1 00:01:01,000 --> 00:01:04,879 Three human suspects on board the vehicle Nexus VI are wanted. 2 00:01:04,959 --> 00:01:08,600 If you have any information, contact the Space Police immediately. 3 00:01:08,680 --> 00:01:11,159 Jay Jay's pasta! The food is amazing! 4 00:01:16,720 --> 00:01:18,079 The ground was shaking... 5 00:01:18,159 --> 00:01:20,759 Ten minutes later… I dunno. Cops were everywhere. 6 00:01:20,839 --> 00:01:25,360 Shut up! That's a cult. The Koenigs are a myth. 7 00:01:25,439 --> 00:01:26,959 They never existed. 8 00:01:27,039 --> 00:01:30,239 The Dominion Cash is over! 500,000 credits, Brigitte! 9 00:01:30,319 --> 00:01:34,639 What are you going to do? Take a trip? Put a bounty on someone's head? 10 00:01:35,119 --> 00:01:40,959 Get Funky! Yeah, Ge Ge Ge Get Funky! 11 00:01:42,879 --> 00:01:48,879 Get Funky! Yeah, Ge Ge Ge Get Funky! 12 00:01:48,959 --> 00:01:54,800 Always bright! Perfect Cube! Just 10,000 credits. 13 00:01:59,920 --> 00:02:02,239 A deadly good cigar! 14 00:02:02,319 --> 00:02:06,239 Three human suspects on board the vehicle Nexus VI are wanted. 15 00:02:06,319 --> 00:02:10,239 If you have any information, contact the Space Police immediately. 16 00:02:16,439 --> 00:02:19,079 Always bright! Perfect Cube! 17 00:02:19,159 --> 00:02:24,239 Hey, Roger! You can put out those flames, then we're done. I don't have all night… 18 00:03:50,519 --> 00:03:54,159 Maybe electronics aren't your thing. Ever think about that? 19 00:03:54,839 --> 00:03:57,800 The user manual must be around here somewhere. 20 00:03:57,879 --> 00:03:59,360 Slexno! Where are you? 21 00:04:01,600 --> 00:04:03,200 Hey, Slexno! Where are you? 22 00:04:05,319 --> 00:04:07,039 What the hell are you saying? 23 00:04:08,319 --> 00:04:09,560 We don’t get it! 24 00:04:09,639 --> 00:04:12,680 I think they hit the switch. Our shields are wrecked. 25 00:04:13,200 --> 00:04:15,239 Surely, hitting it will fix it. 26 00:04:15,879 --> 00:04:18,360 -How much longer? -Diego could do it in 20 minutes. 27 00:04:18,439 --> 00:04:20,680 -I'm by myself. We're screwed. -We're not going back there. 28 00:04:20,759 --> 00:04:22,479 We don't have a mechanic right now. 29 00:04:22,560 --> 00:04:23,959 -You're on your own! -Great. 30 00:04:24,039 --> 00:04:26,039 -And you got 10 minutes! -Prick! 31 00:04:28,839 --> 00:04:31,239 Captain! They're closing in! 32 00:04:31,319 --> 00:04:33,479 Captain, I calculated our chances of escaping. 33 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 -They're 13%. -13%. I know. 34 00:04:36,720 --> 00:04:38,039 Captain, this is serious! 35 00:04:41,079 --> 00:04:42,479 Okay, let's go! 36 00:04:43,479 --> 00:04:44,920 Sayreel, stay on the radar. 37 00:04:45,000 --> 00:04:49,239 Slexno, fix that damn switch right now, and co-pilot… you co-pilot. 38 00:04:49,759 --> 00:04:53,639 You don't wanna go soft. I'm not mad. You wanna go hard… 39 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 The positron cannons are ready! 40 00:04:56,239 --> 00:04:57,639 We'll go hard! 41 00:05:13,280 --> 00:05:16,959 Slexno, aluminum's melting point is at 660 degrees Celsius. 42 00:05:17,039 --> 00:05:18,519 There's a chance it may… 43 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 Woah! Damn! 44 00:05:21,680 --> 00:05:23,000 The switch is fixed! 45 00:05:23,079 --> 00:05:25,319 Okay! I'll activate the backshield. 46 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 -In position. -Pasul! 47 00:05:51,959 --> 00:05:55,479 -The octolaser is ready to fire. -Let's smoke these turkeys! 48 00:06:09,680 --> 00:06:10,920 Where are you… 49 00:06:26,639 --> 00:06:27,680 Fire! 50 00:06:36,079 --> 00:06:37,079 Catch them! 51 00:06:43,759 --> 00:06:44,720 Come on! 52 00:07:20,039 --> 00:07:22,639 -Perform a system check up. -Ok! 53 00:07:22,720 --> 00:07:25,119 - Charging double cannons for 72 hours. 54 00:07:30,959 --> 00:07:35,680 It's an optimal system response time. Sit back and relax. 55 00:07:38,839 --> 00:07:40,119 I feel so alone! 56 00:07:41,159 --> 00:07:42,920 The love of my life is dead! 57 00:07:43,400 --> 00:07:45,600 How will I carry on? 58 00:07:45,680 --> 00:07:51,360 How courageous! Sometimes you have to choose life. 59 00:07:51,439 --> 00:07:54,400 Someone resonates within me! Are you there? Don't leave. 60 00:07:54,479 --> 00:07:59,319 It doesn't matter when you leave. Only when you return, do we see tears. 61 00:07:59,400 --> 00:08:03,039 Shut up! Shut up! Be quiet. Gaspard, shut up! 62 00:08:04,680 --> 00:08:08,959 You clown! You're a stalker. She ran off. That's no surprise. 