1
00:00:03,396 --> 00:00:05,451
Ateşli bir adamdan sıcak yemek.
2
00:00:07,540 --> 00:00:09,361
Max, benim bölümümdeki bir kadın bilmek istiyor
3
00:00:09,481 --> 00:00:11,412
glutensiz bir şey yaparsak.
Ona ne diyeceğim?
4
00:00:11,532 --> 00:00:14,660
Ona glütene alerjisi olmadığını söyle.
sadece yeme bozukluğunu maskeliyor.
5
00:00:16,999 --> 00:00:20,100
Canlı görünün millet.
Kulüp sandviçi, orta boy burger,
6
00:00:20,340 --> 00:00:22,707
ve karides salatası
kumar oynayan adam için.
7
00:00:22,709 --> 00:00:24,325
Tuz ve karabiber istedim.
8
00:00:25,494 --> 00:00:27,161
istedim
mayonez ve hardal.
9
00:00:28,931 --> 00:00:30,298
Diyet sodamı unuttun.
10
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Ah, özür dilerim.
Hemen geri döneceğim...
11
00:00:32,302 --> 00:00:34,213
Ne?
12
00:00:37,506 --> 00:00:39,891
Benden asla şüphe etme.
13
00:00:49,953 --> 00:00:53,204
İşte son kontrolüm Earl.
14
00:00:53,206 --> 00:00:57,325
Buraya bak, Max. O bayan
az önce bana numarasını verdi.
15
00:00:57,327 --> 00:01:00,245
Başka birine ihtiyacım varmış gibi
menopozal beyaz kadın
16
00:01:00,247 --> 00:01:03,131
penceremi kaşıyorum
kızgın bir kedi gibi.
17
00:01:07,086 --> 00:01:08,353
Tanrım, parayı seviyorum.
18
00:01:08,355 --> 00:01:12,457
Biliyorum, çok üzgünüm
senden ayrıldı.
19
00:01:12,459 --> 00:01:15,644
Bakmak! Bu haftanın yeni iPad'i
yeni çıktım.
20
00:01:15,646 --> 00:01:17,846
Kelimeleri yayın.
21
00:01:17,848 --> 00:01:18,930
Kelime.
22
00:01:18,932 --> 00:01:21,933
Kelime!
23
00:01:21,935 --> 00:01:24,903
Bunu The Wire'da gördüm.
24
00:01:24,905 --> 00:01:26,821
Max, üç hafta üst üste
25
00:01:26,823 --> 00:01:31,743
henüz teklifimi kabul etmedin
Facebook arkadaşı olma isteği.
26
00:01:31,745 --> 00:01:34,613
Max mi?
Seninle konuşuyorum.
27
00:01:34,615 --> 00:01:37,699
Ah, seni duymadım.
Kulaklığım takılı.
28
00:01:38,534 --> 00:01:40,852
Bunlar ne?
29
00:01:40,854 --> 00:01:43,922
Tamam, bir hamle yapman gerekiyordu.
ve "gerçeği" kıçıma mı sokacaksın?
30
00:01:43,924 --> 00:01:45,674
Tamam, hadi oraya gidelim.
Han,
31
00:01:45,676 --> 00:01:47,709
asla olmayacağım
Facebook arkadaşınız.
32
00:01:47,711 --> 00:01:52,681
Ah!
Duymak zor.
33
00:01:52,683 --> 00:01:54,683
Seni kabul ettim Han.
34
00:01:54,685 --> 00:01:59,054
Evet, teşekkür ederim.
Kalbimin şarkı söylemesini sağlıyorsun.
35
00:01:59,056 --> 00:02:01,923
Of.
Hala canımı acıtıyorsun.
36
00:02:04,443 --> 00:02:09,064
Bu birini izlemek gibiydi
bir yavru fok sopası.
37
00:02:09,066 --> 00:02:11,116
Why wouldn't you just say yes
arkadaşlık isteğine mi?
38
00:02:11,118 --> 00:02:13,568
Çünkü asla
Facebook'a göz atayım, neden yapayım ki?
39
00:02:13,570 --> 00:02:16,404
Yani çalıştığım bir kız
2005 yılında bir sinema salonunda
40
00:02:16,406 --> 00:02:20,208
bana yağmur yağdığını söyleyebilirsin
ve "çok üzgün mü?"
41
00:02:31,303 --> 00:02:36,091
"Han Lee seni etiketledi
25 fotoğrafta?"
42
00:02:42,982 --> 00:02:47,235
Ödünç almak istiyorum
fok kulübüm henüz gelmedi mi?
43
00:02:47,237 --> 00:02:51,856
Ah, bu acıtıyor. kaybettim
300 Facebook arkadaşını beğen
44
00:02:51,858 --> 00:02:53,858
babam tutuklandığından beri.
45
00:02:53,860 --> 00:02:54,859
Baban muhtemelen
46
00:02:54,861 --> 00:02:56,411
o kadar çok yeni arkadaş edindim ki
hapishanede,
47
00:02:56,413 --> 00:02:59,614
böylece her şey düzelir.
48
00:02:59,616 --> 00:03:00,915
Tamam, gitmeye hazır mısın?
49
00:03:00,917 --> 00:03:02,200
Zorunda mıyız?
50
00:03:02,202 --> 00:03:06,004
Dışarısı çok sıcak.
Sıcaklık ne zaman bu kadar arttı?
51
00:03:06,006 --> 00:03:08,573
Bununla mücadele etmeyi bırak,
sadece teslim ol.
52
00:03:08,575 --> 00:03:13,011
Nedenini bilmiyorum
Bir tecavüzcüden alıntı yapıyorum.
