet man nav nekādas intereses apgūstot šo deju. 296 00:16:14,321 --> 00:16:16,845 Bet mani pieņēma darbā iemācīt tev šo deju. 297 00:16:16,932 --> 00:16:18,064 Patiešām. 298 00:16:18,760 --> 00:16:19,867 Un jūs esat šeit mūsu nodarbībai. 299 00:16:19,891 --> 00:16:21,415 Tehniski jā. 300 00:16:21,502 --> 00:16:22,502 Tu nedejosi? 301 00:16:22,546 --> 00:16:24,157 Tagad jūs to saprotat. 302 00:16:24,244 --> 00:16:26,333 Uh, laipni lūdzam pievienojies man spēlē. 303 00:16:26,420 --> 00:16:27,464 No šaha? 304 00:16:27,551 --> 00:16:28,857 Dabiski. 305 00:16:28,944 --> 00:16:31,425 Paskaties, ja, ja tu esi nedejošu, 306 00:16:31,512 --> 00:16:34,210 Man ir kaut kur citādi es varētu būt. 307 00:16:39,128 --> 00:16:40,912 Nejūties slikti. 308 00:16:41,000 --> 00:16:42,914 Labākie instruktori visā Havenšīrā 309 00:16:43,002 --> 00:16:44,153 nevarēja mani dabūt tajā stāvā. 310 00:16:44,177 --> 00:16:45,657 Tu maz stāvēji iespēja gūt panākumus. 311 00:16:48,833 --> 00:16:50,922 Es neesmu no Heivenšīras. 312 00:16:52,185 --> 00:16:54,100 Es esmu no Čikāgas. 313 00:16:55,405 --> 00:16:57,277 Un es varu būt ļoti pacietīgs. 314 00:17:13,293 --> 00:17:14,859 Sargā. 315 00:17:14,946 --> 00:17:16,035 Vai tu zināji, Čelsija, 316 00:17:16,122 --> 00:17:17,229 ka, kad jūs pārvietojat stāvoklī 317 00:17:17,253 --> 00:17:18,472 paņemt pretinieka karalieni, 318 00:17:18,559 --> 00:17:20,778 džentlmeniskā lieta jādara ir jābrīdina, 319 00:17:20,865 --> 00:17:22,606 sardzē. 320 00:17:22,693 --> 00:17:24,260 Nu tu būtu pārsteigts cik spēlētāju 321 00:17:24,347 --> 00:17:25,696 izlaist šo veselo saprātu pieklājības dēļ. 322 00:17:25,783 --> 00:17:27,002 Vai tas tā ir? 323 00:17:27,089 --> 00:17:28,656 Bet es esmu džentlmenis, redziet. 324 00:17:28,743 --> 00:17:31,050 Tātad, es brīdināju sevi. Sargā. 325 00:17:31,137 --> 00:17:33,463 Ziniet, tas ir smieklīgi. Tu esi patiesībā viens no retajiem cilvēkiem 326 00:17:33,487 --> 00:17:35,837 kurš kādreiz paņems karalieni. 327 00:17:36,664 --> 00:17:38,144 Vai jūs teiksiet: "Apsardzībā"? 328 00:17:40,189 --> 00:17:41,451 Hmm. 329 00:17:42,539 --> 00:17:43,671 Varbūt. 330 00:17:43,758 --> 00:17:44,889 Es nevaru pateikt 331 00:17:44,976 --> 00:17:46,369 ja tas ir romantiski vai augstprātīgi? 332 00:17:46,456 --> 00:17:47,849 Vai nevar būt abi? 333 00:17:50,982 --> 00:17:52,419 Šķiet, ka mūsu laiks ir beidzies. 334 00:17:55,030 --> 00:17:56,292 Rīt tajā pašā laikā? 335 00:17:56,379 --> 00:17:58,164 Ar nepacietību gaidu. 336 00:18:00,775 --> 00:18:04,126 Mēs iesniegsim šo ziņojumu parlaments, kad tie sanāks atkārtoti. 337 00:18:04,909 --> 00:18:07,086 Priecīgus Ziemassvētkus arī tev. 338 00:18:07,173 --> 00:18:10,741 Sveiki, piedod, es domāju Es paņēmu nepareizu pagriezienu. 339 00:18:10,828 --> 00:18:12,569 Vai varbūt pieci. 340 00:18:13,527 --> 00:18:15,659 Ak, tu esi... karaliene. 341 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 es esmu. 342 00:18:18,619 --> 00:18:20,099 Un tu esi? 343 00:18:20,186 --> 00:18:21,361 Čelsija Džounsa. 344 00:18:21,448 --> 00:18:22,840 Ā... 345 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 jaunā deju skolotāja. 346 00:18:26,714 --> 00:18:28,455 Kā manam dēlam klājas? 347 00:18:29,020 --> 00:18:30,979 Nu, tas bija tikai pirmā nodarbība. 348 00:18:31,719 --> 00:18:34,591 Hmm. Mans dēls var esi diezgan spītīgs. 349 00:18:34,678 --> 00:18:36,463 Par laimi, arī es varu. 350 00:18:37,159 --> 00:18:38,813 Es priecājos to dzirdēt. 351 00:18:41,207 --> 00:18:42,904 Viņi... pie pulksteņa. 352 00:18:42,991 --> 00:18:44,993 - Hmm? - Tavas brilles. 353 00:18:46,951 --> 00:18:48,388 Vērīgs arī. 354 00:18:51,173 --> 00:18:53,567 Nu, hm, tas bija gods tevi satikt. 355 00:18:53,654 --> 00:18:55,482 Es tikai redzēšu sevi. 356 00:18:57,048 --> 00:18:58,137 Ak, piedodiet. 357 00:19:00,182 --> 00:19:02,097 Atvainojiet, kurā virzienā ir izeja? 358 00:19:02,184 --> 00:19:04,273 Pagriezieties pa kreisi pie zāles gals. 359 00:19:04,360 --> 00:19:06,145 Paldies. Paldies. 360 00:19:11,846 --> 00:19:15,371 Beidzot. Labi, mammu, 361 00:19:15,458 --> 00:19:17,286 kāpēc tu biji šeit? 362 00:19:23,466 --> 00:19:26,513 "Hevenšīras muzejs Māksla un senlietas". 363 00:19:40,135 --> 00:19:43,094 Protams, es to atrastu trešdienā pulksten piecos. 364 00:19:46,794 --> 00:19:47,858 Māt, vai drīkstu parunāt? 365 00:19:47,882 --> 00:19:49,231 Jā, protams. 366 00:19:53,366 --> 00:19:55,585 Es satiku tavu jauno instruktoru. 367 00:19:56,543 --> 00:20:00,155 Man nebija ne jausmas par Džeimsa meklējumiem par piemērotu nomaiņu 368 00:20:00,242 --> 00:20:02,201 ņemtu viņu visu ceļš uz Ameriku. 369 00:20:02,288 --> 00:20:05,682 Ā, jā. Nu, Chelsea šķiet ļoti talantīgs. 370 00:20:05,769 --> 00:20:07,902 Un kā darīja tu to saproti 371 00:20:07,989 --> 00:20:09,773 no aiz sava šaha galdiņa? 372 00:20:11,949 --> 00:20:14,865 Es neesmu pārliecināts, ka es redzu šo nodarbību nepieciešamību. 373 00:20:14,952 --> 00:20:16,432 Es domāju, ka jūs to darāt. 374 00:20:18,434 --> 00:20:21,307 Mūsu viesi ierodas rīt. 375 00:20:22,003 --> 00:20:23,134 Vai esat pieņēmis savu lēmumu? 376 00:20:23,222 --> 00:20:24,701 Nu... 377 00:20:24,919 --> 00:20:27,661 ā, tāpēc es vajag vairāk laika. 378 00:20:27,748 --> 00:20:29,228 Un es tev to esmu uzdāvinājis. 379 00:20:30,098 --> 00:20:32,796 Bet tādi ir cerības, Filips. 380 00:20:32,883 --> 00:20:35,277 Tam jābūt šajā Ziemassvētku vakarā. 381 00:20:36,322 --> 00:20:37,975 Kas viņa būs? 382 00:21:00,911 --> 00:21:02,435 Es pirmais! 383 00:21:02,652 --> 00:21:04,741 Sargā. Hmm. 384 00:21:05,916 --> 00:21:08,963 Ejiet tieši augšā un nomazgājies. 385 00:21:09,050 --> 00:21:11,357 Ir gandrīz vakariņas. 386 00:21:11,444 --> 00:21:14,011 Ak, būt jaunam un pilnas ar tādu enerģiju. 387 00:21:14,098 --> 00:21:15,337 Vai tie ir tavi mazbērni? 388 00:21:15,361 --> 00:21:16,971 Nu nē, mana sieva Hanna, 389 00:21:17,058 --> 00:21:18,755 un es audzinu Hansu un Gregoru. 390 00:21:18,842 --> 00:21:19,842 Viņi ir brāļi. 391 00:21:19,887 --> 00:21:21,105 Vai esat apsvēris 392 00:21:21,192 --> 00:21:22,281 paši tos adoptējat? 393 00:21:22,368 --> 00:21:24,021 Mēs sirdspukstu. 394 00:21:24,108 --> 00:21:26,328 Man un manai sievai ir iesniedza dokumentus 395 00:21:26,415 --> 00:21:28,461 bet process ir bijis grūti. 396 00:21:28,548 --> 00:21:31,028 Acīmredzot, ir daži neizpildītie līdzekļi aģentūrā. 397 00:21:32,160 --> 00:21:33,683 Ir daudz izaicinājumu, 398 00:21:33,770 --> 00:21:34,945 bet viņi ir tā vērti. 399 00:21:36,120 --> 00:21:37,948 Tagad, kurš uzvar? 400 00:21:38,035 --> 00:21:39,646 Nu es. 401 00:21:39,733 --> 00:21:40,864 - Ak! – Arī es zaudēju. 402 00:21:40,951 --> 00:21:41,996 Ak. 403 00:21:58,186 --> 00:22:00,275 Vai drīkstu jautāt, ko jūs darāt? 404 00:22:00,362 --> 00:22:03,191 Ja jūs varat spēlēt šahu ar pats, es varu dejot pats. 405 00:22:03,278 --> 00:22:04,932 Touché. 406 00:22:05,585 --> 00:22:07,326 Turklāt, ja kāds iet garām, 407 00:22:07,413 --> 00:22:08,781 varbūt viņi domās, ka mēs tādi esam darot nodarbību 408 00:22:08,805 --> 00:22:10,067 un tad darbu nezaudēšu. 409 00:22:10,154 --> 00:22:11,394 Zini, es ar prieku dubultos 410 00:22:11,460 --> 00:22:12,374 neatkarīgi no tā, ko viņi jums maksā. 411 00:22:12,461 --> 00:22:14,637 Lūdzu, vai nesēdēsi? 412 00:22:16,204 --> 00:22:20,904 Esmu pārliecināts, ka balles stils ir atšķirīgs no tā, pie kā esat pieradis, bet patiesībā 413 00:22:20,991 --> 00:22:23,994 vakar vakarā izlasīju citātu no šaha lielmeistara. 414 00:22:24,081 --> 00:22:26,780 "Ja vēlaties gūt panākumus, jūs jārēķinās ar neveiksmes risku." 415 00:22:26,867 --> 00:22:27,998 No neveiksmes? 416 00:22:28,085 --> 00:22:28,956 Bet jūs neizdosies. 417 00:22:29,043 --> 00:22:30,566 Tev veiksies lieliski. 418 00:22:30,653 --> 00:22:32,022 Paskaties, tas nav a grūtības jautājums, 419 00:22:32,046 --> 00:22:33,352 tas ir vēlmes jautājums. 420 00:22:33,439 --> 00:22:34,657 Man nav vēlēšanās mācīties. 421 00:22:34,744 --> 00:22:37,399 Kāpēc? Es domāju, jūs patīk dejot. 422 00:22:37,486 --> 00:22:38,661 Krogā tu man jautāji. 423 00:22:38,748 --> 00:22:39,967 Uh, neviens nezina 424 00:22:40,054 --> 00:22:41,229 Es tajā dienā biju krogā. 425 00:22:42,143 --> 00:22:43,144 Vai tas nav atļauts? 426 00:22:43,231 --> 00:22:44,580 Nē. 427 00:22:44,667 --> 00:22:46,800 Man ir jāceļo ar drošības detaļu 428 00:22:46,887 --> 00:22:47,931 aiz pils mūriem. 429 00:22:48,018 --> 00:22:50,194 Bet vīrietis var pavadīt tikai tik ilgi 430 00:22:50,281 --> 00:22:51,561 zem sardzes citu acs. 431 00:22:52,588 --> 00:22:55,330 Tātad, jūs uzvilka a cepure un dažas brilles 432 00:22:55,417 --> 00:22:56,612 un tiešām cilvēki nezini, ka tas esi tu? 433 00:22:56,636 --> 00:22:58,159 Nē. Daudzi mani izdabā. 434 00:22:59,682 --> 00:23:01,728 Tas vienmēr ir nogurdinoši būt uzmanības centrā. 435 00:23:01,815 --> 00:23:03,033 Es prasu atelpu. 436 00:23:03,120 --> 00:23:04,600 Atelpa, kur cilvēki 437 00:23:04,687 --> 00:23:06,341 izlikties tevi neatpazīst? 438 00:23:06,428 --> 00:23:08,387 Bet es negaidu lai tu saprastu. 439 00:23:08,474 --> 00:23:09,562 Tu esi dejotāja. 440 00:23:09,649 --> 00:23:11,089 Tu plaukst zem spilgtās gaismas. 441 00:23:11,172 --> 00:23:13,348 Es neesmu nekāds lielais skatuves izpildītājs. 442 00:23:13,435 --> 00:23:14,555 Mana māte bija īsta dejotāja. 443 00:23:14,610 --> 00:23:15,916 Es esmu... es esmu tikai skolotājs. 444 00:23:17,570 --> 00:23:19,746 Ikviens manā dzīvē gaida kaut ko no manis. 445 00:23:20,921 --> 00:23:25,012 Man vajag kaut ko tādu zini, mans viens pats. 446 00:23:25,795 --> 00:23:27,841 Nu kāpēc gan nevarētu mums tas ir šeit? 447 00:23:27,928 --> 00:23:32,541 Nav cerību. Vienkārši divi cilvēki dejo. 448 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 Maskēšanās nav obligāta. 449 00:23:36,197 --> 00:23:37,938 Kāpēc tu tiešām esi šeit? 450 00:23:38,721 --> 00:23:42,377 Kāpēc bija jātiek garām vārtiem ja jums nebūtu interese par honorāru? 451 00:23:42,464 --> 00:23:44,814 Un kas nes deju skolotājs no Amerikas 452 00:23:44,901 --> 00:23:46,425 uz Hevenšīru pirmā vieta? 