1 00:00:30,440 --> 00:00:32,556 ¡Vamos, vámonos! ¡Muévete, muévete! 2 00:00:41,920 --> 00:00:44,150 ¡Vamos! ¡Afuera! 3 00:00:45,440 --> 00:00:47,476 ¡Muévete! ¡Muévete! 4 00:00:48,680 --> 00:00:51,513 - ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos! 5 00:00:51,640 --> 00:00:53,676 - ¡Vamos, vamos! - ¡Muévete! 6 00:00:54,600 --> 00:00:56,318 ¡Afuera! ¡Todos afuera! 7 00:01:00,000 --> 00:01:02,355 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 8 00:01:02,480 --> 00:01:04,516 ¡Vamos! 9 00:01:16,320 --> 00:01:19,039 - ¡Vamos! ¡Entra! - ¡Apresúrate! 10 00:01:19,160 --> 00:01:21,913 - ¡Lo escuchaste! - ¡Levantarse! ¡Levantarse! 11 00:01:22,000 --> 00:01:24,309 Atrás, atrás, atrás. Vamos. 12 00:01:25,280 --> 00:01:27,077 ¡Hasta atrás! 13 00:01:27,160 --> 00:01:29,515 ¡Compañía Delta despejada! 14 00:01:46,720 --> 00:01:48,836 - ¡Muy bien, fuera! - Vamos. 15 00:01:54,000 --> 00:01:56,036 ¡Póngase en fila! ¡Mira hacia adelante! 16 00:02:04,720 --> 00:02:07,678 ¡Date la vuelta y mira hacia el otro lado! ¡Ahora! 17 00:02:16,880 --> 00:02:18,996 ¡Fuego! 18 00:03:21,720 --> 00:03:24,280 ¿Mulder? ¡Contéstame! 19 00:03:27,280 --> 00:03:28,952 ¡Maldita sea! 20 00:03:58,160 --> 00:04:01,914 - Quiero saber qué hay en ese tren. - Ahora no importa. 21 00:04:02,000 --> 00:04:04,389 Nuestro gobierno opera un ferrocarril secreto. 22 00:04:04,480 --> 00:04:07,597 Ponen algo vivo en ese tren en Virginia Occidental. 23 00:04:07,680 --> 00:04:10,990 - ¿Qué más queda por saber? - Qué tienen que ver los japoneses con esto. 24 00:04:11,080 --> 00:04:15,039 - Cómo estuvo involucrado un hombre llamado Ishimaru. - Eso no lo sé. 25 00:04:15,120 --> 00:04:18,908 No me digas que no lo sabes, engreído hijo de... 26 00:04:21,120 --> 00:04:24,476 Hay límites... que yo sepa. 27 00:04:24,560 --> 00:04:30,032 - No tengo tiempo para una ignorancia conveniente. - ¿Qué ibas a hacer? ¿Dispararme? 28 00:04:30,120 --> 00:04:33,430 ¿Igual que los hombres que dispararon a tu hermana? 29 00:04:33,520 --> 00:04:37,274 - ¿Tú también los conoces? - ¿Quieres saber qué hay en ese tren? 30 00:04:37,360 --> 00:04:39,794 ¿Quién mató a tu hermana? 31 00:04:39,880 --> 00:04:42,997 Descubres lo que te pusieron en el cuello. 32 00:04:44,120 --> 00:04:48,750 - El implante. - Contiene más de lo que podría decirte. 33 00:04:48,840 --> 00:04:50,956 Quizás todo lo que necesitas saber. 34 00:05:54,560 --> 00:05:57,677 Disculpe, señor. Necesito tu ayuda. 35 00:05:57,760 --> 00:06:01,469 - Soy un agente federal. Mi nombre es Mulder. - ¿Necesitas mi ayuda? 36 00:06:01,560 --> 00:06:05,439 Necesito acceso a ese auto de cuarentena. Recogiste en Virginia Occidental. 37 00:06:05,520 --> 00:06:06,873 Lo siento, no puedo ayudarte. 38 00:06:06,960 --> 00:06:09,155 Soy un agente federal, señor. Necesito que lo abras. 39 00:06:09,240 --> 00:06:11,800 Lo haría si pudiera, pero yo no tengo acceso. 40 00:06:11,880 --> 00:06:15,316 Los recogemos de vez en cuando. Lo que llevan, nunca lo dicen. 41 00:06:15,400 --> 00:06:17,675 Alguien tiene que poder subir a ese auto. 42 00:06:17,760 --> 00:06:20,718 Tenemos un médico a bordo. Regresé a Queensgate. 43 00:06:20,800 --> 00:06:23,758 Quizás él tenga algo que ver con eso. Comprobó la puerta. 44 00:06:23,840 --> 00:06:26,513 - ¿Cómo se llama? - Chico japonés. 45 00:06:26,600 --> 00:06:28,989 Dr. Shiro Zama. 46 00:06:29,080 --> 00:06:32,595 "Viajar con otra persona", pero pensé que estaba solo. 47 00:06:32,680 --> 00:06:35,831 - ¿Puedes llevarme a su compartimento? - Ciertamente. Por aquí. 48 00:06:40,760 --> 00:06:42,876 Quédate aquí. 49 00:06:45,080 --> 00:06:47,799 Llama a la puerta, pero mantente alejado de ella. 50 00:06:49,200 --> 00:06:51,270 ¿Doctor Zamá? 51 00:06:53,080 --> 00:06:55,355 Toca de nuevo. 52 00:06:55,440 --> 00:06:57,749 Es el director, el Dr. Zama. 53 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 Ábrelo. 54 00:07:01,640 --> 00:07:03,915 Simplemente desbloquéalo y luego aléjate. 55 00:07:41,000 --> 00:07:43,230 ¿Por qué estudié francés en la escuela secundaria? 