1 00:02:32,280 --> 00:02:35,200 Nova manhã, novo dia novos tempos 2 00:02:35,360 --> 00:02:38,600 Eu não olho para trás apenas vá em frente 3 00:02:38,760 --> 00:02:41,920 para respiração artificial quanto vale isso? 4 00:02:42,080 --> 00:02:45,400 basta agitar a bola para pegar um pouco de neve 5 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 Eu apedrejo com o tempo onde estivemos juntos 6 00:02:48,600 --> 00:02:51,640 Muitas lembranças como éramos bons juntos 7 00:02:51,800 --> 00:02:55,160 Então vamos fingir amanhã não existe' 8 00:02:55,320 --> 00:02:58,880 e fique de cabeça para baixo agora que está aqui agora e aqui 9 00:02:59,040 --> 00:03:05,280 última rodada só mais uma rodada 10 00:03:05,440 --> 00:03:09,560 se você ligar então estou pronto 11 00:03:12,080 --> 00:03:15,400 última rodada 12 00:03:15,560 --> 00:03:18,440 antes de desligar completamente 13 00:03:18,600 --> 00:03:22,480 deixe estar como era 14 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 última rodada 15 00:03:44,440 --> 00:03:47,320 última rodada 16 00:04:00,280 --> 00:04:05,480 - É só você? - Parece com isso. Onde se encontra Laske? 17 00:04:05,640 --> 00:04:09,040 - Acho que ele está na escola. - Tão tarde, afinal? 18 00:04:09,200 --> 00:04:13,400 - Eu não fico de olho nele. - Multar. Então nós dizemos isso. 19 00:04:16,360 --> 00:04:20,200 - Ei, pai. - Olá, Fofo. Por favor, arrume a mesa. 20 00:04:20,360 --> 00:04:25,160 - Ash ainda não chegou em casa. - Ele deve estar aqui em quatro segundos. 21 00:04:25,320 --> 00:04:28,520 - O que? Você está de olho nele? - Bem... 22 00:04:28,680 --> 00:04:32,000 - Ei. - Olá, Ash. Já era um pouco tarde. 23 00:04:32,160 --> 00:04:36,320 - Você nem arrumou a mesa. - Você conseguiu os acessórios? 24 00:04:36,480 --> 00:04:40,480 - Olá querido. - Batatas fritas! Quantos você pode levar? 25 00:04:40,640 --> 00:04:43,200 Apenas coma. Mas deve haver para Sune. 26 00:04:43,360 --> 00:04:47,920 Eu não consigo me acostumar com o profundo vote! Você está se tornando um homem. 27 00:04:48,080 --> 00:04:52,680 - Não consigo ouvir a diferença. - A voz muda durante a puberdade. 28 00:04:52,840 --> 00:04:57,480 - Que delícia você fez. - Ash ajudou com os acessórios. 29 00:04:57,640 --> 00:05:02,320 - O grelhador ajudou com as batatas fritas. - Este parece bonito e crocante. 30 00:05:02,480 --> 00:05:06,280 - Mãe, é frango. - Nós não comemos isso, comemos? 31 00:05:06,440 --> 00:05:11,680 Não, claro que sim. Bom, você pegou o meu olhos voltados para o estilo de vida vegano. 32 00:05:11,840 --> 00:05:15,000 Sim, legal. A salada também é grelhada? 33 00:05:15,160 --> 00:05:18,720 - Não, é... - É da EFKA no centro. 34 00:05:18,880 --> 00:05:21,880 - Como você sabe disso? - Ele está te observando. 35 00:05:22,040 --> 00:05:24,320 Em "Encontre minha família". 36 00:05:24,480 --> 00:05:28,800 Todas as pessoas têm direito à privacidade. E comida. 37 00:05:28,960 --> 00:05:31,720 - Aonde você foi? - Você está me espionando? 38 00:05:31,880 --> 00:05:36,000 Eu estava procurando informações. Muitos pais fique de olho em seus filhos. 39 00:05:36,160 --> 00:05:40,640 Você não é meu pai. eu não quero monitorado. Exclua-me do aplicativo. 40 00:05:40,800 --> 00:05:45,200 É uma boa segurança, se o acidente acontecer um dia. 41 00:05:45,360 --> 00:05:48,200 Então você pode ver: Onde está meu filho? 42 00:05:48,360 --> 00:05:51,000 - Sim. Ou minha namorada. - O que? 43 00:05:51,160 --> 00:05:55,880 - Você não pode ver os adultos, não é? - Sim, sim. Você está ao meu lado. 44 00:05:56,040 --> 00:05:58,520 Sim. Então vamos concordar, - 45 00:05:58,680 --> 00:06:03,240 - que vocês apenas verificam um ao outro em uma situação de emergência. 46 00:06:03,400 --> 00:06:06,640 - Você promete isso? - Sim. Eu cometi um erro. 47 00:06:06,800 --> 00:06:11,880 Eu acompanho as tropas. É minha responsabilidade como pai que fica em casa. 48 00:06:12,040 --> 00:06:15,200 Foi uma pena você foi demitido daquela academia. 49 00:06:15,360 --> 00:06:18,280 - Não falamos sobre isso. - Eu tenho que ir. 50 00:06:18,440 --> 00:06:20,520 Você vai sair de novo esta noite? 51 00:06:20,680 --> 00:06:25,960 Sim. Eu tenho que ir para a casa de repouso e separar as últimas coisas de Må'mor. 52 00:06:26,120 --> 00:06:31,200 Eles limpam o quarto dela depois o funeral no sábado. É triste. 53 00:06:31,360 --> 00:06:34,200 Ela era velha. É o curso da natureza. 54 00:06:34,360 --> 00:06:36,120 Isso mesmo, Jorn. 55 00:06:36,280 --> 00:06:40,720 - Quais são seus outros planos? - Vou ao café à noite no clube. 56 00:06:40,880 --> 00:06:44,560 - Tenho que me apresentar com a banda. - Você não terminou? 57 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 - Não, Benjamin saiu. - Mas foram só vocês dois? 58 00:06:48,080 --> 00:06:50,120 Sim. Mas ainda estou dentro. 59 00:06:50,280 --> 00:06:53,200 - Então você simplesmente foge. - Eu tenho que mudar. 60 00:06:53,360 --> 00:06:57,400 - Sim, e você estará em casa no máximo às 10h. - Sim. Vê você. 61 00:06:57,560 --> 00:07:01,200 Pelo menos até às 11, certo? 62 00:07:02,920 --> 00:07:07,560 É difícil ser cuidador, quando você dá contra-ordens. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 - Boa noite. - Jesus Cristo. 64 00:07:13,240 --> 00:07:17,560 Você está pronto para o treinamento ninja? Eu embalei um pouco diferente. 65 00:07:17,720 --> 00:07:21,880 - Então, a coisa com o clube... - Muito boa invenção. 66 00:07:22,040 --> 00:07:27,120 - Eu meio que fiz um acordo... - Hoje? Quinta-feira? 67 00:07:27,280 --> 00:07:31,360 - Geralmente treinamos às quintas-feiras. - Eu sei disso bem. 68 00:07:31,520 --> 00:07:35,200 Sim. Talvez não faça sentido treinar tanto. 69 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 A coisa mais importante para um ninja é treinar. 70 00:07:38,920 --> 00:07:42,760 Sim, sim. Mas agora não temos nenhum não há mais missão. 71 00:07:42,920 --> 00:07:47,200 - Não, mas ainda assim... - Bem, Eberfrø se foi. 72 00:07:47,360 --> 00:07:50,480 Na realidade Eu estive pensando sobre... 73 00:07:50,640 --> 00:07:54,400 Estou dentro. Eu ouço 100% o que você está dizendo. 74 00:07:54,560 --> 00:07:59,240 Precisamos de uma nova missão. Criminosos que podemos derrubar. 75 00:07:59,400 --> 00:08:04,640 Precisamos de ação. vamos ver o que podemos encontrar de tipos sinistros. 76 00:08:04,800 --> 00:08:07,560 Vá, humano. 77 00:08:07,720 --> 00:08:11,240 Eu conheço um lugar com muitos tipos assustadores. 78 00:08:11,400 --> 00:08:13,520 Realmente? Onde? 79 00:08:13,680 --> 00:08:17,240 estamos no clube novamente estamos no clube novamente 80 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 estamos no clube novamente 81 00:08:20,280 --> 00:08:23,480 somos VIP desde o quinto... 82 00:08:25,000 --> 00:08:30,200 - Café à noite no clube? - O lugar perfeito para ficar de olho. 83 00:08:30,360 --> 00:08:33,840 - Quem são eles aí? - Não sei. Eles parecem assustadores. 84 00:08:34,000 --> 00:08:38,080 É garantido que haverá mais dentro. Podemos nos dividir em duas equipes. 85 00:08:38,240 --> 00:08:41,799 Eu exploro o interior. Aí você monitora daqui. 86 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - OK. - Não posso entrar com... 87 00:08:45,800 --> 00:08:50,640 - Um o quê? Um ursinho de pelúcia? - É melhor que você não seja visto. 88 00:08:50,800 --> 00:08:55,000 Devemos ser secretos. Entro e finjo que não é nada. 89 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 - Cocô. - E você espera lá fora. 90 00:08:58,320 --> 00:09:02,160 Você está atrás das linhas inimigas. Eu sou nosso homem no campo. 91 00:09:02,320 --> 00:09:05,880 Isso vai ser bom. Estamos nisso de novo. 92 00:09:06,640 --> 00:09:10,640 na porta lembre-se de riscar faça presentes de aniversário 93 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 Cintos de couro cerâmico tachas e calçadeiras 94 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 chaveiro vinculado chifre de vaca abridor de cerveja 95 00:09:17,320 --> 00:09:22,160 - Cinzas! Você quer jogar sinuca? - Tecnicamente, é uma piscina. 96 00:09:22,320 --> 00:09:26,960 - O bilhar tem cones e menos bolas. - Então pare com isso. você vem? 97 00:09:27,120 --> 00:09:31,880 - Preciso de algo para beber. - É bom te ver. O de sempre? 98 00:09:32,040 --> 00:09:35,800 - Podemos conseguir algum serviço? - Dois mojitos virgens. 99 00:09:35,960 --> 00:09:39,800 - Café com leite gelado de dose única, sem lactose. - Tem refrigerante. 100 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 - É ruim. - Sim, ótimo. Duas cocas. 101 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 - Olá. - Olá. 102 00:09:47,400 --> 00:09:50,960 - Uh... eu tenho que... -Ash, eu pensei... 103 00:09:51,120 --> 00:09:54,200 - Então... - Sim, sim... Tão legal. 104 00:09:57,000 --> 00:10:00,760 - Jéssica, o que você quer? - Só uma cocaína, eu acho. 105 00:10:03,040 --> 00:10:07,840 - Bem, quem ganha? - Acho que sim. 106 00:10:08,000 --> 00:10:10,040 - Olá. - Olá. 107 00:10:10,200 --> 00:10:15,760 - Emily é nossa nova colega de classe. - Começo depois das férias de verão. 108 00:10:15,920 --> 00:10:18,680 - Você quer participar? - Agora estamos apenas brincando. 109 00:10:18,840 --> 00:10:21,800 Ele deve elevar-se sobre eles. Então ele tem que pagar. 110 00:10:21,960 --> 00:10:25,600 - Para ambos? - Não posso me contentar com apenas um. 111 00:10:28,480 --> 00:10:32,320 Obrigado pela luta. Você também quer uma surra? 112 00:10:32,480 --> 00:10:36,040 - Você quer jogar? - Tomar cuidado. Ela é mortal. 113 00:10:36,200 --> 00:10:40,440 Pare com isso. Ela engole você com os olhos, ela ali. 114 00:10:40,600 --> 00:10:45,640 Jessica era a senhora de Cinzas. Louco, certo? Mas ela também fugiu rapidamente. 115 00:10:45,800 --> 00:10:48,000 - Graças a Odisseu. - Com Marco. 116 00:10:48,160 --> 00:10:49,520 Quem é Marco? 117 00:11:13,120 --> 00:11:18,040 - Ei. Você tem isso? - Claro, cara. Confira. 