453 00:23:47,164 --> 00:23:49,558 Meklēju informāciju par manu bioloģisko ģimeni. 454 00:23:50,733 --> 00:23:53,649 Mana māte nomira, kad es bija ļoti jauns, bet... 455 00:23:53,736 --> 00:23:57,218 Es atradu viņas fotogrāfiju no a Ziemassvētkus viņa pavadīja šeit, Heivenšīrā. 456 00:23:58,437 --> 00:24:01,004 Un viņa bija kopā ar kādu, Es domāju, ka mans tēvs. 457 00:24:01,091 --> 00:24:02,417 Viņi stāvēja iekšā ēkas priekšā 458 00:24:02,441 --> 00:24:05,618 tas tiešām šķita viņiem kaut kā svarīgi. 459 00:24:05,705 --> 00:24:09,099 Jebkurā gadījumā tas ir muzejs aiz vārtiem. Tātad. 460 00:24:09,186 --> 00:24:10,927 Un ja es nedejošu, 461 00:24:11,014 --> 00:24:14,017 jūs zaudējat šo darbu un jebkuru iespēju lai uzzinātu vairāk par to. 462 00:24:14,104 --> 00:24:15,584 Mm-hmm. 463 00:24:19,283 --> 00:24:21,677 Labākais iemesls, kāds man ir bijis vēl bija jādejo. 464 00:24:24,985 --> 00:24:28,031 Labi, balles dejās vissvarīgākā ir poza. 465 00:24:28,118 --> 00:24:30,120 Vīrietim tas tā ir taisni uz augšu un uz leju. 466 00:24:30,207 --> 00:24:31,687 Kā Ziemassvētku eglīte. 467 00:24:31,774 --> 00:24:33,210 Jā, ļoti labi. 468 00:24:33,297 --> 00:24:35,256 Tad rokas stiepjas ārā kā zari. 469 00:24:35,343 --> 00:24:38,433 - Mm-hmm. - Jauka un gara. Jā. 470 00:24:38,520 --> 00:24:40,566 Esmu jau diezgan garš. 471 00:24:40,653 --> 00:24:41,871 Nu, tas ir labi. 472 00:24:41,958 --> 00:24:43,196 Cik sieviete ir gara tu dejo ar? 473 00:24:43,220 --> 00:24:45,396 Tas vēl nav zināms. 474 00:24:45,484 --> 00:24:47,462 Nu, jūs varat saliekt savu nedaudz ceļi, ja vēlaties, 475 00:24:47,486 --> 00:24:49,531 bet jūsu augšējā puse jābūt vertikāli. 476 00:24:49,618 --> 00:24:50,793 Reāli, patiesībā. 477 00:24:50,880 --> 00:24:53,143 Fu, es to sapratu. 478 00:24:53,230 --> 00:24:55,121 Un tā kā mēs darām a stingrs valsis, mēs paliksim 479 00:24:55,145 --> 00:24:56,383 šajā pamatpozīcijā visu laiku. 480 00:24:56,407 --> 00:24:57,321 Mm-hmm. 481 00:24:57,408 --> 00:24:58,453 Jā, tas ir labi. 482 00:24:58,540 --> 00:24:59,454 Jūs to esat darījis iepriekš. 483 00:24:59,541 --> 00:25:01,325 Pietiekami, lai būtu bīstams. 484 00:25:01,412 --> 00:25:04,894 Ak. Nu, mēs varam lēkt horeogrāfijā. 485 00:25:04,981 --> 00:25:05,895 - Labi. - Labi. 486 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 Tas sākas ar tevi 487 00:25:07,288 --> 00:25:08,332 sniedz man savu roku. 488 00:25:08,419 --> 00:25:10,639 Es kāpju uz priekšu. 489 00:25:10,726 --> 00:25:15,818 Un pozīcijā, un tad mēs šūpojamies, viens, divi, trīs. 490 00:25:15,905 --> 00:25:17,492 Un tagad uz trīs soļiem, uz priekšu pa kreisi, 491 00:25:17,516 --> 00:25:19,953 un tad viens, divi, trīs. 492 00:25:20,040 --> 00:25:22,564 Ļoti labi. Tagad mēs sākt griešanās pagriezienu. 493 00:25:22,651 --> 00:25:23,565 - Mm-hmm. - Labi. 494 00:25:23,652 --> 00:25:25,001 Un... 495 00:25:25,088 --> 00:25:28,962 Ak. Ak... ak, em, 496 00:25:29,049 --> 00:25:31,114 to sauc par griešanās pagriezienu, bet tu patiesībā mani negriež. 497 00:25:31,138 --> 00:25:34,184 Mēs patiesībā griežam kopā tajā pašā stāvoklī. 498 00:25:34,271 --> 00:25:35,534 - Tāpat kā šis. - Pareizi. 499 00:25:36,491 --> 00:25:37,971 Viens, divi, jā. Tur jūs iet. 500 00:25:38,058 --> 00:25:39,407 Mēģināsim vēlreiz no augšas. 501 00:25:39,494 --> 00:25:41,365 Ā, labi. 502 00:25:41,452 --> 00:25:42,932 Un negriez mani. 503 00:25:43,019 --> 00:25:44,194 Nē, labi. 504 00:25:45,326 --> 00:25:47,720 Labi, lūk. 505 00:25:48,372 --> 00:25:51,637 Un viens, divi, trīs. 506 00:25:53,421 --> 00:25:55,771 Divi, trīs. Ak. 507 00:26:00,646 --> 00:26:01,995 Brīnišķīgi. 508 00:26:02,082 --> 00:26:03,953 Ak, sveiks, māmiņ. 509 00:26:04,475 --> 00:26:05,738 Jūsu Majestāte. 510 00:26:05,825 --> 00:26:07,454 Nu, šķiet, mans bažām nebija pamata. 511 00:26:07,478 --> 00:26:09,611 Jums diezgan labi progresē. 512 00:26:10,177 --> 00:26:11,178 Bet nav nekāda grieziena. 513 00:26:11,265 --> 00:26:12,701 Jā, māte. 514 00:26:12,788 --> 00:26:13,809 Protams, jūsu augstība. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,095 Atvainojos, ka pārtraucu, 516 00:26:15,182 --> 00:26:17,837 bet mūsu viesi ir ieradušies pirms grafika. 517 00:26:17,924 --> 00:26:20,143 Jūsu klātbūtne ir pieprasīta saņemšanas līnijā. 518 00:26:20,230 --> 00:26:21,797 Protams. 519 00:26:21,884 --> 00:26:24,191 Baidos, ka vajadzēs atstājiet to uz šodienu. 520 00:26:24,278 --> 00:26:26,585 Labi, lielisks darbs. 521 00:26:29,718 --> 00:26:30,937 Hmm. 522 00:26:37,900 --> 00:26:39,989 Ak, piedodiet. Es atvainojos. 523 00:26:41,861 --> 00:26:43,776 Nāc man līdzi. 524 00:26:43,863 --> 00:26:46,387 Nepieciešami darbinieki lai izveidotu apsveikumu 525 00:26:46,474 --> 00:26:48,278 rinda ierodas karaliskās ģimenes viesi, 526 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 tāpat kā protokols. 527 00:26:57,659 --> 00:26:58,965 Kas tas ir? 528 00:26:59,052 --> 00:27:00,967 Tobiass Celsberijs. 529 00:27:01,054 --> 00:27:03,491 Bijušais Eldorijas hercogs. 530 00:27:03,578 --> 00:27:06,102 Hevenšīras lielākā tirdzniecības partneris. 531 00:27:06,189 --> 00:27:07,974 Bijušais? 532 00:27:08,061 --> 00:27:09,410 Tobias, mans dārgais draugs, 533 00:27:09,497 --> 00:27:11,760 Esmu tik priecīgs, ka varēji mums pievienoties. 534 00:27:11,847 --> 00:27:15,242 Kā vienmēr, Jūsu Majestāte, prieks ir pilnībā mans. 535 00:27:17,810 --> 00:27:19,376 Un tas? 536 00:27:19,463 --> 00:27:23,250 Gvendolīna Haringtone, Konkordijas hercogiene. 537 00:27:23,337 --> 00:27:26,122 Prinča mīļākais draugs. 538 00:27:27,210 --> 00:27:28,864 Visa šī kņada. 539 00:27:28,951 --> 00:27:30,431 Vai jūs kādreiz pierodat? 540 00:27:30,518 --> 00:27:31,780 Priecīgus Ziemassvētkus, Gvena. 541 00:27:31,867 --> 00:27:33,434 Priecīgus Ziemassvētkus. 542 00:27:34,130 --> 00:27:35,828 Jūsu Majestāte. 543 00:27:35,915 --> 00:27:37,220 Elizabete Kenta. 544 00:27:37,960 --> 00:27:41,572 Prominenta meita parlamenta deputāts. 545 00:27:42,878 --> 00:27:44,682 Hmm. Vai viņi visi paliek šeit pilī? 546 00:27:44,706 --> 00:27:46,447 Jā. 547 00:27:46,534 --> 00:27:47,883 Vai ir pietiekami daudz guļamistabu? 548 00:27:47,970 --> 00:27:49,450 Tā ir pils. 549 00:27:52,192 --> 00:27:54,760 Tātad, mēs vienkārši stāvam šeit sveiciena rinda un tāpat kā... 550 00:27:54,847 --> 00:27:56,022 Jā. 551 00:27:56,631 --> 00:27:58,198 Klusi. 552 00:28:03,638 --> 00:28:04,813 Paldies. 553 00:28:06,032 --> 00:28:07,860 Džounsas kundze! Džounsas kundze. 554 00:28:09,775 --> 00:28:10,950 Jūs to atstājāt. 555 00:28:11,820 --> 00:28:15,128 Ak, tev, ja tu vēlies paskaties rītdienas horeogrāfiju. 556 00:28:15,215 --> 00:28:16,999 Labi. Jā. 557 00:28:18,435 --> 00:28:20,655 Ļaujiet man aizvest tevi mājās. 558 00:28:21,482 --> 00:28:23,362 Man likās, ka nē vajadzēja doties uz pilsētu 559 00:28:23,440 --> 00:28:24,964 bez jūsu drošības datiem? 560 00:28:25,051 --> 00:28:26,182 Ak. 561 00:28:27,662 --> 00:28:28,968 Inkognito. 562 00:28:29,055 --> 00:28:30,578 Labi. 563 00:28:32,188 --> 00:28:34,277 Zini, tavs māte, karaliene, 564 00:28:34,364 --> 00:28:35,924 domā, ka es mācu tu dejo nepareizi. 565 00:28:36,584 --> 00:28:38,804 Kāpēc tu mani turpināji griezt? 566 00:28:38,891 --> 00:28:43,722 Nu, es domāju, ka mana vēlme pēc brīvība pārņem pat manas deju nodarbības. 567 00:28:43,809 --> 00:28:46,637 Vai varbūt tas ir tikai tas griezt tevi ir tik jautri. 568 00:28:46,725 --> 00:28:48,770 Es tik daudz nesaņemu no tā manā dzīvē. 569 00:28:48,857 --> 00:28:51,164 Jautri? Vai brīvība? 570 00:28:53,079 --> 00:28:54,515 Vai nu. 571 00:28:55,211 --> 00:28:57,997 Nepārprotiet mani nepareizi, Es mīlu savu valsti. 572 00:28:58,084 --> 00:28:59,607 Man patīk kalpot savai tautai. 573 00:28:59,694 --> 00:29:01,478 Pils šķiet patiešām jautra. 574 00:29:01,565 --> 00:29:02,566 Huh. 575 00:29:02,653 --> 00:29:04,003 Es domāju, tas ir tas, ko jūs sapņojat 576 00:29:04,090 --> 00:29:05,352 apmēram kā bērns. 577 00:29:05,439 --> 00:29:07,310 Dzīvošana pilī. 578 00:29:09,008 --> 00:29:10,661 Tie ir maģiski. 579 00:29:11,619 --> 00:29:16,319 Kad esmu pilī, es parasti strādāju par diplomātiju vai citiem valsts jautājumiem. 580 00:29:16,406 --> 00:29:21,411 Lēnām, bet noteikti atvieglo manas mātes darba slodze. 581 00:29:21,498 --> 00:29:24,023 Drīz es to izdarīšu pilnībā pārņemt. 582 00:29:24,763 --> 00:29:27,243 Mana māte izteicās vēlme atkāpties. 583 00:29:28,767 --> 00:29:30,029 Tātad, jūs kļūsiet par karali? 584 00:29:30,725 --> 00:29:32,292 Jā. 585 00:29:32,379 --> 00:29:36,078 Bet Havenšīrā karalis ir paredzams, ka būs precējies. 586 00:29:37,471 --> 00:29:41,083 Vai zinājāt, ka ir veca Heivenšīras māņticība 587 00:29:41,170 --> 00:29:43,912 ka, ja jūs ievietojat savus Ziemassvētkus zeķes zem spilvena, 588 00:29:43,999 --> 00:29:46,872 tajā naktī tu sapņosi tas, ar kuru tu precēsies. 589 00:29:46,959 --> 00:29:48,351 Vai tiešām? 590 00:29:48,438 --> 00:29:50,049 - Nē. - Ejam! 591 00:29:50,136 --> 00:29:52,747 Hei, vai tu tikko piespiedi? Heivenšīras princis? 592 00:29:52,834 --> 00:29:54,034 Tikai tāpēc, ka viņš to bija pelnījis. 593 00:29:56,446 --> 00:29:58,840 Pagaidi. Nē, beidz! 594 00:29:58,927 --> 00:30:00,842 Man jāaizstāv dāmas gods! 595 00:30:02,713 --> 00:30:05,934 Daži no tiem? Ak! Ak, laba roka, jauneklis. 596 00:30:07,893 --> 00:30:09,503 Man tevi ir. 597 00:30:09,590 --> 00:30:10,765 Bērni: Ak. Atkāpieties! Atkāpieties! 598 00:30:10,852 --> 00:30:12,027 Jā, labāk skrien. 599 00:30:16,118 --> 00:30:17,641 Tas bija jautri. 600 00:30:17,728 --> 00:30:20,209 Rīt tā ir pils Ziemassvētku brokastis, 601 00:30:20,296 --> 00:30:21,907 10:00 Nāc. 602 00:30:21,994 --> 00:30:22,908 Vai tas nav priekš viesiem? 603 00:30:22,995 --> 00:30:25,127 Jā. Tu būsi mans viesis. 604 00:30:26,433 --> 00:30:27,738 Lūdzu. 605 00:30:28,783 --> 00:30:31,307 Mēs nevaram dejot tālāk tukšs vēders. 606 00:30:32,308 --> 00:30:34,049 Labi, es būšu klāt. 607 00:30:34,833 --> 00:30:36,138 Lieliski. 608 00:30:37,487 --> 00:30:38,880 Neaizmirstiet šo. 609 00:30:45,321 --> 00:30:47,106 Priecīgus Ziemassvētkus. 