56 00:07:45,560 --> 00:07:47,391 ¿Tienes un lugar seguro para poner esto? 57 00:07:47,480 --> 00:07:51,314 Sí. ¿Qué se supone que debo decirle al médico? 58 00:07:51,400 --> 00:07:53,960 Si él te encuentra antes que yo lo encuentre, 59 00:07:54,040 --> 00:07:55,996 quiero que lo hagas Acuéstate en el suelo hasta que regrese. 60 00:07:56,120 --> 00:07:58,429 ¿DE ACUERDO? ¿Tú entiendes? 61 00:07:58,520 --> 00:08:01,830 - ¿Alguna vez has usado un arma antes? - No. 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,349 Sólo quiero que le apuntes. 63 00:08:04,440 --> 00:08:08,592 No aprietes el gatillo. Eso delatará un poco el juego. 64 00:08:09,440 --> 00:08:13,194 - ¿Y si corre? - Sólo asegúrate de que corra hacia mí. 65 00:08:20,760 --> 00:08:23,479 Estoy alimentando los impulsos del chip. 66 00:08:24,320 --> 00:08:28,711 El gráfico está registrando su salida. cuando yo quita la corriente, cambia ligeramente,... 67 00:08:28,800 --> 00:08:33,271 ..pero continúa. Esto significa La red neuronal almacena información. 68 00:08:33,360 --> 00:08:35,920 - ¿Información biológica? - Esa fue mi primera suposición. 69 00:08:36,000 --> 00:08:39,834 Me dijiste que se colocó el chip. subcutáneo hasta la parte posterior del cuello. 70 00:08:39,920 --> 00:08:42,480 Por eso tiene sentido que registre impulsos. 71 00:08:42,560 --> 00:08:45,552 enviado hacia y desde el sistema nervioso central. 72 00:08:45,640 --> 00:08:48,473 - ¿Pero qué? - Pero mira el gráfico. 73 00:08:48,560 --> 00:08:50,596 Esos son bucles reverberantes. 74 00:08:50,680 --> 00:08:54,389 Muestran la presencia de Actividad neuronal circular en el cerebro. 75 00:08:54,480 --> 00:08:58,996 - Formación de la memoria. - El chip parece imitar ese proceso,... 76 00:08:59,080 --> 00:09:03,119 - ..replicando recuerdos en el cerebro. - Como el disco duro de una computadora. 77 00:09:03,200 --> 00:09:05,998 Sí, pero nunca hemos visto ningún disco duro. 78 00:09:06,080 --> 00:09:09,152 Esta red neuronal podría ser recopilando información... 79 00:09:09,240 --> 00:09:13,119 ..y replicarse artificialmente los procesos mentales de una persona. 80 00:09:14,800 --> 00:09:18,156 - Podrías conocer cada pensamiento de una persona. - Alarmante. 81 00:09:21,880 --> 00:09:24,997 De todos modos, mostré el chip. a algunos de mis jefes tecnológicos. 82 00:09:25,080 --> 00:09:27,640 No estaban tan impresionados como pensé que serían. 83 00:09:27,720 --> 00:09:30,837 - ¿Han visto esto antes? - Han visto redes neuronales,... 84 00:09:30,920 --> 00:09:34,230 ..pero nunca uno tan complejo. Tampoco es probable que lo hagan en el corto plazo. 85 00:09:34,320 --> 00:09:35,594 ¿Qué quieres decir? 86 00:09:35,720 --> 00:09:39,315 El chip es tan delicado que lo destruí cuando comencé a trabajar en ello. 87 00:09:39,400 --> 00:09:43,712 Pero encontré algo en la matriz de silicio... el nombre del fabricante. 88 00:09:43,800 --> 00:09:45,711 Es japonés, ¿no? 89 00:09:45,800 --> 00:09:48,553 - ¿Cómo lo supiste? - Fue sólo una suposición. 90 00:09:48,880 --> 00:09:51,678 Bueno, lo comprobé por ti. Supuse que querrías que lo hiciera. 91 00:09:51,760 --> 00:09:56,117 Pero no hay registro ni información sobre el fabricante, ya sea aquí o en Japón. 92 00:09:56,240 --> 00:09:57,389 Excepto por esto. 93 00:09:57,480 --> 00:10:01,029 Teníamos FedEx, UPS, el servicio postal, cada mensajería comercial... 94 00:10:01,160 --> 00:10:04,038 ..revisar sus registros. Encontraron un envío,... 95 00:10:04,120 --> 00:10:09,558 ..enviado al Dr. Shiro Zama en una investigación instalación en Perkey, Virginia Occidental. 96 00:10:09,640 --> 00:10:13,315 Bien hecho, agente Pendrell. Sigan con el buen trabajo. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,550 Bien, gracias. Sigue así tú mismo. 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,674 "¿Sigue así tú mismo?" 99 00:10:24,760 --> 00:10:26,318 ¡Qué tontería! 100 00:11:08,320 --> 00:11:10,197 Por favor... 101 00:12:08,520 --> 00:12:10,397 ¡Oye! 102 00:12:11,200 --> 00:12:12,952 ¡Para! 103 00:13:15,320 --> 00:13:17,754 Por favor, no... 104 00:13:17,840 --> 00:13:19,910 No nos hagas daño. Por favor. 