118 00:11:19,840 --> 00:11:22,200 Não, aqui não. 119 00:11:27,240 --> 00:11:29,640 Ao falar sobre o sol. 120 00:11:29,800 --> 00:11:32,560 - Olá. - Olá. 121 00:11:32,720 --> 00:11:34,960 Oh meu Deus, Jess. 122 00:11:35,120 --> 00:11:37,480 - Merda, um cara. - Cara chato. 123 00:11:37,640 --> 00:11:40,960 Tipo gangster de Hybengaarden. Um menino mau. 124 00:11:41,120 --> 00:11:44,080 - Há alguns que são a favor disso. - Sim. 125 00:11:45,920 --> 00:11:48,960 Tudo bem, crianças. Um, dois... 126 00:11:49,120 --> 00:11:54,440 Bem-vindo. Devemos ter descarregado a festa começando com os primeiros recursos musicais. 127 00:11:54,600 --> 00:11:59,120 Você está pronto, Sune? Dê uma grande ajuda aos Funky Boys! 128 00:11:59,280 --> 00:12:01,640 Uau! Muito obrigado. 129 00:12:01,800 --> 00:12:08,480 Eu quero tocar uma música diz "B F F E N M W H". 130 00:12:08,640 --> 00:12:12,760 Ou “Melhores amigos para sempre Não importa o que aconteça! 131 00:12:13,960 --> 00:12:18,880 B F F E N M W H 132 00:12:19,760 --> 00:12:22,560 Antes de dizer qualquer coisa... É meu irmão. 133 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Ele é fofo. 134 00:12:24,880 --> 00:12:29,960 sempre você fica aqui perto de mim e meu melhor amigo é você 135 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 perfeito, cara 136 00:12:33,120 --> 00:12:36,120 - sim ou verificaremos o SoMe - Vamos. 137 00:12:36,280 --> 00:12:38,480 Volto daqui a pouco, querido. 138 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 e honesto e muito raramente sur 139 00:12:45,200 --> 00:12:50,800 Vamos B F F E N M W H 140 00:13:00,920 --> 00:13:02,160 O quê? 141 00:13:10,760 --> 00:13:13,000 como um salão de festas com festa 142 00:13:13,160 --> 00:13:16,640 o que pode ser o próximo? estou morto como Elvis Presley 143 00:13:18,400 --> 00:13:23,080 B F F E N M W H 144 00:13:23,240 --> 00:13:28,320 B F F E N M W H 145 00:13:28,480 --> 00:13:32,240 você 'bar' então, ah, vamos lá você era tão legal quanto uma mãe e uma 146 00:13:32,400 --> 00:13:36,760 sim, uma verdadeira estrela porque você é o top do hip-hop 147 00:13:36,920 --> 00:13:38,120 Eu tenho que mijar. 148 00:13:38,280 --> 00:13:44,800 Você nunca pode usar meu coração credite B F F E N M W H 149 00:13:44,960 --> 00:13:48,000 - O que diabos você está fazendo? - Deixe-me ir! 150 00:13:52,600 --> 00:13:54,640 Obrigado! Eu amo vocês, porra! 151 00:13:54,800 --> 00:13:59,240 - Merda! Desculpe. Caí. - Ei. O que está acontecendo com você? 152 00:13:59,400 --> 00:14:02,440 - Desculpe. - Ela terminou com você. 153 00:14:02,600 --> 00:14:04,800 Marco, pare. Foi um acidente. 154 00:14:06,440 --> 00:14:08,920 - Obrigado. - Foda-se. 155 00:14:09,080 --> 00:14:13,560 Dê uma mão a Benjamim, que infelizmente não se preocupou em estar aqui. 156 00:14:14,360 --> 00:14:16,320 O que diabos você está fazendo? 157 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 Por que você deixou ele te tratar assim? 158 00:14:19,600 --> 00:14:24,400 Eu não treinei você como ninja deixar-se humilhar por um traficante. 159 00:14:24,560 --> 00:14:29,440 Ele tem a mercadoria na bolsa da senhora. Ele fica e vende. Então eu entrei correndo. 160 00:14:29,600 --> 00:14:33,680 - Você deveria ficar de olho lá fora! - eu acenei. Você não viu nada. 161 00:14:33,840 --> 00:14:38,120 - Você se preocupa com a missão? - Eu apenas levantei e conversei. 162 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 Então você só queria entrar e realizar um clube divertido? 163 00:14:41,520 --> 00:14:46,560 - Desculpe, estou me divertindo. Nós estamos indo. - Estamos no encalço de um criminoso. 164 00:14:46,720 --> 00:14:51,840 Controle-se, Batman. Talvez ele esteja vendendo alguma coisa, mas ele não é um assassino de crianças. 165 00:14:52,000 --> 00:14:55,360 É o namorado da Jéssica. Eu não posso... 166 00:14:55,520 --> 00:14:58,720 Olá Ash! O que aconteceu com ele Marco? 167 00:14:58,880 --> 00:15:01,760 Nada. Eu só acho que ele... 168 00:15:01,920 --> 00:15:03,880 Pare! 169 00:15:04,040 --> 00:15:07,720 - Não! - O que diabos você está fazendo? 170 00:15:07,880 --> 00:15:11,680 - Então Marco pode aprender. - O que posso aprender? 171 00:15:16,880 --> 00:15:20,760 O que? Que porra você está fazendo, cara? 172 00:15:20,920 --> 00:15:24,840 - Não fui eu. - Merda, isso está dando errado. 173 00:15:25,760 --> 00:15:28,480 Eu vou pegar os outros. 174 00:15:28,640 --> 00:15:32,040 Ei, venha dar uma olhada! Haverá uma luta! 175 00:15:33,920 --> 00:15:36,640 Marco, agora relaxe. 176 00:15:36,800 --> 00:15:39,120 - Eu vou esmagar você. - Acalmar. 177 00:15:39,280 --> 00:15:41,880 Vamos, Marco. Dê um tapa nele. 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 Vamos, humano. Para a luta. 179 00:15:53,200 --> 00:15:55,800 Isso mesmo, Ash! Abaixo ele! 180 00:16:01,040 --> 00:16:03,480 - Assim. - Então você o martela. 181 00:16:06,640 --> 00:16:11,440 - Muito bem, Ash. - Ei! Olá! Pare imediatamente! 182 00:16:11,600 --> 00:16:14,600 Não teremos masculinidade tóxica aqui. 183 00:16:14,760 --> 00:16:18,760 Então seguimos caminhos separados. Vocês podem interromper, crianças. 184 00:16:18,920 --> 00:16:20,920 Droga. 185 00:16:22,160 --> 00:16:24,440 Você terminou. 186 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 - Eu quero falar com você. - Foi um mal-entendido. 187 00:16:28,480 --> 00:16:31,760 O clube deve ser um espaço seguro. 188 00:16:31,920 --> 00:16:34,720 Tolerância zero contra a violência e o vandalismo. 189 00:16:34,880 --> 00:16:40,080 - Então você tem uma quarentena de quatro semanas. - O que? Isso é mega injusto. 190 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Pergunte a si mesmo: “Que tipo serei humano?” 191 00:16:44,080 --> 00:16:46,920 Você escolherá o caminho da violência e se tornar um valentão, - 192 00:16:47,080 --> 00:16:50,480 - ou você quer conhecer pessoas com amor? 193 00:16:50,640 --> 00:16:53,600 - Bem... - Pense nisso, Ash. 194 00:16:54,560 --> 00:16:57,440 Há panquecas para vocês dois. 195 00:16:57,600 --> 00:17:01,720 - Precisamos nos divertir um pouco. - Até mais, Ash. 196 00:17:03,600 --> 00:17:08,040 É perfeito. Marco não sabe sabemos o que ele está fazendo. 197 00:17:08,200 --> 00:17:10,839 Precisamos preparar uma boa armadilha para ele. 198 00:17:11,000 --> 00:17:13,160 Ei! Você está ouvindo? 199 00:17:13,319 --> 00:17:17,160 Estou em quarentena há quatro semanas. Foi necessário? 200 00:17:17,319 --> 00:17:21,240 Você não tem tempo para aquele jardim de infância. Agora temos uma missão. 201 00:17:21,400 --> 00:17:26,240 - Podemos trazer Hybengaarden atrás de nós. - Eles podem simplesmente chegar. 202 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 Não. 203 00:17:53,320 --> 00:17:57,480 Está pegando fogo! Cara, está pegando fogo! 204 00:18:03,480 --> 00:18:05,280 Merda! 205 00:18:12,840 --> 00:18:15,080 Que porra é essa? 206 00:18:19,920 --> 00:18:23,960 - Merda. O que está acontecendo? - Tomar cuidado. Não muito perto. 207 00:18:24,120 --> 00:18:29,080 - Pronto, pai. Também há algum fogo. - Preciso de mais água. 208 00:18:29,240 --> 00:18:33,680 - Chame os bombeiros. - Eles têm coisas mais importantes para fazer. 209 00:18:33,840 --> 00:18:37,880 Você deve sempre chamar o corpo de bombeiros imediatamente. 210 00:18:38,040 --> 00:18:41,880 - Sim, foi o que eu disse. - Essa é a sua churrasqueira? 211 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 - Sim. - E você não teve fogo nele? 212 00:18:45,160 --> 00:18:48,760 Não usamos nada este ano. Vivemos veganos. 213 00:18:48,920 --> 00:18:53,720 Então o fogo deve ser aceso. Você tem alguma ideia de quem fez isso? 214 00:18:53,880 --> 00:18:56,480 - Bem... - Algum inimigo? 215 00:18:56,640 --> 00:19:00,080 - Não. - Você não está claramente claro com ninguém? 216 00:19:03,080 --> 00:19:06,240 Foi Marco e seus amigos gangsters. 217 00:19:06,400 --> 00:19:09,040 - Tem certeza? - Eu vi um carro preto. 218 00:19:09,200 --> 00:19:12,760 Poderia ter havido Hybengaarden na placa do carro. 219 00:19:12,920 --> 00:19:18,120 Agora a bola está na nossa metade da quadra. Devemos atacar novamente com força e sem piedade. 220 00:19:18,280 --> 00:19:22,040 É a única maneira para parar alguém como ele. 221 00:19:23,400 --> 00:19:27,880 Não. Chega de violência. Eu deveria nunca entrei nessa merda. 222 00:19:28,040 --> 00:19:31,640 Marco e eu terminamos. Não há mais combustível no fogo. 223 00:19:31,800 --> 00:19:34,680 - Garoto sacanagem. - Você não diz mais isso. 224 00:19:34,840 --> 00:19:37,240 Você ainda diz vadia? 225 00:19:38,840 --> 00:19:43,000 Você pode virar as costas para os problemas, mas não fuja deles. 226 00:19:45,480 --> 00:19:47,800 Depois dele! 227 00:19:47,960 --> 00:19:51,240 - Fuja, Ash! - Pronto! 228 00:19:53,160 --> 00:19:57,040 - Ok, nós o pegamos. - Peguei você, Laske! 229 00:19:57,200 --> 00:20:00,160 Casco casco. Está lá fora, rapazes. 230 00:20:02,120 --> 00:20:04,600 Merda, crianças. 231 00:20:04,760 --> 00:20:08,000 - É uma zona de guerra. - Não na cara. 232 00:20:08,160 --> 00:20:12,040 No ano passado alguém chorou. Não adianta. 233 00:20:13,880 --> 00:20:16,880 - É ela, Emily. - Molho de Halloy. 234 00:20:17,040 --> 00:20:21,760 - Você não deveria começar depois das férias? - Sim. Me deram um tour. 235 00:20:21,920 --> 00:20:24,560 - Por Ulla. - A Rainha do Terror. 236 00:20:24,720 --> 00:20:26,840 - Avenida. - O que está acontecendo? 237 00:20:27,000 --> 00:20:30,040 - Estou desmoronando. - Dói? 238 00:20:30,200 --> 00:20:34,280 Não, não, mas estou correndo ao dentista da escola. 239 00:20:34,440 --> 00:20:38,920 - Bem. Louco o suficiente. - Sim. Mas também tenho que seguir em frente. 240 00:20:39,080 --> 00:20:43,440 No clube com Marco... Não foi de jeito nenhum... 241 00:20:43,600 --> 00:20:46,360 Não sou desse tipo violento. 242 00:20:46,520 --> 00:20:52,760 - OK. Que tipo você é então? - Eu sou um cara muito legal. 