0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descărcat @ subs4series.com

1
00:01:42,560 --> 00:01:45,640
Sincer, Hannah,
este complet nepotrivit.

2
00:01:45,640 --> 00:01:49,400
tata! Ca să nu mai vorbim de profund dăunător.
Plătești facturile de terapie.

3
00:01:49,400 --> 00:01:51,280
Am crezut că este Disney.

4
00:01:51,280 --> 00:01:55,000
Era vorba despre un bărbat
care iubea un delfin. multe.

5
00:01:55,000 --> 00:01:57,880
Te trimit la internat.
Ei bine, și Tilly a privit-o!

6
00:01:57,880 --> 00:01:59,200
Corect, amândoi.

7
00:02:00,440 --> 00:02:02,280
Mănâncă-ți covrigi.

8
00:02:02,280 --> 00:02:03,640
Multumesc.

9
00:02:07,200 --> 00:02:10,040
Nou? Ei, nu.

10
00:02:10,040 --> 00:02:12,080
Da. Fierbinte.

11
00:02:12,080 --> 00:02:13,360
tata! Ce?

12
00:02:14,760 --> 00:02:17,840
Am prânzul. Cu noul
echipa de management.

13
00:02:17,840 --> 00:02:19,600
Cum este Christie?

14
00:02:19,600 --> 00:02:22,720
Încă danez? Amenda.
Și este încă olandez.

15
00:02:22,720 --> 00:02:24,840
extraordinar.

16
00:02:24,840 --> 00:02:27,680
Adevărul este că nu
te înțelegi cu fosta ta soție.

17
00:02:27,680 --> 00:02:30,320
Nu, vreau să spun, de aceea spectacolul
se numește fosta mea soție...

18
00:02:30,320 --> 00:02:33,600
Nu, nu vom face la această oră a zilei
menționați numele real al spectacolului.

19
00:02:33,600 --> 00:02:37,160
Dar ce ar spune despre tine,
Rex?

20
00:02:37,160 --> 00:02:40,160
Probabil că mi-ar spune ceva
mai rău.

21
00:02:41,840 --> 00:02:43,320
Da, ar fi făcut-o.

22
00:02:50,320 --> 00:02:53,080
Dacă vreți să vă ucideți unii pe alții,
poti astepta pana dupa diseara?

23
00:02:53,080 --> 00:02:59,120
Vă urăsc! Vă urăsc!
te urasc mai mult!

24
00:03:04,600 --> 00:03:07,560
Ăsta e al meu. Dă-l înapoi.

25
00:03:09,880 --> 00:03:13,160
Liv, poți să-ți ridici fusta
putin mai sus?

26
00:03:14,560 --> 00:03:17,640
Felicitarea de ziua bunicii,
este la televizor.

27
00:03:17,640 --> 00:03:19,560
Nu mă lăsa să mă îmbăt în seara asta.

28
00:03:19,560 --> 00:03:22,520
Nu bea. Nu fi prost.
Nu întârzia.

29
00:03:22,520 --> 00:03:24,960
Am fost de acord dacă întârziam,
ai acoperi.

30
00:03:24,960 --> 00:03:26,680
Familia ta, ziua de naștere a mamei tale.

31
00:03:26,680 --> 00:03:29,840
Sunt în instanță până la... Patru.
..plus am un munte de slip.

32
00:03:29,840 --> 00:03:31,160
Sună-l pe Nina. Ea nu va veni.

33
00:03:31,160 --> 00:03:34,000
Atunci va trebui să las un mesaj
și atunci ea va avea avantajul.

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,880
Trebuie să o văd de două ori azi.

35
00:03:35,880 --> 00:03:38,800
De două ori - o dată la birou,
odată la petrecere.

36
00:03:38,800 --> 00:03:41,280
Sunt doar șase săptămâni, Hannah.
Și numărând fericit.

37
00:03:41,280 --> 00:03:44,320
Asta se întâmplă când mergi
de la firma familiei.

38
00:03:44,320 --> 00:03:47,000
Dar ea este sora ta,
vei vorbi.

39
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
În plus, în seara asta, vei bea.
Îți vei ține discursul și apoi...

40
00:03:50,000 --> 00:03:52,120
Știi, am încetat să ascult cinci
minute în urmă.

41
00:03:52,120 --> 00:03:54,760
Oh, asta e menopauza?
Oh, iată-l!

42
00:03:54,760 --> 00:03:57,360
Starea ta de prost
deodată confirmată.

43
00:03:57,360 --> 00:03:59,560
Bin.

44
00:03:59,560 --> 00:04:01,480
Du-te să înveselești ziua altcuiva.

45
00:04:03,440 --> 00:04:05,200
Oi.

46
00:04:05,200 --> 00:04:06,520
Hei, hei.

47
00:05:30,760 --> 00:05:32,440
Hei, Donna.

48
00:05:33,880 --> 00:05:37,360
Atenție.
Mama ta este în formă bună.

49
00:05:44,600 --> 00:05:46,840
Ai întârziat din nou?

50
00:05:49,800 --> 00:05:51,920
Tinem socoteala?

51
00:05:51,920 --> 00:05:55,440
Sora ta amenință
să-mi folosesc vechea rochie de mireasă.

52
00:05:55,440 --> 00:05:57,600
Nu i-am putut spune că am ars-o.

53
00:05:57,600 --> 00:06:00,640
Bănuiesc că se străduiește
garderoba mea în timp ce vorbim.

54
00:06:00,640 --> 00:06:03,680
Speranța și Papa.

55
00:06:03,680 --> 00:06:06,800
Asta e azi? Te confrunți cu Hannah?

56
00:06:06,800 --> 00:06:11,360
Cine e încă supărat pentru că, ca
știm, nu ai demisionat și
lasa-o sa preia asa cum ai promis.

57
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
Actualizare.

58
00:06:14,400 --> 00:06:16,960
Ne rămânem pe câteva
puncte financiare.

59
00:06:16,960 --> 00:06:19,320
Accesul copiilor? De asemenea, ținându-ne sus.

60
00:06:19,320 --> 00:06:23,080
Fosta lui soție este supărată, deci fiul său
supărat și refuzând acum să-l vadă.

61
00:06:23,080 --> 00:06:25,800
Întârzie decretul absolut dacă tu
trebuie să.

62
00:06:25,800 --> 00:06:26,960
Da.

63
00:06:28,080 --> 00:06:30,360
Asta am crezut eu.

64
00:06:30,360 --> 00:06:32,400
Scuze, fericit...

65
00:06:32,400 --> 00:06:34,160
Nu, nu.

66
00:06:34,160 --> 00:06:36,000
Nu la mulți ani.

67
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
Fosta mea soție este o cățea.

68
00:07:02,000 --> 00:07:03,440
Atrăgător. M-am gândit eu.

69
00:07:03,440 --> 00:07:06,440
Puțin prematur, nu oficial
o fostă soţie până după decret

70
00:07:06,440 --> 00:07:09,720
absolutul este în. Și se întrebă
de ce nu-l va lăsa să le vadă

71
00:07:09,720 --> 00:07:13,400
copil. Voi avea securitate în apropiere.
Cameră de război? Rezervat.

72
00:07:13,400 --> 00:07:17,040
Întâlnirea Pearson este programată
mâine, am informat un consilier.

73
00:07:17,040 --> 00:07:19,720
Watson, Demova, toate urmează să fie semnate.

74
00:07:19,720 --> 00:07:23,000
Și tatăl tău a fost aici. Cred că
s-ar putea să fie încă jos.

75
00:07:24,680 --> 00:07:26,120
Corect.

76
00:07:26,120 --> 00:07:28,560
Mi s-a părut că l-am văzut în piață.

77
00:07:28,560 --> 00:07:31,360
Am pus-o... Nu. Anulează.

78
00:07:31,360 --> 00:07:33,440
Era destul de insistent
a vrut să te vadă.

79
00:07:33,440 --> 00:07:36,880
El nu poate. Ah, și Christie vrea
pentru a vă informa despre ora nouă.

80
00:07:41,560 --> 00:07:44,760
Ce ora nouă?
Mutarea înseamnă progres, atunci?

81
00:07:46,640 --> 00:07:50,320
O fereastră de colț
ar face progrese.

82
00:07:50,320 --> 00:07:51,680
Spune-mi cu cine trebuie să mă culc.

83
00:07:51,680 --> 00:07:54,040
Susie Mackin, HR, etajul doi.

84
00:08:05,000 --> 00:08:06,600
Este un cadou de Ziua Mamei.

85
00:08:07,600 --> 00:08:09,120
Ai ocolit acel glonț.

86
00:08:14,080 --> 00:08:16,560
Orice ai cere, nu.

87
00:08:16,560 --> 00:08:18,520
David McKenzie.