63 00:08:09,920 --> 00:08:13,000 -You are shit. -You're not in a very good mood today! 64 00:08:13,079 --> 00:08:15,479 -Who are you? -I had feelings! 65 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 I'd have pulled down the stars and summoned the gods for her! 66 00:08:18,479 --> 00:08:20,039 It was my life! 67 00:08:21,439 --> 00:08:23,079 But… booze, you know. 68 00:08:23,159 --> 00:08:26,600 Well, today's not your day. Here, take this port wine. 69 00:08:26,680 --> 00:08:28,119 You'll see! It's excellent. 70 00:08:29,839 --> 00:08:32,079 -Juliette? -Yes. 71 00:08:32,959 --> 00:08:34,879 You came back. It's a miracle. 72 00:08:34,959 --> 00:08:38,400 -Leaving one day… -Shut up! Damn it, Gaspard! 73 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Very good wine. 74 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Put that bottle down, Nicky. 75 00:08:43,000 --> 00:08:45,920 Drinking that wine is turning your hair pink. 76 00:08:46,000 --> 00:08:50,280 I liked it better white and immaculate like our love, all that time ago. 77 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 But I love you. I love you. 78 00:08:53,479 --> 00:08:55,920 What don't you get? You're the reason for this wine. 79 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 -This very good wine! -You gotta come back. 80 00:08:58,079 --> 00:09:00,200 You summoned the gods for me. 81 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 Where are they? I don't see them, Nicky! 82 00:09:03,360 --> 00:09:04,959 No one is here! 83 00:09:05,039 --> 00:09:06,879 I really don't like this situation. 84 00:09:06,959 --> 00:09:09,280 Well then, summon them yourself, bitch! 85 00:09:15,319 --> 00:09:16,519 Malokin! 86 00:09:16,600 --> 00:09:18,439 Kukul. Do what you have to. 87 00:09:18,519 --> 00:09:19,560 OK. 88 00:09:22,159 --> 00:09:23,360 Let's get outta here! 89 00:09:24,200 --> 00:09:26,759 Hello. You're under arrest. 90 00:09:27,360 --> 00:09:30,439 -But we live inside an asteroid! -You can't find us. 91 00:09:30,519 --> 00:09:31,400 Malokin! 92 00:09:31,479 --> 00:09:34,879 All vehicles are now required to have asteroid scanners. 93 00:09:34,959 --> 00:09:37,119 We see right through it, and even beyond. 94 00:09:40,560 --> 00:09:44,280 This is a message from the Ministry of Transportation, Xarlaxx. 95 00:10:06,039 --> 00:10:07,200 Oh, fu... 96 00:10:09,600 --> 00:10:10,519 ...cking shit! 97 00:10:16,360 --> 00:10:18,720 They wish to communicate with you. 98 00:10:18,800 --> 00:10:20,000 Wait. 99 00:10:21,639 --> 00:10:23,600 It could be Macumba Night's manager. 100 00:10:23,680 --> 00:10:26,800 Sure I may not have paid, but those cocktail prices were absurd. 101 00:10:26,879 --> 00:10:29,239 You all right? Are you still with us? 102 00:10:30,519 --> 00:10:33,920 -What weapons do we have left? -Well, just a few lasers. 103 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Captain… 104 00:10:36,759 --> 00:10:38,600 I have a solution. 105 00:10:38,680 --> 00:10:40,759 -No way! -I'm ready, Captain. 106 00:10:40,839 --> 00:10:43,839 I'd still rather see what they want. Send the message. 107 00:10:43,920 --> 00:10:46,519 Well done! Terrible hiding spot. 108 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 I am Chief Gaïus Corrino. 109 00:10:50,839 --> 00:10:52,600 We've wasted enough time. 110 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 -Give us your... -Yeah, yeah. I know. 111 00:10:55,439 --> 00:10:58,200 You want to take me prisoner on your ship… 112 00:10:58,280 --> 00:10:59,800 No, no! 113 00:10:59,879 --> 00:11:01,600 It's your copilot we want. 114 00:11:04,079 --> 00:11:05,079 Immediately. 115 00:11:07,759 --> 00:11:08,759 Our copilot? 116 00:11:11,239 --> 00:11:12,519 Why? 117 00:11:12,600 --> 00:11:14,119 It's none of your business. 118 00:11:15,039 --> 00:11:18,079 Uh, yes it is! I'm sure it is. -Hey, captain. 119 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 -I have a solution. -Enough! 120 00:11:20,079 --> 00:11:24,200 Your fate and the fate of your crew depend on your decision. 121 00:11:26,560 --> 00:11:27,759 Say yes... 122 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 or die! 123 00:11:36,800 --> 00:11:38,200 Make a decision. 124 00:11:39,079 --> 00:11:41,239 Trust me, captain. 125 00:11:41,959 --> 00:11:43,800 Authorize the teleportation. 126 00:11:44,239 --> 00:11:46,079 Captain, we're out of options. 127 00:11:49,200 --> 00:11:52,119 Get a move on! We have other things to do! 128 00:11:59,200 --> 00:12:00,519 Damn it! Sayreel! 129 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Let the show begin! 