53
00:03:13,013 --> 00:03:14,596
Kalamaz mıyız?
biraz daha uzun mu?
54
00:03:14,598 --> 00:03:16,497
bizde yok
evde herhangi bir klima var.
55
00:03:16,499 --> 00:03:19,684
Klimam var.
siz kızlar kullanabilirsiniz.
56
00:03:19,686 --> 00:03:21,469
Bir klimanız var
işe yarıyor mu?
57
00:03:21,471 --> 00:03:23,171
İşe yarıyor.
58
00:03:32,865 --> 00:03:36,201
Bu az önce salam içmiş bir klima gibi.
59
00:03:36,203 --> 00:03:40,155
Daha çok salam var
bu nereden geldi.
60
00:03:46,545 --> 00:03:48,246
Ve ayaklarım ağrıyor.
61
00:03:48,248 --> 00:03:49,748
Peki, durmalısın
o uzun bacaklıları giyerek,
62
00:03:49,750 --> 00:03:52,834
ve bir çift Skechers al, mesela
normal kıçlı garsonlar.
63
00:03:52,836 --> 00:03:57,472
Skechers mı?
Nasıl cesaret edersin?
64
00:03:57,474 --> 00:03:59,507
Ayrıca,
Yeni ayakkabı alacak param yok.
65
00:03:59,509 --> 00:04:01,309
Bunların maliyeti 900 dolar.
66
00:04:01,311 --> 00:04:04,546
O zaman bu acı değil
işte karma.
67
00:04:04,548 --> 00:04:06,431
Bakmak,
Sana yardım edeceğim, tamam mı?
68
00:04:06,433 --> 00:04:07,398
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum
69
00:04:07,400 --> 00:04:09,434
içinde tasarımcı şeyleri var
iyi fiyatlarla.
70
00:04:09,436 --> 00:04:11,552
Barney'nin deposu gibi mi?
71
00:04:11,554 --> 00:04:13,238
Biraz.
72
00:04:18,360 --> 00:04:20,011
İyi Niyet mi?
73
00:04:20,013 --> 00:04:22,664
Evime hoş geldiniz!
74
00:04:24,832 --> 00:04:26,698
Goodwill'den mi alışveriş yapıyoruz?
75
00:04:26,713 --> 00:04:28,717
Beni inanmaya yönelttin
Gerçek alışveriş yapıyorduk.
76
00:04:28,719 --> 00:04:30,185
Biliyorum.
77
00:04:30,187 --> 00:04:31,736
Yüzünü görmek için sabırsızlanıyordum
burayı gördüğünde.
78
00:04:31,738 --> 00:04:33,271
Yüzü tekrar yap.
79
00:04:33,273 --> 00:04:35,991
Bayıldım!
80
00:04:35,993 --> 00:04:37,692
Tamam, bu koku da ne?
81
00:04:37,694 --> 00:04:40,779
Bu senin kokun olacak
şu andan itibaren.
82
00:04:40,781 --> 00:04:43,365
Şimdi dikkat edin,
İyi şeylerin nerede olduğunu biliyorum.
83
00:04:43,367 --> 00:04:44,633
İyi şeylerin nerede olduğunu biliyorum.
84
00:04:44,635 --> 00:04:46,868
Madison ve 57.
85
00:04:46,870 --> 00:04:48,954
Beni takip et.
86
00:04:48,956 --> 00:04:52,007
Zeki sürtükler bir şeyler saklıyor
geri gelip satın almak istiyorlar
87
00:04:52,009 --> 00:04:55,110
çünkü bazen sahip olmazlar
O zaman satın almak için 3 dolar.
88
00:04:55,112 --> 00:04:57,045
Kimin 3 doları yok?
89
00:04:57,047 --> 00:04:58,513
Sen.
90
00:04:58,515 --> 00:05:00,932
Geçen hafta
Harika bir vintage ceket sakladım
91
00:05:00,934 --> 00:05:04,019
bir komodinin arkasında,
ve işte burada!
92
00:05:04,021 --> 00:05:07,305
Altı dolar, akıllı kaltak.
Pat, pat!
93
00:05:07,307 --> 00:05:10,442
Tamam, işte buradayız.
En iyisini yapacağım,
94
00:05:10,444 --> 00:05:14,696
ama önce bir sepete ihtiyacım var
içinde bir snooki olmadan.
95
00:05:14,698 --> 00:05:15,814
Merhaba Trish.
96
00:05:15,816 --> 00:05:18,650
Günlük için değil,
ama şehir kulübünde.
97
00:05:18,652 --> 00:05:22,020
Şaka yapıyorsun
ama haklısın.
98
00:05:22,022 --> 00:05:25,040
Hey, bir şey bulduğunda,
ceplerinde hap olup olmadığını kontrol et.
99
00:05:25,042 --> 00:05:27,242
Şehir merkezindeki bir ikinci el mağazasında
Bir keresinde mor bir tane bulmuştum.
100
00:05:27,244 --> 00:05:30,912
ve aldı.
Sekiz saat uyudum.
101
00:05:30,914 --> 00:05:33,682
O yıl benim tatilimdi.
102
00:05:34,751 --> 00:05:36,501
Yaşasın, ayakkabılar!
103
00:05:36,503 --> 00:05:39,471
Ah, az önce söylediğime inanamıyorum:
Şerefiye dilinde "yay".
104
00:05:39,473 --> 00:05:42,123
Bakın, çıldırmayın.
Ayakkabılar havalı olabilir
105
00:05:42,125 --> 00:05:44,726
ama özel bir spreyim var
onları yeni gibi yapan ev.