88
00:08:18,520 --> 00:08:21,760
Afacerea lui reprezintă 3% din
Întreaga cifră de afaceri a lui JJ Johnson.

89
00:08:21,760 --> 00:08:23,720
Nu voi bracona de la niciunul dintre cei mari
cinci.

90
00:08:23,720 --> 00:08:25,880
L-ai găsit, noaptea trecută,
am primit apelul.

91
00:08:25,880 --> 00:08:28,280
Are nevoie de cineva senior în familie
legea.

92
00:08:28,280 --> 00:08:30,600
Nu există un copil care să nu dețină un
o pereche de antrenori ai lui.

93
00:08:30,600 --> 00:08:33,400
Nu poate Xander?
Numele tău reprezintă ceva.

94
00:08:33,400 --> 00:08:35,760
Îi aud pe Defoe și... Stern.

95
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
Sunt Stern acum.

96
00:08:45,600 --> 00:08:48,240
Curios, nu te-ai gândit niciodată să folosești
numele tău de căsătorie înainte.

97
00:08:48,240 --> 00:08:51,920
Ce pot spune?
Nathan m-a uzat în cele din urmă.

98
00:08:54,720 --> 00:08:56,640
Ești în regulă? Ei...

99
00:08:59,040 --> 00:09:00,560
I-ai spus?

100
00:09:02,240 --> 00:09:03,480
David McKenzie.

101
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
Domnul și doamna McKenzie.

102
00:09:14,840 --> 00:09:17,360
Hannah Stern, partener principal.

103
00:09:17,360 --> 00:09:20,840
Și acesta este avocatul meu junior,
Maggie.

104
00:09:20,840 --> 00:09:25,640
Bună. Deci, poate ai vrea să...
aduce-mă la viteză.

105
00:09:27,280 --> 00:09:28,720
Multumesc.

106
00:09:28,720 --> 00:09:30,080
Davey?

107
00:09:32,760 --> 00:09:36,200
Acesta este noul meu avocat, Goldie, iubire.

108
00:09:37,560 --> 00:09:39,480
O să mă ajute.

109
00:09:39,480 --> 00:09:41,240
Cu ce? Cu divorțul nostru.

110
00:09:42,880 --> 00:09:46,160
Îți vom găsi unul de-al tău,
desigur.

111
00:09:56,080 --> 00:09:59,600
Ai fost o soție exemplară
și nu te pot reproșa ca mamă.

112
00:09:59,600 --> 00:10:01,680
Vei fi recompensat.

113
00:10:01,680 --> 00:10:05,400
Vei primi o alocație sănătoasă,
plătiți-vă călătoria.

114
00:10:05,400 --> 00:10:09,240
Va fi, știi, un mic
venituri din acțiunile dvs.

115
00:10:09,240 --> 00:10:12,080
Ar trebui să le spunem copiilor în curând.

116
00:10:12,080 --> 00:10:14,080
Cred că deja bănuiesc.

117
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Îmi pare rău.

118
00:10:17,200 --> 00:10:21,480
Doar că nu te mai iubesc.

119
00:10:21,480 --> 00:10:22,960
Doamna McKenzie...

120
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
..de ce să nu iei aer?

121
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
Ea nu avea reprezentare. Ea
nici măcar nu știa de ce era acolo.

122
00:10:31,120 --> 00:10:32,560
Deci ai încheiat întâlnirea?

123
00:10:32,560 --> 00:10:36,200
Da, desigur. Configurați altul cu
Domnul McKenzie singur.

124
00:10:36,200 --> 00:10:38,360
Și ne poate instrui oficial despre asta
divortul lui.

125
00:10:38,360 --> 00:10:40,080
Eu nu fac circ.

126
00:10:40,080 --> 00:10:43,200
Acesta va fi circ. Cine nu
iubesti un circ? Niciodată.

127
00:10:43,200 --> 00:10:45,120
Urăsc clovnii.

128
00:10:45,120 --> 00:10:47,280
Mama ta m-a avertizat.

129
00:10:47,280 --> 00:10:49,360
Preferi să încurajezi așezarea.

130
00:10:49,360 --> 00:10:52,400
Nu ardeți destule ore
în instanță.

131
00:10:52,400 --> 00:10:55,960
Există un anumit paradox într-un
avocat de divorț care este de fapt advers

132
00:10:55,960 --> 00:10:57,360
a divorta. nu sunt dezastruoasa...

133
00:10:57,360 --> 00:11:01,920
Este un multimilionar care vrea
noi să judecăm, așa că tu vei litigi.

134
00:11:01,920 --> 00:11:03,400
Și va fi un război.

135
00:11:10,360 --> 00:11:12,960
Te rog spune-i soției mele
Mă voi întâlni cu ea jos.

136
00:11:18,840 --> 00:11:20,680
Doar ca o chestiune de interes...

137
00:11:22,160 --> 00:11:23,760
.. i s-a dat vreun sfat juridic,

138
00:11:23,760 --> 00:11:26,080
soția ta, înainte
a intrat deloc?

139
00:11:30,040 --> 00:11:31,760
Nu, desigur că nu.

140
00:11:31,760 --> 00:11:34,280
Ea nu știa că ai de gând
divorta de ea azi.

141
00:11:37,280 --> 00:11:41,720
Ca sa fie clar...
Nu, pentru a fi clar, din punct de vedere legal,

142
00:11:41,720 --> 00:11:44,360
ea are dreptul la 50% și dacă
Am să te reprezint,

143
00:11:44,360 --> 00:11:46,120
trebuie să știi că joc după carte.

144
00:11:46,120 --> 00:11:49,320
Deci, dacă există ceva, ești
păstrând secretul,

145
00:11:49,320 --> 00:11:51,280
acum ar fi momentul să spun.

146
00:11:51,280 --> 00:11:53,520
Atenție, doamnă Stern.

147
00:11:53,520 --> 00:11:55,000
Amintește-ți ce ai spus.

148
00:11:56,240 --> 00:11:57,600
Respiră.

149
00:11:59,320 --> 00:12:00,720
Facturați-mă pentru fustă.

150
00:12:10,600 --> 00:12:12,520
Trebuie să luați un șervețel umed pe asta.

151
00:12:25,920 --> 00:12:27,400
Multumesc.

152
00:12:29,000 --> 00:12:30,840
Te bucuri de asta,

153
00:12:30,840 --> 00:12:34,560
urmărind oamenii
se despart?

154
00:12:36,240 --> 00:12:37,520
Nu.

155
00:12:40,360 --> 00:12:42,920
Dar m-am antrenat de la o vârstă fragedă.

156
00:12:50,560 --> 00:12:52,120
Doamna McKenzie...

157
00:12:54,600 --> 00:12:58,040
..Știu că vrei să alergi chiar acum
dar daca pot sa-ti dau un sfat?

158
00:13:01,520 --> 00:13:03,800
Ia cel mai bun avocat
vă puteți permite.

159
00:13:03,800 --> 00:13:05,440
Continuă să înoți pe lângă rechini,

160
00:13:05,440 --> 00:13:08,200
gasesti pe cineva care poate pune
ea în pielea ta,

161
00:13:08,200 --> 00:13:09,760
să-ți dea divorțul

162
00:13:09,760 --> 00:13:12,800
și-ar dori dacă ar fi făcut-o vreodată
se regaseste acolo.

163
00:13:12,800 --> 00:13:13,920
Ea?

164
00:13:24,480 --> 00:13:26,600
O să o rog pe Maggie să tragă o listă.

165
00:13:45,920 --> 00:13:47,560
Multumesc.

166
00:13:54,480 --> 00:13:56,560
Nu, nu vreau un lift.

167
00:14:00,240 --> 00:14:02,000
Ah, salut. Hannah Stern?

168
00:14:02,000 --> 00:14:03,760
Doar acolo. Multumesc.

169
00:14:09,440 --> 00:14:10,640
Oh.

170
00:14:13,600 --> 00:14:15,400
Din punct de vedere tehnic, dețin jumătate din asta.

171
00:14:15,400 --> 00:14:17,840
Din punct de vedere tehnic, deții 10%.
A fost pentru cazul Thompson.

172
00:14:17,840 --> 00:14:23,320
Am câștigat cazul Thompson care a primit
Doamna Thompson ambele case
și și-a păstrat sănătatea mintală. Acțiunile?

173
00:14:23,320 --> 00:14:24,800
Îndulcitor bun.

174
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
Bună, Hannah.

175
00:14:30,400 --> 00:14:32,200
Bună, Nina.

176
00:14:32,200 --> 00:14:34,840
Păr nou. Lucru nou.

177
00:14:44,280 --> 00:14:46,400
Rex știe că Eddie e aici?