130 00:12:31,680 --> 00:12:32,879 It's… 131 00:12:35,000 --> 00:12:38,319 Could someone walk me through the plan here? 132 00:12:39,519 --> 00:12:40,800 It's magnificent. 133 00:12:54,039 --> 00:12:56,920 -All right, captain? Trust us now? -That was a fluke. 134 00:12:57,000 --> 00:12:58,519 Not a fluke at all. 135 00:12:58,600 --> 00:13:01,400 It was the love of dance. 136 00:13:07,000 --> 00:13:09,720 Guys! Stay the course toward Zegema beach, or else… 137 00:13:09,800 --> 00:13:12,360 -Or else we'll get pulverized. -Hey, copilot? 138 00:13:12,439 --> 00:13:15,000 If you're so great, how'd we end up in this mess? 139 00:13:15,079 --> 00:13:17,400 Is that so? Why didn't they come looking for me? 140 00:13:17,479 --> 00:13:21,159 You're mute all of a sudden? I think I know why. He's the only redhead. 141 00:13:21,239 --> 00:13:22,800 You don't see many redheads. 142 00:13:22,879 --> 00:13:25,720 Ok! I'll find out what I can do about the red hair. 143 00:13:25,800 --> 00:13:29,000 You are putting way too much thought into hair color. 144 00:13:29,079 --> 00:13:33,119 Exactly! And there's a huge redhead population in the galaxy's buffer zone. 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,519 Asteroid ahead! 146 00:13:35,360 --> 00:13:38,159 -What asteroid? -I don't think we'll lose them this easily. 147 00:13:38,239 --> 00:13:41,360 -Only the radar knows. -I'm tired of listening to the radar. 148 00:13:41,439 --> 00:13:45,079 -I can't guarantee you… -Yes! I want you to guarantee me that… 149 00:13:45,159 --> 00:13:46,639 -Oh, shit! -Oh, shit! 150 00:13:46,720 --> 00:13:50,439 -I can mute the radar if you want. -Maybe try something a bit more pleasant. 151 00:13:50,519 --> 00:13:52,319 Hold on tight! 152 00:13:56,839 --> 00:13:58,839 It's going to hit starboard. 153 00:14:24,959 --> 00:14:28,200 Our shields are gone, but we have enough power to outrun them. 154 00:14:41,319 --> 00:14:44,239 Never mind. One of the engines is done for. 155 00:14:44,800 --> 00:14:47,079 -Slexno! Arm the grappling hook. -Ok, captain. 156 00:14:52,280 --> 00:14:53,560 Get ready. 157 00:14:54,360 --> 00:14:56,560 Vector 6.7! Asteroid! 158 00:14:57,079 --> 00:14:58,239 Get it! 159 00:15:19,159 --> 00:15:21,200 Let it go! Right now! 160 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 Damn it! 161 00:15:30,720 --> 00:15:32,200 Shit, they're not giving up. 162 00:15:37,959 --> 00:15:41,639 Sorry to add to the anxiety, but I have to follow procedure. 163 00:15:43,839 --> 00:15:46,239 -Slexno, why aren't you firing back? -Nothing's working! 164 00:15:51,119 --> 00:15:54,479 Just so you know, our emergency capsules haven't been updated in years. 165 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 Ok. Thanks, Zarbut. Everyone in the emergency capsules. 166 00:15:58,839 --> 00:16:01,079 I've already been in here for three minutes. 167 00:16:03,119 --> 00:16:06,439 The probability of us crashing is 91%. 168 00:16:11,560 --> 00:16:13,519 I can't let the Nexus VI crash. 169 00:16:14,560 --> 00:16:17,479 A captain never abandons his ship. 170 00:16:18,639 --> 00:16:20,319 95%. 171 00:16:31,239 --> 00:16:32,239 Captain? 172 00:16:32,720 --> 00:16:35,000 Damn it! Captain, get back here! 173 00:16:35,239 --> 00:16:37,159 99%. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,159 Captain, don't be a hero! Get back there! 175 00:17:00,439 --> 00:17:01,879 Captain! Leave it. 176 00:17:02,319 --> 00:17:03,600 What are you doing? 177 00:17:21,560 --> 00:17:22,639 We have him. 178 00:17:22,720 --> 00:17:24,800 Perfect. Bring him to me. 179 00:17:25,360 --> 00:17:28,200 And eliminate the rest of Nexus VI. 180 00:17:28,280 --> 00:17:29,759 It will be done. 181 00:17:37,360 --> 00:17:38,400 A captain 182 00:17:38,479 --> 00:17:40,119 never abondons his ship! 183 00:17:40,200 --> 00:17:42,439 It's the ship who's abandoning you. 184 00:17:43,239 --> 00:17:45,800 Shit, what am I still doing here? 185 00:18:30,639 --> 00:18:31,800 Good news! 186 00:18:32,239 --> 00:18:35,239 The Qualkerspitznol did not catch fire. 187 00:18:35,720 --> 00:18:37,720 Does that make you feel better? 188 00:18:38,959 --> 00:18:42,319 It's good news, right? What you think about that? 189 00:18:42,879 --> 00:18:47,119 But I won't lie: a few circuits have been damaged. 190 00:18:47,200 --> 00:18:49,039 Turn that damn alarm off. 191 00:18:50,680 --> 00:18:55,319 My system is showing: 74 failures and 437 anomalies. 192 00:18:57,560 --> 00:19:00,239 -What is this shit? -Anomaly number 4. 193 00:19:00,639 --> 00:19:02,400 -Where are we? -We've crashed. 194 00:19:02,479 --> 00:19:06,200 The rest of the crew were ejected. We're on the planet Kalima. 