610 00:30:48,020 --> 00:30:50,457 Džounsas kundze. ko tu dari? 611 00:30:50,544 --> 00:30:52,087 Es domāju, ka tā tu sveici viesus? 612 00:30:52,111 --> 00:30:55,288 Tā bija kambarniece. 613 00:30:55,375 --> 00:30:57,290 Un šis pasākums ir tikai ar ielūgumu. 614 00:30:57,377 --> 00:30:59,379 Jā. Jā, viņai tāds ir. 615 00:30:59,466 --> 00:31:01,207 Tas ir visneparastāk, Jūsu augstība. 616 00:31:01,294 --> 00:31:03,165 Ak, ļaujiet man uztraukties par to, Džeims. 617 00:31:05,124 --> 00:31:07,387 Tu izskaties fantastiski. Ienāc. 618 00:31:07,691 --> 00:31:08,692 Paldies. 619 00:31:08,779 --> 00:31:09,780 Čelsija, es gribētu tevi 620 00:31:09,868 --> 00:31:11,217 satikt Elizabeti Kentu. 621 00:31:11,304 --> 00:31:12,914 Elizabete vada mūsu komisiju 622 00:31:13,001 --> 00:31:14,742 par monetāro politiku un ekonomikas izaugsme. 623 00:31:14,829 --> 00:31:19,225 Oho. Nu patīkami satikt tevi. Vai uh... 624 00:31:19,312 --> 00:31:21,705 Vai esat kopā ar Amerikas konsulāts? 625 00:31:21,792 --> 00:31:23,751 Čelsija ir mana deju skolotāja. 626 00:31:27,102 --> 00:31:28,277 Filips? 627 00:31:28,364 --> 00:31:31,759 Ā, piedod, man jādodas prom. 628 00:31:31,846 --> 00:31:34,893 Bet, lūdzu, paliec. Izbaudi ēdienu. 629 00:31:34,980 --> 00:31:36,720 Mums ar to noteikti pietiek. 630 00:31:49,342 --> 00:31:51,083 Ak! 631 00:31:51,170 --> 00:31:52,345 Tā ir dekorācija. 632 00:31:52,432 --> 00:31:54,434 Ak, paldies. 633 00:31:54,521 --> 00:31:55,521 Laipni lūdzam. 634 00:31:55,565 --> 00:31:56,479 Būtu apkaunojoši. 635 00:31:56,566 --> 00:31:58,307 Ak, tā arī ir dekorācija. 636 00:31:59,569 --> 00:32:01,025 Varbūt man vajadzētu pieturēties pie vafelēm. 637 00:32:01,049 --> 00:32:02,529 Šī ir vafele, vai ne? 638 00:32:02,616 --> 00:32:06,315 Jā. Vai es varu ieteikt Ziemassvētku vakariņas, 639 00:32:06,402 --> 00:32:08,143 vai mans mīļākais, clafoutis. 640 00:32:09,318 --> 00:32:11,209 Ak. Es pamēģināšu. Vienkārši negaidi, ka es to teikšu. 641 00:32:12,669 --> 00:32:16,499 Paldies par palīdzību. Es jūtos tik nevietā. 642 00:32:16,586 --> 00:32:20,199 Nu, kur mēs piederam mēs nolemjam, ka piederam. 643 00:32:21,374 --> 00:32:23,463 - Es esmu Gvena. - Chelsea. 644 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 Tik prieks jūs satikt. 645 00:32:25,030 --> 00:32:26,640 - Tev arī. - Kā tu pazīsti Filipu? 646 00:32:26,727 --> 00:32:28,468 Es esmu viņa deju skolotāja. 647 00:32:29,469 --> 00:32:32,602 Ak. Ak, es tevi neapskaužu. 648 00:32:32,689 --> 00:32:35,214 Mēs ar Filipu uzaugām kopā un es esmu ļoti pazīstams 649 00:32:35,301 --> 00:32:36,606 ar savu spītīgo sēriju. 650 00:32:37,564 --> 00:32:38,608 Jā. 651 00:32:38,695 --> 00:32:39,975 Vai jūs paliksit pilī? 652 00:32:40,045 --> 00:32:41,829 Nē, nē. 653 00:32:41,916 --> 00:32:43,459 Es patiesībā esmu starp naktsmītnes šobrīd. 654 00:32:43,483 --> 00:32:45,050 Es paliku pie šī krogs pa ceļam 655 00:32:45,137 --> 00:32:46,660 bet mana rezervācija ir gandrīz pabeigta. 656 00:32:46,747 --> 00:32:49,358 Ak, es esmu pārliecināts, ka mēs var atrast jums istabu šeit. 657 00:32:49,445 --> 00:32:50,490 Ak. 658 00:32:50,577 --> 00:32:51,657 Es parunāšu ar karalieni. 659 00:32:51,708 --> 00:32:53,101 Nē, nē, lūdzu nedari tā. 660 00:32:53,188 --> 00:32:56,322 - Nē, tā nav nekāda problēma. - Nē, nē. Uh... 661 00:32:58,411 --> 00:33:00,456 Tas bija diezgan pārgalvīgi. 662 00:33:00,543 --> 00:33:02,067 ko? 663 00:33:02,632 --> 00:33:04,808 Šķiet, ka viņa taisa pati mājās. 664 00:33:05,809 --> 00:33:08,987 Viņa sagaida, ka Filips ierosinās viņai Ziemassvētku vakarā. 665 00:33:10,727 --> 00:33:12,120 Ak. 666 00:33:14,427 --> 00:33:16,603 Šī sadaļa beidzas ar pāri šūpošanos. 667 00:33:16,690 --> 00:33:18,822 Apbrauciet šo ceļu. 668 00:33:18,909 --> 00:33:20,520 Jā, jo vairāk stiept, jo labāk. 669 00:33:20,607 --> 00:33:22,087 - Mm-hmm. - Atcerieties, palieciet garš. 670 00:33:22,174 --> 00:33:23,392 Kā Ziemassvētku eglīte. 671 00:33:23,479 --> 00:33:25,742 Jā. Skaisti. 672 00:33:25,829 --> 00:33:27,353 To es grasījos teikt. 673 00:33:30,965 --> 00:33:32,401 Ūdens pauze? 674 00:33:32,923 --> 00:33:35,143 - Jā. - Jā, lieliski. 675 00:33:37,276 --> 00:33:38,712 - O, paldies. - Laipni lūdzam. 676 00:33:40,018 --> 00:33:43,369 Ziniet, tas aizņem katru manas pašsavaldības ne 677 00:33:43,456 --> 00:33:46,067 skriet un šļūkt pāri šis stāvs. 678 00:33:47,503 --> 00:33:50,724 Ak, protams, jūs esat slīdēja pa šo stāvu 679 00:33:50,811 --> 00:33:52,291 - kādā brīdī zeķēs? - Nē. 680 00:33:52,378 --> 00:33:53,901 Ko, pat ne bērnībā? 681 00:33:53,988 --> 00:33:55,163 Ak, nāc! 682 00:33:55,250 --> 00:33:56,836 Deju zāles grīdas ir vislabākais slīdēšanai, 683 00:33:56,860 --> 00:33:58,906 un šim ir tikko pareizais gludums. 684 00:33:58,993 --> 00:34:01,058 Ticiet vai nē, bet ir protokols par to, kā cilvēks staigā 685 00:34:01,082 --> 00:34:02,364 caur sabiedriskām vietām no pils. 686 00:34:02,388 --> 00:34:04,477 Nav skriešanas, un noteikti nav slīdēšanas. 687 00:34:05,260 --> 00:34:06,609 Nav jautrības vai brīvības? 688 00:34:06,696 --> 00:34:08,394 Tieši tā. 689 00:34:09,003 --> 00:34:10,178 Kā bija brokastis? 690 00:34:10,265 --> 00:34:11,286 Man ļoti žēl, ka nevarēju 691 00:34:11,310 --> 00:34:12,224 pavadīt vairāk laika ar jums. 692 00:34:12,311 --> 00:34:13,355 Es satiku Gvenu. 693 00:34:13,442 --> 00:34:15,009 Viņa ir, viņa ir pārsteidzoša. 694 00:34:15,096 --> 00:34:17,577 Viņa ir skaista un viņa ir tik jauka. 695 00:34:17,664 --> 00:34:19,492 Apsveicu. 696 00:34:19,579 --> 00:34:21,276 Cik ilgi jūs esat kopā? 697 00:34:21,363 --> 00:34:23,365 Ak nē. Nē, mēs neesam. 698 00:34:23,887 --> 00:34:25,976 Ak, piedod, es domāju, ka dzirdēju... 699 00:34:26,064 --> 00:34:28,109 Ka es grasījos ierosināt? 700 00:34:29,110 --> 00:34:33,201 Jā. Tā ir iespēja. 701 00:34:33,288 --> 00:34:35,551 esmu apmaldījies. 702 00:34:35,638 --> 00:34:36,900 Tas ir sarežģīti. 703 00:34:37,553 --> 00:34:39,120 Ā, piedod, tev nav jāpasaka man. 704 00:34:39,207 --> 00:34:40,904 Nē, nē, nē, tas tā nav. 705 00:34:43,124 --> 00:34:45,257 Vai vēlaties doties pastaigā? 706 00:34:45,344 --> 00:34:46,519 Protams. 707 00:34:47,781 --> 00:34:50,697 Iemesls, kāpēc es esmu negribīgi mācās deju 708 00:34:50,784 --> 00:34:54,048 ir tas, ka tā ir daļa no a gadsimtiem senas tradīcijas 709 00:34:54,135 --> 00:34:56,442 ko esmu licis izslēgts uz daudziem gadiem. 710 00:34:56,529 --> 00:34:59,793 Pēc dejām ar dažādām viesi visa vakara garumā, 711 00:34:59,880 --> 00:35:05,364 Man ir paredzēts izpildīt šo konkrēto valsi ar cilvēku, ar kuru es izvēlos precēties. 712 00:35:06,321 --> 00:35:09,759 Ziemassvētku ballē es to darīšu signāls dziesmas atskaņošanai. 713 00:35:10,499 --> 00:35:17,071 Un zvani skanēs un visi zinās manu izvēli, kad sāksies valsis. 714 00:35:18,116 --> 00:35:20,466 Tas izklausās pēc balle Pelnrušķītē. 715 00:35:20,553 --> 00:35:23,033 Princis dejo ar dāmas tad izvēloties līgavu? 716 00:35:23,121 --> 00:35:26,863 Patiešām. Tas ir ieguvis segvārdu Pelnrušķītes Ziemassvētku balle. 717 00:35:27,951 --> 00:35:29,649 Ak, bet mūsdienās, 718 00:35:29,736 --> 00:35:33,566 jūs noteikti zinātu iepriekš laiks kam tu piedāvā? 719 00:35:33,653 --> 00:35:35,394 Deja ir tikai formalitāte. 720 00:35:35,481 --> 00:35:36,656 vai ne? 721 00:35:36,743 --> 00:35:38,397 Jau paaudzēm, jā. 722 00:35:39,572 --> 00:35:41,704 Bet jūs vēl neesat izvēlējies. 723 00:35:43,141 --> 00:35:44,272 Nē. 724 00:35:44,881 --> 00:35:47,275 Un tu to darīsi pirms Ziemassvētkiem? 725 00:35:48,276 --> 00:35:50,800 Mans pienākums ir to darīt. 726 00:35:50,887 --> 00:35:52,976 Man ir vēl kas jāapsver nekā mana laime. 727 00:35:53,063 --> 00:35:54,717 Mana māte, viņa ir nopelnīja atpūtu. 728 00:35:56,415 --> 00:35:59,375 Un šeit es domāju, ka tu esi vienkārši mēģinot izkļūt no dažām deju nodarbībām. 729 00:36:01,202 --> 00:36:02,769 Es atvainojos. 730 00:36:02,856 --> 00:36:05,206 Nē, neesi. 731 00:36:05,293 --> 00:36:07,208 Jūs esat bijis a svaiga gaisa elpa. 732 00:36:11,430 --> 00:36:14,084 Ak, Tobias, 733 00:36:14,172 --> 00:36:18,828 Esmu ļoti priecīgs, ka varēji mums pievienoties šim nozīmīgajam notikumam. 734 00:36:20,265 --> 00:36:24,356 Vai Filips ir dalījies savā lēmumā? 735 00:36:24,443 --> 00:36:26,967 Es neesmu pārliecināts, vai viens ir izgatavots. 736 00:36:27,054 --> 00:36:29,187 Viņš ir klibojis katru solis. 737 00:36:29,274 --> 00:36:30,623 Hmm. 738 00:36:30,710 --> 00:36:32,712 Nu, tā nav izvēle vajadzētu taisīt viegli. 739 00:36:33,278 --> 00:36:36,803 Es apprecējos ar Frederiku, kad mēs bijām pusaudži. 740 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 Tas bija vislielākais manas dzīves panākumi. 741 00:36:39,327 --> 00:36:42,243 Ne visiem ir mīlestība stāsts kā tu un Frederiks. 742 00:36:48,989 --> 00:36:51,905 Tomēr tā, izrādās tā visu laiku nebija foie gras. 743 00:36:51,992 --> 00:36:54,212 Manas mātes seja bija nenovērtējama. 744 00:36:55,517 --> 00:36:57,432 Vai tev viss kārtībā, Čelsija? 745 00:36:58,520 --> 00:36:59,869 Kas, kas viņi ir? 746 00:36:59,956 --> 00:37:02,872 Ak jā, šis ir tas Hollijas Berijas baleta trupa. 747 00:37:02,959 --> 00:37:04,633 Viņi uzstājas plkst pils katros Ziemassvētkos. 748 00:37:04,657 --> 00:37:06,615 Ak, vai jūs mani atvainotu? 749 00:37:06,702 --> 00:37:08,617 Protams. Es paņemšu tavu somu. 750 00:37:08,704 --> 00:37:09,879 Paldies. 751 00:37:10,967 --> 00:37:14,536 Hm, atvainojiet. 752 00:37:14,623 --> 00:37:16,669 Es esmu Chelsea. Tu mani nepazīsti. 753 00:37:16,756 --> 00:37:20,107 Es domāju, ka mana vēlā māte varētu būt tāda daļa no jūsu baleta grupas pirms gadiem. 754 00:37:20,194 --> 00:37:21,500 Viņa, viņa bija dejotāja. 755 00:37:21,587 --> 00:37:24,590 Hm... šī ir viņa. 756 00:37:24,677 --> 00:37:27,810 Šķiet, ka viņa varētu būt bijusi valkā Holly Berry Ballet piespraudīti? 757 00:37:27,897 --> 00:37:32,162 Iespējams, ar jūsu māti dejoja mēs kā viessolists kādā brīdī. 758 00:37:32,902 --> 00:37:34,991 Hm, bilde tika uzņemts '87. 759 00:37:35,078 --> 00:37:36,578 Vai jūs bijāt daļa no toreizējā trupa? 760 00:37:36,602 --> 00:37:39,866 Nē. Es neņēmu līdz daudz vēlākam laikam. 