178
00:14:46,400 --> 00:14:48,160
Și Sarah vrea să rămână așa.

179
00:14:48,160 --> 00:14:50,600
El a încălcat termenii lor
acord.

180
00:14:50,600 --> 00:14:53,680
Fosta mea soție este o cățea -
nu s-a gândit să spună?

181
00:14:53,680 --> 00:14:56,520
Ea este un agent de comedie, a fost a lui
agent, ea știe cum funcționează.

182
00:14:56,520 --> 00:14:59,120
Da, ei bine, iadul nu are nicio furie ca
a disprețuit un agent.

183
00:14:59,120 --> 00:15:01,360
Ce face David McKenzie
jos?

184
00:15:03,080 --> 00:15:04,640
Frumoasă cămașă.

185
00:15:09,200 --> 00:15:14,600
Domnule Pope, fosta dumneavoastră soție este
suferind o suferință considerabilă

186
00:15:14,600 --> 00:15:16,640
văzându-i viaţa... Viaţa anterioară.

187
00:15:16,640 --> 00:15:19,120
..cu tine continuu surse
ca material.

188
00:15:19,120 --> 00:15:20,960
Ei bine, este destul de supărător...

189
00:15:20,960 --> 00:15:23,680
Pentru ca clientul meu să nu fie
capabil să-și vadă fiul.

190
00:15:23,680 --> 00:15:26,280
Au trecut trei săptămâni
de când îl are pe Eddie.

191
00:15:26,280 --> 00:15:29,200
Nu poți folosi călușurile despre mine
cancerul mamei.

192
00:15:29,200 --> 00:15:31,320
Nici măcar petrecerea de chimio nu a picat?

193
00:15:31,320 --> 00:15:33,760
Vezi cu ce am de lucrat
Aici?

194
00:15:33,760 --> 00:15:36,440
Nu ai nimic fericit să scrii
despre?

195
00:15:36,440 --> 00:15:38,720
Obișnuiai să găsești asta amuzant.

196
00:15:38,720 --> 00:15:42,160
Obișnuiai să spui că nu e nimic așa
rău că nu ai putut scoate pișul

197
00:15:42,160 --> 00:15:45,760
din ea.
Cum altfel strălucesc rahatul asta?!

198
00:15:47,680 --> 00:15:51,320
Când m-ai iubit...
Da, CÂND te-am iubit.

199
00:15:51,320 --> 00:15:53,960
Dar atunci erai mai amuzant decât
aceasta.

200
00:15:53,960 --> 00:15:58,800
Tot ce v-am cere este să găsiți un
sursă alternativă pentru comedia ta.

201
00:15:58,800 --> 00:16:01,840
In rest situatia actuala cu
în ceea ce privește petrecerea timpului cu dvs

202
00:16:01,840 --> 00:16:03,640
fiul poate deveni permanent.

203
00:16:03,640 --> 00:16:05,680
Nu. Nu, nu, nu, nu.

204
00:16:05,680 --> 00:16:08,400
Preocuparea noastră este că a continuat
separare între

205
00:16:08,400 --> 00:16:11,880
clientul meu și fiul lui se compun
o alienare parentală tot mai mare.

206
00:16:11,880 --> 00:16:15,960
Îmi iubesc fiul.
Crezi că asta îl iubești?

207
00:16:15,960 --> 00:16:18,040
Îmi pare rău, am nevoie de o pauză.

208
00:16:18,040 --> 00:16:21,440
Ai plecat, atunci?
Trebuie să stai calm.

209
00:16:25,000 --> 00:16:26,320
Nu face asta.

210
00:16:26,320 --> 00:16:29,280
Nu face amenințări cu vizitarea,
Hannah, nu te încurca cu noi.

211
00:16:29,280 --> 00:16:32,360
Nu este o amenințare.
Am negociat un acord.

212
00:16:32,360 --> 00:16:35,120
Suntem aproape de acord... Ce faci
crezi că Rex va plăti pentru asta?

213
00:16:35,120 --> 00:16:37,240
Acest tur, are nevoie de acest tur.

214
00:16:38,360 --> 00:16:39,960
Sunt îngrijorat pentru el.

215
00:16:39,960 --> 00:16:43,240
El este pe margine, chiar este.
Nimeni nu îl contestă pe cel al clientului tău

216
00:16:43,240 --> 00:16:46,120
dreptul la turneu - doar ne disputăm
drepturile lui la ceea ce este în el.

217
00:16:46,120 --> 00:16:47,480
Acest lucru nu este corect pentru copil.

218
00:16:47,480 --> 00:16:50,520
Când are divorț
a fost vreodată corect cu copiii?

219
00:16:50,520 --> 00:16:53,040
Vii diseară?
Da, desigur.

220
00:16:53,040 --> 00:16:55,440
a sunat Rosie. Și trimis text.

221
00:16:55,440 --> 00:16:58,440
De mai multe ori.
Aș fi putut aduce lucruri.

222
00:16:59,640 --> 00:17:02,080
Aduc mereu lucruri. Da, bine,
de data asta, am făcut-o.

223
00:17:02,080 --> 00:17:04,960
Tu poți ține discursul.
Grozav, da, noroc acolo.

224
00:17:04,960 --> 00:17:06,560
Am sarcina de baloane.

225
00:17:06,560 --> 00:17:09,080
Lucios. Este o petrecere surpriză.

226
00:17:09,080 --> 00:17:12,720
Ea știe. Știi că ea știe.
Nu. Pur și simplu urăște zilele de naștere.

227
00:17:12,720 --> 00:17:15,800
Exact, deci o petrecere surpriză,
este o nebunie.

228
00:17:15,800 --> 00:17:17,760
Hei.

229
00:17:17,760 --> 00:17:20,520
Christie Carmichael!

230
00:17:20,520 --> 00:17:23,320
Ultima dată când te-am văzut a fost noaptea
înainte de nunta lui Hannah în spatele nostru

231
00:17:23,320 --> 00:17:27,120
gradina. Dansează atât de rău
Wonderwall.

232
00:17:27,120 --> 00:17:30,360
Oh, te rog. Hannah nu a aprobat niciodată
a rave-ului nevinovat.

233
00:17:30,360 --> 00:17:33,880
Asta este ridicol, asta este total
ridicol, pentru că am exclamat.

234
00:17:33,880 --> 00:17:35,960
Ne-am încântat. Nu te-ai dus niciodată.

235
00:17:35,960 --> 00:17:38,400
Ai luat-o înăuntru.
Pierderea ta este câștigul nostru.

236
00:17:38,400 --> 00:17:40,560
Oh, ai devenit gri. Imi place.

237
00:17:40,560 --> 00:17:44,440
Hârtiile Dolan, ai semnat?
Pentru că le-am lăsat pe biroul tău.

238
00:17:44,440 --> 00:17:47,640
Am nevoie de ele semnate și ridicate
in ora urmatoare.

239
00:17:50,320 --> 00:17:52,960
Corect. Hannah.

240
00:17:52,960 --> 00:17:54,160
Nina.

241
00:17:56,840 --> 00:18:00,680
S-a mai bine cu vârsta.
Oh, te rog. Serios.

242
00:18:00,680 --> 00:18:02,640
El este...?

243
00:18:02,640 --> 00:18:04,160
Divorţat.

244
00:18:05,600 --> 00:18:08,040
Îmi pare rău, știu că le preferați
atasat.

245
00:18:14,880 --> 00:18:17,760
Hei... omuleț.

246
00:18:23,320 --> 00:18:25,880
Trebuie să găsim un compromis aici.

247
00:18:25,880 --> 00:18:29,000
Tăierea... „Fosta mea soție a înjurat mult.

248
00:18:29,000 --> 00:18:31,760
„Uneori sunt jignit doar de
ce iesea din gura ei.

249
00:18:31,760 --> 00:18:35,040
„De exemplu, cel mai bun prieten al meu
cocoș.” Acesta ar putea fi un început.

250
00:18:42,120 --> 00:18:45,840
Întotdeauna este mai bine pentru copil
să-și vadă tatăl. Nu întotdeauna.

251
00:18:45,840 --> 00:18:47,800
Tata ne-a părăsit când tu aveai șapte ani.

252
00:18:47,800 --> 00:18:50,840
Opt, aveam opt. Dacă el este
fundamental un tată bun...

253
00:18:50,840 --> 00:18:54,320
Am făcut... Este întotdeauna mai bine
pentru copil. Ne-am descurcat bine.

254
00:18:58,720 --> 00:19:00,440
Începeți cu tweet-urile.

255
00:19:00,440 --> 00:19:05,000
Tăiați tweet-urile și POATE
dă-i înapoi zilele de miercuri.