105 00:13:21,320 --> 00:13:23,151 No... 106 00:13:42,680 --> 00:13:44,796 ¿Disculpe? 107 00:13:52,960 --> 00:13:56,748 - ¡Dios, está muerto! - No, shh. Sólo tiene mareos. 108 00:13:56,840 --> 00:14:01,630 Voy a buscar un médico. ¿Por qué no buscas otro baño? 109 00:14:12,440 --> 00:14:14,510 ¿Quién eres? 110 00:14:16,880 --> 00:14:20,509 No te preocupes. No te haré daño. Soy un agente del FBI. 111 00:14:22,040 --> 00:14:24,429 Vivimos aquí. 112 00:14:24,520 --> 00:14:28,354 Hemos vivido aquí en las instalaciones. la mayor parte de nuestras vidas. 113 00:14:28,440 --> 00:14:30,431 ¿Qué tipo de instalación? 114 00:14:30,520 --> 00:14:33,478 Centro de investigación de la enfermedad de Hansen. 115 00:14:34,400 --> 00:14:36,516 ¿La enfermedad de Hansen...? 116 00:14:37,640 --> 00:14:40,154 - ¿Quieres decir que esto es una colonia de leprosos? - No más. 117 00:14:40,240 --> 00:14:43,471 Las... instalaciones están cerradas ahora. 118 00:14:48,760 --> 00:14:52,389 Mira, Vine aquí buscando al Dr. Shiro Zama. 119 00:14:53,360 --> 00:14:56,158 El Dr. Zama ya no está aquí. 120 00:14:57,000 --> 00:15:00,037 Ninguno de los miembros del personal médico lo es. 121 00:15:00,640 --> 00:15:03,234 ¿A dónde fueron? 122 00:15:03,320 --> 00:15:05,390 Bueno, todos se fueron. 123 00:15:05,480 --> 00:15:08,995 Justo antes Los escuadrones de la muerte empezaron a llegar. 124 00:15:09,080 --> 00:15:11,355 ¿Qué escuadrones de la muerte? 125 00:15:12,480 --> 00:15:15,153 De eso nos hemos estado escondiendo. 126 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 Pensábamos que vendrías a matarnos. 127 00:15:18,920 --> 00:15:21,434 Como mataron a todos los demás. 128 00:15:24,880 --> 00:15:29,032 - ¿Cuántos han sido asesinados? - Cientos. Todos menos nosotros. 129 00:15:30,040 --> 00:15:33,237 no entiendo como había cientos de personas aquí... 130 00:15:33,320 --> 00:15:35,914 ..cuando la lepra debe ser una enfermedad tratable. 131 00:15:36,000 --> 00:15:42,269 Bueno, lo es. Yo y las otras personas De regreso al escondite, somos los últimos. 132 00:15:43,600 --> 00:15:48,754 Nuestra desfiguración nos obligó a ir a los campos. antes de que hubiera un tratamiento. 133 00:15:48,840 --> 00:15:51,354 - ¿Quiénes eran los demás? - Nunca lo supimos. 134 00:15:51,440 --> 00:15:56,753 Comenzaron a llegar hace varios años, pero se mantuvieron alejados de nosotros. 135 00:15:56,840 --> 00:16:01,550 - ¿Y tenían la enfermedad de Hansen? - No. Tenían las deformidades de Hansen. 136 00:16:01,640 --> 00:16:06,555 El Dr. Zama los reuniría. en grupos para el tratamiento. 137 00:16:08,960 --> 00:16:13,636 Y luego los que regresaron siempre volvía peor,... 138 00:16:13,720 --> 00:16:17,679 ..con terribles quemaduras en todo el cuerpo. 139 00:16:19,720 --> 00:16:21,790 Está por ahí. 140 00:16:37,040 --> 00:16:39,110 Ay dios mío. 141 00:16:41,520 --> 00:16:43,988 Hay más de estos pozos. 142 00:16:45,320 --> 00:16:49,313 Simplemente arrojan los cuerpos uno encima del otro. 143 00:16:53,320 --> 00:16:55,390 Como si fueran basura. 144 00:17:00,360 --> 00:17:02,590 Ya vienen. 145 00:17:02,680 --> 00:17:04,750 ¡Esperar! ¡Ey! 146 00:17:07,600 --> 00:17:09,272 ¡No! 147 00:17:42,280 --> 00:17:44,350 Muévete y estarás muerto. 148 00:18:01,840 --> 00:18:05,071 Encontré a Zama cuatro autos arriba, estrangulado, en el baño. 149 00:18:05,160 --> 00:18:07,628 Sube ahí y sella ese baño. 150 00:18:07,720 --> 00:18:11,554 Avise al ingeniero que no Detén este tren hasta que yo se lo diga, ¿vale? 151 00:18:11,640 --> 00:18:13,710 Hasta que encuentre al asesino. 152 00:19:30,360 --> 00:19:32,078 ¡Ey! 153 00:19:37,760 --> 00:19:39,910 Soy un agente de la ley. 154 00:19:40,000 --> 00:19:42,389 - Quédate atrás. - Sólo baja esa arma. 155 00:19:44,160 --> 00:19:47,072 Voy a mostrarte mi identificación. 156 00:19:48,160 --> 00:19:50,594 Baja el arma. 157 00:19:58,200 --> 00:20:00,270 ¡Idiota! 158 00:20:03,080 --> 00:20:06,629 pon tus manos en el aire y date la vuelta! 