106
00:05:44,728 --> 00:05:48,212
Bunu bir sihirbazdan mı aldın?
107
00:05:51,967 --> 00:05:55,103
Aman Tanrım.
108
00:05:55,105 --> 00:05:58,440
Aman Tanrım,
bu Brian Atwood'lar benimdi.
109
00:05:58,442 --> 00:06:00,075
Bunları hayır kurumuna bağışladım.
110
00:06:00,077 --> 00:06:04,029
çünkü fotoğrafım çekildi
onları iki kez giyiyorum.
111
00:06:04,031 --> 00:06:07,065
Tamam, 800 dolardı
onları satın aldığımda
112
00:06:07,067 --> 00:06:09,567
şimdi 8 dolar mı oldular?
113
00:06:09,569 --> 00:06:14,622
Benim gibi. 8 dolarım.
114
00:06:14,624 --> 00:06:17,075
Aman Tanrım.
115
00:06:17,077 --> 00:06:19,427
8 dolarım.
116
00:06:20,630 --> 00:06:22,881
Azaldım.
117
00:06:22,883 --> 00:06:25,767
Üzgünüm, sadece
hepsi benim için o kadar gerçek oldu ki.
118
00:06:25,769 --> 00:06:28,219
Yani inanamıyorum.
119
00:06:33,442 --> 00:06:37,245
Ağladığımı görmedin mi?
120
00:06:37,247 --> 00:06:40,815
Pek çok insan Goodwill'e ağlıyor.
121
00:06:40,817 --> 00:06:42,484
Fransa'ya gidiyorsun,
salyangoz yersin.
122
00:06:42,486 --> 00:06:45,186
Buraya geliyorsun, ağlıyorsun.
123
00:06:45,188 --> 00:06:47,989
Bu çok tuhaf.
tepki bile vermedin.
124
00:06:47,991 --> 00:06:50,041
Tepki vermeniz gerekiyor
insanlar ağladığında.
125
00:06:50,043 --> 00:06:52,877
Dedim, gözlerimi devirdim.
126
00:06:54,264 --> 00:06:58,733
Bak, sonunda öğreneceksin
bunu içeride yapmak için.
127
00:06:58,735 --> 00:07:00,552
Tamam, bilginize,
128
00:07:00,554 --> 00:07:02,754
önünde ağladığım zamanlar
diğer kız arkadaşlarım
129
00:07:02,756 --> 00:07:05,256
şöyle olurdu,
"Ne diye ağlıyorsun C-line?
130
00:07:05,258 --> 00:07:06,641
"Bak kızım,
sen şiddetlisin,
131
00:07:06,643 --> 00:07:08,743
cazibeni kazanmışsın."
132
00:07:08,745 --> 00:07:12,363
kız arkadaşların mı
siyah drag queen'ler mi?
133
00:07:16,485 --> 00:07:18,937
Harika vuruşlara sahip tişört.
134
00:07:18,939 --> 00:07:21,773
Bu konsere gittim
ama gömleğe param yetmezdi.
135
00:07:21,775 --> 00:07:24,308
Ah, benimle işimiz bitti.
136
00:07:24,310 --> 00:07:25,994
Bu turda onları görmeye gittim
137
00:07:25,996 --> 00:07:28,763
üçüncü yılımdan sonraki yaz.
Gerçekten sıcak bir geceydi
138
00:07:28,765 --> 00:07:31,449
ve evden gizlice çıktım
ve hepimiz...
139
00:07:31,451 --> 00:07:33,118
Öhöm.
Her neyse.
140
00:07:33,120 --> 00:07:34,369
Peki ne?
141
00:07:34,371 --> 00:07:36,955
Ne oldu, harika bir şey mi oldu?
t'yi aldığın gece mi?
142
00:07:36,957 --> 00:07:40,041
Bana bak, benziyor mu?
hiç harika bir şey olur mu?
143
00:07:40,043 --> 00:07:41,943
Hey, sevimli tişört.
144
00:07:41,945 --> 00:07:43,111
Gözüm ondaydı.
145
00:07:43,113 --> 00:07:44,996
ben sadece
Kızımı onu görmesi için geri getireceğim.
146
00:07:44,998 --> 00:07:46,431
Banyodaydı.
147
00:07:46,433 --> 00:07:48,633
Kusmak zorunda kaldım.
148
00:07:48,635 --> 00:07:49,968
O yüzden teslim et.
149
00:07:49,970 --> 00:07:51,219
Kuralı biliyorsun.
150
00:07:51,221 --> 00:07:55,557
Rafın arkasını çevirin,
saldırı altındasın.
151
00:07:55,559 --> 00:07:58,943
Bu ben değilim
bu 'İrade'nin yasasıdır.
152
00:08:01,230 --> 00:08:06,901
Evet,
çekip gitsen iyi olur.
153
00:08:06,903 --> 00:08:08,102
Çok yoğundu.
154
00:08:08,104 --> 00:08:11,122
Ah, bir çarşamba daha
'Vasiyet'te.
155
00:08:11,124 --> 00:08:15,326
Bir şeylere bakmamı söyledin,
değil mi?
156
00:08:15,328 --> 00:08:17,879
Max, bak.
İlk denememde!
157
00:08:17,881 --> 00:08:21,216
Harika. kim olursa olsun
Bunları sakladıysan çok kızacaksın.
158
00:08:21,218 --> 00:08:23,201
Kalite kontrolü.
159
00:08:25,254 --> 00:08:27,822
Kumaş sağlam,
gizemli kasık lekeleri yok,
160
00:08:27,824 --> 00:08:30,308
iyi iş Nancy Drew.
