1
00:00:46,088 --> 00:00:48,125
(MUSIKER
TESTINSTRUMENT)
2
00:01:01,979 --> 00:01:04,016
(PERKUSSIV SÅNG SPELAR
på hebreiska)
3
00:02:32,653 --> 00:02:34,315
(MAN HOSTAR)
4
00:02:38,784 --> 00:02:40,400
(Toalettspolning)
5
00:02:42,746 --> 00:02:44,408
(HOSTA FORTSÄTTER)
6
00:03:17,531 --> 00:03:19,648
(ODTINKT MEDDELANDE
PÅ PA)
7
00:03:45,934 --> 00:03:47,641
(VAKT TALAR ODISTINKT)
8
00:04:47,454 --> 00:04:49,195
Flytta. Där borta.
9
00:04:49,456 --> 00:04:51,664
- Alla, det här är en gisslan.
- (PASSAGERARE SKRIKER)
10
00:04:51,750 --> 00:04:53,082
- Ingen rör sig.
- Ingen rör sig.
11
00:04:53,168 --> 00:04:55,911
Om ni alla stannar på era platser och
rör dig inte, ingen kommer till skada.
12
00:04:56,004 --> 00:04:58,587
Men om någon provar något,
Jag ska kasta den här granaten.
13
00:04:58,673 --> 00:05:01,256
Ingen rör sig. Alla, stanna på era platser.
Rör dig inte. Jag har en bomb.
14
00:05:03,553 --> 00:05:05,294
(BÅDA TALAR FRANSKA)
15
00:05:07,933 --> 00:05:09,014
(GRUNNAR)
16
00:05:10,018 --> 00:05:11,975
Sätt dig ner. Sitta. Sitta.
17
00:05:14,898 --> 00:05:16,730
Jag har stugan
under kontroll.
18
00:05:18,109 --> 00:05:20,817
Vi är fyra.
Vi har vapen och bomber.
19
00:05:21,321 --> 00:05:23,313
Om du försöker något,
du kommer att dö.
20
00:05:23,865 --> 00:05:26,357
- Kamrat 39, är kabinen säkrad?
- Hytten är säkrad.
21
00:05:26,451 --> 00:05:28,818
Sitt kvar på dina platser
och ingen försöker något.
22
00:05:28,995 --> 00:05:31,282
Alla här inne,
gå in i bakhytten nu.
23
00:05:31,373 --> 00:05:33,535
Flytta. Ta ingenting med dig.
Flytta. Flytta.
24
00:05:37,045 --> 00:05:38,411
(VISSA)
25
00:05:39,673 --> 00:05:41,505
- Vem är kaptenen?
- Det är jag.
26
00:05:41,716 --> 00:05:43,457
Ni två, ut.
27
00:05:43,552 --> 00:05:45,669
Jag är flygingenjören.
Jag behövs här.
28
00:05:47,722 --> 00:05:48,929
Du, ut.
29
00:05:49,516 --> 00:05:51,883
- KUHLMAN: Gå. Skynda. Släpp dina väskor. Gå. Snabbare.
- Kom igen. Kom igen.
30
00:05:51,977 --> 00:05:52,967
- Gå.
- MANLIG KAPARE: Gå.
31
00:05:53,854 --> 00:05:55,095
- Du också.
- Okej. Okej.
32
00:05:55,188 --> 00:05:56,178
- Snabbare.
- (KVINNAN VINKER)
33
00:05:57,357 --> 00:05:58,347
Kom igen.
34
00:06:07,826 --> 00:06:08,942
(TALAR HEBRÉSKA)
35
00:06:12,330 --> 00:06:13,491
(TALAR HEBRÉSKA)
36
00:06:22,799 --> 00:06:25,883
YITZHAK: Om vi inte har bra skolor,
ett bra hälsosystem,
37
00:06:25,969 --> 00:06:28,086
om vi inte investerar
i vår egen kultur,
38
00:06:28,179 --> 00:06:29,386
vad kämpar vi för?
39
00:06:30,765 --> 00:06:33,052
Vi kan inte fördela
alla skattebetalarnas pengar
40
00:06:33,143 --> 00:06:35,100
till din tjänst, Shimon.
41
00:06:35,186 --> 00:06:38,429
Försvarsbudgeten
är redan 31 % av BNP.
42
00:06:38,523 --> 00:06:40,685
En höjning med 10 % på fyra år.
43
00:06:41,526 --> 00:06:43,233
Enligt min personliga bedömning,
44
00:06:43,320 --> 00:06:47,155
ökningen av militärutgifterna med 10 %
är det minimum vi behöver.
45
00:06:47,240 --> 00:06:48,276
(MORLEN OM OENSAMHET)
46
00:06:48,366 --> 00:06:52,030
Något mindre skulle vara en
försummelse av vår plikt.
47
00:06:52,245 --> 00:06:54,328
Nu är det inte det här
om ett val, mina herrar.
48
00:06:54,414 --> 00:06:57,782
Detta är obligatoriskt.
Det här handlar om överlevnad
49
00:06:57,876 --> 00:06:58,866
av Israel.
50
00:07:00,921 --> 00:07:02,878
Som Yom Kippur-kriget bevisade
51
00:07:02,964 --> 00:07:06,378
vår underrättelsekapacitet
saknas också.
52
00:07:06,468 --> 00:07:08,551
Det har vi inte
tillgångarna på marken.
53
00:07:08,637 --> 00:07:12,631
Vi behöver fler agenter.
Vi måste köpa mer inflytande.
54
00:07:12,724 --> 00:07:17,059
Ryssarna har massivt
ökat militärt bistånd till Egypten.
55
00:07:17,395 --> 00:07:19,682
Syrien upprustar också.
56
00:07:20,023 --> 00:07:21,355
Det finns ryska
militär personal...
57
00:07:21,441 --> 00:07:23,683
(fortsätter otydligt)
58
00:07:31,117 --> 00:07:33,825
...konsekvenser blir
katastrofala.
59
00:07:41,294 --> 00:07:44,583
Vi kan inte fördela pengar
till hälsa och utbildning
60
00:07:44,673 --> 00:07:48,166
när vi blir inkörda
havet av våra fiender.
61
00:07:50,095 --> 00:07:52,382
BOSE: (ÖVER PA) Du krävs
att lämna över alla handlingar
62
00:07:52,472 --> 00:07:54,384
som ger bevis
av din identitet.
63
00:07:55,100 --> 00:07:56,841
Alla som blir fångad
hålla tillbaka eventuella papper
64
00:07:56,935 --> 00:07:58,471
kommer att straffas
utan nåd.
65
00:07:59,437 --> 00:08:01,929
Kom igen, alla.
Ge mig ditt pass och ID-kort också.
66
00:08:02,023 --> 00:08:03,139
Pass.
67
00:08:03,608 --> 00:08:04,598
Pass.
68
00:08:11,032 --> 00:08:12,739
Pass. ID.
69
00:08:15,787 --> 00:08:17,403
Kom igen. Ge mig
ditt ID-kort också.
70
00:08:20,750 --> 00:08:22,867
(TALAR HEBRÉSKA)
71
00:08:29,300 --> 00:08:30,290
Okej.
72
00:08:50,822 --> 00:08:53,815
Det finns 239 passagerare
ombord.
73
00:08:53,908 --> 00:08:55,115
83 är israeler.
74
00:08:55,285 --> 00:08:56,617
Juridiskt,
det är ett franskt problem.
75
00:08:57,078 --> 00:08:59,161
Det är deras flygplan.
Mest deras medborgare.
76
00:09:00,206 --> 00:09:02,823
Om det är en kapning,
vi ska se till att pressen förstår det.
77
00:09:02,917 --> 00:09:05,125
– Jag kan ringa redaktionen.
– Det är en kapning.
78
00:09:06,504 --> 00:09:08,837
De kommer att flyga tillbaka hit
att utmana oss.
79
00:09:09,340 --> 00:09:10,672
Det gör de alltid.
80
00:09:11,718 --> 00:09:12,879
Amos,
81
00:09:13,219 --> 00:09:14,460
premiärminister,
82
00:09:15,346 --> 00:09:16,587
detta är vårt problem.
83
00:09:17,640 --> 00:09:19,802
Du menar, det är mitt problem,
Shimon?
84
00:09:27,734 --> 00:09:29,020
(TALAR HEBRÉSKA)
85
00:09:36,117 --> 00:09:37,107
Äh...
86
00:09:37,202 --> 00:09:38,443
- Sätt dig ner.
- Nej.
87
00:09:38,536 --> 00:09:40,198
- Ursäkta...
- Sätt dig ner.
88
00:09:40,455 --> 00:09:42,492
Min dotter behöver verkligen
att gå på toaletten.
89
00:09:50,548 --> 00:09:51,538
Du?
90
00:09:52,258 --> 00:09:54,124
- FLICKA: Ja.
- Behöver du gå?
91
00:09:56,513 --> 00:09:57,503
Skynda sig.
92
00:09:57,597 --> 00:09:58,758
(TALAR HEBRÉSKA)
93
00:10:00,100 --> 00:10:02,433
- Jag måste också gå.
– Du kan sitta kvar.
94
00:10:04,604 --> 00:10:05,594
fröken.
95
00:10:06,356 --> 00:10:08,564
Din blus är öppen.
96
00:10:20,954 --> 00:10:22,490
Försök inte bryta
underredet.
97
00:10:22,580 --> 00:10:24,196
Om du gör det,
vi kommer att dö tillsammans.
98
00:10:24,290 --> 00:10:26,156
Oroa dig inte.
Jag ska göra en kysslandning.
99
00:10:36,386 --> 00:10:37,376
Motsatt.
100
00:10:39,931 --> 00:10:40,921
Kontrollera.
101
00:10:44,227 --> 00:10:45,388
Bra, kapten.
102
00:10:47,981 --> 00:10:49,847
(MÄN SOM TALAR
ODISTINLIGT PÅ ARABISKA)
103
00:11:00,285 --> 00:11:01,821
Varför är detta
tar så lång tid?
104
00:11:02,203 --> 00:11:05,446
Om du inte berättar vart vi ska,
Jag kommer att behöva fem eller sex av dessa.
105
00:11:06,082 --> 00:11:07,072
Okej.
106
00:11:07,625 --> 00:11:08,957
Gå tillbaka in i planet.
107
00:11:10,503 --> 00:11:12,290
Om du vill flyga vidare
och om du vill vara säker,
108
00:11:12,380 --> 00:11:14,121
Jag behöver göra
mina kontroller före flygning.
109
00:11:15,550 --> 00:11:18,133
Jag måste kolla hjulen,
bromsarna och motorn.
110
00:11:20,346 --> 00:11:22,633
Du borde ta hand om dig
av dessa människor inuti.
111
00:11:23,224 --> 00:11:24,965
De har varit på det här planet
fem timmar nu.
112
00:11:25,351 --> 00:11:26,808
De behöver mat och dryck.
113
00:11:30,023 --> 00:11:31,230
Kommer du att springa?
114
00:11:33,359 --> 00:11:34,975
Du har mitt ord, jag kommer inte.
115
00:11:36,613 --> 00:11:39,230
Och du vill inte hålla
det bredvid en bränslebil.
116
00:11:42,869 --> 00:11:45,703
- Är du medlem i Baader-Meinhof?
- Fyll på planet, ingenjör.
117
00:11:46,080 --> 00:11:47,321
Gör ditt jobb.
118
00:12:21,574 --> 00:12:23,315
- Jaber.
- Brigitte. Juan Pablo.
119
00:12:23,451 --> 00:12:24,441
Hej.
120
00:12:24,535 --> 00:12:25,946
Kapa ett plan?
121
00:12:27,330 --> 00:12:29,196
Det är ett allvarligt steg.
122
00:12:29,707 --> 00:12:30,993
Vad är det för oss?
123
00:12:31,584 --> 00:12:33,541
Låt oss bara se vad
Jaber måste säga. Sitta.
124
00:12:43,972 --> 00:12:45,383
Din rörelse
är under press.
125
00:12:46,641 --> 00:12:48,257
Ditt stöd försvinner.
126
00:12:48,893 --> 00:12:50,930
Många av dina kollegor
sitter i fängelse.
127
00:12:52,188 --> 00:12:55,681
En sådan här handling kan inspirera
en ny generation att följa dig.
128
00:12:55,942 --> 00:12:59,526
PFLP kommer att kräva frigivning
av 50 palestinska fångar.
129
00:12:59,862 --> 00:13:02,149
Vi skulle också kunna kräva
frigivning av några av våra vänner.
130
00:13:02,490 --> 00:13:04,322
Om vi gör detta,
vi kan kräva vad vi vill.
131
00:13:04,492 --> 00:13:07,075
Det kan vi kräva
Ulrike Meinhof finns med på listan.
132
00:13:08,037 --> 00:13:10,654
– De kommer aldrig att släppa Ulrike.
- JABER: Som jag sa,
133
00:13:11,833 --> 00:13:13,665
om vi gör det här rätt,
134
00:13:13,751 --> 00:13:15,663
de måste göra
vad vi vill.