256
00:19:52,640 --> 00:19:54,480
Clientul meu va renunța la tweet-uri

257
00:19:54,480 --> 00:19:57,720
dar el întreabă în schimb tu consideri
dând înapoi în weekend.

258
00:20:00,120 --> 00:20:02,440
Cu condiția ca orice material

259
00:20:02,440 --> 00:20:05,680
care se referă și direct la mine
client pe destrămarea căsătoriei

260
00:20:05,680 --> 00:20:08,760
este eliminat din orice turnee live
sau emisiuni.

261
00:20:08,760 --> 00:20:12,920
O transcriere a modificării
ar fi furnizat material.

262
00:20:12,920 --> 00:20:17,280
Amenda. Va fi supusă
aprobare, desigur.

263
00:20:17,280 --> 00:20:21,400
Deci, să ne regrupăm după prânz
și revizuire.

264
00:20:25,440 --> 00:20:27,680
Chestia aia despre când era copil,

265
00:20:27,680 --> 00:20:31,200
când Eddie era copil şi atunci
când eram la mama ta și cu mine

266
00:20:31,200 --> 00:20:33,360
a inceput sa curga...

267
00:20:33,360 --> 00:20:35,720
..poți păstra chestiile astea.

268
00:20:35,720 --> 00:20:39,160
crezi? Mi-am pufnit ceaiul
când am citit acel bit.

269
00:20:43,360 --> 00:20:45,760
Hei. Ce mai faci?

270
00:20:47,840 --> 00:20:49,640
Da, totul bine, bine.

271
00:20:52,240 --> 00:20:54,400
Omul nou.

272
00:20:54,400 --> 00:20:56,840
Sprijin în ultimul meu turneu.

273
00:20:56,840 --> 00:20:58,800
Asta mă face să fac un act de încălzire.

274
00:21:01,480 --> 00:21:04,160
Ai nevoie de mine să-ți iau prânzul?
toate? Cred că suntem bine.

275
00:21:04,160 --> 00:21:05,640
Nici măcar pentru Eddie?

276
00:21:06,920 --> 00:21:08,280
El este aici?

277
00:21:11,160 --> 00:21:14,240
Eddie? Sarah a fost nevoită să-l aducă
cu ea azi.

278
00:21:14,240 --> 00:21:17,160
Eddie! El este aici, dar nu va fi
ajută-ți cazul... Este tata!

279
00:21:17,160 --> 00:21:20,800
Du-o pe Sarah la biroul meu. Eddie! Rex,
te rog, asta nu ajută pe nimeni.

280
00:21:20,800 --> 00:21:24,080
Eddie! Opreste-l. Oprește-te.

281
00:21:24,080 --> 00:21:25,760
Eddie!

282
00:21:25,760 --> 00:21:28,000
Apelați la securitate.

283
00:21:28,000 --> 00:21:31,960
Domnule Papa. Îmi pare rău dacă te-am supărat.

284
00:21:31,960 --> 00:21:34,160
Uite, vreau doar să-l văd.

285
00:21:35,880 --> 00:21:38,400
Este suficient.
OK, OK, OK, bine.

286
00:21:40,280 --> 00:21:41,600
Hei!

287
00:21:43,800 --> 00:21:48,400
Hei, bine? Eddie, e bine,
e în regulă, e în regulă, amice.

288
00:21:48,400 --> 00:21:52,240
E în regulă, tati doar...
Îmi pare rău, amice.

289
00:22:03,840 --> 00:22:07,120
Unde este el? În sala de consiliu.
L-am liniştit.

290
00:22:07,120 --> 00:22:09,520
Nu se mișcă până nu ajunge
vorbește cu Eddie.

291
00:22:09,520 --> 00:22:13,320
Nu vrea prânzul.
Bine, nul pe gură.

292
00:22:13,320 --> 00:22:14,880
Fumați-l afară.

293
00:22:17,880 --> 00:22:19,280
Nu vreau să lupt.

294
00:22:19,280 --> 00:22:21,960
Nu, pur și simplu nu vrei să te lupți
decât dacă e cu un zâmbet.

295
00:22:24,280 --> 00:22:25,600
Am întârziat.

296
00:22:29,040 --> 00:22:31,600
Te văd. Înapoi la trei.

297
00:22:31,600 --> 00:22:33,240
Ce te deranjează astăzi?

298
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
S-a întors. tata.

299
00:22:40,000 --> 00:22:41,160
L-am văzut.

300
00:22:42,720 --> 00:22:44,520
Azi dimineață, jos în piață.

301
00:22:47,560 --> 00:22:49,160
L-ai recunoscut?

302
00:22:50,880 --> 00:22:53,720
nu aș face-o. Bineînțeles că nu ai face-o.

303
00:22:53,720 --> 00:22:57,400
Nu l-ai mai văzut de când erai
şapte. Opt, pentru ultima dată.

304
00:23:06,800 --> 00:23:09,080
Ai vorbit cu el?

305
00:23:09,080 --> 00:23:12,800
Și spune ce? „Unde ai fost
în ultimii 30 de ani?"

306
00:23:15,800 --> 00:23:18,320
Vrea să ne vadă?
Nu știu.

307
00:23:22,280 --> 00:23:23,680
Trebuie să plec.

308
00:23:25,080 --> 00:23:27,520
Hannah. Cum arăta?

309
00:23:30,400 --> 00:23:31,600
Vechi.

310
00:23:39,640 --> 00:23:41,200
OK, după cum știți cu toții,

311
00:23:41,200 --> 00:23:44,080
am atras mult interes
din Chicago.

312
00:23:44,080 --> 00:23:46,040
Evident că suntem încântați
extinderea...

313
00:23:46,040 --> 00:23:47,840
Scuzați-mă că vă întrerup, dar...

314
00:23:47,840 --> 00:23:51,000
Nathan Stern! Christie Carmichael.

315
00:23:51,000 --> 00:23:53,160
Hong Kong a fost clar de acord cu tine.

316
00:23:53,160 --> 00:23:55,600
Ah, m-ai urmărit?

317
00:23:55,600 --> 00:23:58,000
Arăți bine. Îmi datorezi cinci.

318
00:23:59,800 --> 00:24:01,440
Mi-am păstrat părul.

319
00:24:01,440 --> 00:24:03,760
Ah.

320
00:24:03,760 --> 00:24:05,400
Xander, Nathan Stern.

321
00:24:05,400 --> 00:24:07,680
Xander Hill.
L-ai reprezentat pe Nichols.

322
00:24:07,680 --> 00:24:10,760
Da, un caz provocator.
Și a câștigat. Da.

323
00:24:10,760 --> 00:24:14,720
Nathan a jucat un rol esențial
modificări ale legii care implică străinătate

324
00:24:14,720 --> 00:24:18,240
surogate. păstrez
urmărește și tu.

325
00:24:19,960 --> 00:24:23,800
Bine, bine, n-am putut trece
fără să-mi sărut soția.

326
00:24:25,080 --> 00:24:26,680
Mama ta, ora unu.

327
00:24:28,160 --> 00:24:31,240
Încă îți învârte ieșirea
ca un hamster turbat.

328
00:24:31,240 --> 00:24:32,520
Bucurați-vă de prânz.

329
00:24:41,920 --> 00:24:43,800
Buna ziua?

330
00:24:48,280 --> 00:24:49,680
Hm...

331
00:24:51,240 --> 00:24:54,800
Mă scuzați... un moment?

332
00:25:12,800 --> 00:25:14,560
David McKenzie?

333
00:25:14,560 --> 00:25:16,920
Se pare că este nemulțumit de al lui
avocat,

334
00:25:16,920 --> 00:25:20,080
întâmplător că am dat un apel.

335
00:25:20,080 --> 00:25:24,080
Prima regulă - toate pariurile sunt oprite până la
scrisoarea de logodnă este semnată.

336
00:25:24,080 --> 00:25:26,440
Este un sfat neprețuit.

337
00:25:26,440 --> 00:25:29,800
Vii în seara asta?
Deci știi?

338
00:25:29,800 --> 00:25:32,680
Am spus că vei ști.
Întotdeauna știi totul.

339
00:25:32,680 --> 00:25:35,480
Măcar să arate surprins,
fie numai de dragul lui Rosie.

340
00:25:35,480 --> 00:25:37,240
Fără discursuri, apropo.

341
00:25:46,400 --> 00:25:48,320
Asta e... Nu e bine.

342
00:25:50,120 --> 00:25:53,960
Am avut o fereastră de oportunitate
și a fost închis ferm.

343
00:25:53,960 --> 00:25:56,600
Da, o voi rezolva. L-am pierdut.

344
00:25:56,600 --> 00:25:58,960
Nu e nimic de sortat.

345
00:25:58,960 --> 00:26:01,400
Învață din asta.