195 00:19:06,280 --> 00:19:08,479 Incidentally, you have several cracked bones, 196 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 multiple internal hemorrhages, 197 00:19:10,439 --> 00:19:13,159 and a metal rod stuck through your abdomen. 198 00:19:16,920 --> 00:19:18,200 Shit! 199 00:19:19,560 --> 00:19:22,159 I recommend you stay in the cockpit. 200 00:19:22,239 --> 00:19:23,800 Thanks for the advice. 201 00:19:23,879 --> 00:19:27,759 The hull integrity is compromised. Impossible to take off. 202 00:19:27,839 --> 00:19:29,000 We're stuck here. 203 00:19:29,079 --> 00:19:30,079 Damn it. 204 00:19:30,159 --> 00:19:32,720 It'll be fine. Put these on, Captain. 205 00:19:32,800 --> 00:19:35,639 They could save you. You're in critical condition. 206 00:19:36,920 --> 00:19:40,360 The infusion will help you survive for some time. 207 00:19:40,439 --> 00:19:42,519 -Where are they? -A few kilometers away. 208 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 I sent them our position. 209 00:19:44,759 --> 00:19:47,400 The next logical step would be to wait for them. 210 00:19:47,479 --> 00:19:49,680 -Ok. -However… 211 00:19:50,759 --> 00:19:53,400 one of the signals is no longer responding. 212 00:20:49,400 --> 00:20:50,839 Damn, why the copilot? 213 00:20:51,560 --> 00:20:53,159 He was really likeable. 214 00:20:55,200 --> 00:20:58,280 I don't know, but we're going to light them up. 215 00:21:00,560 --> 00:21:02,600 Ok, the ship is 35 minute away. 216 00:21:04,400 --> 00:21:05,759 Wait, no. 217 00:21:05,839 --> 00:21:07,439 35 minutes on a speeder. 218 00:21:08,280 --> 00:21:09,759 It'll take 2 days by foot. 219 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 Don't see any speeders 'round here. 220 00:21:19,639 --> 00:21:22,159 I'm really gonna light them up, damn it! 221 00:21:25,600 --> 00:21:27,039 Ok, we'll go that way. 222 00:21:55,000 --> 00:21:57,519 Their average speed is 6 km/h. 223 00:21:58,519 --> 00:22:01,879 It's fair to say you're not the hero this time. 224 00:22:01,959 --> 00:22:05,600 -You don't like that, huh? -Zarbut, I just wanna rest. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,280 I've known many crew members. 226 00:22:07,360 --> 00:22:09,239 But you, you're really odd. 227 00:22:09,319 --> 00:22:11,200 You're a good person deep down, 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,879 but you try your best to make people think you're not. 229 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 Are you having an identity crisis? 230 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 It's hot. I'm already fed up! 231 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Right. Very good. Great idea. 232 00:22:44,360 --> 00:22:45,839 That's what we'll do. 233 00:22:54,720 --> 00:22:57,400 Find me that damn Nexus. 234 00:23:43,600 --> 00:23:45,600 Why is that idiot with us? 235 00:23:45,680 --> 00:23:46,720 Quotas, I'd say. 236 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 But it's a nice guy! 237 00:23:48,079 --> 00:23:50,360 He got a nice dye job to fit in. 238 00:23:50,680 --> 00:23:52,159 Nice is good, 239 00:23:52,200 --> 00:23:53,959 but it's not a job! 240 00:23:54,079 --> 00:23:55,560 You're exaggerating Moris. 241 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 I give this view a solid 5 stars. 242 00:24:23,800 --> 00:24:25,319 Captain? 243 00:24:25,400 --> 00:24:28,639 Your breathing is accelerating. Having a bad dream? 244 00:24:28,720 --> 00:24:29,959 No. 245 00:24:30,560 --> 00:24:35,079 When you close your eyes, what do you see? What does it do exactly? 246 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 Why do you ask? 247 00:24:37,600 --> 00:24:40,159 I need to understand, captain. 248 00:24:42,400 --> 00:24:45,920 It's like your normal life, but outside of your body. 249 00:24:46,680 --> 00:24:49,639 -You see? -Oh, that makes a lot sense! 250 00:24:49,720 --> 00:24:54,039 A bit like when the regulation of my notch filters goes into ultra bypass? 251 00:24:54,119 --> 00:24:56,560 Uh, yeah. Sure. 252 00:25:01,200 --> 00:25:02,319 Shit! 253 00:25:03,039 --> 00:25:07,280 The ship is losing energy. I have to suspend certain functions. 254 00:25:07,360 --> 00:25:09,079 -Like what? -No more large gestures. 255 00:25:09,159 --> 00:25:11,560 In order to maintain the heating, the ship locking, 256 00:25:11,639 --> 00:25:15,839 the cooling circuits from overheating and your medical assistance, 257 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 I'll have to shut down. 258 00:25:17,879 --> 00:25:19,239 Deactivate everything. 