135
00:13:37,900 --> 00:13:38,936
Syfte.
136
00:13:39,861 --> 00:13:41,022
Brand.
137
00:13:43,031 --> 00:13:44,112
HADDAD: Bose.
138
00:13:46,534 --> 00:13:47,820
Vi måste prata.
139
00:14:00,631 --> 00:14:03,499
HADDAD: Ulrike Meinhof är död.
Hon tog livet av sig.
140
00:14:04,802 --> 00:14:06,418
Din rörelse håller på att dö.
141
00:14:07,889 --> 00:14:09,255
Hon klippte håret.
142
00:14:11,476 --> 00:14:12,842
Nej. Hon slutade.
143
00:14:13,436 --> 00:14:14,893
Och det utgör ett problem.
144
00:14:17,815 --> 00:14:18,976
Vilket problem?
145
00:14:20,568 --> 00:14:21,979
Hans far och hans mor,
146
00:14:22,153 --> 00:14:24,987
hans syster och hans fru
och deras barn,
147
00:14:25,198 --> 00:14:26,905
de var alla
i ett läger i Libanon.
148
00:14:27,408 --> 00:14:28,899
Israeler slog till mot den,
149
00:14:30,119 --> 00:14:32,782
dödade människor,
dynamiserade husen.
150
00:14:33,623 --> 00:14:34,739
De försökte fly.
151
00:14:34,916 --> 00:14:37,704
De satt i en bil,
en israelisk stridsvagn körde över den.
152
00:14:38,211 --> 00:14:39,452
Alla dog.
153
00:14:41,047 --> 00:14:42,754
Det är så jag vet
att han är engagerad.
154
00:14:43,007 --> 00:14:45,545
Hur vet jag att du är engagerad
nu är dina kamrater döda?
155
00:14:49,097 --> 00:14:50,713
Hon skulle aldrig hänga sig själv.
156
00:14:52,016 --> 00:14:53,848
Hon mördades av staten.
157
00:14:54,560 --> 00:14:57,052
Och om vi återvänder till Tyskland,
vi kommer också att bli mördade.
158
00:14:57,146 --> 00:14:59,354
Det är desto viktigare
att vi fortsätter.
159
00:14:59,857 --> 00:15:01,974
– För Ulrike.
- Och för din familj.
160
00:15:06,364 --> 00:15:08,481
HADDAD: På flygplatsen,
Jaber kommer att ha kommandot.
161
00:15:09,617 --> 00:15:12,451
Jag kommer att stanna i Kampala och
kontakta president Amin.
162
00:15:13,121 --> 00:15:16,205
Ugander kommer att kontrollera omkretsen
av flygfältet och byggnaden.
163
00:15:16,290 --> 00:15:17,781
Ni kommer alla att stanna inne.
164
00:15:18,376 --> 00:15:20,242
Du måste vara försiktig
i dessa situationer.
165
00:15:20,545 --> 00:15:23,083
Du måste hålla avstånd
från passagerarna.
166
00:15:23,840 --> 00:15:25,923
Känslomässig anknytning
kan vara riktigt farligt,
167
00:15:26,175 --> 00:15:27,711
särskilt för kvinnor.
168
00:15:29,011 --> 00:15:30,627
Jag är revolutionär.
169
00:15:43,818 --> 00:15:45,275
Vill du ha lite vatten?
170
00:15:48,990 --> 00:15:51,448
- Vill du ha vatten?
- Vill du ha vatten?
171
00:15:54,162 --> 00:15:56,324
Vill du ha lite vatten
för barnen?
172
00:15:59,625 --> 00:16:01,116
- Vill du ha vatten?
- (RYSAR)
173
00:16:01,752 --> 00:16:03,744
– Jag mår inte bra.
- Vad menar du?
174
00:16:04,505 --> 00:16:06,087
Jag... Jag är gravid.
175
00:16:06,299 --> 00:16:08,256
– Jag tror att jag får missfall.
- Okej.
176
00:16:08,342 --> 00:16:10,174
- Jag ska försöka hitta en läkare till dig, okej?
- Ja.
177
00:16:11,762 --> 00:16:15,346
Fröken, hon mår inte bra.
Hon behöver verkligen träffa en läkare.
178
00:16:16,100 --> 00:16:18,467
- Vad är problemet?
- Hon tror att hon håller på att förlora sin bebis.
179
00:16:19,020 --> 00:16:20,636
(TALAR TYSKA)
180
00:16:24,150 --> 00:16:25,812
(TALAR TYSKA)
181
00:16:27,570 --> 00:16:29,732
Äh, fröken, jag är sjuksköterska.
Jag kanske kan hjälpa till?
182
00:16:29,822 --> 00:16:30,983
Du kan vänta.
183
00:16:37,121 --> 00:16:38,157
Vilken månad?
184
00:16:38,289 --> 00:16:39,496
Två. Två månader.
185
00:16:42,293 --> 00:16:43,329
BOSE: Var kommer du ifrån?
186
00:16:44,003 --> 00:16:45,119
England.
187
00:16:51,177 --> 00:16:52,588
Vi ringer ambulans.
188
00:16:53,846 --> 00:16:55,257
Vi vill inte
att skada någon.
189
00:16:55,932 --> 00:16:57,389
Vi är humanitärer.
190
00:16:58,184 --> 00:16:59,220
kom med mig.
191
00:17:07,193 --> 00:17:08,650
(BÅDA TALAR ARABISKA)
192
00:17:14,408 --> 00:17:15,615
Hon lurar dig.
193
00:17:16,202 --> 00:17:17,989
Det är bättre att visa barmhärtighet,
kamrat.
194
00:17:22,083 --> 00:17:23,619
Jag håller på att förlora min bebis.
195
00:17:29,882 --> 00:17:30,963
Lycka till.
196
00:17:42,687 --> 00:17:44,644
(MOTORER SLÅS PÅ)
197
00:17:52,071 --> 00:17:53,061
Ingen radio.
198
00:17:53,155 --> 00:17:55,363
Vi måste prata med luften
trafikledning för röjning.
199
00:17:55,491 --> 00:17:57,824
Banan är tom.
De vet att vi går. Bara ta av.
200
00:17:57,910 --> 00:17:59,242
- Vi behöver veta...
- Ta av.
201
00:18:00,663 --> 00:18:01,699
Ställ in dragkraften.
202
00:18:02,707 --> 00:18:03,697
Uppsättning.
203
00:18:15,970 --> 00:18:18,337
Libyerna tankade dem
och låt dem lyfta igen.
204
00:18:19,390 --> 00:18:22,383
Gaddafi vill inte detta
vara hans problem heller.
205
00:18:22,893 --> 00:18:24,179
Hur mycket bränsle?
206
00:18:24,604 --> 00:18:25,890
Minst fem timmar.
207
00:18:27,940 --> 00:18:29,476
Tel Aviv är inom räckhåll.
208
00:18:30,318 --> 00:18:31,684
De kommer att landa på Ben Gurion.
209
00:18:32,069 --> 00:18:33,480
De vill att världen ska titta på.
210
00:18:35,406 --> 00:18:36,897
AMOS: Det finns
en annan sak.
211
00:18:37,867 --> 00:18:39,358
De har släppt en passagerare.
212
00:18:42,580 --> 00:18:43,866
KVINNA: Eh,
det fanns två araber.
213
00:18:44,081 --> 00:18:45,413
Palestinier, tror jag.
214
00:18:45,750 --> 00:18:48,367
Och två tyskar.
En man och en kvinna.
215
00:18:49,754 --> 00:18:51,461
Varför gjorde de det
släppa dig från planet?
216
00:18:52,340 --> 00:18:54,923
Jag ljög. Jag berättade för dem
Jag var gravid.
217
00:18:55,801 --> 00:18:57,417
Sa de var
ska de gå?
218
00:19:32,129 --> 00:19:34,337
JUAN PABLO:
Hela den här operationen är nonsens.
219
00:19:34,965 --> 00:19:36,877
Vi pratade aldrig om
åker till Uganda.
220
00:19:37,510 --> 00:19:39,923
Idi Amin är galen.
221
00:19:40,721 --> 00:19:43,429
Han äter människor.
Han matar dem till krokodilerna.
222
00:19:44,225 --> 00:19:46,308
Vi lägger våra liv
i händerna på en galning.
223
00:19:46,769 --> 00:19:48,931
När vi väl kommer till Uganda,
vi är säkra.
224
00:19:49,730 --> 00:19:52,689
Israelerna har inget val.
De måste förhandla.
225
00:19:53,150 --> 00:19:54,436
Det är schackmatt.
226
00:19:56,529 --> 00:19:58,270
Och vad händer
om de inte förhandlar?
227
00:20:00,157 --> 00:20:01,193
De...
228
00:20:04,912 --> 00:20:05,902
De...
229
00:20:07,581 --> 00:20:08,788
De måste.
230
00:20:10,251 --> 00:20:12,914
Eller så dödar vi gisslan.
231
00:20:13,963 --> 00:20:15,625
(SKRÄNKAR) Ja.
232
00:20:16,382 --> 00:20:17,873
Du måste döda människor.
233
00:20:18,926 --> 00:20:20,212
tyskar dödar judar.
234
00:20:20,761 --> 00:20:22,343
Har du tänkt på det?
235
00:20:28,144 --> 00:20:30,352
Ulrike Meinhof är död
på grund av mig.
236
00:20:30,521 --> 00:20:32,012
- That is not true.
- Det är sant.
237
00:20:32,481 --> 00:20:35,474
Jag litade på någon som jag inte borde ha,
and she was arrested.
238
00:20:35,568 --> 00:20:36,775
And now she's dead.
239
00:20:42,032 --> 00:20:43,193
If you're having doubts,
240
00:20:45,119 --> 00:20:46,200
you should leave.
241
00:20:59,300 --> 00:21:00,541
Do you want me to leave?
242
00:21:32,208 --> 00:21:33,574
(SPEAKING INDISTINCTLY)
243
00:21:53,938 --> 00:21:55,145
(CLEARS THROAT)
244
00:21:57,775 --> 00:21:59,812
BOSE: Welcome
to Entebbe, Uganda.
245
00:22:00,528 --> 00:22:03,271
Jag har inte haft tid förrän
nu för att förklara orsakerna
246
00:22:03,364 --> 00:22:05,321
for hijacking
an Air France plane.
247
00:22:06,450 --> 00:22:09,909
(ÖVER PA) Trots mångas tro
att Frankrike har en pro-arab politik,
248
00:22:10,663 --> 00:22:14,156
det är ett av de första länderna i
rangen av palestinska fiender.
249
00:22:16,919 --> 00:22:19,036
Frankrike har samarbetat
med Mossad.
250
00:22:20,631 --> 00:22:22,497
Frankrike har sålt flygplan
till Israel.
251
00:22:23,884 --> 00:22:26,592
Frankrike har gett Israel hjälp
i att bygga atombomber.
252
00:22:28,305 --> 00:22:32,140
Palestina har inga atombomber,
ingen armé och inga vapen.
253
00:22:33,853 --> 00:22:37,392
Folkfronten för befrielsen
av Palestina måste använda andra medel
254
00:22:38,107 --> 00:22:41,521
för att fokusera världens uppmärksamhet
om det palestinska folkets kamp.
255
00:22:43,404 --> 00:22:45,771
Vi uppmanar revolutionär
rörelser överallt
256
00:22:46,115 --> 00:22:47,572
att enas mot Israel,
257
00:22:48,117 --> 00:22:51,406
en fascist, sionist
och rasistisk stat.
258
00:22:52,162 --> 00:22:55,371
Israel har utnyttjat det humanistiska
folkets känslor
259
00:22:56,375 --> 00:22:57,911
till omänskliga syften.
260
00:22:58,878 --> 00:23:00,585
Hon är nazismens arvtagare.
261
00:23:01,505 --> 00:23:03,462
Jag skulle fråga
att du förblir lugn.
262
00:23:04,508 --> 00:23:06,090
Vi kommer inte att göra dig någon skada.
263
00:23:06,427 --> 00:23:07,963
Och vi kommer inte att döda dig.
264
00:23:08,679 --> 00:23:10,045
Vi är inte lönnmördare,
265
00:23:10,180 --> 00:23:12,513
och vi vill inte
begå en meningslös massaker.
266
00:23:14,268 --> 00:23:15,930
Du kommer att spendera ikväll
på planet.
267
00:23:16,645 --> 00:23:18,352
Imorgon flyttar vi
till terminalen.
268
00:23:20,733 --> 00:23:22,645
Det vet vi att du har
ett urval av flygbolag.
269
00:23:23,277 --> 00:23:25,234
Tack för att du flyger
Air France.
270
00:23:25,779 --> 00:23:27,611
Vi hoppas att vi ses
mycket snart igen.
271
00:23:27,907 --> 00:23:29,148
(skrattar lågt)
272
00:23:34,121 --> 00:23:37,455
Nu vet du hur sinnet hos en
galna tyska revolutionära verk.
273
00:23:38,542 --> 00:23:39,532
Kapten.
274
00:23:41,211 --> 00:23:42,543
Öppna dörren.