161
00:08:30,310 --> 00:08:32,010
Ve bakın, onlar tasarımcı.
162
00:08:32,012 --> 00:08:35,096
Yaz 2009. 350 dolar.
163
00:08:35,098 --> 00:08:37,599
Ve bugün benim için...
164
00:08:37,601 --> 00:08:40,518
5 dolar.
Bu hoşuma giden bir azalma.
165
00:08:40,520 --> 00:08:43,354
5 dolar!
Ah!
166
00:08:43,356 --> 00:08:47,492
5 dolar, 5 dolar, 5 dolar, 5 dolar...
167
00:08:47,494 --> 00:08:49,644
5 dolar, 5 dolar...
168
00:08:49,646 --> 00:08:51,779
Merhaba Maria.
169
00:08:51,781 --> 00:08:53,164
Nasılsın Max?
170
00:08:53,166 --> 00:08:54,449
Ben iyiyim, annen nasıl?
171
00:08:54,451 --> 00:08:57,535
İyi. Gerçekten takdir etti
ona yaptığın kekler.
172
00:08:57,537 --> 00:09:00,421
Merhaba Maria, ben Caroline.
Max'in arkadaşı.
173
00:09:00,423 --> 00:09:02,957
Herhangi bir şekilde alabiliriz
bunların fiyatı biraz düştü mü?
174
00:09:02,959 --> 00:09:05,843
8$'ın çok yüksek bir rakam olduğunu düşünüyorum.
onların durumu göz önüne alındığında.
175
00:09:05,845 --> 00:09:08,213
biliyorum
topuk değiştirildi.
176
00:09:08,215 --> 00:09:12,016
inanamıyorum
onu aşağılamaya çalışıyorsun.
177
00:09:12,018 --> 00:09:13,968
6 dolar yapabilirim.
178
00:09:13,970 --> 00:09:15,753
Anlaşmak.
179
00:09:15,755 --> 00:09:16,971
Mutlu musun?
180
00:09:16,973 --> 00:09:19,774
Bir hayır kurumu için pazarlık yaptın.
181
00:09:19,776 --> 00:09:22,644
İyi Niyet'e dönüyorsun
kötü niyete.
182
00:09:24,697 --> 00:09:26,948
Tişörtüm gitti.
183
00:09:26,950 --> 00:09:28,266
Burada değil.
184
00:09:28,268 --> 00:09:31,703
Bahse girerim öyleydi
Porto Rikolu kız,
185
00:09:31,705 --> 00:09:33,655
kimdi...
kim bakıyordu.
186
00:09:33,657 --> 00:09:35,206
Maria, güvenliği arayabilir miyiz?
187
00:09:35,208 --> 00:09:37,608
Eminim kameralardan biri
Hırsızlığı yakalamış olmalı.
188
00:09:37,610 --> 00:09:40,962
Kameralar mı? ne düşünüyorsun
bu, hedef mi?
189
00:09:40,964 --> 00:09:43,447
Gitti, Caroline.
190
00:09:43,449 --> 00:09:44,599
Onu çalmış olmalı
191
00:09:44,601 --> 00:09:47,051
seni izlerken
5 dolarlık aptal dansını yap.
192
00:09:47,053 --> 00:09:52,223
sırtımı dönmedim
raf, neden saldırı altındayım?
193
00:09:52,225 --> 00:09:55,293
İşte bu yüzden yalnız alışveriş yapıyorum.
bu yüzden yalnız yiyorum
194
00:09:55,295 --> 00:09:58,646
bu yüzden yalnız ayrılıyorum.
195
00:09:58,648 --> 00:10:00,682
Maria, bunların parasını ödeyeceğim.
196
00:10:00,684 --> 00:10:03,401
Onları kutulamana gerek yok.
sadece kağıt mendil kullanabilirsiniz.
197
00:10:03,403 --> 00:10:05,987
Ben bunu söylerken bile,
Bunun olmayacağını biliyorum.
198
00:10:13,000 --> 00:10:14,354
Kestane...
199
00:10:14,594 --> 00:10:16,217
Bir anne kadar ateşli, değil mi?
200
00:10:21,851 --> 00:10:23,351
Daha iyi, değil mi?
201
00:10:25,889 --> 00:10:26,972
♪ Burası ısınmaya başladı ♪
202
00:10:26,974 --> 00:10:28,006
♪ çok sıcak! ♪
203
00:10:28,008 --> 00:10:29,858
♪ o halde bütün kıyafetlerini çıkar ♪
204
00:10:29,860 --> 00:10:32,127
♪ Çok ateşlenmeye başladım ♪
205
00:10:32,129 --> 00:10:36,114
♪ alacağım
kıyafetlerim çıktı ♪
206
00:10:36,116 --> 00:10:37,699
isteyebilirsiniz
sesini alçalt.
207
00:10:37,701 --> 00:10:40,869
Bu bina var
Üç kayıtlı seks suçlusu.
208
00:10:40,871 --> 00:10:43,288
♪ Burası ısınmaya başladı ♪
209
00:10:43,290 --> 00:10:46,808
♪ o yüzden tüm vuruşları bırak
arka planda tişört draması ♪
210
00:10:46,810 --> 00:10:48,510
Hadi, bu bizim izin gecemiz.
211
00:10:48,512 --> 00:10:51,246
Hadi gidip sarhoş olalım
klimada.
212
00:10:51,248 --> 00:10:53,014
Hatta yapmayacağız
içecekler için para ödemek zorunda.
213
00:10:53,016 --> 00:10:56,701
Bu "çekimler"
içkilerimizin parasını ödeyecek.