159 00:20:07,640 --> 00:20:09,710 ¡Pon tus manos en el aire! 160 00:20:15,920 --> 00:20:18,593 no tienes idea con qué estás lidiando aquí. 161 00:20:18,680 --> 00:20:22,832 Tal vez deberías haberme informado antes. Intentaste matarme. ¿Ahora quién eres? 162 00:20:22,920 --> 00:20:25,992 - No. ¿Quién eres? - ¡Contéstame! 163 00:20:28,000 --> 00:20:30,912 Trabajo para la Agencia de Seguridad Nacional. 164 00:20:32,040 --> 00:20:34,110 ¿La NSA? 165 00:20:35,320 --> 00:20:39,199 ¿Desde cuándo empezaron a emitirte? ¿Cable de piano en lugar de armas? 166 00:20:45,000 --> 00:20:49,676 desde que aprendimos Hay una bomba en este tren. 167 00:20:51,160 --> 00:20:55,870 Hay algo en este tren pero no es una bomba. Tira eso aquí. 168 00:20:59,880 --> 00:21:03,714 Este coche está conectado a un dispositivo explosivo. 169 00:21:03,800 --> 00:21:06,155 Se armo automaticamente cuando entré al auto. 170 00:21:07,480 --> 00:21:09,948 - ¿Por qué? - Por lo que hay en esa habitación. 171 00:21:11,080 --> 00:21:15,471 Porque si el hombre responsable de ello No pude sacarlo del país... 172 00:21:15,560 --> 00:21:18,552 ...preferiría matarlo que dejarlo vivir. 173 00:21:18,640 --> 00:21:22,155 - ¿Entonces lo mataste? - La única alternativa humana. 174 00:21:22,240 --> 00:21:24,515 Dadas las circunstancias. 175 00:21:29,880 --> 00:21:33,236 La más mínima conmoción cerebral podría desencadenarlo. 176 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Si usas esa arma, te arriesgas. 177 00:21:38,760 --> 00:21:41,228 Me arriesgaré. 178 00:21:54,560 --> 00:21:57,028 Me gustaría hablar con la señorita Scully a solas. 179 00:22:05,640 --> 00:22:08,029 ¿Cómo supiste mi nombre? 180 00:22:08,120 --> 00:22:11,237 Sé casi todo sobre ti, Dana. 181 00:22:12,240 --> 00:22:14,549 ¿De qué estás hablando? 182 00:22:15,560 --> 00:22:17,630 Creo que lo sabes. 183 00:22:17,720 --> 00:22:20,439 ¿Quién eres? ¿Qué es este lugar? 184 00:22:22,080 --> 00:22:26,870 Este fue uno de los más lugares aterradores en la tierra. 185 00:22:26,960 --> 00:22:32,318 Un lugar donde la sociedad envió sus monstruos. vivir en vergüenza y aislamiento. 186 00:22:32,800 --> 00:22:35,633 Ahora su enfermedad está prácticamente vencida. 187 00:22:36,040 --> 00:22:39,555 La ciencia ha eliminado miles de años de miseria. 188 00:22:39,640 --> 00:22:42,313 He visto tus métodos de eliminación. 189 00:22:42,400 --> 00:22:44,630 ¿Qué pasó con el hombre? ¿quién estaba conmigo? 190 00:22:44,720 --> 00:22:47,359 ¿Qué pasa con la gente? ¿Quiénes estaban en esta habitación? 191 00:22:47,440 --> 00:22:50,034 - Habían sido expuestos. - ¿Expuesto a qué? 192 00:22:50,120 --> 00:22:53,829 Lo mismo toda esta gente han estado expuestos. 193 00:22:53,920 --> 00:22:57,879 Víctimas de un proyecto inhumano dirigido por un hombre llamado Zama. 194 00:22:58,400 --> 00:23:03,190 Te refieres a Ishimaru. Lo escondiste aquí después de la guerra. 195 00:23:03,280 --> 00:23:06,113 el se quedo aqui y continuó sus experimentos. 196 00:23:06,200 --> 00:23:09,431 El gobernante del mundo no es el país. con los mejores soldados,... 197 00:23:09,520 --> 00:23:12,273 ...sino los más grandes científicos. 198 00:23:12,360 --> 00:23:17,195 Desafortunadamente Ishimaru comenzó realizar su trabajo en secreto,... 199 00:23:17,280 --> 00:23:20,955 ..no compartir con aquellos que Arriesgó mucho al darle asilo. 200 00:23:21,040 --> 00:23:24,669 - ¿A qué estaba exponiendo a esta gente? - Cosas terribles. 201 00:23:24,760 --> 00:23:27,149 ¿Qué tipo de cosas? 202 00:23:28,600 --> 00:23:30,556 - ¿He estado expuesto? - No sé. 203 00:23:30,640 --> 00:23:32,756 ¿Quién sabe? 204 00:23:34,840 --> 00:23:40,039 Por favor, me gustaría mostrarte algo. eso te dará tus respuestas. 205 00:23:59,400 --> 00:24:03,791 ¡Agente Mulder! ¿Nos quieres? ¿Intentar forzar esta puerta para abrirla? 206 00:24:04,600 --> 00:24:07,512 No lo recomendaría. 207 00:24:09,640 --> 00:24:11,517 No. 208 00:24:14,280 --> 00:24:16,350 ¿Dónde está la tarjeta llave? 209 00:24:16,440 --> 00:24:18,795 Está en mi bolsillo. 