275
00:23:45,633 --> 00:23:46,714
Kom tillbaka.
276
00:23:47,343 --> 00:23:48,424
Tänk på steget.
277
00:23:48,761 --> 00:23:51,253
Det här är det största planet
denna flygplats någonsin har sett.
278
00:23:51,430 --> 00:23:52,762
(SKRATTAR)
279
00:23:53,807 --> 00:23:54,843
Boni,
280
00:23:54,934 --> 00:23:57,847
du borde se ansiktena på
passagerare efter ditt tal.
281
00:23:58,812 --> 00:24:00,769
- Vad?
– De är livrädda.
282
00:24:01,690 --> 00:24:04,182
- Vad sa han? (skrattar)
- Du vill inte veta.
283
00:24:06,445 --> 00:24:07,936
- Hej.
- Hej.
284
00:24:50,322 --> 00:24:51,984
(IDI AMIN FRITAR)
285
00:24:52,783 --> 00:24:54,866
Välkommen till Uganda.
286
00:24:56,078 --> 00:25:02,416
Jag är hans excellens,
Al Hajj fältmarskalk Dr. Idi Amin Dada,
287
00:25:02,876 --> 00:25:08,247
innehavare av brittiska Victoria Cross,
DSO, CMV, MC,
288
00:25:08,340 --> 00:25:12,505
utsedd av Gud allsmäktig
som din frälsare.
289
00:25:13,929 --> 00:25:16,421
Tack så mycket.
Tack så mycket.
290
00:25:16,932 --> 00:25:19,470
Jag är Afrikas hjälte.
291
00:25:19,810 --> 00:25:22,097
Och jag är din hjälte.
292
00:25:22,688 --> 00:25:25,180
Vi tar hand om oss
av alla dina behov.
293
00:25:25,274 --> 00:25:28,438
Och vi hoppas väldigt mycket
att du kommer att trivas
294
00:25:28,527 --> 00:25:30,314
i vårt vackra land.
295
00:25:30,779 --> 00:25:33,066
Och allt
kommer att tas om hand.
296
00:25:34,199 --> 00:25:35,781
Du är i goda händer.
297
00:25:38,370 --> 00:25:40,532
Behaga. Behaga. Kliv in.
298
00:25:40,622 --> 00:25:42,079
(ALLA APPLÅDERA)
299
00:25:42,166 --> 00:25:43,828
Tack så mycket.
Tack så mycket.
300
00:25:44,043 --> 00:25:45,033
Kom igen.
301
00:25:59,975 --> 00:26:01,887
(ODISTINKT CHATTER)
302
00:26:20,329 --> 00:26:21,945
(TALAR TYSKA)
303
00:26:23,207 --> 00:26:24,197
Ja.
304
00:26:26,835 --> 00:26:27,916
(TALAR TYSKA)
305
00:26:33,050 --> 00:26:35,042
- Vi gjorde det.
- Bra gjort.
306
00:26:35,135 --> 00:26:36,876
- Bra gjort.
– När börjar vi förhandla?
307
00:26:37,054 --> 00:26:39,216
Slappna av, kamrat.
Du har gjort ett bra jobb.
308
00:26:39,431 --> 00:26:40,763
Det är upp till oss nu.
309
00:26:40,933 --> 00:26:42,469
Vi känner till
Israeler mycket bra.
310
00:26:42,601 --> 00:26:45,514
Vi vet hur de tänker,
hur de fungerar, hur de fungerar.
311
00:26:46,021 --> 00:26:47,603
Vi tar hand om förhandlingarna.
312
00:26:47,856 --> 00:26:49,518
Om du har några problem,
prata bara med Jaber.
313
00:26:49,608 --> 00:26:50,598
Jaber.
314
00:26:51,777 --> 00:26:53,769
Ditt jobb är att
titta på passagerarna.
315
00:26:54,488 --> 00:26:55,524
Ni båda två.
316
00:27:16,510 --> 00:27:17,796
4 000 kilometer.
317
00:27:18,929 --> 00:27:21,216
Ingen kapare har någonsin gjort det
tagit ett plan så långt bort
318
00:27:21,306 --> 00:27:23,423
från den operativa sfären
av våra väpnade styrkor.
319
00:27:23,976 --> 00:27:25,638
Det måste vara Haddad.
320
00:27:26,478 --> 00:27:27,969
premiärminister,
du kan inte ge efter
321
00:27:28,063 --> 00:27:31,147
eller varje israel som de riktar sig mot kommer att göra det
föras till ett annat land.
322
00:27:33,986 --> 00:27:35,318
försvarsminister,
323
00:27:35,445 --> 00:27:38,563
ditt jobb är att komma på militär
alternativ för att åka till Afrika.
324
00:27:39,116 --> 00:27:40,652
När du väl har en gångbar,
325
00:27:41,160 --> 00:27:42,321
Jag bestämmer vad jag ska göra.
326
00:27:43,036 --> 00:27:44,117
Några frågor?
327
00:27:44,705 --> 00:27:46,742
Amos kommer att koordinera
en beredskapskommitté.
328
00:27:46,832 --> 00:27:49,290
Så fort vi får kraven,
vi ses igen.
329
00:27:55,799 --> 00:27:57,415
AMOS: Du vet att detta är
inte Peres problem.
330
00:27:57,509 --> 00:27:59,922
Det är ditt ansikte på
framför varje tidning.
331
00:28:01,013 --> 00:28:02,629
Om det är Haddad,
han kommer att kräva frigivning
332
00:28:02,723 --> 00:28:04,339
av varje terrorist
i våra fängelser.
333
00:28:05,475 --> 00:28:07,137
Tja, du kan inte släppa dem.
334
00:28:07,603 --> 00:28:09,094
Det är politiskt självmord.
335
00:28:09,188 --> 00:28:10,474
Jag vet det.
336
00:28:13,025 --> 00:28:14,311
(ALLA TALAR HEBRÉSKA)
337
00:28:37,966 --> 00:28:39,173
(FÖLJARE SOM TALAR FRANSKA)
338
00:28:39,718 --> 00:28:41,004
(TALAR FRANSKA)
339
00:29:10,499 --> 00:29:12,240
(RÖR KNARAR)
340
00:29:14,127 --> 00:29:15,459
(HOSTA)
341
00:29:15,587 --> 00:29:16,703
(SPITTER)
342
00:29:23,136 --> 00:29:24,377
(PÅ ENGELSKA)
Hur kommer detta att fungera?
343
00:29:29,768 --> 00:29:31,054
Hur kommer detta att fungera?
344
00:29:32,229 --> 00:29:34,141
Det här stället är smutsigt.
Vi har barn här.
345
00:29:34,231 --> 00:29:35,438
Jag ska städa den.
346
00:29:35,524 --> 00:29:36,935
Och de kommer att ta med madrasser.
347
00:29:37,025 --> 00:29:38,687
Det kommer att bli bra.
348
00:29:38,902 --> 00:29:39,892
Oroa dig inte.
349
00:29:42,864 --> 00:29:45,277
Varför skulle jag tro
en galen tysk revolutionär?
350
00:29:46,618 --> 00:29:48,109
Allt kommer att bli klart.
351
00:29:51,081 --> 00:29:52,197
Allt.
352
00:30:02,884 --> 00:30:04,420
(ODISTINKT CHATTER)
353
00:30:09,433 --> 00:30:11,516
(BER ODISTINKT)
354
00:30:27,659 --> 00:30:29,525
(TALAR FRANSKA) -
(SVARARINNE SVAR PÅ FRANSKA)
355
00:30:38,879 --> 00:30:40,211
Slå på den igen.
356
00:30:44,134 --> 00:30:45,921
(PÅ ENGELSKA) Du sover fortfarande
med dina lampor tända?
357
00:30:50,515 --> 00:30:51,676
Gå och lägg dig.
358
00:31:01,151 --> 00:31:02,767
(TALAR TYSKA)
359
00:31:03,528 --> 00:31:04,518
Ja.
360
00:31:06,615 --> 00:31:07,856
(TALAR TYSKA)
361
00:31:17,084 --> 00:31:20,919
(PÅ ENGELSKA) Israel är en fascistisk stat
och sann antifascism betyder tydlig
362
00:31:21,004 --> 00:31:23,291
och enkel solidaritet
med palestinierna.
363
00:31:23,382 --> 00:31:25,214
JUAN PABLO:
Sluta citera dessa slogans.
364
00:31:25,634 --> 00:31:29,378
Tyskarna kapar ett flygplan
av israeler. judar.
365
00:31:30,013 --> 00:31:31,254
Hur tänker du
kommer världen att reagera?
366
00:31:31,348 --> 00:31:34,091
Du vet, det enda vi måste
ansikte är det faktum att tyska folket
367
00:31:34,184 --> 00:31:36,176
kan inte analysera konflikten
i näröstern
368
00:31:36,269 --> 00:31:38,181
för vi är alla
förlamad av skuld.
369
00:31:40,565 --> 00:31:42,807
BOSE: Västtyskland är ett fascistiskt samhälle,
Juan Pablo.
370
00:31:43,443 --> 00:31:46,151
Det kanske inte verkar så för dig,
men de som har ansvaret
371
00:31:46,238 --> 00:31:48,446
är samma som var
ansvarig under nazismen.
372
00:31:48,782 --> 00:31:50,273
Och deras skuld
har tillhandahållit medlen
373
00:31:50,367 --> 00:31:53,701
som har gjort det möjligt för Israel att utvecklas
till en imperialistisk militärbas.
374
00:31:55,372 --> 00:31:57,204
Vi kan inte bara
läsa dessa böcker.
375
00:31:57,624 --> 00:31:58,956
– Vi behöver bli dem.
- (suckar)
376
00:31:59,543 --> 00:32:01,535
Förintelse
är för ungdomar.
377
00:32:01,628 --> 00:32:04,962
Det finns en revolutionsrätt emot
politiskt förtryck och social orättvisa.
378
00:32:05,048 --> 00:32:06,835
Du är inte förtryckt.
Du har ett företag.
379
00:32:07,467 --> 00:32:08,878
BOSE: Det finns en rätt till
revolution mot kapitalismen.
380
00:32:08,969 --> 00:32:11,052
Du är en kapitalist.
Den borgerliga. Det är vi alla.
381
00:32:11,138 --> 00:32:12,970
Om det är vad du tycker
då måste vi agera
382
00:32:13,056 --> 00:32:14,592
och vi måste agera nu.
383
00:32:15,684 --> 00:32:17,971
Jag vet inte vad du är
rädd för, Juan Pablo.
384
00:32:18,061 --> 00:32:19,552
Jag är inte rädd för någonting,
385
00:32:20,147 --> 00:32:21,638
men det kanske du borde vara.
386
00:32:22,899 --> 00:32:25,016
Jag fruktar bara ett liv
utan mening.
387
00:32:42,002 --> 00:32:43,209
(KVINNA SOM TALAR TYSKA)
388
00:32:55,557 --> 00:32:56,764
Kan jag hjälpa dig, fru?
389
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
Jag är ledsen. Jag talar inte tyska.
Försök bara...
390
00:33:03,940 --> 00:33:04,930
Lyssna.
391
00:33:13,283 --> 00:33:14,865
(STAMMANDE)
392
00:33:14,951 --> 00:33:16,567
Nej. Snälla. Behaga.
Gör inte det.
393
00:33:18,455 --> 00:33:19,662
(TALAR TYSKA)
394
00:33:21,041 --> 00:33:22,202
(STAMMANDE)
Vad gör du? Nej.
395
00:33:24,753 --> 00:33:25,743
MICHEL: Det är okej.
396
00:33:26,254 --> 00:33:27,370
Det är okej.
397
00:33:28,423 --> 00:33:30,631
Jag förstår inte
vad du säger. Men...
398
00:33:31,635 --> 00:33:33,376
- Snälla, lugna ner dig. Lugna.
- (Fortsätter TALA TYSKA)
399
00:33:35,639 --> 00:33:37,471
Jag förstår inte
vad hon säger.
400
00:33:37,724 --> 00:33:39,010
(TALAR TYSKA)
401
00:33:46,233 --> 00:33:47,849
(KVINNA SKRIKER)
402
00:33:54,449 --> 00:33:55,656
(DÖRREN SLÄNSER)
403
00:34:11,758 --> 00:34:12,874
Två tyskar.
404
00:34:13,843 --> 00:34:14,959
LEAH: Ja.
405
00:34:16,513 --> 00:34:17,503
Det är tråkigt.
406
00:34:19,516 --> 00:34:21,098
Men de är revolutionärer.
407
00:34:27,774 --> 00:34:29,515
Sju timmar nu. Inga nyheter.
408
00:34:30,735 --> 00:34:32,146
Den här gången är det annorlunda.
409
00:34:33,280 --> 00:34:35,693
De gör vad de gör,
Yitzhak.
410
00:34:36,116 --> 00:34:38,233
Det finns ingenting
du kan göra åt det.
411
00:34:42,330 --> 00:34:43,696
Sov lite.