761 00:37:39,953 --> 00:37:43,348 Bet mēs veicam uzskaiti iepriekšējo sarakstu. 762 00:37:43,435 --> 00:37:45,219 Es labprāt paskatītos tajā jums. 763 00:37:45,306 --> 00:37:47,090 Ak dievs, liels paldies. 764 00:37:47,177 --> 00:37:49,441 Ja tava māte dejotu ar trupu, 765 00:37:49,528 --> 00:37:52,182 viņa noteikti uzstājās šeit, pilī. 766 00:37:52,270 --> 00:37:55,360 Oho. Oho. 767 00:38:02,149 --> 00:38:03,977 Rīts. Lūk, Klaus. 768 00:38:04,064 --> 00:38:05,674 Labrīt. 769 00:38:05,761 --> 00:38:07,850 Man žēl, ka mēs nevarējām pagarināt savu uzturēšanos. 770 00:38:07,937 --> 00:38:10,723 Vai jums izdevās atrast piemēroti pasākumi? 771 00:38:10,810 --> 00:38:11,941 Jā, es biju. 772 00:38:12,028 --> 00:38:13,595 Prieks to dzirdēt. 773 00:38:13,682 --> 00:38:15,945 Paldies par visu. 774 00:38:16,032 --> 00:38:18,121 Un tiekamies pie Ģimenes audžu vecīša pasākums. 775 00:38:18,208 --> 00:38:19,384 - Protams. - Labi. 776 00:38:19,471 --> 00:38:21,299 Ak, kur tu paliksi. 777 00:38:22,604 --> 00:38:24,911 Pils, patiesībā. 778 00:38:24,998 --> 00:38:27,479 Es zinu. Ak, es mācu princis dejot. 779 00:38:27,566 --> 00:38:28,915 Tas ir garš stāsts. 780 00:38:29,002 --> 00:38:30,046 Brīnišķīgi. 781 00:38:30,133 --> 00:38:31,134 Es domāju, ka jūs abi 782 00:38:31,221 --> 00:38:32,527 otro dienu sanāca labi. 783 00:38:32,614 --> 00:38:34,703 Jūs nekad nezināt, ko rītdiena varētu atnest. 784 00:38:34,790 --> 00:38:37,576 Katra diena ir dāvana no Dievs, ietīts jaunā papīrā. 785 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Mana mamma tā mēdza teikt. 786 00:38:40,143 --> 00:38:42,363 Izklausās pēc tavas māte bija gudra dāma. 787 00:38:42,450 --> 00:38:43,450 Um, uz redzēšanos. 788 00:38:43,495 --> 00:38:45,105 Rūpējies. 789 00:38:49,283 --> 00:38:51,067 Pārvācamies, vai ne? 790 00:39:00,250 --> 00:39:02,340 Ak, vai šis locījums ārā gultā? 791 00:39:02,427 --> 00:39:04,342 Šī ir viesistaba. 792 00:39:05,647 --> 00:39:07,649 Manā istabā ir istaba? 793 00:39:07,736 --> 00:39:10,652 Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu jautājiet kājniekam. 794 00:39:10,739 --> 00:39:12,393 Būšu pieejams pēc 14:00. 795 00:39:12,480 --> 00:39:14,134 un tad es tevi aicināšu. 796 00:39:14,221 --> 00:39:15,875 Paldies. 797 00:39:21,794 --> 00:39:24,512 Man šķiet, ka mana māte viesojās ar starptautisku baleta kompāniju, 798 00:39:24,536 --> 00:39:26,189 un dejoja šeit, pilī! 799 00:39:26,276 --> 00:39:27,669 - Tiešām? - Jā! 800 00:39:27,756 --> 00:39:29,149 Es zināju, ka viņa ir dejotāja 801 00:39:29,236 --> 00:39:30,909 bet neviens man īsti nevarēja pateikt daudz vairāk par to. 802 00:39:30,933 --> 00:39:32,041 Ak, vai jūs domājat, ka kāds 803 00:39:32,065 --> 00:39:33,371 pie pils var atceries viņu? 804 00:39:33,458 --> 00:39:34,633 Es ceru, ka tā. 805 00:39:34,720 --> 00:39:36,112 Labi, vai varam atgriezties pie daļas 806 00:39:36,199 --> 00:39:37,984 kur tu ievācies ar honorāru? 807 00:39:38,071 --> 00:39:41,596 Un vai tas ir normāli dejai instruktors ievākties pilī? 808 00:39:41,683 --> 00:39:43,990 Nekas par šo brauciens ir bijis normāls. 809 00:39:44,077 --> 00:39:45,208 Filips ir sapņu laiva. 810 00:39:45,295 --> 00:39:46,296 Jums vajadzētu to darīt. 811 00:39:46,384 --> 00:39:47,602 Hei, atpakaļ reālajā pasaulē. 812 00:39:47,689 --> 00:39:49,125 Es iešu pajautāt apkārt 813 00:39:49,212 --> 00:39:50,475 pils un redzēt. 814 00:39:50,562 --> 00:39:52,912 Jūs varētu būt Pelnrušķīte. 815 00:39:52,999 --> 00:39:55,001 Nē, nē, Sniegbaltīte. 816 00:39:55,088 --> 00:39:56,698 Uz redzēšanos, Rebeka. 817 00:40:05,838 --> 00:40:08,101 Atvainojiet, dara to sieviete izskatās pazīstama? 818 00:40:14,499 --> 00:40:16,283 Hollijas Berijas baleta trupa. 819 00:40:16,370 --> 00:40:18,372 Viņa būtu bijusi šeit 87. gada Ziemassvētkos? 820 00:40:18,459 --> 00:40:19,852 Ak. 821 00:40:20,766 --> 00:40:22,071 Lūk. 822 00:40:22,158 --> 00:40:23,943 Es apmeklēju neskaitāmus viesus. 823 00:40:24,030 --> 00:40:26,902 Izredzes, ka es atcerēšos viena dejotāja ir slaida. 824 00:40:26,989 --> 00:40:28,861 Vai varat vienkārši apskatīt fotoattēlu? 825 00:40:29,644 --> 00:40:32,536 Zini, ja tu atraisīsi kaklasaiti varētu būt nedaudz ērtāk. 826 00:40:32,560 --> 00:40:35,171 Ak, kāpēc tur apstāties? Es varētu vienkārši apmaini manu uniformu 827 00:40:35,258 --> 00:40:37,217 par t-kreklu un a flip flops pāris. 828 00:40:37,304 --> 00:40:39,959 Tas ir grūts izskats, bet es domāju, ka varētu to izvilkt. 829 00:40:41,047 --> 00:40:43,353 Mums ir apģērba kods, Džounsas kundze. Tas ir... 830 00:40:43,441 --> 00:40:44,659 Protokols, pareizi. 831 00:40:44,746 --> 00:40:46,531 Ak, viņi to nekad nesapratīs. 832 00:40:46,618 --> 00:40:48,750 Tirgot? 833 00:40:52,624 --> 00:40:54,321 Vai tu viņu atpazīsti? 834 00:40:54,408 --> 00:40:57,542 Viņa taču... paskaties pazīstams, bet... 835 00:40:57,629 --> 00:40:59,108 Es nevarēju pateikt, kāpēc. 836 00:40:59,195 --> 00:41:01,546 Jūs droši vien redzējāt viņa šeit, uzstājas. 837 00:41:01,633 --> 00:41:04,505 Viņas vīrs, mans tēvs, varēja būt kopā ar viņu. 838 00:41:04,592 --> 00:41:07,160 Vai tev vispār ir kāda atmiņa? 839 00:41:07,247 --> 00:41:10,859 Ā, es nē. Atvainojiet, es, es vairāk nevar palīdzēt. 840 00:41:11,817 --> 00:41:12,992 Labi, es sapratu. 841 00:41:13,079 --> 00:41:14,646 Paldies. 842 00:41:20,565 --> 00:41:24,307 Tātad, pastāstiet man, kā notiek meklēšana lai iegūtu informāciju par savu māti? 843 00:41:25,178 --> 00:41:28,747 Ak, es esmu rādījis fotoattēlu daži vecāki darbinieki ap pili. 844 00:41:28,834 --> 00:41:29,834 Vēl nekas. 845 00:41:29,878 --> 00:41:31,750 Nu, vai es varu redzēt fotoattēlu? 846 00:41:32,359 --> 00:41:33,708 Protams. 847 00:41:40,323 --> 00:41:42,500 Ak. Kā sauc tavu mammu? 848 00:41:43,022 --> 00:41:44,502 Džeina. 849 00:41:44,589 --> 00:41:46,242 Viņa ir ļoti skaista. 850 00:41:46,329 --> 00:41:47,461 Tev ir viņas acis. 851 00:41:48,114 --> 00:41:49,724 Paldies. 852 00:41:51,160 --> 00:41:54,990 Viņa nomira, kad man bija pieci, tāpēc viss Man no viņas ir palikušas dažas fotogrāfijas. 853 00:41:55,817 --> 00:41:56,949 Un šī kaklarota. 854 00:41:57,036 --> 00:41:58,211 Ak, tas ir jauki. 855 00:41:59,168 --> 00:42:01,954 Zini, tas ir Hevenšīras muzejs. 856 00:42:02,911 --> 00:42:05,827 Es ceru atrast dažas atbildes kad tas tiks atvērts pirmdienas rītā, tāpēc. 857 00:42:05,914 --> 00:42:08,438 Vai es varu paturēt šo fotogrāfiju, tikai šim vakaram? 858 00:42:08,526 --> 00:42:11,093 Es gribētu parādīt savai mātei. Skat ja viņa var kaut kā to izgaismot. 859 00:42:11,964 --> 00:42:13,182 Paldies. 860 00:42:18,840 --> 00:42:20,102 Un viņa šeit dejoja? 861 00:42:20,189 --> 00:42:21,713 Hmm, mēs tā ticam. 862 00:42:21,800 --> 00:42:23,845 Vai tu viņu atpazīsti? 863 00:42:24,716 --> 00:42:27,283 Hmm. Es neesmu pilnīgi pārliecināts. 864 00:42:28,023 --> 00:42:31,810 Bet mums ir bijuši daudzi talantīgi caur pili nāk dejotāji. 865 00:42:32,854 --> 00:42:35,683 Ieskaitot viņas meitu, jūsu skolotājs. 866 00:42:35,770 --> 00:42:37,170 Patiešām. 867 00:42:37,946 --> 00:42:39,992 Ak, viņa gaidīja a visu mūžu atbildēm. 868 00:42:40,079 --> 00:42:41,820 Es ceru palīdzēt viņai tos atrast. 869 00:42:42,951 --> 00:42:44,997 Viņa tev ir svarīga. 870 00:42:45,084 --> 00:42:46,781 Kamēr viņa man palīdz, 871 00:42:46,868 --> 00:42:49,131 Es domāju, ka tas ir tikai pareizi ka es atdodu labvēlību. 872 00:42:49,218 --> 00:42:50,524 Protams. 873 00:42:57,444 --> 00:42:58,924 Ienāc. 874 00:42:59,620 --> 00:43:00,926 Sveiki. 875 00:43:01,013 --> 00:43:02,144 Vai dodaties uz krogu? 876 00:43:02,231 --> 00:43:05,321 Nē. Kaut kur ļoti īpašā vietā. 877 00:43:05,408 --> 00:43:06,975 Vai vēlaties man pievienoties? 878 00:43:07,062 --> 00:43:08,586 Protams. 879 00:43:11,632 --> 00:43:13,765 Tas ir neticami. 880 00:43:13,852 --> 00:43:15,593 Ir gandrīz laiks. 881 00:43:15,680 --> 00:43:16,768 Ko mēs gaidām? 882 00:43:20,119 --> 00:43:22,251 Havenšīrai ļoti patīk zvani. 883 00:43:22,338 --> 00:43:26,734 Zvani, kas liecina par manu izvēli līgava Ziemassvētku vakarā. 884 00:43:28,127 --> 00:43:33,480 Jau paaudzēm šie zvani ir zvana katru Ziemassvētku nedēļas vakaru. 885 00:43:33,567 --> 00:43:36,831 Šie zvani, viņi, labi, 886 00:43:36,918 --> 00:43:38,659 viņi man nes mieru. 887 00:43:38,746 --> 00:43:41,619 It īpaši, ja lietas justies nedroši. 888 00:43:42,271 --> 00:43:43,621 Viņi ir skaisti. 889 00:43:45,100 --> 00:43:46,754 Es tevi apskaužu. 890 00:43:46,841 --> 00:43:47,755 Es? 891 00:43:47,842 --> 00:43:48,843 Mm-hmm. 892 00:43:48,930 --> 00:43:50,758 Tu skaties uz pasauli ar tādu... 893 00:43:50,845 --> 00:43:51,845 iespēja. 894 00:43:51,890 --> 00:43:53,761 Kamēr es zagu mirkļus 895 00:43:53,848 --> 00:43:56,503 aiz brillēm. 896 00:44:02,291 --> 00:44:04,859 Kaut tu būtu pazinis manu tēvu. 897 00:44:04,946 --> 00:44:07,645 Viņš bija laipns un izcils. 898 00:44:07,732 --> 00:44:09,995 Valdīja ar tādu pašpārliecinātību. 899 00:44:10,082 --> 00:44:13,563 Spēcīgs un nopietns. Huh. 900 00:44:14,260 --> 00:44:19,395 Un tagad, mana māte, viņa vada ar gudrību un žēlastību. 901 00:44:21,441 --> 00:44:23,530 Patiesība ir... 902 00:44:23,617 --> 00:44:25,010 brīdis, kad es izdarīt manu izvēli, 903 00:44:25,097 --> 00:44:27,273 brīdī, kad es izkāpju grīda šai dejai, 904 00:44:27,360 --> 00:44:30,102 Es pieņemu to neticami atbildību. 905 00:44:33,192 --> 00:44:34,672 Es būšu karalis. 906 00:44:36,238 --> 00:44:38,545 Kā es varu cerēt dzīvot līdz viņu mantojumam? 907 00:44:38,632 --> 00:44:39,764 Es neesmu viņiem līdzīgs. 908 00:44:39,851 --> 00:44:41,766 Kāpēc jums ir jābūt viņiem līdzīgam? 909 00:44:42,723 --> 00:44:45,421 Nu ir cerības kas nāk ar karali. 910 00:44:46,031 --> 00:44:48,033 Nevar aiziet uz vietējo krogu. Jūs nevarat sajaukties pūļos, 911 00:44:48,120 --> 00:44:49,861 ar vai bez maskēšanās. 912 00:44:49,948 --> 00:44:54,039 Vai ir tik slikti jaukties ar pūļiem ik pa laikam publiski? 913 00:44:54,648 --> 00:44:57,042 Tas nav īsti karaliski uzvedība, es baidos. 914 00:44:59,087 --> 00:45:03,265 Vienkārši, es nezinu, kā es to darītu izprast cilvēku vajadzības no tālienes. 