210 00:24:18,880 --> 00:24:21,155 Sácalo. Despacio. 211 00:24:24,600 --> 00:24:26,670 Ponlo sobre la mesa. 212 00:24:34,720 --> 00:24:37,234 No va a funcionar. 213 00:24:37,320 --> 00:24:40,357 ¿No? ¿Cómo llegaste aquí? 214 00:24:41,240 --> 00:24:43,754 Hay un código, ¿verdad? 215 00:24:43,840 --> 00:24:48,118 Zama te dio un código justo antes de que lo mataras. ¿Qué es? 216 00:24:48,200 --> 00:24:50,998 Cuatro unos, un cuatro, un siete y un uno. 217 00:24:51,400 --> 00:24:53,709 1-1-1-1-4-7-1. 218 00:24:55,120 --> 00:25:01,434 Supongo que Zama sería más inteligente que para darme el código de entrada y de salida. 219 00:25:01,560 --> 00:25:04,028 - ¿Qué? - Sabía que iba a morir. 220 00:25:05,000 --> 00:25:09,118 Cuando usé el código para ingresar al auto, activó la bomba. 221 00:25:09,200 --> 00:25:13,159 Si lo usas de nuevo, Es casi seguro que lo desencadenará. 222 00:25:17,400 --> 00:25:22,190 - Si hay una bomba en este tren, ¿dónde está? - No sé. Podría estar en cualquier lugar. 223 00:25:22,280 --> 00:25:26,034 No, no podría. Si lo activaste al entrar, Tiene que estar en este auto. 224 00:25:26,120 --> 00:25:29,874 - Probablemente tengas razón. - ¿Dónde crees que está? 225 00:25:31,560 --> 00:25:33,232 No sé. 226 00:25:33,320 --> 00:25:36,232 ¿Sabes lo que pienso? Creo que eres un mentiroso. 227 00:25:36,320 --> 00:25:39,869 No creo que trabajes para la NSA. y no hay ninguna bomba en este tren. 228 00:25:39,960 --> 00:25:42,997 - Estás eligiendo una manera increíble de averiguarlo. - ¡Callarse la boca! 229 00:26:00,320 --> 00:26:02,390 Ese eres tú. 230 00:26:04,520 --> 00:26:06,590 Contéstalo. 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,959 Sí. 232 00:26:15,920 --> 00:26:17,433 Sí. 233 00:26:19,680 --> 00:26:21,750 Sólo un momento. 234 00:26:22,600 --> 00:26:24,670 Es para ti. 235 00:26:26,200 --> 00:26:28,270 Déjalo. 236 00:26:37,560 --> 00:26:39,551 - ¿Sí? - Señor Mulder. 237 00:26:40,200 --> 00:26:43,510 tengo a alguien aquí quién quisiera hablar con usted. 238 00:26:45,080 --> 00:26:48,231 - Mulder, soy yo. - Scully, ¿dónde estás? 239 00:26:48,840 --> 00:26:52,037 - Estoy en Virginia Occidental. - ¿Quién marcó este número? 240 00:26:52,120 --> 00:26:55,874 Mulder, estamos involucrados en algo. pero no es lo que piensas. 241 00:26:55,960 --> 00:27:00,272 - ¿De qué estás hablando? - Lo que sea que haya en ese tren no es ajeno. 242 00:27:01,680 --> 00:27:04,990 - Te equivocas, Scully. - Mulder, Ishimaru Zama... 243 00:27:05,080 --> 00:27:07,878 Estaba experimentando con sujetos humanos inocentes. 244 00:27:07,960 --> 00:27:11,236 Lo ha estado haciendo durante años, operando desde una colonia de leprosos. 245 00:27:11,320 --> 00:27:16,952 Cualquiera que sea su nombre, está muerto. yo no Creo que esto tiene algo que ver con los leprosos. 246 00:27:17,040 --> 00:27:20,191 La colonia era una fachada. Las pruebas no fueron sólo para los leprosos. 247 00:27:20,280 --> 00:27:23,272 Estaban dirigidos a las personas sin hogar y a los locos. 248 00:27:23,360 --> 00:27:27,638 Fueron traídos aquí y sometidos a enfermedades y pruebas de radiación. 249 00:27:31,440 --> 00:27:34,432 - ¿Quién te dijo esto? - El hombre que me entregó el teléfono. 250 00:27:34,520 --> 00:27:38,991 - ¿Por qué le crees? - Por lo que me ha mostrado. 251 00:27:39,080 --> 00:27:40,638 ¿Qué? 252 00:27:43,680 --> 00:27:47,355 - ¿Qué te mostró? - Mulder, estoy parado en un vagón de tren... 253 00:27:47,440 --> 00:27:52,833 ..igual que el de tu autopsia extraterrestre vídeo. Sólo yo me doy cuenta de que he estado aquí antes. 254 00:27:52,920 --> 00:27:56,674 - ¿De qué estás hablando? - Aquí es donde me trajeron, Mulder. 255 00:27:56,760 --> 00:28:00,514 Aquí es donde pusieron el implante. en mi cuello, en uno de estos autos. 256 00:28:00,600 --> 00:28:05,037 Todo tiene sentido, Mulder. Ishimaru Zama Estaba usando el ferrocarril secreto... 257 00:28:05,160 --> 00:28:07,469 ..para realizar sus pruebas en todo el país. 258 00:28:07,560 --> 00:28:11,109 Las mujeres de Allentown, todos recuerdan estos autos... 