412
00:34:56,344 --> 00:34:57,710
(TALAR TYSKA)
413
00:35:42,223 --> 00:35:46,058
MOTTA: Alla räddningsstyrkor skulle behöva
närma sig den gamla terminalen, obemärkt. Titt.
414
00:35:47,228 --> 00:35:50,721
Vi kan sätta männen på en Hercules
och landa på flygplatsen på natten.
415
00:35:51,024 --> 00:35:53,016
- Utan banljus?
- Ja.
416
00:35:53,485 --> 00:35:54,692
Det är jättebra.
417
00:35:55,028 --> 00:35:57,111
Jag tror inte
Rabin kommer att gå för det.
418
00:35:57,822 --> 00:36:00,735
EHUD: Tänk om vi släpper en liten
fallskärmsstyrka istället?
419
00:36:01,493 --> 00:36:04,361
Fallskärmsstyrka skulle vara
spridda över ett för stort område.
420
00:36:04,579 --> 00:36:06,912
Så vi kunde använda Victoriasjön.
421
00:36:07,749 --> 00:36:10,867
Flyg fallskärmen in med
uppblåsbara båtar på natten.
422
00:36:11,920 --> 00:36:13,582
Eller mittemot Kenya.
423
00:36:13,755 --> 00:36:16,839
Ehud, det finns krokodiler
i Victoriasjön.
424
00:36:17,425 --> 00:36:20,918
Dessutom är det omöjligt att komma alla
vägen över sjön från Kenya
425
00:36:21,012 --> 00:36:22,628
i gummibåtar, obemärkt.
426
00:36:22,722 --> 00:36:24,679
Det här är inte en övning, okej?
427
00:36:25,266 --> 00:36:26,427
Det är den verkliga världen.
428
00:36:27,102 --> 00:36:28,218
Motta,
429
00:36:28,687 --> 00:36:31,475
varför skickar vi inte in kommandosoldaterna,
ta flygplatsen
430
00:36:31,564 --> 00:36:33,521
och vänta sedan
höra från Amin?
431
00:36:35,819 --> 00:36:36,809
Tja,
432
00:36:38,530 --> 00:36:40,613
om vi vill ta
kontroll över flygplatsen,
433
00:36:40,699 --> 00:36:42,782
kommer att behöva använda
en mycket större kraft.
434
00:36:42,951 --> 00:36:44,783
Kan du springa
några siffror för mig?
435
00:36:44,869 --> 00:36:47,236
Jag vill presentera
en plan imorgon.
436
00:36:47,997 --> 00:36:50,831
Ring också specialstyrkor
enhet till bas.
437
00:36:51,334 --> 00:36:52,575
Naturligtvis, försvarsminister.
438
00:36:52,961 --> 00:36:54,793
- Tack.
- Inga problem.
439
00:37:02,846 --> 00:37:05,338
Jag tror jag vet varför
Rabin ville ha Motta här.
440
00:37:06,516 --> 00:37:10,260
Han vill hindra oss från att komma
upp med ett hållbart militärt alternativ.
441
00:37:12,105 --> 00:37:14,313
På det sättet gör han det inte
måste fatta ett beslut.
442
00:37:16,192 --> 00:37:18,024
Han vill skylla på dig
för denna kris.
443
00:37:21,406 --> 00:37:22,772
Det är politik.
444
00:37:33,460 --> 00:37:34,996
Du vet, jag önskar
Jag skulle kunna göra det.
445
00:37:36,921 --> 00:37:38,162
Det kom ett telefonsamtal.
446
00:37:39,549 --> 00:37:41,415
De vill ha dig tillbaka
på basen imorgon.
447
00:37:43,928 --> 00:37:45,339
När är det premiär?
448
00:37:47,223 --> 00:37:50,091
– Det handlar inte om det.
- Du vet att jag inte har något val här, eller hur?
449
00:37:51,478 --> 00:37:53,265
Sarah, jag måste gå.
Det är mitt jobb.
450
00:37:54,022 --> 00:37:56,184
- Det finns alltid ett val.
- Det är inte sant.
451
00:37:58,359 --> 00:38:00,066
Vilket val gör
de gisslan har?
452
00:38:00,570 --> 00:38:03,153
Om du tror att du inte har något val,
du är också gisslan.
453
00:38:19,589 --> 00:38:22,002
(PERKUSSIV SÅNG SPELAR
på hebreiska)
454
00:38:47,742 --> 00:38:50,860
(LÅTEN FORTSÄTTER
ÖVER HÖGTALARE)
455
00:39:12,684 --> 00:39:14,050
(MUSIK STOPP)
456
00:39:15,854 --> 00:39:16,844
Sarah.
457
00:39:28,241 --> 00:39:29,527
Att dansa, det är som livet.
458
00:39:29,826 --> 00:39:32,034
Du blir skadad, du drar dig tillbaka.
Det är okej.
459
00:39:32,412 --> 00:39:35,405
Men om man blir så rädd
att du alltid är bevakad,
460
00:39:36,416 --> 00:39:38,157
och aldrig ta
ett språng av tro,
461
00:39:38,626 --> 00:39:40,288
du kommer inte att kunna dansa.
462
00:39:41,754 --> 00:39:42,961
Igen.
463
00:39:45,967 --> 00:39:47,083
Från början.
464
00:39:52,765 --> 00:39:56,008
(SJANGER PÅ HEBRÉSKA)
465
00:40:06,905 --> 00:40:08,271
(HOSTA)
466
00:40:20,501 --> 00:40:21,787
(TALAR TYSKA)
467
00:40:22,295 --> 00:40:23,456
- Lyssna.
- (KUHLMAN TALAR TYSKA)
468
00:40:24,255 --> 00:40:25,666
Alla ni här borta,
stå upp.
469
00:40:25,757 --> 00:40:27,669
Alla, stäng era böcker,
lägg ner dina kort.
470
00:40:27,759 --> 00:40:29,341
– Det är dags att flytta nu.
- Kom hit.
471
00:40:29,636 --> 00:40:31,423
- Kom igen. Skynda sig.
- Vi behöver att du tar alla dina tillhörigheter.
472
00:40:31,512 --> 00:40:32,719
Flytta dit.
Flytta stolarna.
473
00:40:32,847 --> 00:40:34,179
- Allt. Flytta, flytta, flytta.
- BOSE: Allt är bra. Allt är bra.
474
00:40:34,390 --> 00:40:36,382
- Tack.
- Flytta iväg på ett ordnat sätt.
475
00:40:36,476 --> 00:40:39,344
Och jackan. Vems jacka är det?
Vänligen flytta allt.
476
00:40:39,771 --> 00:40:42,764
- Lämna ingenting bakom dig.
– Vi gör det här för att skapa mer utrymme.
477
00:40:42,857 --> 00:40:44,974
Allt är bra.
Det är för trångt här inne.
478
00:40:48,196 --> 00:40:49,186
Okej.
479
00:40:58,706 --> 00:41:00,914
(GRANTANDE)
480
00:41:50,675 --> 00:41:52,132
När du hör ditt namn,
481
00:41:52,427 --> 00:41:53,713
du står upp,
482
00:41:53,803 --> 00:41:56,671
kom, hämta ditt pass
och gå till det andra rummet.
483
00:42:00,476 --> 00:42:02,058
Almog, Ezra.
484
00:42:05,648 --> 00:42:07,765
Cohen, Pasco
485
00:42:07,859 --> 00:42:10,476
HIJACKER: Yalla, yalla. Kom igen.
Kom igen. Snabbt, snabbt, snabbt. Kom hit.
486
00:42:11,696 --> 00:42:13,528
JABER: Steinberg, Mark.
487
00:42:13,740 --> 00:42:15,356
(TALAR HEBRÉSKA)
488
00:42:15,491 --> 00:42:17,153
HIJACKER: Yalla, yalla.
489
00:42:17,243 --> 00:42:18,609
Abrams, Isaac.
490
00:42:18,703 --> 00:42:20,319
(BOSE OCH KUHLMAN
TALAR TYSKA)
491
00:42:22,123 --> 00:42:25,036
...för befrielsen
av palestinskt pass.
492
00:42:25,126 --> 00:42:26,287
Gå till det rummet.
493
00:42:26,461 --> 00:42:27,451
Öppna din väska.
494
00:42:27,920 --> 00:42:28,910
Öppna din väska.
495
00:42:29,922 --> 00:42:31,834
Bergman, Aaron.
496
00:42:32,675 --> 00:42:34,007
KAPARE:
Skynda dig. Skynda sig.
497
00:42:36,262 --> 00:42:37,844
- (PÅ ENGELSKA) Vad är detta?
- HIJACKER: Yalla, allihopa.
498
00:42:37,930 --> 00:42:39,592
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
499
00:42:39,849 --> 00:42:41,681
Bloch, Dora.
500
00:42:44,896 --> 00:42:46,603
Cohen, Hanna.
501
00:42:47,023 --> 00:42:48,309
Nej... Ursäkta mig. Nej, nej.
502
00:42:48,399 --> 00:42:50,607
- Jag... Jag har barn. Jag kan inte lämna mina barn.
- (MÅL SKRÄPER)
503
00:42:50,693 --> 00:42:52,025
- Skynda dig.
– Jag måste protestera mot det här.
504
00:42:52,111 --> 00:42:53,977
Du kan inte göra det här.
Det här är inte...
505
00:42:54,489 --> 00:42:56,151
- ...pass.
- HIJACKER: Hej! Håll käften.
506
00:42:57,158 --> 00:42:59,525
Sitta. Ner. Ner.
507
00:42:59,952 --> 00:43:01,033
Ner. håll käften!
508
00:43:03,998 --> 00:43:06,035
- Vi gick inte med på det här. Jag är inte nazist.
- Titta på passagerarna.
509
00:43:06,125 --> 00:43:07,707
- Titta på passagerarna.
- Sätt dig ner.
510
00:43:07,794 --> 00:43:09,751
- BOSE: Jag vill prata med Haddad.
- Senare.
511
00:43:09,837 --> 00:43:11,248
BOSE: Vi pratar om det här nu.
512
00:43:11,672 --> 00:43:13,288
– Vi pratar om det här nu.
- Titta på passagerarna.
513
00:43:13,424 --> 00:43:14,915
Vi pratar om detta senare.
514
00:43:15,009 --> 00:43:16,875
- (SKUT)
- (GISLA SKRÄKER)
515
00:43:18,137 --> 00:43:20,003
Nu, håll käften,
alla ni.
516
00:43:20,640 --> 00:43:23,348
Alla som försöker motstå mig
kommer att skjutas.
517
00:43:23,518 --> 00:43:24,759
Förstår du?
518
00:43:28,481 --> 00:43:30,473
- KAPARE: Alla ni, nu.
- (TALAR HEBRÉSKA)
519
00:43:30,650 --> 00:43:32,357
JABER: Abbuch, Ian.
520
00:43:32,485 --> 00:43:33,771
Nästa.
521
00:43:37,323 --> 00:43:39,155
Mayeth, Sarah.
522
00:43:41,035 --> 00:43:42,947
Mayeth, Abraham.
523
00:43:45,081 --> 00:43:47,243
Elbaz, Maurice.
524
00:43:50,128 --> 00:43:51,539
Gå in, pojke. Flytta.
525
00:43:51,712 --> 00:43:53,920
Ullman, Rebecca.
526
00:43:54,090 --> 00:43:56,252
(MANAR ODISTINKT)
527
00:43:56,342 --> 00:43:58,425
israelisk.
528
00:43:59,137 --> 00:44:01,720
Varför har du franska
pass och israeliskt ID-kort?
529
00:44:02,515 --> 00:44:05,178
(STAMMANDE) Jag är fransk medborgare.
Jag arbetade i Israel.
530
00:44:05,268 --> 00:44:08,011
Och jag har det ID-kortet
som jag lämnade in
531
00:44:08,104 --> 00:44:10,016
- med mitt pass.
- Du är soldat.
532
00:44:10,148 --> 00:44:12,231
- Nej. Jag är fransman.
- Du är spion.
533
00:44:13,442 --> 00:44:15,775
Vänta. Nej, jag är en
fransk medborgare.
534
00:44:16,654 --> 00:44:18,987
- Okej.
- Flytta dig. Flytta.
535
00:44:21,117 --> 00:44:23,655
- Han är fransman.
- Är han din vän?
536
00:44:23,911 --> 00:44:24,901
Ja.
537
00:44:24,996 --> 00:44:26,453
Sen går du
där igenom också.
538
00:44:33,671 --> 00:44:34,878
MOTTA: För detta
planerar att lyckas,
539
00:44:34,964 --> 00:44:38,207
vi måste använda en tillräckligt stor kraft
att ta kontroll över flygplatsen.
540
00:44:38,426 --> 00:44:41,089
Först använder vi kommandona,
döda terroristerna,
541
00:44:41,429 --> 00:44:42,761
säkra gisslan.
542
00:44:43,306 --> 00:44:45,548
Sedan flyger vi in förstärkningar.
543
00:44:46,225 --> 00:44:47,341
Tungt vapen.
544
00:44:47,768 --> 00:44:49,259
Minst 1 000 man.