259 00:25:19,319 --> 00:25:20,839 Keep the medical assistance, 260 00:25:21,239 --> 00:25:23,119 and you, you're staying with me. 261 00:25:23,200 --> 00:25:24,400 Are you sure? 262 00:25:26,879 --> 00:25:28,200 Yes. 263 00:25:42,239 --> 00:25:44,079 Thank you very much, captain. 264 00:25:44,720 --> 00:25:46,079 I was wondering: 265 00:25:46,159 --> 00:25:49,159 when you close your eyes at night, 266 00:25:49,239 --> 00:25:52,479 is it also a way to open up about everything 267 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 you were afraid of during the day? 268 00:25:56,720 --> 00:25:57,600 Zarbut, 269 00:25:59,079 --> 00:26:00,319 it hurts. 270 00:26:15,439 --> 00:26:18,000 Suffering will reveal your true nature. 271 00:26:20,519 --> 00:26:23,879 Power is born from suffering. 272 00:26:28,639 --> 00:26:30,119 So, Snoreflexno? 273 00:26:31,239 --> 00:26:32,560 Sleep well? 274 00:26:36,119 --> 00:26:37,479 We gotta move. 275 00:26:40,079 --> 00:26:41,439 Alright, we're alone. 276 00:26:41,519 --> 00:26:43,479 I could take him out quietly. 277 00:26:43,519 --> 00:26:44,239 Moris! 278 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 You think this is easy for him? 279 00:26:46,959 --> 00:26:50,039 He hasn’t understood a word we’ve said since yesterday. 280 00:26:50,079 --> 00:26:53,000 Maybe I have a bit of trouble accepting others. 281 00:26:53,319 --> 00:26:54,479 A bit? 282 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Don’t make me laugh. 283 00:26:55,920 --> 00:26:58,920 You don’t even accept your own wife. 284 00:27:00,959 --> 00:27:02,800 Get over here, idiot. 285 00:27:11,239 --> 00:27:13,079 Shit, if I catch them… 286 00:27:20,439 --> 00:27:21,720 Okay fine, 287 00:27:21,759 --> 00:27:23,759 the hair effort isn't too bad. 288 00:27:23,759 --> 00:27:26,000 Are we going to be walking forever or what? 289 00:27:29,639 --> 00:27:31,280 Sayreel. Wait. 290 00:27:33,800 --> 00:27:35,079 Wait. 291 00:27:36,639 --> 00:27:37,839 Wait. 292 00:27:43,280 --> 00:27:44,759 Shit. 293 00:27:50,119 --> 00:27:51,560 The walk is over ! 294 00:28:02,439 --> 00:28:05,159 Your shirt doesn't make you invisible. 295 00:28:06,360 --> 00:28:08,039 Those do exist though. 296 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Too bad. 297 00:28:10,439 --> 00:28:12,800 Where is the Nexus VI? 298 00:28:14,600 --> 00:28:16,200 Turn around. Hurry up. 299 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 Oh, shit. 300 00:28:18,439 --> 00:28:21,639 Ok, how about I shot you in the head and end this? 301 00:28:23,039 --> 00:28:24,800 I don't know who you're after. 302 00:28:24,879 --> 00:28:27,920 But I have nothing to do with the Nexus VI. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,280 Darn, excuse me. 304 00:28:36,000 --> 00:28:38,360 Ok, moustache, where's your crew? 305 00:28:39,039 --> 00:28:40,039 If you answer, 306 00:28:40,119 --> 00:28:42,039 I'll make it quick. 307 00:28:47,639 --> 00:28:49,039 As you wish. 308 00:29:53,400 --> 00:29:54,879 I needed that. 309 00:30:03,879 --> 00:30:04,879 Thanks. 310 00:30:06,360 --> 00:30:07,639 Ready to go? 311 00:30:24,159 --> 00:30:27,759 I don't think I've ever seen anyone handle a rock so well. 312 00:30:27,839 --> 00:30:31,159 I grew up in a place like this. 313 00:30:32,280 --> 00:30:34,639 Nothing to eat. No technology. 314 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Just nature and predators. 315 00:30:40,239 --> 00:30:42,879 So you're like a prehistoric Mowgli? 316 00:30:43,519 --> 00:30:46,800 No, Mowgli could communicate with animals. 317 00:30:49,759 --> 00:30:52,759 Hey, what do you think we'll find in the ship? 318 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 What's happening? 319 00:31:00,079 --> 00:31:03,720 The ship is expending minimum resources, but it's not enough. 320 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 Your medical assistance is about to end. 321 00:31:06,759 --> 00:31:08,639 What's left to deactivate? 322 00:31:09,360 --> 00:31:10,839 You already know. 323 00:31:13,920 --> 00:31:15,119 What are you doing? 324 00:31:19,600 --> 00:31:23,079 You need to save your strength, captain. 325 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 -You're digital, right? -Why? 326 00:31:29,159 --> 00:31:31,759 -So I can save you. -No, captain. 327 00:31:38,239 --> 00:31:39,759 You are tiring. 328 00:31:44,360 --> 00:31:47,079 You cannot access… 329 00:31:49,079 --> 00:31:54,360 The system that would save me is completely roasted. 330 00:32:00,439 --> 00:32:04,519 You couldn't have told me that before I got on the ground like an idiot? 