915 00:45:03,352 --> 00:45:06,051 Zini, dzirdēt sarunu fragmenti, 916 00:45:06,138 --> 00:45:07,574 uzklausīt viņu patiesās bažas. 917 00:45:07,661 --> 00:45:09,619 Tas izklausās nenovērtējami kā līderis. 918 00:45:09,707 --> 00:45:12,666 Ak, tu nekad, nekad redzēt manus vecākus krogā. 919 00:45:17,497 --> 00:45:18,541 Es tikai... 920 00:45:18,628 --> 00:45:20,456 Es nevaru atbrīvoties no sajūtas 921 00:45:20,543 --> 00:45:23,024 ka es nepiederu tronī. 922 00:45:26,375 --> 00:45:29,074 Varbūt jums tas ir paredzēts veido savu ceļu kā karalis. 923 00:45:32,599 --> 00:45:33,905 Atvainojos. 924 00:45:33,992 --> 00:45:36,777 Es nedomāju apgrūtināt tu ar manām problēmām. 925 00:45:36,864 --> 00:45:38,736 Es nejūtos apgrūtināta. 926 00:45:38,823 --> 00:45:40,999 Tas ir tāpēc, ka tu esi brīnišķīgs cilvēks. 927 00:45:42,391 --> 00:45:43,871 Paldies. 928 00:45:48,615 --> 00:45:53,402 Mana māte, viņa teica, ka sieviete iekšā fotogrāfija izskatījās pazīstama. 929 00:45:53,489 --> 00:45:56,884 Bet viņa neko nevarēja izlaist vairāk gaismas par to, 930 00:45:56,971 --> 00:45:58,625 man ir bail. 931 00:45:58,712 --> 00:46:00,496 Es ļoti novērtēju tu pat jautā. 932 00:46:00,583 --> 00:46:04,065 Mēs atradīsim ko jūs meklējat. 933 00:46:04,152 --> 00:46:05,545 Es apsolu. 934 00:46:08,243 --> 00:46:09,636 Mēs? 935 00:46:09,723 --> 00:46:11,507 Tu neesi viens. 936 00:46:13,901 --> 00:46:15,947 Zini, es nekad neesmu atvedis šurp kādu iepriekš. 937 00:46:17,426 --> 00:46:19,820 Nu paldies par dalīties tajā ar mani. 938 00:46:22,040 --> 00:46:24,085 Un... lai cik tas būtu vērts, 939 00:46:24,172 --> 00:46:26,740 Es domāju, ka tev izdosies neticams karalis, 940 00:46:26,827 --> 00:46:28,524 tieši tāds, kāds tu esi. 941 00:46:43,148 --> 00:46:45,648 Es baidos, ka mums tas būs lai pārceltu mūsu nodarbību rītdien. 942 00:46:45,672 --> 00:46:47,805 Tas ir Ziemassvētku eglīte Ziemassvētku tēja. 943 00:46:47,892 --> 00:46:49,067 Kas tas ir? 944 00:46:49,154 --> 00:46:50,285 Turklāt kumoss. 945 00:46:50,372 --> 00:46:53,071 Nu, tas ir tikai a mazi svētki 946 00:46:53,158 --> 00:46:55,278 kur viesi nes rotas ar sentimentālu nozīmi, 947 00:46:55,334 --> 00:46:57,902 tad izrotājam karaliskā Ziemassvētku eglīte. 948 00:46:57,989 --> 00:46:59,338 Dzerot tēju? 949 00:47:00,469 --> 00:47:01,906 Jā, jā, tiešām. 950 00:47:01,993 --> 00:47:03,995 Vai es tevi tur satikšu? 951 00:47:04,952 --> 00:47:06,475 Labi. 952 00:47:07,563 --> 00:47:10,349 Lieliski. Lieliski tas ir... 953 00:47:12,133 --> 00:47:15,267 Nu, ar labu nakti, Čelsija. 954 00:47:15,354 --> 00:47:17,051 ar labu nakti. 955 00:47:29,411 --> 00:47:30,891 Filips? Filips? 956 00:47:30,978 --> 00:47:32,501 Ak, laipni lūdzam! 957 00:47:32,588 --> 00:47:33,676 Prieks, ka jums tas izdevās. 958 00:47:33,763 --> 00:47:34,939 Filips? Šeit. 959 00:47:35,026 --> 00:47:36,984 Neapskaudiet viņa stāvokli. 960 00:47:37,811 --> 00:47:39,073 Es esmu Tobiass Celsberijs. 961 00:47:39,160 --> 00:47:40,596 Ak, Čelsija Džounsa. 962 00:47:40,683 --> 00:47:43,251 Tādas nevajag formalitātes, Džonsas kundze. 963 00:47:43,338 --> 00:47:44,774 Es vienkārši negribu lai kādu aizvainotu 964 00:47:44,862 --> 00:47:46,274 tāpēc es to daru visiem, ko satieku. 965 00:47:46,298 --> 00:47:48,213 Kājnieki ārā bija diezgan apjukuši 966 00:47:48,300 --> 00:47:50,452 bet manai aizsardzībai viņu formastērpi izskatās ļoti oficiāli. 967 00:47:50,476 --> 00:47:55,524 Es dzirdu, ka esat atstāja diezgan lielu iespaidu 968 00:47:55,611 --> 00:47:56,874 īsas uzturēšanās laikā. 969 00:47:57,831 --> 00:47:59,006 Vai tas ir labi vai slikti? 970 00:47:59,093 --> 00:48:00,790 Vienmēr labi. 971 00:48:02,096 --> 00:48:03,968 Dažreiz laiva vajag sašūpot. 972 00:48:04,490 --> 00:48:06,448 Es esmu, es neesmu šeit šūpot jebkādas laivas. 973 00:48:06,535 --> 00:48:09,843 Hmm. Tu man atgādini to eldoriešu pasakas varone 974 00:48:09,930 --> 00:48:12,106 mana vecmāmiņa mēdza lasīju mani bērnībā. 975 00:48:12,193 --> 00:48:16,023 Klasisks, bet nebaidīgs lai izjauktu sistēmu. 976 00:48:18,808 --> 00:48:21,942 Tas ir tik jauki uz redzēšanos, mans dārgais. 977 00:48:22,029 --> 00:48:24,553 Kā iet Edvīnai? Tā ir bijis pārāk ilgi. 978 00:48:24,640 --> 00:48:26,120 Viņai ir labi, paldies. 979 00:48:26,207 --> 00:48:27,600 Viņa sūta labāko. 980 00:48:27,687 --> 00:48:30,820 Jūsu Majestāte, apsveicu lieliskā pasākumā. 981 00:48:30,908 --> 00:48:32,997 Kāpēc, paldies, Elizabete. 982 00:48:33,084 --> 00:48:35,738 Ziemassvētku svinības vienmēr ir tik dziļi 983 00:48:35,825 --> 00:48:37,566 ekonomiskie ieguvumi sabiedrībai. 984 00:48:37,653 --> 00:48:40,004 Tas, protams, ir ieguvums. 985 00:48:40,091 --> 00:48:45,748 Bet Ziemassvētki mums atgādina, ka tādiem jābūt labākā daļa no mums pašiem, hmm? 986 00:48:45,835 --> 00:48:48,751 Mazliet laipnāks, a nedaudz dāsnāks. 987 00:48:48,838 --> 00:48:50,558 Domājiet, ka mēs visi varam to dzert. 988 00:48:52,973 --> 00:48:54,583 Tas ir ornaments. 989 00:48:56,716 --> 00:48:57,911 Kā jums patīk izplatība? 990 00:48:57,935 --> 00:48:59,095 Ak, tas ir lieliski. Tas ir lieliski. 991 00:48:59,153 --> 00:49:00,753 Es tikai tur domāju vajadzētu būt vairāk etiķešu. 992 00:49:01,286 --> 00:49:02,461 Filips? 993 00:49:03,941 --> 00:49:05,781 Grūts būt visvairāk populārs puisis istabā. 994 00:49:05,812 --> 00:49:07,814 Huh, diezgan. 995 00:49:07,901 --> 00:49:10,164 Tā kā šis ir gadījums viss par rotājumiem, 996 00:49:10,251 --> 00:49:12,862 Es domāju, ka tu varētu patīk šo. 997 00:49:14,603 --> 00:49:15,909 Jūs atcerējāties. 998 00:49:16,475 --> 00:49:18,042 No mūsu pastaigas. 999 00:49:18,129 --> 00:49:20,000 Nu es, 1000 00:49:20,827 --> 00:49:21,871 Es labāk apbraukšu. 1001 00:49:21,959 --> 00:49:23,003 Jā. 1002 00:49:29,531 --> 00:49:30,531 Elizabete. 1003 00:49:30,576 --> 00:49:31,881 Jauka ballīte, vai ne? 1004 00:49:31,969 --> 00:49:34,145 Ak, jā. Jā, ļoti. 1005 00:49:34,232 --> 00:49:37,452 Vai zinājāt, ka Tobiass mēdza būt par hercogu atpakaļ savā valstī? 1006 00:49:38,453 --> 00:49:40,020 Jā, kas... kas noticis? 1007 00:49:40,716 --> 00:49:42,457 Viņš iemīlējās ar nepareizo sievieti. 1008 00:49:44,416 --> 00:49:48,986 Ir cerības uz cilvēkiem piemēram, Selsberija kungs un Filips. 1009 00:49:49,812 --> 00:49:53,816 Kad viņi izvēlas partneri, viņiem tas ir jādara apsveriet, kas ir labākais nācijai. 1010 00:49:55,166 --> 00:49:59,257 Celsberija kungs izdarīja savtīgu rīcību izvēle, un tas viņam dārgi maksāja. 1011 00:50:00,214 --> 00:50:02,173 Filips nedarīs tā pati kļūda. 1012 00:50:03,522 --> 00:50:05,872 Esmu paņēmis dažas manas valša nodarbības. 1013 00:50:05,959 --> 00:50:06,873 Ak? 1014 00:50:06,960 --> 00:50:08,068 Es būšu gatavs tai dejai 1015 00:50:08,092 --> 00:50:09,136 tu viņu māci. 1016 00:50:10,224 --> 00:50:11,356 Izbaudiet vīnogas. 1017 00:50:19,755 --> 00:50:23,324 Es priecājos, ka esat progresu savās nodarbībās, 1018 00:50:23,411 --> 00:50:27,198 bet es uztraucos, ka tu kļūsti novērst uzmanību no jūsu mērķa. 1019 00:50:27,285 --> 00:50:28,764 Tā ir relikvija, māt. 1020 00:50:28,851 --> 00:50:32,159 Visa šī pompa un krāšņums, priekš kam? 1021 00:50:32,246 --> 00:50:34,814 Diplomātiskā alianse? 1022 00:50:34,901 --> 00:50:36,946 Es domāju, ka tu esi patīk Gvendolīna? 1023 00:50:37,034 --> 00:50:38,644 es esmu. Bet... 1024 00:50:38,731 --> 00:50:41,560 Ak. Elizabete ir laba izvēle. 1025 00:50:42,691 --> 00:50:43,866 Viņa nav karaliskās tiesības. 1026 00:50:43,953 --> 00:50:45,303 Jūs zināt, ka Eldorija nesen 1027 00:50:45,390 --> 00:50:46,739 atvēra savus protokolus, 1028 00:50:46,826 --> 00:50:49,220 ļaujot izveidot politiskās ģimenes 1029 00:50:49,307 --> 00:50:51,048 apprecēties ar honorāru. 1030 00:50:51,135 --> 00:50:53,659 Mums ar to nav nekādu problēmu. 1031 00:50:55,530 --> 00:50:59,708 Gan Gvena, gan Elizabete ir daudz ko piedāvāt. 1032 00:51:00,579 --> 00:51:03,060 Tā ir iespēja par laimi, 1033 00:51:03,147 --> 00:51:04,757 ja vien tu to apskautu. 1034 00:51:06,324 --> 00:51:07,977 es darīšu. 1035 00:51:08,065 --> 00:51:10,502 Jūs esat gatavs. 1036 00:51:11,111 --> 00:51:14,071 - Apprecēties? - Kļūt par karali. 1037 00:51:14,680 --> 00:51:17,465 Jūsu diplomātiskais instinkti ir uz vietas. 1038 00:51:17,552 --> 00:51:20,816 Jūsu reformu priekšlikumi ir radīja reālu uzlabojumu 1039 00:51:20,903 --> 00:51:22,992 ar mūsu iekšpolitiku. 1040 00:51:26,126 --> 00:51:28,476 Kāpēc tu šaubies par sevi? 1041 00:51:33,525 --> 00:51:36,702 Kāpēc ne jūs un tēvs kādreiz iziet sabiedrībā? 1042 00:51:36,789 --> 00:51:38,965 Zini, vienkārši dodies uz a restorāns? Runāt ar cilvēkiem? 1043 00:51:39,052 --> 00:51:41,881 Vai tas tevi traucē? 1044 00:51:41,968 --> 00:51:43,274 Dažreiz es jūtu nepieciešamību... 1045 00:51:43,361 --> 00:51:46,103 Uzlikt cepuri un brilles 1046 00:51:46,190 --> 00:51:48,714 un izlikties, ka neesi karalisks? 1047 00:51:49,367 --> 00:51:50,498 Jūs zināt par to? 1048 00:51:50,585 --> 00:51:51,760 Mm-hmm. 1049 00:51:51,847 --> 00:51:54,067 Ak. 1050 00:51:55,460 --> 00:51:59,028 Tavs tēvs bija a ļoti privāts karalis. 1051 00:51:59,116 --> 00:52:02,684 Viņš neturējās no sabiedrības jo tā bija karaliskā lieta, ko darīt, 1052 00:52:02,771 --> 00:52:06,558 vienkārši viņš bija vairāk ērti prom no pūļa. 1053 00:52:08,212 --> 00:52:09,822 Viņš... 1054 00:52:11,084 --> 00:52:15,958 un esmu par to parūpējies mūsu cilvēki no tālienes. 1055 00:52:18,352 --> 00:52:20,572 Jūs varētu parūpēties tos no tuvāk. 1056 00:52:23,879 --> 00:52:25,794 Veidojiet savu ceļu. 1057 00:52:31,148 --> 00:52:33,933 Uzņemieties drosmi, Filip. 1058 00:52:34,020 --> 00:52:35,761 Tev viss būs labi. 1059 00:52:53,039 --> 00:52:54,388 Filips? 1060 00:52:54,475 --> 00:52:55,520 Ko tu te dari? 1061 00:52:55,607 --> 00:52:56,607 Šodien ir tā diena! 1062 00:52:56,651 --> 00:52:58,262 Tu nedomāji, ka es to palaidīšu garām? 1063 00:52:59,088 --> 00:53:00,525 Vai mēs? 1064 00:53:06,400 --> 00:53:08,228 Vēl viena istaba. 1065 00:53:08,315 --> 00:53:10,448 Šī vieta ir milzīga. 1066 00:53:10,535 --> 00:53:13,102 Ko tieši mēs meklējam? 1067 00:53:13,973 --> 00:53:15,192 Es neesmu pārliecināts. 