243 00:20:52,920 --> 00:20:55,480 - Realmente? - Isso é o que todo mundo diz. 244 00:20:55,640 --> 00:20:58,480 “Quem, Ash? O legal?" 245 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Eu sou apenas uma vadia chefe. 246 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 Eu disse: "Espero que você forneça." 247 00:21:03,640 --> 00:21:07,320 - Eu sou uma princesa. - Não é o Dia da Ajuda à Criança. 248 00:21:07,480 --> 00:21:11,240 - Você sabe de onde eu venho. - Moramos no mesmo lugar. 249 00:21:11,400 --> 00:21:13,480 O que você me diz, Jéssica? 250 00:21:13,640 --> 00:21:17,320 - Impostos? Olá? - As Torres Gêmeas para Jess. 251 00:21:17,480 --> 00:21:21,280 - Você é demais, garota. - Sim. Estou chegando. 252 00:21:21,440 --> 00:21:24,280 Conheço todos os bons lugares da cidade. Ambos. 253 00:21:24,440 --> 00:21:29,040 - Então só estou perguntando a você? - Posso te fazer um tour. 254 00:21:29,200 --> 00:21:32,160 - Meu próprio guia turístico particular. - Exatamente. 255 00:21:32,320 --> 00:21:34,480 Quando seria isso? 256 00:21:35,360 --> 00:21:41,080 Aqui você tem, por exemplo, um túnel. Muito típico da região aqui. 257 00:21:41,240 --> 00:21:46,120 - Do que é feita essa baba? - Este é cimento. 258 00:21:46,280 --> 00:21:50,360 Alguns dos outros na área é concreto, na verdade. 259 00:21:50,520 --> 00:21:55,200 - E o que é isso? - É o Construtor. Ou foi. 260 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 Eles estão construindo um centro. Está paralisado. 261 00:21:59,040 --> 00:22:02,120 Você não deve mais estar aí. 262 00:22:02,280 --> 00:22:06,320 - Bem, mas você se mudou? - Sim, estamos. 263 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 - Para o matagal de marmelo. - Você tem um longo caminho até a escola. 264 00:22:09,640 --> 00:22:12,200 - Onde você mora? - Bem aqui. 265 00:22:13,040 --> 00:22:16,480 - Você não precisa desligar na minha cara. - O que? 266 00:22:16,640 --> 00:22:19,080 Eu prometi te mostrar o lugar. 267 00:22:20,000 --> 00:22:23,840 - Você sabe o que me mostrar? - Ah, não. 268 00:22:24,000 --> 00:22:26,280 Seu quarto. 269 00:22:30,400 --> 00:22:34,040 - Olá. - Olá, Ladman. Você tem amigos com você. 270 00:22:34,200 --> 00:22:38,120 - Olá. Emilly. - Você viu minha pomada para hemorróidas? 271 00:22:38,280 --> 00:22:41,840 - Cinzas. Você chegou em casa mais cedo. - É o Jorn. 272 00:22:42,000 --> 00:22:44,200 - Pai de Ash. - Padrasto. 273 00:22:44,360 --> 00:22:47,400 -Emília. - Uma garota visitando... 274 00:22:47,560 --> 00:22:50,560 Ash se importa mais ter amigos meninos. 275 00:22:50,720 --> 00:22:55,280 Mas chegamos lá… Nunca tivemos uma grande conversa. 276 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 - Olá. - É meu irmão, Sune. 277 00:22:58,120 --> 00:23:01,440 - Onde estão as fichas? - Você não deveria ser um caranguejo? 278 00:23:01,600 --> 00:23:07,400 Eu escolhi mudar por respeito aqueles com alergia a mariscos. 279 00:23:07,560 --> 00:23:09,920 - Estou escorregando. - Você está saindo? 280 00:23:10,080 --> 00:23:15,280 Eu prometi ao tio Stewart ir junto ele saiu para encontrar algumas roupas pretas - 281 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 para o funeral de Må'mor. 282 00:23:18,120 --> 00:23:21,840 - Claro. - Sinto muito, sua avó está morta. 283 00:23:22,000 --> 00:23:27,760 Na verdade é minha avó. Você pode então convide Emily para o funeral. 284 00:23:27,920 --> 00:23:31,320 Você não apenas convida pessoas para um funeral. 285 00:23:31,480 --> 00:23:34,920 Não. Estúpido. Você é mais que bem-vindo. 286 00:23:35,080 --> 00:23:38,560 Como ela é doce, Ash. Energia muito boa. 287 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 - Mãe, isso... - Ah, eu tenho que ir. Beijo. 288 00:23:41,920 --> 00:23:45,680 - Até mais. Olá, Emilly. - Sim, olá, querido. 289 00:23:48,160 --> 00:23:52,920 - Como ela é doce. Você mora aqui? - Sim. Agora vou te mostrar. 290 00:23:53,080 --> 00:23:55,560 Você vai subir para o quarto? 291 00:23:55,720 --> 00:23:58,720 - Está aqui? - Sim! Está aqui. 292 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 Agora vamos entrar! Ambos! 293 00:24:04,640 --> 00:24:08,040 - Sim, esse é o meu quarto. - Aconchegante. 294 00:24:09,960 --> 00:24:12,600 - Deus, é você? - O que? 295 00:24:12,760 --> 00:24:14,280 Você é um herói. 296 00:24:14,440 --> 00:24:17,720 Ele não fará mal a mais crianças. 297 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Como é fofo! 298 00:24:20,240 --> 00:24:23,640 Sim, certo? Geralmente fica aqui. 299 00:24:23,800 --> 00:24:28,760 - Que fofo, você tem um ursinho de pelúcia. - Eu não chamo isso de ursinho de pelúcia. 300 00:24:28,920 --> 00:24:32,600 Desculpe pelo transtorno. Aqui está um pequeno refresco. 301 00:24:32,760 --> 00:24:35,720 -Ash, você tem um minuto? - Agora? 302 00:24:36,720 --> 00:24:39,080 Dois segundos. 303 00:24:42,160 --> 00:24:46,360 - E agora? - Que bom que você tem... 304 00:24:46,520 --> 00:24:48,280 - Amigo? - Nomeadamente. 305 00:24:48,440 --> 00:24:51,440 É minha responsabilidade como pai... figura - 306 00:24:51,600 --> 00:24:55,400 - para se vestir os desafios da vida adulta. 307 00:24:55,560 --> 00:24:59,800 Homens e mulheres são diferentes. As mulheres normalmente têm... 308 00:24:59,960 --> 00:25:02,880 Pequeno Teddy... E você? 309 00:25:03,040 --> 00:25:05,200 É quem você é? 310 00:25:05,360 --> 00:25:08,160 Se você cuidadosamente com os dedos ... 311 00:25:11,800 --> 00:25:14,520 - O que está acontecendo? - Isso me machucou. 312 00:25:14,680 --> 00:25:16,840 Como se estivesse vivo. 313 00:25:17,000 --> 00:25:21,080 - São os olhos. É realista. - Caramba. 314 00:25:21,240 --> 00:25:25,560 Que porra você está fazendo? Não deveria segui-lo até a estrada? 315 00:25:25,720 --> 00:25:29,360 - OK. Olá novamente. - Bem... Que horas...? 316 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 - Até mais. - Sim. 317 00:25:33,880 --> 00:25:37,720 - Então. Então poderemos realmente ser chamados. - Sim. 318 00:25:37,880 --> 00:25:42,440 - Uma pena, Jørn foi tão extenuante. - E o seu verdadeiro pai? 319 00:25:42,600 --> 00:25:47,040 Eu nunca o conheci. Deve ter sido um romance tempestuoso. 320 00:25:47,200 --> 00:25:51,120 Eles nunca viveram juntos. Não sei qual é o nome dele. 321 00:25:51,280 --> 00:25:53,680 Você já quis procurá-lo? 322 00:25:53,840 --> 00:25:58,480 Não. Minha mãe não quer. Ela entra em marcha ré quando o menciono. 323 00:25:58,640 --> 00:26:02,640 Pecado. Eu não consigo imaginar não conhecer meu pai. 324 00:26:02,800 --> 00:26:07,840 Minha mãe morreu quando eu era pequena, então só tenho ele. Ele significa tudo. 325 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Merda. 326 00:26:09,800 --> 00:26:13,040 - Estamos sendo espionados? - O que? Não, não. 327 00:26:13,200 --> 00:26:17,000 Obrigado pelo passeio. Um município realmente emocionante. 328 00:26:17,160 --> 00:26:20,000 Até mais, Lademan. 329 00:26:29,400 --> 00:26:31,440 Merda. 330 00:26:58,640 --> 00:27:03,200 Cale a boca, Morgan. Abaixo você. Então você pode correr lá fora e tomar chá. 331 00:27:03,360 --> 00:27:05,280 Ele não faz nada. 332 00:27:31,120 --> 00:27:35,480 - Você estava certo. Ele não para. - Eu tenho que ter isso de novo. 333 00:27:35,640 --> 00:27:39,400 - Os amigos do Marco estão atrás de mim! - Não, o primeiro. 334 00:27:39,560 --> 00:27:42,880 Você estava certo! Eles me seguiram. 335 00:27:43,040 --> 00:27:46,600 OK. Então você está pronto para fazer do meu jeito? 336 00:27:46,760 --> 00:27:50,280 - Eu não quero brigar. - Quem disse que você precisa? 337 00:27:50,440 --> 00:27:54,960 Algo funciona melhor do que a violência. Temer. Ele deve ser persuadido a sair do mato. 338 00:27:55,120 --> 00:27:59,040 OK. Então, como devemos fazer isso? 339 00:27:59,200 --> 00:28:02,280 Ao explorar o ponto mais fraco de todo homem. 340 00:28:02,440 --> 00:28:04,320 O presunto. 341 00:28:04,480 --> 00:28:07,040 passe esse cartão há um caixa eletrônico na minha testa? 342 00:28:07,200 --> 00:28:10,720 passe esse cartão é o que eles gritam quando eu venho 343 00:28:10,880 --> 00:28:15,040 - Labello é melhor no bolso. - Quão pequenos são seus bolsos? 344 00:28:15,200 --> 00:28:19,160 - Vaselina de framboesa é ótima. - Também nas cutículas. 345 00:28:19,320 --> 00:28:23,000 Aí está ela. Então você faz como eu disse. 346 00:28:23,160 --> 00:28:26,440 - Olá, Mie e Fie. - Você não tem o último dia de aula. 347 00:28:26,600 --> 00:28:30,840 - Você deve estar chegando um ano antes. - Sim, no máximo. Ao menos. 348 00:28:31,000 --> 00:28:35,560 - Ulla quer falar com você no escritório. - Não, no meio da festa? 349 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 Isso é algo sua escolha de ensino médio. 350 00:28:38,880 --> 00:28:43,560 - Talvez não estejamos na mesma classe? - Ou eles nos mudaram para Ishøj. 351 00:28:43,720 --> 00:28:47,880 - Você não deve brincar com isso. - Então temos que ser vagabundos. 352 00:28:48,040 --> 00:28:51,440 - Será um ommer, Stig Lommer. - Quem? 353 00:28:51,600 --> 00:28:54,800 - Olá. - Sinto muito pelo Marco. 354 00:28:54,960 --> 00:28:59,640 Bem... sim... Posso te mostrar uma coisa? 355 00:28:59,800 --> 00:29:02,960 - Sim. - Bom. Então coloque seu telefone aqui. 356 00:29:03,120 --> 00:29:06,640 - É um truque de mágica? - Sim, mais ou menos. 357 00:29:06,800 --> 00:29:09,000 - Espere! - O que? 358 00:29:09,160 --> 00:29:12,120 - Você deve fechar os olhos. - OK. 359 00:29:14,640 --> 00:29:20,600 - E agora? - Dê-me sua mão. O certo. 360 00:29:20,760 --> 00:29:24,200 Você deve pensar no seu direito à vida, enquanto aponta. 361 00:29:25,240 --> 00:29:28,560 E então eu só pergunto a pedra sábia. 362 00:29:28,720 --> 00:29:32,320 Se você tiver um dedo preto, Eu surtei. 363 00:29:32,480 --> 00:29:34,920 - Posso abrir os olhos? - Ainda não. 364 00:29:35,080 --> 00:29:38,040 Preciso verificar sua tábua de salvação. 