331 00:32:04,600 --> 00:32:07,680 I tried, but you never listen. 332 00:32:13,920 --> 00:32:15,000 Damn it. 333 00:32:17,400 --> 00:32:19,000 There's nothing I can do. 334 00:32:20,000 --> 00:32:23,720 You should try to sit back up. 335 00:32:55,519 --> 00:32:57,000 Stay… 336 00:34:45,879 --> 00:34:47,039 Zarbut. 337 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Slexno. 338 00:34:49,079 --> 00:34:50,360 He's still alive. 339 00:34:52,239 --> 00:34:53,439 Hold on. 340 00:34:58,239 --> 00:34:59,560 Come on. 341 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 Damn it. Come on. 342 00:35:02,839 --> 00:35:04,119 Come on. 343 00:35:06,439 --> 00:35:07,439 Come on. 344 00:35:07,519 --> 00:35:09,119 This way. It's not bad. 345 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 -Goddammit, he's heavy. -We'll put him there. Hold on. 346 00:35:32,560 --> 00:35:33,479 Zarbut? 347 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 Heard about the copilot? 348 00:35:47,879 --> 00:35:50,000 Slowly, slowly, slowly. 349 00:35:50,879 --> 00:35:52,360 The ship wrecked. 350 00:35:52,439 --> 00:35:53,800 We're stuck here. 351 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 We'll fix the transcommunicator. 352 00:35:56,800 --> 00:35:59,720 We'll find someone to get us out of here. 353 00:36:01,519 --> 00:36:03,879 Shit, I'm really gonna light them up. 354 00:36:12,839 --> 00:36:14,800 That's precisely what we'll do. 355 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 We'll light them up. 356 00:37:06,600 --> 00:37:10,439 But hurry up and pay the bill, or else they'll add late fees. 357 00:37:11,560 --> 00:37:14,639 Best of luck, Nexus! I hope I don't see you again. 358 00:38:01,879 --> 00:38:04,959 How's it going? Any headway on Gaïus Corrino? 359 00:38:08,839 --> 00:38:09,920 Well, 360 00:38:10,000 --> 00:38:11,200 I have bad news. 361 00:38:12,400 --> 00:38:15,600 -To change… -Those bastards raised the bounty again. 362 00:38:16,039 --> 00:38:19,079 So everyone is looking for us and our pretty little faces. 363 00:38:19,519 --> 00:38:22,119 We'll be recognized anywhere we go. 364 00:38:24,360 --> 00:38:25,479 Find some Morphol. 365 00:38:28,280 --> 00:38:29,920 Saw what we did to your friends? 366 00:38:30,000 --> 00:38:32,600 If you don't want us to do the same to you, hurry up. 367 00:38:32,680 --> 00:38:35,879 I don't give a shit. You can even kill me. I won't say anything. 368 00:38:35,959 --> 00:38:39,400 -Oh, yeah? -Yeah. 369 00:38:46,680 --> 00:38:49,519 Things are moving! Ready to get out? 370 00:38:50,119 --> 00:38:51,280 Shit. 371 00:38:51,360 --> 00:38:53,800 Actually, I'm like my father. 372 00:38:54,360 --> 00:38:56,280 -What? -Yeah, my father… 373 00:38:56,400 --> 00:38:57,800 No, wait. Stop right now. 374 00:38:57,879 --> 00:39:00,759 I couldn't give a fuck about your life. How do you take this shit? 375 00:39:01,680 --> 00:39:04,920 -No more than one pill a day. -Captain, we gotta get out of here. 376 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 Not for Schmirlaps under 8 or pregnant women. 377 00:39:07,439 --> 00:39:08,879 What are you waiting for? 378 00:39:09,319 --> 00:39:10,360 Ok, teleport us. 379 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 Zarbut, get us out of here. 380 00:39:48,159 --> 00:39:49,280 Slexno? 381 00:39:50,479 --> 00:39:52,319 -You good? -She's there. 382 00:39:53,759 --> 00:39:54,639 In the dark. 383 00:39:58,079 --> 00:40:00,200 Slexno, what's wrong? 384 00:40:00,280 --> 00:40:01,839 Damn it. Stay with us. 385 00:40:01,920 --> 00:40:03,879 Come on, breath! 386 00:40:03,959 --> 00:40:05,239 Slexno! Slexno! 387 00:40:12,759 --> 00:40:13,720 He is ready. 388 00:40:17,000 --> 00:40:19,400 His power will finally be ours. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,039 …call the police immediately. 390 00:40:24,119 --> 00:40:27,680 Three human suspects on board the vehicle Nexus VI are wanted. 391 00:40:28,759 --> 00:40:30,560 But it says "20"! 392 00:40:30,639 --> 00:40:32,759 Your menu is bullshit! 393 00:40:32,839 --> 00:40:35,079 Can't you just include the tax in the price? 394 00:40:35,159 --> 00:40:38,159 Oh, yeah? But I don't work for some corporation! 395 00:40:39,239 --> 00:40:41,879 No, I don't want Piment'Oil! Damn it! 396 00:40:41,959 --> 00:40:43,159 I know. 397 00:40:44,280 --> 00:40:45,879 I know where the copilot is. 398 00:40:59,079 --> 00:41:01,759 Neutrogazol. Minimum package selected. 399 00:41:07,360 --> 00:41:09,519 Think about checking your vehicle. 