1068 00:53:15,279 --> 00:53:16,845 Ak, mēs to uzzināsim kad mēs to redzam. 1069 00:53:16,932 --> 00:53:18,195 Ceru, ka tā. 1070 00:53:20,980 --> 00:53:23,069 Jūs zināt? Ar katru gads, kas paiet, 1071 00:53:23,156 --> 00:53:26,377 Es jūtos kā mana māte attālinās tālāk. 1072 00:53:27,160 --> 00:53:30,468 Manas atmiņas par viņu kļūst miglainākas. 1073 00:53:30,555 --> 00:53:34,689 Es tikai domāju, ka tas varētu būt a iespēja kaut kā ar viņu sazināties. 1074 00:53:34,776 --> 00:53:36,691 Nu, es domāju, šis ir tikai viena galerija. 1075 00:53:36,778 --> 00:53:39,259 Ir tik daudz no muzejs atlicis izpētīt. 1076 00:53:49,269 --> 00:53:50,836 Ak dievs. 1077 00:53:51,750 --> 00:53:53,099 Kas tas ir? 1078 00:53:54,231 --> 00:53:55,275 Vai tu viņu atpazīsti? 1079 00:53:55,362 --> 00:53:57,756 Ne viņa. Šis. 1080 00:53:58,974 --> 00:54:00,454 Tavs kulons. 1081 00:54:00,541 --> 00:54:01,779 Tas nevar būt a nejaušība, vai ne? 1082 00:54:01,803 --> 00:54:03,022 Nē, tā nevar būt. 1083 00:54:03,109 --> 00:54:04,458 Šis ir tas. 1084 00:54:06,330 --> 00:54:07,244 Oho. 1085 00:54:07,331 --> 00:54:09,071 Ak, piedodiet. 1086 00:54:09,158 --> 00:54:10,638 Nē, es... Dievs, 1087 00:54:10,725 --> 00:54:12,684 Es esmu tik priecīgs par tevi. Šis ir... 1088 00:54:12,771 --> 00:54:14,860 Nav informācijas par sievietes identitāti. 1089 00:54:14,947 --> 00:54:15,861 Un neviena mākslinieka. 1090 00:54:15,948 --> 00:54:18,951 Turies. Ā, jā. 1091 00:54:22,389 --> 00:54:26,480 Šeit teikts, ka tā bija dāvināja privāts kolekcionārs. 1092 00:54:27,046 --> 00:54:29,004 Mākslinieks un priekšmets nav zināms. 1093 00:54:29,091 --> 00:54:30,895 Vai ir kāda teorija kas viņa varēja būt? 1094 00:54:30,919 --> 00:54:32,443 Ak, 1095 00:54:32,530 --> 00:54:34,488 diez vai tā būs radās Havenšīrā 1096 00:54:34,575 --> 00:54:37,578 stila dēļ no galvassegas. 1097 00:54:37,665 --> 00:54:39,798 Ne daudz vairāk. 1098 00:54:39,885 --> 00:54:43,367 Bet es noteikti varu jautāt padomei karaļa vēsturniekiem, lai to izpētītu. 1099 00:54:43,454 --> 00:54:44,759 Paldies. 1100 00:54:45,325 --> 00:54:47,153 Tas ir neticami. 1101 00:54:47,240 --> 00:54:48,328 Oho. 1102 00:54:50,156 --> 00:54:51,655 Vai jūs domājat, ka varētu esi manas mātes māte, 1103 00:54:51,679 --> 00:54:53,159 vai manas mātes mātes māte? 1104 00:54:53,246 --> 00:54:55,422 Un te es domāju viņa bija no Detroitas. 1105 00:54:55,509 --> 00:54:58,077 Nu, iespējams, viņa bija. Varbūt kaklarota bija dāvana. 1106 00:54:58,643 --> 00:54:59,643 Ak. 1107 00:54:59,687 --> 00:55:00,949 Un klausieties, pirms es aizmirstu, 1108 00:55:01,036 --> 00:55:03,387 I have made arrangements for the royal dressmaker 1109 00:55:03,474 --> 00:55:05,190 to stop by your room rīt pirms mūsu nodarbības. 1110 00:55:05,214 --> 00:55:07,216 - For what? - The ball. 1111 00:55:08,783 --> 00:55:10,742 I didn't realize staff was invited. 1112 00:55:10,829 --> 00:55:13,222 Well, they're not. But you're special. 1113 00:55:15,312 --> 00:55:20,317 Tu esi... prinča dance instructor. 1114 00:55:20,404 --> 00:55:21,685 You should see the fruits of your labour. 1115 00:55:21,709 --> 00:55:24,016 Es joprojām domāju, ka tas ir par daudz. 1116 00:55:25,278 --> 00:55:27,411 Bet jūs esat pelnījuši katru daļu no tā. 1117 00:55:29,108 --> 00:55:32,416 Uh, you know what? I should probably maiņa Ģimenes audžupasākumam. 1118 00:55:32,503 --> 00:55:34,069 Vai jūs zināt par šo notikumu? 1119 00:55:34,156 --> 00:55:36,158 Vai zināt par to? Es esmu tajā. 1120 00:55:38,944 --> 00:55:40,337 Vai vēlaties pievienoties? 1121 00:55:41,381 --> 00:55:46,212 Jā, tas nav... karaliski ģimene parasti neapmeklē. 1122 00:55:46,299 --> 00:55:48,214 Tas vairāk paredzēts cilvēki, ko izbaudīt. 1123 00:55:48,301 --> 00:55:51,435 Nevis pompas pilns pasākums un apstāklis, teiksim. 1124 00:55:51,522 --> 00:55:53,654 Tātad, uzlieciet brilles. 1125 00:56:06,101 --> 00:56:07,364 Gvena? 1126 00:56:08,060 --> 00:56:09,235 Tev viss kārtībā? 1127 00:56:09,322 --> 00:56:12,107 Jā. Jā, man viss kārtībā. 1128 00:56:12,499 --> 00:56:14,019 Šī nedēļa ir tikko bijis ļoti saspringts. 1129 00:56:15,154 --> 00:56:16,851 Vai vēlaties par to runāt? 1130 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Jā. 1131 00:56:19,941 --> 00:56:22,117 Mēs ar Filipu bijām dzimuši ar viena mēneša starpību. 1132 00:56:22,204 --> 00:56:23,554 Vai tu to zināji? 1133 00:56:23,641 --> 00:56:26,295 Nu, es biju pirmais un, labi, 1134 00:56:26,383 --> 00:56:29,603 tas varbūt ir vienīgais mēnesis kur es nebiju viņam piesaistīts, 1135 00:56:29,690 --> 00:56:31,866 mūsu vecāku acīs. 1136 00:56:31,953 --> 00:56:33,999 Es zinu saderināšanās valsi horeogrāfija 1137 00:56:34,086 --> 00:56:36,480 par Pelnrušķītes Ziemassvētkiem Balle jau gadiem. 1138 00:56:37,916 --> 00:56:43,051 Tas vienkārši ir bijis vienmēr cerības, ka mēs apprecēsimies. 1139 00:56:44,488 --> 00:56:46,098 Pagaidi, tu negribi? 1140 00:56:48,492 --> 00:56:50,363 Jums noteikti jādomā, ka esmu dusmīga. 1141 00:56:50,450 --> 00:56:52,060 Es domāju, kurš gan negribētu gribi būt karaliene? 1142 00:56:53,627 --> 00:56:57,283 Visas šīs pārējās sievietes tirgotos pozīcijas ar mani sirdspuksti. 1143 00:56:57,762 --> 00:56:59,067 Es zinu, ka Elizabete to darītu. 1144 00:57:00,547 --> 00:57:02,854 Es mīlu Filipu, 1145 00:57:02,941 --> 00:57:04,464 gluži kā dārgais draugs. 1146 00:57:06,074 --> 00:57:07,728 Ko tu darīsi? 1147 00:57:08,468 --> 00:57:11,950 Nu, ja Filips man to lūgs apprecēties ar viņu, es, protams, to darīšu. 1148 00:57:12,994 --> 00:57:15,823 Skanēs zvani un mēs spēlēsim valsi un... 1149 00:57:15,910 --> 00:57:18,130 un tas tiks darīts. 1150 00:57:18,783 --> 00:57:20,001 Tas ir mans pienākums. 1151 00:57:23,744 --> 00:57:24,832 Paldies. 1152 00:57:26,225 --> 00:57:28,706 Liels paldies, ka klausījāties. 1153 00:57:28,793 --> 00:57:29,794 Cik ļoti laipns. 1154 00:57:29,881 --> 00:57:31,491 Jebkurā laikā. 1155 00:57:36,409 --> 00:57:40,805 Čau! Čau! Čau! Priecīgus Ziemassvētkus! 1156 00:57:41,414 --> 00:57:43,372 Vēlreiz paldies par palīdzību šodien. 1157 00:57:43,460 --> 00:57:45,786 Ak, dāvanu sniegšana vienmēr ir bijusi mana mīļākā Ziemassvētku daļa. 1158 00:57:45,810 --> 00:57:47,942 Ak, skaida no vecā bloka. 1159 00:57:48,029 --> 00:57:49,509 Jā. 1160 00:57:53,644 --> 00:57:54,732 Priecīgus Ziemassvētkus. 1161 00:58:13,228 --> 00:58:17,885 Sveiki. Es esmu Filips. 1162 00:58:18,712 --> 00:58:22,063 Un Ziemassvētku vecītis patiešām ir mans labs draugs. 1163 00:58:22,150 --> 00:58:23,369 Viņš ir ļoti, ļoti jauks. 1164 00:58:23,456 --> 00:58:25,110 Ak, paldies. 1165 00:58:27,634 --> 00:58:29,897 Tātad, vai jūs nāksit klajā un satikt viņu ar mani? 1166 00:58:29,984 --> 00:58:30,985 Lieliski. 1167 00:58:41,866 --> 00:58:43,476 Ak! Sveiki. 1168 00:58:44,129 --> 00:58:45,696 Cik burvīgi. 1169 00:58:45,783 --> 00:58:47,175 - Paldies. – Vai tās ir tavas? 1170 00:58:47,262 --> 00:58:49,134 Drīz, ja Dievs dos. 1171 00:58:49,221 --> 00:58:51,005 Klauss, varbūt pēc pasākuma 1172 00:58:51,092 --> 00:58:53,157 jūs varētu pastāstīt Filipam vairāk par tavu audžu ceļojumu? 1173 00:58:53,181 --> 00:58:55,053 Es labprāt. 1174 00:58:55,140 --> 00:58:56,837 Fantastiski. Lieliski. 1175 00:58:59,361 --> 00:59:00,841 Protams. 1176 00:59:04,018 --> 00:59:05,759 Tur jūs iet. Priecīgus Ziemassvētkus. 1177 00:59:06,281 --> 00:59:08,109 Ak. 1178 00:59:08,196 --> 00:59:09,458 Man tas bija jāredz pašam. 1179 00:59:09,546 --> 00:59:10,764 Ak, tas bija jauks pasākums. 1180 00:59:10,851 --> 00:59:12,418 Esmu tik priecīgs, ka atnācu. 1181 00:59:12,505 --> 00:59:14,551 Un es mācījos diezgan mazliet no... 1182 00:59:14,638 --> 00:59:16,683 no Ziemassvētku vecīša, no visiem cilvēkiem. 1183 00:59:17,379 --> 00:59:18,990 Vai jūs abi esat bijuši šogad labs? 1184 00:59:19,077 --> 00:59:21,558 Man ir tikai daži konfekšu spieķi palikuši. 1185 00:59:22,471 --> 00:59:24,256 Paldies, mans dārgais. 1186 00:59:24,343 --> 00:59:25,953 Esmu izlēmusi palielināt finansējumu 1187 00:59:26,040 --> 00:59:27,781 un resursiem uz audžuģimenes programmu. 1188 00:59:27,868 --> 00:59:29,783 Es domāju, ka tam vajadzētu ļoti palīdzēt no šiem bērniem 1189 00:59:29,870 --> 00:59:31,568 ātrāk adoptēt. 1190 00:59:32,177 --> 00:59:34,875 Tas... tas būtu esi brīnišķīgs. 1191 00:59:36,050 --> 00:59:38,096 Zini, šodien šie, šie bērni jutās kā... 1192 00:59:38,183 --> 00:59:39,576 kā viņi piederēja. 1193 00:59:39,663 --> 00:59:41,273 Kā viņi bija a daļa no kopienas. 1194 00:59:41,360 --> 00:59:43,580 Man teica, ka viņi gaida uz šo pasākumu visu gadu. 1195 00:59:44,493 --> 00:59:46,408 Vai jūs varētu rīkot ikmēneša pasākumus? 1196 00:59:47,888 --> 00:59:50,674 Esmu pārliecināts, ka audžuģimenes to darītu priecāsies palīdzēt tos organizēt. 1197 00:59:51,805 --> 00:59:52,893 Es nesaprotu, kāpēc ne. 1198 00:59:52,980 --> 00:59:53,894 Tobiass: Es būtu pagodināts 1199 00:59:53,981 --> 00:59:55,113 lai finansētu maija pasākumu. 1200 00:59:55,853 --> 00:59:58,029 Par godu manai vecmāmiņai, kurš dzimis maijā. 1201 00:59:58,116 --> 01:00:00,509 Vienmēr mīlējis tās sezonas ziedēšana. 1202 01:00:00,597 --> 01:00:04,862 Es pieņemu, ka arī citi viesi varētu būt ieinteresēti dot ieguldījumu šādos cienīgos centienos. 1203 01:00:04,949 --> 01:00:07,734 Liels paldies. Paldies. 1204 01:00:07,821 --> 01:00:09,823 Ak, dežūras zvani. 1205 01:00:09,910 --> 01:00:11,216 Labi. 1206 01:00:31,062 --> 01:00:33,064 Oho! Ak! 1207 01:00:33,151 --> 01:00:34,369 Iesildāmies mūsu nodarbībai? 1208 01:00:34,456 --> 01:00:36,676 Man vajadzēja. Vismaz vienu reizi. 1209 01:00:39,331 --> 01:00:40,898 Tas ir diezgan jautri. 1210 01:00:40,985 --> 01:00:42,856 Ak, bet es domāju, ka tā nebūtu 1211 01:00:42,943 --> 01:00:44,118 ļoti kļūt par princi. 1212 01:00:44,205 --> 01:00:46,381 Ak, nē. Nē, tā nebūtu. 1213 01:00:46,468 --> 01:00:48,514 Jā, ļoti slikti. 1214 01:00:55,826 --> 01:00:56,826 Oho! 1215 01:00:58,437 --> 01:01:00,787 - Vai ne? - Šeit mēs nākam. 1216 01:01:00,874 --> 01:01:02,876 Ak! 1217 01:01:04,269 --> 01:01:06,010 Oho! 1218 01:01:10,275 --> 01:01:11,406 Tātad... 