214
00:10:56,703 --> 00:11:00,755
Kelimenin tam anlamıyla
şu anda 5 dolarlık bir fahişe.
215
00:11:00,757 --> 00:11:02,040
Hadi.
216
00:11:02,042 --> 00:11:03,842
♪ Ai-ee ai-ee ♪
217
00:11:03,844 --> 00:11:05,060
♪ ai-ee ai-ee ♪
218
00:11:07,181 --> 00:11:09,147
Merhaba Johnny.
219
00:11:09,149 --> 00:11:10,232
sana söylediğimi sanıyordum
220
00:11:10,234 --> 00:11:12,150
o aptal, trajik kıçını korumak için
buradan git.
221
00:11:12,152 --> 00:11:14,686
olan tek şey
Benim için trajik olan şey kıçım değil.
222
00:11:14,688 --> 00:11:17,272
Ve kim
sarışın, kemikli fahişe mi?
223
00:11:17,274 --> 00:11:18,723
Ah dostum, o bu işin içinde değil.
224
00:11:18,725 --> 00:11:20,058
Ah, çok üzgünüm bayan.
225
00:11:20,060 --> 00:11:23,278
Merhaba, ben Johnny.
Ben Max'in arkadaşıyım.
226
00:11:23,280 --> 00:11:26,248
Ben Caroline'ım.
Çıldırdım.
227
00:11:26,250 --> 00:11:27,565
Bu bizim yaptığımız bir şey.
228
00:11:27,567 --> 00:11:31,236
- Bize ailelerimizi hatırlatmak için.
- Mm-hmm.
229
00:11:31,238 --> 00:11:33,505
Bir saniyeliğine özür dilerim.
Bu adamlar daha çok bahşiş veriyor
230
00:11:33,507 --> 00:11:36,241
eğer onlara beşlik çakarsam
piliçler hakkında konuştuğumuzda.
231
00:11:36,243 --> 00:11:37,408
Vajina!
232
00:11:37,410 --> 00:11:39,294
Evet!
233
00:11:39,296 --> 00:11:43,048
Vay. kız,
barmen arkadaşın çok tatlı.
234
00:11:43,050 --> 00:11:46,351
Şu kollara bak.
Güzel silahlar.
235
00:11:46,353 --> 00:11:48,270
O sadece bir barmen değil.
bu adam yasal.
236
00:11:48,272 --> 00:11:50,722
O bir sokak sanatçısı.
"Jpeg" ile gider.
237
00:11:50,724 --> 00:11:52,274
Hmm.
Peki, şu anda
238
00:11:52,276 --> 00:11:54,759
o limon kesiyor
ve bardakları temizleme.
239
00:11:54,761 --> 00:11:56,278
Sen bir mirasçısın
240
00:11:56,280 --> 00:11:58,813
yanık esrarı kim salıyor
ve bayat kızarmış ekmek.
241
00:11:58,815 --> 00:11:59,831
Dokun.
242
00:11:59,833 --> 00:12:01,933
Douch-ay.
243
00:12:01,935 --> 00:12:04,536
Bunlar beyefendiden
tatlı bir notla,
244
00:12:04,538 --> 00:12:07,789
"Güzel kıç, güzel seks."
245
00:12:12,111 --> 00:12:13,461
Vay!
246
00:12:13,463 --> 00:12:15,297
Hoo.
247
00:12:18,117 --> 00:12:19,718
Eğer bu senin tekila gürültünse,
248
00:12:19,720 --> 00:12:23,138
Tanrı biliyor
orgazmınızın sesi nasıl?
249
00:12:23,140 --> 00:12:27,592
Aynı yüz, ses yok.
250
00:12:31,397 --> 00:12:32,981
Aman Tanrım.
251
00:12:32,983 --> 00:12:35,567
Buna inanamıyorum.
'Will'deki kız bu.
252
00:12:35,569 --> 00:12:38,937
Arkanı kolladım gir-r-r.
253
00:12:41,440 --> 00:12:42,473
O ne yapıyor?
254
00:12:42,475 --> 00:12:44,109
İyi Niyet'i düşünüyor
onu zorlu hale getirdi.
255
00:12:44,111 --> 00:12:46,477
Merhaba.
Nasılsın?
256
00:12:46,479 --> 00:12:47,662
sadece seninle konuşmak istedim
257
00:12:47,664 --> 00:12:49,364
o gömlek hakkında
İyi Niyet'te.
258
00:12:49,366 --> 00:12:53,151
Bakın, arkadaşım bunu gerçekten istedi.
ve arkadaşında da var.
259
00:12:53,153 --> 00:12:55,921
Ne diyorsun, kaltak?
260
00:12:55,923 --> 00:12:58,489
Tamam, sanırım yapabiliriz
yanlış adım attı.
261
00:12:58,491 --> 00:13:00,508
Ayağımı hissetmek ister misin?
kaltak mı?
262
00:13:00,510 --> 00:13:03,661
Eh, sanırım biliyoruz
en sevdiğin kelime nedir?
263
00:13:04,347 --> 00:13:05,830
Ah!
264
00:13:05,832 --> 00:13:09,601
Bunlar uzantı değil,
kaltak!
265
00:13:09,603 --> 00:13:10,785
Ah!
266
00:13:10,787 --> 00:13:12,220
Bunu bozmalıyım
Bunu bozmalıyım.
267
00:13:12,222 --> 00:13:14,506
Hayır, hayır, hayır, ona dört gibi ver
Dersini öğrenmek için saniyeler.
268
00:13:14,508 --> 00:13:15,607
Ah, tamam, ah!
Elbette. Elbette!