400 00:41:12,319 --> 00:41:14,119 -What? -We have some news. 401 00:41:14,200 --> 00:41:17,159 So you see the copilot in his underwear in your dreams? 402 00:41:17,239 --> 00:41:18,519 More like nightmares. 403 00:41:18,600 --> 00:41:21,920 He's shackled. There's sharp tools. There's a creepy lady. 404 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 I've been in situations like that. It's not that bad. 405 00:41:24,680 --> 00:41:29,280 All of a sudden, this guy who looks like the pig from the Ninja Turtles shows up. 406 00:41:29,360 --> 00:41:31,159 The guy with a punk haircut. 407 00:41:32,920 --> 00:41:35,759 I'll tell you what I saw. It's not my decision, ok? 408 00:41:35,839 --> 00:41:37,800 -Thanks, Slexno. -No problem. 409 00:41:40,239 --> 00:41:42,439 All right, you know why we're here. 410 00:41:43,159 --> 00:41:45,759 They would've done it. They would've come to find us. 411 00:41:45,839 --> 00:41:48,879 So, yeah, we may not know where we're off to, 412 00:41:48,959 --> 00:41:51,479 but isn't that what we love about these adventures? 413 00:41:52,000 --> 00:41:53,079 The thrill of death, 414 00:41:53,479 --> 00:41:56,439 the danger of living on a razor's edge. 415 00:41:56,479 --> 00:41:59,759 Aren't these the moments when we truly feel alive? 416 00:41:59,839 --> 00:42:01,039 Yeah. 417 00:42:01,119 --> 00:42:02,839 Why do we take these risks? 418 00:42:03,079 --> 00:42:04,800 For the best of causes! 419 00:42:04,879 --> 00:42:08,720 For our friends! For our family! And it's an honor for me to say… 420 00:42:09,280 --> 00:42:12,600 For fuck's sake, Sayreel! Can you eat a little fucking quieter? 421 00:42:13,079 --> 00:42:15,239 Yeah, you got your dessert on your pizza. 422 00:42:16,000 --> 00:42:18,839 Don't give me shit! When I'm stressed, I do dumb shit. 423 00:42:18,920 --> 00:42:21,720 -I mix it all up. I eat whatever. -Mainly "however". 424 00:42:21,800 --> 00:42:23,360 So where are we going? 425 00:42:23,439 --> 00:42:25,839 Well, I know he's in Merinol. That's a good start. 426 00:42:25,920 --> 00:42:27,879 That's it? Can't you use your magic? 427 00:42:27,959 --> 00:42:30,639 No, I don't control it. I'm not a damn machine. 428 00:42:38,479 --> 00:42:39,479 There's blood… 429 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 and plastic… 430 00:42:41,159 --> 00:42:43,600 -A building. It's yellow. -I don't understand. 431 00:42:43,680 --> 00:42:46,239 There's sounds. Like from a video game. Blood. 432 00:42:46,319 --> 00:42:48,200 -Mortal Kombat? -Pacman. It's Pacman! 433 00:42:48,280 --> 00:42:49,959 -Tryptik Games. -Stairs. 434 00:42:50,039 --> 00:42:52,839 They went down the stairs, and… 435 00:42:54,159 --> 00:42:55,439 That's all I see. 436 00:42:56,079 --> 00:42:57,439 -In Merinol. -That's all. 437 00:42:57,519 --> 00:42:58,519 Tryptik Games. 438 00:42:58,600 --> 00:43:00,800 The last arcade in the galaxy. 439 00:43:00,879 --> 00:43:05,519 If you saw Pacmac, it has to be there. I'll play a nice little game of bomberman. 440 00:43:05,600 --> 00:43:08,079 Yeah, or Killer Instinct! 441 00:43:12,200 --> 00:43:15,079 Here's our buddy, Gaius, chief of the Comeback Cult, 442 00:43:15,159 --> 00:43:16,400 a group of mystic crazies. 443 00:43:16,479 --> 00:43:18,959 Not sure what they're up to, but they have time and money. 444 00:43:19,039 --> 00:43:22,159 That have custom-made teleporters with their own logo. It's crazy. 445 00:43:22,239 --> 00:43:24,600 And this guy, Moris, who you took out on Kalima, 446 00:43:24,680 --> 00:43:26,079 he was a member of Jumpfit! 447 00:43:26,159 --> 00:43:28,639 Jumpfit! He still has to pay his membership fees. 448 00:43:28,720 --> 00:43:31,360 On Jumpfit's Frametube, there's just one picture of him, 449 00:43:31,439 --> 00:43:33,239 where he's posing with another guy: Smoky. 450 00:43:33,319 --> 00:43:34,879 I found him somewhere else. 451 00:43:34,959 --> 00:43:37,959 Smoky from Frametube goes by the name Steamy on DingDong. 452 00:43:38,039 --> 00:43:40,759 And he's constantly bouncing between vacations, clubs, 453 00:43:40,839 --> 00:43:43,039 the fish market, and private parties. 454 00:43:43,119 --> 00:43:44,280 There's the same logo. 455 00:43:44,360 --> 00:43:46,920 Yeah, that means Steamy is also in the uluberlus cult. 456 00:43:47,000 --> 00:43:48,479 He doesn't seem to be visiting. 457 00:43:48,560 --> 00:43:50,879 His account is full of weird spiritual aperitifs. 458 00:43:50,959 --> 00:43:53,239 -Who's the one with the big eyes? -Quarank. 459 00:43:53,319 --> 00:43:56,159 On Facebook, these two clowns hang out in the same forum: 460 00:43:56,239 --> 00:43:57,920 Partouze Petanque Wednesday. 