1219 01:01:11,493 --> 01:01:12,712 Ak, no uh, jā. 1220 01:01:12,799 --> 01:01:13,713 Jā, absolūti. 1221 01:01:13,800 --> 01:01:15,628 Labi, uh-hu. Un... 1222 01:01:21,199 --> 01:01:23,680 Ak, turiet kājas nedaudz uz grīdas. 1223 01:01:23,767 --> 01:01:26,049 Tas nav labi. Tas nav labi. es vienkārši es nevaru dabūt pagriezienus. 1224 01:01:26,073 --> 01:01:27,205 Viņi ir ārpus manis. 1225 01:01:27,292 --> 01:01:29,294 Zini ko? Iesim tikai valsi. 1226 01:01:29,381 --> 01:01:30,425 ko tu ar to domā? 1227 01:01:30,512 --> 01:01:31,383 Nu, jūs zināt horeogrāfiju. 1228 01:01:31,470 --> 01:01:33,211 Es vēlos, lai jūs iemīlētos 1229 01:01:33,298 --> 01:01:34,603 ar valša sajūtu. 1230 01:01:34,691 --> 01:01:36,823 Ziniet, tas ir bez maksas, neierobežots, piemēram, 1231 01:01:36,910 --> 01:01:38,430 kā slīdēt pāri grīda zeķēs. 1232 01:01:38,477 --> 01:01:40,131 Nu, tagad tas bija jautri. 1233 01:01:40,218 --> 01:01:41,219 Ļaujiet man kaut ko izmēģināt. 1234 01:01:41,306 --> 01:01:44,048 Labi. Bezmaksas. 1235 01:01:48,705 --> 01:01:50,707 Tikai visu, ko vēlaties darīt. 1236 01:01:57,322 --> 01:01:58,889 Jā. 1237 01:02:04,764 --> 01:02:06,766 Jūs grozāties. Jūs sapratāt. Jā! 1238 01:02:09,464 --> 01:02:11,945 Filips, mans tēvs mūs gaida. 1239 01:02:12,032 --> 01:02:14,165 Mums vajadzēja satikt viņu vakariņās. 1240 01:02:14,252 --> 01:02:16,036 Jā. Jā, es atvainojos. 1241 01:02:16,123 --> 01:02:18,038 Es pilnībā zaudēju laika izjūtu. 1242 01:02:18,735 --> 01:02:20,345 Labāk pasteidzies. 1243 01:02:20,432 --> 01:02:21,607 Līdz rītdienai. 1244 01:02:21,694 --> 01:02:23,391 Jā. 1245 01:02:23,478 --> 01:02:26,090 Man ļoti žēl. 1246 01:02:36,622 --> 01:02:39,886 Tas viss ir... pārāk daudz. 1247 01:02:39,973 --> 01:02:41,540 Vienkārši izklaidējieties ar to. 1248 01:02:41,627 --> 01:02:43,411 Kā es kādreiz izvēlētos? 1249 01:02:43,498 --> 01:02:44,891 Izmēģiniet tos visus. 1250 01:02:58,165 --> 01:03:00,515 Tas ir... jauki. 1251 01:03:00,602 --> 01:03:02,430 Es domāju, ziniet, tas ir jauki. 1252 01:03:02,517 --> 01:03:03,780 Tu neizskaties ērti. 1253 01:03:03,867 --> 01:03:06,043 Tas ir bezcerīgi. 1254 01:03:06,130 --> 01:03:09,394 Es netaisos ietērpties kleita un pēkšņi iederējās. 1255 01:03:09,481 --> 01:03:11,526 Nu, mērķis nav iekļauties. 1256 01:03:11,613 --> 01:03:12,658 Tas ir, lai izceltos. 1257 01:03:15,182 --> 01:03:17,576 Oho. Atvainojiet, ka pārtraucu. 1258 01:03:19,621 --> 01:03:22,146 - Kāpēc, tu izskaties lieliski. - Paldies. 1259 01:03:22,233 --> 01:03:24,496 Kāpēc, es tevi atvedu grāmata, par kuru mēs runājām. 1260 01:03:24,583 --> 01:03:26,672 Domāju, ka varētu patīk to lasīt. 1261 01:03:26,759 --> 01:03:29,240 Esmu atzīmējis savu mīļākais jums. 1262 01:03:29,327 --> 01:03:31,459 Stāstā ir kaklarota. 1263 01:03:31,546 --> 01:03:33,506 Tāda, kura ir tava vecmāmiņa lasīju tev bērnībā? 1264 01:03:33,592 --> 01:03:34,592 Patiešām. 1265 01:03:34,636 --> 01:03:36,421 Paldies. 1266 01:03:36,508 --> 01:03:38,423 Nu, es tevi atstāšu. 1267 01:03:40,120 --> 01:03:42,122 Ak paldies. jā, vēl tikai dažas. 1268 01:03:42,209 --> 01:03:44,690 Man ir stunda ar Filipu. 1269 01:03:44,777 --> 01:03:45,691 Ak puika. 1270 01:03:45,778 --> 01:03:47,084 Darīsim to. 1271 01:03:50,478 --> 01:03:52,785 Tikai cilvēks es meklēju. 1272 01:03:52,872 --> 01:03:54,352 Man ir kaut kas priekš tevis. 1273 01:03:54,874 --> 01:03:56,267 Kas tas ir? 1274 01:03:56,354 --> 01:03:57,659 Es to iepriekš nepieminēju 1275 01:03:57,746 --> 01:03:59,426 jo es negribēju lai celtu savas cerības. 1276 01:03:59,966 --> 01:04:04,362 Bet daudzas mūsu izrādes ir ierakstīti pēcnācējiem. 1277 01:04:04,449 --> 01:04:08,148 Es liku direktoram pārmeklēt arhīvs jūsu mātei. 1278 01:04:09,236 --> 01:04:10,934 Viņa to atrada. 1279 01:04:12,718 --> 01:04:14,894 Paldies. 1280 01:04:35,219 --> 01:04:36,742 Sveiki. 1281 01:04:40,180 --> 01:04:41,703 Ak. 1282 01:04:46,752 --> 01:04:47,971 Vai tas ir tavs... 1283 01:04:48,058 --> 01:04:49,581 Mana māte. 1284 01:04:50,756 --> 01:04:51,931 Oho. 1285 01:04:56,066 --> 01:04:58,416 Man vajag minūti. 1286 01:04:58,503 --> 01:04:59,547 Protams. 1287 01:04:59,634 --> 01:05:01,071 - Atvainojiet. - Nē, protams. 1288 01:05:01,158 --> 01:05:02,550 Veikt tik ilgi, cik nepieciešams. 1289 01:05:13,213 --> 01:05:14,606 Tagad jūs esat. 1290 01:05:16,825 --> 01:05:18,175 Vai tev viss kārtībā? 1291 01:05:19,872 --> 01:05:22,919 Redzot viņai patīk kas atveda atpakaļ 1292 01:05:23,006 --> 01:05:25,095 tik daudz atmiņu es domāju, ka esmu zaudējis. 1293 01:05:26,618 --> 01:05:28,446 Viņa bija skaista dejotāja. 1294 01:05:28,533 --> 01:05:29,882 Paldies. 1295 01:05:32,145 --> 01:05:36,933 Cik es sevi atceros, tā ir bijusi mana saikne ar viņu. 1296 01:05:38,064 --> 01:05:40,458 Lai gan viņa bija prom, 1297 01:05:40,545 --> 01:05:42,416 Es vienmēr varēju viņu tur atrast, 1298 01:05:42,503 --> 01:05:43,722 dejā. 1299 01:05:45,898 --> 01:05:48,205 Jūs esat visneparastākais sieviete, kuru jebkad esmu satikusi. 1300 01:05:48,292 --> 01:05:49,902 Ak, nāc. 1301 01:05:49,989 --> 01:05:53,862 Nē. Tas ir... vienalga ko tu domā, 1302 01:05:54,472 --> 01:05:56,865 tu esi īsta dejotāja, Čelsija, 1303 01:05:56,953 --> 01:05:59,129 un tava māte būtu ļoti lepns. 1304 01:06:16,189 --> 01:06:17,582 Dejot ar mani? 1305 01:07:25,084 --> 01:07:27,173 Ak, tas ir... 1306 01:07:27,260 --> 01:07:29,654 ir vēls. Man laikam vajadzētu iet. 1307 01:07:29,741 --> 01:07:31,090 Tiekamies rīt? 1308 01:07:31,177 --> 01:07:33,397 Protams. 1309 01:07:33,484 --> 01:07:34,659 ar labu nakti. 1310 01:07:34,746 --> 01:07:36,139 ar labu nakti. 1311 01:08:07,039 --> 01:08:08,780 Klauss. 1312 01:08:10,869 --> 01:08:12,218 Klauss. 1313 01:08:14,786 --> 01:08:17,354 Klauss? Tas ir Klauss? 1314 01:08:17,441 --> 01:08:18,877 Ak, mans dievs. 1315 01:08:20,487 --> 01:08:22,054 Ā, ē... 1316 01:08:25,013 --> 01:08:28,408 Ak, sveiks, paldies tu. Paldies. 1317 01:08:37,461 --> 01:08:39,854 Ak, Džounsas jaunkundze. 1318 01:08:39,941 --> 01:08:41,595 Es tevi meklēju. 1319 01:08:41,682 --> 01:08:42,683 Kas tas ir? 1320 01:08:42,770 --> 01:08:44,555 Jūsu kompensācija. 1321 01:08:47,035 --> 01:08:48,385 Jūs teicāt standarta likmi. 1322 01:08:48,472 --> 01:08:51,214 Jā. Karaliskajam instruktoram. 1323 01:08:52,215 --> 01:08:54,042 Vai tas nav pietiekami? 1324 01:08:54,130 --> 01:08:58,134 Tas finansēs manu deju programma gadiem ilgi! 1325 01:08:58,221 --> 01:09:00,092 Jūs paveicāt brīnišķīgu darbs, Džounsas kundze. 1326 01:09:00,179 --> 01:09:01,746 Jums ir mūsu visdziļākā pateicība. 1327 01:09:01,833 --> 01:09:02,964 Paldies. 1328 01:09:03,051 --> 01:09:05,445 Ak, balle sākas dažu stundu laikā. 1329 01:09:05,532 --> 01:09:07,055 Kur tu dosies? 1330 01:09:07,143 --> 01:09:09,536 Lai redzētu kādu, kas man ir gaidīju visu savu dzīvi. 1331 01:09:10,363 --> 01:09:12,123 Tas ir par fotogrāfiju, ko tu man parādīji? 1332 01:09:12,800 --> 01:09:14,976 Jūs kaut ko zināt. Es to zināju. Es to zināju! 1333 01:09:15,063 --> 01:09:17,588 Tas bija pirms daudziem gadiem. 1334 01:09:17,675 --> 01:09:21,200 Un es neesmu no tiem, kas atkārtojas nepamatotas baumas. 1335 01:09:21,287 --> 01:09:23,202 Nav protokols? 1336 01:09:23,289 --> 01:09:24,334 Lai veicas, dārgais. 1337 01:09:26,379 --> 01:09:28,816 Mwah! 1338 01:09:31,906 --> 01:09:33,604 Hmm. 1339 01:09:36,259 --> 01:09:37,956 - Klauss? - Čelsija! 1340 01:09:38,043 --> 01:09:40,393 Vai tu esi aizņemts? 1341 01:09:40,480 --> 01:09:43,309 Priekš tevis man vienmēr ir laiks. 1342 01:09:44,876 --> 01:09:47,139 Ak, es... 1343 01:09:47,618 --> 01:09:49,228 - Man bija jautājums. - Hmm? 1344 01:09:53,624 --> 01:09:55,713 Vai šī sieviete izskatās pazīstama? 1345 01:09:58,672 --> 01:09:59,672 Džeina. 1346 01:09:59,717 --> 01:10:01,632 Jā, Džeina. 1347 01:10:02,241 --> 01:10:05,766 Nu ir bijis daudzus gadus, bet jā. 1348 01:10:05,853 --> 01:10:07,812 Es pazītu to smaidu jebkur. 1349 01:10:08,769 --> 01:10:10,336 Viņa bija mana māte. 1350 01:10:11,642 --> 01:10:15,515 Nu... tava māte un viņa viss Hollijas Berijas balets 1351 01:10:15,602 --> 01:10:18,170 paliktu šeit plkst krogs Ziemassvētkos. 1352 01:10:18,257 --> 01:10:21,913 Viņa nobildēja ar mani tēvs, kuru es nekad nepazinu. 1353 01:10:22,000 --> 01:10:24,220 Vai tas... tu? 1354 01:10:25,525 --> 01:10:29,399 Ak dārgais, nē. Mēs bijām draudzīgs. Nekas vairāk. 1355 01:10:31,401 --> 01:10:34,404 Ak. Kas tevi padarīja domā, ka tas biju es? 1356 01:10:34,491 --> 01:10:39,452 Es tevi redzēju vecos laikos video pēc viena no viņas izrādēm. 1357 01:10:39,539 --> 01:10:41,367 Tu apskāvi. 1358 01:10:42,281 --> 01:10:43,456 Riekstkodis deja. 1359 01:10:45,066 --> 01:10:47,982 Ak, tā bija viņa noslēguma priekšnesums. 1360 01:10:48,548 --> 01:10:51,072 Viņa man teica, ka ir izveidojusi a ļoti grūts lēmums 1361 01:10:51,159 --> 01:10:54,075 un dotos prom Havenšīra tajā dienā. 1362 01:10:54,162 --> 01:10:56,426 Man vajadzēja viņu vadīt uz lidostu. 1363 01:10:56,513 --> 01:10:57,992 Lēmums? 1364 01:10:58,079 --> 01:10:59,646 Vai viņa teica, par ko ir runa? 1365 01:11:00,473 --> 01:11:02,867 Tikai tas, ka tas bija pareizā rīcība. 1366 01:11:04,477 --> 01:11:07,088 Vai jūs zināt, es domāju, vai viņa teica 1367 01:11:07,175 --> 01:11:08,873 kas ir mans tēvs? 1368 01:11:10,353 --> 01:11:12,180 Es atvainojos. 1369 01:11:12,268 --> 01:11:14,095 Es pat nezināju ka viņa bija precējusies. 1370 01:11:15,271 --> 01:11:16,489 Es esmu, man ļoti žēl. 1371 01:11:16,576 --> 01:11:17,664 Tas ir tik muļķīgi no manis. 1372 01:11:17,751 --> 01:11:19,492 Es esmu, es atvainojos par to, ka jūs traucējat. 1373 01:11:20,450 --> 01:11:24,018 Tas būtu pagodinājums tev ir tāda meita kā tu. 1374 01:11:26,194 --> 01:11:27,892 Paldies. 1375 01:11:33,854 --> 01:11:35,813 Ir gandrīz pienācis laiks sagatavojies ballei. 1376 01:11:36,857 --> 01:11:37,857 Džounsas kundze? 1377 01:11:37,902 --> 01:11:39,730 Mm-hmm. 1378 01:11:42,950 --> 01:11:44,300 Paldies. 1379 01:11:47,303 --> 01:11:50,958 Ja mēs novirzītu tikai neliela daļa no gada budžeta. 1380 01:11:51,045 --> 01:11:52,133 No kurienes? 1381 01:11:52,220 --> 01:11:53,961 Kaut kas būtu jāupurē. 