545
00:44:51,564 --> 00:44:53,180
Du vill invadera Uganda,
Shimon?
546
00:44:54,650 --> 00:44:56,482
Vi ger dem tillbaka det
när vi går.
547
00:44:57,778 --> 00:44:59,019
Vi kan inte invadera ett land
548
00:44:59,113 --> 00:45:01,571
som är medlem i FN
och det afrikanska förbundet.
549
00:45:02,450 --> 00:45:04,692
Och det är omöjligt
för att flytta en kraft av den storleken
550
00:45:04,785 --> 00:45:06,822
4 000 kilometer, oupptäckt.
551
00:45:07,330 --> 00:45:08,537
Vi måste agera.
552
00:45:08,873 --> 00:45:11,081
Det kan finnas nej
förhandlingar med terrorister.
553
00:45:11,250 --> 00:45:13,207
Jag pratar med chefen
av personalen, Shimon.
554
00:45:13,294 --> 00:45:15,081
Soldaten,
inte politikern.
555
00:45:16,797 --> 00:45:18,834
Jag måste hålla med
med statsministern.
556
00:45:19,467 --> 00:45:21,459
YITZHAK: Vi måste ta reda på det
om Amin hjälper dem.
557
00:45:21,594 --> 00:45:22,880
Du var i Uganda, eller hur?
558
00:45:22,970 --> 00:45:25,462
- Handlade du med honom?
– Jag tränade hans armé, ja.
559
00:45:26,474 --> 00:45:29,717
Jag skulle vilja anta att han inte är det
kommer att förklara krig mot Frankrike.
560
00:45:29,852 --> 00:45:32,811
Med det sagt,
mannen är helt galen.
561
00:45:33,731 --> 00:45:35,188
Han kanske har
en dröm,
562
00:45:35,399 --> 00:45:38,233
någon form av vision
och allt kan hända.
563
00:45:39,528 --> 00:45:41,690
Jag kan försöka, ring honom.
564
00:45:43,824 --> 00:45:47,613
Om Amin är på terroristernas sida,
vi kanske måste förhandla.
565
00:45:47,745 --> 00:45:51,659
SHIMON: Premiärminister,
de efterfrågar 52 terrorister.
566
00:45:51,916 --> 00:45:54,659
Israel kan inte kapitulera.
Det kan den inte.
567
00:45:54,794 --> 00:45:58,162
De kommer att börja döda
gisslan i övermorgon.
568
00:45:59,882 --> 00:46:01,794
Ring Amin. Jag vill
vet var han står.
569
00:46:06,222 --> 00:46:10,057
IDI AMIN: De har flyttat judarna
tillsammans vid den gamla terminalen i Entebbe.
570
00:46:11,018 --> 00:46:13,476
De har omringat dem
med höga sprängämnen.
571
00:46:15,147 --> 00:46:18,185
De har TNT på planet
och runt hela byggnaden.
572
00:46:19,151 --> 00:46:20,312
Även på deras kroppar.
573
00:46:20,486 --> 00:46:23,695
De sa att de kommer att engagera sig
självmord med gisslan.
574
00:46:25,032 --> 00:46:27,274
Berätta för din regering
det finns inget jag kan göra.
575
00:46:27,618 --> 00:46:29,985
MOTTA: Men ers excellens,
det här är ditt land.
576
00:46:30,204 --> 00:46:33,993
Du har en möjlighet att gå
ner i historien som en stor man.
577
00:46:34,375 --> 00:46:38,210
Mannen som räddade dessa människor.
Det här är en fantastisk möjlighet, sir,
578
00:46:38,296 --> 00:46:39,707
given till dig av Gud.
579
00:46:40,047 --> 00:46:43,916
Allt terroristerna vill ha är för
dig att skicka dina fångar hit.
580
00:46:44,010 --> 00:46:47,253
Lyssna inte på dem från
PFLP som sitter bredvid dig.
581
00:46:50,391 --> 00:46:52,383
Du förolämpar mig,
gammal vän.
582
00:46:52,893 --> 00:46:56,352
Allt jag försöker göra är att göra
säker på att gisslan är säkra.
583
00:46:56,605 --> 00:47:00,349
Jag är ledsen, ers excellens,
men tänk på vad jag säger.
584
00:47:01,235 --> 00:47:04,148
Missa inte denna möjlighet
585
00:47:04,238 --> 00:47:07,697
för att visa människorna som säger dåliga saker
om dig, vilken fantastisk man du är.
586
00:47:07,908 --> 00:47:11,618
Jag tror faktiskt att det här kommer att gå
du Nobelpriset i fred.
587
00:47:15,916 --> 00:47:18,158
Äh, Ers Höghet?
588
00:47:20,004 --> 00:47:21,336
Ers höghet?
589
00:47:27,011 --> 00:47:29,845
Varför skulle PFLP vilja att vi gör det
flyga sina fångar till Uganda?
590
00:47:30,348 --> 00:47:33,056
Jag tror att det är Amin,
inte palestinierna.
591
00:47:33,642 --> 00:47:35,725
Han vill vara där när
fångarna friges.
592
00:47:35,811 --> 00:47:39,179
Han vill visa sovjeterna och
araberna att han är med dem nu.
593
00:47:39,732 --> 00:47:42,816
Han vill ha deras godkännande,
deras stöd, deras armar.
594
00:47:44,028 --> 00:47:45,610
De fem miljoner dollar.
595
00:47:45,738 --> 00:47:47,650
Om ugandierna
är med terroristerna,
596
00:47:47,740 --> 00:47:49,823
denna operation
måste bli ännu större.
597
00:47:50,242 --> 00:47:52,074
SHIMON: Jag pratade med Kissinger.
598
00:47:53,120 --> 00:47:56,704
Han sa att det är bättre om alla
dör än vi förhandlar.
599
00:47:57,249 --> 00:47:59,206
Ja. Tja, om det inte är det
ett franskt problem,
600
00:47:59,293 --> 00:48:02,036
då är det ännu mindre ett amerikanskt problem,
Shimon.
601
00:48:03,589 --> 00:48:05,296
Låt oss göra det enda
vi kan göra.
602
00:48:05,883 --> 00:48:07,590
Nej. Vänta, snälla.
603
00:48:10,679 --> 00:48:12,090
Yitzhak.
604
00:48:13,307 --> 00:48:16,596
Shimon, låt mig förklara
läget som det ser ut.
605
00:48:16,769 --> 00:48:18,305
Vi har ingen intelligens.
606
00:48:18,437 --> 00:48:21,646
Vi vet bara att gisslan är det
i terminalen. Inget annat.
607
00:48:21,857 --> 00:48:23,564
Tänk om de flyttade
dem runt igår kväll?
608
00:48:23,776 --> 00:48:27,190
Tänk om nu vi har folk som sitter i
mitten av dem med vapen och granater?
609
00:48:27,446 --> 00:48:28,562
Så fort de
vet att vi kommer,
610
00:48:28,656 --> 00:48:31,194
de börjar döda männen,
kvinnorna, barnen.
611
00:48:31,283 --> 00:48:34,492
Så, de väljer judar
och du vill förhandla.
612
00:48:36,372 --> 00:48:38,079
(ANDAS DJUPPT)
613
00:48:38,249 --> 00:48:39,490
Shimon,
614
00:48:40,292 --> 00:48:42,409
om vi inte förhandlar,
om vi aldrig förhandlar,
615
00:48:42,503 --> 00:48:44,085
om vi alltid är i krig,
616
00:48:44,296 --> 00:48:46,083
då gör vi
vårt land ett fängelse
617
00:48:46,173 --> 00:48:48,836
och alla våra medborgare
kommer att bli fånge.
618
00:48:49,051 --> 00:48:51,259
Våra fiender
är våra grannar.
619
00:48:51,387 --> 00:48:52,923
Vi kan inte få
bort från dem.
620
00:48:53,264 --> 00:48:56,553
En dag måste vi prata
och att sluta fred.
621
00:49:00,187 --> 00:49:01,519
Tack, mina herrar.
622
00:49:09,738 --> 00:49:11,274
Hur visste de det
var du här?
623
00:49:12,032 --> 00:49:13,022
Han gissade.
624
00:49:13,117 --> 00:49:17,077
Andarna varnade min mamma.
Jag borde aldrig ha förolämpat israelerna.
625
00:49:17,329 --> 00:49:19,821
- Vi borde ha lyssnat på min mamma.
- Till din mamma?
626
00:49:22,001 --> 00:49:23,913
Släpp några av gisslan.
627
00:49:24,044 --> 00:49:27,503
Det kommer att blidka fransmännen och
göra det enklare på flygplatsen.
628
00:49:27,590 --> 00:49:28,580
(suckar)
629
00:49:32,219 --> 00:49:33,835
(MAN HOSTAR)
630
00:49:34,722 --> 00:49:36,213
(TALAR ARABISKA)
631
00:49:41,312 --> 00:49:42,393
(STÖNANDE)
632
00:49:46,567 --> 00:49:47,557
- (SPARKA LANDAR)
- (MAN STUNAR)
633
00:49:49,278 --> 00:49:50,485
(BÅDA TALAR TYSKA)
634
00:50:09,381 --> 00:50:10,542
(SKIFTAR)
635
00:50:32,738 --> 00:50:33,899
(SKRÄPER)
636
00:50:41,705 --> 00:50:43,037
(KUHLMAN FÖRBANNAR PÅ TYSKA)
637
00:51:31,839 --> 00:51:33,421
(MAN STUNAR OCH HOSTA
I FJÄRDET)
638
00:52:03,120 --> 00:52:04,110
Här.
639
00:52:05,122 --> 00:52:06,863
Det här är Idi Amins bil.
640
00:52:07,416 --> 00:52:11,330
Nu, alla tjänstemän i Uganda
använd en svart Mercedes limousine.
641
00:52:11,420 --> 00:52:12,410
Okej.
642
00:52:12,504 --> 00:52:14,336
Om vi närmar oss
terminalen i ett,
643
00:52:14,423 --> 00:52:17,416
terroristerna skulle tro att Amin är det
kommer för att prata med gisslan.
644
00:52:17,676 --> 00:52:19,633
Det ger oss
överraskningsmomentet.
645
00:52:19,803 --> 00:52:21,089
Ge mig en limousine där.
646
00:52:21,430 --> 00:52:22,762
Vi fixar jobbet.
647
00:52:23,057 --> 00:52:25,094
Benny, vad tycker du?
648
00:52:26,018 --> 00:52:29,887
Vi kan sätta Mercedes i en
Hercules med Sayeret Matkal,
649
00:52:30,522 --> 00:52:32,639
- landa planet vid den nya terminalen.
- Bra.
650
00:52:32,733 --> 00:52:35,146
De kör Mercedes
till den gamla terminalen,
651
00:52:35,653 --> 00:52:36,939
döda terroristerna,
652
00:52:37,404 --> 00:52:39,111
sätta gisslan på ett plan,
653
00:52:39,615 --> 00:52:40,856
- flyga tillbaka.
- Perfekt.
654
00:52:41,200 --> 00:52:43,613
Nu, för att göra det,
vi måste kontrollera hela området.
655
00:52:43,911 --> 00:52:44,901
Båda terminalerna.
656
00:52:45,079 --> 00:52:46,195
Och vad behöver du?
657
00:52:49,416 --> 00:52:51,954
- Tre kompanier soldater...
- Dan, snälla.
658
00:52:52,920 --> 00:52:54,786
Två kompanier soldater,
659
00:52:54,880 --> 00:52:56,041
rustningar och tunga vapen.
660
00:52:56,131 --> 00:52:57,212
Det blir fyra plan.
661
00:52:57,299 --> 00:52:58,415
SHIMON: Rätt. Rör dig snabbt.
662
00:52:58,509 --> 00:52:59,670
Håll alla enheter på vakt.
663
00:52:59,760 --> 00:53:01,922
Rabin är redan det
pratar med fransmännen.
664
00:53:02,137 --> 00:53:04,220
Okej. Vi har nya beställningar.
Komma ned.
665
00:53:04,556 --> 00:53:05,763
Låt oss gå.
666
00:53:13,023 --> 00:53:16,312
IDI AMIN:
(SKITAR) Ja. Ja.
667
00:53:16,568 --> 00:53:17,649
Behaga.
668
00:53:18,278 --> 00:53:20,235
Vi önskar dig
en trevlig resa.
669
00:53:20,823 --> 00:53:23,065
Kom och gå in i bussen.
Gå in i bussen.
670
00:53:25,244 --> 00:53:27,657
Och när du kommer
på din destination,
671
00:53:28,997 --> 00:53:33,958
snälla, berätta för dem att presidenten
av Uganda garanterade din säkerhet.
672
00:53:34,336 --> 00:53:36,168
Mamma, jag är din vän.
673
00:53:36,338 --> 00:53:38,625
- Snälla säg en bön för...
- Jag vill inte lämna.
674
00:53:38,882 --> 00:53:40,168
Jag skulle vilja erbjuda min plats
675
00:53:40,259 --> 00:53:42,376
till ett av det israeliska folket
som hålls fängslade.