461 00:43:58,000 --> 00:44:00,879 I played before. I didn't like it. Too much petanque. 462 00:44:00,959 --> 00:44:01,959 Thanks for the info. 463 00:44:02,039 --> 00:44:05,200 There are only about 20 people who actually talk in the group. 464 00:44:05,280 --> 00:44:08,079 -Look at the last post. -Pacman! That’s Pacman! 465 00:44:08,159 --> 00:44:10,920 Guys, we're inviting ourselves to the party. 466 00:44:15,600 --> 00:44:16,959 This plan seems complicated. 467 00:44:17,039 --> 00:44:20,200 I had this on my face the whole time, and no one said anything. 468 00:44:20,280 --> 00:44:23,439 We can go this way if we deactivate the building's security system. 469 00:44:23,479 --> 00:44:27,519 -It'll give us a bit of time. -And we'll be 3 vs 20. No thanks. 470 00:44:27,639 --> 00:44:29,439 That is not a problem. 471 00:44:30,759 --> 00:44:32,159 It's not workable. 472 00:45:54,039 --> 00:45:55,039 There we go. 473 00:47:14,319 --> 00:47:17,680 -It's not having much of an effect on me. -Say what? 474 00:47:19,479 --> 00:47:21,600 -No! -No! 475 00:47:34,479 --> 00:47:35,560 What? 476 00:47:36,560 --> 00:47:38,759 -I don't look good? -No, you look great. 477 00:47:38,839 --> 00:47:40,319 Yes, this is how we'll do it. 478 00:48:11,600 --> 00:48:13,680 You are wonderful. 479 00:48:15,239 --> 00:48:17,360 I've looked for you for years. 480 00:48:18,519 --> 00:48:21,360 I've sacrificed everything to find you. 481 00:48:22,319 --> 00:48:25,600 My life. Other people's lives. 482 00:48:25,680 --> 00:48:28,439 And I'd have destroyed more if I had to. 483 00:48:28,879 --> 00:48:31,159 You'll soon fulfill your role. 484 00:48:31,239 --> 00:48:33,800 You and I will be one. 485 00:48:39,600 --> 00:48:41,800 It is indestructible. 486 00:49:31,119 --> 00:49:33,639 -There's way too many people. -How will we get in? 487 00:49:36,680 --> 00:49:38,400 -Yeah. -Yeah. 488 00:49:41,560 --> 00:49:43,039 Silence! 489 00:49:44,360 --> 00:49:46,479 -Take your pins off! -Oh, yeah. Ok. 490 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 -Let's go. -Yeah, thanks. 491 00:50:04,239 --> 00:50:05,639 Provost! 492 00:50:06,400 --> 00:50:10,439 Thank you for joining me here for this big day. 493 00:50:11,319 --> 00:50:13,639 For far too long, 494 00:50:14,239 --> 00:50:15,800 our faith 495 00:50:16,519 --> 00:50:19,280 has been mocked throughout the galaxy. 496 00:50:22,439 --> 00:50:24,400 Our beliefs dragged through the mud. 497 00:50:25,079 --> 00:50:27,200 Our followers insulted! 498 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 Lunatics! Traitors! 499 00:50:35,439 --> 00:50:37,360 That's what they call us! 500 00:50:41,200 --> 00:50:43,000 But I'll tell you this! 501 00:50:43,920 --> 00:50:46,239 It is not an insult 502 00:50:47,039 --> 00:50:49,800 because it's precisely who we are! 503 00:50:50,720 --> 00:50:53,879 Beings touched by the light! 504 00:51:06,639 --> 00:51:10,039 And today, finally, it is high time 505 00:51:10,119 --> 00:51:13,879 we show everyone the beauty of our dogma. 506 00:51:14,639 --> 00:51:17,920 Because we have found the one… 507 00:51:20,079 --> 00:51:22,600 who will guarantee our victory! 508 00:51:31,159 --> 00:51:34,239 Don't be fooled by his carnal form! 509 00:51:36,479 --> 00:51:40,680 This being is the last of the Koenigs! 510 00:51:43,159 --> 00:51:44,439 And his power 511 00:51:44,519 --> 00:51:46,720 will soon be ours! 512 00:51:49,400 --> 00:51:50,800 Hurry up! 513 00:52:04,439 --> 00:52:06,200 We will become one. 514 00:52:24,639 --> 00:52:26,039 No! 515 00:53:24,159 --> 00:53:25,360 Slexno? 516 00:53:26,959 --> 00:53:28,079 Explanation? 517 00:53:28,560 --> 00:53:30,360 Electronics aren't my thing. 518 00:54:40,800 --> 00:54:42,319 You don't understand! 519 00:54:42,400 --> 00:54:44,239 You're not worth fighting for! 520 00:54:44,720 --> 00:54:46,759 You are blind! Less than nothing! 521 00:54:46,839 --> 00:54:51,039 Our faith is too great for beings as wretched as you! 522 00:54:53,000 --> 00:54:56,200 Poor fool. You never understood anything either. 523 00:55:08,879 --> 00:55:11,920 There's nothing you can do now. 524 00:55:15,039 --> 00:55:16,159 It's over! 525 00:55:29,360 --> 00:55:30,600 That's not possible! 526 00:55:33,360 --> 00:55:35,200 -Take cover. -What will you do? 527 00:58:19,119 --> 00:58:21,200 You have a few things to explain. 528 00:58:23,159 --> 00:58:25,920 Because I feel like we weren't really needed. 529 00:58:53,639 --> 00:58:56,039 How'd you just pull out an ice cream pop? 530 01:02:31,959 --> 01:02:33,439 What is this? 531 01:02:36,600 --> 01:02:37,759 No. 532 01:02:39,039 --> 01:02:41,319 No!