1382 01:11:54,048 --> 01:11:55,702 Tieši tā. 1383 01:11:55,789 --> 01:11:57,225 Mēs reinvestējam jauno peļņu, 1384 01:11:57,313 --> 01:11:59,532 novirzot pārpalikumu atpakaļ uz budžetu. 1385 01:11:59,619 --> 01:12:02,883 Tātad tehniski tas ir a aizdevums, nevis upuris. 1386 01:12:04,537 --> 01:12:09,237 Oho. Tas ir ievērojams. 1387 01:12:09,325 --> 01:12:12,153 Jūs esat ievērojams. 1388 01:12:15,592 --> 01:12:18,551 Un es gatavojos atstājiet šo pie jums. 1389 01:12:18,638 --> 01:12:19,639 Ak. 1390 01:12:19,726 --> 01:12:21,859 Tiešām. Oho. 1391 01:12:25,210 --> 01:12:27,647 Chelsea! Čelsija, tur tu esi. 1392 01:12:27,734 --> 01:12:29,780 Tu esi grūts cilvēks vienu izsekot. 1393 01:12:29,867 --> 01:12:32,173 Es cerēju, ka mēs varam runāt par pagājušo nakti. 1394 01:12:32,260 --> 01:12:33,871 Vakar vakarā bija kļūda. 1395 01:12:33,958 --> 01:12:35,481 Vai tā bija? 1396 01:12:35,568 --> 01:12:37,657 Ak, šis... šis nav mana pasaule. 1397 01:12:37,744 --> 01:12:38,876 Es šeit nepiederu. 1398 01:12:38,963 --> 01:12:40,791 Man tā nebija kļūda. 1399 01:12:41,531 --> 01:12:44,185 Tev ir tāds pienākums lielāks par mums abiem. 1400 01:12:47,188 --> 01:12:50,191 Paldies par visu no jūsu laipnības. 1401 01:12:50,278 --> 01:12:51,758 Es to nekad neaizmirsīšu. 1402 01:12:53,673 --> 01:12:55,458 Tagad kāpēc tā dara izklausās pēc atvadīšanās? 1403 01:12:55,545 --> 01:12:58,504 Jūs izveidosit a brīnišķīgais karalis, Filips. 1404 01:12:58,591 --> 01:13:00,811 Un jūs piederat šim tronim. 1405 01:13:01,812 --> 01:13:04,012 Es nekad neesmu bijis tik pārliecināts jebko visā manā dzīvē. 1406 01:13:05,946 --> 01:13:07,513 Un tu to darīsi lieliski šovakar. Vienkārši, 1407 01:13:07,600 --> 01:13:09,428 hm, nesteidzini tos pagriezienus. 1408 01:13:10,647 --> 01:13:12,866 Tu dzīvo ar tādu prieku. 1409 01:13:14,041 --> 01:13:17,480 Paldies, ka atvedāt a mazliet no tā manā dzīvē. 1410 01:13:17,567 --> 01:13:19,569 Turpiniet tos atrast mirkļi, labi? 1411 01:14:09,140 --> 01:14:11,142 - Vai esat redzējuši ziņas? - Nē. 1412 01:14:11,229 --> 01:14:14,754 Fotogrāfijas, kurās jūs parakstāties autogrāfi tirgū. 1413 01:14:14,841 --> 01:14:16,190 Atvainojos, māte. 1414 01:14:16,277 --> 01:14:18,628 Nē! Tieši otrādi. 1415 01:14:18,715 --> 01:14:22,066 Viņi saka, ka tu to darīsi esi tautas karalis. 1416 01:14:22,719 --> 01:14:25,765 Labi darīts, mans dēls. 1417 01:14:26,331 --> 01:14:27,332 Paldies. 1418 01:14:27,419 --> 01:14:29,421 Un jūsu ideja par sponsorēšanu 1419 01:14:29,508 --> 01:14:31,554 papildu audžuģimeņu pasākumi 1420 01:14:31,641 --> 01:14:33,991 izraisīja patiesu interesi. 1421 01:14:34,078 --> 01:14:36,689 Paldies bija Chelsea ideja. 1422 01:14:37,429 --> 01:14:39,823 Vai tā bija? Hmm. 1423 01:14:41,738 --> 01:14:44,044 Liels prieks par tevi, mans dēls. 1424 01:14:44,131 --> 01:14:46,438 Šī ir liela nakts. 1425 01:14:47,221 --> 01:14:48,440 Jūs esat gatavs. 1426 01:14:49,006 --> 01:14:50,616 Jā. 1427 01:16:00,294 --> 01:16:03,733 Tev iet ļoti labi pozicionēts šovakar. 1428 01:16:03,820 --> 01:16:07,519 Paldies. Es gaidīju vairākus gadus par to. 1429 01:16:07,606 --> 01:16:12,524 Man ir tik daudz vērtīgu uzņēmumu ka šī partnerība veicinās. 1430 01:16:13,786 --> 01:16:16,093 Un... 1431 01:16:16,180 --> 01:16:19,183 Filips ļoti izskatās skaists šovakar, vai ne? 1432 01:16:19,270 --> 01:16:22,012 Jā. Protams. 1433 01:16:24,580 --> 01:16:25,929 Hmm. 1434 01:16:29,672 --> 01:16:31,151 Tev viss kārtībā? 1435 01:16:32,805 --> 01:16:35,068 Jā. Labi. 1436 01:16:42,467 --> 01:16:44,948 Viņam vēl jāsignalizē zvani. 1437 01:16:46,166 --> 01:16:48,865 Viņš izdarīs savu izvēli. 1438 01:16:48,952 --> 01:16:51,171 Hmm. 1439 01:17:01,529 --> 01:17:04,315 Uz priekšu, veiciet kustību. 1440 01:17:05,359 --> 01:17:09,146 Tas ir nedaudz riskanti, protams, bet, ja vēlaties gūt panākumus, 1441 01:17:09,233 --> 01:17:11,104 jums ir drosmīgi neveiksmes risks. 1442 01:17:13,411 --> 01:17:14,571 Kāpēc tu neesi ballē? 1443 01:17:15,674 --> 01:17:17,154 Es tev varētu jautāt to pašu. 1444 01:17:17,241 --> 01:17:20,287 Uh... es tur nepiederu. 1445 01:17:21,549 --> 01:17:25,379 Ak, paldies par to, ka man to aizdod. 1446 01:17:25,466 --> 01:17:27,381 Man patīk stāsti ar laimīgas beigas. 1447 01:17:28,992 --> 01:17:30,254 Hmm. Vai tu viņu mīli? 1448 01:17:32,691 --> 01:17:34,301 ko? 1449 01:17:34,867 --> 01:17:36,695 Tas pat nav... 1450 01:17:37,653 --> 01:17:40,046 Nav svarīgi, kā es jūtos. 1451 01:17:40,133 --> 01:17:41,134 Un pat ja Filips... 1452 01:17:42,658 --> 01:17:44,834 viņam vajadzētu būt kopā ar kādu kas ir labs šai valstij. 1453 01:17:44,921 --> 01:17:45,922 Tāds kā Elizabete. 1454 01:17:47,314 --> 01:17:51,623 Elizabete ir gudra, bet karaļiem ir padomdevēji. 1455 01:17:51,710 --> 01:17:54,278 Viņa šķiet daudz labāka piemērots šai lomai. 1456 01:17:55,845 --> 01:17:57,585 Es šeit nenācu radīt nepatikšanas. 1457 01:17:59,022 --> 01:18:00,023 Kāpēc jūs? 1458 01:18:02,765 --> 01:18:04,114 Lai atrastu ģimeni. 1459 01:18:06,594 --> 01:18:08,814 Es... es nekad nepazinu savu tēvu. 1460 01:18:09,423 --> 01:18:12,165 Es domāju, ka viņš to paņēma bilde šeit, Havenšīrā. 1461 01:18:12,252 --> 01:18:15,516 Bet ir pagājusi vairāk nekā nedēļa un Es neesmu tuvāk, lai viņu atrastu 1462 01:18:15,603 --> 01:18:17,823 nekā es biju, kad nonācu šeit. 1463 01:18:17,910 --> 01:18:20,260 Ir muļķīgi tā domāt pēc visa šī laika. 1464 01:18:21,653 --> 01:18:24,047 Tas droši vien ir priekš labākais, vai ne? 1465 01:18:24,134 --> 01:18:27,703 Es domāju, viņš būtu sasniedzis ja viņš to vēlētos. 1466 01:18:31,315 --> 01:18:33,360 Varbūt viņš par tevi nezināja. 1467 01:18:34,492 --> 01:18:36,015 Tava kaklarota. 1468 01:18:36,102 --> 01:18:38,452 Tik pazīstami. 1469 01:18:38,539 --> 01:18:40,803 Tāpat kā manai vecmāmiņai, 1470 01:18:40,890 --> 01:18:45,155 kuru es atdevu mīlestībai mana dzīve, pirms visiem tiem gadiem. 1471 01:18:46,417 --> 01:18:48,549 Es nespēju viņiem noticēt bija viens un tas pats. 1472 01:18:51,335 --> 01:18:53,424 Viņa man nekad neteica. 1473 01:18:54,642 --> 01:18:56,427 Viņa nekad nav teikusi. 1474 01:18:58,211 --> 01:18:59,256 Tas esi tu? 1475 01:19:06,219 --> 01:19:11,050 Es satiku tavu māti, kad viņa bija šeit, Heivenšīrā, uzstājas. 1476 01:19:11,137 --> 01:19:13,661 Viņa bija visskaistākā sieviete, kuru jebkad biju redzējusi. 1477 01:19:15,141 --> 01:19:16,969 Viņa man uzsmaidīja no skatuves 1478 01:19:17,056 --> 01:19:19,189 un es zināju, ka esmu dēka. 1479 01:19:21,017 --> 01:19:24,455 Mēs apprecējāmies uz kāpnēm ka muzejs, trīs dienas vēlāk. 1480 01:19:24,542 --> 01:19:25,717 Trīs dienas? 1481 01:19:25,804 --> 01:19:26,936 Jā. 1482 01:19:27,980 --> 01:19:30,461 Mēs bijām jauni. Un mīlestībā. 1483 01:19:30,548 --> 01:19:33,246 Glezna muzejā, tā ir tavas vecmāmiņas? 1484 01:19:34,117 --> 01:19:36,162 Mana... vecvecmāmiņa? 1485 01:19:36,249 --> 01:19:37,729 Jūs to redzējāt, vai ne? 1486 01:19:38,382 --> 01:19:41,080 Es... Es to atvedu Havenšīra. Ziedoja to. 1487 01:19:41,167 --> 01:19:45,432 Es domāju, ka tas bija mans noslēpums veids, kā glabāt šo kaklarotu 1488 01:19:46,085 --> 01:19:48,435 mūsu īpašajā vietā uz visiem laikiem. 1489 01:19:48,522 --> 01:19:50,133 Kāpēc lietas beidzās? 1490 01:19:52,222 --> 01:19:55,878 Kad es viņu uzdāvināju savam vecāki, viņi neapstiprināja. 1491 01:19:57,880 --> 01:20:00,708 Tātad, es nolēmu seko manai sirdij. 1492 01:20:00,796 --> 01:20:03,755 Atsakies no mana titula viņas labā. 1493 01:20:04,930 --> 01:20:08,325 Kad es viņai to pateicu, viņa bija sarūgtināta. 1494 01:20:08,412 --> 01:20:12,068 Viņa ticēja, ka mēs esam izdarot savtīgu izvēli. 1495 01:20:12,895 --> 01:20:14,679 Teica, ka viņa būs atgriežoties štatos 1496 01:20:14,766 --> 01:20:17,377 un ka mana vieta bija šeit. 1497 01:20:21,817 --> 01:20:25,385 Tava māte nevēlējās lai radītu man problēmas. 1498 01:20:26,822 --> 01:20:29,650 Viņa nejuta kā viņa piederēja. 1499 01:20:34,133 --> 01:20:37,571 Nepieļaujiet to pašu kļūdu. 1500 01:20:43,055 --> 01:20:44,361 Ak! 1501 01:20:54,545 --> 01:20:56,199 Labāk dabū ģērbies, mans dārgais. 1502 01:20:56,286 --> 01:20:58,897 Mēs piederam tur, kur esam izlemt, ka mēs piederam? 1503 01:21:00,072 --> 01:21:02,335 Mēs piederam... 1504 01:21:02,422 --> 01:21:04,076 kur Dievs mūs liek. 1505 01:21:27,839 --> 01:21:30,624 "Cienījamais Donera kungs un kundze. 1506 01:21:30,711 --> 01:21:36,892 Mēs esam paātrinājuši jūsu pieteikumu adopciju un ar prieku informējam..." 1507 01:21:36,979 --> 01:21:38,719 Hanna! Ak. 1508 01:21:38,806 --> 01:21:40,199 Zēni? 1509 01:21:42,941 --> 01:21:45,074 Mums ir mūsu Ziemassvētku vēlējums. 1510 01:21:45,683 --> 01:21:47,163 Mēs esam ģimene. 1511 01:21:51,950 --> 01:21:55,171 Es gribu izveidot a atšķirība manai valstij. 1512 01:21:55,258 --> 01:21:57,738 Ir daudz veidu lai to panāktu. 1513 01:21:57,825 --> 01:21:59,392 Bet kā ar mīlestību? 1514 01:22:04,397 --> 01:22:06,704 Es atvainojos, Elizabete. 1515 01:22:07,313 --> 01:22:08,967 Es nevaru. 1516 01:22:30,336 --> 01:22:31,903 Jūsu Majestāte, 1517 01:22:31,990 --> 01:22:35,385 Es gribētu iepazīstināt mana meita. 1518 01:22:37,517 --> 01:22:40,390 Nu iedomājies. 1519 01:22:51,749 --> 01:22:53,272 Man bija bail, ka tu nenāksi. 1520 01:22:54,447 --> 01:22:55,796 Vai zvani ir noskanējuši? 1521 01:22:56,972 --> 01:22:58,277 Vēl nav. 1522 01:23:01,367 --> 01:23:03,108 Tu izskaties skaisti. 1523 01:23:03,195 --> 01:23:04,631 Paldies. 1524 01:23:06,764 --> 01:23:08,157 Sargā. 1525 01:23:12,335 --> 01:23:14,293 Tas viss ir jūsu. 1526 01:23:22,693 --> 01:23:26,131 Ak, tas... tas... ir šis kad... mēs... 1527 01:23:26,218 --> 01:23:28,307 Jā. Ja jūs atcerieties soļus. 1528 01:23:28,394 --> 01:23:30,222 Jā. 1529 01:23:36,054 --> 01:23:39,275 Es domāju, ka manam dēlam ir izdarīja savu izvēli. 1530 01:23:39,927 --> 01:23:42,887 Ļoti laba izvēle. Patiešām. 1531 01:23:42,974 --> 01:23:44,367 Jā. 1532 01:24:22,579 --> 01:24:23,754 vai? 1533 01:25:11,584 --> 01:25:12,933 Mana karaliene. 1534 01:25:13,020 --> 01:25:15,110 Mans karalis. 1535 01:25:24,119 --> 01:25:27,731 Subtitri: difuze