259 00:28:13,280 --> 00:28:15,475 ¿Scully? ¿Scully? 260 00:28:15,560 --> 00:28:18,518 - ¿Puedes oírme? - Sí. Entonces, ¿qué estás diciendo? 261 00:28:18,600 --> 00:28:20,670 ¿Que Zama secuestró a estas mujeres? 262 00:28:20,800 --> 00:28:25,635 Lo que estoy diciendo, Mulder, es que No existe tal cosa como la abducción extraterrestre. 263 00:28:25,720 --> 00:28:27,039 Es sólo una cortina de humo, 264 00:28:27,120 --> 00:28:30,396 creado por nuestro gobierno para encubrir la mentira más grande de todas. 265 00:28:30,520 --> 00:28:32,750 ¿Qué pasa con el OVNI? ¿Los vi trabajando? 266 00:28:32,840 --> 00:28:34,398 Eso no fue un OVNI. 267 00:28:34,480 --> 00:28:38,393 Era un pedazo de ruso. submarino nuclear que se levantó. Más mentiras. 268 00:28:38,480 --> 00:28:42,109 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Porque tengo lo que te dije que necesitaba. 269 00:28:42,240 --> 00:28:46,392 Prueba. Hace dos semanas el presidente se disculpó públicamente... 270 00:28:46,480 --> 00:28:50,075 ..para pruebas de radiación secretas que habían sido llevado a cabo contra ciudadanos inocentes 271 00:28:50,160 --> 00:28:52,833 hasta 1974. 272 00:28:52,960 --> 00:28:56,475 - Adivinen qué. - Esas pruebas nunca terminaron. 273 00:28:56,560 --> 00:29:00,633 Mulder, escúchame. Tienes que mantenerte alejado de ese vagón de tren. 274 00:29:02,440 --> 00:29:05,398 - ¿Por qué? - Porque hay una bomba a bordo. 275 00:29:06,320 --> 00:29:10,916 Si esa bomba detona, miles de personas Van a morir de fiebre hemorrágica. 276 00:29:11,000 --> 00:29:14,151 Eso es lo que el sujeto de prueba dentro ha estado expuesto. 277 00:29:14,240 --> 00:29:19,394 Bueno, Scully, llegas un poco tarde. Estoy encerrado dentro de ese vagón de tren. 278 00:29:19,480 --> 00:29:23,473 Entonces tenemos que sacarte de allí. porque ese dispositivo tiene un temporizador. 279 00:29:23,560 --> 00:29:26,791 - ¿Dónde está? - Hay una rejilla de ventilación en el techo. 280 00:29:26,880 --> 00:29:28,950 Está escondido dentro. 281 00:29:31,680 --> 00:29:33,750 Paso atrás. 282 00:29:40,480 --> 00:29:42,152 Abre eso. 283 00:30:06,320 --> 00:30:09,312 - ¿Lo encontraste, Mulder? - Esperar. 284 00:30:24,640 --> 00:30:26,756 Oh sí. Lo encontré. 285 00:30:32,280 --> 00:30:35,397 - ¿Cuánto tiempo tienes? - Poco más de hora y media. 286 00:30:37,000 --> 00:30:41,039 Mulder, tienes que conseguir que se detengan. ese tren, para que podamos bajarte de él. 287 00:30:41,120 --> 00:30:45,318 Quieren que le digas al ingeniero parar en la siguiente estación. 288 00:30:49,320 --> 00:30:52,676 - ..y evacuar el tren. - Estás rompiendo. No puedo oírte. 289 00:30:52,760 --> 00:30:56,070 - ¿Escuchaste eso? ¿Mulder? -¿Scully? ¿Scully? 290 00:30:58,200 --> 00:31:00,589 ¿Cuál es la próxima parada? 291 00:31:00,680 --> 00:31:03,069 No está en el mapa. 292 00:31:07,760 --> 00:31:09,830 Hacerse a un lado. 293 00:31:13,360 --> 00:31:15,430 ¡Conductor! 294 00:31:17,640 --> 00:31:19,153 - ¿Dónde estamos? -Iowa. 295 00:31:19,240 --> 00:31:21,993 Pasamos la estación Murray. Hace unos 20 minutos. 296 00:31:22,080 --> 00:31:26,756 Muy bien, escucha. quiero que me avises Para el ingeniero hay una bomba en este auto. 297 00:31:26,840 --> 00:31:28,717 - ¿Bomba? - Así es. 298 00:31:28,800 --> 00:31:33,590 Quiero que le digas que no haga su próxima parada programada y desviarse. 299 00:31:33,680 --> 00:31:35,875 - ¿Tú entiendes? - Creo que sí. 300 00:31:35,960 --> 00:31:39,430 Dile que elija un lugar lo más lejos de una zona poblada como sea posible... 301 00:31:39,520 --> 00:31:41,590 ..y desenganche este auto. 302 00:31:43,880 --> 00:31:48,237 - ¿Qué estás haciendo? - Vayamos a la esquina de allí, ahora. 303 00:31:50,720 --> 00:31:53,188 Harás que nos maten a los dos. 304 00:31:54,480 --> 00:31:58,678 quiero que te arrodilles y pon tus manos detrás de tu espalda. 305 00:32:00,600 --> 00:32:03,398 Nunca podrán encontrarnos a tiempo. 306 00:32:03,480 --> 00:32:06,756 Si lo que hay aquí es tan importante como creo que es, lo harán. 