365 00:29:38,200 --> 00:29:40,920 - Meu o quê? - Linha de vida. 366 00:29:41,080 --> 00:29:44,400 - É longo. Você está ficando velho. - Você consegue adivinhar? 367 00:29:45,800 --> 00:29:50,920 Olá Marco, aqui é a Jéssica. eu sinto sua falta Podemos nos encontrar na escola? 368 00:29:51,080 --> 00:29:55,360 - Mas isso diz algo sobre o amor? - Sim, na verdade. 369 00:29:55,520 --> 00:30:00,640 - Encontrei o caminho certo? - Sim claro. 370 00:30:00,800 --> 00:30:05,320 - Tenho que ver para entrar. - Mas você está com a pessoa errada. 371 00:30:05,480 --> 00:30:08,680 Estou no porão durante a ginástica. Sozinho. 372 00:30:08,840 --> 00:30:12,560 desça até mim sem que ninguém te veja. 373 00:30:12,720 --> 00:30:16,880 Você merecia coisa melhor. Alguém que possa ver que você é... 374 00:30:17,040 --> 00:30:20,280 ... que você é completamente ... 375 00:30:21,360 --> 00:30:23,360 ... incrível. 376 00:30:24,240 --> 00:30:28,360 Espero que você venha, garoto mau. Você não vai se arrepender. 377 00:30:29,880 --> 00:30:32,240 Você terá três filhos e um cachorro. 378 00:30:32,400 --> 00:30:35,880 E seu telefone muda de lugar. Foi bom, não foi? 379 00:30:36,040 --> 00:30:40,520 - Olá! Mentiroso total, Poul! - Ela não queria falar conosco. 380 00:30:40,680 --> 00:30:45,560 Quão infantil você é? Você só queria que saíssemos para correr? 381 00:30:45,720 --> 00:30:49,680 Então provavelmente foram Anne e Hanne. Eu só tenho que encontrá-los. 382 00:30:49,840 --> 00:30:52,800 - E daí, Jess? - Aconteceu alguma coisa? 383 00:30:52,960 --> 00:30:56,400 - Você foi violado? - Ele drogou você? 384 00:30:56,560 --> 00:30:59,360 Vamos ajudá-lo a vomitar? 385 00:30:59,520 --> 00:31:04,040 - Você conseguiu? - Sim. para o porão. 386 00:31:06,280 --> 00:31:10,080 está zumbindo nas minhas gengivas 387 00:31:10,240 --> 00:31:13,360 você é estúpido está zumbindo lá 388 00:31:13,520 --> 00:31:17,040 não consigo mais comer 'lagosta' não, não 389 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 está mudo então leve meu número para lá 390 00:31:20,600 --> 00:31:23,800 aqui cheira a medo e cravo 391 00:31:28,160 --> 00:31:30,800 Oi, Jéssica? 392 00:31:33,040 --> 00:31:36,440 - Jéssica? - Estou aqui, garoto mau. 393 00:31:41,320 --> 00:31:44,680 - Está escuro, hein? - Você tem medo do escuro? 394 00:31:44,840 --> 00:31:47,640 - Não, não. - Chegue mais perto. 395 00:31:49,040 --> 00:31:54,320 - Onde você está? Olá? - Eu tenho que sussurrar algo para você. 396 00:32:01,320 --> 00:32:02,760 Merda, cara! 397 00:32:10,080 --> 00:32:13,560 - Marco... - Quem é você? 398 00:32:13,720 --> 00:32:19,560 Eu estive observando você. Espere de Ashes, ou pronto. 399 00:32:19,720 --> 00:32:21,360 Eu devo ser legal! 400 00:32:21,520 --> 00:32:25,720 Se você ou seus amigos olhando para ele novamente, - 401 00:32:25,880 --> 00:32:29,080 você pagará o preço final. 402 00:32:29,240 --> 00:32:34,600 - Você me entendeu? - Eu não vou tocar nele! Juro! 403 00:32:34,760 --> 00:32:37,120 Que limpeza do mar está acontecendo aqui? 404 00:32:44,320 --> 00:32:46,320 Espere... 405 00:32:48,200 --> 00:32:50,440 Merda, crianças. 406 00:32:54,720 --> 00:32:58,480 - Pareceu funcionar. - Sim. Claro. 407 00:32:58,640 --> 00:33:01,040 Então você confia em mim de agora em diante? 408 00:33:01,200 --> 00:33:05,080 Precisamos voltar aos trilhos e comece seu treinamento. 409 00:33:05,240 --> 00:33:08,280 - Começamos amanhã. - Será difícil. 410 00:33:08,440 --> 00:33:12,680 - Por que isso? - Sim, vamos a um funeral. 411 00:33:20,680 --> 00:33:27,360 Estamos reunidos para dizer adeus Ragnhild Fedorika Habakuk Mogensen. 412 00:33:27,520 --> 00:33:32,960 Må'mor estava sempre feliz e alegre. Ou feliz de qualquer maneira. 413 00:33:33,120 --> 00:33:37,640 Não podemos ter certeza disso. mas ela nunca reclamou. 414 00:33:37,800 --> 00:33:40,000 Principalmente porque ela era muda. 415 00:33:40,160 --> 00:33:44,600 Mas uma pequena peculiaridade estranha ela dava de vez em quando. 416 00:33:45,360 --> 00:33:48,040 Må'mor adorava torradas. 417 00:33:48,200 --> 00:33:53,240 Torrada parisiense, torrada de cowboy, Torrada francesa. 418 00:33:53,400 --> 00:33:56,120 Também os grandes brindes de Netto. 419 00:33:56,280 --> 00:33:59,720 Resumindo, todos os tipos de torradas. 420 00:33:59,880 --> 00:34:05,000 Torrada quase sem glúten, que descartamos como o diabo. 421 00:34:05,160 --> 00:34:09,960 Olá! Que diabos? Você começou sem o capitão? 422 00:34:10,120 --> 00:34:13,960 Então o irmão do genro de Må'mor Stewart Stenstrom, - 423 00:34:14,120 --> 00:34:17,080 insi... pediu para falar. 424 00:34:17,239 --> 00:34:20,400 Bom dia, Harry. Olá, Ash. E Sirene. 425 00:34:20,560 --> 00:34:24,960 Você deveria usar um pouco mais de preto. De preferência sem mortes. 426 00:34:25,120 --> 00:34:29,920 - Você não deveria comprar roupas para ele? - Era a única coisa que eles tinham. 427 00:34:30,080 --> 00:34:33,440 - Ah, eu quero... - Ah, mãe! 428 00:34:33,600 --> 00:34:37,400 Sim... Querida mãe. 429 00:34:37,560 --> 00:34:41,120 O mesmo aconteceria com o velho relógio não mais. 430 00:34:41,280 --> 00:34:46,600 Você realmente era algo para si mesmo. Certo algo para mim... todos nós. 431 00:34:46,760 --> 00:34:51,360 Uma senhora adorável. Bem, mas não direi muito. 432 00:34:51,520 --> 00:34:55,800 Eu escrevi uma música para Må'mor, ela tem que levar com ela na estrada. 433 00:34:55,960 --> 00:34:59,600 Organista! Você está dentro? 434 00:34:59,760 --> 00:35:03,640 Sim, senhores. Tal. Dê um passo para trás. 435 00:35:04,960 --> 00:35:10,040 Sim, senhor, você conseguiu. Então é apenas salto quádruplo completo em dó maior. 436 00:35:10,200 --> 00:35:15,080 Mamãe, você morreu hoje foi uma pena 437 00:35:15,240 --> 00:35:20,200 você é alguém com quem nos importamos algo bastante peculiar 438 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 agora seu corpo está frio e rígido você está silencioso e sem vida 439 00:35:25,760 --> 00:35:30,760 como você costuma fazer vamos tomar um bajer 440 00:35:30,920 --> 00:35:33,600 Felicidades! então... 441 00:35:33,760 --> 00:35:35,040 Venha agora! 442 00:35:35,200 --> 00:35:39,280 quando o alemão bateu na porta você nunca foi mesquinho? 443 00:35:39,440 --> 00:35:44,560 um chefe da Gestapo que você viu ofereceu-lhe um pouco de xerez 444 00:35:44,720 --> 00:35:46,840 Sim, mais IVA. 445 00:35:47,000 --> 00:35:51,960 depois da guerra não é tão engraçado agrião cortado na praça da cidade 446 00:35:52,120 --> 00:35:56,880 fomentou apenas uma memória graças às agulhas de tricô 447 00:35:57,040 --> 00:35:58,840 Foi assim que conseguimos. 448 00:35:59,000 --> 00:36:04,160 Então você foi para Vesterbro na Colbjørnsensgade 449 00:36:04,320 --> 00:36:09,080 ganhou dinheiro, você foi bom Lonne esfaqueou você 450 00:36:09,240 --> 00:36:14,800 logo o mármore se tornou seu azulejo' quando você conheceu Simon Spies 451 00:36:14,960 --> 00:36:20,440 você entrou no calor foda-se o braço 452 00:36:20,600 --> 00:36:23,240 - Conheça de dentro para fora. - Desculpe... 453 00:36:23,400 --> 00:36:25,360 Fora! Há mais um versículo. 454 00:36:25,520 --> 00:36:30,080 Må'mãe você é pior 455 00:36:30,240 --> 00:36:34,680 você se lembra daquela vez nós dois estávamos em um clube de swing? 456 00:36:34,840 --> 00:36:37,480 foi assim então 457 00:36:37,640 --> 00:36:42,280 bem amarrado em uma pulseira de couro você estava pronto para lutar... 458 00:36:42,440 --> 00:36:46,920 - E então, infelizmente, eu acho... - Ei! Apenas me deixe aqui. 459 00:36:47,720 --> 00:36:52,760 O que? Olá, mamãe. Uma última despedida. Que aconchegante. Ei, ei! 460 00:36:52,920 --> 00:36:57,160 - Você não deve fazer isso! - É gás! Você pode aceitar. 461 00:36:57,320 --> 00:37:01,400 - Pare imediatamente! - Sim, tio. Apenas deixe Må'mor em paz. 462 00:37:01,560 --> 00:37:05,240 - Você não pode fazer isso. - Fale bem. Estou mal-humorado. 463 00:37:05,400 --> 00:37:08,880 - Coloque-a de volta. - Relaxar. Eu dou uma puta. 464 00:37:09,040 --> 00:37:12,840 - Não se fala assim na casa de Deus. - Então, trabalhadora do sexo. 465 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 Pegue as varas. Então vamos levantá-la. 466 00:37:16,240 --> 00:37:19,160 - De cabeça para baixo. - Que bom ver você, Må'mor. 467 00:37:20,480 --> 00:37:22,320 Você pode se divertir? 468 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Antes que qualquer coisa dê errado, seguimos Ragnhild saiu para a carroça enferrujada, - 469 00:37:27,480 --> 00:37:31,160 - quem vai levá-la para o crematório. 470 00:37:31,320 --> 00:37:33,040 Parar! Espere um pouco. 471 00:37:33,200 --> 00:37:36,000 - Agora vamos deixar Må'mor ir. - Solte. 472 00:37:36,160 --> 00:37:40,080 Sim, deixe de lado a dor. Ash, eu insisto em... 473 00:37:40,240 --> 00:37:44,160 Afaste-se de mim! Você não é meu pai! 474 00:37:45,400 --> 00:37:49,400 - Adeus, mãe. - Tomar cuidado. Eu só vou... 475 00:37:50,160 --> 00:37:53,360 - Olhe a grelha, Må'mor. - Parar! 476 00:37:53,520 --> 00:37:55,360 Cinzas? 477 00:37:56,840 --> 00:37:59,320 - Espere! Emilly? - Olá, Ash. 478 00:37:59,480 --> 00:38:03,680 - Eu só queria... - Dê-me uma carona até o crematório. 479 00:38:03,840 --> 00:38:06,480 - Por que? - É uma emergência. 480 00:38:06,640 --> 00:38:09,160 - Pule. - Onde você está indo? 481 00:38:09,320 --> 00:38:12,200 Estou dirigindo com Emily. Vejo você em casa. 482 00:38:28,240 --> 00:38:33,480 - São doze horas. Depois há o almoço. - Maravilhoso! Temos que sair. 483 00:38:35,680 --> 00:38:41,480 - O que você quer? Uma pizza? - Nem sempre algo de forno. 484 00:38:43,040 --> 00:38:45,720 Eu estava prestes a esquecer isso. 485 00:38:53,680 --> 00:38:55,320 Merda. 486 00:39:02,720 --> 00:39:05,640 -TN! - Socorro! 487 00:39:09,120 --> 00:39:11,200 Merda. NT! 488 00:39:11,360 --> 00:39:14,480 - Humano, me ajude. - Estou aqui. 489 00:39:14,640 --> 00:39:18,880 Não consegue pular do seu corpo? Virou um animal? 