346
00:26:01,400 --> 00:26:02,760
Nu se va mai întâmpla.

347
00:26:04,320 --> 00:26:05,840
Nimeni nu a murit.

348
00:26:07,000 --> 00:26:08,240
Nu încă.

349
00:26:13,320 --> 00:26:15,080
Ai întârziat atât de mult.

350
00:26:15,080 --> 00:26:18,560
Și ești o bonă cu jumătate de normă.
Munca mea aici este terminată. Vai!

351
00:26:20,160 --> 00:26:22,280
Am părăsit-o pe Hannah,
de exemplu, cinci mesaje.

352
00:26:22,280 --> 00:26:24,520
S-a tuns nou.
Ai văzut-o?

353
00:26:24,520 --> 00:26:28,600
Lucrăm la un caz, suntem
comunicând prin semafor.

354
00:26:28,600 --> 00:26:30,920
Crăciunul strălucitor,
nu ai vorbit pana...

355
00:26:30,920 --> 00:26:33,920
mai. Este atunci când erai cu
Psiho John?

356
00:26:33,920 --> 00:26:36,640
Te gândești vreodată la tata? Nu.

357
00:26:36,640 --> 00:26:39,240
A plecat când aveam doi ani.

358
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
După ce am fost lăsat de Monkees.

359
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
Acesta este un mit creat de tine.

360
00:26:43,200 --> 00:26:45,520
Ce ai spus tu și Hannah.

361
00:26:45,520 --> 00:26:47,680
Doamne, vă urăsc pe voi doi.

362
00:26:47,680 --> 00:26:50,000
Tu spui lucruri, apoi spui tu
nu le-a spus niciodată.

363
00:26:50,000 --> 00:26:51,680
Păstrați lucruri de la mine.

364
00:26:51,680 --> 00:26:53,800
Asta pentru că ești tânăr
și impresionabil.

365
00:26:53,800 --> 00:26:55,440
Mă căsătoresc în două luni.

366
00:26:55,440 --> 00:26:57,760
Exact, cum este respirația bucală,
apropo?

367
00:26:57,760 --> 00:27:01,600
Are o problemă cu sinusurile. Uh-huh.
Și cealaltă mică problemă?

368
00:27:02,840 --> 00:27:05,000
Nu este gay.

369
00:27:05,000 --> 00:27:07,200
James nu este gay.

370
00:27:07,200 --> 00:27:10,320
Trăim vremuri fluide.
Dacă ar fi gay, ar spune.

371
00:27:12,120 --> 00:27:14,240
Nu mă îmbăt niciodată cu tine
din nou.

372
00:27:14,240 --> 00:27:16,400
El este blând și tu ești enervant.

373
00:27:16,400 --> 00:27:18,760
O parte esențială a misiunii mele.
Trebuie să plec.

374
00:27:20,160 --> 00:27:23,720
Nu faceți o scenă în seara asta, toți
nu? Fără comportament inadecvat,

375
00:27:23,720 --> 00:27:26,360
fără să te îmbăți, să nu te înfățișezi
cu aleatorii.

376
00:27:26,360 --> 00:27:28,640
Nina! Nu te lăsa uluit!

377
00:27:34,120 --> 00:27:38,040
Când Nina era în biroul meu, era
Scrisoarea de logodnă a lui McKenzie?

378
00:27:42,800 --> 00:27:44,280
Multumesc. Vom?

379
00:27:47,640 --> 00:27:50,920
Puteți vedea că clientul meu a făcut
pași considerabili de modificat.

380
00:27:50,920 --> 00:27:53,200
„Fosta mea soție este foarte sexuală
aventuros.

381
00:27:53,200 --> 00:27:57,560
„Lucrul ei preferat a fost să facă sex
într-un loc public – vaginul ei”.

382
00:27:57,560 --> 00:28:00,440
Livrarea mea este puțin mai bună.

383
00:28:00,440 --> 00:28:03,600
eu vorbesc despre
fostele sotii in general.

384
00:28:03,600 --> 00:28:08,000
„Obișnuia să ne bucurăm să facem
provocarea manechinului, sau ca ea
numit, făcând sex”.

385
00:28:08,000 --> 00:28:11,400
Râd de mine la fel de mult ca
Râd de tine, Sarah.

386
00:28:11,400 --> 00:28:14,880
Nu, domnule Pope, gluma este în întregime
sotia ta. Mi-am tăiat jumătate din actul meu.

387
00:28:14,880 --> 00:28:18,360
Mizogin, profund ofensator, cu
mică încercare de a ne satisface cerințele.

388
00:28:18,360 --> 00:28:21,120
Trebuie să mă lași cu ceva.
Nu, nu mai sunt șanse, domnule Pope.

389
00:28:21,120 --> 00:28:24,240
As dori sa ma consult
cu colegul meu.

390
00:28:24,240 --> 00:28:25,360
Un cuvânt.

391
00:28:27,640 --> 00:28:31,440
OK, termină, Hannah.
David McKenzie a fost clientul meu.

392
00:28:31,440 --> 00:28:33,680
Atunci ar fi trebuit să faci ceva mai bun
treaba de a-l păstra.

393
00:28:33,680 --> 00:28:36,040
În schimb, le îndepărtezi
și dă-i drumul la asta.

394
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
Acesta nu ești tu. Dar tu ești.
Să nu mai intri niciodată în biroul meu.

395
00:28:39,040 --> 00:28:42,080
Ai ieșit din Defoes, nu
spune-mi ce să fac acum.

396
00:28:42,080 --> 00:28:45,320
Cu toate acestea, dau clientului meu
cel mai bun sfat pe care-l pot.

397
00:28:45,320 --> 00:28:47,600
Și trebuie să mă gândesc la asta
copil.

398
00:28:47,600 --> 00:28:50,840
Prin urmare, retractăm oferta
din fiecare miercuri seara,

399
00:28:50,840 --> 00:28:54,000
și nu avem nicio intenție
extinderea dreptului de vizitare
la weekenduri.

400
00:28:54,000 --> 00:28:57,560
Am un tată care nu merge
să părăsească acea sală de consiliu până când el
isi vede fiul.

401
00:28:57,560 --> 00:28:59,520
Ei bine, amintește-i că ai facturat
minut.

402
00:28:59,520 --> 00:29:01,720
Al treilea buton, poate doriți să faceți
asta sus.

403
00:29:03,720 --> 00:29:07,520
V-ați consultat cu clientul dvs
pe asta prima? nu am nevoie,
ea va fi de acord.

404
00:29:07,520 --> 00:29:09,200
Ce zici de a ta?

405
00:29:13,040 --> 00:29:15,040
Este mai bine pentru tine?

406
00:29:15,040 --> 00:29:17,320
Și uite - nici măcar nu zâmbesc.

407
00:29:20,560 --> 00:29:23,680
Hannah...
Trebuie să ai încredere în mine, Sarah.

408
00:29:23,680 --> 00:29:25,480
Pentru asta mă plătești.

409
00:30:44,760 --> 00:30:46,600
Ceva este diferit astăzi.

410
00:30:48,320 --> 00:30:50,240
Acolo te-ai ascuns.

411
00:30:52,480 --> 00:30:53,960
Oh...

412
00:30:55,600 --> 00:30:56,640
Nu!

413
00:30:57,640 --> 00:30:59,720
Nu ai făcut-o?

414
00:30:59,720 --> 00:31:03,400
Don a spus mereu că le vrea
un pic mai mare, deci...

415
00:31:03,400 --> 00:31:05,880
Clinica Carningham? Da.

416
00:31:05,880 --> 00:31:07,640
Nu am spus?

417
00:31:07,640 --> 00:31:09,680
Trebuie să mă bucur de ele acum, iubire.

418
00:31:13,640 --> 00:31:16,040
Oh, la naiba.

419
00:31:16,040 --> 00:31:17,360
Lui Don.

420
00:31:18,480 --> 00:31:19,720
Odihnească-se în pace.

421
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
Oh, dragă.

422
00:31:23,160 --> 00:31:25,360
L-ai alăptat până la sfârșit.

423
00:31:25,360 --> 00:31:28,200
Nimeni nu ar fi putut primi o îngrijire mai bună.

424
00:31:28,200 --> 00:31:29,880
Bea.

425
00:31:29,880 --> 00:31:31,400
Bubbles vor muri.

426
00:31:37,760 --> 00:31:41,000
Ne vedem, fetelor. Charlie.
La revedere, fetelor.

427
00:31:44,760 --> 00:31:46,200
Ești bine?

428
00:31:48,400 --> 00:31:51,480
Oh, ceva și nimic
cu Davey.

429
00:31:51,480 --> 00:31:53,320
O să fie bine.

430
00:31:53,320 --> 00:31:54,600
Serios?