269
00:13:15,609 --> 00:13:18,326
- Tamam, tamam, tamam.
- Ah! Ah, ah.
270
00:13:18,328 --> 00:13:19,611
Tamam, hadi, hadi.
271
00:13:19,613 --> 00:13:21,029
- Ah!
- Sorun değil.
272
00:13:23,866 --> 00:13:26,735
Bunlar uzantı değil,
kaltak!
273
00:13:28,121 --> 00:13:30,405
Hala gülüyor musun?
Çünkü komik değildi.
274
00:13:30,407 --> 00:13:33,158
Çok komikti.
Looney tunes'un komikliği gibiydi.
275
00:13:33,160 --> 00:13:35,627
Bugs Bunny'ye benziyordu
yüzüne vurulmak komik.
276
00:13:35,629 --> 00:13:36,828
Yalnızca sizin sürümünüzde,
277
00:13:36,830 --> 00:13:40,415
Bugs Bunny sahip olmaya çalışıyor
av tüfeğiyle bir diyalog.
278
00:13:40,417 --> 00:13:42,083
deniyordum
279
00:13:42,085 --> 00:13:43,385
tişörtünü geri almak için.
280
00:13:43,387 --> 00:13:44,586
Senin almanı istedim,
281
00:13:44,588 --> 00:13:46,671
çünkü 'Will'de aydınlandın
onu gördüğünde.
282
00:13:46,673 --> 00:13:48,539
Ben ışığı yakmam, tamam mı?
283
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
İçimde ışık yok.
284
00:13:50,877 --> 00:13:52,427
Ne görüyorsun
muhtemelen radyasyondur
285
00:13:52,429 --> 00:13:54,512
yazdan itibaren
Uranyum tüpleri topladım
286
00:13:54,514 --> 00:13:56,881
tren raylarının yanında.
İyi paraydı.
287
00:13:56,883 --> 00:13:58,716
Bana göz kulak olduğun için teşekkürler.
Caroline.
288
00:13:58,718 --> 00:13:59,985
Rica ederim, Max.
289
00:13:59,987 --> 00:14:02,153
Bu bir tişört.
gitti.
290
00:14:02,155 --> 00:14:03,655
Ben şeylere bağlanmıyorum.
291
00:14:03,657 --> 00:14:06,057
Ah. Pratik olarak tırnağım
orada koptu
292
00:14:06,059 --> 00:14:08,526
"Cat Von D-Minus" tarafından.
293
00:14:08,528 --> 00:14:10,178
mecbur kalacağım
yüksekte uyuyun.
294
00:14:10,180 --> 00:14:11,579
Tırnak yeri var mı
buralarda mı?
295
00:14:11,581 --> 00:14:12,998
Burası New York,
296
00:14:13,000 --> 00:14:15,200
yani muhtemelen var
bir doğru olacak...
297
00:14:15,202 --> 00:14:17,402
burada.
Bu olduğunda sevin.
298
00:14:17,404 --> 00:14:19,938
Bak, ikiye bir
kız arkadaşa özel. Dahi.
299
00:14:19,940 --> 00:14:22,957
Yarın işten önce benimle gel.
ikimiz gidersek daha ucuz olur.
300
00:14:22,959 --> 00:14:24,342
Gerçekten birine ihtiyacım var.
301
00:14:24,344 --> 00:14:26,077
Ayrıca senin de bir taneye ihtiyacın var.
302
00:14:26,079 --> 00:14:29,214
Yapamam. benim kendime sahibim
Lüks günün rezervasyonu çoktan yapıldı.
303
00:14:29,216 --> 00:14:32,350
Çamaşır yıkıyorum ve sonra
Wendy's'deki tadım menüsü.
304
00:14:32,352 --> 00:14:35,920
Hadi. Sen ve ben, tırnaklar,
ve klima.
305
00:14:35,922 --> 00:14:37,138
Eğlenceli olacak.
306
00:14:37,140 --> 00:14:38,306
Sen bunu yapıyorsun
kız-r-rl.
307
00:14:38,308 --> 00:14:40,859
Ben ve arkadaşlarım
Manikür yaptırmayı severdim.
308
00:14:40,861 --> 00:14:44,396
Siyah travesti oldukları için mi?
309
00:14:44,398 --> 00:14:46,264
♪ Ai-ee ai-ee ♪
310
00:14:46,266 --> 00:14:48,850
♪ ai-ee ai-ee ♪
311
00:15:07,436 --> 00:15:08,453
Ah.
312
00:15:08,455 --> 00:15:10,009
Selam dostum.
313
00:15:14,844 --> 00:15:16,443
O sıralarda mı?
314
00:15:18,932 --> 00:15:21,766
Kaka kepçesini alayım.
315
00:15:23,937 --> 00:15:27,822
Elbette.
Hadi bunu yapalım.
316
00:15:31,927 --> 00:15:35,613
- Hey.
- Hey.
317
00:15:35,615 --> 00:15:38,032
Sana bir şey sorayım.
Sen nasılsın,
318
00:15:38,034 --> 00:15:40,618
bir at ve Caroline
ikisi de benimle yaşıyor
319
00:15:40,620 --> 00:15:42,454
ve sen
benim için daha mı az sorun olur?
320
00:15:42,456 --> 00:15:44,489
Yani, bana şunu söyle:
onu daha uzun süredir tanıyorsun.
321
00:15:44,491 --> 00:15:46,841
Bir kavga seçiyor
dövmeli beyaz bir piliçle
322
00:15:46,843 --> 00:15:49,961
Bronx'tan mı?
Bunda ne var?