307 00:33:02,000 --> 00:33:04,275 Vas a morir. ¿Sabes eso? 308 00:33:05,240 --> 00:33:08,755 ¿Qué te importa? Estabas intentando matarme de todos modos. 309 00:33:45,320 --> 00:33:46,514 SCULLY. 310 00:33:46,600 --> 00:33:49,672 No has visto América hasta que lo hayas visto desde un tren. 311 00:33:49,760 --> 00:33:53,514 - Maldita sea, Mulder, ¿qué pasó? - No vamos a llegar a esa estación. 312 00:33:53,600 --> 00:33:56,831 Me lo imaginé. ¿Tienes alguna idea de dónde estás? 313 00:33:56,920 --> 00:34:02,278 No, pero estoy seguro de que nos encontrarán. probablemente nosotros iluminó todos los satélites espías de este hemisferio. 314 00:34:02,360 --> 00:34:08,595 Es lo único que puedes hacer, si tienes razón qué hay en este auto, para reducir los riesgos. 315 00:34:08,680 --> 00:34:11,797 Mulder, si estoy en lo cierto, No querrán encontrarte. 316 00:34:11,880 --> 00:34:15,111 - Pero no crees que tengo razón, ¿verdad? - Esperaremos y veremos. 317 00:34:15,240 --> 00:34:19,597 No estamos esperando nada, Mulder. Tenemos que sacarte de ahí. 318 00:34:19,680 --> 00:34:22,194 Acepto todas las ofertas y sugerencias. 319 00:34:33,040 --> 00:34:37,716 - No van a venir, ¿verdad? - Dije que estabas cometiendo un error. 320 00:34:39,920 --> 00:34:42,036 Dime algo. 321 00:34:42,120 --> 00:34:47,148 Te subiste a este tren para matar al Dr. Zama. ¿Entonces qué? ¿Cuáles fueron tus órdenes entonces? 322 00:34:47,680 --> 00:34:50,433 ¿A quién estabas protegiendo? 323 00:34:50,520 --> 00:34:53,830 A menos que esa bomba sea tan falsa como tú, Nos queda media hora de vida. 324 00:34:53,920 --> 00:34:56,115 ¿Es eso parte del plan? 325 00:34:56,200 --> 00:34:58,475 No hacen provisiones por salvarme la vida. 326 00:34:58,560 --> 00:35:03,509 ¿Qué pasa con esa cosa de ahí atrás? que ¿Se tomaron medidas para salvarle la vida? 327 00:35:03,600 --> 00:35:06,990 No sé. No se esperaba que fracasara. 328 00:35:08,080 --> 00:35:10,355 Sabes lo que es, ¿no? 329 00:35:11,880 --> 00:35:15,634 Vas a morir por esa cosa. ¿Es lo suficientemente importante como para morirse por él? 330 00:35:15,720 --> 00:35:18,553 ¿Qué es? ¿Un portador de peste? ¿Un leproso? 331 00:35:21,200 --> 00:35:25,955 Ambos vamos a morir aquí. La diferencia es que voy a morir rápidamente. 332 00:35:26,040 --> 00:35:28,679 Como empleado de la NSA, deberías saber... 333 00:35:28,760 --> 00:35:33,914 ..que una herida de bala en el estómago es la manera más dolorosa y más lenta de morir. 334 00:35:34,000 --> 00:35:36,116 Pero no soy muy buen tirador. 335 00:35:36,200 --> 00:35:39,510 Y cuando fallo, tiendo a fallar bajo. 336 00:35:44,560 --> 00:35:46,790 Es un arma. 337 00:35:46,880 --> 00:35:49,838 ¿Un arma? ¿Qué clase de arma? 338 00:35:49,960 --> 00:35:54,238 Pregúntate, amigo mío, ¿qué ¿Podría ser más valioso que Star Wars? 339 00:35:54,320 --> 00:35:59,952 Más valiosa que la bomba atómica, ¿O las armas biológicas más avanzadas? 340 00:36:00,040 --> 00:36:03,396 Un ejército permanente, inmune a los efectos de esas armas. 341 00:36:03,480 --> 00:36:05,471 Eso es lo que hizo el Dr. Zama, ¿no? 342 00:36:05,600 --> 00:36:07,909 Se le ocurrió una inmunidad. a esas armas. 343 00:36:08,000 --> 00:36:10,878 Intentó contrabandear esa cosa. de regreso a su propio país,... 344 00:36:10,960 --> 00:36:14,111 ...solo que nuestro gobierno no lo es Con ganas de compartir, ¿verdad? 345 00:36:14,200 --> 00:36:18,432 Han estado haciendo experimentos desde la Segunda Guerra Mundial contra civiles inocentes. 346 00:36:18,520 --> 00:36:21,956 Pero Zama lo logró. donde los demás habían fracasado. 347 00:36:22,320 --> 00:36:24,709 Y esa cosa ahí dentro... 348 00:36:24,800 --> 00:36:27,075 Ese no es un civil inocente. 349 00:36:27,600 --> 00:36:29,670 Tampoco es un leproso. 350 00:36:30,120 --> 00:36:32,588 Es un híbrido extraterrestre-humano, ¿no? 351 00:36:34,920 --> 00:36:37,832 Por otra parte, si eso fuera cierto,... 