676
00:53:44,179 --> 00:53:45,545
Det kommer inte att vara möjligt.
677
00:53:46,014 --> 00:53:47,676
Jag tänker inte gå.
678
00:53:47,850 --> 00:53:49,967
Snälla, gå in i bussen.
679
00:53:50,060 --> 00:53:52,393
Nej. Jag tänker inte gå.
680
00:53:52,896 --> 00:53:54,307
(SKITAR)
681
00:53:54,398 --> 00:53:55,605
Hon är förvirrad.
682
00:53:55,691 --> 00:53:57,432
Snälla hjälp henne
gå in i bussen.
683
00:53:57,526 --> 00:53:58,562
- Nej.
- Hjälp henne.
684
00:53:58,694 --> 00:54:00,105
– Jag ska stanna.
- Hjälp henne.
685
00:54:00,195 --> 00:54:02,482
- Gå in, frun.
- Nej. Jag vill stanna.
686
00:54:02,573 --> 00:54:03,609
- Gå in.
- Snälla.
687
00:54:04,533 --> 00:54:05,740
Jag vill stanna.
688
00:54:43,405 --> 00:54:44,395
Shalom.
689
00:54:48,827 --> 00:54:52,195
Jag är rädd att jag inte är det
bärare av glada budskap.
690
00:54:53,499 --> 00:54:57,083
Jag lovade att jag skulle göra allt
i min makt att få dig släppt.
691
00:54:57,961 --> 00:55:00,499
Men de har inte hört
från din regering ännu.
692
00:55:01,465 --> 00:55:03,923
Deadline är 24 timmar bort.
693
00:55:04,593 --> 00:55:06,380
Jag är väldigt orolig för dig.
694
00:55:08,597 --> 00:55:12,011
Dessa män bär
inget agg mot dig.
695
00:55:12,935 --> 00:55:16,019
Bara mot din fascist
israelisk regering.
696
00:55:17,189 --> 00:55:19,681
Men om din regering
inte förhandla,
697
00:55:21,902 --> 00:55:24,645
de kommer att döda två barn,
698
00:55:25,155 --> 00:55:27,112
var 24:e timme,
699
00:55:34,915 --> 00:55:36,326
börjar med dessa två.
700
00:55:44,633 --> 00:55:45,999
Hur kan du göra detta?
701
00:55:46,260 --> 00:55:48,252
Står här
med ditt maskingevär.
702
00:55:48,804 --> 00:55:50,261
Det här är små barn.
703
00:55:52,850 --> 00:55:54,057
Vi har soldater.
704
00:55:54,226 --> 00:55:55,967
Om du måste kämpa,
du slåss mot våra soldater.
705
00:56:01,441 --> 00:56:02,898
(ODISTINKT CHATTER)
706
00:56:07,447 --> 00:56:08,608
Jag vill inte ha en kaffe.
707
00:56:08,907 --> 00:56:10,443
Zeev, du har ett telefonsamtal.
708
00:56:11,910 --> 00:56:13,367
Önskar bara att jag kunde vara där.
709
00:56:13,495 --> 00:56:14,906
SARAH: Kan du inte klara det?
710
00:56:15,539 --> 00:56:17,075
Jag fick den del jag ville ha.
711
00:56:17,249 --> 00:56:18,330
Hej, det är bra.
712
00:56:19,126 --> 00:56:20,367
Jag är glad för din skull.
713
00:56:20,919 --> 00:56:22,080
Kommer du att vara säker?
714
00:56:22,963 --> 00:56:24,454
Jag vill inte prata om det.
715
00:56:27,426 --> 00:56:28,917
Har du tänkt på mig?
716
00:56:32,472 --> 00:56:33,758
Nej. Jag menar, du vet, det...
717
00:56:36,643 --> 00:56:38,760
Sarah, människor du älskar,
ibland
718
00:56:40,272 --> 00:56:41,934
tänker på dem, det...
719
00:56:44,401 --> 00:56:45,482
Det hjälper inte.
720
00:56:49,781 --> 00:56:50,771
Ja.
721
00:56:51,950 --> 00:56:53,191
Jag vet vad du menar.
722
00:57:08,175 --> 00:57:09,962
Har du tränat
på din skjutbana?
723
00:57:10,052 --> 00:57:11,042
Ja.
724
00:57:12,179 --> 00:57:13,169
Varje dag.
725
00:57:13,388 --> 00:57:14,378
Bra.
726
00:57:16,058 --> 00:57:17,048
Vem var det?
727
00:57:17,559 --> 00:57:18,675
Det var min flickvän.
728
00:57:19,102 --> 00:57:20,218
Är hon i militären?
729
00:57:21,104 --> 00:57:22,185
Nej, det är hon inte.
730
00:57:25,150 --> 00:57:26,357
Om du vill vara med henne,
731
00:57:27,277 --> 00:57:29,064
du måste få henne
att gå med i armén.
732
00:57:29,780 --> 00:57:31,442
Annars är det bättre
du lämnar henne ifred.
733
00:57:31,615 --> 00:57:33,948
- Vad menar du?
– Jag menar precis det jag säger.
734
00:57:35,452 --> 00:57:36,613
Lita på mig. Jag vet.
735
00:57:39,665 --> 00:57:45,002
De palestinska kaparna släppte 48
av deras gisslanflygpassagerare.
736
00:57:45,295 --> 00:57:47,753
Men de stod nervöst
håller maskingevär
737
00:57:47,839 --> 00:57:50,081
på de återstående 209
738
00:57:50,175 --> 00:57:53,464
och hotade att döda dem alla
och att spränga ett franskt flygplan
739
00:57:53,553 --> 00:57:55,545
om inte deras krav uppfylls.
740
00:57:55,722 --> 00:57:58,510
De 48 passagerarna släppte de
lämnade till Paris,
741
00:57:58,600 --> 00:58:00,717
vart de kom
för kort tid sedan.
742
00:58:00,936 --> 00:58:02,973
John Palmer var där
på flygplatsen.
743
00:58:03,313 --> 00:58:07,978
PALMER: VIP-loungen här på Orly
Flygplatsen har spärrats av av polis,
744
00:58:08,068 --> 00:58:12,438
och väntrummet där inne är trångt
med många släktingar och vänner
745
00:58:12,531 --> 00:58:15,365
väntar på att hälsa
de nyligen frigivna gisslan.
746
00:58:15,617 --> 00:58:17,904
Många av dem, naturligtvis,
alla på det här flyget
747
00:58:17,995 --> 00:58:21,159
anse sig själva
verkligen tur att vara vid liv.
748
00:58:29,506 --> 00:58:30,496
Ursäkta mig.
749
00:58:31,508 --> 00:58:32,840
(BÅDA TALAR FRANSKA)
750
00:58:40,517 --> 00:58:41,849
(suckar)
751
00:59:10,380 --> 00:59:12,463
(PÅ ENGELSKA) Du måste veta hur det här
ser till resten av världen.
752
00:59:12,549 --> 00:59:14,962
Ja, jag vet hur det här ser ut.
753
00:59:16,553 --> 00:59:17,839
Men det är inte verkligheten.
754
00:59:20,557 --> 00:59:22,844
Jag är inte ansvarig för
mina landsmäns handlingar.
755
00:59:23,435 --> 00:59:25,802
– Du upprepar deras handlingar.
- Nej, det är jag inte.
756
00:59:25,896 --> 00:59:27,262
Jag är inte förtryckaren.
757
00:59:27,522 --> 00:59:29,730
Jag tror på rättigheterna
av det palestinska folket.
758
00:59:29,816 --> 00:59:31,102
De har inget hemland.
759
00:59:31,693 --> 00:59:33,855
Har du någonsin sett
ett palestinskt flyktingläger?
760
00:59:34,362 --> 00:59:36,274
Har du sett
hur lever dessa människor?
761
00:59:36,364 --> 00:59:37,445
Har du sett deras barn?
762
00:59:38,366 --> 00:59:40,278
Så för dem,
763
00:59:40,368 --> 00:59:43,076
du är villig att utrota
dessa människor där nere?
764
00:59:45,999 --> 00:59:47,490
Vi måste hjälpa dem.
765
00:59:51,671 --> 00:59:53,663
Vad gör du?
Vad är ditt jobb?
766
00:59:54,466 --> 00:59:55,877
Du är ingen soldat.
767
00:59:58,512 --> 00:59:59,798
Jag är förläggare.
768
01:00:00,806 --> 01:00:02,638
Jag publicerar revolutionerande texter.
769
01:00:02,724 --> 01:00:05,011
Har du någonsin publicerat någon
böcker om VVS?
770
01:00:06,645 --> 01:00:07,886
Inte än.
771
01:00:11,233 --> 01:00:14,271
Värdighet är allt människor vill ha.
772
01:00:15,821 --> 01:00:17,813
Värdighet kommer
när du är ledig.
773
01:00:21,451 --> 01:00:23,283
Rinnande vatten gör dig fri.
774
01:00:25,247 --> 01:00:28,285
Toalett gör dig fri.
775
01:00:31,670 --> 01:00:34,538
En rörmokare är värd
10 revolutionärer.
776
01:00:41,138 --> 01:00:43,300
Tror du någonsin
slösar du bort ditt liv?
777
01:00:45,016 --> 01:00:46,427
Nej.
778
01:00:47,060 --> 01:00:48,471
Gör du det?
779
01:00:50,647 --> 01:00:53,515
Jag är ingenjör.
Jag kan göra saker.
780
01:00:53,859 --> 01:00:55,942
En ingenjör är värd
50 revolutionärer.
781
01:01:03,493 --> 01:01:05,234
(JABER TALAR ARABISKA)
782
01:01:17,883 --> 01:01:19,294
(SKITAR)
783
01:01:30,687 --> 01:01:31,677
KUHLMAN: Jaber.
784
01:01:32,772 --> 01:01:34,638
(PÅ ENGELSKA) Vad är detta,
ett semesterläger nu?
785
01:01:34,774 --> 01:01:36,390
De är barn, halima.
786
01:01:41,781 --> 01:01:43,864
(ODISTINKT LEKLIGT CHATTER)
787
01:01:45,577 --> 01:01:47,990
NYHETSLÄSARE: (PÅ TV) Trycket på
den israeliska regeringen var enorm,
788
01:01:48,079 --> 01:01:50,036
särskilt från
inom landet.
789
01:01:50,123 --> 01:01:53,161
Släktingar till de israeliska gisslan
höll ett känslosamt möte
790
01:01:53,251 --> 01:01:55,493
med regeringen
representanter i morse.
791
01:01:55,587 --> 01:02:00,332
De brydde sig inte om att Israel har en grundläggande
politik att inte ta itu med terrorister.
792
01:02:00,425 --> 01:02:02,712
Sent på morgonen,
de stormade regeringsanläggningen,
793
01:02:02,802 --> 01:02:06,295
överväldigande militärpolis i en
försök att få tag på premiärminister Rabin
794
01:02:06,389 --> 01:02:08,005
och berätta för honom
vad de tyckte.
795
01:02:08,558 --> 01:02:10,641
(KLÅR)
796
01:02:20,362 --> 01:02:21,352
(SKUT)
797
01:02:23,490 --> 01:02:25,573
AMOS: Familjerna
vill att gisslan släpps,
798
01:02:25,700 --> 01:02:27,362
men som israelisk politiker,
799
01:02:27,494 --> 01:02:29,702
du har inte råd
att förhandla med terrorister.
800
01:02:30,956 --> 01:02:33,744
Det stämmer.
Det är vad jag har blivit.
801
01:02:34,417 --> 01:02:36,704
(ODISTINT SKRIK)
802
01:02:39,631 --> 01:02:41,873
premiärminister.
Vi vill prata med premiärministern.
803
01:02:42,759 --> 01:02:44,500
Han är skyldig oss en förklaring.
804
01:02:46,012 --> 01:02:47,002
Vänta här.
805
01:02:49,599 --> 01:02:52,057
Alla, lugna ner dig!
806
01:03:17,836 --> 01:03:19,702
Herr ambassadör,
det här är premiärministern.
807
01:03:21,589 --> 01:03:23,672
Jag skulle vilja ha dig
att berätta för fransmännen
808
01:03:23,758 --> 01:03:26,341
som vi ska göra
ett erbjudande till terroristerna.
809
01:03:27,137 --> 01:03:29,800
Till allas förvåning,
israelerna idag
810
01:03:29,889 --> 01:03:34,099
vände sin normala policy och gick med på det
att förhandla med kaparna.
811
01:03:34,185 --> 01:03:37,644
Kaparna skjuter upp sina
deadline till 8:00 på söndag,
812
01:03:37,731 --> 01:03:41,441
efter att Israel bröt sin långvariga
politik och gick med på att förhandla.
813
01:03:41,526 --> 01:03:43,108
Skillnaden
opinion i Israel
814
01:03:43,194 --> 01:03:45,436
är inte över om
gisslan bör släppas,
815
01:03:45,530 --> 01:03:48,068
men över om släpper
terrorister från fängelse här
816
01:03:48,158 --> 01:03:49,399
är ett för högt pris
att betala för det.