490 00:39:31,480 --> 00:39:33,760 NT! 491 00:39:43,880 --> 00:39:46,720 - Me ajude, humano. - O que está acontecendo? 492 00:39:46,880 --> 00:39:50,040 - Quem está aí? - Não se assuste. 493 00:39:50,200 --> 00:39:52,720 Tire-me daqui! 494 00:39:53,680 --> 00:39:57,840 - Eu sei. - Você tem uma conversa... 495 00:39:58,800 --> 00:40:02,000 Eu não sou um... ursinho de pelúcia. 496 00:40:02,160 --> 00:40:06,240 Ele deveria ter sido levado de volta. Mas TN optou por ficar. 497 00:40:06,400 --> 00:40:11,000 Então você mora com uma pessoa de 400 anos antigo espírito japonês de vingança? 498 00:40:11,160 --> 00:40:15,480 Foi secreto. Diga ao presunto a cor dos seus tubos inferiores. 499 00:40:15,640 --> 00:40:21,160 - Parece um desenho animado ruim. - Não, como o desenho animado mais legal do mundo. 500 00:40:21,320 --> 00:40:24,560 Você corre à noite? e salvar o mundo? 501 00:40:24,720 --> 00:40:29,480 - Sim. Não pode haver mais pessoas. - Você não precisa ter medo de mim. 502 00:40:29,640 --> 00:40:32,840 - Não tenho medo de nada. - Sim, para fogo. 503 00:40:33,000 --> 00:40:35,160 Vamos. Nós temos uma missão. 504 00:40:35,320 --> 00:40:40,480 - Tem certeza que foi o Marco? - Absolutamente certo. Mas eu tenho um plano. 505 00:40:40,640 --> 00:40:44,720 Parece que eles planejam torna tudo muito pior. 506 00:40:44,880 --> 00:40:48,720 Sua namorada deveria continuar falando comigo? 507 00:40:51,600 --> 00:40:53,520 - Olá. - Bem, aí está você. 508 00:40:53,680 --> 00:40:56,560 - Você vai? - Sim, eu só vou... 509 00:40:56,720 --> 00:41:01,240 Basta entrar. Toda a família está lá. Eu voltarei. 510 00:41:03,280 --> 00:41:07,440 Então ela escapou do porão... Olá, Ash. Com companheiro. 511 00:41:07,600 --> 00:41:11,360 - Você está em um encontro sob a cerveja grave? - Não, não, eu... 512 00:41:11,520 --> 00:41:15,960 Tenho que sair e dar uma olhada. Você é fofo de limpar? 513 00:41:16,120 --> 00:41:19,480 Com prazer. Ann Beatriz, então há trabalho a ser feito! 514 00:41:19,640 --> 00:41:24,000 -Stewart, pare! - É assim que eles deveriam se sentir, esse tipo de coisa. 515 00:41:24,160 --> 00:41:28,000 - É racismo higiênico. - Eu quis dizer vadias em geral. 516 00:41:28,160 --> 00:41:31,680 Mas preservado, é legal então. 517 00:41:31,840 --> 00:41:35,080 - Para onde foi Sirene? - Ela acabou de sair. 518 00:41:35,240 --> 00:41:39,080 - Para onde ela estava indo? - Ela corre bastante no momento. 519 00:41:39,240 --> 00:41:44,160 Ela está lançando mel? Ela provavelmente está apaixonada pelo carteiro. 520 00:41:44,320 --> 00:41:46,840 Só preciso verificar onde... 521 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 - Provavelmente não é uma emergência. - Então. Fofo, você quer...? 522 00:41:52,160 --> 00:41:55,600 - Ela está no centro da cidade. - Vamos subir? 523 00:41:55,760 --> 00:42:00,040 - Mesmo ao lado do supermercado. - Na diagonal em frente ao Hotel Kødets Lyst. 524 00:42:00,200 --> 00:42:04,240 Ela estará em casa novamente em breve. Eles alugam apenas por hora. 525 00:42:05,160 --> 00:42:08,840 - Chicote? Existem convidados. - Eu sei bem disso. 526 00:42:09,000 --> 00:42:11,600 Então, para você. 527 00:42:11,760 --> 00:42:14,640 Isso é bom. Vou ligar para meu pai. 528 00:42:16,200 --> 00:42:18,280 - Olá, Ash. - Jéssica. 529 00:42:18,440 --> 00:42:21,000 - Eu fiz isso. - O que? 530 00:42:21,160 --> 00:42:24,600 Eu fiz como você disse e terminou com Marco. 531 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 - Você realmente? - Sim. 532 00:42:27,440 --> 00:42:29,040 Ok... bem... 533 00:42:29,200 --> 00:42:34,200 Ele ficou branco da cabeça quando eu mencionou você. Acho que não vi isso. 534 00:42:34,360 --> 00:42:38,800 Às vezes você tem que usar um chute na bunda. Então, obrigado, Ash. 535 00:42:38,960 --> 00:42:41,880 - Preservado. - Sempre foi você. 536 00:42:42,040 --> 00:42:46,240 - Você que faz cócegas no estômago. -Ash, eu estava pensando em... 537 00:42:46,400 --> 00:42:48,160 - Olá. - Olá. 538 00:42:48,320 --> 00:42:51,640 É a Emília. Emily, esta é Jéssica. 539 00:42:52,480 --> 00:42:57,000 Jesus Cristo! Ufa. Ash, você tem uma escova de vaso sanitário extra? 540 00:42:57,160 --> 00:43:01,800 - Você tem várias damas em jogo. - Não era para incomodar. 541 00:43:01,960 --> 00:43:04,400 Estou apenas esperando o quarto. 542 00:43:05,720 --> 00:43:07,920 Jéssica? 543 00:43:09,280 --> 00:43:11,600 - Ops. - É de família. 544 00:43:11,760 --> 00:43:16,920 Eu também sou jogador. Era uma vez Tive três incêndios ao mesmo tempo. 545 00:43:17,080 --> 00:43:20,920 Mas então eu também fui demitido como assistente de deficiência. 546 00:43:24,440 --> 00:43:28,080 - Sim, obrigado! - Terminei. Marco está me matando. 547 00:43:28,240 --> 00:43:31,920 - E agora? - Você não está tornando tudo pior do que é? 548 00:43:35,280 --> 00:43:40,480 "Vamos resolver isso. O Construtor às oito, se você tiver coragem. Marco.” 549 00:43:40,640 --> 00:43:46,040 Seco? Ele se foi completamente? Ele é assim feito. Encontro algumas armas. 550 00:43:46,200 --> 00:43:51,240 - Que tal falar com ele? - Cale a boca, que estúpido. Não? 551 00:43:53,600 --> 00:43:57,320 Emília está certa. Devo tentar falar com ele. 552 00:44:01,080 --> 00:44:04,160 Lembre-se de perguntar que shampoo ele usa. 553 00:44:04,320 --> 00:44:07,840 - E se ele tiver animais de estimação. - Vou sozinho. 554 00:44:08,000 --> 00:44:11,280 - Você quer trazer flores? - Pare. 555 00:44:11,440 --> 00:44:15,800 - Falei com a outra vadia. - Marco? Então aqui estou. 556 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 Não podemos conversar sobre isso? 557 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 Olá? 558 00:44:22,320 --> 00:44:24,360 Marco? 559 00:44:30,920 --> 00:44:32,320 Atenção! 560 00:44:36,920 --> 00:44:40,240 Isso é o que eu disse. Eu vou levá-lo. 561 00:44:48,440 --> 00:44:51,760 - Aonde diabos ele foi? - Lá! 562 00:44:56,840 --> 00:44:59,000 Eu corro atrás. 563 00:45:14,400 --> 00:45:15,480 Idiota. 564 00:46:04,320 --> 00:46:06,160 Oh não! NT! 565 00:46:09,320 --> 00:46:11,800 Marco? Parar. 566 00:46:19,840 --> 00:46:21,480 Cinzas! 567 00:46:29,480 --> 00:46:31,080 NT! 568 00:46:38,160 --> 00:46:40,600 Não, não. 569 00:46:45,360 --> 00:46:46,560 NT? 570 00:46:53,360 --> 00:46:56,200 - Não posso! -TN, você está bem? 571 00:47:07,840 --> 00:47:11,840 - O que aconteceu? - Não consigo me lembrar de nada. 572 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Você se lembra do seu número de segurança social? 573 00:47:14,640 --> 00:47:19,840 - Não, acho que não. - Parece uma concussão. 574 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Bem, vocês dois se deram bem, não acha? 575 00:47:25,600 --> 00:47:29,400 Iremos levá-lo para um check-up. E você? 576 00:47:29,560 --> 00:47:32,360 Não. Tenho que consertar uma coisa. 577 00:47:39,480 --> 00:47:44,040 - Eles não são perigosos? - Não, super saudável. Tem sabor de maçã. 578 00:47:44,200 --> 00:47:45,240 Aí está ele. 579 00:47:45,400 --> 00:47:48,440 - Aonde você foi? - Eu só precisava de algo. 580 00:47:48,600 --> 00:47:51,280 - Você tem isso? - Claro. 581 00:47:51,440 --> 00:47:54,920 - Marco! - Depois há o Tour de France. 582 00:47:55,720 --> 00:47:58,880 - Vá com calma. - Você apenas fique longe. 583 00:47:59,040 --> 00:48:01,160 Este é para Emily. 584 00:48:03,600 --> 00:48:06,840 Você parou de me incomodar! Entendido? 585 00:48:07,000 --> 00:48:09,240 Você para agora mesmo! Ou... 586 00:48:09,400 --> 00:48:12,640 E você terminou colocar fogo nas coisas. 587 00:48:12,800 --> 00:48:17,880 E correndo com sua garra, saquinho e venda suas merdas! 588 00:48:18,040 --> 00:48:20,560 você sabe quanto dinheiro é isso? 589 00:48:20,720 --> 00:48:24,480 Você leva uma surra se você disser mais uma palavra. 590 00:48:27,160 --> 00:48:29,440 Relaxe, cara. 591 00:48:33,480 --> 00:48:37,480 Assim, humano. É adequado para você entrar no personagem. 592 00:48:37,640 --> 00:48:39,960 Estou orgulhoso de você. 593 00:48:40,120 --> 00:48:42,960 Você sabe onde você está? Hybengaarden 594 00:48:43,120 --> 00:48:45,320 um lugar fodido para se estar' 595 00:48:45,480 --> 00:48:49,200 Olá, você ligou para Emily. Deixe uma mensagem. 596 00:48:49,360 --> 00:48:54,600 É Ash. Espero que você esteja bem. Marco não vai nos incomodar mais. 597 00:48:54,760 --> 00:49:00,720 - Nós o gerenciamos. Do nosso jeito. - Ligue-me assim que puder. Olá. 598 00:49:07,480 --> 00:49:08,880 Ouça aqui... 599 00:49:11,640 --> 00:49:15,280 - Você quer alguma coisa? - Deus, como fiquei assustado. 600 00:49:17,360 --> 00:49:20,360 Olá, Ash. 601 00:49:20,520 --> 00:49:24,080 - Nós nos conhecemos? - Sim... Ou não. 602 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 - Você não pode me conhecer. - Quem é você? 603 00:49:27,440 --> 00:49:33,200 Eu sou seu pai, Ash. Desculpe se parecia que eu estava te perseguindo. 604 00:49:33,360 --> 00:49:36,480 - Foi difícil fazer contato. - Meu pai? 605 00:49:36,640 --> 00:49:40,160 Você não precisa me chamar assim. Meu nome é Torben. 606 00:49:40,320 --> 00:49:42,120 Bem, como...? 607 00:49:42,280 --> 00:49:45,800 Sirene e eu nos conhecemos brevemente há muito tempo. 608 00:49:45,960 --> 00:49:50,040 - Eu não tinha permissão para entrar na sua vida. - Mamãe disse que você foi embora. 609 00:49:50,200 --> 00:49:55,280 Apenas por respeito à decisão dela. Sempre sonhei em conhecer você. 610 00:49:55,440 --> 00:49:59,080 - E agora finalmente está acontecendo. - Sim. eu... 611 00:49:59,240 --> 00:50:04,320 Não quero pressionar você. eu entendo se você acha que a corrida acabou. 612 00:50:04,480 --> 00:50:09,880 Mas eu vou te ensinar os megajogos saber. Posso te dar meu número? 613 00:50:10,040 --> 00:50:13,360 -Torben? - Sim, sinto muito. 614 00:50:15,720 --> 00:50:20,840 - Como é selvagem. Eu tenho que... - Sim, claro. 615 00:50:21,000 --> 00:50:24,680 - Isso é um pouco demais. - Vou embora em alguns dias. 616 00:50:24,840 --> 00:50:30,000 Se você precisar de alguma coisa ou apenas quiser conversar, basta ligar. 