323
00:15:49,963 --> 00:15:52,830
Bilmiyorum dostum.
Artık alıştım.
324
00:15:52,832 --> 00:15:55,650
Sesin buna benziyordu,
eğer konuştuysan.
325
00:15:55,652 --> 00:15:57,619
sana katılıyorum
bu arada.
326
00:15:57,621 --> 00:16:00,188
Söylediğin her şey doğru,
Maks.
327
00:16:00,190 --> 00:16:02,690
Teşekkür ederim Kestane.
328
00:16:02,692 --> 00:16:04,692
Onu öldürmelisin.
329
00:16:04,694 --> 00:16:06,928
Kestane!
Bunu yapamam.
330
00:16:06,930 --> 00:16:10,482
Kolay olacak.
Onu öldürüp yiyebiliriz.
331
00:16:10,484 --> 00:16:12,467
Kestane!
332
00:16:14,037 --> 00:16:16,871
Pekala dostum.
işte yeriniz.
333
00:16:16,873 --> 00:16:19,541
Haydi, işini yap.
334
00:16:19,543 --> 00:16:21,042
Haydi Ches.
335
00:16:21,044 --> 00:16:23,027
Buh-buh-buh buh-buh.
336
00:16:23,029 --> 00:16:25,079
Buh-buh-buh buh-boo.
Hadi.
337
00:16:25,081 --> 00:16:27,048
Hadi!
338
00:16:27,050 --> 00:16:29,551
Haydi Kestane,
Bugün yapacak bir sürü işim var.
339
00:16:30,370 --> 00:16:32,137
Sen de öyle.
340
00:16:32,139 --> 00:16:35,006
Tanrım, utanma dostum...
341
00:16:41,453 --> 00:16:44,838
Umarım mutlusundur. bakıyorum
Kamboçyalı bir striptizci gibi.
342
00:16:47,910 --> 00:16:51,729
Um, çağrılmayı tercih ediyorlar
"ping pong topu sanatçıları."
343
00:16:51,731 --> 00:16:55,866
Bunların maliyeti 70,43 dolardır.
344
00:16:55,868 --> 00:16:59,986
Beni ipucu almaya zorladı.
ve sonra ipuçları için ona bahşiş ver.
345
00:16:59,988 --> 00:17:01,955
Bakın ve hepsi çünkü
hiç ortaya çıkmadın,
346
00:17:01,957 --> 00:17:03,624
anlamadım
ikiye bir indirim,
347
00:17:03,626 --> 00:17:05,793
çünkü yalnız bekliyordum
senin için.
348
00:17:05,795 --> 00:17:09,213
Max, gerçekten denedim
seninle kız arkadaş olmak
349
00:17:09,215 --> 00:17:11,381
ama sen belli ki
bazı sorunları var.
350
00:17:11,383 --> 00:17:13,133
Beni girişe kadar takip edin.
351
00:17:13,135 --> 00:17:16,353
Güzel, hadi çıkaralım.
352
00:17:23,645 --> 00:17:26,563
Burada.
353
00:17:28,767 --> 00:17:30,768
Konuşacağımızı sanıyordum.
354
00:17:30,770 --> 00:17:34,071
Hayır, sadece sahip değildik
durumda herhangi bir çikolatalı krema.
355
00:17:34,073 --> 00:17:35,873
Neden gelmedin?
356
00:17:35,875 --> 00:17:37,624
Bana söyledin
orada olacaktın.
357
00:17:37,626 --> 00:17:39,460
Peki,
Yapacak bir sürü saçmalığım vardı.
358
00:17:39,462 --> 00:17:41,528
Peki sen bana verdin
gittiğin izlenimi.
359
00:17:41,530 --> 00:17:44,498
Sana bu izlenimi verdim mi?
Ben izlenim yapmıyorum.
360
00:17:44,500 --> 00:17:46,784
Durun, bu doğru değil.
Ben bir tane yapıyorum annem.
361
00:17:46,786 --> 00:17:48,368
Ama bunu yapmak için.
Bir Noel ağacına ihtiyacım var
362
00:17:48,370 --> 00:17:51,421
bir galon votka,
ve yanan bir sigara.
363
00:17:51,423 --> 00:17:54,541
Biz de öyleyiz
kız arkadaş olacak mısın olmayacak mısın?
364
00:17:54,543 --> 00:17:57,594
Bak, yapacağım
bunu sana doğrudan ver.
365
00:17:57,596 --> 00:18:00,547
Asla öyle bir tip olmayacağım
alışkın olduğun kız arkadaşın.
366
00:18:00,549 --> 00:18:03,851
Ben senin kızın değilim
ya da kızın-r-rl,
367
00:18:03,853 --> 00:18:05,185
ve kesinlikle değilim
368
00:18:05,187 --> 00:18:07,604
birinin bire iki kız arkadaşı
bir tırnak dükkanında saçmalık.
369
00:18:07,606 --> 00:18:10,858
Aslında beni bir ahbap olarak düşün.
370
00:18:10,860 --> 00:18:12,843
Yani-o-o,
iyi miyiz?
371
00:18:12,845 --> 00:18:15,279
Evet. Biz iyiyiz.
372
00:18:15,281 --> 00:18:17,080
Anladım.
Sen bir kızın kızı değilsin.
373
00:18:17,082 --> 00:18:19,032
Tamam, güzel.
374
00:18:20,852 --> 00:18:23,587
Bir kızın kızı olabilirim.
375
00:18:27,659 --> 00:18:29,009
Ah, Caroline.
376
00:18:29,011 --> 00:18:32,846
lütfen almayın
Atın konusunda benim avantajım.