817
01:03:50,368 --> 01:03:53,611
Ikväll, en speciell serie av
bönerna började vid Västra muren
818
01:03:53,705 --> 01:03:54,991
och på de flesta synagogor.
819
01:03:55,165 --> 01:03:57,623
Böner som uttrycks
förhoppningen att regeringen
820
01:03:57,709 --> 01:04:00,042
tog rätt beslut
om förhandlingarna,
821
01:04:00,128 --> 01:04:04,498
och att de israeliska och judiska gisslan
kommer verkligen att komma ut från Uganda på ett säkert sätt.
822
01:04:18,229 --> 01:04:19,561
(TALAR TYSKA)
823
01:04:56,017 --> 01:04:58,225
- JABER: Vad fan gör du?
- (PÅ ENGELSKA) Vad?
824
01:04:58,311 --> 01:04:59,973
Du lämnade din pistol
liggande på väggen.
825
01:05:00,105 --> 01:05:02,563
– En av judarna kunde ha plockat upp den.
- Slappna av, mannen.
826
01:05:02,649 --> 01:05:05,107
– Israelerna har kapitulerat.
– De har inte kapitulerat.
827
01:05:05,735 --> 01:05:07,021
Tänk om det här är ett trick?
828
01:05:07,237 --> 01:05:08,944
Tänk om de är det
köpa mer tid?
829
01:05:09,072 --> 01:05:11,280
– Vi måste vara redo.
- Okej. Okej.
830
01:05:14,661 --> 01:05:15,868
Varför är du här?
831
01:05:21,042 --> 01:05:24,251
Jag vill kasta bomber i
massornas medvetande.
832
01:05:24,671 --> 01:05:27,755
Och tänk om du måste
kasta en riktig bomb, min vän?
833
01:05:27,841 --> 01:05:30,549
Har du dödat?
Tror du att du kan göra det?
834
01:05:32,846 --> 01:05:34,678
Du väljer att hämta
vapen och slåss.
835
01:05:36,182 --> 01:05:38,299
Du väljer att komma hit.
836
01:05:38,393 --> 01:05:41,056
Du kunde ha
ett trevligt liv i Europa.
837
01:05:41,146 --> 01:05:42,637
Jag önskar att jag hade ditt liv.
838
01:05:43,940 --> 01:05:45,681
Jag skulle inte ta upp en pistol.
839
01:05:45,775 --> 01:05:47,983
Bara människor med ingenting
förstå.
840
01:05:48,069 --> 01:05:49,355
Judarna förstår.
841
01:05:51,948 --> 01:05:55,862
När ditt folk massakrerade dem,
de som överlevde hade ingenting.
842
01:05:57,287 --> 01:05:59,119
De tog med sig sina
skulder till Palestina.
843
01:06:00,498 --> 01:06:03,616
De tog med sig sina
skam och förnedring.
844
01:06:04,252 --> 01:06:06,585
De gjorde vad som var
gjort mot dem, mot oss.
845
01:06:08,465 --> 01:06:10,172
Men jag gjorde det inte mot dem.
846
01:06:11,843 --> 01:06:12,924
Du gjorde det mot dem.
847
01:06:15,847 --> 01:06:18,715
Du är här för att
du hatar ditt land.
848
01:06:18,808 --> 01:06:20,800
Jag är här för
Jag älskar min.
849
01:06:24,814 --> 01:06:26,100
Är du redo att döda?
850
01:06:27,650 --> 01:06:29,016
Är du redo att dö?
851
01:06:33,907 --> 01:06:37,446
Om denna förhandling är ett trick,
vi börjar döda direkt.
852
01:06:40,830 --> 01:06:42,196
Omedelbart.
853
01:07:02,268 --> 01:07:04,726
BENNY: Vi kan flyga ner över
Röda havet på låg nivå
854
01:07:04,812 --> 01:07:06,394
för att undvika fiendens radar.
855
01:07:06,481 --> 01:07:12,227
När det sista planet går 23:45,
banljusen lyser i 15 minuter.
856
01:07:13,446 --> 01:07:15,312
- Det är vårt fönster.
- SHIMON: Mmm.
857
01:07:16,783 --> 01:07:18,945
De ugandiska soldaterna
har ingenting på spel.
858
01:07:19,452 --> 01:07:21,739
När de väl ser oss och vi kommer dit,
de kommer att börja springa.
859
01:07:21,829 --> 01:07:23,161
Bara en sekund, Dan.
860
01:07:23,248 --> 01:07:25,706
Du sa att du inte hade det
tillräckligt med bränsle, eller hur?
861
01:07:25,792 --> 01:07:27,033
Detta är avgörande.
862
01:07:27,126 --> 01:07:29,664
Ja, vi måste
tanka på vägen hem.
863
01:07:29,754 --> 01:07:32,337
Sir, Kenya kommer att vara det
det bästa stället att göra det.
864
01:07:32,423 --> 01:07:33,413
Motta?
865
01:07:33,508 --> 01:07:37,092
Den här operationen kommer inte att lyckas.
Det här är en charad, okej?
866
01:07:37,178 --> 01:07:38,635
Det här är fantasi.
867
01:07:38,721 --> 01:07:40,257
Tyskarna
skilde judarna åt.
868
01:07:43,142 --> 01:07:45,054
Urval, Motta.
869
01:07:45,895 --> 01:07:48,262
Vi kan inte bara
sitta här och göra ingenting.
870
01:07:48,356 --> 01:07:49,767
Det här är mina män.
871
01:07:50,567 --> 01:07:52,900
Om de dör,
det är mitt ansvar.
872
01:07:52,986 --> 01:07:54,693
Du vet, Motta,
873
01:07:54,779 --> 01:07:58,022
de israeliska soldaterna är
Statsministerns ansvar.
874
01:08:03,121 --> 01:08:05,363
Kommer du att backa upp mig på detta,
Motta?
875
01:08:18,052 --> 01:08:19,588
- God morgon.
- God morgon.
876
01:08:21,764 --> 01:08:23,221
De förhandlar.
877
01:08:23,308 --> 01:08:24,549
Du tror att de är det
ska du ringa tillbaka?
878
01:08:24,642 --> 01:08:27,555
Jag tror inte operationen
kommer att godkännas,
879
01:08:27,645 --> 01:08:28,931
men vi måste öva.
880
01:08:30,398 --> 01:08:31,684
Varför gör det
måste vara du?
881
01:08:33,276 --> 01:08:35,017
Hur många gånger
ska vi prata om det här?
882
01:08:35,111 --> 01:08:37,023
Vi kan inte bara vara
i krig hela tiden.
883
01:08:37,113 --> 01:08:38,900
Du är inte i krig hela tiden.
Du är en dansare.
884
01:08:39,991 --> 01:08:41,857
Jag kämpar så att du kan dansa.
885
01:08:45,121 --> 01:08:47,488
Vad händer om jag slutar dansa?
886
01:08:54,213 --> 01:08:55,749
(TELEFON RINGER)
887
01:09:01,846 --> 01:09:02,962
Jaha?
888
01:09:05,933 --> 01:09:08,471
JABER: Lugna dig.
Tyst. Tyst!
889
01:09:08,811 --> 01:09:12,725
Lyssna, den israeliska regeringen
har gått med på att förhandla.
890
01:09:13,858 --> 01:09:17,602
Tidsfristen har förlängts
till 11.00 på söndagen.
891
01:09:17,862 --> 01:09:19,569
(ALLA APPLÅDERA)
892
01:09:19,822 --> 01:09:23,486
Som en gest av välvilja,
vi har släppt alla franska medborgare.
893
01:09:23,576 --> 01:09:26,569
Och sedan, när våra kamrater är befriade,
ni kommer alla att vara fria.
894
01:09:27,955 --> 01:09:30,163
Du kan gå tillbaka
till det stora rummet nu.
895
01:09:30,249 --> 01:09:31,535
Kom igen.
896
01:09:33,294 --> 01:09:34,455
Kom igen.
897
01:09:35,505 --> 01:09:37,747
Israel förhandlar aldrig.
898
01:09:37,840 --> 01:09:39,376
Nej.
899
01:09:40,176 --> 01:09:41,166
(TALAR FRANSKA)
900
01:09:54,357 --> 01:09:55,814
(SUKTER)
901
01:10:13,793 --> 01:10:15,876
Var tror du
ska du gå?
902
01:10:16,963 --> 01:10:18,579
Det här är ett brev
för min fru.
903
01:10:26,556 --> 01:10:28,047
Skynda sig.
904
01:10:33,187 --> 01:10:34,553
(BÅDA TALAR FRANSKA)
905
01:10:57,003 --> 01:11:00,417
(TALAR FRANSKA)
906
01:11:19,734 --> 01:11:21,942
- KUHLMAN: Här.
- STEWARDESS: (PÅ ENGELSKA) Jag tar hand om det.
907
01:11:41,756 --> 01:11:43,042
(BÅDA TALAR TYSKA)
908
01:12:04,320 --> 01:12:07,813
- Vad är det här? Det ska vara svart.
- Va?
909
01:12:07,907 --> 01:12:09,489
- Hej, det är den enda färgen de hade.
- Ja.
910
01:12:12,995 --> 01:12:14,281
(KLICKER)
911
01:12:16,123 --> 01:12:17,330
Det måste du vara
skojar med mig, eller hur?
912
01:12:18,334 --> 01:12:21,577
YONI: Jag vill ha de bästa skyttarna
enhet inne i Mercedes med mig.
913
01:12:22,463 --> 01:12:24,420
Ska razzia terminalen
i fem lag.
914
01:12:24,590 --> 01:12:26,001
Joshua kommer att leda
första laget.
915
01:12:26,175 --> 01:12:28,041
Muki, andra laget.
916
01:12:28,219 --> 01:12:29,630
Zeev, tredje laget.
917
01:12:29,762 --> 01:12:31,924
Amos och Erlis,
fjärde och femte.
918
01:12:32,098 --> 01:12:34,966
Vi kommer att landa här,
i den nya terminalbanan,
919
01:12:35,101 --> 01:12:36,763
ända hit.
920
01:12:36,894 --> 01:12:39,056
Vi går ut i ett
Mercedes och två Land Rovers.
921
01:12:39,188 --> 01:12:41,145
Vi ska köra hela vägen
till den gamla terminalen.
922
01:12:41,232 --> 01:12:45,522
Vi ska parkera under tornet,
dold från prickskytteld.
923
01:12:45,611 --> 01:12:47,068
Överraskning och snabbhet är nyckeln.
924
01:12:48,364 --> 01:12:52,529
Och om premiärministern godkänner
detta uppdrag, vi kommer att gå.
925
01:12:53,661 --> 01:12:56,199
YITZHAK: Terroristerna behöver bara
några minuter för att döda alla.
926
01:12:56,289 --> 01:12:58,497
Tänk om det första planet är
identifierade och attackerade
927
01:12:58,583 --> 01:13:01,041
före resten av styrkan
har tid att landa och sätta in?
928
01:13:01,711 --> 01:13:02,997
De kommer inte ha en chans.
929
01:13:04,755 --> 01:13:06,337
Och om det misslyckas,
930
01:13:06,424 --> 01:13:08,882
slaget mot IDF,
till Israel kommer att vara
931
01:13:09,927 --> 01:13:11,463
katastrofala.
932
01:13:12,889 --> 01:13:15,472
Hur som helst, jag är bunden
av regeringens beslut.
933
01:13:15,641 --> 01:13:18,725
Yitzhak, du är kabinettet.
934
01:13:23,482 --> 01:13:24,563
Repetera det.
935
01:13:25,860 --> 01:13:27,101
Det är de redan.
936
01:13:34,785 --> 01:13:37,402
(SPELAR KLASSISK MUSIK)
937
01:15:13,634 --> 01:15:15,421
(DÄCK SKRIKAR)
938
01:15:31,569 --> 01:15:33,526
YONI: Alla,
tillbaka till första positionen.
939
01:15:38,701 --> 01:15:39,782
Ge mig megafonen.
940
01:15:39,869 --> 01:15:42,236
Du stannar i först.
Du kommer tvåa.
941
01:15:42,329 --> 01:15:44,821
Du tvekade igen.
942
01:15:44,915 --> 01:15:46,372
Du går sist.
943
01:16:00,723 --> 01:16:02,259
Motta.
944
01:16:02,349 --> 01:16:03,556
(ANDAS DJUPPT)
945
01:16:03,642 --> 01:16:06,259
Jag kommer att rekommendera
operation till Rabin och kabinettet,
946
01:16:06,353 --> 01:16:08,390
om han säger att det är okej.
947
01:16:08,481 --> 01:16:09,892
Kan du göra det, Yoni?
948
01:16:18,324 --> 01:16:20,782
YITZHAK: (OVER TELEFON) Är det något
blockerar deras väg till gisslan?
949
01:16:20,868 --> 01:16:25,533
Nej, sir,
det finns inga hinder runt terminalen.
950
01:16:26,540 --> 01:16:28,782
Inget hindrar våra män
nå gisslan.
951
01:16:29,585 --> 01:16:32,043
Jag vill ha ett fotografi av
regementet innan de lämnar.