431
00:31:56,520 --> 00:31:58,240
Te iubesc, Goldie.

432
00:32:00,400 --> 00:32:02,480
Nu uita niciodată asta, bine?

433
00:32:12,600 --> 00:32:14,320
Hi.

434
00:32:14,320 --> 00:32:18,520
Bună. Poți să urmărești taxiul acela?

435
00:32:18,520 --> 00:32:20,200
Bine, bine, iubire.

436
00:33:26,840 --> 00:33:28,400
Oh, Doamne!

437
00:33:30,960 --> 00:33:32,880
Ai dat

438
00:33:32,880 --> 00:33:36,000
bărbatul ajutorul constant al femeii.

439
00:33:37,080 --> 00:33:43,200
Așa că bărbatul și femeia ar trebui
să nu mai fie două cărni, ci una.

440
00:33:44,600 --> 00:33:49,560
Fie ca iubirea care ne-a adus aici
împreună astăzi continuă să crească

441
00:33:49,560 --> 00:33:56,600
și se maturizează cu fiecare an care trece.

442
00:33:56,600 --> 00:33:58,440
Amin.

443
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
Amin. Amin.

444
00:34:05,520 --> 00:34:09,840
Știu, poate fi ciudat
când nu ești obișnuit cu asta.

445
00:34:09,840 --> 00:34:13,800
Dar eu sunt aici nu numai pentru a vă oferi
îndrumarea spirituală dar şi

446
00:34:13,800 --> 00:34:17,840
emoțional și practic.

447
00:34:18,920 --> 00:34:21,520
Grozav. Îmi pare rău.

448
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
Ai fost nepoliticos. Preoții sunt amuzanți.

449
00:34:24,040 --> 00:34:27,520
El este vicar. E ridicol.

450
00:34:27,520 --> 00:34:30,800
Nici măcar nu... cred...
Nu spune asta.

451
00:34:32,000 --> 00:34:34,360
Nu spune asta.
..ca e ceva.

452
00:34:34,360 --> 00:34:36,320
Doamne, ai de gând să spui asta?

453
00:34:38,200 --> 00:34:39,840
Eu cred în Isus.

454
00:34:44,840 --> 00:34:48,080
Tu ai fost cel care a vrut să obții
căsătorit într-o biserică sângeroasă.

455
00:35:11,360 --> 00:35:12,600
Hannah.

456
00:35:19,360 --> 00:35:20,880
Arăți exact ca mama ta.

457
00:35:25,640 --> 00:35:27,720
Ei, ai...

458
00:35:27,720 --> 00:35:31,040
Ai să-i dai asta?

459
00:35:31,040 --> 00:35:33,120
Este azi, hmm?

460
00:35:33,120 --> 00:35:34,800
Ziua ei de naștere?

461
00:35:36,280 --> 00:35:40,200
Nu a făcut postarea,
deci dacă ai putea.

462
00:35:40,200 --> 00:35:42,080
Te-ar deranja?

463
00:35:56,320 --> 00:36:01,600
Tatăl meu a ieșit să cumpere un
ziar și nu s-a mai întors.

464
00:36:01,600 --> 00:36:05,160
Pot doar să presupun că în timp ce era el
trebuie să iasă vreun accident catastrofal
s-au întâmplat

465
00:36:05,160 --> 00:36:08,280
pentru că nu există altul acceptabil
motiv pentru cum a putut
lasa-ne asa.

466
00:36:08,280 --> 00:36:11,040
Hannah... Tatăl meu a murit.

467
00:36:26,080 --> 00:36:29,960
Sarah a plecat deja cu Eddie
dar refuză să meargă acasă.

468
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
Încă mai taie material.

469
00:36:31,960 --> 00:36:37,640
Nina a spus că va aștepta, dar aparent
are o petrecere la care să meargă, așa că...

470
00:36:39,000 --> 00:36:40,920
Așa că am spus că voi aștepta.

471
00:36:40,920 --> 00:36:43,080
Mă voi descurca cu asta. Hannah...

472
00:36:43,080 --> 00:36:46,080
Du-te acasă. E târziu.

473
00:36:55,560 --> 00:36:56,720
BINE.

474
00:36:57,720 --> 00:37:00,080
Există două moduri în care acest lucru poate merge.

475
00:37:04,640 --> 00:37:09,000
Puteți continua să vorbiți despre
fosta ta soție în acest turneu,

476
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
poti spune exact ce vrei,

477
00:37:12,000 --> 00:37:14,840
și într-o zi, dacă nu acum,

478
00:37:14,840 --> 00:37:18,200
fiul tău se duce
trage-te pe YouTube

479
00:37:18,200 --> 00:37:23,560
îți face setul și el pleacă
să te urăsc pentru că i-ai urât mama.

480
00:37:23,560 --> 00:37:25,600
Sau vorbim despre alte chestii.

481
00:37:25,600 --> 00:37:27,360
Trebuie să fie și alte lucruri.

482
00:37:27,360 --> 00:37:30,800
Pentru că nu poți opri pe cineva dacă
vor să părăsească o căsătorie...

483
00:37:32,720 --> 00:37:35,720
..oricât de mult ai încerca
și fă-i să rămână.

484
00:37:39,040 --> 00:37:43,080
Și... din experiența mea,

485
00:37:43,080 --> 00:37:45,040
intotdeauna e mai bine...

486
00:37:48,040 --> 00:37:51,880
..dacă el este fundamental
un tată bun.

487
00:37:51,880 --> 00:37:56,400
Întotdeauna este mai bine pentru copil
să-și vadă tatăl.

488
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
Ai auzit vreodată despre asta
stand-up-ul și agentul lui?

489
00:38:13,560 --> 00:38:17,440
Într-un minut stă întins în pat,
ascultându-i sforăitul...

490
00:38:19,800 --> 00:38:25,120
..iar următorul, el face parte dintr-o poveste
ea va împărtăși cu altcineva.

491
00:38:27,240 --> 00:38:29,560
Și mai trebuie să-i dea 10%.

492
00:38:37,160 --> 00:38:40,600
Primești seara de miercuri. Putem
vorbim despre weekendurile de după aceea.

493
00:38:51,280 --> 00:38:53,040
Ți-am luat o banană.

494
00:38:54,320 --> 00:38:55,640
Băiat drăguț.

495
00:38:57,680 --> 00:38:59,040
Îmi pare rău.

496
00:38:59,040 --> 00:39:01,240
chiar îmi pare rău.

497
00:39:12,440 --> 00:39:16,040
Crezi că ei vreodată
va ierta, copii?

498
00:39:21,720 --> 00:39:23,680
Să vedem ce avem.

499
00:39:25,720 --> 00:39:28,640
Acesta este al meu și acesta este al meu...

500
00:39:38,320 --> 00:39:42,280
Dă-mi-o, dă-mi una!
Nu, sunt ai mei!

501
00:39:42,280 --> 00:39:46,680
Hei, tată. Hei, ești bine?
Ia asta pentru mine? Mm-hm. Mulţumesc.

502
00:39:48,600 --> 00:39:50,520
Nathan!

503
00:39:50,520 --> 00:39:52,680
Slavă Domnului că ești aici.

504
00:39:54,880 --> 00:39:58,960
Omul acela foarte plictisitor
Am invitat de Crăciun.

505
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Hi. Buna ziua. Ce mai faci?

506
00:40:00,960 --> 00:40:04,120
Oh, scuze, la mulți ani.
Ce e fericit la asta?

507
00:40:04,120 --> 00:40:06,400
Este o înmormântare în care miroși
propriile tale flori.

508
00:40:06,400 --> 00:40:09,000
Ar fi trebuit să mor la 69 de ani,
ne-a salvat pe toți.

509
00:40:09,000 --> 00:40:12,080
Revin imediat. Nathan! Hei.
Dă-mi o îmbrățișare. Ce mai faci?

510
00:40:12,080 --> 00:40:14,000
Bea ceva alcool. Frumoasa rochie.

511
00:40:14,000 --> 00:40:16,880
Vă mulțumesc foarte mult, puteți împrumuta
asta mai tarziu. Voi, voi face.

512
00:40:16,880 --> 00:40:18,440
Oh, bună, James.

513
00:40:18,440 --> 00:40:20,560
Hi! Te deranjează astea două?

514
00:40:20,560 --> 00:40:23,840
Vinnie este. În regulă?
Nu, Tilly, nu sunt. BINE?

515
00:40:23,840 --> 00:40:26,840
Donna! Nathan.

516
00:40:26,840 --> 00:40:31,080
În sfârșit, singur în sfârșit.
Oh, da, promisiuni, promisiuni.

517
00:40:36,600 --> 00:40:39,240
Deci ea a adus copilul?