617 00:50:30,160 --> 00:50:32,920 - OK. - Pense nisso, Ash. 618 00:50:33,080 --> 00:50:37,000 Espero que você queira se conhecer. Cuide de você. 619 00:50:37,160 --> 00:50:39,320 Ei, ei. 620 00:50:47,120 --> 00:50:53,120 -Então era seu pai que estava no carro? - Ah, sim. Obviamente. 621 00:51:03,280 --> 00:51:07,720 - Pare, isso é bobagem! - Onde você estava ontem? 622 00:51:07,880 --> 00:51:10,960 Corri na EFKA para pegar mais café. 623 00:51:11,120 --> 00:51:14,960 Então encontrei Hanne Fletgaard de cerâmica. 624 00:51:15,120 --> 00:51:18,880 Então você e Hanne Fletgaard foi ao Hotel Kødets Lyst? 625 00:51:19,040 --> 00:51:23,520 Jørn, você está me observando? Tínhamos um acordo! 626 00:51:23,680 --> 00:51:28,320 - Sua mãe é uma barata... - Você não deveria estudar para o exame? 627 00:51:28,480 --> 00:51:33,200 Entramos no café no térreo. Acabamos de tomar uma xícara de chá. 628 00:51:33,360 --> 00:51:37,840 - O recibo diz outra coisa. - Você vasculhou minha bolsa? 629 00:51:38,000 --> 00:51:40,960 -Todos têm direito à privacidade. - E comida. 630 00:51:41,120 --> 00:51:44,960 - Bife tomahawk mal passado. - Hanne ficou com fome. 631 00:51:45,120 --> 00:51:50,080 Eu tenho que prometer isso. 850 gramas? Um espanto para uma senhora de 47 quilos. 632 00:51:50,240 --> 00:51:53,920 Tudo faz sentido! As reuniões, a maquiagem, o excesso de trabalho. 633 00:51:54,080 --> 00:51:57,240 Quem é ele, sereia? 634 00:51:57,400 --> 00:51:59,080 Agora eu tenho que fazer isso. 635 00:52:00,800 --> 00:52:03,000 - Bom dia. - Você é a mãe do Ash? 636 00:52:03,160 --> 00:52:05,400 Sim. Do que se trata? 637 00:52:05,560 --> 00:52:08,520 Nós queremos um pedido de desculpas sem reservas. 638 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 O que? 639 00:52:11,480 --> 00:52:14,720 Seu filho não foi provocado agrediu Marco. 640 00:52:14,880 --> 00:52:18,960 - Eu não pensei que você fosse assim. - Mãe, tente ouvir... 641 00:52:19,120 --> 00:52:22,720 Você nem sempre os conhece, você mora. 642 00:52:22,880 --> 00:52:26,440 - Chá? - Ele tem assediado Marco a semana toda. 643 00:52:26,600 --> 00:52:29,480 - Está certo? - E o que seu filho faz? 644 00:52:29,640 --> 00:52:33,680 - Marco é um bom menino. - Ele me agrediu ontem à noite. 645 00:52:33,840 --> 00:52:38,000 - E ele levou Emily para o hospital. - O que você está falando? 646 00:52:38,160 --> 00:52:43,320 Marco sentou-se e fez sua lição de casa, até que ele se encontrou com seus amigos. 647 00:52:43,480 --> 00:52:46,680 Eu o vi! Você escapou em uma scooter. 648 00:52:46,840 --> 00:52:49,200 Minha scooter está em zigue-zague. 649 00:52:49,360 --> 00:52:52,400 A scooter e o capacete do Marco foi roubado ontem. 650 00:52:52,560 --> 00:52:56,760 Se seu filho tomou, então devolva para nós. 651 00:52:56,920 --> 00:53:00,560 Seu filho abastece todos no clube com substâncias. 652 00:53:00,720 --> 00:53:04,320 - O que? É uma mentira. - Veja você mesmo. 653 00:53:05,360 --> 00:53:07,880 - O que você está fazendo? - Que diabos? 654 00:53:08,040 --> 00:53:13,800 Marco tem um negócio de sucesso. Ele negocia cartas raras de Pekimun. 655 00:53:13,960 --> 00:53:17,560 Pekimun? Como eles são engraçados! Você já viu este? 656 00:53:17,720 --> 00:53:21,160 Eu prefiro ver o que Hanne colocou em prática. 657 00:53:21,320 --> 00:53:24,800 - Jorn... - Tome cuidado. Eles são muito caros. 658 00:53:24,960 --> 00:53:30,520 Seu filho jogou a bolsa do Marco na água e destruiu uma carta no valor de DKK 8.000. 659 00:53:30,680 --> 00:53:33,800 - Pus Fonsilan. - Em terceiro desenvolvimento! 660 00:53:33,960 --> 00:53:37,720 - Eu tinha certeza... - Isso paga Aske de volta. 661 00:53:37,880 --> 00:53:41,400 - Coquetel de camarão. Duas peças. - Jørn, pare então. 662 00:53:41,560 --> 00:53:47,000 Vamos traçar uma linha através dele se Ash pede desculpas a Marco. 663 00:53:47,160 --> 00:53:49,920 - Só estava faltando. - E o incêndio? 664 00:53:50,080 --> 00:53:53,360 - O que você está falando? - Costelas ad libitum? 665 00:53:53,520 --> 00:53:57,480 - Nosso galpão pegou fogo! - Você cortou meu pneu! 666 00:53:57,640 --> 00:54:00,840 - Frango crocante? - E o fogo no galpão? 667 00:54:01,000 --> 00:54:03,840 - Não fui eu! - Admita! 668 00:54:04,000 --> 00:54:07,560 - Perna de javali! - Chega de acusações. 669 00:54:07,720 --> 00:54:11,800 - Ele queria vingança! - Marco não colocou fogo naquele galpão. 670 00:54:11,960 --> 00:54:15,680 - Peito de carne... - Como você pode saber? 671 00:54:15,840 --> 00:54:18,760 Porque fui eu! 672 00:54:20,800 --> 00:54:22,960 O que? 673 00:54:23,120 --> 00:54:28,280 Eu ateei fogo no galpão à uma acidente. Esqueci de desligar a churrasqueira. 674 00:54:28,440 --> 00:54:33,880 Sim, Jørn, grelhei salsichas às escondidas! Não aguentei a tentação. 675 00:54:34,040 --> 00:54:37,360 Você já comeu carne? Isso significa...? 676 00:54:37,520 --> 00:54:43,080 Não jogue isso na minha cara. Fui eu. Sozinho. Eu comi tudo! 677 00:54:43,240 --> 00:54:48,360 - Estou com vergonha. Meu desejo... - Você acha que comi salada por vontade? 678 00:54:48,520 --> 00:54:50,400 Talvez devêssemos... 679 00:54:50,560 --> 00:54:54,440 Costelas! eu pensei você teve um caso inocente, - 680 00:54:54,600 --> 00:54:58,160 - e então você se amassa com produtos de origem animal! 681 00:54:58,320 --> 00:55:01,960 - Há quanto tempo isso está acontecendo? - Apenas um mês. 682 00:55:02,120 --> 00:55:07,760 Podemos ver que você tem alguns problemas, Você tem que trabalhar. Vamos, Marco. 683 00:55:07,920 --> 00:55:11,720 O gosto era bom? Você trouxe molho barbecue para essas groselhas? 684 00:55:11,880 --> 00:55:15,600 - Marco, desculpe. - Não. Você já causou danos suficientes. 685 00:55:15,760 --> 00:55:18,360 Eu sou péssimo. Me perdoe. 686 00:55:18,520 --> 00:55:22,080 Talvez eu não seja capaz de fazer isso. Esse engano. 687 00:55:22,240 --> 00:55:26,040 - Olho para Emily. - Você fica aqui, meu jovem! 688 00:55:26,200 --> 00:55:30,880 - Você está em prisão domiciliar! - Não funciona. Você não é meu pai! 689 00:55:31,040 --> 00:55:36,200 Eu sou sua mãe e apoio Jørn. Não consigo reconhecer você de jeito nenhum. 690 00:55:36,360 --> 00:55:40,640 Você tem prisão domiciliar por um mês. É uma decisão conjunta. 691 00:55:40,800 --> 00:55:44,640 Tal como a decisão conjunta sobre vivendo vegano? 692 00:55:47,480 --> 00:55:53,920 Eu ouvi tudo. Não foi Marco, então ele do Construtor ainda está por aí. 693 00:55:54,080 --> 00:55:57,480 Mas espere! É tudo culpa sua! 694 00:55:57,640 --> 00:56:01,040 - Achei que Marco... - Você acreditou em tudo que era possível! 695 00:56:01,200 --> 00:56:05,760 Ele era inocente, e eu o esmaguei por sua causa. 696 00:56:05,920 --> 00:56:08,840 Você me fez algo Eu não quero ser. 697 00:56:09,000 --> 00:56:12,160 - Para um ninja. - Ok, ouça. 698 00:56:12,320 --> 00:56:15,880 Não quero mais ser um ninja. Eu tenho 14 anos! 699 00:56:16,040 --> 00:56:19,680 Eu posso cuidar de mim mesmo. Parabéns, sua missão está cumprida. 700 00:56:19,840 --> 00:56:23,000 Se você pisar, Eu não posso proteger você. 701 00:56:23,160 --> 00:56:26,560 Eu posso chamar a polícia assim como as pessoas normais. 702 00:56:26,720 --> 00:56:32,680 Então talvez eu devesse voltar para eternidade. Seu pedaço de merda ingrato! 703 00:56:32,840 --> 00:56:36,440 - Sim, talvez você devesse. - Você não quer dizer isso! 704 00:56:36,600 --> 00:56:41,280 Estou cansado de ouvir o que eu tenho que fazer Você não é meu pai. 705 00:56:41,440 --> 00:56:44,120 - Você é um... - Você não diz isso. 706 00:56:45,080 --> 00:56:47,640 Você é um ursinho de pelúcia! 707 00:56:54,560 --> 00:57:00,040 Olá, Emilly. Eu irei o hospital. Espero poder encontrar você. 708 00:57:12,360 --> 00:57:15,840 Emilly? Eles mandaram você para casa? você está bem 709 00:57:16,000 --> 00:57:20,760 Eu me sinto melhor agora. Foi felizmente não foi uma concussão. 710 00:57:20,920 --> 00:57:24,160 eu descobri não foi Marco. 711 00:57:25,320 --> 00:57:29,080 Eu sei disso muito bem. Eu vi quem fez isso. 712 00:57:37,240 --> 00:57:41,760 Alguém poderia me explicar o que está acontecendo? 713 00:57:43,760 --> 00:57:48,320 eu pensei eu sabia quem você era 714 00:57:50,240 --> 00:57:55,600 alguém vai e confia cegamente o que o olho vê 715 00:57:56,680 --> 00:58:00,200 mas termina com ser tomado por um tolo 716 00:58:03,480 --> 00:58:06,600 agora estou aqui com a bunda à mostra 717 00:58:09,840 --> 00:58:13,440 a realidade se desintegrou completamente 718 00:58:15,960 --> 00:58:20,360 não sei mais' o que está em cima e em baixo 719 00:58:22,400 --> 00:58:29,000 permanece com sabor de toranja e caos dentro 720 00:58:29,160 --> 00:58:32,200 não tem mais nada a dizer' 721 00:58:32,360 --> 00:58:35,720 tudo o que tínhamos então acabou 722 00:58:44,240 --> 00:58:47,560 - Você está bem? - Ele se foi. 723 00:58:47,720 --> 00:58:51,840 - Quem? -TN. Ele foi levado de volta. 724 00:58:52,000 --> 00:58:56,640 - Acho que você também vai? - Eu ficarei aqui. Junto com você. 725 00:58:57,640 --> 00:59:01,400 Tudo bem. Falei com meu pai. 726 00:59:01,560 --> 00:59:05,120 Aliás, eu também tenho conversei com meu pai. 727 00:59:05,280 --> 00:59:08,000 Ele perguntou se deveríamos nos encontrar. 728 00:59:08,160 --> 00:59:11,240 - Você deve fazer isso. - Eu não sei... 729 00:59:11,400 --> 00:59:16,160 - Ele vai embora em alguns dias. - Então faça isso agora. 730 00:59:16,320 --> 00:59:19,440 Ei... eu vou com você. 731 00:59:22,640 --> 00:59:27,040 - Você deveria ter me deixado entrar. - Eu deveria ter feito isso. 732 00:59:27,200 --> 00:59:31,720 - Quero compartilhar tudo com você. - Tudo? 733 00:59:31,880 --> 00:59:36,840 - Também um bife tomahawk de 850 gramas? - Ah, Jorn! 734 00:59:37,000 --> 00:59:40,400 Com molho extra de pimenta? 735 00:59:40,560 --> 00:59:43,920 Você é travesso! Jorn! 736 00:59:47,440 --> 00:59:49,120 Anúncio! 