377
00:18:32,848 --> 00:18:33,931
Ne?
378
00:18:33,933 --> 00:18:35,933
Çöp toplama şirketim
benden ekstra ücret aldı
379
00:18:35,935 --> 00:18:39,085
çünkü çöplüğüm dolu
tüm at pisliklerinden.
380
00:18:39,087 --> 00:18:41,922
Bu nasıl mümkün olabilir?
381
00:18:41,924 --> 00:18:44,358
Yakın arkadaşın Max'i görüyorum.
her sabah atını gezdirmek
382
00:18:44,360 --> 00:18:48,228
ve dışkıları düşürmek
benim çöplüğümde.
383
00:18:48,230 --> 00:18:49,880
MERHABA.
384
00:18:49,882 --> 00:18:51,431
Merhaba.
385
00:18:51,433 --> 00:18:53,700
Bugün atımı gezdirdin mi?
386
00:18:53,702 --> 00:18:55,986
Evet ve her sabah.
387
00:18:55,988 --> 00:18:58,238
Bu çok tatlı.
Keşke bilseydim.
388
00:18:58,240 --> 00:19:00,541
Peki ne yapacaktım?
Facebook duvarınızda yayınlar mısınız?
389
00:19:00,543 --> 00:19:04,278
"Ha, bugün yine ata bindim.
Çok iğrenç."
390
00:19:04,280 --> 00:19:06,463
Ayrıca kimi düşündün
yapıyordu?
391
00:19:06,465 --> 00:19:08,265
Ben her zaman sadece
benim için bazı şeyler yapıldı,
392
00:19:08,267 --> 00:19:10,667
Gerçekten hiç düşünmedim
bunları yapan insanlar.
393
00:19:10,669 --> 00:19:12,586
Evet ve hiç yaşamadım
benim için yapılanlar,
394
00:19:12,588 --> 00:19:14,171
bu yüzden sadece onları yapıyorum.
395
00:19:14,173 --> 00:19:15,973
Şimdi olduğu gibi
kahveyi nasıl yapacağımı,
396
00:19:15,975 --> 00:19:18,458
ve sen burada öylece duruyorsun
beni izliyor.
397
00:19:18,460 --> 00:19:20,811
Yine de
Keşke bana söyleseydin
398
00:19:20,813 --> 00:19:22,012
Böylece teşekkür edebildim.
399
00:19:22,014 --> 00:19:23,797
Aslında bu pek benim tarzım değil.
400
00:19:23,799 --> 00:19:26,350
Sen karmaşık bir adamsın.
401
00:19:26,352 --> 00:19:29,803
Al, pancar çorbası.
402
00:19:32,974 --> 00:19:36,159
- İnanılmaz.
- Ne?
403
00:19:38,580 --> 00:19:40,581
Hey.
Nasılsınız?
404
00:19:40,583 --> 00:19:42,583
Sevimli vuruşlu tişört.
405
00:19:42,585 --> 00:19:45,318
Muhtemelen bana daha iyi görünüyorsun,
benim olduğunu düşünürsek.
406
00:19:45,320 --> 00:19:50,173
Ertelersen kaybedersin, aptal.
407
00:19:50,175 --> 00:19:52,826
Güzel dil!
408
00:19:52,828 --> 00:19:57,547
Belli ki gizli olduğunu öpüyorsun
o ağızlı erkek arkadaşın mı?
409
00:19:57,549 --> 00:20:00,467
Biliyor musun?
Şimdi bunu istemezdim bile.
410
00:20:00,469 --> 00:20:01,551
Artık iş sende olduğuna göre,
411
00:20:01,553 --> 00:20:03,470
öyle de olabilir
Kenny G gömleği.
412
00:20:06,108 --> 00:20:09,226
Ve şimdi yürüyorum.
413
00:20:09,228 --> 00:20:11,011
Onun kazanmasına izin veremezsin.
414
00:20:11,013 --> 00:20:12,696
Oh, unut gitsin, bitti.
415
00:20:12,698 --> 00:20:15,265
Borş!
Al, al.
416
00:20:21,773 --> 00:20:22,906
Merhaba, hemen yanınızda olacağım.
417
00:20:22,908 --> 00:20:24,574
Ah!
418
00:20:24,576 --> 00:20:26,126
- Aptal!
- Ah.
419
00:20:26,128 --> 00:20:29,579
Esta camiseta
bana maliyeti cuatro dolar!
420
00:20:29,581 --> 00:20:31,031
Kortar'ı ziyaret edin.
421
00:20:31,033 --> 00:20:35,368
Lo siento.
Bu benim suçum.
422
00:20:35,370 --> 00:20:38,005
Hala biraz sakarım
bu benim ilk haftam.
423
00:20:38,007 --> 00:20:40,590
Sana biraz soda getireceğim.
ama cidden,
424
00:20:40,592 --> 00:20:44,394
erkek arkadaşın çıkacak
pancar çorbası lekesi oluşmadan önce.
425
00:20:49,734 --> 00:20:51,151
Bu muhteşemdi.
426
00:20:51,153 --> 00:20:53,153
Evet.
Ben sadece bir şeyler yapıyorum.
427
00:20:53,155 --> 00:20:57,724
Az önce benim yaptığım gibi, sen oradayken
orada durup beni izliyor.
428
00:20:57,726 --> 00:21:00,744
Teşekkür ederim kız-r-l-arkadaşım.
429
00:21:00,746 --> 00:21:01,778
Ah.
430
00:21:01,780 --> 00:21:02,913
Ne, benim için mi geliyor?
431
00:21:02,915 --> 00:21:04,698
Koşmak.