518
00:40:39,240 --> 00:40:41,680
Hannah încă e aici?

519
00:40:41,680 --> 00:40:43,680
Nu. Ca întotdeauna.

520
00:40:45,880 --> 00:40:48,800
Vei fi MC, bine?
Oh, grozav, o promovare.

521
00:40:48,800 --> 00:40:51,280
Anul trecut am fost la verificarea hainei.
O voi lua, mulțumesc.

522
00:40:51,280 --> 00:40:54,920
Ficatul se poate regenera la el
dimensiune completă cu doar 25% din el.

523
00:40:54,920 --> 00:40:56,560
De aceea ești
va fi doctor

524
00:40:56,560 --> 00:40:57,960
si am sa continui sa beau.

525
00:41:00,760 --> 00:41:03,040
De ce mama ta întârzie mereu?

526
00:41:06,280 --> 00:41:08,400
Ce mai face iubitul tău? El este bun.

527
00:41:10,240 --> 00:41:11,480
Sex încă?

528
00:41:31,960 --> 00:41:34,200
arati...

529
00:41:36,280 --> 00:41:37,720
Fermoarul dvs. Pot...?

530
00:41:39,120 --> 00:41:40,160
Oh.

531
00:41:50,320 --> 00:41:53,680
Tu și Nathan astăzi. Ce?

532
00:41:53,680 --> 00:41:55,080
Știi ce.

533
00:41:56,240 --> 00:41:57,480
Marginea.

534
00:41:59,360 --> 00:42:01,880
Este exact ca în tribunalul discutabil
când eram copii.

535
00:42:09,440 --> 00:42:14,040
Ce sa întâmplat cu noi? Am împărtășit
un apartament de rahat cu mult timp în urmă.

536
00:42:14,040 --> 00:42:16,960
Nu. Nu, ce sa întâmplat cu noi?

537
00:42:20,200 --> 00:42:21,560
Ne-am căsătorit.

538
00:42:23,040 --> 00:42:24,440
Avem copii.

539
00:42:26,800 --> 00:42:28,280
am crescut. Da.

540
00:42:30,560 --> 00:42:31,640
Ai făcut-o.

541
00:42:35,880 --> 00:42:40,000
Cu o seară înainte de nunta ta...
Nu, nu.

542
00:42:40,000 --> 00:42:42,680
Nu vorbim despre acea noapte.

543
00:42:42,680 --> 00:42:46,320
Dacă asta va funcționa,
noi nu vorbim despre asta.

544
00:42:47,480 --> 00:42:48,600
Corect.

545
00:42:59,400 --> 00:43:01,400
Nina părea în formă bună.

546
00:43:01,400 --> 00:43:04,120
a sugerat ea
luăm ceva de băut cândva.

547
00:43:04,120 --> 00:43:07,520
Ei bine, e o întâlnire ieftină.
Nu te superi?

548
00:43:07,520 --> 00:43:09,120
Îmi iubesc soțul.

549
00:43:09,120 --> 00:43:10,800
Nu asta am spus.

550
00:43:15,000 --> 00:43:17,720
Davey McKenzie.
Nu voi merge după el.

551
00:43:17,720 --> 00:43:20,200
Soția lui e aici, sala de consiliu opt.

552
00:43:21,640 --> 00:43:23,120
Mai bine...

553
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Am încercat să adun câte
ore pe care le-am petrecut căsătorit.

554
00:43:37,000 --> 00:43:39,600
Câte ore am petrecut

555
00:43:39,600 --> 00:43:42,160
ascultându-l,

556
00:43:42,160 --> 00:43:46,360
gătind pentru el, spălându-l,
întorcându-l.

557
00:43:46,360 --> 00:43:48,720
Văd prietenele mele verificând
buzunarele soţului lor

558
00:43:48,720 --> 00:43:53,320
pentru bonurile de la hotel sau pentru telefon
pentru un mesaj șters.

559
00:43:54,880 --> 00:43:58,920
Și am fost mereu atât de recunoscător
că Davey al meu nu era așa.

560
00:44:01,320 --> 00:44:05,160
Ar fi trebuit să-și amintească că este un
om de afaceri. El a spus mereu...

561
00:44:07,880 --> 00:44:10,880
.." Vezi, Goldie,

562
00:44:10,880 --> 00:44:13,920
„Micii hoți sunt spânzurați,
cei mari scapă”.

563
00:44:15,560 --> 00:44:17,480
Ei bine, nu mai mult.

564
00:44:22,880 --> 00:44:26,640
Dnă McKenzie, îl cred pe soțul dumneavoastră
a numit un alt avocat.

565
00:44:26,640 --> 00:44:30,800
Da, am auzit. Deci reprezentați-mă.

566
00:44:30,800 --> 00:44:32,720
Dă-mi divorțul pe care l-ai dori

567
00:44:32,720 --> 00:44:35,680
dacă ai fi vreodată
găsiți-vă aici.

568
00:44:44,000 --> 00:44:46,040
Din punct de vedere biologic, omul nu este proiectat

569
00:44:46,040 --> 00:44:49,320
pentru a urmări ritualurile de împerechere
a copiilor lui.

570
00:45:29,160 --> 00:45:31,440
Oh, are dreptate, păr nou.

571
00:45:34,480 --> 00:45:38,240
Arată bine. De aceea imi place de tine.

572
00:45:40,040 --> 00:45:42,120
Scuze? Eu intru aici.

573
00:45:45,960 --> 00:45:48,640
Hei. Pregătiți-vă.

574
00:45:56,200 --> 00:45:57,880
ce am facut?

575
00:45:59,600 --> 00:46:02,000
Oh, scuze, nu, nu, nu, nu,
nu la ceasul meu.

576
00:46:02,000 --> 00:46:06,800
Muzica asta trebuie să moară,
îi vei ucide pe bătrâni.

577
00:46:06,800 --> 00:46:10,600
Dă-mi-o. Nu, nu mai mult.
Nu o am.

578
00:46:10,600 --> 00:46:12,000
Mumie!

579
00:46:15,720 --> 00:46:17,720
Am spus că vom petrece mai mult timp.

580
00:46:17,720 --> 00:46:20,120
Ce avem de făcut
să te aduc înapoi, eh?

581
00:46:25,640 --> 00:46:26,720
mama!

582
00:46:41,320 --> 00:46:43,920
ce faci?

583
00:46:43,920 --> 00:46:46,000
Poarta asta.

584
00:46:46,000 --> 00:46:47,880
De ce?

585
00:46:47,880 --> 00:46:51,080
Pentru că trebuie să existe un motiv
Mama a păstrat toate rahaturile astea.

586
00:46:55,520 --> 00:46:57,640
Sexy. Arăți foarte bine.

587
00:47:18,040 --> 00:47:22,280
Hannah, intră aici acum.
Intră aici acum.

588
00:47:22,280 --> 00:47:24,920
OK, OK.

589
00:47:24,920 --> 00:47:27,280
OK, serios, serios.

590
00:47:27,280 --> 00:47:29,840
Geacă bomber. Oh, chiar aşa?

591
00:47:29,840 --> 00:47:33,360
Da, da. Poate, poate?

592
00:47:34,520 --> 00:47:37,640
Odată ce tăiem tortul
Am plecat de aici. BINE.

593
00:47:51,000 --> 00:47:52,960
Da, da, da.

594
00:47:55,120 --> 00:47:56,360
Mare.

595
00:47:57,480 --> 00:48:00,520
Marge Simpson
întâlnește Sunset Boulevard.

596
00:48:02,680 --> 00:48:05,200
Mama noastră este o tezaurizare.

597
00:48:05,200 --> 00:48:07,360
Ooh, acestea sunt preistorice.

598
00:48:09,480 --> 00:48:11,440
Ce fac ei afară?

599
00:48:12,760 --> 00:48:16,200
Oh, m-am gândit că ar putea fi
ceva ce aș putea folosi pentru
nunta.

600
00:48:16,200 --> 00:48:17,920
Ar fi trebuit să întrebi. BINE.

601
00:48:17,920 --> 00:48:21,160
Em, te rog, pot folosi casetele tale?

602
00:48:21,160 --> 00:48:22,640
Nu.

603
00:48:22,640 --> 00:48:25,640
Rosabelle, înapoi încet.

604
00:48:25,640 --> 00:48:28,480
Nu face asta, nu mă face mereu
trebuie să fie mare.

605
00:48:28,480 --> 00:48:30,320
Acestea sunt benzile mele.

606
00:48:30,320 --> 00:48:33,440
Mina. Nu iei doar ceva
nu este al tău și lasă restul

607
00:48:33,440 --> 00:48:36,760
dintre noi să ridicăm rahatul.
Hannah! BINE.

608
00:48:36,760 --> 00:48:38,600
Hm...