952
01:16:32,129 --> 01:16:33,461
Tack.
953
01:16:36,509 --> 01:16:39,172
Det finns inget att stoppa
operationen fortsätter.
954
01:16:39,804 --> 01:16:41,796
Så nu har du det
att fatta ett beslut.
955
01:16:41,889 --> 01:16:45,132
Om jag fortfarande var general,
Jag skulle aldrig godkänna detta uppdrag.
956
01:16:45,226 --> 01:16:46,216
Det är en enorm risk.
957
01:16:47,686 --> 01:16:49,973
YONI: Det kommer att finnas offer,
det vet ni alla.
958
01:16:51,649 --> 01:16:54,016
Vad vi inte kan tvivla på
är uppdraget.
959
01:16:56,403 --> 01:16:57,860
Vi måste slutföra
vårt mål.
960
01:16:57,947 --> 01:17:00,030
Vi måste komma till terminalen
på tre minuter,
961
01:17:00,116 --> 01:17:03,325
döda alla terrorister,
och rädda gisslan.
962
01:17:03,410 --> 01:17:06,824
Och vi stannar inte för ingenting
tills alla gisslan är säkra.
963
01:17:07,289 --> 01:17:09,622
Vi kommer att lyfta
och komma in på slående räckvidd
964
01:17:09,708 --> 01:17:11,745
medan vi väntar på
regeringens beslut.
965
01:17:11,836 --> 01:17:14,078
Låt oss gå.
Alla ombord.
966
01:17:33,023 --> 01:17:35,015
(ODISTINKT CHATTER)
967
01:17:51,167 --> 01:17:52,374
Boni.
968
01:19:21,548 --> 01:19:23,414
(ODISTINKT CHATTER)
969
01:19:29,848 --> 01:19:33,091
premiärminister.
970
01:19:33,936 --> 01:19:37,225
Min position är välkänd
till dem i det här rummet.
971
01:19:37,314 --> 01:19:39,852
Jag är säker på att skåpet
kommer att stödja ditt beslut
972
01:19:39,942 --> 01:19:41,433
och ta kollektivt
ansvar...
973
01:19:41,527 --> 01:19:44,565
Shimon, planets
redan lämnat.
974
01:19:44,947 --> 01:19:49,112
Vi ringer tillbaka dem om skåpet
beslutar att inte fortsätta med operationen.
975
01:19:49,201 --> 01:19:52,865
Motta, rekommenderar du detta
operation till skåpet?
976
01:19:52,955 --> 01:19:54,412
Ja, premiärminister.
977
01:19:54,498 --> 01:19:58,959
Mina herrar, Amos kommer nu att läsa en
uttalande och sedan röstar vi.
978
01:19:59,044 --> 01:20:02,253
Regeringen beslutar att godkänna
genomförandet av en räddningsinsats
979
01:20:02,381 --> 01:20:03,872
av den israeliska försvarsstyrkan
980
01:20:03,966 --> 01:20:06,253
att befria gisslan
vid Entebbe.
981
01:20:06,343 --> 01:20:08,505
Enligt inlämnad plan
av försvarsministern
982
01:20:08,637 --> 01:20:10,799
och stabschefen.
983
01:20:10,889 --> 01:20:12,096
Alla som är för?
984
01:20:19,148 --> 01:20:20,229
Så var det.
985
01:20:21,108 --> 01:20:23,816
Operation Thunderbolt
kommer att fortsätta som planerat.
986
01:20:42,171 --> 01:20:43,833
MAN: (ÖVER RADIO)
Tel Aviv Command Central.
987
01:20:43,922 --> 01:20:46,005
Thunderbolt är ett försök.
988
01:20:46,091 --> 01:20:48,549
Jag upprepar. Thunderbolt är ett försök.
989
01:20:50,304 --> 01:20:56,175
- ETA Entebbe 2345 minus 4 timmar, 32.
- (HOSTA)
990
01:21:03,859 --> 01:21:05,725
Det är vår dörr.
991
01:21:05,819 --> 01:21:08,232
Det är den fjärde
från kontrolltornet.
992
01:21:14,203 --> 01:21:16,320
(FLYG PLAN NÄRMAR)
993
01:22:20,102 --> 01:22:21,684
Juan Pablo,
994
01:22:25,941 --> 01:22:28,274
Jag önskar att jag var hemma med dig.
995
01:22:29,862 --> 01:22:31,444
Jag önskar att jag var hemma.
996
01:22:33,699 --> 01:22:35,861
Jag vet inte var mitt hem är.
997
01:22:38,537 --> 01:22:41,075
Jag tror att vi måste hitta ett hem
när detta är över.
998
01:22:44,168 --> 01:22:45,284
Någonstans.
999
01:22:47,796 --> 01:22:49,332
Någonstans lugnt.
1000
01:23:02,686 --> 01:23:05,975
Jaber tror att israelerna kommer att göra det
kom, så dödar de oss.
1001
01:23:09,026 --> 01:23:11,769
Och sedan om det händer,
vi måste göra ett uttalande.
1002
01:23:14,156 --> 01:23:16,113
Och det är därför vi är här.
1003
01:23:21,663 --> 01:23:23,279
Jag är orolig för Bose.
1004
01:23:25,626 --> 01:23:26,867
Han är rädd.
1005
01:23:29,129 --> 01:23:31,086
Han är svag, det vet du.
1006
01:23:32,883 --> 01:23:34,215
De är alla rädda.
1007
01:23:35,636 --> 01:23:37,002
Till och med Jaber.
1008
01:23:40,432 --> 01:23:42,014
Jag är inte rädd.
1009
01:23:44,811 --> 01:23:46,143
Jag ser det.
1010
01:23:50,150 --> 01:23:51,732
Jag ser allt nu.
1011
01:23:54,530 --> 01:23:56,271
Jag tror att du kanske hade rätt.
1012
01:23:59,743 --> 01:24:01,609
Men om jag aldrig kom hit,
1013
01:24:03,622 --> 01:24:04,988
vad skulle det betyda?
1014
01:24:08,919 --> 01:24:10,911
Nej, det finns ingenting
du kan göra.
1015
01:24:13,215 --> 01:24:15,002
Det finns inget någon kan göra.
1016
01:24:18,262 --> 01:24:19,719
Det finns ingen flykt.
1017
01:24:22,099 --> 01:24:23,840
Ingen flykt.
1018
01:24:30,691 --> 01:24:33,183
Jag tror kanske
Jag skulle inte ha kommit.
1019
01:24:37,364 --> 01:24:40,482
- Jag tror att jag kanske inte borde ha kommit...
- Fröken?
1020
01:24:40,576 --> 01:24:42,158
De telefonerna fungerar inte.
1021
01:24:42,744 --> 01:24:44,827
Det finns andra
telefoner där borta.
1022
01:25:01,179 --> 01:25:03,216
Adjö, Juan Pablo.
1023
01:25:11,815 --> 01:25:13,977
(HÄMTAR MYNT)
1024
01:25:30,042 --> 01:25:32,500
Om uppdraget misslyckas,
lämna in den.
1025
01:25:38,342 --> 01:25:41,551
Och vad är din definition
av misslyckande, premiärminister?
1026
01:25:42,429 --> 01:25:45,718
Tjugofem gisslan dog i Ma'alot,
och det var en katastrof.
1027
01:25:46,725 --> 01:25:48,387
Den här gången,
1028
01:25:48,477 --> 01:25:50,969
25 eller mindre skulle vara en succé.
1029
01:26:02,908 --> 01:26:04,194
(TALAR TYSKA)
1030
01:26:21,468 --> 01:26:22,800
(SKRATTAR)
1031
01:27:16,732 --> 01:27:18,268
YITZHAK: Vad är statusen?
1032
01:27:18,400 --> 01:27:20,983
Sista civila flygningen
tog precis fart.
1033
01:27:21,069 --> 01:27:22,731
Borde landa
på 10 minuter.
1034
01:27:22,863 --> 01:27:24,525
YITZHAK:
Hur är det med radiokommunikationen?
1035
01:27:24,614 --> 01:27:28,654
Det finns mycket statik,
men de går igenom.
1036
01:27:29,161 --> 01:27:31,574
Så, hittills så bra.
1037
01:27:32,080 --> 01:27:34,788
Okej, mina herrar, det här är det.
1038
01:27:59,191 --> 01:28:00,477
YONI: Okej.
1039
01:28:17,167 --> 01:28:20,205
Så fort vi träffar terminalen,
du börjar skjuta kontrolltornet.
1040
01:28:20,295 --> 01:28:21,285
- Okej.
- Ja?
1041
01:28:21,421 --> 01:28:22,411
Ja.
1042
01:28:22,547 --> 01:28:24,504
YONI: Överraskning och snabbhet
är nyckeln.
1043
01:28:39,189 --> 01:28:40,896
(VISSLÄNGD)
1044
01:29:20,689 --> 01:29:21,770
Här går vi.
1045
01:29:22,148 --> 01:29:24,982
(PERKUSSIV SÅNG SPELAR
på hebreiska)
1046
01:29:38,331 --> 01:29:40,038
(DANSARE SJANGER MED)
1047
01:31:12,050 --> 01:31:13,166
(TALAR ARABISKA)
1048
01:31:16,012 --> 01:31:17,878
MAN: (ÖVER RADIO)
De rapporterar skottlossning.
1049
01:31:17,973 --> 01:31:19,509
Det är för tidigt för skottlossning.
1050
01:31:19,891 --> 01:31:21,007
- Sluta.
- (DÄCK SKRIKAR)
1051
01:31:21,601 --> 01:31:23,263
(ODISTT SKRIKANDE)
1052
01:31:23,895 --> 01:31:24,885
Är det Amin?
1053
01:31:26,314 --> 01:31:28,397
Vad som än händer,
1054
01:31:28,483 --> 01:31:30,019
vi gjorde rätt.
1055
01:31:33,029 --> 01:31:34,895
– Det är israelerna.
- Jag täcker dörren.
1056
01:31:35,407 --> 01:31:37,945
Täck dörrarna.
Gå, gå, gå!
1057
01:31:39,452 --> 01:31:40,533
(TALAR TYSKA)
1058
01:31:51,464 --> 01:31:53,205
(GISSLÄNANDE VÄNKAR)
1059
01:32:07,355 --> 01:32:08,562
(PÅ ENGELSKA) Gå ner.
1060
01:32:09,774 --> 01:32:11,060
Alla, gå ner!
1061
01:32:11,735 --> 01:32:13,601
(LÅTTEN FORTSÄTTER)
1062
01:32:36,634 --> 01:32:38,170
(UGANDANSK SOLDATER SKRÄKER)
1063
01:32:56,905 --> 01:32:58,362
Muki, gå.
1064
01:32:58,531 --> 01:32:59,692
Gå!
1065
01:33:19,385 --> 01:33:20,842
För helvete,
ta dörren!
1066
01:33:55,463 --> 01:33:56,704
(MAGASINET KLICKAR TOM)
1067
01:34:24,033 --> 01:34:25,274
(GIsslan SKRIKER)
1068
01:34:25,660 --> 01:34:26,741
ZEEV: Kom igen, låt oss gå!
1069
01:34:26,828 --> 01:34:28,820
- Alla, ner!
- SOLDATEN: Gå framåt!
1070
01:34:29,414 --> 01:34:30,905
Gå framåt!
Gå framåt!
1071
01:34:31,457 --> 01:34:33,244
Okej, låt oss gå!
Alla, ner!
1072
01:34:33,459 --> 01:34:35,121
Gå framåt! Gå framåt!
1073
01:34:35,211 --> 01:34:36,622
- Sluta. Stopp.
- Skjut inte.
1074
01:34:36,963 --> 01:34:38,204
- Gisslan!
- Granat!
1075
01:34:47,056 --> 01:34:48,672
(MUSIKEN SLUTAR)
1076
01:34:53,813 --> 01:34:55,975
(ALLA FLÄSTANDE)
1077
01:35:56,417 --> 01:35:58,158
(VIND BLÄSER)
1078
01:36:31,452 --> 01:36:33,694
(STATISK RADIO)
1079
01:36:39,377 --> 01:36:43,496
MAN: (ÖVER RADIO) Vi är i luften.
Vi har 102 gisslan i säkerhet ombord.
1080
01:36:43,589 --> 01:36:47,879
Jag upprepar, vi har 102
gisslan säkert ombord.
1081
01:36:58,938 --> 01:37:02,431
Grattis till din framgång,
premiärminister.
1082
01:37:10,950 --> 01:37:13,158
Du räddade 100 liv.
1083
01:37:14,162 --> 01:37:15,994
YITZHAK: Och det borde vi vara
stolt över det.
1084
01:37:16,080 --> 01:37:18,413
Men om vi inte kan
förhandla, Shimon,
1085
01:37:18,499 --> 01:37:20,286
detta krig kommer aldrig att ta slut.
1086
01:37:45,485 --> 01:37:48,102
(ohörbart)
1087
01:39:13,698 --> 01:39:15,906
(SPÖKANDE MUSIK SPELAR)