352 00:36:39,440 --> 00:36:44,878 ..habrías esperado que alguien lo hubiera hecho Ya has estado aquí para salvarlo, ¿no? 353 00:37:17,960 --> 00:37:22,351 Sí, hola. Mi nombre es Dana Scully y soy tratando de comunicarse con el senador Matheson en casa. 354 00:37:22,440 --> 00:37:27,833 Ya lo probé en su oficina. Por favor, esto es una emergencia. ¿Puedes alcanzarlo? 355 00:37:27,920 --> 00:37:31,549 Sí, estoy en el 555-0199. 356 00:37:31,960 --> 00:37:34,269 Gracias. Este código de área. 357 00:38:35,360 --> 00:38:38,272 - Sí. - ¿Mulder? Creo que tengo algo aquí. 358 00:38:38,360 --> 00:38:41,033 - ¿Qué es? - Creo que puedo tener un código para ti. 359 00:38:41,120 --> 00:38:44,556 Estoy viendo a Zama presionarlo en un teclado. en uno de los vagones del tren. 360 00:38:44,640 --> 00:38:48,030 - ¿Qué estás mirando? - Tu vídeo de la autopsia extraterrestre. 361 00:38:48,440 --> 00:38:52,069 ¿Quieres decir que podría conseguir ¿Valen mis 29,95 después de todo? 362 00:38:52,160 --> 00:38:56,711 - Me quedan seis minutos. ¿Tiene? - Esperemos que no. ¿Cuál es el código? 363 00:38:56,800 --> 00:38:58,677 Está bien... 364 00:39:02,600 --> 00:39:04,670 Uno. 365 00:39:07,080 --> 00:39:09,196 Uno, cero. 366 00:39:16,120 --> 00:39:19,351 - Esperar. ¿Está ahí? - Sí, sí. 367 00:39:20,160 --> 00:39:22,230 Uno, cero... uno. 368 00:39:22,320 --> 00:39:24,072 Uno, cero, uno... 369 00:39:25,840 --> 00:39:27,910 Y un tres. 370 00:39:28,640 --> 00:39:30,870 - Entonces un tres. - Tres, tres. 371 00:39:35,040 --> 00:39:38,669 No puedo ver el último número claramente. Su mano se interpone en el camino. 372 00:39:38,760 --> 00:39:41,672 - Tic, tic, Scully. - No, lo siento. Eh... 373 00:39:44,400 --> 00:39:47,915 - Creo que es uno. - ¿Crees que es uno? ¿Está seguro? 374 00:39:48,000 --> 00:39:51,037 Sí. Sí, estoy bastante seguro. 375 00:39:52,320 --> 00:39:53,469 Y uno. 376 00:39:57,160 --> 00:39:59,230 ¿Mulder? 377 00:39:59,880 --> 00:40:00,995 ¡Mulder! 378 00:41:57,480 --> 00:42:00,153 Vale, llámame si aprendes algo. 379 00:42:00,240 --> 00:42:03,755 Nada, Scully. Los operadores ferroviarios, el departamento forestal... 380 00:42:03,840 --> 00:42:06,718 nadie lo sabe ¿Qué pasó con ese vagón de tren? 381 00:42:06,800 --> 00:42:08,791 ¿Hay fotos de satélite? 382 00:42:08,920 --> 00:42:14,153 El senador Matheson no ha devuelto mis llamadas. Sus asistentes dicen que está fuera del país. 383 00:42:15,240 --> 00:42:18,516 El administrador del hospital. dijo que alguien había llamado... 384 00:42:18,640 --> 00:42:22,633 ..y les alertó sobre su ubicación. Revisé los registros telefónicos. 385 00:42:22,720 --> 00:42:26,872 La llamada se realizó desde una cabina telefónica. en Tierra Azul, Iowa. 386 00:42:27,880 --> 00:42:30,633 ¿Encontraste el maletín? ¿Zama se fue en el tren? 387 00:42:30,720 --> 00:42:32,790 Sí. Lo tengo aquí. 388 00:42:39,960 --> 00:42:42,349 No parece el mismo maletín. 389 00:42:42,440 --> 00:42:47,639 Es el que me dieron, el que dijeron que le diste al conductor. 390 00:42:48,960 --> 00:42:50,632 Estas no son las mismas revistas. 391 00:42:50,720 --> 00:42:52,676 - Han sido reescritos. - Mulder... 392 00:42:52,760 --> 00:42:55,991 - Se están saliendo con la suya. - Se han salido con la suya. 393 00:42:56,080 --> 00:42:58,389 Los cuerpos de la leprosería han desaparecido. 394 00:42:58,480 --> 00:43:01,677 Sé lo que vi. No era un leproso y no era humano. 395 00:43:01,760 --> 00:43:03,830 Y sé lo que vi en el centro de investigación. 396 00:43:03,920 --> 00:43:06,559 Era apenas reconocible como humano. 397 00:43:06,640 --> 00:43:10,872 ¿No lo ves? Estas haciendo su trabajo para ellos, perseguir extraterrestres que no existen,... 398 00:43:10,960 --> 00:43:16,318 ..ayudando a crear una historia para cubrir la verdad. Lo que no pueden cubrir, se disculpan. 399 00:43:16,400 --> 00:43:20,791 - La disculpa se ha convertido en política. - No necesito una disculpa por las mentiras. 400 00:43:20,880 --> 00:43:24,316 No me importan las ficciones crean para encubrir sus crímenes. 401 00:43:24,400 --> 00:43:29,633 Quiero que rindan cuentas por lo que sucedió. Quiero una disculpa por la verdad. 402 00:44:39,120 --> 00:44:40,872 ¡Yo hice esto!