737 00:59:49,280 --> 00:59:51,640 - Olá, Fofo. - O que está acontecendo? 738 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Sirene e eu vamos para o hotel. 739 00:59:54,880 --> 00:59:59,160 Temos algumas coisas devemos ter conversado. 740 00:59:59,320 --> 01:00:02,760 - Ligue se houver alguma coisa. - Ou não. 741 01:00:02,920 --> 01:00:09,640 - Você está dando uma mensagem ao Ash? Ele fica de mau humor. - Ele está em prisão domiciliar e não pode sair. 742 01:00:23,640 --> 01:00:28,680 Estou tão feliz que você ligou. Tudo bem com sua mãe, certo? 743 01:00:28,840 --> 01:00:31,120 Sim, sim. É a Emília. 744 01:00:31,280 --> 01:00:35,600 - Tudo bem se ela vier junto? - Tão legal. Entre. 745 01:00:35,760 --> 01:00:41,400 Estou alugando a cabana até saber o que vai acontecer. Aconchegante, certo? 746 01:00:41,560 --> 01:00:45,040 - Sim, absolutamente louco. - O que você diria ao goulash? 747 01:00:45,200 --> 01:00:47,200 Eu digo mega comida. 748 01:00:49,280 --> 01:00:51,000 O que? 749 01:00:52,480 --> 01:00:57,080 - Bem, não foi nada importante? - Não, não. De jeito nenhum. 750 01:01:00,600 --> 01:01:04,640 Chicote? Olá? Você está bravo? 751 01:01:04,800 --> 01:01:07,840 Os adultos se foram. Olá? 752 01:01:08,000 --> 01:01:12,560 Olá, TN. Sou só eu. Você pode acordar. 753 01:01:12,720 --> 01:01:16,880 Ei. Olá? NT? 754 01:01:25,200 --> 01:01:28,640 - Não posso sair do meu corpo. - O que? 755 01:01:28,800 --> 01:01:31,720 Eu queria voltar para a eternidade. 756 01:01:31,880 --> 01:01:35,160 - Por que? - Eu não era mais necessário aqui. 757 01:01:35,320 --> 01:01:39,080 - Deve haver, já que eu não... - O quê? 758 01:01:39,240 --> 01:01:44,400 - O humano... Ele deve estar em perigo. - Então, onde está Ash? 759 01:01:44,560 --> 01:01:48,280 Estou chegando! Ash, é você? 760 01:01:48,440 --> 01:01:52,960 - Onde está Ash? Com Emília? - Eu penso que sim. 761 01:01:53,120 --> 01:01:57,560 A polícia pensou Eu coloquei fogo no Construtor ontem à noite. 762 01:01:57,720 --> 01:02:02,280 Eles levaram uma hora para verificar, Eu estava com Mie e Fie. 763 01:02:02,440 --> 01:02:07,720 Quando finalmente tive que ir, Eu vi isso no quadro de mensagens. 764 01:02:09,160 --> 01:02:10,560 O que? 765 01:02:12,040 --> 01:02:15,680 Então eu consegui um emprego em uma agência de publicidade em Oslo. 766 01:02:15,840 --> 01:02:20,000 - Aí comecei a vender giz. - Excitante. 767 01:02:20,160 --> 01:02:23,200 Eu não sei agora. Uma pequena sobremesa? 768 01:02:23,360 --> 01:02:28,040 - Tenho um bolo de sorvete no freezer. - Não deveria atender? 769 01:02:28,200 --> 01:02:31,880 Obrigado. Legal da sua parte. Lembre-se também de trazer uma faca. 770 01:02:32,040 --> 01:02:34,480 Eu acho um bom e afiado. 771 01:02:35,360 --> 01:02:39,440 - Bem, mas lugar legal, pai. - É agradável e tranquilo aqui. 772 01:02:39,600 --> 01:02:43,520 Você está muito isolado. Você tem a floresta só para você. 773 01:02:43,680 --> 01:02:47,080 - Uau? O que está acontecendo? - Que merda. 774 01:02:47,240 --> 01:02:51,560 Provavelmente é apenas uma salvaguarda. Estarei de volta em dois minutos. 775 01:02:51,720 --> 01:02:55,480 - Você está bem, Emília? - Sim, está sob controle. 776 01:03:07,480 --> 01:03:11,360 - Olá, Sune. E daí? - Onde você está? Emília está aí? 777 01:03:11,520 --> 01:03:14,880 - Sim, mas ela... - Procure fugir, mano. 778 01:03:15,040 --> 01:03:18,800 - O que você está falando? - Veja a foto que enviei. 779 01:03:23,360 --> 01:03:27,080 - É a Emília! - Ela é procurada pela polícia. 780 01:03:27,240 --> 01:03:30,760 Fuja de a instituição segura Bornedal. 781 01:03:30,920 --> 01:03:35,120 Ela foi hospitalizada, desde que seu pai morreu na Tailândia. 782 01:03:35,280 --> 01:03:38,320 Veja abaixo a foto. Olha o nome dela! 783 01:03:38,480 --> 01:03:40,480 Emily... Semente de Javali. 784 01:03:41,480 --> 01:03:44,000 É filha de Philip Eberfrø. 785 01:03:44,160 --> 01:03:48,240 Ela quer vingança de você. Ela vai matar você. 786 01:03:48,400 --> 01:03:53,840 - Com quem você está falando? - Foi Sune. Eu tenho que ir agora. 787 01:03:54,000 --> 01:03:57,600 - Minha mãe adoeceu. - Bem. O que ela está fazendo de errado? 788 01:03:57,760 --> 01:04:02,440 - Ela é louca! Vá embora agora! - Você não vai a lugar nenhum. 789 01:04:06,480 --> 01:04:08,680 Eu disse: Fique aqui! 790 01:04:09,880 --> 01:04:11,920 - Merda. - Porra. 791 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 Emilly! Relaxar! 792 01:04:14,240 --> 01:04:18,560 - Temos que chamar a polícia. - Foda-se a polícia. Devemos ajudá-lo. 793 01:04:18,720 --> 01:04:23,560 Acordado. Emily foi procurada por 14 dias e eles nem sequer... 794 01:04:27,200 --> 01:04:29,360 Que porra está acontecendo? 795 01:04:33,040 --> 01:04:34,920 Cinzas! 796 01:04:53,480 --> 01:04:57,960 Torben! Torben. É a Emília. Ela ... 797 01:04:59,320 --> 01:05:02,240 - Cinzas? - O que você está fazendo? 798 01:05:03,320 --> 01:05:06,440 -Ash, acalme-se agora. - Sua barba... 799 01:05:06,600 --> 01:05:09,960 - O quê? - O que está acontecendo? 800 01:05:11,240 --> 01:05:15,320 Provavelmente não há razão para para puxar a tensão. 801 01:05:21,360 --> 01:05:25,600 Já faz muito tempo, não é, Ash? Você sentiu minha falta? 802 01:05:25,760 --> 01:05:29,120 - Semente de Éber? - Só estive pensando em você. 803 01:05:29,280 --> 01:05:31,480 Isso não pode ser feito. 804 01:05:31,640 --> 01:05:35,000 Tudo pode ser feito na Tailândia. Se você tem dinheiro. 805 01:05:35,160 --> 01:05:37,600 Também uma certidão de óbito falsa. 806 01:05:37,760 --> 01:05:41,680 Fique aqui, Ash. Agora vamos nos divertir. 807 01:05:41,840 --> 01:05:45,160 - Olá, Ash. - Você conheceu minha querida filha. 808 01:05:45,320 --> 01:05:49,800 Ela queria ajudar seu pai e não tive tempo para diversão. 809 01:05:49,960 --> 01:05:53,280 Foi você na igreja. E no Construtor. 810 01:05:53,440 --> 01:05:59,640 Tentamos pegar seu ursinho de pelúcia fora do caminho, mas você mesmo conseguiu isso. 811 01:05:59,800 --> 01:06:01,480 Você é louco. 812 01:06:01,640 --> 01:06:05,280 Foi muito divertido para arruinar sua vida. 813 01:06:05,440 --> 01:06:09,000 Assim como você arruinou o meu. Leve-o. 814 01:06:25,320 --> 01:06:30,680 É uma loucura, mas desde então vivíamos com um espírito japonês de vingança. 815 01:06:30,840 --> 01:06:35,160 - Isso parece um mau sinal... - Precisamos encontrar o homem agora. 816 01:06:35,320 --> 01:06:39,720 - É uma emergência. - Meu pai tem "Find My Family". 817 01:06:39,880 --> 01:06:43,200 É adorável. É muito bom. 818 01:06:44,720 --> 01:06:47,800 - Fantástico! - Não consigo mais descer. 819 01:06:47,960 --> 01:06:50,000 Como é maravilhoso! 820 01:06:50,160 --> 01:06:53,440 - Eles não respondem. - O que fazemos então? 821 01:06:53,600 --> 01:06:56,720 Talvez eu possa fazer login no computador do meu pai. 822 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 Senha. Ele nunca segura sua mão. 823 01:06:59,800 --> 01:07:03,920 - Você acabou de escrever "Jessica"? - Sim, é estranho. 824 01:07:04,080 --> 01:07:07,040 - Chegou... - Meus pronomes são ele/ele. 825 01:07:07,200 --> 01:07:09,480 -Bingo! - Você pode vê-lo? 826 01:07:09,640 --> 01:07:12,480 O que diabos ele está fazendo na floresta? 827 01:07:17,880 --> 01:07:21,080 Onde você está, Ash? Cuco-cuco! 828 01:07:22,800 --> 01:07:25,200 Provavelmente vou te encontrar. 829 01:07:37,840 --> 01:07:41,840 - Tio Stewart! - Que diabos? Você pode ficar fora tão tarde? 830 01:07:42,000 --> 01:07:44,640 Emily e seu pai vai me matar! 831 01:07:44,800 --> 01:07:50,360 Também deve haver espaço para isso. Montei acampamento em Bukkedammen. 832 01:07:50,520 --> 01:07:55,160 Mas fiquei sem Fernet Branca. Você não pode pescar enguias sem ele. 833 01:07:55,320 --> 01:08:00,160 - Isso parece familiar... - Não posso dirigir até a cidade? 834 01:08:00,320 --> 01:08:03,640 - Naturalmente. Para onde estamos indo? - Apenas vá embora. 835 01:08:03,800 --> 01:08:07,600 Eu estive lá. É direto. 836 01:08:07,760 --> 01:08:11,640 - Cai fora. Temos que usar a estrada. - Pare aí. 837 01:08:11,800 --> 01:08:15,000 - Basta passar por aqui! - Você deve ser fofo. 838 01:08:15,160 --> 01:08:19,319 Mas você pode conseguir um apartamento, que pode ser ouvido na íntegra no Amager. 839 01:08:19,479 --> 01:08:21,479 Estamos esperando aqui pelo meu pai. 840 01:08:21,640 --> 01:08:24,840 Você trouxe o trunfo em circunstâncias? 841 01:08:25,000 --> 01:08:27,479 Ok, então onde está o seu… 842 01:08:27,640 --> 01:08:29,960 Não! Stewart! 843 01:08:30,120 --> 01:08:33,680 Olá novamente, Ash. Você tem que voltar. 844 01:08:36,840 --> 01:08:40,000 - Conseguimos isso muito bem, hein? - Sim, sim. 845 01:08:40,160 --> 01:08:44,640 - Fique de olho nele. Ando um pouco. - Sim, pai. 846 01:08:44,800 --> 01:08:47,960 - Por que você faz isso? - Pela vingança do meu pai. 847 01:08:48,120 --> 01:08:51,560 E então viveremos felizes para sempre até o fim dos nossos dias. 848 01:08:51,720 --> 01:08:56,200 Ele não se importa com você! Ele está usando você em seu jogo doentio. 849 01:08:56,359 --> 01:09:00,160 - Não cabe. - Seu pai é mau. Ele mata crianças! 850 01:09:00,319 --> 01:09:04,560 Agora ele também faz de você um assassino. É isso que você quer? 851 01:09:04,720 --> 01:09:07,439 - Cale-se! - Ei! Pare aí! 852 01:09:08,640 --> 01:09:12,319 - Jéssica? Ensolarado? - Vá embora! 853 01:09:12,479 --> 01:09:15,720 - Mova-se, psicopata. -TN! 854 01:09:19,479 --> 01:09:21,359 - Merda. - Eu tenho você. 855 01:09:21,520 --> 01:09:24,479 Você me deve DKK 400 por um táxi. 856 01:09:24,640 --> 01:09:27,720 - TN, traga sua espada. - Sim, obrigado. 857 01:09:27,880 --> 01:09:30,279 Vindo aqui. 858 01:09:31,840 --> 01:09:35,479 - Sim, nos encontraremos novamente, boneca. - Você? 859 01:09:35,640 --> 01:09:39,240 Mas desta vez Eu também tenho meus brinquedos comigo. 860 01:09:42,399 --> 01:09:45,680 Você tem um problema, então leve comigo. 