609
00:48:38,600 --> 00:48:42,640
O să mergem jos la asta
lucru cunoscut de unii ca o petrecere,

610
00:48:42,640 --> 00:48:44,280
Hannah.

611
00:48:44,280 --> 00:48:47,680
I-ai spus? Spune-mi ce?
Nu încă. Spune-mi ce?

612
00:48:49,920 --> 00:48:51,680
Ce?

613
00:48:51,680 --> 00:48:55,160
Bine, Rose.
Ai de gând să plângi într-o clipă.

614
00:48:55,160 --> 00:48:56,960
Dar este OK.

615
00:48:56,960 --> 00:48:59,000
Ce, ai o boală terminală?

616
00:49:02,840 --> 00:49:05,400
L-am văzut pe tata azi. Ce?

617
00:49:07,440 --> 00:49:10,760
Tocmai a apărut. Hannah, Hannah?

618
00:49:10,760 --> 00:49:14,920
Ce? Momentul tău a sosit.
Vorbire. Oh, la naiba.

619
00:49:14,920 --> 00:49:16,160
Tort.

620
00:49:37,000 --> 00:49:44,080
De unde să încep
cu Ruth Alice Defoe?

621
00:49:44,080 --> 00:49:49,400
Doyena dreptului familiei,
după cum este citat de Times.

622
00:49:53,600 --> 00:49:57,360
Când eram mai tânăr,

623
00:49:57,360 --> 00:50:01,240
mult mai tânăr decât sunt acum, eu...

624
00:50:03,000 --> 00:50:06,440
..amintește-ți că stai în picioare
în această sufragerie,

625
00:50:06,440 --> 00:50:07,920
pahar de vin in mana...

626
00:50:09,640 --> 00:50:12,080
..si tu dansai.

627
00:50:12,080 --> 00:50:15,480
Nu mulți dintre voi aveți
am văzut-o pe mama dansând.

628
00:50:15,480 --> 00:50:19,000
Dar când eram copil,

629
00:50:19,000 --> 00:50:20,920
îi plăcea să danseze.

630
00:50:23,480 --> 00:50:28,760
Oricum, ea dansa și eu trebuie
am întrebat-o ceva de genul,

631
00:50:28,760 --> 00:50:31,040
— Ce faci?

632
00:50:31,040 --> 00:50:35,160
Și... nu voi uita niciodată răspunsul tău.

633
00:50:37,720 --> 00:50:41,480
„Hannah, lucrul pe care trebuie să-l știi

634
00:50:41,480 --> 00:50:44,960
„În viață, oamenii vor veni și vor pleca.

635
00:50:49,280 --> 00:50:53,600
„Deci singura relație

636
00:50:53,600 --> 00:50:58,320
„Chiar merită avut este acela
ai cu tine însuți.”

637
00:50:58,320 --> 00:51:01,360
Mereu am admirat asta.

638
00:51:01,360 --> 00:51:03,440
Ai crescut trei copii,

639
00:51:03,440 --> 00:51:06,880
ai construit Defoes
si tu ai facut-o...

640
00:51:08,720 --> 00:51:10,400
..totul pe cont propriu.

641
00:51:10,400 --> 00:51:13,200
Dar mai mult decât atât, tu mereu

642
00:51:13,200 --> 00:51:18,280
a făcut să se simtă ca și cum a fost
doar noi patru...

643
00:51:19,680 --> 00:51:21,480
..împotriva lumii.

644
00:51:23,480 --> 00:51:26,040
Că nu aveam nevoie de nimeni altcineva.

645
00:51:31,640 --> 00:51:34,080
Și nu am făcut-o.

646
00:51:34,080 --> 00:51:38,640
Până la viață și dragoste și băieți...

647
00:51:40,320 --> 00:51:42,840
..a venit. Deci,

648
00:51:42,840 --> 00:51:50,520
pentru frumoasa mea, puternica,
mamă indestructibilă.

649
00:51:50,520 --> 00:51:52,320
La mulți ani!

650
00:51:54,520 --> 00:51:57,240
Multumesc. Mulțumesc, mulțumesc.

651
00:51:57,240 --> 00:51:59,080
Vă iubesc pe toți.

652
00:52:00,200 --> 00:52:03,160
Mai mult decât vei ști vreodată.

653
00:52:05,640 --> 00:52:08,600
Acum, du-te, dansează!

654
00:52:08,600 --> 00:52:11,880
Nu vom mai vorbi niciodată despre asta!

655
00:52:28,960 --> 00:52:31,360
Nu am spus discursuri.

656
00:52:34,480 --> 00:52:37,520
A fost destul de emoționant,
în ceea ce priveşte discursurile.

657
00:52:37,520 --> 00:52:39,520
L-ai semnat pe Davey McKenzie.

658
00:52:40,960 --> 00:52:42,520
Avem nevoie de el.

659
00:52:43,800 --> 00:52:46,200
Defoes are nevoie de el.

660
00:52:46,200 --> 00:52:49,400
E un rahat. Davey McKenzie este un
la dracu și o să faci asta

661
00:52:49,400 --> 00:52:52,560
divorțul și mai de rahat.
Divorțul nu ar trebui să fie ușor.

662
00:52:52,560 --> 00:52:55,800
Este acolo pentru a-ți aminti asta
oricât de rău ar fi în acel Dumnezeu-îngrozitor

663
00:52:55,800 --> 00:52:59,240
stat numit căsătorie, ieșire
ar fi un iad și mai mare.

664
00:52:59,240 --> 00:53:03,560
Cine spune că trebuie să fie groaznic?
Există o altă cale. Tilly, Tilly?

665
00:53:03,560 --> 00:53:05,680
Vrei niște pizza?

666
00:53:05,680 --> 00:53:07,760
Tilly. Voi lua asta ca pe un da.

667
00:53:08,760 --> 00:53:10,160
Tilly, mișcă-te.

668
00:53:12,280 --> 00:53:13,800
M-am bazat pe tine, Hannah.

669
00:53:16,040 --> 00:53:18,720
am contat pe tine.

670
00:53:18,720 --> 00:53:21,400
Și ai plecat.

671
00:53:24,360 --> 00:53:28,360
Poate pentru că sunt obosit
de a fi cel pe care se bazează.

672
00:53:31,000 --> 00:53:32,480
Contat pe.

673
00:53:35,600 --> 00:53:37,160
Ai grijă, Hannah.

674
00:53:37,160 --> 00:53:39,720
Familia este fragilă.

675
00:53:39,720 --> 00:53:43,720
Nimeni nu este imun la rupere,
nici măcar tu.

676
00:53:43,720 --> 00:53:48,240
Și mi-e teamă că o vei abandona
înainte să te abandoneze.

677
00:53:48,240 --> 00:53:50,560
Îl acuz pe tatăl tău pentru asta.

678
00:53:55,840 --> 00:53:58,320
Ei bine, îi poți spune.

679
00:54:01,840 --> 00:54:03,360
L-am văzut azi.

680
00:54:05,960 --> 00:54:07,600
De ce acum?

681
00:54:07,600 --> 00:54:09,400
De ce se întoarce acum?

682
00:54:22,720 --> 00:54:25,680
În plus, ți-a scris o felicitare.

683
00:54:25,680 --> 00:54:27,480
Este pe şemineu.

684
00:55:03,280 --> 00:55:04,960
Spune-i tatălui tău că comand un taxi.

685
00:55:34,520 --> 00:55:35,560
la revedere.

686
00:55:36,640 --> 00:55:38,040
Copii.

687
00:55:48,520 --> 00:55:50,640


688
00:55:51,880 --> 00:55:53,800


689
00:55:54,840 --> 00:55:57,640


690
00:55:59,240 --> 00:56:01,400


691
00:56:03,000 --> 00:56:06,640


692
00:56:06,640 --> 00:56:08,560
Hei.

693
00:56:08,560 --> 00:56:12,240


694
00:56:13,880 --> 00:56:16,200


695
00:56:18,920 --> 00:56:21,920


696
00:56:21,920 --> 00:56:27,640


697
00:56:27,640 --> 00:56:31,640

termina cu o lupta

698
00:56:33,000 --> 00:56:36,560


699
00:56:36,560 --> 00:56:41,880


700
00:56:41,880 --> 00:56:46,040


701
00:56:46,040 --> 00:56:49,680


702
00:56:49,680 --> 00:56:53,120


703
00:57:33,120 --> 00:57:36,920


704
00:57:36,920 --> 00:57:40,000


705
00:57:43,840 --> 00:57:46,960


706
00:57:49,680 --> 00:57:53,240


707
00:57:53,240 --> 00:57:56,800


708
00:57:58,320 --> 00:58:00,880


709
00:58:00,880 --> 00:58:03,320