861 01:09:49,439 --> 01:09:53,000 Sim, ursinhos de pelúcia fazem, certo? Como uma picada de cobra. 862 01:09:53,160 --> 01:09:57,200 - Você soube da boca do próprio cavalo. - Não! Ensolarado! 863 01:10:07,040 --> 01:10:08,800 Então. De cabeça para baixo. 864 01:10:11,240 --> 01:10:13,280 Ensolarado! 865 01:10:14,800 --> 01:10:18,360 TN, você tem que saltar para fora daquele corpo. 866 01:10:21,480 --> 01:10:25,640 Minha doce filha disse, que você não gosta de fogo. 867 01:10:25,800 --> 01:10:27,240 Não! 868 01:10:32,480 --> 01:10:35,960 Bem, Ash? Você está congelando. Vamos acendê-lo corretamente. 869 01:10:36,120 --> 01:10:39,880 É entre nós dois! Mantenha Sune e Jessica fora. 870 01:10:40,040 --> 01:10:43,760 Isso é chamado de "encolhimento natural". Emily, você pode levar a bolsa? 871 01:10:43,920 --> 01:10:47,840 - Sim, mas... - Emily, você pode parar com isso! 872 01:10:48,000 --> 01:10:51,320 -Emília? - Pai? Talvez seja melhor que nós… 873 01:10:51,480 --> 01:10:54,520 - Posso contar com minha filha, certo? - Sim... 874 01:10:54,680 --> 01:10:56,560 Então pegue a bolsa! 875 01:11:00,400 --> 01:11:03,360 Bem, eu tenho que seguir em frente. Você vai morrer. 876 01:11:03,520 --> 01:11:06,840 vou pensar em você, quando eu tostar pão. 877 01:11:08,680 --> 01:11:11,960 Ovelha? Existe apenas uma passagem de avião. 878 01:11:12,120 --> 01:11:16,000 - Emily, passe. - Você não vai me levar com você? 879 01:11:16,160 --> 01:11:21,040 Eu dificilmente posso ter você correndo nos calcanhares pelo tempo e pela eternidade - 880 01:11:21,200 --> 01:11:24,280 - por causa do meu caso com a cozinheira. 881 01:11:24,440 --> 01:11:28,120 E um de nós deve ficar para trás e assuma a culpa. 882 01:11:28,280 --> 01:11:31,480 Você está convidado a fazê-lo para seu querido pai? 883 01:11:31,640 --> 01:11:35,680 - Você prometeu, pai! - Bem... Arh, foda-se. 884 01:11:37,200 --> 01:11:38,440 Você é louco! 885 01:11:38,600 --> 01:11:41,600 “Filha louca de fabricante de brinquedos falecido - 886 01:11:41,760 --> 01:11:45,320 - mata a si mesmo e a adolescentes locais em incêndio criminoso." 887 01:11:45,480 --> 01:11:49,480 Isso parece muito bom, você não acha? Tudo. 888 01:11:58,560 --> 01:12:01,000 Cinzas? O que fazemos? 889 01:12:02,320 --> 01:12:06,480 -TN? Salte para um ou outro. - Não... 890 01:12:17,440 --> 01:12:21,360 - Você tem que deixar ir. - Eu não pude fazer nada. 891 01:12:21,520 --> 01:12:23,360 Mas agora você pode! 892 01:12:24,600 --> 01:12:28,640 -TN, precisamos de você. - O que? 893 01:12:29,960 --> 01:12:33,800 Eu preciso de você. Por favor! 894 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 -TN! - Humano... 895 01:13:04,360 --> 01:13:05,600 Então. 896 01:13:29,400 --> 01:13:31,000 Não! 897 01:13:43,400 --> 01:13:46,880 Oh não. Eu realmente não me importo com isso. 898 01:13:51,800 --> 01:13:57,040 Agora você é meu, assassino de crianças! Aguente firme, humano. Estou aqui. 899 01:13:57,760 --> 01:13:59,840 Não, não! 900 01:14:02,040 --> 01:14:04,680 Não, não, não! 901 01:14:07,680 --> 01:14:10,480 Ash, vamos lá. Temos que sair daqui. 902 01:14:13,400 --> 01:14:16,760 - Cinzas! -Emília, acorde! Vamos. 903 01:14:22,360 --> 01:14:25,640 - Saia daqui! - E você? 904 01:14:27,680 --> 01:14:30,000 Eu ficarei aqui. 905 01:14:30,160 --> 01:14:33,120 Av. O que está acontecendo? Não. 906 01:14:37,240 --> 01:14:39,440 NT! NT! 907 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 - Cinzas! - Humano, pare. 908 01:14:45,440 --> 01:14:47,560 Termina aqui para mim. 909 01:14:47,720 --> 01:14:51,400 - Minha alma está pronta para encontrar a paz. - Mas e nós? 910 01:14:51,560 --> 01:14:54,440 cinza, você não precisa mais de mim. 911 01:14:54,600 --> 01:14:58,120 - Bem... - Você está pronto para seguir seu próprio caminho. 912 01:15:00,440 --> 01:15:02,960 - Cuide-se. - Vamos! 913 01:15:03,120 --> 01:15:06,440 - Você não vai a lugar nenhum, filha. - Solte! 914 01:15:06,600 --> 01:15:09,560 - Ajude seu pai. - Você não é meu pai! 915 01:15:12,760 --> 01:15:15,760 -Ash, vamos. - Não! 916 01:15:27,080 --> 01:15:29,200 T... 917 01:16:33,160 --> 01:16:37,040 Ei, crianças. Devo ter adormecido. 918 01:16:37,200 --> 01:16:39,440 Você está dando uma festa com fogueira? 919 01:16:39,600 --> 01:16:44,400 Tenho uma salsicha no bolso do colete. Bem, devo ter comido. 920 01:16:48,960 --> 01:16:51,240 A nova grelha é boa. 921 01:16:51,400 --> 01:16:54,000 O sabor é fantástico. 922 01:16:54,160 --> 01:16:57,600 - Podemos fazer uma torrada? - Deliciosas costelinhas. 923 01:16:57,760 --> 01:16:59,400 Existem mais compradores? 924 01:16:59,560 --> 01:17:03,120 - Vocês dois querem salsicha de mim? - Não, ofensivo! 925 01:17:03,280 --> 01:17:06,040 Foda-se, Frodo. 926 01:17:06,200 --> 01:17:10,880 Bem-vindos, pessoal. Parabéns, Fnuggi, com o ótimo exame. 927 01:17:11,040 --> 01:17:13,920 - Obrigado. - De repente você fica tão grande. 928 01:17:14,080 --> 01:17:16,200 Ele sempre foi. 929 01:17:16,360 --> 01:17:20,440 - Foi vergonhoso. - Você tem costas largas. Você pode aceitar. 930 01:17:20,600 --> 01:17:25,000 - De qualquer forma, felicidades. - Saúde. Parabéns mano. 931 01:17:25,160 --> 01:17:29,040 Então eu vou tomar a palavra um momento aqui. 932 01:17:29,200 --> 01:17:32,320 Agora certamente é O grande dia de Sune. 933 01:17:32,480 --> 01:17:37,120 Mas Ash, eu sei que você pensou muito mais do que seu pai biológico. 934 01:17:37,280 --> 01:17:42,880 Quem ele é, onde mora. Foi difícil para mim falar sobre isso porque... 935 01:17:43,040 --> 01:17:46,400 Sim, foi um caso de uma noite. 936 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 Seu pai e eu só tive uma noite selvagem. 937 01:17:50,200 --> 01:17:52,880 - Uau, foi selvagem. - Mas... 938 01:17:53,040 --> 01:17:57,560 - Eu tinha a cabeça inteira... - Sirene? Deveríamos...? 939 01:17:57,720 --> 01:18:01,680 Todo mundo tem o direito de saber de onde eles vêm. 940 01:18:01,840 --> 01:18:03,600 Sim. E comida. 941 01:18:03,760 --> 01:18:07,320 Então eu convidei seu pai está aqui hoje, Aske. 942 01:18:09,120 --> 01:18:11,800 Acho que essa foi a minha deixa. 943 01:18:11,960 --> 01:18:16,400 - O que? - Agora você deve ter me desculpado. 944 01:18:16,560 --> 01:18:20,600 Olá, Ash. Nós nos conhecemos com um pouco de antecedência. 945 01:18:20,760 --> 01:18:26,320 Todos vocês sabem quem eu sou, mas eu assume um novo papel como pai de Aske. 946 01:18:26,480 --> 01:18:30,560 eu pensei tivemos que cantar um para o outro. 947 01:18:30,720 --> 01:18:32,560 Pegue um instrumento. 948 01:18:32,720 --> 01:18:36,840 - Jorn. Eu sou Cinzas... - Jørn é meu segundo pai. 949 01:18:37,000 --> 01:18:41,800 Que responsabilidade você assumiu. Você é um verdadeiro companheiro. 950 01:18:42,680 --> 01:18:44,840 Você faz parte do processo? 951 01:18:45,000 --> 01:18:47,480 Você sabe o que? Eu não vou a lugar nenhum. 952 01:18:47,640 --> 01:18:50,160 - Tiros disparados. - "Execute-me". 953 01:18:50,320 --> 01:18:52,240 Hashtag namorada ruim. 954 01:18:52,400 --> 01:18:56,200 Alguns têm apenas uma mãe alguns têm apenas um pai 955 01:18:56,360 --> 01:19:01,560 e então há crianças que flexionam vários de cada 956 01:19:01,720 --> 01:19:05,840 Há quem não saiba de onde eles vêm 957 01:19:06,000 --> 01:19:10,600 e outros não têm ideia de quão fodidos eles são kuk-kuk 958 01:19:10,760 --> 01:19:15,640 então, aí está você, syn's você não pertence a lugar nenhum 959 01:19:15,800 --> 01:19:20,960 mas olhe ao redor e assista ao grande jogo 960 01:19:21,120 --> 01:19:25,640 você está sozinho na noite escura 961 01:19:25,800 --> 01:19:29,240 basta entrar em contato então não há nada 962 01:19:30,920 --> 01:19:35,640 Eu sou você é nunca estamos completamente abandonados 963 01:19:35,800 --> 01:19:38,240 todo mundo tem um relacionamento 964 01:19:38,400 --> 01:19:40,000 Você também. 965 01:19:47,480 --> 01:19:52,000 Há pessoas com filhos adotivos e pessoas que adotam' 966 01:19:52,160 --> 01:19:55,800 e lá estavam eles que procria sem parar 967 01:19:55,960 --> 01:19:57,360 Culpado. 968 01:19:57,520 --> 01:20:01,480 Alguém se torna filho único outros eles bl'r fler' 969 01:20:01,640 --> 01:20:04,400 e alguns são entregues em um copo 970 01:20:04,560 --> 01:20:06,480 Você não deveria beber. 971 01:20:06,640 --> 01:20:11,320 e se você não consegue ver onde diabos sua peça se encaixa 972 01:20:11,480 --> 01:20:16,560 então lembre-se estamos conectados em uma web 973 01:20:16,720 --> 01:20:21,320 você está sozinho na noite escura 974 01:20:21,480 --> 01:20:24,880 basta entrar em contato então não há nada 975 01:20:26,920 --> 01:20:31,440 Eu sou você é nunca estamos completamente abandonados 976 01:20:31,600 --> 01:20:33,920 desde que tenhamos um relacionamento 977 01:20:34,080 --> 01:20:35,600 Depois, há solo! 978 01:20:44,080 --> 01:20:46,040 Ó só meu. 979 01:20:55,200 --> 01:20:59,840 se você usasse' te puxa é uma perda comum? 980 01:21:00,000 --> 01:21:03,560 por que ir e se sente sozinho? 981 01:21:04,840 --> 01:21:09,240 pegue a mão que eu te dou sinta nossa comunidade 982 01:21:09,400 --> 01:21:14,000 não somos iguais somos um 983 01:21:14,160 --> 01:21:17,600 Você pode sentir isso? É meu coração que bate. 984 01:21:17,760 --> 01:21:22,040 você está sozinho na noite escura 985 01:21:22,200 --> 01:21:25,320 basta entrar em contato então não há nada 986 01:21:27,280 --> 01:21:32,000 Eu sou você é nunca estamos completamente abandonados 987 01:21:32,160 --> 01:21:37,000 deixe-me ser seu parente... de novo nós ku' ha' en rela... venha agora 988 01:21:37,160 --> 01:21:41,400 independentemente da sua idade mas não se você tiver óculos 989 01:21:41,560 --> 01:21:46,920 está tudo bem, sou eu brincando vamos ter um relacionamento 990 01:21:48,240 --> 01:21:49,680 Sim! 991 01:21:57,360 --> 01:22:00,640 - Assim mesmo, Jørn. - Eu fiz o meu melhor. 992 01:23:58,560 --> 01:24:01,440 Textos dinamarqueses: Malene Hollnagel Serviço de texto escandinavo